FISKARS

HOMEWARE2010

02

Firma Fiskars jest wiodącym producentem funkcjonalnych, trwałych i wygodnych w użyciu narzędzi. Myślą przewodnią projektantów Fiskars jest dążenie do uzyskania maksymalnej satysfakcji z pracy wykonywanej z jak najmniejszym wysiłkiem.

Założona w 1649 r. firma Fiskars jest najstarszym działającym do chwili obecnej przedsiębiorstwem w Finlandii. Już od 360 lat, czyli od początku swojej działalności, zajmuje się wytwa-rzaniem narzędzi i obróbką stali. Firma wywodzi się z malowni-

czo położonej wioski Fiskars, będącej obecnie centrum sztuki i wzornictwa. Nowoczesną estetykę łączy się tu z tradycjami dawnego rzemiosła.

W 1967 roku firma Fiskars rozpoczęła produkcję pierwszych na świecie nożyczek z uchwytami z tworzywa sztucznego.Do tej pory sprzedano ponad miliard sztuk charakterystycznych pomarańczowych nożyczek powszechnie kojarzonych z marką Fiskars. Firma jest światowym liderem w tej branży.

360 LAT WZORNICTWA UŻYTKOWEGO

03

04

Linia eleganckich, wygodnych sztućców z gustownym grawerunkiem. Idealne zarówno do codzien-nego użytku, jak i na specjalne okazje.

NEXUS

Słowo „Takumi” w języku japońskim oznacza „pomysł”, „wzornictwo” i „mistrzostwo”. Linia noży Takumi to połączenie tradycyjnej, japońskiej sztuki kucia stali z nowoczesnym wzornictwem i ergo-nomią charakterystyczną dla produktów Fiskars.

TAKUMI

Klasyczna gama produktów Fiskars obejmująca funkcjonalny, ergonomicznie zaprojektowany sprzęt kuchenny o pięknym wykończeniu. Nacisk kładziony jest na jakość, a ta innowacyjna seria jest ciągle udoskonalana.

FUNCTIONAL FORM

Wybór ręcznie kutych noży wysokiej jakości o zgrabnym, nowoczesnym wykończeniu. Ich ergono-mia, dopracowane wzornictwo oraz ostrość spotkają się z uznaniem tych użytkowników, którym zależy na wysokiej jakości akcesoriów kuchennych i komforcie pracy.

FUNCTIONAL FORM PRO

Seria Avanti obejmuje sprzęt kuchenny codziennego użytku. Szczególny nacisk położono na jego funkcjonalność, dzięki czemu praca w kuchni staje się łatwiejsza i wygodniejsza.

AVANTI

Fiskars Classic to harmonijne połączenie klasycznego wyglądu z nowoczesnym wzornictwem. To idealne rozwiązanie dla użytkowników przywiązanych do tradycji, jak również wymagających wysokiej jakości produktu.

CLASSIC

Zaprojektowane przez Ludovico Bevilacquę noże Fiskars Chef de Luxe stanowią trwałe i nieza-wodne narzędzie pracy dla profesjonalistów. Doskonałe wyważenie i wysoka jakość kutych ostrzy usatysfakcjonuje zawodowych kucharzy.

CHEF DE LUXE

Ta seria narzędzi kuchennych w pastelowych kolorach ożywi Twoją kuchnię. Została stworzona z myślą o tych użytkownikach, którzy chcą urozmaicić codzienne czynności związane z przygotowa-niem posiłków.

COLOURS

05

INDEX

FUNCTIONAL FORM Nożyczki ............................................................................ 06

FUNCTIONAL FORM Noże .................................................................................. 10

FUNCTIONAL FORM PRO Noże ................................................................... 13

FUNCTIONAL FORM Akcesoria ........................................................................... 15 FUNCTIONAL FORM Naczynia kuchenne z anodyzowanego aluminium ....... 22 FUNCTIONAL FORM Naczynia kuchenne ze stali nierdzewnej ....................... 24 FUNCTIONAL FORM Sztućce ............................................................................. 26 AVANTI Nożyczki ................................................................................................................... 29 AVANTI Noże ........................................................................................................................ 31 AVANTI Akcesoria ................................................................................................................. 34 AVANTI Sztućce ..................................................................................................................... 42 FISKARS Naczynia ze stali nierdzewnej i aluminium ....................................................... 44 CHEF DE LUXE Noże .................................................................................................. 46 FISKARS Noże ..................................................................................................................... 49 CLASSIC Noże .................................................................................................................... 50 TAKUMI Noże ........................................................................................................................ 52 COLOURS Nożyczki i akcesoria ....................................................................................... 54

NEXUS Sztućce ..................................................................................................................... 58 UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA ........................................................... 60

06

FUNCTIONAL FORM

Klasyczne pomarańczowe nożyczki firmy Fiskars cieszą się popularnością od ponad czterech dziesięcioleci. W ofercie znajduje

się szeroki wybór nożyczek o ostrzach wykonanych z wysokiej jakości stali bezniklowej. Ich rękojeści zapewniają dużą prze-

strzeń dla palców i pewny uchwyt. Dzięki temu siła nacisku jest rozprowadzana równomiernie, dając poczucie komfortu i zapo-

biegając zmęczeniu. Dla zapewnienia zarówno wytrzymałości, jak i higieny rękojeści są formowane wtryskowo bezpośrednio

na ostrzach.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości szwedzkiej stali Sandvik | Twardość: HRC 57 | Uchwyty wykonane są z odpornego na

uderzenia tworzywa PBT, PP lub ABS | Śrubka pozwala regulować przywieranie do siebie ostrzy. Ułatwia to regulację zacisku

pomiędzy ostrzami, jak również upraszcza czyszczenie. | Nożyczki z serii Functional Form o pomarańczowych uchwytach (za

wyjątkiem nr 859445, 859487, 859992 i 859993) można sterylizować przy użyciu autoklawu w temperaturze do 137°C | Można

myć w zmywarkach | Projektant: Olavi Lindén |

FUNCTIONAL FORM – NOŻYCZKI

07

*6411501985323*

*6411501985019*

*6411501987471*

*6411501987013*

*6411501944573*

*6411501984302*

*6411501986375*

*6411501985972*

FUNCTIONAL FORM

Nożyczki uniwersalne 859853 21 cm, 83 g, opak. zb: 10

Doskonałe nożyczki o wszechstronnym zastosowaniu.

Nożyczki uniwersalne, leworęczne 859850 21 cm, 85 g, opak. zb: 10

Rękojeści wyprofilowane do lewej dłoni, ostrza przestawione, aby osoba leworęczna widziała linię cięcia podczas pracy nożyczkami.

Nożyczki kuchenne 859874 18 cm, 73 g, opak. zb: 10

Przeznaczone do przecinania opakowań produktów spożywczych oraz cięcia warzyw (szczypiorek, koper, natka pietruszki). Ząbkowane, faliste ostrze zapobiega wyślizgiwaniu się przecinanego materiału spomiędzy ostrzy.

Nożyczki kuchenne, leworęczne 85987018 cm, 75 g, opak. zb: 10

Przeznaczone do przecinania opakowań produktów spożywczych oraz cięcia warzyw (szczypiorek, koper, natka pietruszki). Ząbkowane, faliste ostrze zapobiega wyślizgiwaniu się przecinanego materiału spomiędzy ostrzy. Profil rękojeści oraz ustawienie ostrzy dostosowa-no dla osób leworęcznych.

Nożyczki zig-zag (ząbkowane) 859445 23 cm, 136 g, opak. zb: 5

Przeznaczone do obcinania krawędzi i spoin (szwów) materiałów takich jak płótno, filc, sztuczna skóra czy papier. Wydłużone dolne ostrze ułatwia pracę podczas przecinania dużych płacht materiału.

Nożyce krawieckie 859843 27 cm, 200 g, opak. zb: 5 Design wzorowany na tradycyjnych nożycach krawieckich. Pewnie leżąca w dłoni ergonomiczna rękojeść. Długie ostrze ułatwiające cię-cie. Śruba pozwalająca regulować docisk ostrzy.

Nożyczki profesjonalne krawieckie 85986324 cm, 140 g, opak. zb: 5

Ergonomiczne uchwyty zapewniają wygodę podczas cięcia. Śruba pozwalająca regulować docisk ostrzy.

Nożyczki do papieru 859859 17 cm, 45 g, opak. zb: 10

Lekkie nożyczki z dość długim ostrzem.

08

*6411501988171*

*6411501980779*

*6411501989178*

*6411501949578*

*6411501948779*

*6411501980670*

*6411501980878*

Nożyczki do nitek 859881 13 cm, 21 g, opak. zb: 10

Wąskie ostrza i szpiczaste końcówki pozwalają na precyzyjne cięcie nitek i delikatnych materiałów.

Nożyczki do haftu 859807 10 cm, 13 g, opak. zb: 10

Wąskie ostrza i szpiczaste końcówki pozwalają na precyzyjne cięcie nitek i delikatnych materiałów.

Nożyczki dla hobbystów 859891 13 cm, 24 g, opak. zb: 10

Zaokrąglone końcówki są bezpieczne i umożliwiają noszenie noży-czek w kieszeni.

Obcinacz do nici 859495 12 cm, 25 g, opak. zb: 10

Wąskie ostrza, szpiczaste końcówki pozwalają na precyzyjne cięcie nitek i delikatnych materiałów.

Nożyczki fryzjerskie 859487 17 cm, 35 g, opak. zb: 10

Nożyczki fryzjerskie amatorskie. Szorstkie ostrze zapobiega wyślizgi-waniu się włosów podczas cięcia. Podpórka na palec.

Nożyczki do paznokci 859806 10 cm, 14 g, opak. zb: 10

Małe nożyczki z zaokrąglonymi czubkami - bezpieczne nawet dla niemowląt.

Nożyczki do paznokci, wygięte 85980810 cm, 13 g, opak. zb: 10

Nożyczki o cienkich, szpiczastych i zakrzywionych ostrzach.

FUNCTIONAL FORM

09

*6411501991270*

*6411501997586*

*6411501997777*

*6411501999276*

*6411501999375*

*6411501951274*

*6411501960078*

Nożyce do ryb 859912 22 cm, 162 g, opak. zb: 5

Masywne, zagięte do góry nożyce z ząbkowanymi ostrzami. Idealne do cięcia i czyszczenia ryb. Rękojeści z miękką okładziną, wygodne dla osób lewo- i praworęcznych. Blokada otwierana i zamykana kciu-kiem.

Nożyce do drobiu 859975 25 cm, 200 g, opak. zb: 5

Masywne nożyce do cięcia i czyszczenia drobiu. Wygięte, profilowane ostrze ułatwia cięcie mięsa i kości (specjalne wgłębienie). Rękojeści z miękką okładziną, wygodne dla osób lewo- i praworęcznych. Blokada otwierana i zamykana kciukiem.

Nożyczki kuchenne, wieloczynnościowe 859977 22 cm, 99 g, opak. zb: 5

Rękojeści z miękką, antypoślizgową okładziną. Dolne ostrze ząbko-wane. W rękojeści uchwyt do odkręcania korków od butelek.

Nożyczki dziecięce 859992 13 cm, 24 g, opak. zb: 10

Rękojeść uformowana do małej dłoni dziecka (3 – 9 lat). Czubki ostrzy zaokrąglone.

Nożyczki dziecięce leworęczne 859993 13 cm, 24 g, opak. zb: 10

Rękojeść uformowana do małej dłoni dziecka (3 – 9 lat). Ostrza prze-stawione dla osób leworęcznych. Czubki ostrzy zaokrąglone.

Nożyczki składane – brelok 859512 11 cm, 16 g, opak. zb: 10

Małe, uniwersalne nożyczki, które dzięki możliwości złożenia można nosić jako brelok do kluczy lub w kieszeni torebki. Dla osób prawo- i leworęcznych.

Ostrzałka do nożyczek 859600 75 g, opak. zb: 6

Nie wymagająca energii elektrycznej ostrzałka do nożyczek prawo- i leworęcznych. Okresowe ostrzenie nożyczek przedłuża ich żywot-ność.

FUNCTIONAL FORM

10

FUNCTIONAL FORM – NOŻENoże Functional Form to jedna z najpopularniejszych linii produktów firmy Fiskars. Przy tworzeniu tej serii specjalną uwagę

zwrócono na ergonomię, funkcjonalność i bezpieczeństwo codziennego użytkowania. Rękojeść Softouch® z osłoną na palce

zapewnia pewny, wygodny uchwyt, dzięki czemu nóż dobrze układa się w dłoni. Dzięki ostrzałce Roll Sharp nóż zachowa opty-

malną ostrość.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości japońskiej stali nierdzewnej | Twardość: HRC 53 | Ergonomicznie ukształtowane ręko-

jeści z antypoślizgową powierzchnią Softouch® | Rękojeść jest formowana wtryskowo bezpośrednio na ostrzu, co zapewnia

trwałe i higieniczne połączenie | Można myć w zmywarkach | Nagroda w dziedzinie wzornictwa Red Dot 2006 | Projektanci:

Tobias Wandrup i Erik Thorø Lauridsen |

FUNCTIONAL FORM

11

*5702268571029*

*5702268571395*

*5702268571012*

*5702268571166*

*5702268571036*

*5702268571043*

*5702268571197*

*5702268571333*

*5702268571319*

*5702268571111*

*5702268571081*

Skrobaczka do warzyw 857102 6 cm, 31 g, opak. zb: 5

Do obierania ziemniaków, marchwi i innych warzyw.

Skrobaczka z ruchomą głowicą 857139 6 cm, 32 g, opak. zb: 5


Nóż do skrobania 857101 7 cm, 38 g, opak. zb: 5

Do skrobania i obcinania warzyw.

Nóż do skrobania, zagięty 857116 7 cm, 38 g, opak. zb: 5

Zagięte ostrze. Do skrobania i obcinania warzyw, zwłaszcza drobnych.

Nóż do obierania 857103 11 cm, 40 g, opak. zb: 5

Do obierania i krojenia warzyw i owoców. Doskonały także do siekania drobnych warzyw i ziół.

Nóż do pomidorów 857104 12 cm, 44 g, opak. zb: 5

Nóż z ząbkowanym ostrzem idealny do pomidorów oraz innych warzyw i owoców o śliskiej skórce.

Szpatułka do smarowania 8571198 cm, 41 g, opak. zb: 5

Szpatułka do smarowania masła, margaryny, past i twarogów. Nadaje się również do miękkich serów.

Nóż do siekania, typ azjatycki 857133 14 cm, 89 g, opak. zb: 5

Doskonały do siekania warzyw. Krótkie ostrze.

Nóż do siekania, typ azjatycki 85713117 cm, 107 g, opak. zb: 5

Doskonały do siekania warzyw.

Nóż szefa kuchni 857111 16 cm, 89 g, opak. zb: 5

Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści. Przeznaczony do siekania warzyw i krojenia mięsa. Krótkie ostrze.


Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści. Przeznaczony do siekania warzyw i krojenia mięsa.

FUNCTIONAL FORM

12

*5702268571296*

*5702268571050*

*5702268571074*

*5702268571289*

*5702268571067*

*5702268571173*

*5702268571340*

*5702268571265*

*5702268571135*

*5702268571098*

*6411501700070*

FUNCTIONAL FORM

Nóż kuchenny uniwersalny 857129 20 cm, 85 g, opak. zb: 5

Podstawowy nóż kuchenny.

Nóż do chleba 857105 23 cm, 110 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do krojenia różnego pieczywa.

Nóż rzeźniczy 857107 17 cm, 98 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do odcinania i porcjowania mięsa.

Nóż do mięsa 857128 24 cm, 88 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do krojenia różnych mięs.

Nóż do filetowania 857106 21 cm, 73 g, opak. zb: 5

Nóż z elastycznym ostrzem przeznaczony do sporządzania filetów.

Nóż do szynki i łososia 857117 28 cm, 88 g, opak. zb: 5

Nóż z długim, elastycznym ostrzem, przeznaczony do krojenia łososia oraz wędlin.

Nóż japoński Usuba 857134 18 cm, 160 g, opak. zb: 5

Azjatycki tasak do warzyw.

Widelec do mięsa 857126 12 cm, 54 g, opak. zb: 5

Azjatycki mały nóż do warzyw.


Widelec pomocny przy krojeniu i serwowaniu pieczeni.

Ostrzałka stalowa 857109 20 cm, 180 g, opak. zb: 5

Ten typ ostrzałki przeznaczony jest dla doświadczonych kucharzy.

Ostrzałka do noży Roll-Sharp 857000 64 g, opak. zb: 6

Zalecana do ostrzenia wszystkich noży Fiskars. Wygodna w użyciu dla osób prawo- i leworęcznych. Nóż ostrzy się szybko i lekko dzięki zastosowaniu ceramicznej szpulki na ośce. Nie wymaga energii elek-trycznej.

13

FUNCTIONAL FORM PRO – NOŻENoże Functional Form Pro to linia dla użytkowników oczekujących wysokiej jakości, ergonomii oraz atrakcyjnego wyglądu

noży. Antypoślizgowe rękojeści i ręcznie kuta nasada noża gwarantują pewny uchwyt i doskonałe wyważenie.Specjalna osłona

na palce zapewnia bezpieczeństwo pracy. Wysokiej jakości ostrza są specjalnie hartowane, dzięki czemu zachowują ostrość

przez długi czas.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości niemieckiej stali nierdzewnej | Twardość: HRC 56 | Kuta ręcznie nasada noża | Osłona

na palce | Ergonomicznie ukształtowany uchwyt | Antypoślizgowe rękojeści | Można myć w zmywarkach | Projektanci: Tobias

Wandrup i Erik Thorø Lauridsen |

FUNCTIONAL FORM PRO

0114

*5702268573016*

*5702268573030*

*5702268573047*

*5702268573313*

*5702268573115*

*5702268573085*

*5702268573061*

*5702268573054*

*5702268573283*

*5702268573139*

FUNCTIONAL FORM PRO




Do obierania i krojenia warzyw i owoców.



Nóż do siekania, typ Santuko 857331 16 cm, 248 g, opak. zb: 5

Nóż typu azjatyckiego przeznaczony do porcjowania mięsa i ryb oraz siekania warzyw.


Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści, przezna-czony do siekania warzyw i krojenia mięsa. Krótkie ostrze.


Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści, przezna-czony do siekania warzyw i krojenia mięsa.




Przeznaczony do krojenia różnego pieczywa.




Widelec pomocny przy krojeniu pieczeni.

15

FUNCTIONAL FORM – AKCESORIANowatorske seria akcesoriów kuchennych Functional Form to szeroki wybór funkcjonalnych narzędzi zaprojektowanych

z myślą o zaspokojeniu potrzeb nawet najbardziej wymagających użytkowników. Wytwarzane są z superwytrzymałych tworzyw

sztucznych z powłoką Softouch®, stali nierdzewnej, termoodpornego silikonu oraz nylonu wzmocnionego włóknem szklanym.

Funkcjonalne wzornictwo w połączeniu z właściwym doborem materiałów to gwarancja wysokiej jakości i trwałości tych pro-

duktów.

| 16 nowych produktów | Akcesoria z nylonu wzmocnionego włóknem szklanym o zawartości do 50% | Zastosowany silikon

jest odporny na temperaturę do 180ºC | Niektóre narzędzia posiadają otwór do zawieszenia | Niemal wszystkie akcesoria z serii

Functional Form można myć w zmywarce |

FUNCTIONAL FORM

16

*5702268581134*

*5702268581226*

*5702268581233*

*5702268581301*

*5702268581318*

*5702268581776*

*5702268581783*

*5702268581615*

*5702268581639*

Otwieracz do wina 858113 13,5 cm, 86 g, opak. zb: 6

Przeznaczony do otwierania korkowanych butelek.Projekt: Jakob Heiberg.

Nóż do sera 858122 22 cm, 46 g, opak. zb: 6

Przeznaczony zarówno do serów twardych, jak i miękkich. Ostrze zapobiegające przywieraniu i szpiczasty koniec ułatwiają podawanie sera. Projekt: Jakob Heiberg.

Strug do serów 858123 19 cm, 56 g, opak. zb: 6

Przeznaczony do wszystkich gatunków sera. Nawet miękkie sery nie przywierają do ostrza. Projekt: Jakob Heiberg.

Obierak z ostrzem obrotowym 858130 19 cm, 44 g, opak. zb: 6

Doskonały do obierania ziemniaków i innych warzyw i owoców o okrągłym kształcie. Ostrze dopasowuje się do krzywizny powierzchni. Końcówki obieraka można użyć do usuwania „oczek”. Projekt: Jakob Heiberg.

Obierak z poprzecznym ostrzem obrotowym 858131 15 cm, 42 g, opak. zb: 6

Doskonały do obierania marchwi, białych szparagów i innych warzyw o podłużnym kształcie. Końcówki obieraka można użyć do usuwania „oczek”. Projekt: Jakob Heiberg.

Otwieracz do puszek 858177 17 cm, 110 g, opak. zb: 6

Otwiera puszki wzdłuż krawędzi, nie pozostawiając ostrych brzegów. Projekt: Jakob Heiberg.

Nóż do pizzy 858178 25 cm, 62 g, opak. zb: 6

Przydatny do blach, form do pieczenia i innych naczyń pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu żywności. Może być stosowany do serwowania. Projekt: Jakob Heiberg.

Nóż do ananasów 858161 25 cm, 70 g, opak. zb: 6

Obręcz ze stali nierdzewnej wycina rdzeń z połówek ananasa. Zakrzywione, ząbkowane ostrze obiera skórkę. Projekt: Jakob Heiberg.

Obierak do pomarańczy 858163 16,5 cm, 40 g, opak. zb: 6

Trzy nożyki w jednym, w zależności od potrzeb. Można obrać poma-rańczę przy pomocy ostrza ze stali nierdzewnej. Pomarańczę o grubej skórce obrać używając szpiczastej końcówki z tworzywa sztucznego. Przy pomocy plastikowego skrobaka usunąć białe włókno. Projekt: Jakob Heiberg.

FUNCTIONAL FORM

17

*5702268581660*

*5702268581691*

*5702268581127*

*5702268581394*

*5702268581325*

*5702268581332*

*5702268581349*

*5702268581363*

*5702268581707*

Krajalnica do jabłek z miseczką 858166 190 g, opak. zb: 6

Ostrze ze stali nierdzewnej dzieli jabłko na osiem części i usuwa gniazda nasienne. Części jabłka pozostają w miseczce, gotowe do podania. Projekt: Jakob Heiberg.

Dwuczęściowy zestaw do obierania owoców 858169 60 g, opak. zb: 6Wykonany z wytrzymałego i twardego tworzywa Nyglass. Po uprzed-nim przekrojeniu owocu awokado, kiwi, mango lub niewielkiego melo-na przy pomocy noża, użyć wydrążacza w celu oddzielania miąższu od skórki. Można go także używać do usuwania pestek z owoców. Projekt: Jakob Heiberg.

Otwieracz do butelek 858112 13,6 cm, 90 g, opak. zb: 6

Otwieracz do butelek z funkcjonalnym pojemnikiem na kapsle. Powłoka antypoślizgowa zapewnia wygodny uchwyt.

Wyciskarka do cytrusów 858139 22,5 cm, 196 g, opak. zb: 6

Zdejmowany, silikonowy koszyczek na pestki łatwy do utrzymania w czystości. Rączka zwiększa wygodę użytkowania.

Tarka składana, małe oczka 858132 26,8 cm, 100 g, opak. zb: 6

Uniwersalna tarka do warzyw, owoców i serów. Łatwa w czyszczeniu i przechowywaniu. Trzy ustawienia zwiększają wygodę użytkowania.

Tarka składana, duże oczka 858133 26,8 cm, 100 g, opak. zb: 6

Uniwersalna tarka do warzyw, owoców i serów. Łatwa w czyszczeniu i przechowywaniu. Trzy ustawienia zwiększają wygodę użytkowania.

Tarka z pojemnikiem 858134 17,7 cm, 210 g, opak. zb: 6

Dwustronna tarka, z małymi oczkami po jednej i dużymi po drugiej stronie. Plastikowy pojemnik ze szczelną pokrywką do wygodnego przechowywania startych produktów.

Krajalnica do jajek 858136 12,1 cm, 112 g, opak. zb: 6

Przeznaczona do szybkiego krojenia w plastry ugotowanych na twar-do jajek.

Durszlak składany 858170 33,6 cm, 288 g, opak. zb: 6

Lekki durszlak po złożeniu mieszczący się w szufladzie. Ergonomiczna rączka.

FUNCTIONAL FORM

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

18

*5702268581721*

*5702268581004*

*5702268581011*

*5702268581066*

*5702268581059*

*5702268581103*

*5702268581073*

*5702268581042*

*5702268581745*

Pokrywka silikonowa 858172 40,2 cm, 244 g, opak. zb: 6

Pomaga utrzymać temperaturę na patelni i zapobiega pryskaniu tłuszczu.

Łyżka z silikonową krawędzią 858100 27,5 cm, 90 g, opak. zb: 6

Łyżka z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym. Silikonowa krawędź jest odporna na wysoką temperaturę.

Łyżka duża z silikonową krawędzią 858101

29,2 cm, 92 g, opak. zb: 6

Łyżka z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym. Silikonowa krawędź jest odporna na wysoką temperaturę.

Szpatuła z silikonową krawędzią 85810628,2 cm, 80 g, opak. zb: 6

Szpatuła z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym. Silikonowa krawędź jest odporna na wysoką temperaturę.

Trzepaczka z silikonowymi końcówkami 858105 29,7 cm, 90 g, opak. zb: 6

Ubijaczka ze stali nierdzewnej z końcówkami zabezpieczonymi siliko-nem, aby chronić powłoki nieprzywieralne. Zaprojektowana tak, aby łatwo sięgnąć krawędzi garnka lub patelni.

Pędzelek silikonowy z ruchomą głowicą 858110 18,5 cm, 48 g, opak. zb: 6

Specjalnie zaprojektowany, aby dobrze rozprowadzać tłuszcz i płyny.

Szczypce 858107 32 cm, 76 g, opak. zb: 6

Szpiczaste zakończenie oraz silikonowe wypełnienie zwiększa wygo-dę użytkowania.

Widelec 858104 29 cm, 82 g, opak. zb: 6

Przeznaczony do serwowania potraw.

Wałek do ciasta 858174 30,1 cm, 394 g, opak. zb: 6

Metalowy wałek pokryty jest powołoką Teflon zapobiegającą przywie-raniu ciasta. Ergonomiczne uchwyty.

FUNCTIONAL FORM

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

19

*5702268581202*

*5702268581219*

*5702268581264*

*5702268581257*

*5702268581578*

*5702268581516*

*5702268581585*

*5702268581530*

*5702268581424*

Skrawak do sera 858120 21 cm, 50 g, opak. zb: 6

Łatwo odcina równe plastry, nadaje się również do krojenia warzyw.

Skrawak do sera miękkiego 858121 17 cm, 40 g, opak. zb: 6

Pozwala odcinać plastry, zapobiegając przyklejaniu się sera do ostrza. Miękka, wygodna rączka. Projekt: Tobias Wandrup.

Tarka do sera 858126 21 cm, 50 g, opak. zb: 6

Umożliwia posypywanie potraw startym serem bezpośrednio na tale-rzu. Miękka, wygodna rączka. Projekt: Tobias Wandrup.


Przeznaczony do cięcia wszelkich rodzajów sera, zwłaszcza miękkich i lepkich. Miękka, wygodna rączka. Projekt: Tobias Wandrup.

Łyżka, średnia 858157 25 cm, 20 g, opak. zb: 10

Szpiczaste zakończenie ułatwia wybranie sosu lub zupy z naczynia.

Łyżka, duża 858151 30 cm, 28 g, opak. zb: 10

Szpiczaste zakończenie ułatwia wybranie sosu lub zupy z naczynia.

Łyżka cedzakowa, duża 858158 30 cm, 28 g, opak. zb: 10

Wykonana z tworzywa łyżka do odcedzania.

Chochla 858153 28 cm, 40 g, opak. zb: 10

Chochla zaprojektowana dla osób prawo- i leworęcznych. Kształt krawędzi zapobiega kapaniu. Pojemność 100 ml.

Łyżka do sosów 858142 21,5 cm, opak. zb: 10

Wyprofilowana dla osób prawo- i leworęcznych.

FUNCTIONAL FORM

20

*5702268581592*

*5702268581509*

*5702268581417*

*5702268581608*

*5702268581523*

*5702268581554*

*5702268581547*

*5702268581431*

*5702268581462*

Trzepaczka 858159 29,5 cm, 24 g, opak. zb: 10

Sztywna trzepaczka gwarantuje efektywne ubijanie piany.

Trzepaczka spiralna 858150 28 cm, 16 g, opak. zb: 10

Idealna m.in. do przygotowywania sosów. Łatwa do utrzymania w czystości, zdejmowana końcówka.

Tłuczek do ziemniaków 858141 27 cm, 35 g, opak. zb: 10

Wykonany z tworzywa tłuczek, prosty w użyciu i skuteczny.

Pędzelek 858160 20 cm, 26 g, opak. zb: 10

Pędzel z naturalnego włosia, nie ulega deformacji pod wpływem kon-taktu z gorącymi powierzchniami.

Łyżka do makaronu 858152 28,5 cm, 36 g, opak. zb: 10

Łyżka przeznaczona do nabierania magaronu z jednoczesnym odce-dzaniem wody.

Szpatułka do ciasta 858155 26,5 cm, 50 g, opak. zb: 10

Szpatułka z asymetryczną silikonową główką, odporna na wysoką temperaturę (do 180˚C).

Szpatułka 858154 28 cm, 28 g, opak. zb: 10

Niezwykle praktyczna łopatka o ostrych krawędziach i elastycznej asymetrycznej części roboczej.

Szczypce 858143 29 cm, opak. zb: 10

Przeznaczone do obracania żywności, np. na patelni.

Strug do serów 858146 20,5 cm, opak. zb: 10

Doskonały do twardych, średnio twardych, jak również miękkich serów. Odcięte plastry nie przywierają do ostrza.

FUNCTIONAL FORM

21

*5702268581486*

*5702268581240*

*5702268581929*

*5702268581851*

*5702268541046*

*5702268531009*

*5702268541107*

*5702268541220*

*5702268541206*

*5702268541121*

Nóż do masła 2 szt. 858148 19 cm, opak. zb: 10

Doskonały do smarowania chleba masłem, margaryną i miękkimi pastami; 2 szt. w komplecie.

Praska do czosnku 858124 72 g, opak. zb: 5

Wyjmowana, metalowa siateczka, łatwa do czyszczenia.

Podstawka na nóżkach 858192 200 g, opak. zb: 6

Podstawka wyposażona w magnesy przyciągające spód gorącego naczynia do podstawki. Powierzchnia z miękkiej gumy. Projekt: Tobias Jacobsen.

Pęseta do ości 858185 48 g, opak. zb: 6

Stalowa pęsetka do wyciągania ości.

Deska do krojenia duża 854104

28x44 cm, 1640 g, opak. zb: 6

Wycięty rowek zapobiega spływaniu sosów i soków na blat kuchenny. Projekt: Henriette Willerup.

Młynek do przypraw 853100 375 g, opak. zb: 10

Czterokrotnie trwalszy od stali ceramiczny wkład mielący. 2 szt. w komplecie. Projekt: Bjarne Bo i Erik Thorø Lauridsen.

Listwa magnetyczna 854110 33 cm, 260 g, opak. zb:5

Mocny uchwyt magnetyczny umożliwia bezpieczne i uporządkowane przechowywanie noży.

Listwa magnetyczna gładka 854122 32 cm, 270 g, opak. zb: 5

Elegancki i mocny uchwyt magnetyczny umożliwia bezpieczne i upo-rządkowane przechowywanie noży. Wykonany z czarnego tworzywa; wykończenie: matowy metal. Zawiera zestaw do mocowania na ścia-nie. Projekt: Jens Ulfeldt.

Kostki magnetyczne 85412023x23x15 mm, 2 pcs, 66 g, opak. zb: 5

Eleganckie kostki do mocowania noży na kuchennej ścianie tam, gdzie są najbardziej potrzebne.

Blok na noże 854112 1620 g, opak. zb: 2

Przeznaczony na 7 elementów (w tym ostrzałka stalowa). Projekt: Henriette Willerup.

FUNCTIONAL FORM

22

NACZYNIA KUCHENNE Z ANODYZOWA-NEGO ALUMINIUM FUNCTIONAL FORMGarnki i patelnie z tej serii wykonane są w całości z aluminium, co zapewnia wyjątkowo dobrą wymianę ciepła poprzez ich

dno i ścianki. Aluminiowa powierzchnia naczyń poddawana jest utwardzaniu metodą anodyzowania, dzięki czemu stają się

one wyjątkowo trwałe i mogą służyć wiele lat. Naczynia te są łatwe w użytkowaniu i czyszczeniu dzięki zastosowaniu po ich

wewnętrznej stronie powłoki Teflon® Platinum, zapobiegającej przywieraniu potraw. Ich uchwyty posiadają pokryte silikonem

powierzchnie antypoślizgowe, które nie nagrzewają się. Ponadto zewnętrzne powierzchnie naczyń są pokryte specjalną powło-

ką, która umożliwia mycie ich w zmywarce.

| Naczynia wykonane są z aluminium, co zapewnia dobrą wymianę ciepła poprzez ich dno i ścianki | Produkty te przeznaczone

są głównie do stosowania na płytach indukcyjnych, lecz mogą być również użytkowane na innych rodzajach kuchenek | Płyta

indukcyjna na całej powierzchni podstawy (o grubości 4 mm w 3-litrowym rondlu) | Idealne do smażenia z minimalną ilością

tłuszczu | Powłoka Teflon® Platinum doskonale zapobiega przywieraniu potraw | Uchwyty o antypoślizgowych silikonowych

powierzchniach | Wytrzymują temperaturę do 200°C w piekarniku | Można myć w zmywarkach | Projektant: Tobias Jacobsen |

FUNCTIONAL FORM

23

*5702268553223*

*5702268553247*

*5702268553261*

*5702268553285*

*5702268553360*

*5702268553384*

*5702268553407*

FUNCTIONAL FORM

Rondel 1,5l z pokrywą 855322 1,5 l, 825 g, opak. zb: 4

Garnek 2l z pokrywą 855324 2 l, 950 g, opak. zb: 4



Patelnia 24 cm 855336 24 cm, 930 g, opak. zb: 4


Patelnia 26cm z pokrywą 855340

26 cm, 1950 g, opak. zb: 4

24

NACZYNIA KUCHENNE ZE STALI NIERDZEWNEJ FUNCTIONAL FORMGarnki i patelnie Functional Form to połączenie funkcjonalności i eleganckiego wyglądu, pasującego do każdej kuchni. Cała seria

wykonana jest z matowej/polerowanej stali nierdzewnej. Mocna i bardzo wytrzymała powłoka Teflon® Platinum, którą pokryte są

patelnie, zapobiega przywieraniu potraw. Antypoślizgowa powłoka z silikonu zwiększa komfort

użytkowania nawet wtedy, kiedy naczynie nagrzeje się w czasie gotowania.

| Dno o konstrukcji warstwowej (o grubości 5,6 mm w 3-litrowym rondlu) | Wykonane ze stali nierdzewnej o matowym wykoń-

czeniu powierzchni | Uchwyty o antypoślizgowych silikonowych powierzchniach | Patelnie posiadają powłokę Teflon® Platinum

zapobiegającą przywieraniu potraw | Wytrzymują temperaturę do 200°C w piekarniku | Można myć w zmywarkach | Projektant:

Tobias Jacobsen |

FUNCTIONAL FORM

25

*5702268552202*

*5702268552226*

*5702268552233*

*5702268552240*

*5702268552264*

*5702268552288*

*5702268552301*

*5702268552363*

*5702268552349*

*5702268552387*

*5702268552394*

*5702268552424*

FUNCTIONAL FORM

Rondel 1l 855220 1 l, 550 g, opak. zb: 6

Rondel 1,5l z pokrywą 855222 1,5 l, 800 g, opak. zb: 6

Rondel 2l z pokrywą 855223 2 l, 1000 g, opak. zb: 6








Patelnia głęboka 24cm z pokrywą 855239 24 cm, 1400 g, opak. zb: 4

Patelnia szefa kuchni 855242 26 cm, 2100 g, opak. zb: 6

26

SZTUĆCE FUNCTIONAL FORMSerię sztućców ze stali nierdzewnej Functional Form zaprojektował Tobias Jacobsen. To harmonijne połączenie nowoczesności

i klasycznego wzoru pasuje do każdej kuchni. Ergonomicznie ukształtowane uchwyty zapewniają wygodę użytkowania.

W ofercie firmy Fiskars dostępne są zarówno sztućce matowe, jak i błyszczące.

| Wykonane z wysokiej jakości japońskiej stali nierdzewnej | Dostępne w wersji matowej i błyszczącej | Ergonomicznie ukształ-

towane uchwyty | Można je myć w zmywarkach | Projektant: Tobias Jacobsen |

FUNCTIONAL FORM

27

*5702268561006*

*5702268561013*

*5702268561020*

*5702268561037*

*5702268561082*

*5702268561228*

*5702268561204*

*5702268561150*

*5702268561419*

*5702268561518*

*5702268561310*

*5702268561167*

*5702268561242*

FUNCTIONAL FORM

Nóż 856100 4 szt., 296 g, opak. zb: 6

Widelec 856101 4 szt., 160 g, opak. zb: 6

Łyżka 856102 4 szt., 208 g, opak. zb: 6

Łyżeczka do kawy 856103 4 szt., 80 g, opak. zb: 6

Łopatka do ciasta 856108 1 pce., 96 g, opak. zb: 6

Zestaw do sałatek 856122 2 szt., 134 g, opak. zb: 6

Łyżka i widelec do serwowania sałatek.

Zestaw do serwowania 856120 2 szt., 132 g, opak. zb: 6

Zestaw złożony z łyżki do sosów oraz łyżki do nakładania potraw.

Szczypce do sałat 856115 1 pce., 108 g, opak. zb: 6

Zestaw do steków 856141 4 szt., 132 g, opak. zb: 6

Zestaw zawiera dwa ząbkowane noże do steków oraz dwa widelce.

Zestaw do sera 856151 3 szt., 148 g, opak. zb: 6

Do krojenia różnych typów serów: twardych, miękkich i kremowych.

Sztućce dziecięce 856131 3 szt., 116 g, opak. zb: 6

Zestaw sztućców 16 szt. 856116 16 szt., 1200 g, opak. zb: 6

Ozdobne pudełko sztućców dla 4 osób.



BŁYSZCZĄCE

28

*5702268562003*

*5702268562010*

*5702268562027*

*5702268562034*

*5702268562089*

*5702268562225*

*5702268562201*

*5702268562157*

*5702268562416*

*5702268562515*

*5702268562317*

*5702268562164*

*5702268562249*

*5702268564168*

Nóż 856200 4 szt., 296 g, opak. zb: 6

Widelec 856201 4 szt., 160 g, opak. zb: 6

Łyżka 856202 4 szt., 208 g, opak. zb: 6

Łyżeczka do kawy 856203 4 szt., 80 g, opak. zb: 6

Łopatka do ciasta 856208 1 pce., 96 g, opak. zb: 6

Zestaw do sałatek 856222 2 szt., 134 g, opak. zb: 6

Łyżka i widelec do serwowania sałatek.

Zestaw do serwowania 856220 2 szt., 132 g, opak. zb: 6

Zestaw złożony z łyżki do sosów oraz łyżki do nakładania potraw.

Szczypce do sałat 856215 1 pce., 108 g, opak. zb: 6

Zestaw do steków 856241 4 szt., 132 g, opak. zb: 6

Zestaw zawiera dwa ząbkowane noże do steków oraz dwa widelce.

Zestaw do sera 856251 3 szt., 148 g, opak. zb: 6

Do krojenia różnych typów serów: twardych, miękkich i kremowych.

Sztućce dziecięce 856231 3 szt., 116 g, opak. zb: 6

Zestaw sztućców16 szt. 856216 16 szt., 1200 g, opak. zb: 6




Zestaw sztućców z plastikowymi rękojeściami 856416 16 szt., 352 g, opak. zb: 6

Pudełko zawierające zestaw sztućców z plastikowymi rękojeściami dla 4 osób.

FUNCTIONAL FORM

MATOWE

29

NOŻYCZKI AVANTISzeroki wybór nowoczesnych nożyczek Avanti zaprojektowano z myślą o najbardziej wymagających użytkownikach. Wykona-

ne z odpornego na uderzenia polipropylenu ergonomiczne rękojeści zapewniają pewny uchwyt. Dzięki temu siła nacisku jest

rozprowadzana równomiernie, dając poczucie komfortu i zapobiegając zmęczeniu. W celu zapewnienia zarówno wytrzymało-

ści, jak i higieny, rękojeści są formowane wtryskowo bezpośrednio na ostrzach.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości szwedzkiej stali Sandvik | Twardość: HRC 55 | Siłę docisku ostrzy można łatwo regu-

lować śrubką, a zastosowanie tego rozwiązania ułatwia również czyszczenie | Można je myć w zmywarkach | Projektant: Olavi

Lindén |

AVANTI

0130

*6411501995179*

*6411501997173*

*6411501996176*

*6411501995971*

*6411501996572*

*6411501999177*

*6411501998170*

*6411501990709*

*5702268399753*

*5702268399777*

AVANTI

Nożyczki uniwersalne 839951 21 cm, 83 g, opak. zb: 10

Nożyczki o wszechstronnym zastosowaniu.


Do rozcinania opakowań produktów żywnościowych oraz cięcia natki warzyw. Dzięki ząbkowaniu bardzo dobre również do cięcia śliskich materiałów tekstylnych.

Nożyczki krawieckie 839961 24 cm, 135 g, opak. zb: 5

Długie, masywne ostrza zapewniają skuteczne i precyzyjne cięcie.

Nożyczki do papieru 839959 17 cm, 40 g, opak. zb: 10

Lekkie i wygodne w użyciu nożyczki z dość długim ostrzem.

Nożyczki do papieru i tapet 839965 27 cm, 115 g, opak. zb: 5

Nożyczki z bardzo długim ostrzem przeznaczone do cięcia dużych płacht materiału. Ergonomiczna rękojeść.

Nożyczki dla hobbystów 839991 13 cm, 22 g, opak. zb: 10

Zaokrąglone końcówki umożliwiają bezpieczne noszenie nożyczek w kieszeni.

Nożyczki do nici 839981 12 cm, 20 g, opak. zb: 10

Szpiczaste zakończenie ostrzy ułatwia precyzyjne cięcie.

Nożyczki do manicure 839907 11 cm, 18 g, opak. zb: 10

Nożyczki do manicure o niezwykle cienkim ostrzu umożliwiającym dokładne przycinanie.

Nożyce do drobiu 839975 23 cm, 152 g, opak. zb:10

Masywne ostrze, idealne do zdejmowania skóry, cięcia oraz ćwiarto-wania drobiu i dziczyzny. Specjalne wyżłobienie umożliwia łatwe cię-cie kości. Wygięte, wyprofilowane ostrza ułatwiające cięcie. Uchwyt z otworem na palec dostosowany zarówno dla osób lewo-, jak i prawo-ręcznych, posiadający obsługiwaną kciukiem blokadę.


Ząbkowane dolne ostrze nożyczek ułatwia cięcie. W rękojeści uchwyt do odkręcania butelek.

31

NOŻE AVANTISeria noży Avanti składa się z noży kuchennych zaprojektowanych do codziennego użytku. Solidne rękojeści oraz osłona na

palce gwarantują pewny, bezpieczny uchwyt oraz dają użytkownikowi maksimum komfortu przy używaniu noża. Noże te posia-

dają wyjątkowo ostre krawędzie tnące, które łatwo utrzymać w dobrym stanie przy pomocy ostrzałki Roll-Sharp firmy Fiskars.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości japońskiej stali nierdzewnej | Twardość: HRC 53 | Ergonomiczne rękojeści wykonane

z odpornego na uderzenia czarnego polipropylenu | Można myć w zmywarkach | Projektanci: Tobias Wandrup i Erik Thorø Lau-

ridsen |

AVANTI

0132

*5702268370028*

*5702268370394*

*5702268370011*

*5702268370035*

*5702268370042*

*5702268370196*

*5702268370141*

*5702268370059*

*5702268370257*

*5702268370233*

*5702268370387*

AVANTI



Skrobaczka z ruchomą głowicą 837039 6 cm, 26 g, opak. zb: 5





Do obierania i krojenia warzyw i owoców, a także do siekania drob-nych warzyw i ziół.


Dzięki ząbkowanemu ostrzu idealny do pomidorów oraz innych warzyw i owoców o śliskiej skórce. Koniec ostrza zaokrąglony.

Szpatułka do smarowania 837019 8 cm, 35 g, opak. zb: 5

Szpatułka do smarowania masła, margaryny, past i twarogów.

Nóż do chleba, szpiczasty 837014

21 cm, 96 g, opak. zb: 5

Do krojenia pieczywa – typ skandynawski. Można ostrzyć ostrzałką do noży Fiskars Roll-Sharp.


Przeznaczony do krojenia pieczywa.

Nóż kuchenny, ząbkowany 837025 12 cm, 37 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do krojenia pieczywa i włóknistych warzyw.

Nóż kuchenny 837023 12 cm, 35 g, opak. zb: 5

Nóż do krojenia i obierania małych owoców i warzyw oraz niewielkich porcji mięsa.

Nóż uniwersalny mały 837038 16 cm, 71 g, opak. zb: 5

Nóż o wszechstronnym zastosowaniu

33

*5702268370295*

*5702268370080*

*5702268370288*

*5702268370363*

*5702268370066*

*5702268370172*

*5702268370134*

*5702268370097*

*5702268370370*

AVANTI

Nóż uniwersalny duży 837029 21 cm, 84 g, opak. zb: 5

Nóż o wszechstronnym zastosowaniu.






Nóż z wąskim, elastycznym ostrzem, przeznaczony do sporządzania filetów.


Nóż z wąskim, elastycznym ostrzem, przeznaczony do sporządzania filetów.



Widelec do mięsaă 837013 17 cm, 75 g, opak. zb: 5

Widelec pomocny przy krojeniu i porcjowaniu pieczeni.



Siekacz dwuręczny 837037 206 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do siekania wszelkiego typu warzyw, ziół, orzechów, itp.

34

AKCESORIA AVANTISzeroki wachlarz akcesoriów kuchennych serii Avanti ułatwi codzienną pracę w każdej kuchni. To doskonały wybór dla użyt-

kowników, którzy cenią sobie praktyczność i wygodę użytkowania narzędzi potrzebnych do przygotowywania posiłków.

| Oferta obejmuje nowe akcesoria wykonane z melaminy i drewna bukowego | Większość akcesoriów kuchennych z serii Avan-

ti można myć w zmywarce |

AVANTI

35

*5702268380300*

*5702268380331*

*5702268380348*

*5702268380201*

*5702268380218*

*5702268380256*

*5702268380270*

*5702268380126*

*5702268380140*

*5702268380164*

*5702268380409*

AVANTI

Obieraczka do warzyw 838030 17 cm, 28 g, opak. zb: 5


Obieraczka do pomidorów 838033 17 cm, 38 g, opak. zb: 5

Delikatne ząbki obieraczki doskonałe do śliskiej skórki pomidorów.

Obieraczka z poprzecznym ostrzem 838034 17 cm, 38 g, opak. zb: 5

Do obierania wszelkich warzyw o podłużnym kształcie.

Skrawak do sera 838020 21 cm, 50 g, opak. zb: 5


Skrawak do sera miękkiego 838021 17 cm, 40 g, opak. zb: 5

Pozwala odcinać plastry bez przyklejania się sera do ostrza.


Przeznaczony do cięcia wszelkich rodzajów sera, zwłaszcza miękkich i lepkich.

Nóż strunowy do sera 838027 24 cm, 48 g, opak. zb: 5

Najlepszy skrawak do krojenia miękkich serów.

Korkociąg skrzydełkowy 838012 16 cm, 156 g, opak. zb: 5

Korkociąg ze skrzydełkami do łatwego otwierania wina. W górnej części korkociągu znajduje się otwieracz do butelek.

Korkociąg 838014 11 cm, 26 g, opak. zb: 5

Klasyczny korkociąg w kształcie litery „T”.

Otwieracz do butelek 838016 16 cm, 34 g, opak. zb: 5

Pędzelek do ciasta 838040 21 cm, 22 g, opak. zb: 5

Pędzelek cukierniczy z włosia nylonowego.

NOWY

NOWY

36

*5702268380416*

*5702268380423*

*5702268380430*

*5702268380447*

*5702268380454*

*5702268380508*

*5702268380461*

*5702268380867*

*5702268380898*

*5702268380607*

*5702268380324*

Mały pędzelek silikonowy 838041 21 cm, 49 g, opak. zb: 5

Mały, wykonany z silikonu pędzelek przydatny przy pieczeniu ciast i mięs, ze zdejmowaną główką ułatwiającą czyszczenie.

Duży pędzel silikonowy 838042 23 cm, 56 g, opak. zb: 5

Duży, wykonany z silikonu pędzelek przydatny przy pieczeniu ciast i mięs ze zdejmowaną główką ułatwiającą czyszczenie.

Mała szpatułka do ciasta 838043 25 cm, 22 g, opak. zb: 5

Mała szpatułka ze zdejmowaną, silikonową główką.

Duża szpatułka do ciasta 838044 25 cm, 32 g, opak. zb: 5

Duża szpatułka ze zdejmowaną, silikonową główką.

Nóż dekoracyjny do ciasta 838045 19 cm, 34 g, opak. zb: 5

Obrotowy nóż do wycinania ozdobnych kształtów z ciasta.

Szpryca cukiernicza 838050 29 cm, 26 g, opak. zb: 5

Szpryca cukiernicza do ozdabiania tortów i ciast.

Szpatuła stalowa 838046 14 cm, 54 g, opak. zb: 5

Stalowa szpatuła doskonała do porcjowania ciasta.

Tłuczek do mięsa 838086 27,5 cm, 292 g, opak. zb: 5

Dwustronny tłuczek do rozbijania mięsa.

Szpikulce grillowe 838089 30 cm, 3 pcs, 46 g, opak. zb: 5

Duże szpikulce ze stali nierdzewnej, przeznaczone do grillowania mięsa i warzyw. Prostokątny przekrój zapobiega obracaniu się mięsa na szpikulcu. 3 szt. w komplecie.

Drylownica do jabłek 838060 22 cm, 34 g, opak. zb: 5

Doskonałe narzędzie do usuwania gniazd nasiennych z jabłek, gru-szek itp. Średnica 20 mm.

Nóż do grzybów ze szczoteczką 838032

21 cm, 42 g, opak. zb: 5

Nóż do obierania grzybów, ze szczoteczką wykonaną z polipropylenu.

AVANTI

37

*5702268380638*

*5702268381666*

*5702268381499*

*5702268381482*

*5702268380645*

*5702268380652*

*5702268380669*

*5702268380515*

*5702268381314*

*5702268381321*

*5702268380522*

Nożyk dekoracyjny do cytryn (Zester) 838063 16 cm, 26 g, opak. zb: 5

Doskonałe narzędzie do wycinania dekoracyjnych paseczków z owo-ców i warzyw.

Krajalnica do jabłek 838166 18,5 cm, 40 g, opak. zb: 5

Ostrze ze stali nierdzewnej dzieli jabłko na osiem części i usuwa gniazda nasienne.

Wyciskarka do cytrusów 838149 15,7 cm, 40 g, opak. zb: 5

Prosta w użyciu i skuteczna wyciskarka do owoców cytrusowych.

Młynek do ziół 838148 17,5 cm, 40 g, opak. zb: 5

Wykonany z tworzywa sztucznego i stali nierdzewnej młynek do pie-truszki i innych ziół.

Praska do czosnku 838064 20 cm, 176 g, opak. zb: 5

Funkcjonalna praska do czosnku, dzięki wyjmowanej wkładce łatwa do utrzymania w czystości.

Tłuczek do ziemniaków 838065 26 cm, 126 g, opak. zb: 5

Narzędzie to jest idealne do skutecznego tłuczenia ziemniaków, mar-chwi, selera i innych gotowanych warzyw.

Dziadek do orzechów 838066 17 cm, 200 g, opak. zb: 5

Solidny dziadek do rozłupywania orzechów.

Skrobak do ryb 838051 19 cm, 56 g, opak. zb: 5

Narzędzie ze stali nierdzewnej, przeznaczone do zdejmowania rybich łusek.

Szczypce do homarów 838131 14 cm, 270 g, opak. zb: 5

Wykonane ze stopu cynku szczypce do homarów, wyśmienite do roz-łupywania skorupy homarów i miażdżenia szczypiec krabów.

Szczypce do raków 838132 17,5 cm, 138 g, opak. zb: 5

Wykonane ze stopu cynku szczypce do raków, wyśmienite do rozłu-pywania skorupy raka i miażdżenia szczypiec.

Szczypce 838052 30 cm, 98 g, opak. zb: 5

Szczypce wykonane ze stali nierdzewnej. Przydatne podczas odwra-cania steków i małych kawałków pieczonych mięs.

AVANTI

NOWY

NOWY

NOWY

38

*5702268380577*

*5702268380584*

*5702268380591*

*5702268380980*

*5702268380713*

*5702268380720*

*5702268380737*

*5702268380744*

*5702268380553*

*5702268380768*

*5702268380775*

Szpatuła 838057 29 cm, 66 g, opak. zb: 5

Wygodna w użyciu szpatułka z głowicą ze stali nierdzewnej.

Szpatuła z otworami 838058 29 cm, 68 g, opak. zb: 5

Szpatułka z otworami z głowicą ze stali nierdzewnej.

Szpatuła do ciasta/pizzy 838059 27 cm, 70 g, opak. zb: 5

Szpatułka do ciast wykonana ze stali nierdzewnej, z wyjątkowo ostry-mi krawędziami. Doskonała również do podawania pizzy.

Szpatuła do lasagne 838098 25 cm, 84 g, opak. zb: 5

Specjalna szpatułka do porcjowania i podawania lasagne. Ostrze 8x10 cm. Stal nierdzewna.

Średnia ubijaczka spiralna 838071 24 cm, 34 g, opak. zb: 5

Średniej wielkości spiralna trzepaczka, doskonała szczególnie do przygotowywania sosów.

Duża ubijaczka spiralna 838072 27 cm, 52 g, opak. zb: 5

Duża spiralna trzepaczka, doskonała szczególnie do przygotowywa-nia sosów.

Średnia ubijaczka okrągła 838073 25 cm, 42 g, opak. zb: 5

Średniej wielkości kulista trzepaczka wykonana ze stali nierdzewnej.

Duża ubijaczka okrągła 838074 28 cm, 70 g, opak. zb: 5

Duża kulista trzepaczka wykonana ze stali nierdzewnej.

Otwieracz do konserw 838055 15 cm, 40 g, opak. zb: 5

Stalowy otwieracz do puszek 838076 9 cm, 28 g, opak. zb: 5

Otwieracz do puszek z ostrzem typu „ząb rekina”, wykonany ze stali nierdzewnej.

Otwieracz do puszek 838077 21 cm, 190 g, opak. zb: 5

Profesjonalny otwieracz do puszek wyposażony w dwa funkcjonalne uchwyty.

AVANTI

39

*5702268380782*

*5702268380836*

*5702268380799*

*5702268380812*

*5702268380829*

*5702268380904*

*5702268380911*

*5702268380928*

*5702268380935*

*5702268380942*

*5702268380959*

Nylonowy nóż do pizzy 838078 20 cm, 50 g, opak. zb: 5

Przyrząd do krojenia pizzy z nylonowym ostrzem, odpowiedni szcze-gólnie do stosowania na powłokach nieprzywieralnych.

Stalowy nóż do pizzy 838083 26 cm, 148 g, opak. zb: 5

Obrotowy nóż do pizzy ze stalowym ostrzem o średnicy 10 cm.

Krajalnica do jajek 838079 10 cm, 50 g, opak. zb: 5

Do łatwego i efektywnego krojenia na plasterki jajek ugotowanych na twardo.

Szczypcowy zaparzacz do herbaty 838081 15 cm, 20 g, opak. zb: 5

Doskonały zaparzacz do herbat liściastych. Szczypce zwiększają wygodę użytkowania.

Zaparzacz do herbaty 838082 6 cm, 16 g, opak. zb: 5

Kulisty, rozkładany na pół zaparzacz idealny do herbat liściastych.

Tarka 838090 28 cm, 158 g, opak. zb: 5

Płaska tarka z trzema wielkościami oczek i gumową podstawą anty-poślizgową.

Tarka - 4 stronna 838091 23 cm, 244 g, opak. zb: 5

Wygodna w użyciu, klasyczna czterostronna tarka do sera i warzyw.

Sitko 838092 7 cm, 28 g, opak. zb: 5

Sitko o średnicy 7 cm. Doskonałe do posypywania i dekorowania ciast różnego rodzaju posypkami.

Sitko 838093 13 cm, 52 g, opak. zb: 5

Sitko o średnicy 13 cm.

Sitko 838094 17 cm, 86 g, opak. zb: 5

Sitko o średnicy 17 cm.

Sitko 838095 20 cm, 154 g, opak. zb: 5

Sitko o średnicy 20 cm, przeznaczone do odcedzania gotowanych warzyw, ryżu, makaronu itp.

AVANTI

NOWY

40

*5702268380805*

*5702268381000*

*5702268381024*

*5702268381017*

*5702268381031*

*5702268381048*

*5702268381055*

*5702268381062*

*5702268382151*

*5702268382106*

*5702268382113*

*5702268382205*

Łyżka do lodów 838080 23 cm, 60 g, opak. zb: 5

Łyżka do lodów gałkowych z solidnym uchwytem. Nadaje się także do wycinania kulek z melona.

Łyżka cedzakowa 838100 35 cm, 136 g, opak. zb: 5

Dziurkowana łyżka przeznaczona do zbierania szumowin powstałych podczas gotowania oraz do odcedzania gotowanych produktów.

Chochelka do sosów 838102 24 cm, 50 g, opak. zb: 5

Wykonana ze stali nierdzewnej łyżka do sosu. Pojemność około 50 ml.

Chochla do zupy 838101 31 cm, 154 g, opak. zb: 5

Chochla o pojemności około 125 ml, doskonała do nalewania zupy .

Łyżka do serwowania 838103 31 cm, 100 g, opak. zb: 5

Stalowa łyżka do serwowania potraw.

Łyżka cedzakowa 838104 31 cm, 94 g, opak. zb: 5

Łyżka do przecedzania wykonana ze stali nierdzewnej.

Łyżka do makaronu stalowa 838105 30 cm, 108 g, opak. zb: 5

Wykonana ze stali nierdzewnej łyżka do serwowania makaronu.

Widelec kuchenny 838106 33 cm, 82 g, opak. zb: 5

Widelec do serwowania wykonany ze stali nierdzewnej. Wyśmienity do porcjowania i podawania mięsa.

Szpatuła 838215 29,5 cm, 46 g, opak. zb: 5

Szpatuła z melaminy do obracania mięsa na patelni.

Łyżka 838210 24 cm, 36 g, opak. zb: 5

Niewielka łyżka z melaminy.

Łyżka 838211 26 cm, 44 g, opak. zb: 5

Średniej wielkości łyżka z melaminy.

Łyżka do makaronu 838220 29 cm, 52 g, opak. zb: 5

Wykonana z melaminy łyżka do nakładania makaronu.

AVANTI

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

41

*5702268380485*

*5702268380560*

*5702268380355*

*5702268340281*

*5702268340151*

*5702268340168*

*5702268340113*

*5702268340090*

*5702268380393*

*5702268381345*

*5702268381406*

Łyżeczki z miarką 838048 64 g, opak. zb: 5

Komplet 5 łyżeczek z miarką (1,2–100 ml) wykonanych z przezroczy-stego tworzywa SAN.

Dzbanek z miarką 1L 838056 230 g, opak. zb: 5

Dzbanek z miarką, wykonany z przezroczystego tworzywa SAN. Pojemność 1l.

Zatrzaski do torebek 838035 5 cm + 8 cm, 46 g, opak. zb: 5

Zatrzaski przeznaczone do zamykania torebek.

Nóż do masła 2 szt. 834028 16,7 cm, 13 g, opak. zb: 5

Idealny do smarowania masła nóż wykonany z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne. 2 szt. w komplecie.

Szpatuła 834015 30 cm, 23 g, opak. zb: 5

Szpatuła z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne.

Ubijaczka okrągła drewniana 834016

28 cm, 28 g, opak. zb: 5 Okrągła ubijaczka wykonana z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne.

Łyżka średnia 834011 30 cm, 40 g, opak. zb: 5

Średniej wielkości łyżka kuchenna wykonana z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne.

Zestaw do sałatek 834009 30 cm, 93 g, opak. zb: 5

Zestaw do serwowania sałatek wykonany z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne.

Wałek do ciasta 838039 45 cm, 672 g, opak. zb: 6

Wałek do ciasta wykonany z drewna bukowego. Zaleca się mycie ręczne.

Skrobak do płyty ceramicznej 838134 14,5 cm, 52 g, opak. zb: 5

Specjalny skrobak do usuwania przypalonych resztek z płyty cera-micznej. W komplecie 1 żyletka. Zaleca się mycie ręczne.

Termometr do mięs 838140 11,5 cm, 30 g, opak. zb: 5

Wykonany ze stali nierdzewnej termometr do mierzenia temperatury pieczeni. Zaleca się mycie ręczne.

AVANTI

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

42

SZTUĆCE AVANTISztućce serii Avanti, zaprojektowane przez firmę wzorniczą Designit, wyróżniają się klasyczną linią, elegancją i starannym wykoń-

czeniem. Ta wyjątkowo funkcjonalna seria sztućców ze stali nierdzewnej doskonale nadaje się do wszelkiego rodzaju codziennych

zastosowań.

| Wykonane ze stali nierdzewnej | Można myć w zmywarkach | Zaprojektowane przez firmę wzorniczą Designit |

AVANTI

43

*5702268363167*

*5702268363242*

*5702268363129*

*5702268363075*

AVANTI

Komplet sztućców 16 szt. 836316 16 szt, 1200 g, opak. zb: 6

Zestaw sztućców dla 4 osób.

Komplet sztućców 24 szt. 836324 24 szt, 1600 g, opak. zb: 6

Zestaw sztućców dla 6 osób.

Zestaw do sałatek 836312 2 szt, 136 g, opak. zb: 6

Łyżka do serwowania 836307 1 szt, 68 g, opak. zb: 6

44

NACZYNIA KUCHENNE ZE STALI NIERDZEWNEJ ORAZ ALUMINIUMGarnki i patelnie z linii Fiskars Avanti dostępne są w dwóch wersjach: ze stali nierdzewnej lub z aluminium. Stalowe garnki są

przystosowane do wszystkich typów kuchenek. Patelnie pokryte są powłoką Teflon® zapobiegającą przywieraniu potraw. Er-

gonomiczne uchwyty naczyń zapewniają wygodne oparcie dla palców. Aluminiowe patelnie zostały wyposażone w odporną na

temperaturę bakelitową rączkę.

Naczynia stalowe| Wykonane ze stali nierdzewnej o matowym wykończeniu powierzchni | Nadają się do wszystkich typów kuchenek | Dno o kon-

strukcji warstwowej (o grubości 3,5 mm w 3-litrowym rondlu) | Patelnie wyposażone w odporną powłokę Teflon® zapobiegającą

przywieraniu potraw | Można myć w zmywarkach | Projektant: Tobias Jacobsen |

Naczynia aluminiowe| Do stosowania na wszystkich typach kuchenek z wyjątkiem indukcyjnych | Dno o grubości 4 mm | Powłoka Whitford Eclipse

skutecznie zapobiegająca przywieraniu | Projektant: Tobias Wandrup |

STAINLESS STEEL

45

*5702268352505*

*5702268352529*

*5702268352543*

*5702268352567*

*5702268352581*

*5702268352642*

*5702268352680*

*5702268351249*

*5702268351263*

*5702268351287*

*5702268351324*

*5702268351409*

Rondel 1,5l z pokrywą 835250 1,5 l, 800 g, opak. zb:6







Patelnia aluminiowa 24 cm 835124 24 cm, 770 g, opak. zb: 4



Patelnia aluminiowa 32 cm 835132 32 cm, 1345 g, opak. zb:4

Patelnia aluminiowa 28 cm głęboka 835140 28 cm, 1285 g, opak. zb:4

STAINLESS STEEL

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

NOWYWYGLĄD

46

NOŻE CHEF DE LUXENoże Fiskars Chef de Luxe zostały zaprojektowane przez Ludovico Bevilacquę. Doskonałe wyważenie i kute ostrza to najwyż-

sza jakość, która zostanie doceniona nawet przez zawodowych kucharzy. Noże Fiskars Chef de Luxe są produkowane w górzy-

stych okolicach Mediolanu z najwyższej jakości szwedzkiej stali marki Sandvik. Ostrza idące przez całą długość są połączone

nitami z bakelitową rękojeścią.

| Wykonane z najwyższej jakości szwedzkiej stali | Twardość: HRC 55 | Posiadają solidne kute ostrza | Można myć w zmywar-

kach | Projektant: Ludovico Bevilacqua |

CHEF DE LUXE

47

*8008220031509*

*8008220031516*

*8008220031523*

*8008220031578*

*8008220031547*

*8008220031554*

*8008220031653*

*8008220031677*

*8008220031561*

*8008220031585*

*8008220031622*

Nóż do skrobania zagięty 797916 7 cm, 60 g, opak. zb: 5

Doskonały nóż z zagiętym ostrzem do skrobania i obcinania drobnych warzyw.


Przeznaczony do krojenia i obierania warzyw i owoców.


Do krojenia warzyw i owoców. Dzięki ząbkowanemu ostrzu idealny do pomidorów oraz innych warzyw owoców o śliskiej skórce.


Nóż przeznaczony do krojenia pieczywa.


Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści, przezna-czony do siekania warzyw i krojenia mięsa. Ostrze krótkie.




Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści, przezna-czony do siekania warzyw i krojenia mięsa. Ostrze duże.

Nóż do siekania azjatycki 797931 18 cm, 190 g, opak. zb: 5Doskonały nóż do siekania warzyw.


Przeznaczony do krojenia mięsa i pieczeni.





CHEF DE LUXE

0148

*8008220031646*

*8008220031615*

*8008220031660*

*8008220031608*

Nóż do luzowania 797925 16 cm, 140 g, opak. zb: 5

Nóż ze sztywnym, wąskim ostrzem, przeznaczony do dokładnego odcinania mięsa od kości.


Widelec pomocny przy serwowaniu pieczeni.



Siekacz dwuręczny 797937 26 cm, 270 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do siekania wszelkiego typu warzyw, ziół, orzechów, itp.

CHEF DE LUXE

49

*5702267173026*

*5702267173019*

*5702267173163*

*5702267173033*

*5702267173040*

NOŻE FISKARSSeria produktów przeznaczonych do codziennego użytku. W jej skład wchodzą niewielkie, poręczne noże do obierania, skroba-

nia i krojenia oraz obieraczka do warzyw. Wysokiej jakości stal nierdzewna zapewnia długotrwałą żywotność.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości japońskiej stali nierdzewnej | Twardość: HRC 52 | Można myć w zmywarkach |




Nóż z krótkim, prostym ostrzem do obierania i krojenia małych warzyw.

Nóż do skrobania zagięty 717316 6 cm, 24 g, opak. zb: 20

Nóż z krótkim, zagiętym ostrzem, przeznaczony do obierania i krojenia małych warzyw.





FISKARS

50

CLASSIC

NOŻE CLASSICNoże z serii Classic to połączenie tradycyjnego wzornictwa z nowoczesnymi detalami. Osłona na palce na końcu rękojeści

połączona z antypośligowym uchtytem Softouch® gwarantuje wygodę i bezpieczeństwo użytkowania. Ostrzałka Roll Sharp

pozwoli zachować doskonałą ostrość noża.

| Ostrza wykonane są z wysokiej jakości japońskiej stali nierdzewnej | Twardość: HRC 53 | Duża osłona na palce | Antypoślizgo-

wa rękojeść Softouch® | Można myć w zmywarkach | Projektanci: Tobias Wandrup i Erik Thorø Lauridsen |

01 51

*5702268672016*

*5702268672160*

*5702268672030*

*5702268672047*

*5702268672054*

*5702268672153*

*5702268672115*

*5702268672085*

*5702268672337*

*5702268672313*

*5702268672283*

*5702268672061*

*5702268672092*

CLASSIC


Nóż z krótkim, prostym ostrzem, doskonały do obierania i krojenia warzyw.

Nóż do skrobania zagięty 867216

7 cm, 40 g, opak. zb: 5 Doskonały nóż z zagiętym ostrzem do skrobania i obcinania drobnych warzyw.






Długi nóż ze specjalnym ząbkowanym ostrzem, przeznaczony do krojenia pieczywa.

Nóż kuchenny uniwersalny 867215 Podstawowy nóż kuchenny. 20 cm, 110 g, opak. zb: 5


Tradycyjny nóż kuchenny, z szerokim ostrzem przy rękojeści, przezna-czony do siekania warzyw i krojenia mięsa. Ostrze krótkie.



Nóż do siekania azjatycki 867233

14 cm, 110 g, opak. zb: 5Doskonały do siekania warzyw. Krótkie ostrze.

Nóż kuchenny azjatycki 867231 Doskonały do siekania warzyw. 17 cm, 120 g, opak. zb: 5


Przeznaczony do krojenia mięsa i pieczeni.


Nóż z długim, elastycznym ostrzem, przeznaczony do sporządzania filetów.



52

NOŻE TAKUMILinia noży Takumi to połączenie fińskiej jakości i tradycyjnego, japońskiego wzornictwa. Wyprofilowane rękojeści są pokryte

powłoką antypoślizgową, gwarantując pewny uchwyt. Doskonałe wyważenie noży zapewnia komfort pracy.

| Wykonane ze stali nierdzewnej | Twardość: HRC 55 | Antypoślizgowe rękojeści | Można myć w zmywarkach | Projektant: To-

bias Wandrup |

TAKUMI

53

*5702269777017*

*5702269777031*

*5702269777055*

*5702269777482*

*5702269777086*

*5702269777291*

*5702269777260*

*5702269777314*

*5702269777345*

*5702269770001*

*5702269777925*

*5702269777918*

*5702269777932*

Nóż do skrobania 977701 7,5 cm, 56 g, opak. zb: 5

Mały nóż do obierania i krojenia drobnych warzyw.

Nóż do obierania 977703 11,9 cm, 62 g, opak. zb: 5

Nóż do obierania i krojenia warzyw.

Nóż do chleba 977705 22,6 cm, 150 g, opak. zb: 5

Przeznaczony do krojenia pieczywa.

Nóż Yanagiba 977748 24 cm, 152 g, opak. zb: 5

Nóż z długim ostrzem, z jednej strony wyprofilowanym w stylu japoń-skim. Przeznaczony do filetowania i krojenia ryb.



Nóż kuchenny uniwersalny 977729 Podstawowy nóż kuchenny. 20 cm, 156 g, opak. zb: 5

Nóż Deba 977726 12 cm, 70 g, opak. zb: 5

Doskonały do przygotowywania potraw, szczególnie do siekania warzyw.

Nóż do siekania Santuko 977731 16,8 cm, 174 g, opak. zb: 5

Alternatywa dla tradycyjnego noża szefa kuchni. Nóż przeznaczony do siekania warzyw i krojenia mięsa.

Nóż Usuba 977734 17 cm, 194 g, opak. zb: 5

Doskonały do przygotowywania potraw, szczególnie do siekania warzyw.

Ostrzałka Roll-Sharp 977000 64 g, opak. zb: 6


Listwa magnetyczna 977792 39 cm, 368 g, opak. zb: 4

Mocny uchwyt magnetyczny umożliwia bezpieczne i uporządkowane przechowywanie noży.

Blok na noże 977791 2130 g, opak. zb: 2

Wykonany z drewna bambusowego blok do wygodnego i bezpieczne-go przechowywania noży.

Deska do krojenia 977793 30 x 30 cm, 1890 g, opak. zb: 4

Deska do krojenia wykonana z drewna bambusowego.

TAKUMI

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

54

COLOURSLinia akcesoriów kuchennych Colours charakteryzuje się ciepłymi pastelowymi kolorami, które ożywią i rozweselą Twoją kuch-

nię. Jeżeli chcesz urozmaicić codzienne czynności związane z przygotowywaniem posiłków - ta seria jest dla Ciebie.

| Wykonane z wysokiej jakości szwedzkiej stali | Nowe kolory: jagodowy i malinowy | Siłę docisku ostrzy można łatwo regulo-

wać śrubką, a zastosowanie tego rozwiązania ułatwia również czyszczenie | Można myć w zmywarkach |

COLOURS

55

*6411501995216*

*6411501995612*

*6411501995407*

*6411501995711*

*6411501399724*

*6411501399762*

*6411501399748*

*6411501399786*

Nożyczki uniwersalne, liquorice 839952 21 cm, 83 g, opak. zb: 10


Nożyczki uniwersalne, raspberry 839956 21 cm, 83 g, opak. zb: 10


Nożyczki uniwersalne, fruity 839954 21 cm, 83 g, opak. zb: 10


Nożyczki uniwersalne, blueberry839957

21 cm, 83 g, opak. zb: 10


Nożyczki kuchenne, liquorice 839972 21 cm, 80 g, opak. zb:10

Przeznaczone do przecinania opakowań produktów spożywczych oraz cięcia warzyw (szczypiorek, koper, natka pietruszki). Ząbkowane, faliste ostrze zapobiega wyślizgiwaniu się przecinanego materiału spomiędzy ostrzy. Regulacja docisku ostrza.

Nożyczki kuchenne, raspberry 839976 21 cm, 80 g, opak. zb:10


Nożyczki kuchenne, fruity 839974

21 cm, 80 g, opak. zb:10


Nożyczki kuchenne, blueberry 839978 21 cm, 80 g, opak. zb:10


COLOURS

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

56

*6411501399021*

*6411501399069*

*6411501399045*

*6411501399083*

*6411501395160*

*6411501395177*

*5702268319621*

*5702268319690*

*5702268319645*

*5702268319676*

COLOURS

Nożyczki do paznokci, liquorice 839902 11 cm, 18 g, opak. zb:10

Niewielkie nożyczki z bardzo cienkim ostrzem zapewniającym precyzję cięcia.

Nożyczki do paznokci, raspberry 839906 11 cm, 18 g, opak. zb:10


Nożyczki do paznokci, fruity 839904 11 cm, 18 g, opak. zb:10


Nożyczki do paznokci, blueberry 839908 11 cm, 18 g, opak. zb:10


Nożyczki składane, raspberry 839516 11 cm, 16 g, opak. zb:10


Nożyczki składane, blueberry 839517 11 cm, 16 g, opak. zb:10


Skrawak do sera, liquorice 831962 22,5 cm, 50 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera, raspberry 831969 22,5 cm, 50 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera, fruity 831964 22,5 cm, 50 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera, blueberry 831967 22,5 cm, 50 g, opak. zb: 6


NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

57

*5702268319720*

*5702268319768*

*5702268319744*

*5702268319775*

*5702268319027*

*5702268319065*

*5702268319041*

*5702268319072*

*6411501837608*

*6411501837400*

Skrawak do sera miękkiego, liquorice 831972 17 cm, 40 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera miękkiego, raspberry 831976 17 cm, 40 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera miękkiego, fruity 831974 17 cm, 40 g, opak. zb: 6


Skrawak do sera miękkiego, blueberry 831977 17 cm, 40 g, opak. zb: 6


Skrobaczka do warzyw, liquorice 831902 17 cm, 22 g, opak. zb: 5


Skrobaczka do warzyw, raspberry 831906 17 cm, 22 g, opak. zb: 5


Skrobaczka do warzyw, fruity 831904 17 cm, 22 g, opak. zb: 5


Skrobaczka do warzyw, blueberry 831907 17 cm, 22 g, opak. zb: 5


Ostrzałka Roll-Sharp, raspberry 837600

64 g, opak. zb: 6Zalecana do ostrzenia wszystkich noży Fiskars. Wygodna w użyciu dla osób prawo- i leworęcznych. Nóż ostrzy się szybko i lekko dzięki zastosowaniu ceramicznej szpulki na ośce. Nie wymaga energii elek-trycznej.

Ostrzałka Roll-Sharp, blueberry 837400 64 g, opak. zb: 6


COLOURS

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

NOWY

58

SZTUĆCE NEXUSLinia Nexus została zaprojektowana przez firmę Designit. Klasyczne, opływowe kształty tych sztućców spełniają wszystkie

wymagania stawiane współczesnemu wzornictwu. Sztućce wyróżniają się również wyjątkowo gustownym, laserowo grawerowa-

nym wzorem.

| Wykonane ze stali nierdzewnej | Można myć w zmywarkach | Zaprojektowane przez firmę Fiskars we współpracy z firmą wzor-

niczą Designit |

NEXUS

59

*5702268862165*

*5702268862240*

*5702268862080*

*5702268862127*

Zestaw sztućców 886216 16 szt, 1150 g, opak. zb: 6

Ozdobne pudełko ze sztućcami dla 4 osób.

Zestaw sztućców 886224 24 szt, 1670 g, opak. zb: 6

Ozdobne pudełko ze sztućcami dla 6 osób.

Łopatka do ciasta 886208 1 szt., 98 g, opak. zb: 6

Zestaw sałatkowy 886212 2 szt, 182 g, opak. zb: 6

NEXUS

60

UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA

POWŁOKA ZAPOBIEGAJĄCA PRZYWIERANIU Powłoki zapobiegające przywieraniu potraw nie powinny być rozgrzewane do zbyt wysokiej temperatury. Patelnię należy odpowiednio rozgrzać, a następnie ustabilizować temperaturę. W przypadku przegrzania na dnie patelni może się pojawić ciemnobrązowa lub ciemnografitowa plama, co będzie miało wpływ na pogorszenie własności użytkowych i skrócenie żywotności powłoki.

Pielęgnacja Zaleca się okresowe rozprowadzanie na powłoce patelni cienkiej warstwy oleju. Nie należy używać innych narzędzi niż drewniane lub z tworzywa sztucznego. Użycie narzędzi z innego materiału może doprowadzić do zarysowania i uszkodzenia powłoki zapobiegającej przywieraniu.

CzyszczeniePatelnie i rondle należy zawsze myć ręcznie, używając w tym celu ciepłej wody i detergentu. Nie należy ich myć w zmywarce, ponieważ używane w nich związki chloru i sole powodują szybkie wysuszenie powłoki zapobiegającej przywieraniu potraw.

UwagaNajlepszym sposobem usuwania przypalonych resztek potraw, które przywarły do powierzchni używanej patelni, jest wygotowywanie pozo-stałości w wodzie.

Powłoka zapobiegająca przywieraniu potraw ulega stopniowemu zuży-ciu, zależnie od sposobu użytkowania patelni. Firma Fiskars nie jest za-tem w stanie udzielić gwarancji na produkty z tą powłoką, jeżeli są one używane nieprawidłowo lub zużyte na skutek długotrwałej eksploatacji.

STALOWE GARN-KI I PATELNIE

Stal użyta do produkcji garnków i patelni Fiskars zapew-nia szybkie i równomierne rozprzestrzenianie się ciepła. Pozwala to na maksymalną oszczędność energii elek-trycznej. Uchwyty zamontowane w stalowych garnkach i patelniach firmy Fiskars wykonane są z silikonu, bakelitu lub stali, w zależności od modelu. Patelnie posiada-ją powłokę zapobiegającą przywieraniu potraw, która umożliwia smażenie bez użycia tłuszczu. Wszystkich tych produktów można używać w temperaturze do 200°C.

Użytkowanie i pielęgnacjaZbyt szybkie schładzanie patelni może powodować odkształcanie się ich dna. Aby zachować połysk powierzchni zewnętrznej, należy ją re-gularnie polerować przy użyciu odpowiedniego środka do czyszcze-nia stali. Jeśli powierzchnia patelni wykończona jest matowo, należy polerować ją zgodnie z kierunkiem polerowania fabrycznego. Nie należy stosować myjki drucianej lub pasty do szorowania, ponieważ pozostawiają one zarysowania na czyszczonej powierzchni.

CzyszczenieStalowe garnki i patelnie firmy Fiskars można myć w zmywarkach. Zalecane jest jednak ręczne mycie patelni w celu jak najdłuższego zachowania właściwości powłoki zapobiegającej przywieraniu. Jeśli na garnkach pojawi się osad wapnia bądź przebarwienie, można je usunąć za pomocą odpowiedniego środka do czyszczenia stali.

61

Wszystkie produkty firmy Fiskars zostały dopuszczone do użycia w bezpośrednim kontakcie z żywnością.

Patelnie aluminiowe Fiskars są hartowane, aby nie ulegały odkształceniom w wyniku codziennego użytkowania. Wszystkie patelnie są pokryte wytrzymałą powłoką zapobiegającą przywieraniu, która umożliwia smażenie z użyciem minimalnej ilości tłuszczu.

Użytkowanie i pielęgnacjaZbyt szybkie schładzanie patelni może powodować odkształcanie się dna. Aby zapobiec uszkodzeniiu powłoki zapobiegającej przywie-raniu, należy używać narzędzi drewnianych lub z tworzywa sztuczne-go. Przed pierwszym użyciem zaleca się równomierne rozprowadze-nie na powłoce patelni cienkiej warstwy oleju do smażenia; czynność tę należy okresowo powtarzać.

CzyszczenieAluminiowe patelnie firmy Fiskars należy zawsze myć ręcznie, uży-wając w tym celu ciepłej wody i detergentu.

PATELNIEALUMINIOWE

WYROBY Z DREWNA

Wszystkie wyroby drewniane firmy Fiskars wykonane są z lekkich gatunków drewna, które nie wydzielają za-pachów i nie posiadają smaku. Deski do krojenia firmy Fiskars są lakierowane, aby drewno, z którego są wyko-nane, nie nasiąkało tłuszczem. Wyroby drewniane firmy Fiskars zachowują atrakcyjny wygląd przez bardzo długi czas, nawet bez pielęgnacji.

Użytkowanie i pielęgnacjaNielakierowane wyroby drewniane firmy Fiskars należy starannie pie-lęgnować i nacierać regularnie olejem dopuszczonym do stosowania z artykułami spożywczymi.

CzyszczenieNie zaleca się mycia drewnianych wyrobów firmy Fiskars w zmywar-kach. Należy myć je ręcznie przy użyciu łagodnego detergentu. Po umyciu należy je wytrzeć i pozostawić do całkowitego wyschnięcia w przewiewnym miejscu.


62

SZTUĆCEWszystkie sztućce firmy Fiskars są wykonane ze stali nie-rdzewnej. Pomimo swej nazwy żadna stal nierdzewna nie jest całkowicie odporna na wpływ czynników zewnętrz-nych. Stąd nazwą „stal nierdzewna” określa się w istocie stal odporną na rdzę, której drobinki można łatwo usunąć za pomocą środka do czyszczenia stali.

Użytkowanie i pielęgnacjaNowe sztućce przed pierwszym użyciem należy ręcznie umyć. Aby jak najdłużej zachować dobry wygląd sztućców firmy Fiskars, dobrze jest wypolerować je przynajmniej raz w roku przy użyciu odpowied-niego środka do czyszczenia stali.

Czyszczenie Najlepszym sposobem na utrzymanie sztućców firmy Fiskars w czy-stości jest mycie ręczne. Pomaga ono utrzymać ich powierzchnie w dobrym stanie przez wiele lat. Po umyciu sztućce należy nie-zwłocznie osuszyć. Przed umieszczeniem sztućców w zmywarce należy je opłukać.Po zakończeniu pracy zmywarki należy otworzyć jej drzwiczki w celu wypuszczenia pary. Aby uzyskać najlepsze rezul-taty, należy osuszyć sztućce szmatką.

Plamy rdzy „Śladowe ilości rdzy są czasami obecne we wszystkich typach zmy-warek i mogą się rozchodzić w trakcie pracy zmywarki. Plamki rdzy mogą pochodzić z wnętrza samej zmywarki lub z mytych przedmio-tów. Rdza może pozostawać również po poprzednich myciach. Po umyciu sztućców Fiskars w zmywarce, zaleca się otworzyć drzwiczki w celu wypuszczenia pary.Dobrze jest też wytrzeć noże suchą szmatką. Jeśli jednak plamy od rdzy pojawią się na Państwa sztućcach, można je usunąć, używając odpowiedniego środka do czyszczenia stali.”

NOŻYCZKIRękojeści wszystkich nożyczek firmy Fiskars są formowa-ne metodą wtryskową bezpośrednio na ostrzach. Za-pewnia to maksymalną higienę, ponieważ nie ma w nich szczelin ani otworów, w których mogłyby gromadzić się bakterie. Rękojeści te są wykonane z tworzywa sztuczne-go odpornego na uderzenia.

Precyzyjnie szlifowane ostrza są wykonane z hartowanej szwedzkiej stali Sandvik o twardości HRC 55 lub HRC 57. Siłę docisku ostrzy można łatwo regulować za pomocą śrubki.

PielęgnacjaRękojeści nożyczek firmy Fiskars z serii Functional Form wykonywa-ne są przeważnie z tereftalanu polibutylenu (PBT) – tworzywa, które można skutecznie sterylizować promieniami gamma lub w auto-klawie. W przypadku użycia autoklawu temperatura procesu nie powinna przekraczać 137°C. Zaleca się regularne ostrzenie nożyczek za pomocą ostrzałki Fiskars Clip-Sharp.

PrzechowywanieNożyczki firmy Fiskars sprzedawane są przeważnie w opakowaniu, które minimalizuje możliwość skaleczenia się nimi w sytuacji, gdy leżą luźno lub w szufladzie. Opakowanie to chroni również nożyczki przed uszkodzeniem i pomaga utrzymać dłużej ich ostrość.


63

NOŻEWszystkie noże Fiskars mają twardość od HRC 52 do HRC 56, co stanowi równowagę pomiędzy wysoką jakością ostrza a łatwością ostrzenia. Są zatem idealne do domowego użytku. Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo w dziale Ostrzenie. Wysokiej jakości stal nierdzewna zapewnia długą żywotność ostrzy, a dosko-nałe wyważenie zwiększa skuteczność cięcia. Rękojeści są formowane wtryskowo bezpośrednio na ostrzach, co niweluje możliwość zagnieżdżenia się bakterii. Wszystkie modele noży mają ergonomicznie zaprojektowane rękoje-ści. Ponadto wiele modeli noży posiada osłonę na palce, która zwiększa bezpieczeństwo użytkowania.

Użytkowanie i pielęgnacja Im lepiej zadbają Państwo o noże Fiskars, tym rzadziej trzeba je ostrzyć. Niemniej jednak jest rzeczą normalną, że nóż wymaga regularnego ostrzenia, aby jego krawędź tnąca była stale w idealnym stanie. Nóż zachowuje ostrość dłużej, jeśli tnie się nim na miękkim podłożu, np. drewnianej lub plastikowej desce. Nie należy nigdy używać noża bezpośrednio na twardych powierzchniach, gdyż w ten sposób można stępić jego ostrze.

Ostrzenie Zawodowi kucharze po każdym użyciu noża korzystają ze stalowej osełki, aby mieć zawsze pewność, że jest on ostry i gotowy do po-nownego użycia. W zwykłych kuchniach domowych nie trzeba aż tak często ostrzyć noży. Wystarczy je ostrzyć w regularnych odstępach czasu lub tylko wtedy, gdy zaistnieje taka potrzeba. Noże marki Fiskars posiadają twardość od HRC 52 do HRC 56, dzięki czemu są idealne do użytku domowego. Im ostrze noża jest twardsze, tym dłużej zachowuje ostrość. Z drugiej strony, nóż o twardszym ostrzu jest trudniejszy do naostrzenia i dlatego do tej czynności należy

stosować ostrzałkę ze stali. Zatem bardziej miękkie ostrze łatwiej naostrzyć, ale szybciej traci ostrość i wymaga częstszego ostrzenia. Noże firmy Fiskars to przykład doskonałej równowagi pomiędzy zachowaniem ostrości a koniecznością ostrzenia. Optymalną ostrość pomoże uzyskać ostrzałka Roll-Sharp lub ostrzałka stalowa. Użycie ostrzałki stalowej wymaga stosowania specjalnej techniki. Całkowity kąt ostrzenia noży marki Fiskars wynosi 30 stopni, co oznacza, że ostrze noża należy naprzemiennie przesuwać po ostrzałce stalowej pod kątem 15 stopni z jednej i drugiej strony. Stosować długie, równomierne pociągnięcia. Za pomocą ostrzałki Fiskars Roll-Sharp można ostrzyć noże szybko i łatwo. Ostrzałkę Roll-Sharp należy umieścić na płaskim podłożu, po czym przesunąć przez nią ostrze noża kilkakrotnie do tyłu i do przodu. Używając tej ostrzałki można mieć pewność, że ostrzenie odbywa się pod właściwym kątem. Bez względu na stosowaną metodę ostrzenia, nóż marki Fiskars należy po naostrzeniu spłukać gorącą wodą i osuszyć.

Czyszczenie Wszystkie noże marki Fiskars można myć w zmywarce. Niemniej jednak zalecamy ich mycie ręczne. Dzięki temu noże zachowają dłużej ostrość, pozwalając użytkownikowi odczuwać przez długi czas satysfakcję z ich zakupu. Gdy noże są myte ręcznie, należy je spłukiwać bezpośrednio po użyciu i osuszać bezpośrednio po umyciu. Nie można pozostawiać noży Fiskars bez osuszenia. Ważne jest również, aby nie pozostawiać zaschniętych resztek jedzenia na powierzchniach noża, ponieważ w dłuższym okresie czasu kwasy występujące w tych resztkach mogą doprowadzić do uszkodzenia noża. Myjąc noże marki Fiskars w zmywarce, należy zwracać uwagę, aby nie stykały się z innymi przyborami, naczyniami lub sztućcami, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ostrza.

Plamy rdzy Śladowe ilości rdzy, obecne niekiedy w zmywarkach wszelkich typów, mogą się rozprzestrzeniać w trakcie pracy zmywarki. Drobiny rdzy mogą pochodzić z wnętrza samej zmywarki lub z mytych w niej przedmiotów. Rdza może również pozostawiać w zmywarce po poprzednich cyklach mycia. W przypadku mycia noży Fiskars w zmywarce, po zakończeniu cyklu zmywania zalecane jest otwarcie drzwiczek zmywarki w celu wypuszczenia z niej pary. Dobrze jest też osuszyć noże suchą szmatką bezpośrednio po zakończeniu pracy zmywarki. Jeśli jednak na nożach pojawią się plamki rdzy, można je usunąć za pomocą odpowiedniego środka do czyszczenia stali.

Przechowywanie Podczas przechowywania w szufladzie ostrza noży przeważnie tępią się na skutek zderzania się z innymi przedmiotami. Aby noże marki Fiskars zachowały ostrość, należy je przechowywać w bloku na noże lub na listwie magnetycznej.


Fiskars Brands Polska Sp. z o.o.Biuro Handlowe, ul. Marywilska 22, 03-228 Warszawa, Polska

Documents

FISKARS