Fitters Boekje

FITTERSBOEKJE

EuroWeld BVWatermolen 4b4751 VK Oud Gastel

tel.: (0165) 31 78 55fax: (0165) 33 00 71

E-mail: [email protected]: www.euroweld.nl

ww

w.eu

roweld

.nl

Enige richtlijnen voor een Lasser

Ga altijd op een plaats staan die voor u is ingerichtBen er u van bewust dat u altijd uw PBM’S draagt1. Gehoorbescherming2. Gelaatsbescherming3. Handschoenen

Maak gebruik van onze afzuiginstallaties1. Centrale afzuiging2. Locale afzuiging3. Eventueel overdrukkap

Algemene informatie

Geluidsniveau boven 80 dB(A) is schadelijkMAG-lassen 91-95 dB(A)MIG en TIG lassen 65-74 dB(A)Gutsen 100-110 dB(A)Slijpen 90-105 dB(A)

Informatie i.v.m. afzuiging

Proces

Tig lassen

Lassen geverfdmateriaal

MIG/MAG

Bijzonderheden

Alle materialen

Alle materialen

RVS

Maatregelen

Ruimteventilatie

RuimteventilatieBronafzuiging

Pers. adembescherming

Goed geventileerderuimte

BronafzuigingPers. adembescherming

GaBe

1.2.3.4.5.

GeHeSl

1.2.

1.2.3.4.

1

44626_Fittersboekje 05-01-2007 11:06 Pagina 3

g

g

Enige richtlijnen voor een Fitter/Lasser

Ga altijd op een plaats staan die voor u is ingerichtBen er u van bewust dat u altijd uw PBM’S draagt

1. Gehoorbescherming2. Veiligheidsbril3. Handschoenen4. Gelaatsbescherming5. Veiligheidschoenen

Algemene informatie

Geluidsniveau boven 80 dB(A) is schadelijkHet dragen van gehoorbescherming is verplicht vanaf: 85 dB(A)Slijpen 90-105 dB(A)

Kwaliteit

1. vermeld altijd chargenummers op tekening2. Let op wat er in uw werkinstructie staat

Veiligheid

1. Meld altijd gevaarlijke situaties2. Meld een ongeval altijd bij uw directe chef of bij de EHBO3. Als het ontruimingssignaal gaat ga dan naar de verzamelplaats4. Het besturen van een heftruck is alleen toegestaan als u hiervoor een rij-

bewijs hebt

2


Inhoud

Werkstof nummers Blz. 4Pijp afmetingen (ASTM en API) volgens B 36.1 & B 36.19 ANSI Blz. 5 t/m 13Welding-Neck flens B16.5 ANSI Blz. 14 t/m 20Brilflenzen & steekpannen ANSI Blz. 21 t/m 25Lap joint stub ends ANSI Blz. 26 t/m 27Bouten t.b.v. welding neck flens ANSI Blz. 28 t/m 33Pakking maten flenzen ANSI Blz. 34 t/m 36Pijpcaps ANSI Blz. 37 t/m 38Elbow (lasbocht) ANSI Blz. 39Tee (t-stuk) ANSI Blz. 40Red. Tee (verloop T-stuk) ANSI Blz. 41 t/m 42Reduceer (lasverloopstuk) ANSI Blz. 43 t/m 44Weldolets ANSI Blz. 45 t/m 46Sockolets & threadolets ANSI Blz. 47

Omrekentabel DIN ➔ INCH ➔ MM Blz. 48Pijpafmetingen volgens DIN Blz. 49 t/m 51Voorlasflens volgens DIN Blz. 52 t/m 57Overschuifflens volgens DIN Blz. 58 t/m 64Blindflens volgens DIN Blz. 65 t/m 69Lasbocht volgens DIN Blz. 70 t/m 72Las T-stuk volgens DIN Blz. 73Las verloopstuk volgens DIN Blz. 74Bolle bodems volgens DIN Blz. 75Zadelstuk volgens DIN Blz. 76Inlasbocht volgens DIN Blz. 77

Voorboor diameter metrische schroefdraad Blz. 78Voorboor diameter NPT draad Blz. 79Omrekentabel drukken Blz. 80Voorbewerking laskant Blz. 81Tangenstabel Blz. 82 t/m 85Inbouwmaat afsluiters Blz. 86 t/m 98Vuistregel Blz. 99Certificaten Blz. 100 t/m 101Tekensymbolen Blz. 102 t/m 104Verdeling omtrek pijp Blz. 105Uitslag voor dummy’s Blz. 106 t/m 109Afkortingen lasfouten Blz. 110Afkortingen Engels naar Nederlands Blz. 111 t/m 125Hand & armseinen Blz. 126 t/m 128

3

We

E

1111

111

111

11

11111

111

1111

111

11

1111

11111111


werner

Notitie

Marked ingesteld door werner

4

13202527333638394042444647

4851576469727374757677

7879808185989901040509102528

Werkstof nummers

EN

1.45121.40031.40001.4016

1.40211.40281.4418

1.43621.44621.4410

1.43721.4310

1.43071.43061.43011.43111.4541

1.43051.45671.4303

1.44041.44011.44061.4571

1.44321.44351.4436

1.44381.4434

1.44391.45391.45471.4652

1.49481.48781.48331.48281.48451.48xx1.48351.48xx

ASTM

409S41050410S430

S42010420-

S32304S31803S32750

201301

304L304L304304LN321

303S30430305

316L316316LN316Ti

316L316L316

317L317LN

S31726N08904S31254S32654

304H321H309S-310SS30415S30815S35315

BS

409S19-403S17430S17

420S29420S45-

-318S13-

-301S21

304S11304S11304S31304S61321S31

303S31-305S19

316S11316S31316S61320S31

316S13316S13316S33

317S12-

-904S13--

304S51321S51309S16-310S16---

DIN

1.45121.40031.40001.4016

1.40211.40281.4418

1.43621.4462-

-1.4310

-1.43061.43011.43111.4541

1.43051.45671.4303

1.44041.44011.44061.4571

-1.44351.4436

1.4438-

1.44391.4539--

1.49481.48781.48331.48281.48451.48911.4893-

SS

--23012320

230323042387

232723772328

-2331

23522352233323712337

2346--

23482347-2350

235323532343

23672373

-25622378-

23332337--236123722368-

NF

Z3 CT 12-Z8 C12Z8 C17

Z20 C13Z33 C13Z6 CND 16-05-01

Z3 CN 23-04 AzZ3 CND 22-05 AzZ3 CND 25-06 Az

Z12 CMN 17-07 AzZ11 CN 18-08

Z3 CN 18-10Z3 CN 18-10Z7 CN 18-09Z3 CN 18-10 AzZ6 CNT 18-10

Z8 CNF 18-09Z3 CNU 18-09 FFZ1 CN 18-12

Z3 CND 17-11-02Z7 CND 17-11-02Z3 CND 17-11 AzZ6 CNDT 17-12

Z3 CND 17-12-03Z3 CND 18-14-03Z7 CND 18-12-03

Z3 CND 19-15-04Z3 CND 19-14 Az

Z3 CND 18-14-05 AzZ2 NCDU 25-20--

Z6 CN 18-09Z6 CNT 18-10Z15 CN 24-13Z17 CNS 20-12Z8 CN 25-20---

Steel Numbers / Names

4


Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 2.0.45 Copyright 2004 Heidelberger Druckmaschinen AG To view actual document colors and color spaces, please download free Prinect Color Editor (Viewer) Plug-In from: http://www.heidelberg.com Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): Print Gray.icm RGB Image: Profile: ECI_RGB.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: ECI_RGB.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no CMYK Image: Profile: ISOcoated.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no CMYK Graphic: Profile: ISOcoated.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Preserve Black: no Device Independent Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: All Colors to knockout: no Pure black to overprint: no Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes Enable Overprint in Device CMYK: yes Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

Dimensions of Welded and Seamless Steel Pipe ANSI B 36.10 Dim

5




Dimensions of Welded and Seamless Steel Pipe ANSI B 36.10

6





7

Dim




8






9

Dim




10






11

Dim




12






13

We




Welding-Neck flens ANSI B16.5

14




ANSI

15

AN




ANSI

16




ANSI

17

AN




ANSI

18




ANSI

19

AN




ANSI

20




Afmetingen van brilflenzen en steekplaten zacht staal en legeringsstaal

21

Afmetingen in milimeters

Bril flens

Steek plaat

Bri




22

Bril flenzen




23

Bril flenzen Ste




24

Steek platen




25

Steek platen La




26

Lab joint stub ends ANSI




Bo

27

ANSI




28

Bouten t.b.v. ANSI voorlasflenzen




29

Bouten t.b.v. ANSI voorlasflenzen Bo




30





31

Bouten t.b.v. ANSI voorlasflenzen Bo




32





33

Vergelijking Studbolts - Machinebouten Vla




Vlakke pakkingen

34




35

RTJ pakkingen voor ASA flenzen RT




RTJ pakkingen voor ASA flenzen

36




Caps ANSI B16.9

nominal outside wall thickness length DISH weightpipe size diameter s radius kg

D STD XS H R STD XS

1/2” 21.34 2.80 3.65 25 13.7 0.032 0.041

3/4” 26.67 2.95 3.95 25 18.3 0.059 0.073

1” 33.50 3.40 4.55 38 23.4 0.10 0.13

1 1/4” 42.16 3.55 4.85 38 34.3 0.14 0.18

1 1/2” 48.26 3.70 5.10 38 35.8 0.17 0.22

2” 60.33 3.90 5.55 38 46.0 0.23 0.30

2 1/2” 73.03 5.20 7.10 38 54.6 0.37 0.46

3” 88.90 5.45 7.60 51 68.3 0.64 0.84

3 1/2” 101.60 5.70 8.15 64 79.0 0.96 1.28

4” 114.30 5.95 8.50 64 89.4 1.16 1.55

5” 141.30 6.45 9.55 76 112.3 1.91 2.61

6” 168.28 7.10 11.05 89 134.9 2.91 4.19

8” 219.08 8.25 12.70 102 177.3 5.13 7.40

37

Ca

npi




Caps ANSI B16.9

nominal outside wall thickness length DISH weightpipe size diameter s radius kg

D STD XS H R STD XS

10” 273.00 9.27 12.70 127 222.8 9.08 11.9

12” 323.85 9.53 12.70 152 266.7 13.4 17.3

14” 355.60 9.53 12.70 165 294.6 16.0 20.8

16” 406.40 9.53 12.70 178 338.8 20.1 26.1

18” 457.20 9.53 12.70 203 383.0 25.9 33.9

20” 508.00 9.53 12.70 229 427.7 32.5 42.6

22” 558.60 9.53 12.70 254 472.4 39.3 52.2

24” 609.60 9.53 12.70 267 516.6 46.3 60.8

26” 660.40 9.53 12.70 267 561.3 46.3 65.8

30” 762.00 9.53 12.70 267 650.2 56.7 79.4

34” 863.60 9.53 12.70 267 739.1 72.6 95.3

36” 914.40 9.53 12.70 267 783.6 79.4 107

42” 1066.80 9.53 12.70 305 916.9 104.0 136

38




Lasbochten vlgs ANSI B16.9 & B16.28

39

Las




Las T-stukken vlgs ANSI B16.9

40




Las T-stukken verloop vlgs ANSI B16.9

41

Las




Las T-stukken verloop vlgs ANSI B16.9

42




Lasverloopstukken concentrisch en excentrisch vlgs ANSI B16.9

43

Las




Lasverloopstukken concentrisch en excentrisch vlgs ANSI B16.9

44




Inbouwmaat voor weldolets

45

Inb




Inbouwmaat voor weldolets

46




Inbouwmaat voor sockolets en threadolets

47

Co




Conversie tabel DN < - - - > INCH < - - - > D

48




DINPijpafmetingen volgens DIN 2448

49




DIN

50




VoDIN

51




Voorlasflenzen volgens DIN 2631 ND 6

52




VoVoorlasflenzen volgens DIN 2632 ND 10

53





54





55





56





57





58




OverVoorlasflenzen volgens DIN 2642 ND 10

59




Overschuifflenzen volgens DIN 2655 ND 25

60




VlaOverschuifflenzen volgens DIN 2656 ND 40

61




Vlakke lasflenzen volgens DIN 2573 ND 6

62




VlaVlakke lasflenzen volgens DIN 2576 ND 10

63




Vlakke lasflenzen volgens DIN 2573 ND 6

64




BliBlindflenzen volgens DIN 2527 ND 10

65




Blindflenzen volgens DIN 2527 ND 16

66




BliBlindflenzen volgens DIN 2527 ND 25

67





68





69

Ho




Hoe berekent men de bouwlengte van een bocht

70




Bochten vlgs DIN 2605 en 2606

71

Bo




Bochten vlgs DIN 2605 en 2606

72




Las T - stukken vlgs DIN 2615

73

Las




Lasverloopstukken vlgs DIN 2616

74




Bolle bodems vlgs DIN 2617

75

Inla




Inlas zadelstukken vlgs DIN 2618

76




Inlas bocht vlgs DIN 2619

77

Vo




Voorboor diameter metrische schroefdraad

78




Voorboor diameter NPT draad

79

Co




Conversie tabel SI - Unis

80




TanVoorbewerking laskanten

81




Tangenstabel enkele praktische toepassingen

82




Tan

83




Tangenstabel

84




GL

Ra

12

Te

HyBS

AiS

St

CFT

Co

FF

FfHaVlPf

Wt

Ca

FfHaVlPf

Wt

Ca

1) S2) C3) F

Tangenstabel

85




GLOBE VALVES - 150 - Bolted bonnet - Flanged Rf

Ratings (ASTM A105)

150 p.s.i. @ 550oF285 p.s.i. @ 100oF

Test pressure (ASTM A105)

Hydraulic: (minimum)Body - 450 p.s.i.Seat - 325 p.s.i.

Air under water:Seat - 85 p.s.i.

Standards

Construction BS 5352Flanged ANSI B16.5, ANSI B16.10Test BS 5146

Connections (*)

Raised face (std.)FF Flat finish

Ff (mm/in)Ha (mm/in)Vl (mm/in)Pf (mm/in)

Wt. (kg/lb)

Catal. no.

117,5 4,63189 7,4490, 3,5412, 0,47

4 8,8

R353/15xx

127,0 5,00203 7,99110, 4,3317,5, 0,69

5,7 12,5

R354/15xx

165,1 6,50283 11,14140, 5,51

25(4), 0,98

10,6 23,3

R354/15xx

203,2 8,00314 12,36140, 5,5130(5) 1,18

15,4 33,9

R357/15xx

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE1/2” 3/4” 1”

107,9 4,25186, 7,3290, 3,549, 0,35

3,1 6,8

R352/15xx


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

117,5 4,63192 7,56110, 4,3317,5 0,69

3,9 8,6

F313/15xx

127,0 5,00208 8,19120, 4,7222,5, 0,89

5,6 12,3

F314/15xx

107,9 4,25188, 7,4090, 3,5412, 0,47

3 6,6

F312/15xx

1) Standard and alternative valve materials 4) Pf = 29,5 with integral stellited seat2) Complete Pressure-Temperature ratings 5) Pf = 35 with integral stellited seat3) Flanges & face-to-face dimensions

86




GLOBE VALVES - 300 - Bolted bonnet - Flanged Rf/Rj


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

177,8 7,00159 6,2690, 3,5412, 0,47

4,8 10,6

R353/30xx

203,2 8,00182 7,17110, 4,3317,5, 0,69

7,0 15,4

R354/30xx

228,6 9,00283 11,14140, 5,5125(4) 0,98

14,2 31,2

R354/30xx

266,7 10,50306 12,05140, 5,5130(5) 1,18

17,4 38,3

R357/30xx

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE

152,4 5,98152 5,9890, 3,549, 0,35

3,4 7,5

R352/30xx


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

Ratings (ASTM A105)

300 p.s.i. @ 850oF740 p.s.i. @ 100oF




Standards


Connections (*)

Raised face (std.) LF Large femaleRJ Ring joint LG Large grooveSF Small female LM Large maleSG Small groove LT Large tongueSM Small maleST Small tongue


87

GL

Ra

61

Te

HyBS

AiS

St

CFT

Co

RJ

FfHaVlPf

Wt

Ca

FfHaVlPf

Wt

Ca

1) S2) C3) F




50055118

3

xx


Ratings (ASTM A105)

600 p.s.i. @ 850oF1480 p.s.i. @ 100oF




Standards


Connections (*)

Raised face (std.)RJ Ring joint


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

190,5 7,50159 6,2690, 3,5412, 0,47

5,1 11,2

R353/60xx

215,9 8,50182 7,17110, 4,3317,5, 0,69

7,8 17,2

R354/60xx

241,3 9,50283 11,14140, 5,5125(4) 0,98

14,2 31,2

R354/60xx

292,1 11,50306 12,05140, 5,5130(5) 1,18

19,4 42,7

R357/60xx

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE

165,1 6,50152 5,9890, 3,549, 0,35

3,6 7,9

R352/60xx


Wt. (kg/lb)

Catal. no.


88




“COMPACT” GLOBE VALVES - 1500 - Bolted bonnet - Flanged Rf/Rj

Ratings (ASTM A105)

1500 p.s.i. @ 850oF3705 p.s.i. @ 100oF




Standards

Construction API 602Flanged ANSI B16.5, ANSI B16.10Test API 598

Connections (*)



Wt. (kg/lb)

Catal. no.

REDUCED BORE

FULL BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

228,6 9,00180 7,09110 4,3314 0,55

9,7 21,3

X653/150xx

254,0 10,00212 8,35120, 4,7218, 0,71

14,2 31,24

X654/150xx

304,8 12,00266 10,47140 5,51

31 1,22

24,6 54,2

X656/150xx

368,3 14,50318 12,52175 6,8936,5 1,44

40,8 89,8

X657/150xx

215,9 8,50163 6,42110 4,3310 0,39

9,1 20,0

X652/150xx

1) Standard and alternative valve materials2) Complete Pressure-Temperature ratings3) Flanges & face-to-face dimensions

89

Ga




50528944

8

xx

Gate Valves Series 150 RF - 300 RF - 600 RF/RTJ API 602

90




Gate Valves - 1500 Lbs - “Special Service” BS 5352

91

GA

No.

123456789

1011121314161718192021262829

L-FVal

* FStaHigLow

● FB

● St

● IfB

Siz

H

H1

L

L1

M

O

b

Weig




352 GATE VALVES - 150 Pound - Outside screw and yoke, bolted bonnet, rising system, flanged and welding ends

No. DESCRIPTION Standard High Temp. Serv. Low Temp. Serv.

1 Body A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB2 Bonnet A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB3 Yoke A216, Grade WCB4 Seat Rings* A182 F6 A182 F6-Stelli. A451 CPF85 Wedge* A182 F6 A182 F6-Stelli. A351 CF86 Stem* A182 F6 A 582 Gr. 3037 Back Seat Bushing A582, Gr. 416 A582 Gr. 3038 Gland Bushing A135 Alloy 2809 Gland Flange A216 WCB

10 Yoke nut B148 Gr. 9A11 Yoke-nut retainer A29 Gr. 104012 Handwheel Malleable iron13 Handwheel Nut A29 Gr. 104014 Gasket Abestos Filled iron16 Body Studs A193 Gr. B7 A320 Gr. L717 Body Nuts A194 Gr. 2H A320 Gr. L718 Eyebolt A307 Gr. B19 Nut A307 Gr. B20 Eyebolt Stud A307 Gr. B21 Nut A307 Gr. B26 Packing Reinforced Lub. Asbestos (with Corrosion Inhibitor)

28 Lubricant Fitting Steel (Commercial)29 Set Screw Steel (Commercial)

L-Face to face dimensions, 1/16” Raised Face. L1 = Face to face dimensions, Right Joint.Valves are available with SOLID WEDGE ans FLEX. WEDGE

* For specifications seeStandard Cast Carbon Steels seeHigh Temperature Service Low Alloy CastingsLow Temperature Service Low Alloy Castings

● Flanged End valves have dimensions conforming to ANSI B 16.5 and B. 16.10 and API 600.Butt Welding valves have dimensions conforming to ANSI B 16.25 and B. 16.34.

● Solid Wedges are accurately guided to the seating surfaces. Flexible Wedge insures pressure tightness and reduces operatingtorque needed to open the valve. Solid Wedges are furnished in valves 3” and smaller.

● If required the valves can be furnished with face-to-face dimensions, flange ends dimensions and drilling in accordance withBS, DIN, AFNOR or any other specs.

Size

H

H1

L

L1

M

O

b

Weight

21/2”65

153/4

4001811/16

47471/2

1918

20377/8

2007

17811/16

17.535

3”80

173/8

442203/4

5278

20381/2

21687/8

22571/2

1913/4

1936

4”100

2015/16

532255/16

6439

22991/2

24197/8

2509

22915/16

2460

5”125

2215/16

582285/16

71910

254101/2

26797/8

25010

25415/16

2483

6”150271/2

6983315/16

862101/2

26711

2791113/16

30011

2801

25.5100

8”200331/8

842415/8

1058111/2

29212

305163/4

425131/2

34311/8

28.5150

10”250

417/16

1052523/16

132613

330131/2

3431911/16

50016

40613/16

30.5220

12”300

469/16

1183593/8

150814

356141/2

3681911/16

50019

48311/4

32310

14”350

507/16

12816511/16

164415

381151/2

394225/8

57521

53313/8

35460

a16”400

5811/16

1490751/8

190816

406161/2

419255/8

650231/2

59717/16

36.5600

18”45064

16268211/16

210017

432171/2

445255/8

65025

63519/16

40740

20”500705/8

17939015/16

231018

457181/2

470283/8

720271/2

699111/16

43940

22”550791/4

20101025/16

260020

508201/2

521311/2

800291/2

749113/16

461220

24”600821/2

20951067/8

271520

508201/2

521311/2

80032

81317/8

481400

26”650

9015/16

23101185/16

300522

559--

3511/16

900341/4

8702

511850

28”700951/2

24251245/8

316524

610--

3511/16

900361/2

92721/16

52.52175

30”750

10013/16

25601315/16

333524610

--

631000383/4

98421/8

542500

34”850

11515/16

29451513/8

384528711

--

631600433/4

111125/16

593250

36”900

1225/16

31101591/2

405528711

--

631600

46116823/8

60.53963

DIMENSIONS (inches & mm)

MATERIAL-ASTM Spec.

92




GATE VALVES - 300 Pound - Outside screw rising stem, bolted bonnet,flanged and welding ends


1 Body A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB2 Bonnet A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB3 Yoke A216, Grade WCB4 Seat Rings* A182 F6 A182 F6-Stelli. A451 CPF85 Wedge* A182 F6 A182 F6-Stelli. A351 CF86 Stem* A182 F6 A 582, Gr. 3037 Back Seat Bushing A582, Gr. 416 A582 Gr. 3038 Gland Bushing A135 Alloy 2809 Gland Flange A216 WCB

10 Yoke nut B148 Gr. 9A11 Yoke-nut retainer A29 Gr. 104012 Handwheel Malleable iron13 Handwheel Nut A29 Gr. 104014 Gasket Abestos Filled iron15 Lantern A582 Gr. 416 A582 Gr. 30316 Body Studs A193 Gr. B7 A320 Gr. L717 Body Nuts A194 Gr. 2H A320 Gr. L718 Eyebolt A307 Gr. B19 Nut A307 Gr. B20 Eyebolt Stud A307 Gr. B21 Nut A307 Gr. B24 Tap Steel (Commercial)26 Packing Reinforced Lub. Asbestos (with Corrosion Inhibitor)



* For specifications see Standard Cast Carbon Steels seeHigh Temperature Service Low Alloy Castings seeLow Temperature Service Low Alloy Castings see

● Flanged End valves have dimensions conforming to ANSI B 16.5 and B. 16.10.Butt Weld valves have dimensions conforming to ANSI B 16.25 and B 16.10.

● Flanged End valves have dimensions conforming to API 600. Butt Weld valves have dimensions conforming to ANSI B 16.34● Lantern rings, when ordered, can be substituted for condensing chambers.

Size

H

H1

L

L1

M

O

b

Weight

21/2”65

175/16

439203/16

51391/2

241101/8

25787/8

22571/2

1911

25.545

3”80

193/4

501231/8

587111/8

283113/4

29897/8

25081/4

21011/8

28.560

4”100

2213/16

580273/8

69512305125/8

3211113/16

3001025411/4

3285

5”12525634303/8

77115381155/8

3971113/16

3001128013/8

35120

6”150

293/16

7423513/16

909157/8

403161/2

419163/4

425121/2

31817/16

36.5165

8”200

369/16

929451/16

1145161/2

419171/8

4351911/16

5001538115/8

41,5250

10”250433/8

1102541/4

137818457185/8

473225/8

575171/2

44517/8

48370

12”300483/4

1238615/8

1565193/4

502203/8

518225/8

575201/2

521251560

14”350

5515/16

1421705/8

179430762305/8

778255/8

6502358421/8

54800

16”400613/4

15697715/16

197933838335/8

854283/8

720251/2

64821/4

57.51040

18”450

667/16

1687847/8

215636914365/8

930283/8

7202871123/8

60.51300

20”500

7313/16

1875941/16

238939991393/4

1010311/2

800301/2

77521/2

63.51750

22”550811/4

20631041/16

264343

1092437/8

11143511/16

90033

83825/8

671950

24”600

853/16

21631097/16

278045

1143457/8

11653511/16

90036

91423/4

702200

30”750112

28451423/4

362555

139756

142263

160043

109235/8

92


MATERIAL-ASTM Spec.

93

GA

No.

123456789

101112131416171819202124262829

L-FVal

* FStaHigLow

● F● B● F● S● W




4

0”50124523/4

25597622300392

5/8

2

GATE VALVES - 600 Pound - Outside screw rising stem, bolted bonnet,flanged and welding ends


1 Body A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB2 Bonnet A216 WCB A217 WC6 A 352 LCB3 Yoke A216, Grade WCB4 Seat Rings* A182 F6 A182 F6-Stelli. A451 CPF85 Wedge* A182 F6 A182 F6-Stelli. A351 CF86 Stem* A182 F6 A 582, Gr. 3037 Back Seat Bushing A582, Gr. 416 A582 Gr. 3038 Gland Bushing A135 Alloy 2809 Gland Flange A216 WCB

10 Yoke nut B148 Gr. 9A11 Yoke-nut retainer A29 Gr. 104012 Handwheel Malleable iron13 Handwheel Nut A29 Gr. 104014 Gasket Armco Iron Ring Joint type16 Body Studs A193 Gr. B7 A320 Gr. L717 Body Nuts A194 Gr. 2H A320 Gr. L718 Eyebolt A307 Gr. B19 Nut A307 Gr. B20 Eyebolt Stud A307 Gr. B21 Nut A307 Gr. B24 Tap Steel (Commercial)26 Packing Reinforced Lub. Asbestos (with Corrosion Inhibitor)



* For specifications seeStandard Cast Carbon Steels seeHigh Temperature Service Low Alloy Castings seeLow Temperature Service Low Alloy Castings see

● Flanged End valves have dimensions conforming to ANSI B 16.5 and B. 16.10 and API 600.● Butt Weld valves have dimensions conforming to ANSI B 16.25 and B. 16.34.● Flanged End valves can be furnished with ring joint flanges.● Seal Welded or PTFE insert Seat Rings are available on special order.● When ordering Butt Welding End Valves, specify schedule of pipe and give complete data concerning contour of weld ends.

Size

H

H1

L

L1

M

O

b

Weight

21/2”65

1911/16

5002213/16

58013330131/8

33397/8

25071/2

19111/8

28.570

3”80

227/8

581265/8

67714356141/8

3591113/16

30081/4

21011/4

3291

4”100261/2

673313/8

79617432171/8

435163/4

425103/4

27311/2

38.5154

5”12527686323/4

83220508201/8

511163/4

4251333013/4

44.5204

6”150333/4

857403/8

102722559221/8

5621911/16

5001435617/8

48295

8”200403/8

1025495/8

126126660261/8

664225/8

575161/2

41923/16

55.5526

10”250

461/16

11685611/16

144131787311/8

791255/8

6502050821/2

63.5807

12”300535/8

1362665/8

169333838331/8

841283/8

7202255925/8

67998

14”350581/4

1480721/2

184135889351/8

892311/2

800233/4

60423/4

701497

16”400641/2

16388011/16

205039991391/8

9943511/16

900276863

76.51996

18”450717/8

182690

228643

1092431/8

109563

1000291/4

74331/4

82.52676

20”500781/4

1989977/8

248647

1194471/4

120063

160032

81331/2

893493

22”550933/4

23821171/16

297451

1295513/8

130563

1600341/4

87033/4

95.54200

24”600957/8

24351201/4

305555

1397553/8

140763

160037

9404

1024990


MATERIAL-ASTM Spec.

94




GLOBE VALVES - 150 - Bolted bonnet - Flanged Rf


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

Ratings (ASTM A105)

150 p.s.i. @ 550oF285 p.s.i. @ 100oF




Standards

Construction API 602, BS 5352Flanged ANSI B16.5, ANSI B16.10Test API 598, BS 5146

Connections (*)

Raised face (std.)FF Flat finish

1) Standard and alternative valve materials2) Complete Pressure-Temperature ratings 3) Flanges & face-to-face dimensions

107,9 4,25179 7,0590, 3,5410 0,39

3,2 7,0

R252/15xx

117,5 4,63186 7,3290, 3,5414, 0,55

4,1 9,0

R253/15xx

127,0 5,00208 8,19110, 4,3318 0,71

5,8 12,8

R254/15xx

165,1 6,50255 10,04140 5,51

31 1,22

10 22,0

R256/15xx

177,8 7,00273 10,75140, 5,5136,5 1,44

13,1 28,8

R257/15xx

107,9 4,25182 7,1790, 3,5414 0,55

3,1 6,8

F212/15xx

117,5 4,63190 7,48110 4,3318, 0,71

4 8,8

F213/15xx

127,0 5,00213 8,39120, 4,7223 0,91

5,7 12,5

F214/15xx

177,8 7,00314 12,36175, 6,8948 1,89

15,8 34,8

F217/15xx

95

GL

FfHaVlPf

Wt

Ca

FfHaVlPf

Wt

Ca

Ra

37

Te

HyBS

AiS

St

CFT

Co

RJSFSGSMST

1) S2) C3) F




00755144

8

xx

00368989

8

xx



Wt. (kg/lb)

Catal. no.

152,4 6,00156 6,1490, 3,5414, 0,55

5,4 11,9

R253/30xx

165,1 6,50186 7,32110, 4,3318 0,71

6,5 14,3

R254/30xx

190,5 7,50255 10,04140 5,51

31 1,22

13,1 28,8

R256/30xx

215,9 8,50273 10,75140, 5,5136,5 1,44

17,3 38,1

R257/30xx

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE

139,7 5,50145 5,7190, 3,5410 0,39

3,8 8,4

R252/30xx


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

Ratings (ASTM A105)

300 p.s.i. @ 850oF740 p.s.i. @ 100oF




Standards


Connections (*)

Raised face (std.) LF Large femaleRJ Ring joint LG Large grooveSF Small female LM Large maleSG Small groove LT Large tongueSM Small maleST Small tongue

1) Standard and alternative valve materials2) Complete Pressure-Temperature ratings 3) Flanges & face-to-face dimensions

96




GL

Ra

13

Te

HyBS

AiS

St

CFT

Co

RJ

FfHaVlPf

Wt

Ca

FfHaVlPf

Wt

Ca

1) S2) C3) F



Wt. (kg/lb)

Catal. no.

REDUCED BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”

FULL BORE


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

Ratings (ASTM A105)

600 p.s.i. @ 550oF1480 p.s.i. @ 100oF




Standards


Connections (*)


1) Standard and alternative valve materials 2) Complete Pressure-Temperature ratings 3) Flanges & face-to-face dimensions

165,1 6,50145 5,7190, 3,5410 0,39

3,5 7,7

R252/60xx

190,5 7,50156 6,1490, 3,5414, 0,55

5,8 12,8

R253/60xx

215,9 8,50186 7,32110, 4,3318 0,71

7,4 16,3

R254/60xx

241,3 9,50255 10,04140 5,51

31 1,22

14,3 31,5

R256/60xx

292,1 11,50273 10,75140, 5,5136,5 1,44

18,8 41,4

R257/60xx

97





Ratings (ASTM A105)

1500 p.s.i. @ 850oF3705 p.s.i. @ 100oF




Standards


Connections (*)



Wt. (kg/lb)

Catal. no.

REDUCED BORE

FULL BORE1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2”


Wt. (kg/lb)

Catal. no.

228,6 9,00274 10,79175 6,8914,5 0,57

15,2 33,44

753/150xx

254,0 10,00286 11,26175, 6,8919, 0,75

17,3 38,1

754/150xx

304,8 12,00418 16,46225, 8,86

27 1,06

37,9 83,4

756/150xx

368,3 14,50468 18,46275 10,83

31 1,22

55,2 1,22

757/150xx

215,9 8,49218 8,58140 5,5111 0,43

9,4 20,7

752/150xx

1) Standard and alternative valve materials2) Complete Pressure-Temperature ratings3) Flanges & face-to-face dimensions

98

50755144

4

xx




Vuistregels

1. Oppervlakte pijpdoorsnede in cm2 is 5D2 als D in inches is.Voorbeeld: 4” pijp = opp. 5 x 42 = 80 cm2.

2. Inhoud 1 m pijp in liters = D2 : 2, als D in inches is.Voorbeeld: 6” pijp inhoud per meter is 62 : 2 = 18 liter.

3. Een meter pijp wordt 1 mm langer, wanneer 100o C verhit.Voorbeeld: 200 m pijp wordt 150o C verwarmd.Voorbeeld: Verlenging = 200 x 1,5 = 300 mm.Was een te repareren leiding ’s morgens (koud) opgemeten, dan zal deze’s middags (warm) niet meer passen.

4. Cirkel omtrek in cm = 8 x D, als D in inches is.Voorbeeld: D 31/2”. Omtrek = 8 x 31/2 = 28 cm.

5. KettingsterktenNeem schalmdikte in inches en herleid dit tot achtsten. Verhef de teller in’t kwadraat en deel daarna door 10. De uitkomst is het aantal tonnen,welke de ketting kan houden.Voorbeeld: Dikte = 5/8

De belasting van de ketting mag danzijn: 52 : 10 = 21/2 ton.

6. Touwsterkten. (Omtrek touw in cm2) x 8 = aantal kg dat hettouw kan houden.Voorbeeld: 1/2” touw. Omtrek touw = 8 x 1/2 = 4 cm2.

42 x 8 = 128 kg.

99

Ce




e

n

Certifikaten

100




Certifikaten

101

Fle




Flenzen; tekensymbolen

102




Fittingen; tekensymbolen

103

Afs




Afsluiters; tekensymbolen

104




Verdeling omtrek pijp in 24 delen

105

Uit




Uitslag voor dummy’s

106





107

Uit





108





109

Kla




110

Klassering van radiografieën




111

Lijst met afkortingen Lijs




112

Lijst met afkortingen




113

Lijst met afkortingen Lijs




114

Lijst met afkortingen




115

Lijst van vertalingen Engels ---> Nederlands Lijs




116

Lijst van vertalingen Engels ---> Nederlands




117





118





119





120





121





122





123





124





125





126




127




128

Aanwijzingen voor het verplaatsen van één last met behulp

van twee hijswerktuigen

10 Beide hijswerktuigen hijsen

Als 1, maar met beide handen en armen.

11 Beide hijswerktuigen vieren

Als 2, maar met beide handen en armen.

12 Één hijswerktuig hijsen, één hijswerktuig stop

Één hand als 1, de andere hand als 3.

13 Één hijswerktuig stop, één hijswerktuig vieren

Één hand zie 3, de andere hand als 2.

65898_Omslag leemberg:Omslag 17-02-2010 10:29 Pagina 2


Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 4.0.70.2 Copyright 2008 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated.icc RGB Image: Profile: ECI_RGB.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: ECI_RGB.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: no Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no




FITTERSBOEKJE

EuroWeld BVWatermolen 4b4751 VK Oud Gastel

tel.: (0165) 31 78 55fax: (0165) 33 00 71

E-mail: [email protected]: www.euroweld.nl

ww

w.eu

roweld

.nl

Documents

Fitters Boekje