Fizesse elő a Kárpátinfót! · 2017. október 5.40 21. évf. 40. szám 2. oldal Ára: 4,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776 Legyen Ön is a partnerünk!

402017. október 5.

21. évf. 40. szám

2. o

ldal

Ára: 4,00 hrivnya Figyelem!Fizesse elő a Kárpátinfót!

Index 08776Legyen Ön is a partnerünk!

Félmaraton Beregvidéken

Nőszövetségi csendes-délután Keresztúrban3.

old

al

Cselekvő szeretet

MUNKALEHETŐSÉG!!!A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat két-, illetve három mű-szakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.Amit kínálnak:● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 750-1200 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pót- lékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik.Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba,● elektronikai összeszerelői gyárakba,● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe● raktári és csomagolási munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is:▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás.A munkakörülmények tiszták, rendezettek.Magyar útlevél szükséges.Érdeklődni 099 79 53 240-es mobilszámon.

4. o

ldalKárpát-medencei

magyarok zenéje

Folytatás a 2. oldalon

Beregvidék névjegye

Október 9 – 15.TV műsor

4. o

ldal

Folytatás a 3. oldalon

A WHC munkaerő toborzó és kölcsönző kft. munkalehetőséget kínál

Magyarország területén hosszú távú munkára.

• Kiemelt bérezés. • Hazautazási támogatás.

Jelentkezzen most és hívjon még ma!

Mob.: +38097-3493000, +38067-1004638.

5. o

ldal Vígmuzsalyi

Sok-a-dalomHúszéves a

csongori misszió

A Magyarországi Református Egy-ház Budapesten

működő Bethesda Gyer-mekkórháza kezdemé-nyezésére a reformá-ció évfordulójának a tiszteletére jótékony-sági futást szervezett

500 év 500 kilométer a gyermekekért címmel. A Mozgasd meg a lelked! jótevő futói – a kórház orvosai, nővérei, össze-sen mintegy harmincan – Budapestről indultak, hogy több száz kilométer megtétele után megérkez-

zenek Nagydobronyba, az Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba. Aho-vá jelentős mennyiségű adományt – főleg gyó-gyászati, diagnosztikai be-rendezéseket és más kellé-keket – hoztak. A futókat, akikhez útjuk során több

mint ezren csatlakoz-tak, Nagydobronyban, az esemény egyik fő-védnöke, Hercegh Ani-ta, Áder János köztár-sasági elnök felesége fogadta.

Beregvidéken a külön-böző fesztiválok több

mint félszázados múltra tekintenek vissza. Ötven-két évvel ezelőtt az első ilyen népünnepélyt a nagy Szovjetunió kötelékében természetesen az interna-cionalizmus jegyében tar-tották meg. Azóta a nem-zetköziség fogalma erősen átértékelődött, mindazo-náltal a jószomszédi vi-szony még inkább felér-tékelődött, hangsúlyoz-ták a Makkosjánosiban megtartott BeregFeszt szónokai. A kölcsönös tisztelet jegyében a me-gye első számú vezető-je, Hennagyij Moszkal magyarul köszöntötte a jelenlevőket, Barta József, a megyei tanács elnökének első helyette-se pedig ukránul és ter-mészetesen magyarul is.

Bethesda Gyermekkórház – 500 év, 500 kilométer a gyermekekért

Fesztivál a jószomszédság jegyében

Híreink2017. október 5.2

Elejét lásd az 1. oldalon

Nyugat-Magyarországra, Sopronba

ABLAK BEÉpíTÉSBEN ÉS KŐMűVES-ASzTALoS MUNKáBAN JárTAS

munkatársakat keresünk teljes munkaidős állasba, kiemelkedő fizetéssel.

Végzettség nem szükséges, B kategóriás jogosítvány elvárt!

Családias légkör, lakhatás biztosított! Heti fizetés (megegyezés szerint)!

Családtag számára munkahely keresésében segítünk!

Mob. +3620-3357568E-mail: [email protected]

Ennél jobb párosítást ki sem lehetne találni: a fu-tás közösségi élménye és az adakozás jóleső érzése együttesen ezrekből hoz-za ki az ember legjobb énjét, hangzott el a Be-regszászi Jótékonysági Félmaraton ünnepélyes megnyitóján. Az immár harmadik alkalommal megrendezésre kerülő sporteseményen félezer-nél is többen álltak rajt-hoz. Ez egyértelműen jelzi az akció növekvő népszerűségét: a hely-béliek mellett rajthoz álltak a Magyarország, valamint Ukrajna kü-lönböző részeiből érkező versenyzők. Emellett jelentős létszámú csa-pattal vettek részt az USA Békehadtestjének Ukrajnában dolgozó képviselői.

Nem akármilyen tett, hogy két héten át sikerült a figyelmet Kárpátalja felé fordítani, hangsú-lyozta Gáncs Kristóf, a félmaratont szervező Magyar Ökumenikus Se-gélyszervezet kommu-

Több mint félezren álltak rajthoz

Egyre népszerűbb a Beregszászi Jótékonysági Félmaraton

nikációs igazgatója, aki arról is beszámolt, hogy az akció meghirdetésétől eltelt tizennégy nap folya-mán több mint tizenötezren tárcsázták a 1353-as ado-mányvonalat – hívásonként 250 forint adomány kerül a

kárpátaljai segélyprogram számlájára –, s ily módon eddig négymillió forin-tot sikerült összegyűjteni. Gerevich János, a Bereg-szászi ADVANCE Központ igazgatója, a verseny társ-szervezője elmondta, hogy a tél közeledtével elsősorban

tűzifával és élelmiszercso-magokkal szeretnék támo-gatni a városban és annak környékén élő rászorulókat.

A bemelegítést – ahogy az már megszokottá vált – Kovács Kokó István olimpi-ai bajnok ökölvívó, az Öku-

menikus Segélyszervezet jószolgálati nagykövete ve-zényelte le (aki a félmaratont is lefutotta), aztán a verseny-re benevezők közül először a leghosszabb táv, a 21 kilo-méter megtételére vállalko-zók álltak rajthoz. Volt, aki a 10 vagy az 5 kilométeres

távot célozta meg, a legné-pesebb tábor a 3 kilométe-res távon indulóké, illetve a kisiskolások számára ajánlott 800 méteres táv volt. A győzteseket Lévai Anikó, a Segélyszervezet jószolgálati nagykövete, Magyarország miniszterel-nökének, Orbán Viktornak a felesége köszöntötte.

Miközben Kovács Kokó István autogramo-kat osztogatott, a sajtó je-lenlevő munkatársainak a verseny jelentőségéről be-szélt. Arról, hogy a számta-lan nehézséggel küszködő kárpátaljai magyar nem-zetrész megérdemli a ki-tüntető figyelmet, az anya-ország részéről érkező sok-sok támogatást. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg tudósítónknak adott nyilatkozatában Lévai Ani-kó is, aki elmondta, hogy nem először jár Kárpát-alján, tisztában van az itt élők gondjaival, és éppen ezért nagyon örül annak, hogy ilyen nagy számban sikerült megszólítani az adakozni szándékozó em-bereket.

A Beregszászi Jóté-konysági Félmaraton, amely idén a Beregfeszt p rogramja kere tében Makkosjánosiból rajtolt, Vastag Csaba népszerű énekes, az Ökumenikus Segélyszervezet önkénte-sének koncertjével zárult.

Kovács Elemér

Beregvidék névjegyeFesztivál a jószomszédság jegyében

Valamennyi továb-bi felszólaló – közöttük Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parla-menti képviselő, Seszták

Oszkár, a Szabo lcs -Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke, Grezsa István kormánybiztos, Sin József, a Beregszászi Járá-si Tanács elnöke, Petruska István, a Beregszászi Já-rási Állami Közigazgatás irányítója, Babják Zoltán, Beregszász polgármestere – a következőket hangsú-lyozta: mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a jelenleg feszültsé-gekkel terhes ukrán-ma-gyar viszony mihamarabb rendeződjön, méghozzá úgy, hogy a Kárpátalján élő magyarok anyanyelven történő tanulásának a joga ne sérüljön. A kapcsola-tok elmélyítésében igen jelentős szerepet játszik a

határ menti együttműködés: ezt alátámasztandó a két szomszédos megye vezetői aláírták a következő, a 2018-as időszakra szóló együttmű-ködési szerződésüket.

Újdonság, hogy az idei

BeregFeszten első ízben ál-lították fel sátraikat a megye különböző járásai: bemu-tatták a vidékükre jellemző népművészeti tárgyakat, ha-gyományos gasztronómiáju-kat, elhozták legnépszerűbb együtteseiket.

A kétnapos rendezvény a hagyományokhoz híven ezúttal is színpompás felvo-nulással kezdődött. A menet elején a fúvószenekar haladt, őket követték a mazsorettek, a fesztivál vendégei, majd a szőlőindákkal feldíszített szekerek, amelyeken nép-viseletbe öltözött fiatalok a szürethez kapcsolódó da-lokat énekeltek. A menet a stadion területén felállított emelvény mellé vonult. Az itt álló kádba került a járás

különböző településeiről érkezett szőlő. A feszti-vál egyik leglátványosabb momentumaként a hegyek termését – a beregszászi borlovagok felügyelete mel-lett – fiatal lányok taposták. A friss mustot valamennyi, a kádat körbe álló vendég megkóstolhatta.

Érdekes, emlékezetes percekben igencsak bővelke-dett ez a két nap. A stadionba kiköltöző vidámparkot gye-rekek százai keresték fel, na-gyon sok nézője akadt a járás iskolásai és pedagógusai által rendezett terméskiállításnak. Rengeteg vendéget fogadtak a népünnepélyre kitelepült önkormányzatok: mindenki valami különlegességgel készült. A rafajnaújfaluiak bográcsában például palóc-leves főtt, a beneiek barack-lekvárral ízesített fánkkal lepték meg a közönséget, a sárosorosziak tárcsán sült oldalast, orjaszeleteket kínál-tak, illetve főtt kukoricával

kedveskedtek a hozzájuk betérőknek. A bátyúi nyug-díjasok bejglije igencsak emlékezetes marad, akárcsak az a népdalcsokor, amelyet alkalmi közönségüknek elő-adtak.

A futballpályán Be-regszász ifjú birkózói tar-tottak bemutatót. Igen sok nézőt vonzott az ifjak kö-rében megrendezett labda-rúgótorna, majd másnap a veterán labdarúgók között zajló nemzetközi futballta-lálkozó, amelyen Felvidék és Erdély egy-egy csapata is beszállt a küzdelembe. A győzelmet ezúttal a gyergyószentmiklósiak szerezték meg.

A kellemes, verőfé-nyes őszi hétvégén na-gyon sokan keresték fel a lacikonyhákat, a bor- és sörsátrakat. Az érdeklődők a Magyar BOR Intézet által felállított sátorban Krizmanits József a Kár-pát-medence borairól tartott borbemutatóval egybekötött ismertetőt. A színpadon több órás koncert keretében a város és a járás legnépszerűbb tánc- és énekegyüttesei, előadói adtak egymásnak

randevút. Estefelé magyar és ukrán sztárvendégek szórakoztatták a nagyérde-műt. Szombaton és vasár-nap éjfélig tartó utcabállal ért véget a rendezvény.

Kovács Elemér

Az anyaország nem-zetrészeit – Felvidéket, Délvidéket, Erdélyt és Kárpátalját – is magába foglaló Kárpát-medencei szekció megalakulásáról született döntés az idén

50 éves Magyar Általános Orvosok Tudományos Egyesületének (MÁOTE) jubileumi vándorgyűlé-sén, amelyet szeptember 29-én és 30-án tartottak a Pécsi Tudományegyetem (PTE) Általános Orvos-tudományi Karán.

A rangos eseményen szű-kebb pátriánkat a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dol-gozók Társasága (KMEDT) tagjai, Miljó Erika zápszonyi családorvos, az ,,Év család-orvosa a Kárpát-medencében

2016” győztese és Jakab Lajos badalói családorvos, a KMKSZ választmányi tagja képviselte.

Megnyitójában prof. dr. Balogh Sándor, a MÁOTE elnöke köszöntötte a jelenlé-vőket, majd köszöntőt mon-dott többek között Grezsa István, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kor-mányzati koordinációjáért felelős kormánybiztos, prof. dr. Bódis József, a PTE rektora és Éger István, a

Beregvidéki családorvosok a MÁOTE jubileumi konferenciáján

Magyar Orvosi Kamara elnöke is. Ezt követően méltatták Magyarország legelső felsőfokú intézmé-nyében, az idén 650 éves Pécsi Tudományegyetemen folyó magas színtű oktatási

munkát, majd Aranyko-szorús Címzetes Főorvosi Oklevelek átadására került sor az egészségügyben több évtizede tevékenykedő dok-torok számára.

A konferencia második napján szakmai és tudomá-nyos előadásokra került sor, melynek keretében Miljó Erika Emberi erő-forrás és migráció a Kár-pátaljai egészségügyben az egészségügyi reform küszöbén című előadása hangzott el, amelyben vá-

zolta Ukrajna és Kárpátal-ja egészségügyi helyzetét.

A magas szinten zajló szakmai konferencián való részvétel mellett, házigaz-dáinknak – dr. Papp Renátá-nak, a MÁOTE alelnökének és dr. Balogh Sándornak – köszönhetően, lehetősé-günk nyílt megismerkedni a mecseki főváros kulturális és idegenforgalmi neveze-tességeivel, amiért ezúton szeretnénk hálát s köszönetet mondani vendéglátóinknak.

Jakab Lajos

Híreink 2017. október 5.3

Elejét lásd az 1. oldalon

Budapest 23. kerületében található

zöLdSÉGTiSzTíTó üzEMBE KErESüNK hosszú távra női és férfi munkaerőt.

ingyenes szállást ingyenes rezsivel az üzem mellett biztosítunk.

Fizetés hetente, kezdő órabér 650 FT/órA nettó.

A gyors dolgozóknak hamar megemeljük a bérét!

Érdeklődni telefonon kizárólag munkanapokon 10-16 óráig Szegedi Zoltánnál!Mob.: +3670-38322351, +3670-3832239E-mail: [email protected]: www.serzo.hu

Cselekvő szeretetBethesda Gyermekkórház – 500 év, 500 kilométer a gyermekekért

A futás számunkra ez-úttal eszköz volt abból a célból, hogy minél több adományt gyűjtsünk a gyermekotthon lakói szá-mára, nyilatkozta a meg-érkezéskor Gui Angéla főszervező. Ugyanakkor

megható volt az a nagyfo-kú figyelem és szimpátia, amely végigkísérte egész

útunkat. Köszönet és hála, hogy hosszabb-rövidebb szakaszokon összességé-ben több mint ezren csat-lakoztak hozzánk, ezzel is erősítve és bátorítva bennünket.

Ve lke i György, a kórház főigazgatója ar-ról számolt be, hogy a

Bethesda gyermekkórház immár huszonöt éve áll a magyarországi református-

ság rendelkezésére. E ne-gyedszázad alatt Nyugatról igen sok segítséget kapott

az intézmény, ezért úgy illik, hogy ők is adja-nak a náluk mostohább sorban élő testvéreknek. Így esett a választás a nagydobronyi gyermek-otthonra, ahol a hétvége folyamán száz gyerek komplex egészégügyi vizsgálatát végzik el.

A vendégeket Katkó László, a gyermekotthon

vezetője fogadta, aki úgy fogalmazott, hogy ezúttal csoda történt: mivel ren-

geteg önzetlenül segíteni kész ember összefogására volt szükség ahhoz, hogy a mostani terv megvaló-suljon.

Hercegh Anita a gyer-

mekotthon lakóival kivá-lasztotta azt a legsikere-sebbnek ítélt rajzot, me-lyet a jótékonysági futás résztvevői gyűjtöttek útjuk során. Ennek témája: az egyik gyerek miként segít-het a nála rosszabb sorban élő társainak.

Az intézmény növen-dékei megható mozzana-tokban bővelkedő kon-certet adtak a vendégek tiszteletére.

Kovács Elemér

Mesemondó verseny Beregszászon

Elek apó emlékéreSzeptember 30-án szü-letett a magyar nép nagy meseírója, Be-nedek Elek. Ez alka-lomból a Pro Cultura Subcarpathica (PCS) civil szervezet, a II. Rá-kóczi Ferenc Kárpátal-jai Magyar Főiskola és a Hagyományok Háza kárpátaljai hálózata mesemondásra invitál-ta a kárpátaljai ma-gyar gyerekeket. S hogy mennyire népszerű ez a műfaj ma is, azt bi-zonyítja, hogy közel kétszázan jelentkeztek

a megmérettetésre, aki-ket tanáraik, szüleik, nagyszüleik kísértek el.

A meg je l en teke t Orosz Ildikó, a főiskola rektora, a KMPSZ elnöke köszöntötte. Emlékezett a nagy mesemondóra, aki összegyűjtötte a népi böl-csességeket, s kinek me-séin nemzedékek nőttek fel. Abbéli reményének adott hangot, hogy évszá-zadok múltán is lesz, akik továbbadják ezt a kincset. Erdei Péter beregszászi magyar konzul hang-súlyozta: a mesékből megismert józan paraszti ész sokszor adhat útmu-tatást az életben, átsegít nehézségeken, megoldást kaphatunk problémás feladatok megoldásához is. Kudlotyák Krisztina, a PCS igazgatója azt a kívánságát fogalmazta meg, hogy a népmesék tartsanak össze bennün-ket, bölcs tanításaikkal vigasztaljanak, utat mu-tassanak. A népmese, a népdal egy nemzet lelke, fogalmazott Váradi Natá-lia, a Genius Jótékonysá-

gi Alapítvány irodavezetője, aki örömmel konstatálta, hogy ilyen szép számban jelentkeztek a vetélkedőre.

A megnyitót követően hat csoportban folyt a mese-mondás, ahol 3-3 tagú zsűri értékelte a produkciókat. A különböző kategóriák első helyezettjei: Rohovej Dzsennifer (Ungvár), Turda Jázmin (Tiszakeresztúr), A n d r á s k ó A n n a m á r i a (Déda), Pocsai Sára Rozá-lia (Csongor), Biszku Szi-lárd (Tiszacsoma), Polyák Anita (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főis-

kola Felsőfokú Szakképzé-si Intézet). Második lett a saját kategóriájában: Var-ga Noémi (Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Kö-zépiskola), Kotyik Botond (Nagydobrony), Misák Jáz-min (Csongor), Bihari Liliá-na (Bene), Levcsenkó Tódor (Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola), Rajó Ni-kolett (Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Lí-ceum). Harmadik helyen végzett: Papp Flóra Katalin (Beregszászi 10. Számú Kö-zépiskola), Marton Alexa Xénia (Csongor), Stefanec Bianka (Csap), Popovics Barbara (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképzési Inté-zet). Különdíjban részesült Jancsik Félix (Csoma), Badó Balázs Kornél (Eszeny), Sárady Bence (Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola), Hánka Dávid (Visk), Ponc Alex (Vári), Jaró Adrienn (Gát), Kuruc Andrea (Nagybereg).

A résztvevők emlék-lapokkal és ajándékokkal tértek haza.

Kósa Eszter

Ha szeptember, akkor a Kárpát-medencei magya-rok zenéje eljön Bereg-szászba is. Böszörményi Gergely, a program meg-

álmodója és elindítója, a Stereo Kft./Periferic Records igazgatója most Zilah és Nagybánya után hozta el a produkciót a Vérke-parti városba. A Rákóczi Főiskola gyö-nyörű átriumában a Borzsavári népi zenekart követően idén is a Servet és a Misztrál együttes ze-néje hozta lázba a nagy-érdeműt, akik biztatást, támogatást, megerősítést hoztak az ezúttal az új ukrán oktatási törvény miatt fenyegetett kárpát-aljai magyaroknak.

A megnyitón Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Fe-renc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, a rendez-vény egyik védnöke hang-súlyozta: az itt megszólaló

Kárpát-medencei magyarok zenéje Beregszászon

Nyolc ország, nyolc koncert – egy nemzet

zenék üzenetét az értheti meg igazán, aki anyanyel-vén tanult, aki ismeri a ma-gyar nyelv rejtett szépségeit, aki ezen a nyelven érez és

gondolkodik. Hogy ez így is maradjon, fontos, hogy anyanyelvükön tanuljanak gyermekeink, mondta, utal-va a közelmúltban elfogadott új ukrán oktatási törvény hetedik cikkelyére, amely elvenné ezt a lehetőséget az ukrajnai kisebbségek-től. Ezzel kapcsolatosan hangsúlyozta: a kárpátaljai magyarság nem kér többet most az ukrán államtól, mint amit az ukrán nép kért évszázadokon keresztül, amikor nem ismerték el a nyelvüket, amikor betiltották iskoláikat…

A zene szebbé teszi vilá-gunkat, leginkább anyanyel-vünkön, dalban, énekben tudjuk átadni érzéseinket, ami a szívünkben van, a Kárpát-medencei magyarok

zenéje pedig megerősít ab-ban, hogy együvé tartozunk, s amit anyanyelvünkön, ezen a zenén keresztül befogad szívünk, azt semmilyen ha-talom nem tudja elvenni tő-lünk, hangsúlyozta köszön-tőjében a program másik védnöke, Zán Fábián Sándor református püspök. Aki az ige által arra is biztatott min-denkit, hogy akkor is, amikor borús a jövőképünk, legyen bizodalmunk az Úrban.

Böszörményi Gergely bejelentette, hogy az idei koncertsorozat – amely eljut az eddigieken túl Lendvára, Lévára, Felső-őrre, s majd november 5-én Budapesten gálakoncerttel ér véget – is jótékonysá-gi célzattal indult, mely-nek kedvezményezettjei a kárpátaljai magyarok. A befolyt összeget a Kárpát-aljai Református Egyház vezetésének adják át, hogy

abból a legrászorultabb családokat támogassák.

A köszöntőket követően aztán a három nagyszerű zenekar teremtett jó hangu-latot, igazán felemelő perce-ket. A BorzsaVári együttes szívünknek kedves, hisz ők a mieink, ahol szemünk láttára nőnek fel és teljesednek ki

énekben, muzsikálásban a mezővári Kovács család gyermekei, s ahol a fel-nőttek – Kovács Sándor (apuka) és a beregszászi Kovács Gábor (hegedű) – nagyszerű partnereik a fiataloknak. Őket erősíten-dő csatlakozott hozzájuk a mezővári református férfikar Kovács Erika ve-zényletével, akik megrá-zó erővel tolmácsolták a Kárpátalja, de szép haza kezdetű éneket.

A moldvai csángó ma-gyarság autentikus zenéjét játszó Servet zenekar tag-jai különböző helyszínről származnak, Budapesten alapították meg zenekaru-kat, s immár második éve viszik el zenéjüket az el-szakított nemzetrészekhez is. Nagy sikerrel!

A koncer te t aztán a sokak által igen várt Misztrál együttes pro-

dukciója zárta, s ezúttal is hosszú időre feltölte-kezhettünk muzsikájuk, az általuk megzenésített versek, hitvallásuk által. Ők ismét megerősítettek abban, hogy Isten szeret, s van kihez erőért, megerő-sítésért fordulnunk.

Kovács Erzsébet

Lélektől lélekig2017. október 5.4

„Ne koholj rosszat em-bertársad ellen, aki gya-nútlanul lakik melletted! Ne pörölj ok nélkül olyan emberrel, aki nem bánt rosszul veled!” (Péld 3, 29–30)

Néha semmiségek mi-att is megsértődnek az emberek, haragra gerjed-nek egymás ellen. Azu-tán a haragot tartósítják magukban. Sokan, akik már régóta haragszanak, már nem is emlékeznek haragjuk igazi okára – haragszanak valakire, csak úgy. Igen ám, de a harag olyan, mint egy fel nem robbant bomba. Nem tudni, milyen hatásra, mi-lyen alkalomból robban és öl, pusztít. De nemcsak az ellenséget pusztítja, hanem elpusztítja azt is, aki a haragot tartósította magában.

Újból gyilkosságso-rozat volt egy iskolában. Egy gyermek lelőtte ártat-lan tanárait és diáktársait, végül önmagát. A nyo-mozás kiderítette, hogy a fiatal legényke már régen kesereg, mert nem kapott jó osztályzatot, mert a diákok nem jó szemmel nézik az ostoba öltözkö-dési szokásait, cifra haj-viseletét stb. Ezért azután bosszút forralt magában, és a rettenetes harag, bosszú egyszer, mint a bomba, rombolt, pusz-tított, ártatlan diákokat, tanárokat ölt meg, végül önmagát is elpusztította. Mindez miért? Mert a harag, a gyűlölet nőttön nőtt, erősödött a szívben és egyszer elszabadult a pokol.

Egy másik fiatalem-ber egy templomba ment be golyószóróval. Éppen ifjúsági órát tartottak és az énekkar gyakorolt egy új éneket. Először han-gosan káromkodott, szi-dalmazta Istent, a vallást, a keresztényeket és utána tüzet nyitott. Rettenetes lehetett ez a sátáni harc: hét fiatal azonnal meg-halt, 18 személy súlyosan megsebesült, és a végén önmagát is fejbe lőtte ez a szerencsétlen ember. Megtalálták a naplóját, amelyben leírta keserűsé-gét, dühét, amit az váltott ki, hogy a fiatalok mindig mennek a templomba, jó kedvűek és énekelnek és mindenki szereti őket. Ő, mivel a szülei meghaltak, nem tartozott senkihez, nem voltak barátai sem, és emiatt haragudott az egész világra. Haragja gyűlöletté vált és a gyűlöletből gyil-kosság lett. Ha lett volna valaki, akinek panaszkod-hatott volna, ha lett volna valaki, akinek őszintén elmondhatta volna a bá-natát, sérelmét, akkor nem történt volna ez a tragédia.

„Ne koholj rosszat embertársad ellen, aki

Vizsgáld meg szíved!gyanútlanul lakik mel-letted.”

A gyanútlan, áldoza-tul esett fiatalok bizto-san szerették volna ezt a keserű szívű embert, ha ismerték volna. Nem kell messzire menned, nézz magad köré! Mindenkit szeretsz? Nem őrzöl ke-serűséget a szívedben a férjeddel, feleségeddel, sógoroddal, apósoddal, szomszédoddal kapcso-latban? Milyen aknát rej tegetsz? Nem kel l feltétlenül golyószórót használni, meg lehet ölni az örömöt, a békességet, a hitet, a reménységet, az álmokat a családod-ban, a munkahelyeden, a társadban egy gonosz kijelentéssel, egy hamis gyanúsítással, váddal. Milyen rosszat koholsz titokban szívedben, mi-közben gyanútlanul mel-letted él vagy dolgozik egy ártatlan munkatárs, gyermek, feleség szom-széd vagy szülő? Állj meg! Most még megfor-díthatod a fegyvert, még nem robbant a koholt rossz! Ne engedd sza-badjára magadban az in-dulatokat! Most még van idő, bocsáss meg, légy engedékeny, próbálj meg szeretni, tűrni, megbo-csátani! Most, amíg még fékezhető a keserűséged, haragod, most állj meg és nézz fel a keresztre! Jézus, Isten fia megbo-csátott azoknak, akik Őt ártatlanul megfeszítették. Megbocsátott neked is. Meghalt helyetted is. Fo-gadd el az Ő szeretetét, add át szívedet Neki, és békességet kapsz, nyu-galmad lesz és másként fogod látni körülötted az embereket, akik ellen most gonoszságot for-ralsz! Ne engedd, hogy a Sátán kezedbe adja a gyilkos fegyvert! Ne várj, még ma köss békét Is-tennel és meglátod, hogy más emberré leszel. Int, figyelmeztet, kérlel az Ige: Ne tedd! Ne tedd! Vizsgáld meg magad: mit hordozol, mit tervezel, koholsz a gyanútlan és ártatlan emberek ellen! Vizsgáld meg szívedet Isten igéjének fényében! Legyen szabad a szíved Isten számára, legyen szabad a szíved a békes-ség, a szeretet és a bol-dogság számára! Rajtad múlik, hogy mit engedsz meg magadnak, mit tűrsz meg magadban.

Istenem, ó de remeg a szívem, ha belenézek az Ige tükrébe! Tisztíts meg engem minden gonosz indulattól, szeretetlenségtől! Itt a szí-vem, tölts be Szent Lelkeddel minden helyet! Tégy egé-szen szabaddá a szeretetre, az örömre! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Sok ember gyötrődik manapság különbö-ző szenvedélyek miatt. Az alkoholtól, drogtól, gyógyszertől, szerencse-játéktól stb. való függés megkeseríti nem csupán az egyénnek, de azok családjának, a környe-zetének az életét is. Van-nak, akik – gyógyulás céljával – egyik szenve-délyből a másikba mene-külnek. De, mint azt id. Pocsai Sándor, a csongori Bethesda Szenvedélybe-tegeket Mentő Misszió alapító lelkésze vallja, csak Jézus Krisztus által, az Ő keresztje alatt letett és megbánt bűneinktől való szabadulás után le-het új életünk.

A csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió – a magyarországi dömösi mintára – immáron húsz éve végzi lélekmentő szolgálatát. Az elmúlt va-sárnap ezért adtak hálát a misszió munkatársai az itt szabadultakkal közösen.

A megjelenteket id. Pocsai Sándor üdvözölte, majd Pocsainé Tövissi Tímea lelkész a Mózes 5. könyve alapján az emlé-kezés, a tisztelet és alázat

20 éves a csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió

Hit, szeretet, cselekvésmellett a bizonyságtévő élet fontosságára hívta fel a figyelmet. A világ nem érti a hívő ember szavát, de akit Isten szabadított meg, azok értik egymást, mondta. Arra is figyelmeztetett, hogy nem ítéletet kell mondanunk embertársunk felett, hanem

életünkkel kell bizonyságot tennünk arról, hogy Krisz-tusban összetartozunk. Az igehirdető az emlékezés fontosságáról is szólt. Mi-kor emlékezünk, könnyebb meglátni a bűneinket, meg azt, miből vezetett ki ben-nünket Isten.

Baraté Bertalan arról tett b izonyságot, hogyan vezette

ki őt és szabadította meg alkoholfüggőségéből az Úr, s milyen pozitív változásokat hozott ez a család életében. Seres János lelkész imában adott hálát a misszió működé-séért, az áldozatos szolgálatte-vőkért és az itt szabadultakért.

Id. Pocsai Sándor a samaritánus történetén ke-resztül mutatott rá, hogyan kell a keresztyén embernek

viszonyulnia az elesettekhez, a megvetettekhez, a kikö-zösítettekhez. A misszióba is olyanok jönnek, akik ki vannak fosztva, össze vannak törve testileg, lelkileg. Nincs életcéljuk, ami nélkül nincs élet, mondta. Akit Krisztus szabadít meg, annak lesz életcélja: az örök életre jutni. És ez megváltoztatja minden-

napjaikat is. Jézus a világ samaritánusa, aki úgy sze-rette a világot, hogy életét áldozta a bűnös emberért, s aki azt a parancsot adta, hogy „Szeressétek egy-mást! Amint én szerettelek benneteket, úgy szeressé-tek ti is egymást”. Aki tehát szereti felebarátját, a tör-vényt betöltötte. A lelkész arra is felhívta a figyelmet, hogy minden hit annyit ér, amennyi áldozatot hozunk érte. Tudjuk, hogy hit ál-tal kegyelemből van örök életünk, de ha szeretjük az Urat, azt tettekkel kell bizonyítani.

A vendégek közül Seres János, dr. Oroszi Pál és Pándy-Szekeres Anna köszöntötte a részt-vevőket, kiemelve, hogy a szabadítónak vég nélkül örüljünk, mert saját erőnk kevés a szabaduláshoz. És biztatásként elhangzott a korinthusi levél üzenete: „…a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban”.

A közös ebédet köve-tően a résztvevők három csoportban személyesen is hálát adtak a misszióért, a szabadulásért. A beszélge-tések, a bizonyságtételek segítettek, hogy a részt-vevők egymás hite által erősödjenek.

Jó volt ennyi igazán boldog, hálás embert együtt látni!

Kovács Erzsébet

A reformáció emlékévében Előre az áldás útján cím-mel szervezte meg a Kár-pátaljai Református Egy-ház Máramaros-Ugocsa Egyházmegyéjének Nő-szövetsége az idei őszi csendesdélutánját, amely-nek ezúttal Tiszakeresztúr adott otthont.

A z e g y h á z m e g y e gyülekezeteiből érke-ző vendégeket a kö-zelmúltban felújított református templomban Zán-Schramm Ibolya, a megyei nőszövetség elnöke köszöntötte. Nyi-tó áhítatában Hunyadi Attila esperes a Példabe-szédek 24,16–20 alapján bátorított: az igaz, ha elesik is fölkel, mert ott van mellette Valaki, aki fölemeli. Arra is figyel-meztetett, hogy a hívő ember ne örüljön ellen-sége bukásán, ne hara-gudjon a gonosztevőkre, ne irigyelje a bűnösöket, hanem félje az Urat.

P. Tóthné Szakács Zita református lelkész, a Ma-gyarországi Református Nőszövetség elnöke olyan személyiségek életét mu-tatta be, akik a reformáció idején jelentős hatással voltak környezetükre, akik az áldás felé vezették a rájuk bízottakat. Így szólt például Sztárai Mihály reformátor lelkészről, aki hegedűjével, zenéjével csalogatta elő az ellenség elől a lápban bujdosó em-

Nőszövetségi őszi csendesdélután Tiszakeresztúrban

Előre az áldás útjánbereket. „Mily nagyon jó az Istent imádni…” – énekelte, mert ha el is vett mindent a török, de hálás a szívem, mert az életem megtartot-ta… A mára vonatkoztatva: nem kötelességem temp-lomba menni, hanem azért megyek, mert hálás a szí-vem, fogalmazott az előadó.

Akkor van helyén az éle-

tünk, ha Isten szerint betölt-jük küldetésünket, vallották a reformátorok. Fontos volt az akkori főúri feleségek, a lelkészfeleségek példamu-tatása a mindennapi életben és hitéletben is, akik nem csupán a helyes gazdálko-dásra, háztartásvezetésre, erkölcsös életre tanították a cselédeket, a lányokat, asszonyokat, de írni, ol-vasni is, Bibliát olvasni. A nagyasszonyok között is a legnagyobb volt Lórántffy

Zsuzsanna, aki iskolákat alapított, tanítókat fizetett, prédikátorokat támogatott, a pórnépet is kötelezte a tanulásra, a bibliaolvasásra, számolt be az előadó. De a későbbi években is voltak nagyasszonyok. Özv. Hegyi Mihályné Józsa Eufrosina adományából például 1895-ben Debrecenben emlék-oszlopot emeltek „azoknak az egyházi és iskolai fér-fiaknak az emlékezetére, akiket a XVII. század vallási türelmetlensége és erősza-koskodása” gályarabságra

juttatott. Zsindelyné Tüdős Klára 1943-ban megalapítot-ta Református Nőszövetsé-get Magyarországon, Pilder Mária pedig még korábban Erdélyben… A presbitérium mellett a nőszövetség egy gyülekezetnek a jó gazdá-ja, fogalmazott P. Tóthné Szakács Zita, aki azt is ki-emelte, hogy ma is szükség van olyan asszonyokra, akik – ha nem is tudnak olyan támogatást nyújtani, mint az említettek – felelősséget vi-

selnek a gyülekezetük lelki fejlődéséért, „Krisztusnak jó illatát” árasztják.

Kezdjük a reformációt magunkban, a szívünk-ben, indította lendületes előadását Nagy Zita, a Reformáció Gyermekei program egyházmegyei nagykövete. Ehhez a re-ceptet is megfogalmazta: kegyelemből hit által van üdvösségünk, a hit Isten igéjének hallásából van, a hitnek pedig cselekedete-inkben kell megnyilvánul-nia, hogy áldássá váljunk.

Menyhárt Nikolett, a Reformáció Gyer-mekei program koor-dinátora az imádkozó közösségek fontossá-gára hívta fel a figyel-met. Tájékoztatott a Magyarországi Refor-mátus Nőszövetség ke-resztmama program-járól is, mely szerint bizonyos összeggel három éven át támo-gatnak 50 gyermeket, akik idén születtek és a család nehéz körül-mények között él.

Hunyadi Att i la köszöntőjében nagy-ra értékelte, hogy az

egyházmegyében élő nő-szövetség működik. Héder János főjegyző arra hívta fel a figyelmet, hogy ne látszatreformátusok le-gyünk, hanem olyan embe-rek, akik megélik, mások elé élik hitüket. A nő legyen sa-ját családja reformátora, fo-galmazott zárszóként Sipos Viktória lelkészné. Úgy éljük meg hitünket, hogy mások számára is kívánatos legyen a református élet.

Marton Erzsébet

Csákány Ágnes énekszolgálata

5Közösség 2017. október 5.

A Trend Hr Kft. jászberényi üzemekbe betanított munkára

munkásokat keresFeladat:

▪ műanyag termékek válogatása, ▪ sorjázása,▪ csomagolása.

Amit kínálunk:▪ hosszú távú munkaviszony, ▪ ingyenes utazás,▪ ingyenes szállás, ▪ jelenléti bónusz,▪ kulturált munkakörnyezet.

Fizetés: munkakörtől függően nettó 120.000 ft. – 180.000 ft.

Mob.: +38096-1980480, +38095-7420605, +3620-6612032.

E-mail: [email protected]

A magyar ember már csak olyan – bevallva, bevallatlanul –, hogy szereti az ínyencségeket. És nem csupán fogyasz-tani, de elkészíteni is! A kárpátaljai emberek a kertjükben megter-mett gyümölcsöt mindig is feldolgozták. Abból – székely testvéreink bölcs meglátása szerint (ez leginkább a szilvára vonatkozott) – ha az asz-szony ment le hamarabb a kertbe – lekvár, ha meg a férj, akkor pálinka ké-szült. Nos, a benei Bábel

és Hadadi házaspárnál az asszonyok voltak a gyorsabbak, de férjeik-ben igazi partnerre is lel-tek, így közösen készítik a finomabbnál finomabb lekvárokat.

Az egyik fesztiválon az asszonyokat a tőlük meg-szokott helyen találtam: Anyicky-Hadadi Csilla ezúttal is a mutatós, kü-lönleges horgolt ékszereit, Bábel Zsuzsa meg a gyö-nyörű házi szőttes pokró-cait kínálta. Nem messze tőlük, egy igencsak vidám sátorban, a férjek – Bábel István és Hadadi Zsolt – rézüstben főtt lekvárokkal

Értékőrzés benei módra

Rézüstben főtt házilekvár

kínálták az érdeklődőket. De már sokszor tapasz-taltuk: náluk mindenkor gazdag a kínálat.

A „lányok” érdeklő-désemre elmondták, hogy kézműves termékeikkel évek óta részt vesznek különböző fesztiválokon, s látták, hogy a lekvárt nem igazán képviseli senki. Így aztán a „fiúkkal” úgy hatá-roztak, hogy belevágnak, s minden náluk, illetve a környéken megtermett idénygyümölcsből hagyo-mányos módon, rézüst-ben lekvárt, illetve szörpöt

készítenek. A standjukon aztán a hagyományos natúr szilvalekvár mellett meg-található többek között a málna-, szamóca-, ribizli-, meggy-, sárga- és kajszi-barack-, az almaíz is, az ezekből készült szörpkíná-latot a menta és a citromfű is gazdagítja – ezzel ötletük tárháza még nem merült ki! Az alapanyag nagy részét egyedül termelik meg, az ezen felül szükséges mennyiséget pedig a falu-belijeiktől vásárolják fel.

Lám, Benében így őr-zik a hagyományokat és teremtenek értéket!

Kovács Erzsébet

Honismereti kiránduláson a rákóczisok

Szeptember 28-án a Rá-kóczi Szövetség Beregszá-szi Szervezete Honismere-ti kirándulást szervezett a tagság részére, amely során felkerestük a Verec-kei-hágót, az Árpád-vonal bunkerét és a Szolyvai Emlékparkot. Szerintünk ugyanis a közös szabad-idős program, történelmi emlékeink megtekintése és az együtt emlékezés erősíti az együvétartozás érzését, összekovácsolja a szervezetet.

A Vereckei-hágónál a magyar himnusz elének-

lése után Csobolya József történész tartott érdekes be-számolót. Utána elhelyeztük az emlékezés és a tisztelet koszorúját, majd elénekeltük a Szózatot. Ezt követően a lelkes csapat az Árpád-vonal mentén megmaradt bunke-rekhez utazott, ahol nagy érdeklődéssel hallgattuk az idegenzvezető több mint egy órás beszámolóját.

Kis pihenő és az ebéd után felkerestük a Szolyvai Emlékparkot, amelyet 1994-ben avattak fel az 1944-ben a „málenykij robotra” való elhurcolások 50-ik évfordu-

lója alkalmából. A nemzeti imádságunk eléneklése után itt is elhelyeztük a megem-lékezés koszorúját és örökre a szívünkbe véstük a sztálini lágerekbe elhurcoltak em-lékét.

Hazafelé betértünk a Derceni Emlékparkba is,

ahol ismét Csobolya Jó-zsef tartott tájékoztatót.

A honismereti kirán-dulást a Rákóczi Szövet-ség támogatta.

Goncz Tibor, a Rákóczi Szövetség

Beregszászi Szervezetének elnöke

Hol máshol is rendez-hették volna meg a nagymuzsalyiak szüreti ünnepségüket, mint a települést övező, finom szőlőiről és lánghullámú borairól híres dombol-dalak lábainál! A Cotnar cég árnyat adó fái alatt meghúzódó, tóval szegé-lyezett rendezvényköz-pontjához szőlőlevelek-kel feldíszített szekere-ken énekszóval érkeztek

az ifjú hagyományőrzők, akik zenés-táncos mű-sorukkal a régi szüre-tek hangulatát idézték fel. Hasonló repertoárt állítottak össze erre az alkalomra a beregdédai kultúrház, valamint a kisbégányi klub táncosai.

Az immáron harma-

Vígmuzsalyi Sok-a-dalom harmadszor

Magyarság és hagyomány

dik alkalommal megtartott Vígmuzsalyi Sok-a-dalom megnyitó ünnepségén a fő-szervező Jakab Erika kö-szöntötte az egybegyűlteket. A KMKSZ helyi alapszerve-zetének elnöke arra emlékez-tetett, hogy az elmúlt 70-80 évben nagyot változott a világ, ám a muzsalyi szőlőhegyek termése továbbra is sok itteni család számára jelent megél-hetést. A szürethez kapcsolódó hagyományok pedig a többiek

számára is nagyon fontosak. Erdei Péter beregszászi ma-gyar konzul annak a meggyő-ződésének adott hangot, hogy a magyar kultúra megélése nélkül nincs magyar identitás. Szegedi Erika iskolaigazgató az új ukrán oktatási törvény veszélyeiről szólt, s arról a reményről, hogy a mostani

nehéz helyzetünk ellenére is fennmaradhatnak iskoláink, hogy sokáig hallatszik még a magyar szó a Kárpátok tövében.

Sajnos nem örülhetünk felhőtlenül ezen a verőfényes

napon, fogalmazott Vass Ottó, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szerve-zetének elnökségi tagja, aki annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az ilyen életerős közöségeknek van jövője. Köszöntötte a je-lenlevőket – kiemelten a szakmai ünnepüket ünneplő pedagógusokat – Rácz Já-nos, a KMKSZ tiszacsomai alapszervezetének elnöke és Rádik Olga, a Beregszászi Tanítók Házának irányítója.

Műsorukban is a hagyo-mányos szüretek hangulatát idézték meg a nagymuzsalyi iskolások, akik előadásukat a szürethez kapcsolódó dalok-kal és rigmusokkal színesí-tették. A kisbégányi dráma-csoport tagjai a régi falusi udvarlási szokásokból adtak ízelítőt. A Sirokai Erzsébet vezette csapat emellett ver-

bunkost, szatmári táncot mutatott be. Népdalcso-korral és számos tánccal örvendeztették meg a kö-zönséget a beregdédai ha-gyományőrzők (vezetőjük Balogh Gizella).

A beregszászi Ludovika Táncegyüttes (felkészítő-jük Bundás Lajos és Bun-dás Viktória) a Kárpát-me-dence népeinek táncaiból készült válogatást mutatta be. Tóth-Orosz Bettina örökzöld magyar slágerek színvonalas előadásával lopta be magát a közönség szívébe. Kabarétréfáival nagy sikert aratott a nép-szerű humorista, Baláczky Vlagyimir (Pitkin). Igen nagy érdeklődés kísérte a Nagymuzsalyi Szőlőhe-gyek Királynője megvá-lasztását, akárcsak a Leg-sikeresebb Madárijesztő díj elnyeréséért indulók fellépését. A bemutatott ter-méskiállítás igazolta, hogy a Nagymuzsalyi Középis-kolában igen sok tehetséges és kreatív fiatal tanul.

Eszenyi Gábor

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egye-s ü l e t e ( K M N E ) – a bicikl itúrák sikerén felbuzdulva – a gya-loglás szerelmeseinek is szervezett progra-mot. Szeptember 30-án, immáron második a lkalommal , egyna-pos gyalogtúrára in-vitálta tagcsaládjait, melynek alkalmával a Kárpátok mesés tá-

Az Obavai – kő tetejénjain kalandozhattak a jelentkezők.

Idén Beregszászból indult a 45 fős csoport közös busszal Szinyákig, onnan pedig gyalogosan a Vihor lá t hegységhez tartozó 975 méter magas Obavai-kőig jutottak el. A csapatot Baráth Ágnes vezetette.

Kemény volt a túra, de mindenki derekasan helytállt, és a csodálato-

san tarka őszi színekben pompázó hegyi tájak lát-ványa mindenért kárpó-tol t . Az idő szép vol t ,

útközben sokan gom-báztak is.

Kajla Brigitta, a KMNE munkatársa

Gyalogtúra a KMNE szervezésében

Tükör2017. október 5.6

Immár második alka-lommal került megren-dezésre pizzasütő ver-seny a tiszabökényi re-formátus parókián.

Gyönyörű napsüté-ses időben gyűltek össze szeptember 30-án a falu gyermekei, hogy a gyü-lekezeti nagyteremben egy remek közösségépí-tő programon vegyenek részt. Táskában hozták a szalámit, a virslit, külön-

böző zöldséget, a sajtot, vagyis ki-ki ízlése szerint való alapanyagot a pizza feltéthez. Ennek összeállí-tása teljes mértékben rájuk volt bízva. Ötletet merítve a családi recepttárból és az internetről, igazi egyedi kreációk születtek, nem kis meglepetésre!

Tekintve a témaválasz-tást, abszolút érthető, hogy a lelkesedés első perctől kezdve nagy volt. Hisz ki ne szeretné a pizzát?! – gondolnánk. Népszerű

gyorsétel, ami ezerfélekép-pen variálható. Húsosan, sajtosan, édesen, csípősen stb. Mégis, a versenyzők között akadt, aki korábban nem rajongott ezért az ételféleségért, ám mire megsült saját csapatának szerzeménye, megváltozott a pizzáról alkotott szem-lélete. Olyan résztvevő is volt, aki csak egy-egy hozzávalót utasított el e rendezvényt megelőzően, de mire kikerült tepsije a sütőből, már átgondolta a dolgot, és örömmel fo-gyasztotta el a tányérján sorakozó falatokat.

Öt fős csapatok állták körül az asztalokat, óvodás korúaktól tizenévesekig. Vegyesen, szimpátia alap-ján csoportosultak. Csil-lag csapat, Csipet csapat, Kaja Tanya, Figyelők és a Mennyei szívek fantázia neveket viselve tudásuk legjavát adva alkották meg a lányok és fiúk a tésztakülönlegességeket.

II. Pizzasütő verseny Tiszabökényben

Szinte kivétel nélkül 2-2 tepsi pizza jutott minden asztalra, 3-3 szeletet vágva ebből a szakavatott zsűri-nek. Balogh Jolán, Danku Margit és Illés Judit nehéz helyzetbe került, amikor a végén ki kellett választani a legjobbat. Sok tanakodás után született meg végül az a vélemény, hogy a Kaja Tanya hawaii finomsága érdemelte ki az első helye-zést. A nyertesek ajándéka

– stílszerűen – egy kötény és pizzavágó volt, oklevél-lel kiegészítve. Közös fotó is készült, hogy majd pár év távlatából emlékezni lehessen erre a kellemes őszi napra. A tervek szerint októberben, következő gyülekezeti programként, csuhéfonás lesz a parókián, ahová ezúton is szeretettel várnak a szervezők – a tiszabökényi református gyülekezet munkatársai (Ilosvai Mária, Bodnár Diána, Pisták Hajnalka) –

minden érdeklődőt.Köszönet illeti azokat

a felnőtteket, akik nem sajnálták az időt és fáradt-ságot, sőt az anyagiakat sem, csakhogy örömet szerezzenek a település legkisebbjeinek. Áldott legyen az Úr neve az al-kalomért és a segítőkért! Mert felemelő érzés látni és tapasztalni az önzet-lenséget ebben az önző világban, amikor minden az egyénről szól és semmi a többiekről. Pedig Isten és ezáltal a közösség szolgá-latában minden kitisztul, kivilágosodik, mintegy alátámasztva Pál apostol hitvallásának igazságát: „Egyet teszek: ami mö-göttem van azt elfelejtve, ami pedig előttem van, annak nekifeszülve futok egyenest a cél felé, Isten mennyei elhívásának a Krisztus Jézusban adott jutalmáért” (Fil 3,14). Mert ennek, csakis ennek van egyedül az életben értelme.

Bodnár Diána

A „GENIUS” Jótékony-sági Alapítvány 2011 őszén indította útjá-ra a tehetséggondozó

programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre külön-böző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetség-pontban.

Ebben a tanévben ok-tóberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központok-kal: Ungvári Tehetségpont az Ungvári 10. Számú Dayka Gábor Középis-kola bázisán, melynek koordinátora Kulin Judit; Nagydobronyi Tehetség-pont a Nagydobronyi Kö-zépiskola bázisán, mely-nek koordinátora Molnár Erzsébet; Bátyúi Tehet-ségpont, melynek a Bátyúi Középiskola ad otthont és

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja a 2017-2018-as tanévben folytatódik

koordinátora Szántó Edit; Munkácsi Tehetségpont a Munkácsi 3. Számú II. Rá-kóczi Ferenc Középiskola

épületében, koordinátora Horvát Ivett; Beregszászi Tehetségpont a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, melynek koor-dinátora Snicer-Pobránszky Gabriella; Mezővári Te-hetségpont a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középis-kola bázisán, Bíró Éva ko-

ordinátorral; Tiszaújlaki Tehetségpont a Tiszaújlaki 2. Számú Középiskola épü-letében, melynek Simon József a koordinátora és az Aknaszlatinai Tehetségpont Benedek Imre koordinátor-ral az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola bázisán.

A „GENIUS” Jótékony-sági Alapítvány által mű-ködtetett Kárpátaljai Te-hetségsegítő Tanács 2017. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatároz-ták az idei év tehetségfej-lesztő munkájának részleteit.

Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetség-pontban a foglalkozások a fent említett napokon há-romszor 75 percig tartanak,

humán-reál tantárgyi bon-tásban.

A 3-11. osztályos (3-4., 5-6., 7-8., 9-11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csopor-tokban és időpontokban vehetnek részt a foglal-kozásokon reál és humán csoportokban 2017. ok-tóber 21 – december 2. között:

*a Munkácsi Tehet-ségpont esetében 2017. december 2.

A tehetségpontokban résztvevő gyerekek ét-

keztetését és utaztatását, a teljes program meg-valósulását a Magyar Kormány, a Miniszter-elnökség Nemzetpoliti-kai Államtitkársága és a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jóté-konysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások

szerinti bontása

S.sz. Dátum Tantárgyi bontás

1. 2017. október 21. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

2. 2017. október 28. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós


3. 2017. november 11. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós


4. 2017. november 25.* angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós


Hosszú, meleg őszünk lesz – legalábbis ebben reménykedik a Fornoson élő Darcsi Ervin és csa-ládja, akik két fűtött fóliaházukban uborkát

termesztenek. Ha vala-melyik reggel nem jön mí-nusz 4-5 foknál erősebb lehűlés, s az elkövetkező időszakban másfél-két héten át nem köszönt ránk tartósan borús idő, akkor a nyár közepén kiültetett tövek akár no-vember végéig is elfogad-ható termést tudnak adni, tájékoztat a családfő.

Aki a továbbiakban arról is beszámol, hogy náluk a tavaszi forduló nem jött igazán össze. Valami gond lehetett a vetőmaggal, esetleg a táp-

Őszi forduló: nagyobb kockázat, tisztességesebb haszon

Darcsiék harmadvetésű uborkája

oldatozással. A lényeg, hogy a kiültetett palánták csak nem akartak fejlődni, így aztán egyhavi kísérletezés után új-ratelepítették a két fóliasátrat.

– Természetesen ez már

komoly késést jelentett, majdhogynem belefutottunk az uborkadömping kellős közepébe – emlékezik vissza a házigazda. – Július közepét mutatott a naptár, amikor a szabadföldi uborka már bő-ven terem. Ilyenkor nálunk három-négy héten át szinte nem is érdemes leszedni a termést, mivel az csak nyomott áron értékesíthető. Akkoriban a termés kilóját két hrivnyáért vesztegettük a munkácsi nagybani pia-con, ami jóval alatta van az önköltségi árnak. Igazából augusztus elejétől kezdődően

fizetik meg a vásárlók a ter-melők fáradozásait. Nekünk ez már a harmadik vetésünk, amely az első termést au-gusztus közepén adta. Azóta viszont folyamatosan terem-nek a tövek.

– Az őszi fordulóban mire kell leginkább ügyelni?

– A gyakori párás idő kedvez a peronoszpóra el-terjedésének, így aztán kora reggel néhány órára befűtök, hogy mihamarabb felszárad-janak a levelek. Igyekszem mindent a Nagykönyv szerint csinálni – a tápoldatozástól kezdve a permetezésen át a szellőztetésig –, hisz most jó ára van az uborkának.

Mint a gazdától meg-tudom, Darcsiék a Pro Agicultura Carpatika Első lépés programjának kere-tében kazánra pályáztak, a hozzáadott önrésszel így

sikerült beszerelni a vege-tációs fűtést. Az Egán Ede gazdaságélénkítő projektnek köszönhetően pedig négy hűlégbefúvóra tettek szert, amellyel igen gyorsan és

hatékonyan tudják felme-legíteni a termesztőközeg levegőjét, megszárítani a betegségre igencsak érzé-keny leveleket. A levelek gyors felszárítására a mos-tani időszakban ugyanúgy nagy szükség van, mint koratavasszal. A családban nevelkedő gyerekek – a 12 éves Júlia és a 9 éves Gábor sokat – segítenek szüleiknek. A leányzóra már a precízebb, nagyobb odafigyelést és szakér-telmet igénylő munkákat – például az uborkák válo-gatását – is rá lehet bízni.

– Hogy miért van nagy keletje az őszi uborkának? – fontolgatja a választ vendéglátóm. – Legfőképp azért, mert itt a környéken kevesen mertek az őszi fordulónak nekivágni. A korán jelentkező nyári

dömping, ami teljesen lenyomta az árakat, sok sorstársam kedvét elvette attól, hogy őszre újra tele-pítsék a fóliasátrakat.

-ardai-

Gazdaoldal 2017. október 5.7

Tel.: 2-41-74

A Kárpátinfo 2017. 38. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A diófa leveléből 2 év múlva lesz érett komposzt. (2. válasz)Nyertesünk: Tóth Tibor (Beregszász, Perényi u. 20.)Nyeremény: növényvédő szerek

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mennyi formalin szükséges egy 400 m2-nyi fóliasátor fertőtlenítéséhez?

1. 10 liter 2. 15 liter 3. 20 liter

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesz-tőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe!

Beküldési határidő: 2017. október 15.

Az őszi időszak a legal-kalmasabb a gyümölcs-fák telepítésére. De ne felejtsük el, hogy ez is nagy szaktudást igényel. Mert minden elkövetett hiba a jövőben nagyon meg-bosszulja magát, amit sajnos nem lehet kijavítani.

TelepítésMielőtt az ül-

tetéshez hozzá-kezdenénk, a következőket kell elvégezni:

– telepítési terv ké-szítése

– terület-előkészítés, táblásítás

– talajvizsgálat szerinti tápanyagfeltöltés, esetleg talajfertőtlenítés

Mit kell tudnunk a gyü-mölcsfák telepítéséről?

– utak és egyéb létesít-mények helyének kitűzése (kerítés, tároló, öntözőbe-rendezés stb.)

– sorok és tőhelyek ki-tűzése,

– ültetőgödrök kiásása.

Telepítési terv:A telepítési

terv egyik leg-fontosabb része a termesztőhely a d o t t s á g a i n a k

megfelelő fajok és fajták ki-választása. Ha ezzel a mun-kálatokkal készen vagyunk, következhet a pénzügyi terv (saját tőke, állami támoga-tás, hitel, kölcsön stb.), illet-ve a tényleges telepítési terv, azaz mit, hová ültessünk.

Lehetőleg tömbösen te-

lepítsünk. Ez azt jelenti, hogy a gyümölcsfajok kü-lön-külön blokkokba ke-rüljenek. Így egyszerűbb a növényvédelem, olcsóbb a termesztési technológia.

Terület – előkészítés táblásítás

A táblásításhoz ki kell húzni a leendő gyümölcsfaj-ták tábláit, meg kell tervezni a fő és a keresztutakat, mivel ezek a munkálatok magas szaktudást igényelnek, azért ezeket a teendőket szakem-berre bízzuk.

Tápanyagellátás, talajfertőtlenítés

A tápanyagellátás az egyik legfontosabb ténye-ző, amit tudnia kell minden termelőnek, aki gyümöl-csöst akar telepíteni. Már sokat írtam a cikkeimben, hogy a mi termőföldjeink igen savanyúak a PH érté-ke 3,5-4,5 ami azt jelenti, hogy nélkülözhetetlen a kémiai beavatkozás, ponto-

sabban 8-10 tonna mész-por kijutattása hektáron-ként. Ezen kívül kötelező a talaj humusztartalmá-nak növeléséhez 80-100 tonna istállótrágya hek-táronkénti kijuttatása. A talajvizsgálatokat a Nagybaktai Agrokémiai Laboratórium végzi. Te-hát hozzájuk kell fordulni a termelőknek, ahol pon-tos információt kapnak.

Jó minőségű facse-metéket csak ellenőrzött, bejegyzett cégektől vá-sároljunk. Nálunk ilyen a Holland Plant Ukraina faiskola, ami az Ung-vári járásban Őrdarmán (Sztorozsnyica) talál-ható.

Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek meg telefonon és szívesen válaszolok Önöknek.

Tel. Mob. 0975166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei

szaktanácsadója

Javában folyik a szőlő-szüret és a hírek közepes mennyiségű, de igen ki-váló minőségű termésről számolnak be. Ez nem csupán a nyári hőmér-séklet emelkedéséről, de arról is tanúskodik, hogy fokozatosan élre törnek a korai érésű, sok cukrot gyűjtő, illatos borokat adó szőlőfajták.

Az alma, a körte, a birs téli tárolását fagymentes, jól szellőztethető helyiség-ben kell megoldani. Amíg az időjárás hidegebbre nem fordul, addig naponta alaposan kell szellőztetni és a gyümölcsöt legalább két hetenként át kell vá-logatni, mert a penészes, rothadásnak indult gyü-mölcs a mellette levő-ket is megfertőzi! A diót, mandulát, mogyorót és a vöröshagymát a legjobb a padláson, vékony rétegbe kiterítve tárolni.

Szerencsés ház az, amely alá pincét is épí-tettek. Ezt ugyan régen főként széntárolásra, vagy borospincének használták, most azonban igen jó szol-gálatot tesz a burgonya, a téli retek, a sárgarépa, a petrezselyem, a zellergu-mó stb. biztonságos táro-lásával. Náluk se kerülhető el azonban a válogatás!

A csemegeszőlőt is tárolhatjuk. Ehhez min-denekelőtt egyenletes hő-mérsékletű, fagymentes és szellős helyiségre (kamra, présház, pince előtér) van szükség. Itt vízszintesen felerősített rudakra aggat-hatjuk fel a szőlőfürtöket.

Tárolásra a jól beérett, egészséges, teljesen száraz szőlőfürtök alkalmasak. Ezeket is át kell vizsgál-

Szüret és tárolásni és a repedt, penészes bogyókat hegyes ollóval ki kell vágni. Két fürtöt kössünk egy kb. 60 cm hosszú fonaldarab két vé-gére és a fürtpárokat úgy helyezzük el a vízszintes rudakon, hogy az egyik feljebb, a másik lejjebb he-lyezkedjék el, egymáshoz ne érjenek hozzá!

Ha az aggatást befejez-tük, kénlapok égetésével fertőtlenítsük a helyiséget; 10 m3-enként egy kénlap elégetésére van szükség. Két-három hetente a he-lyiséget alaposan ki kell szellőztetni, majd a kéne-zést még két-háromszor meg kell ismételni.

A szőlőfürtök akár ja-nuár-februárig, számotte-vő töppedés és ízromlás nélkül eltarthatók.

Aki gyepet kíván te-lepíteni, az a talajt egyen-gesse el, trágyázza meg és ássa fel, a gyomos terü-leten pedig végezze el az egy-két hetet igénybe vevő vegyszeres gyomirtást, de a magvetést halassza a kora tavaszi időszakra, mert az októberi vetés nagy valószínűséggel már nem erősödik meg annyi-ra, hogy a zord fagyokat elviselje.

Készítsük elő a fagy-érzékeny, szabadban te-lelő mediterrán növények (pampafű, füge stb.) beta-karásához szükséges anya-gokat (lehullott lomb, fe-nyőágak, lekaszált gyom, sátorkaró), a szabadban nyaralt cserepes virágok viszont jobban érzik ma-gukat kint, mint a telel-tetőben, mindaddig, amíg az őszi fagyok be nem következnek.

János gazda

Október e l e j ére az uborkahajtatásra hasz-nált fűtetlen fóliasát-rak nagy része már ki-ürült, vagy legalább is az utolsó terméseket szedik már le-felé a gazdák. Azonban a te-endők ezzel nem értek vé-get, a fóliasát-rakat még fel kell készíteni a következő szezonra. Eb-ben a cikkso-rozatunkban ezekhez a teendőkhöz szeretnénk néhány tip-pet adni.

A sterilitás fél növényvédelem!

Az idei évben óriási mértékben elszaporodtak a különböző kórokozók és kártevők. Gondolok itt első sorban a tripszekre, üvegházi molytetűre és atkákra. Ezeknek a nagy része a növényi marad-ványokon telel át, onnan fertőzi meg majd tavasz-szal a fiatal állományt. S ezen még az sem segít, ha akkurátusan kihordjuk a fóliasátorból, s a kert egy távoli szegletében komposztáljuk az ubor-ka-, paradicsom- vagy paprikatöveket. Ugyanis ezeknek a kártevőknek tavasszal nem jelent aka-dályt az a néhányszor tíz méteres távolság, amit esetleg biztosítani tu-dunk. Meg kell próbál-nunk elpusztítani őket még a helyszínen, azaz a fóliasátorban. A ter-més betakarítása után erre a célra már szinte bármilyen brutális szert is felhasználhatunk, tet-szőleges töménységben.

Szezonvégi teendők a fóliasátrakban (1.)

A fóliasátrak kitakarításaKénégetéssel a kártevők ellen

Tapasztalataink szerint a fóliaházban található kár-tevők elpusztításának egyik leghatékonyabb és legol-

csóbb módja a fóliaház kiké-nezése. Ez gya-korlatilag úgy történik, mint a boros hordók k i k é n e z é s e , azaz megfele-lő mennyiségű kén elégetésé-vel a kezelen-dő űrtartalom

arányában. Természetesen, a fóliasátor esetén nagyság-rendekkel nagyobb űrtarta-lomról van szó, ennek meg-felelően nem kis kéncsíko-kat égetünk el, hanem több kilogrammnyi termésként, vagy magas kéntartalmú permetszert. A tapasztalatok szerint 300 légköbméter fó-liaház kezeléséhez mintegy 1kg kénport kell elégetnünk. Ha figyelembe vesszük, hogy vidékünkön a fóliahá-zak átlagolt belmagassága mintegy 3 méter, egy igen könnyen megjegyezhető 1kg/100m2 arányszám jön ki. Tehát áranként 1kg kén-port kell elégetnünk a fó-liasátor kikénezéséhez, s a megfelelő hatás eléréséhez zárva tartanunk 1,5-2 napig. Az elégetendő ként leg-feljebb 1kg-os kupacokra osszuk el egyenletesen a fóliasátor teljes hosszában. Tehát egy négy áras fó-liaházban legalább négy helyre kell kihelyeznünk és begyújtani az elégetendő kénport. Megkönnyíti a kén-por begyújtását és elégetését, ha újságpapír összesodorva egyfajta kanócot készítünk, s erre öntjük rá egy hosszúkás kupacba. Ezután egy néhány órás szellőztetést követően

be lehet menni a fóliasátor-ba, s hozzá lehet látni annak kitakarításához. Érdekes mellékhatása a kénezésnek, hogy a bent lévő növények teljesen elpusztulnak és le-hervadnak. Mivel jelentős mennyiségű vizet adnak le, nagyon könnyű őket kitakarítani a fóliasátorból. Vonatkozik ez az esetleg felszaporodott gyomokra is.

Talajfertőtlenítésre is alkalmas

Azokban a fóliasátrak-ban, ahol a továbbiakban nem tervezünk totális ta-lajfertőtlenítést, ajánlatos a kénezés megismétlése a részleges talajfertőtlení-tés érdekében. Ezt azután végezhetjük el, hogy már teljesen kitakarítottuk a fóliasátrat, s a beöntö-zött és megszikkadt talajt motorkapával (frezával) sekélyen, azaz 5-10 cm mélyen megmunkáljuk, de ne túl apróra. Erre azért van szükség, hogy azok a kórokozók és kártevők, amelyek a talaj felső réte-gében élnek ne kerüljenek túl mélyre, de a másodszo-ri kénezéskor keletkező kéndioxid füst le is tudjon hatolni hozzájuk.

Természetesen, ez a

módszer nem veszi fel a versenyt egy jól sikerült totális talajfertőtlenítés-sel. De ahol még nincs szükség a brutális szerek használatára ezzel a sokkal kíméletesebb eljárással jó esélyünk van arra, hogy évekig ne is legyen rá szükség.

Az utóbbi években újra beszerezhetővé vált a formalin. Ez azért bír nagy jelentőséggel, mert hasonlóan jó fertőtlenítő hatást lehet vele elérni, mint a kén elégetésével, viszont nem károsítja a fóliasátor palástját és fémszerkezetét. A leg-praktikusabb, ha moto-ros háti permetezővel, vagy ker tészet i köd-képző permetezőgéppel juttatjuk ki (pontosab-ban be!) a vegyszert a fóliasátorba. A 40%-os oldatból a tapasztalatok alapján 2-2,5 liter szük-séges 100 négyzetméter-nyi alapterületre, azaz kb. 10 liternyi egy 400 m2-es fóliasátor fertőt-lenítésére. A kijuttatás után a kénezéshez ha-sonlóan kell eljárni.

Gál István,Pro Agricultura

Carpatika Alapítvány

A dobronyi fűszerpaprikának nincs párja! Igaz, mostanában már a szomszédos településeken, így Csongoron is ugyanazt a minőséget kínálják. Bár ahhoz kétség nem fér, hogy Kárpátalján Dobrony a paprika hazája, de az onnan elszármazottak másutt is meghonosították azt.

A felvételen a csongori Marton Tibor és dobronyi születésű felesége, Boriska idén is szép termést taka-rított be.

És itt még segítenek egymásnak a szomszédok is…-kósa-

Paprikaszüret

A hazai a legfinomabb

Heti műsor2017. október 5.8

Csütörtök Hétfő Kedd Szerda október 12.október 9. október 10. október 11.

Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!Köszöntjük dénes nevű olvasóinkat! Köszöntjük Gedeon, dániel nevű olvasóinkat! Köszöntjük Brigitta, Gitta nevű olvasóinkat!

05:05 Top Shop05:30 Jó reggelt,

skacok!07:15 Reggeli09:20 Asztro-Show10:25 Top Shop12:05 Kedvenc

társállataink12:35 Fókusz13:10 Éjjel-nappal

Budapest14:20 Survivor - Tör-

zsek háborúja15:40 Elif - A szeretet

útjánTörök filmsor.

16:50 Story Extra17:20 Fókusz18:00 RTL Klub

Híradó18:55 Survivor - Tör-

zsek háborúja20:05 Éjjel-nappal

Budapest21:25 Barátok közt22:05 Dr. Csont

Am. krimisor.23:10 RTL Klub

Híradó23:40 Magyarul

Balóval00:25 Autogram00:55 Fitt Mánia01:30 Döglött akták

Am. krimisor.03:35 Az élet csajos

oldalaAm. vígj. sor.

06:15 Tűsarok06:20 Mokka06:25 Tények Reggel06:55 Mokka08:50 Ékszer TV10:45 Astro-Világ12:00 Tények Délben12:30 Walker, a texasi

kopóAm. akciófilm-sor.

13:35 Családi Titkok14:45 Paula és Paulina

Mex. filmsor.15:45 A sors útjai

Mex. drámasor.16:50 Bosszú vagy

szerelemTörök rom. sor.

18:00 Tények19:00 Vigyázat, gye-

rekkel vagyok!20:50 Az 50 milliós

játszma22:30 Tények Extra22:55 Max Payne -

Egyszemélyes háborúAm. akcióf.

01:00 Bűnös ChicagoAm. akciófilm-sor.

01:55 Tények Este02:35 Whitney élete

Am. vígj. sor.02:55 Whitney élete

Am. vígj. sor.03:15 Walker, a texasi


05:55 Hajnali gondolatok

06:00 Híradó06:35 Kenó06:40 Roma Magazin07:10 Domovina07:40 Ridikül08:35 Elfeledett

szerelemMex. rom. sor.

09:30 A múlt árnyékábanSzlo. tévéfilm sor.

10:25 Család-barát12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:45 Jamie 15 perces

kajái13:15 Charly, majom

a családbanNémet filmsor.

14:05 Don MatteoOlasz krimisor.

15:10 A vidéki doktorOsztrák-NSZK dráma

16:00 A múlt árnyékában

Szlo. tévéfilm sor.17:00 Ridikül18:00 Híradó18:35 Rex felügyelő

Osztrák-német-olasz krimisor.

19:30 A hegyi doktor - Újra rendelNémet drámasor.

20:25 Kékfény21:25 Hawaii Five-0

Am. krimisor.22:05 Kenó22:15 Rejtélyek asszo-

nya: Családi rejtélyAm. thriller

23:45 AranypartAm. filmdráma

01:40 Az én '56-om01:55 A világörökség

kincsei02:10 Hazajáró02:40 Szerelmes földrajz03:10 Noé barátai03:35 Minden tudás

05:25 Kulturális híradó05:55 Öt kontinens06:25 Világ06:45 Summa07:15 Kívánságkosár08:10 Német nyelvű

hírek08:20 Orosz nyelvű

hírek08:25 Kínai nyelvű

hírek08:40 Önkéntesek09:10 Rome Reports -

Vatikáni híradó09:45 Nagyok10:15 Ridikül11:10 Angol nyelvű

hírek11:30 Ragaszkodom a

szerelemhezMagyar vígj.

12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Médiaklikk13:45 Ízőrzők14:20 Öt kontinens14:50 Itthon vagy!15:15 Roma Magazin15:45 Domovina16:15 1100 év Európa

közepén16:45 Magyarország

története17:20 Család-barát19:00 Osztálytársak19:20 Osztálytársak19:45 "Lehettem

volna..."-Psota Irén arcai

20:00 Hogy volt!?21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Tűzvonalban

Magyar krimisor.22:30 Ridikül23:25 Kulturális híradó00:05 Mindenki

Akadémiája00:35 Duna anzix00:55 Himnusz01:00 Híradó

05:05 Rövidpályás Gyorskorcsolya Világkupa

07:00 M4 Sportreggeli07:50 Múlt és Jelen

egy időben08:20 Tornász Vb -

Montreal10:35 Labdarúgás -

2018-as VB selejtezők

12:30 Bringasport magazin

12:55 Jövünk! magazin13:30 Labdarúgó

közvetítés15:25 UEFA BL

magazin15:55 kisBAJNOK

magazin17:00 Kézilabda

magazin18:00 Sport7fő19:00 M4 Sport stúdió19:55 M4 Sport stúdió20:00 Jégkorong

közvetítés22:20 M4 Sport stúdió23:00 Sporthíradó


skacok!07:15 Reggeli09:20 Asztro-Show10:25 Top Shop12:05 KölyökKalauz12:35 Fókusz13:10 Éjjel-nappal







Budapest21:25 Barátok közt22:05 Castle

Am. akcióvigj. sor.23:00 RTL Klub

Híradó23:30 XXI. század - a

legendák ve-lünk élnek

00:05 Magyarul Balóval

00:45 HighLife01:20 Homeland

Am. filmsor.02:25 Mi muzsikus

lelkek03:00 Graceland -

ÜgynökjátszmaAm. drámasorozat









játszma22:30 Tények Extra22:55 Született

szobalányokAm. vígj. sor.

23:55 A múlt fogságábanAm. drámasorozat

00:55 Lángoló ChicagoAm. akciófilm-sor.

01:55 Tények Este02:35 Para

Magyar vígj.


06:00 Híradó06:35 Kenó06:40 Srpski Ekran07:05 Unser

Bildschirm07:35 Ridikül08:30 Elfeledett









17:00 Ridikül18:00 Híradó18:35 Rex felügyelő


19:30 A hegyi doktor - Újra rendelNémet drámasor.

20:25 Önök kérték!21:25 Velvet Divatház

Sp. drámasorozat22:10 Kenó22:20 Cédrusliget

Kan. rom. sor.23:10 A szerelem tengere

Am. krimi01:05 Nagyok01:30 Reformáció

hétről hétre

05:25 Kulturális híradó05:55 Térkép06:25 Család és otthon06:50 Magyar gazda07:15 Kívánságkosár08:10 Német nyelvű



hírek08:40 Református

ifjúsági műsor08:50 Evangélikus

magazin09:15 Baptista ifjúsági

műsor09:25 Unitárius

ifjúsági műsor09:30 Biblia és

irodalom09:50 Reformáció

hétről hétre10:00 Nagyok10:30 Ridikül11:20 Angol nyelvű

hírek11:35 Hal négyesben

Magyar tévéjáték12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Minden tudás13:40 Hazajáró14:10 Térkép14:40 Életkor15:05 Srpski Ekran15:30 Unser

Bildschirm16:00 Útravaló16:15 1100 év Európa


története17:20 Család-barát19:00 Magyar rock20:00 Budavári

Palotakoncert21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Tűzvonalban


Akadémiája

05:05 Labdarúgó közvetítés

07:00 M4 Sportreggeli07:45 Szabadidő magazin08:20 Rövidpályás

Gyorskorcsolya Világkupa

10:20 Labdarúgás - 2018-as VB selejtezők

12:20 Kézilabda magazin14:30 Kosárlabda

magazin15:30 Asztalitenisz

magazin16:05 Hungaroring

magazin16:35 Hajime magazin17:05 Fradi Tv17:40 M4 Sport stúdió18:00 Kézilabda

közvetítés19:30 M4 Sport stúdió19:45 Sporthíradó20:00 M4 Sport stúdió20:45 Labdarúgás -


22:30 M4 Sport stúdió


skacok!07:15 Reggeli09:20 Asztro-Show10:25 Top Shop12:05 StílusKalauz12:35 Fókusz13:10 Éjjel-nappal







Budapest21:25 Barátok közt22:05 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

23:10 RTL Klub Híradó

23:40 Házon kívül00:20 Magyarul

Balóval00:55 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.02:55 Modern család

Am. vígj. sor.









játszma22:30 Tények Extra22:55 Álcák csapdája

Am. szélhámosfilm01:00 Hollow Crown -

Koronák harcaAngol minisor.

02:05 Tények Este02:45 Max Payne -

Egyszemélyes háborúAm. akcióf.


06:00 Híradó06:30 Hrvatska

kronika07:05 Kenó07:06 Ecranul nostru07:35 Ridikül08:30 Elfeledett










Osztrák-német-

olasz krimisor.19:30 A hegyi doktor -

Újra rendelNémet drámasor.

20:25 Skandináv lottó sorsolás

20:35 ZsaruvérAm. krimisor.

21:25 No LimitFr. akciófilm-sor.

22:10 Kenó22:20 On the Spot23:20 A rejtélyes

XX. század23:50 A tanítványok

Magyar filmdráma01:35 Az én '56-om01:55 A világörökség

kincsei02:10 Hazajáró02:40 Szerelmes földrajz03:10 Noé barátai03:35 Kárpát Expressz

05:55 Nagyok06:25 Esély06:45 Kék bolygó07:10 Kívánságkosár08:10 Német nyelvű



hírek08:40 Rome Reports -

Vatikáni híradó09:05 Új nemzedék09:35 Biblia és

képzőművészet09:55 Nagyok10:30 Ridikül11:25 Angol nyelvű

hírek11:40 A hiba nem az

almában vanMagyar tévéf.

12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Magyar gazda13:45 Noé barátai14:15 Nagyok14:45 Kárpát Expressz15:15 Hrvatska

kronika15:45 Ecranul nostru16:15 1100 év Európa


története17:20 Család-barát19:00 Dob+basszus19:30 Magyarország,

szeretlek!21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Tűzvonalban


Akadémiája00:35 Duna anzix00:55 Himnusz01:00 Híradó01:20 Angol nyelvű

hírek01:35 Hogy volt!?

05:15 Kézilabda közvetítés

07:00 M4 Sportreggeli07:50 Hajime magazin08:20 Labdarúgás -

FIFA 2018-as VB selejtezők összefoglalója

09:15 Labdarúgás - 2018-as VB selejtezők


13:00 Jövünk! magazin13:30 Jégkorong

közvetítés16:10 Lóverseny magazin16:40 Kerékpár magazin17:15 Női bajnoki lab-

darúgó össze-foglaló

18:45 M4 Sport stúdió19:00 Kézilabda

közvetítés20:30 M4 Sport stúdió20:45 Sporthíradó21:00 Labdarúgás -


22:55 Fradi Tv


skacok!07:15 Reggeli09:20 Asztro-Show10:25 Top Shop12:05 Portré12:35 Fókusz13:10 Éjjel-nappal


zsek háborúja15:40 Elif - A szeretet-





Budapest21:25 Barátok közt22:05 CSI: A

helyszínelőkAm.-kan. krimisor.



00:15 Brandmánia00:50 Az Év Hotele01:20 Édes otthon01:55 Döglött akták

Am. krimisor.









játszma22:30 Tények Extra22:55 1/1 Azurák

Csabával23:55 Hawaii Five-0

Am. krimisor.00:55 Briliáns elmék

Am. vígj. sor.01:55 Tények Este02:35 Deep Impact

Am. katasztrófa f.


06:00 Híradó06:40 Kenó06:45 Rondó07:15 Kvartett07:45 Ridikül08:40 Elfeledett









16:45 Szerencse Híradó17:00 Ridikül18:00 Híradó18:35 Rex felügyelő


19:30 A hegyi doktor -Újra rendelNémet drámasor.

20:25 Tóth JánosMagyar vígj. sor.

21:00 Fábry22:10 Kenó22:20 Jöttem, láttam,

beköltöztemAm. vígj.

00:05 Asszonyok a teljes idegössze-omlás szélénSp. filmdráma

01:40 Az én '56-om02:00 Hazajáró02:40 Szerelmes földrajz

05:25 Kulturális híradó05:55 Magyar Krónika06:25 Médiaklikk06:45 Útravaló07:05 Kívánságkosár08:00 Német nyelvű



hírek08:25 Útmutató08:55 Reformáció

hétről hétre09:00 "Így szól az Úr!"09:05 Kereszt-Tények09:15 Debrecen, a re-

formáció városa09:30 Nagyok10:00 Ridikül10:55 Angol nyelvű

hírek11:10 Györgyike, drá-

ga gyermekMagyar tévéf.

12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Kék bolygó13:45 Opera Café14:15 Magyar Krónika14:45 Család és otthon15:10 Rondó15:45 Kvartett16:15 1100 év Európa


története17:20 Család-barát19:00 Magyar rock20:00 Szenes Iván írta21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 TűzvonalbanMagyar krimisor.22:30 Ridikül23:30 Kulturális híradó00:05 Mindenki


hírek01:35 Hogy volt!?


07:00 M4 Sportreggeli07:50 Lóverseny

magazin08:20 Kerékpár

magazin08:50 Labdarúgás -


10:55 Tornász Vb - Montreal

13:05 kisBAJNOK magazin

15:15 Hajime magazin15:50 Asztalitenisz

magazin16:20 Gillette World

Sport 201716:50 Szabadidő

magazin17:20 UEFA BL

magazin17:50 Pecatúra magazin18:25 Skipper magazin18:55 Napos oldal

magazin19:30 Sporthíradó19:45 Boxutca magazin20:15 M4 Sport stúdió20:30 Vízilabda

közvetítés21:40 M4 Sport stúdió22:00 Sporthíradó

9Heti műsor 2017. október 5.

Szombat VasárnapPéntek október 14. október 15.október 13.

Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat! Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!

A műsor és a kezdési időpont megváltozta-tásának jogát minden

tévéadó fenntartja!

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 066-2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 6 510 Rendelési szám: 383

Lapunk a Bethlen Gábor

Alaptámogatásával jelenik meg.

Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво ,,Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України

Номер замовлення: 383 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 6 510

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A

publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

– az összes fizikai és jogi sze-mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak;

– különböző szolgáltatások nyúj tása;

– haszongépjárművek eladása, vétele;

– munkások felvétele;– ipari és kereskedelmi területekkel,

berendezésekkel és alapanyag-okkal történő műveletek.

– keretes, kiemelt hirdetések;– elveszett iratokról szóló hirdetés;– társkeresés– ha egynél több – ugyanabba a

kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni;

– köszöntők, képes hirdetések;– részvétnyilvánítás.

Figyelem!A hirdetés szövegét figyelme-sen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés sze-repelhet.A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdeté-sek, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek.A hirdetésekkel és reklámok-kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjele-nése után 3 napig fogadja.A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartal-máért, a megadott informáci-ók, telefonszámok és címek pontosságáért.

Önnek nem kell mást tennie, mint– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét;– az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.).

Hirdessen nálunk, megéri!

FizETETT hirdetés

Egyéb hirdetések:elveszett iratok 5 0 h r. ;részvétnyilvánítás 5 0 h r. ;társkereső 2 0 h r. ;köszöntő 1 5 h r. ;4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ;képes köszöntő 2 0 h r. ;kép+4 sor vers 2 5 h r. ;megkezdett 4 soronként 5 hr.;

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

Fizetett hirdetések áraiEgyszerű

20 szó 10 hr.21-40 szó 20 hr.

Keretes20 szó 20 hr.21-40 szó 40 hr.

Kiemelt20 szó 15 hr.21-40 szó 30 hr.

Keretes + kiemelt20 szó 30 hr.21-40 szó 50 hr.

Keretes + kiemelt20 szó 25 hr.21-40 szó 50 hr.

Minden munka, szolgáltatás-hirde-tés 100 %-os felárral jelenik meg.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 9 hr., 16. oldal – 7 hr., 2–7. oldalak – 6 hr., 11–15. oldalak – 5 hr.


skacok!07:15 Reggeli09:20 Asztro-Show10:25 Top Shop12:05 ÉletmódKalauz12:35 Fókusz13:10 Éjjel-nappal







Budapest21:25 Barátok közt22:00 21 Jump Street

- A kopasz osztagAm. akció-vígj.



01:15 Profi a konyhámban

01:50 Őszinte Ingatlanos02:20 Modern család

Am. vígj. sor.









játszma22:30 Tények Extra22:55 A 657-es járat

Am. akcióthriller00:55 Grimm

Am. misztikus sor.02:00 Tények Este02:40 Az uralkodónő

Am. drámasorozat03:20 Az uralkodónő

Am. drámasorozat


06:00 Híradó06:40 Kenó06:45 P'amende07:15 Öt kontinens07:40 Ridikül08:40 Elfeledett











19:30 A hegyi doktor -

Újra rendelNémet drámasor.

20:25 Zimmer FeriMagyar vígj.

22:00 Kvartett - A nagy négyesAngol vígj.

23:35 Kenó23:45 A méhek világa01:25 Tóth János

Magyar vígj. sor.01:55 Az én '56-om02:10 Hazajáró02:40 Szerelmes földrajz03:10 Noé barátai03:35 Élő egyház

05:25 Kulturális híradó05:55 A rejtélyes

XX. század06:25 Iskolapad06:50 Élő egyház07:20 Kívánságkosár08:20 Német nyelvű



hírek08:45 Katolikus krónika09:15 Isten kezében09:50 Nagyok10:20 Ridikül11:15 Angol nyelvű

hírek11:30 A nagymama

Magyar tévéjáték12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Kosár13:45 Rúzs és selyem14:15 A rejtélyes

XX. század14:50 Esély15:15 P'amende15:45 Öt kontinens16:20 1100 év Európa


története17:20 Család-barát19:00 Magyar rock20:00 Önök kérték!21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Tűzvonalban



hírek01:35 Hogy volt!?02:30 A nagymama

Magyar tévéjáték03:45 Világörökség

Portugáliában

04:35 Boxutca magazin05:00 Múlt és Jelen

egy időben05:30 Vízilabda

közvetítés07:00 M4 Sportreggeli07:45 Hajime magazin08:15 Asztalitenisz

magazin08:45 Kézilabda

közvetítés10:35 Labdarúgás -


12:35 Skipper magazin13:05 Pecatúra magazin13:35 Napos oldal

magazin14:05 Fradi Tv14:35 Gillette World

Sport 201715:10 Labdarúgó

közvetítés17:10 Gillette World

Sport 201717:35 WTCC magazin18:05 Sporthíradó18:25 M4 Sport stúdió18:40 Kosárlabda

közvetítés20:35 M4 Sport stúdió21:00 Játékoskijáró22:00 Sporthíradó22:15 Ulti magazin22:45 Kézilabda

közvetítés

06:05 Top Shop06:40 Kölyökklub09:10 Kedvenc

társállataink09:40 Teleshop10:35 Anyák gyöngye

Am. vígj. sor.11:05 Brandmánia11:35 Fitt Mánia12:10 Autogram12:45 HighLife13:15 Őszinte Ingatlanos13:50 Glades - Tenger-

parti gyilkos-ságokAm. krimisor.

14:50 A mentalistaAm. krimisor.

15:55 A tenger vadjai 2. - A zátonyAm. kalandf.


18:50 Fókusz Plusz20:00 X-Faktor23:35 Fejjel a falnak

Am. vígj.02:25 Modern család

Am. vígj. sor.

04:50 Csapdába csalva05:15 Lángoló Chicago

Am. akciófilm-sor.06:00 Astro-Világ07:00 Tv2 matiné09:00 Maci Laci - Ka-

landok az űrbenAm. anim. sor.

09:30 Trendmánia10:05 Babavilág10:35 Ízes élet11:10 Otthontérkép11:40 Poggyász12:15 SzÉpítők12:45 Barátok és

egyéb gubancokAm. vígj. sor.

13:15 E.T. - A földönkívüliAm. sci-fi kaland-film

15:45 A szultánaTörök történelmi sor.

16:55 Megtört szívekTörök drámasor.

18:00 Tények18:50 007 Spectre - A

Fantom visszatérAm.-angol akcióthriller

21:50 Die Hard 3. - Az élet mindig drágaAm. akcióf.

00:40 Hello Holly-wood - Návai Anikóval

01:15 PrometheusAm.-angol fant. kalandf.

03:25 Hazudj, ha tudsz!Am. krimisor.


06:00 Híradó06:40 Kenó06:45 Térkép07:15 Hazajáró07:45 Rúzs és selyem08:15 Ízőrzők08:50 Noé barátai09:25 kisBAJNOK

magazin10:25 Család-barát12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:55 Új idők, új dalai13:25 Peru, Chile13:55 Zimmer Feri

Magyar vígj.15:35 Micsoda éjszaka!

Magyar vígj.17:00 Gasztroangyal18:00 Híradó18:35 Szerencse -

Szombat19:30 Belevaló

papapótlóAm. vígj.

21:15 Összeesküvés-elméletAm. thriller

23:25 Kenó23:35 Azután

Am. filmdráma

01:45 Önök kérték!02:40 Az én '56-om02:55 Az én '56-om03:05 Szellem a

palackból...03:35 Profit7

05:00 Híradó05:15 Angol nyelvű

hírek05:25 Kulturális híradó05:55 Unió 2806:20 Itthon vagy!06:45 Életkor07:10 Kívánságkosár08:10 Német nyelvű



hírek08:40 Gasztroangyal09:35 Nagyok10:05 A rejtélyes

XX. század10:35 Öt kontinens11:00 Angol nyelvű

hírek11:15 A csodacsatár

Magyar vígj.12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 MMA-portrék14:20 Hangvilla14:50 A szántó-vető

lelkész - Tessedik Sámu-el élete

15:45 Hogy volt!?16:45 Új idők, új dalai17:15 Család-barát18:55 Térkép19:25 Ízőrzők20:00 Mindenből

egy vanMagyar filmsor.

21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Fábry22:50 Tóth János

Magyar vígj. sor.23:25 Kulturális híradó00:00 Opera Café00:30 Evangélium00:55 Himnusz01:00 Híradó01:20 Angol nyelvű

hírek01:35 Gasztroangyal02:30 Micsoda éjszaka!

Magyar vígj.03:45 Nyitott stúdió

04:00 WTCC magazin04:30 Lóverseny



06:55 kisBAJNOKmagazin

08:00 WTCC09:05 Boxutca magazin09:35 Játékoskijáró10:40 Jövünk!

magazin11:10 Szabadidő



13:40 Élen állunk! magazin

14:15 Napos oldal magazin

14:45 Gillette World Sport 2017

15:15 M4 Sport stúdió15:30 Labdarúgó

közvetítés17:20 M4 Sport stúdió17:35 M4 Sport stúdió17:45 Vízilabda

közvetítés18:55 M4 Sport stúdió19:15 M4 Sport stúdió19:30 Labdarúgó

közvetítés21:15 M4 Sport stúdió21:35 Góóól22:55 Sporthíradó23:05 DTM00:15 Ulti magazin00:50 Labdarúgó

közvetítés02:40 Kézilabda

közvetítés

06:15 Top Shop06:50 Kölyökklub09:45 KölyökKalauz10:15 Teleshop11:10 ÉletmódKalauz11:45 StílusKalauz12:15 Édes otthon12:45 Az Év Hotele13:20 Profi a

konyhámban13:55 XXI. század - a

legendák ve-lünk élnek

14:30 Házon kívül15:00 Hidalgo - A tűz

óceánjaAm. kalandf.


18:45 Bosszúállók: Ultron koraAm. akcióf.

21:40 Az utolsó bo-szorkányvadászAm. akcióf.

23:50 Portré00:20 Éjsötét árnyék

Am. horror-vígj.02:50 Modern család

Am. vígj. sor.

05:15 Lángoló ChicagoAm. akciófilm-sor.

06:00 Astro-Világ07:00 Tv2 matiné08:55 Maci Laci - Ka-

landok az űrbenAm. anim. sor.

09:25 Falforgatók09:55 Tűsarok10:30 Több mint

TestŐr11:00 SpeedZone11:35 Super Car12:05 TechGuru12:40 Gyilkos sorok

Am. krimisor.13:45 Doktor House

Am. filmsor.

14:45 Az ördög jobb ésbal keze 2.Olasz western-vígj.

17:25 Ripost18:00 Tények18:50 Sztárban sztár22:00 Doktor Szöszi

Am. vígj.00:05 Próbatétel

Kan.-angol thriller02:00 Hawaii Five-0

Am. krimisor.02:45 Hawaii Five-0

Am. krimisor.03:30 A törvény embere

Am. krimisor.


05:50 Reformáció hétről hétre

06:00 Híradó06:40 Kenó06:45 Gasztroangyal07:40 Rome Reports -

Vatikáni híradó08:05 "Így szól az Úr!"08:15 A sokszínű vallás08:30 Kérdések a

Bibliában08:45 Isten kezében09:15 Kereszt-Tények09:25 Református

ifjúsági műsor09:35 Evangélikus

ifjúsági műsor09:50 Úton-útfélen10:00 Református

magazin10:30 Római katolikus

szentmise12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:45 Luther13:00 Univerzum13:55 Marco Polo

Olasz kalandfilmsor.

15:10 DérynéMagyar játékf.

17:00 Hogy volt!?18:00 Híradó

18:35 A kalandor és a ladyAngol tévéfilm sor.

19:30 Magyarország, szeretlek!

21:00 KörhintaMagy. rom. dráma

22:30 Kenó22:40 Kísérleti

gyilkosságAm. thriller

05:15 Angol nyelvű hírek

05:25 Kulturális híradó05:55 Térkép06:30 Minden tudás06:55 Kárpát Expressz07:20 Kívánságkosár08:20 Német nyelvű



hírek08:45 Életművész09:45 Nagyok10:20 Noé barátai10:50 Térkép11:20 Angol nyelvű

hírek11:35 120-as tempó

Magyar vígj.12:50 V4 Híradó13:00 Híradó13:20 Nagyok13:45 Reformáció

hétről hétre13:55 Peru, Chile14:25 Tőkéczki és Ta-

karó: történe-lem és irodalom mindenkinek

15:00 Tiltott zóna - Harctéren a vadvilág

15:55 Önök kérték!17:00 Ismerd meg!17:55 Ismerd meg!18:55 Öt kontinens19:25 Szerelmes

földrajz20:00 Gasztroangyal21:00 Híradó21:25 V4 Híradó21:35 Fekete

Szivárvány

22:30 Hogy volt!?23:25 Kulturális híradó00:00 Hangvilla00:30 Tőkéczki és Ta-

karó: történe-lem és irodalom mindenkinek

00:55 Himnusz01:00 Híradó01:20 Angol nyelvű

hírek01:35 Déryné

Magyar játékf.03:20 Világörökség

Portugáliában03:45 120-as tempó

Magyar vígj.

04:40 Jövünk! magazin

05:10 Szabadidő magazin

05:40 Góóól07:00 WTCC08:00 WTCC09:05 Sakkaréna

magazin09:40 kisBAJNOK

magazin10:35 Múlt és Jelen

egy időben11:10 Labdarúgó

közvetítés13:10 UEFA BL

magazin13:40 WTCC14:45 M4 Sport stúdió16:45 M4 Sport stúdió16:55 M4 Sport stúdió17:00 Sepsiszent

györgy - Astra román bajnoki labdarúgó mérkőzés

18:45 M4 Sport stúdió

19:00 Góóól20:00 Sporthíradó20:15 Jégkorong -

EBEL23:50 DTM

10 Hétvége2017. október 5.

Rovatvezető Jakab LajosForrás: karpatinfo.net, karpataljalap.net, mti, mukachevo.

net, Zakarpatszkij Korrespondent

KriMi SporT

Szeptember 26-án a déli órákban a tiszaújlaki határátkelőhelyhez egy szür-ke színű Mercedes-Benz típusú gépkocsi érkezett, melynek vezetője Magyaror-szág területére akart jutni.

Hivatalos információk szerint a 27 éves feketeardói (Чорнотисово, Nagyszőlősi járás) lakosú fiatalember okmányellenőr-zés során azonban nem akarta felmutatni

Megütötte a határőrt egy kárpátaljai férfi a tiszaújlaki határátkelőn

útlevelét, később pedig arcon ütötte az egyik határőrt, aki figyelmeztető lövést adott le.

A tiszaújlaki ellenőrző ponton történt konfliktust a Munkácsi Határőrségen és a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitány-ságon is megerősítették – írja a Pmg.ua hírportál.

A feketeardói lakos beismerte tettét.

Pénzhamisítókat ítélt el a Miskolci Tör-vényszék pénteken, a két férfi amerikai dollárt és ukrán hrivnyát másolt, az első-rendű vádlottra 4 év 8 hónap, míg társára 4 év 2 hónap börtönbüntetést szabott ki a taláros testület nem jogerősen.

A bíróság tájékoztatása szerint az elsőrendű vádlottat 2015-ben ismeretlen személyek azzal bízták meg, hogy 20-as címletű dollár bankjegyeket, valamint 200-as címletű ukrán hrivnyát készítsen, hogy

Ukrán hrivnyát és dollárt hamisítottak Miskolcon

azokat Ukrajnában hozzák forgalomba. A hamis bankjegyek készítéséhez szük-séges eszközöket beszerezték, a grafikai és digitális háttéranyagot elkészítették, próbanyomatokat készítettek. A hamis bankjegyek az azokat nem ismerőknek megtévesztőek lehettek volna a forgalom-ba kerülésük esetén.

A vádlottak csaknem 127 millió forint étékű dollárt és 36 millió forint értékű hrivnyát hamisítottak.

A 24 éves ukrán állampolgár tiltott anyagot próbált átcsempészni az ál-lamhatáron. A tisztviselők a tiszaújlaki ellenőrző ponton kapták el a törvény-sértőt.

A 24 éves fiatalember öt növényi eredetű droggal teli vákuumcsomagot ragasztott testéhez. A drogcsempészt

Drogcsempészt fogtak a tiszaújlaki határonaz Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) emberei és a vámtisztviselők együttmű-ködve fogták el a tiszaújlaki ellenőrző ponton.

Az ukrán törvénysértő összesen 680 gramm súlyú drogot ragasztott testére. A kábítószert a szolgálati kutya szima-tolta ki.

A nagyszőlősi járási Salánkon egy BMW típusú autó sofőrje elvesztette irányítását járműve fölött, s neki-csapódott egy betonkerítésnek. Az ütközés következtében az egyik, 23 éves utasa a mentőkocsiban életét vesztette.

Szeptember 29-én kijevi idő szerint körülbelül hajnali 2 óra 30 perckor a 102-es segélyhívó számra arról érkezett bejelentés, hogy a Nagyszőlősi járásban, Salánkon baleset történt. A helyszínre sietett rendőrök megállapították, hogy a

Halálos baleset Salánkon: a mentőkocsiban vesztette életét a 23 éves fiatalember

BMW gyártmányú autó sofőrje Puskino (Пушкіново, Nagyszőlősi járás) faluból Salánk irányába közlekedve elvesztette uralmát járműve fölött, s lehajtott az úttestről. A gépkocsi először az útszélen parkoló utánfutónak, majd egy betonke-rítésnek csapódott. A baleset pillanatában a járműben a 22 éves sofőrön kívül egy 27 és egy 23 éves utas tartózkodott. A 23 éves fiatalember olyan súlyos fejsérülést szenvedett, hogy a mentőautóban meghalt. A többi nagyszőlősi lakos élete nincs veszélyben.

Munkácson előzetes letartóztatása alatt felakasztotta magát az az elkövető, aki idén májusban az egyik kazánház-ban megölt egy férfit. Az információt a Mukachevo.net hírportálnak a Kár-pátaljai Megyei Rendőrkapitányságon is megerősítették.

Az eset szeptember 26-án reggel tör-

Felakasztotta magát a börtönben az a férfi, aki gyilkosságot követett el Munkácson

tént. A rendőrök elmondták, a férfi azután lett öngyilkos, hogy meghallotta, ügyét a bíróságra továbbították.

Ez volt az a munkácsi férfi, akit azzal gyanúsítottak, hogy egy kazánházban megölte társát. Kiderült, hogy az áldozat és a gyanúsított között vita alakult ki a hulladékgyűjtő terület elosztása miatt.

Szeptember 28-án kijevi idő szerint hajna-li 3 órakor a terebesfejérpataki (Ділове, Rahói járás) határőrök éjjellátó készülé-kek segítségével két személyt vettek észre, akik az államhatár felé tartottak.

A határsértők maguk után hagyva csomagjaikat menekülni kezdtek a hely-színről – számol be a Mukachevo.net. Száz méterre az államhatártól a határrendészek 6 kartondobozt találtak, melyben 2900 csomag zárjegy nélküli Marble márkájú cigaretta volt. A dohányárut a határőrségre szállították. Az illetékes hatóságok körözik a csempészeket.

Szeptember 27-én hajnali 5 órakor a

Csempészeket köröznek a kárpátaljai határőrök

Munkácsi Határőregység emberei szintén csempészkísérletet akadályoztak meg.

A Tisza folyó partján az aknaszlatinai (Técsői járás) határszolgálat emberei egy Mercedes-Sprinter márkájú mikrobuszt vettek észre, melyből ismeretlen férfiak fekete műanyagba csomagolt dobozokat pakoltak ki. Szinte minden személy bú-várruhát viselt.

Meglátva a határőröket, a „búvárok”, maguk után hagyva a járművet és a 30 kar-tondoboz cigarettát, menekülni kezdtek. A tisztviselők két szökevényt elkaptak, tart a többi elkövető személyazonosságának vizsgálata.

Az egyformán 12 csapatos magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság mérkőzéssorozata az egyharmadához érkezett, vagyis az együttesek egy körön vannak túl.

A két sorozat képletes őszi bajnoka a Videoton, illetve a Sahtar Donyeck, az üldöző szerepkörben pedig a Ferencváros és a Dinamo Kijev együttese tetszeleg.

Ami a Premier Liga 11. fordulóját illeti, a játéknap leggólképesebb meccsét a Dinamo Kijev és a Zorja Luhanszk vívta Zaporozzsjéban a Zorja pályaválasztása mellett. A fővárosiak bő félórával a vége előtt már három góllal is vezettek, a szívó-san küzdő Zorja viszont bő negyedóra alatt egyenlíteni tudott. Az utolsó tíz percben még mindkét oldalon volt egy gólváltás, kialakítván ezzel a 4-4-es végeredményt. A Dinamo soraiban Kádár Tamás végig-játszotta a 90 percet.

További eredmények: Olimpik

Donyeck – FK Mariupol 3-2, FK Olekszandrija – Zirka Kropivnickij 0-0, Csornomorec Odessza – Vorszkla Poltava 0-3, Veresz Rovno – Sztal Kamenszkoje 1-1, Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv 2-0.

A második kört a Sahtar kezdheti az élről 28 ponttal, második a Dinamo 24, harmadik a Vorszkla 21 ponttal.

Őszi bajnok a Videoton és a Sahtar

Vendégnap az NB-I-ben***

Az OTP Bank Ligában egyetlen hazai győzelem sem született, és ez még akkor is meglepetésnek számít, ha a Diósgyőr és a Haladás a szokásos albérletében volt kénytelen pályára lépni.

Az élcsapatok közül a listavezető Videoton és a Fradi is csak az utolsó percekben szerzett találatokkal tudott idegenben nyerni, az FTC-nek ráadá-sul kétgólos hátrányból kellett a maga javára fordítani a találkozót a sereg-hajtó Balmazújváros vendégeként. A zöld-fehérek soraiban ismét gólt szerző Varga Roland már 12 találatnál tart, amivel toronymagasan vezeti a góllövőlistát.

A játéknap embere azonban mégsem ő, hanem a bajnok Kispest otthonában sziporkázó Vasas nyerőembere, Remili (a képen) volt, aki mesterhármasával egymaga eldöntötte a három pont sorsát.

Eredmények: UTE – Debrecen 1-1, Puskás Akadémia – Paks 1-2, Balmaz-újváros – FTC 2-3, Diósgyőr – Videoton 2-3, Haladás – Mezőkövesd 2-2, Honvéd – Vasas 1-4.

A válogatott vb-selejtezők miatt beik-tatott szünet előtt a Videoton 24 ponttal vezeti a tabellát a 22 pontos FTC előtt.

Néhány sorbanNői kézilabda Eb-selejtezőn az ukrán válogatott Szumiban 26-22-re nyert Hor-vátországgal szemben, és esélyben tartotta a jövő évi franciaországi kontinensbajnok-ságra való kijutás lehetőségét. Az ukránok soraiban ott volt a nagydobronyi Balog Judit is, aki jó néhány bravúros védéssel vétette észre magát.

A magyar válogatott 25-18-ra nyert Belarusz vendégeként, amivel gyakorlati-lag bebiztosította az Eb-re való kijutását.

***A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában a következő eredmények születtek a hétvégén (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Irhóc – Rahói Kárpáti 2-1 (0-0), Ungvári FC – Ilosvai Buzsora 2-0 (0-3), Dolhai Borzsava – FC Polena 1-1 (0-4), Huszti Obolony – Nagyszőlős 0-0 (2-1). A Szerednye – Minaj rangadót későbbre halasztották, mivel a minajiak az ukrán Amatőr Kupában voltak érdekeltek a rovno megyei Malinszk ellen. Az Ung-váron lejátszott találkozót Minaj nyerte 3-1 arányban.

A felnőtteknél Minaj vezet 35 ponttal a 33 pontos Nagyszőlős előtt, míg az ifjú-ságiaknál Nagyszőlősnek és Ilosvának is 34 pontja van az élen.

***A Beregszászi járási Beregfest labda-rúgó-kupa döntőjét vasárnap rendezték Jánosiban. A gól nélküli első félidőt köve-tően Nagybereg 2-0-ra nyert Nagybégány ellen, és első ízben szerezte meg a trófeát.

***Mindkét magyar csapat magabiztos győzelmet aratott a férfi kézilabda Baj-nokok Ligája csoportkörének hétvégi fordulójában.

Az A-csoportban szereplő MOL-Pick Szeged a svéd Kristianstad ellenében nyert hazai pályán 36-27-re, míg a Telekom Veszprém a belarusz Meskov Breszt vendégeként diadalmaskodott 29-26-ra.

A veszprémiek csoportjukban még hi-bátlanok, míg a Tisza-partiak egy vereség mellett két győzelemmel állnak.

***A Red Bull színeiben versenyző holland Max Verstappen legyőzte a brit Lewis Hamiltont (Mercedes) a Formula-1-es Malajziai Nagydíjon, így karrierje máso-dik futamgyőzelmét aratta. A harmadik helyen az ausztrál Daniel Ricciardo ért célba.

Összetettben Hamilton vezet 281 ponttal a 247 pontos Sebastian Vettel előtt.

11Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber) 2017. október 5.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!Folytatás a 12. oldalon

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

KÁRPÁTAPRO.NET portálon is.

Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen, illetve vasárnapig SMS-ben elküldeni!!!

Jármű

A Kárpátinfóbanmegjelent hirdetései

felkerülnek azINTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

ingatlan

Technika

Szolgáltatás

Munka

Telek, föld

A Beregi-halastónál 5 szotek privatizált telek eladó a víz mellett. Ár megegyezés sze-rint. Mob.: 066-2891117. Beregszászban építkezé-si telek eladó. Mob.: 050-5009597. A Pacsirtától nem messze 6 szotek privatizált telek eladó fundamentummal, körbeke-rítve és gyümölcsfákkal. Ár megegyezés szerint. Érd.: 066-2891117. Telek gyümölcsössel eladó Beregszászban a Pacsirta szál-loda környékén. Tel.: 2-34-68.

Albérlet

Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó di-ákok, egyedülállók vagy turis-ták részére, rövid vagy hosszú távra. Érdeklődni Bodnár Ist-vánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Beregszászban a Tompa ut-cán kiadó egy összkomfortos családi ház kerttel, hosszú távra. Bérleti díj: 2500 hr/hó (3 hónapra előre fizetés). Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszász központjában al-bérlet kiadó 1-2 személy részé-re. Mob.: 066-5351693. Haláboron a Községi Tanács tulajdonában lévő volt üzlet-helyiség bérbe kiadó. Tel.: +38050-7481589. Beregszászban a Munkácsi út 85. szám alatt főiskolai diákok (3 lány) számára albérlet kiadó. Tel.: +38099-1983342.

Családi ház

Kisbégányban családi ház el-adó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezet-ve. Mob.: +38095-8723539, +38095-7934005. Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilá-tással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-7144061. Beregszászban a Búcsú-Projektnaja u. 21. szám alatt (3-as számú iskola közelében) eladó egy kétszintes családi ház: víz, gáz, kút, melléképüle-tek, nagy kert, privatizált föld. Csere is érdekel 3 szobás vagy 1+2 szobás lakásokra. Tel.: +38050-0596146.

Eladó Beregújfaluban egy családi ház: 3 szoba, konyha, spájz, nagy veranda, fürdő-szoba, pince, garázs és egyéb hasznos melléképületek, gáz-fűtés, radiátorok. A házhoz hozzátartozik 28 ár föld, az udvaron van egy kút is. Nagyon szép a környezet, közel az erdő és egy kis patak is. Érdeklődni: 066-4750775, 099-4557740.

Sürgősen eladó Beregszászban a Strand u. 3. szám alatt egy családi ház (3 szoba, konyha,

pince a ház alatt, 15 szotek + 7 szotek földdel). Ára: 300000 UAH. Mob.: 050-6809587, 066-7968703.

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz beve-zetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszásztól 5 km-re, Nagy-muzsalyban, a Fő úton két-generációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cse-répkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győ-ri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +3620-5255083. Háromszobás összkomfortos családi ház eladó (fürdőszoba, spájz, nagy előszoba, pince, konvektoros fűtés és kályha is van) Beregszászban a Strand u. 5. szám alatt. Mob.: 050-5020523. Emeletes, összkomfortos csa-ládi ház eladó Gát központ-jában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Beregszászban, közel a köz-ponthoz (Ivan Franko u. 73/a.) kertes családi ház eladó (4 szoba, fürdőszoba, előszoba, spájz, gyümölcsös). Mob.: 050-9162420. Családi ház eladó Bereg-ardóban a Petőfi u. 78. szám alatt. Tel.: 2-34-68. Benében, vízpartig nyúló kert-tel, 3 szobás családi ház el-adó. Mob.: +38068-3075680, +3630-8428559 19 órától +3630-9222804.

Eladó egy felújításra szoru-ló kertes családi ház Bereg-szászban a Szentföld u. 29. szám alatt, csendes helyen, a nagy buszmegálló közelé-ben. Ár megegyezés szerint! Tel.: +38099-3850544.

Beregszászban, a B. Hmel-nickij (Bocskai) utcában, a magyar konzulátussal szem-ben eladó egy négyszobás ház nagy konyhával, pincével, éléskamrával. Az udvaron különálló fáskamra. Három-fázisos áram, kúthoz csatla-koztatott autonóm vízvezeték. A házhoz nagy udvar, 120 méter hosszú privatizált kert tartozik. Tel.: 2-26-54. Mob.: 0630-476-3520.

Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/A. szám alatt egy emeletes, összkomfortos családi ház el-adó, 134 m2-es, melléképület és 25 szotek kert. Mob.: 066-8003348. Családi ház (4 szoba, össz-komfort, melléképületek) eladó Jánosiban. Ár megegyezés sze-rint. Mob.: +38099-7626225. Beregszászban (Búcsú) a Geleji Katona István u. 12. szám alatt ház eladó. Mob.: 099-6608338. Balazséron a Magyar u. 40. szám alatt kétszintes családi ház eladó, nagy kerttel. Mob.: 050-0343261. Beregszászban eladó egy csa-ládi ház az Arany János utcá-ban: 3 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, egy kis veranda, pince, gázfűtés van. A házhoz hozzátartozik egy 20 szotekes kert. Érdeklődni lehet ezen a telefonszámon: 095-4963407.

Beregszászban összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 066-4168193, 095-7773894. Dercenben családi ház eladó a fő úton. Mob.: 099-3748029.

Lakás

Beregszászban a Leszja Uk-rainka u. 7. szám alatt felújí-tásra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-7144061. Egyszobás lakás eladó Be-regszászban a Batthyány utca 4/3. alatt kedvező áron, eurofelújítással. Mob.: +38066-9121320. Beregszászban a Mikro-rajonban a 109. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos lakás eladó (bútorral vagy anélkül). Érd.: +38095-8836495. Beregszászban 2 szobás 2. emeleti, összkomfortos lakás bútorral együtt eladó a Mun-kácsi út 36. A szám alatt. Tel.: +38095-0458769, +38095-0867636. Beregszászban a V. Huca u. 6/5. címen, a harmadik emele-ten 3 szobás lakás eladó. Mű-ködő kandallóval, saját fűtés-sel, garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel.: +38066-7144061, +38066-7180191. Beregszászban sürgősen eladó a második emeleten (Sztefanik u. 71/5. sz.) egy kétszobás lakás garázzsal együtt (lehet-séges bútorral). Mob.: +38050-5437165. Sürgősen eladó Beregszász-ban a Muzsalyi út 105-ös házban az 5. emeleten egy-szobás lakás. A tető rendben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8893338. 2 szobás lakás (70 m2, gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszász-ban a Geológus sugárúton. A lakás mellett van privatizált földdarab, fáskamra, hely ga-rázsnak. Ár megegyezés sze-rint. Mob.: 099-0482739. Nagybaktán sürgősen el-adó 2 szobás lakás az 5. emelten. Ára: 286000 UAH. Mob.: 066-8227949, +3630-6625479. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 127/8. szám alatt, az első emeleten egy kétszobás lakás nem drágán eladó, konyha, fürdőszoba. Teljes terület 54,2 négyzetméter, lakterület 38,7 négyzetméter. A lakóház két-emeletes, téglából épült. Tel.: +38050-1054464.

Autó

Volkswagen Passat B-5-ös eladó, 1,9 TDI motorral. Mob.: 050-5009597. Eladó egy 1995-ös kibocsátású E osztályú Mercedes-Benz, 2,5 dízel, magyar okmányokkal és friss műszakival. Ár meg-egyezés szerint. Tel.: +38067-7570839.

Eladó egy 2107-es Lada sze-mélygépkocsi, 1,3 benzines, injektoros, 2008-as kibo-csátású, 5 sebességes váltó, 14-es alufelni, jó gumikkal. Ára 65000 UAH. Mob.: 050-9661756, 068-4707218. Eladó egy 1992-es Audi 100-as Avant autó, 2.6 benzines, 4 új téli gumival, új akkumulátorral, friss olajcserével és új biztosí-tással. Tel.: 099-7374926.

Motorkerékpár

Veszek MT vagy Urál motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: 099-2302545.

Autóalkatrész

Eladó Audi 80-ra való 5 sebes-séges kapcsolószekrény. Tel.: 050-8589288. Audi 80-as márkájú autó-hoz alkatrészek eladók. Tel.: +38050-2094088.

Háztartási gép

Asztélyban használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes áren-gedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kom-binált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűz-helyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy jó állapotban lévő Giochel fagyasztóláda. Mob.: 095-7001397. Eladó egy használt Giochel márkájú háromfiókos mély-hűtő. Ára: 2000 hrivnya. Tel.: 066-8548536.

Asztali számítógép

Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, besze-reléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Hangszerek

Eladó egy rézfúvós hangszer TENOR. Mob.: 095-8640259.

Televízió

Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Mobiltelefonok

Eladó Lenovo A319-es tele-fon, jó állapotban. Mob.: 066-7867776.

ipari berendezések

Eladó egy 15 kg-os tészta-gép 10 matricával és 5 kg-os dagasztóval. Tel.: +38099-3811153. Eladó egy használt aszinkron szovjet gyártmányú villanymo-tor (1440 fordulat, 0,4 kW, 220 V). Mob.: 066-3967011.

Vállalok különböző vízve-zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz-ponti fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanysze-relési (villanyóra utáni, duga-szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) mun-kálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműkö-döm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Villanyszerelési munkát vál-lalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Gyors és megbízható munka-végzés. Mob.: 099-3850544. Magyar nyelvész fordítást vállal orosz és ukrán nyelvről magyarra. Mob.: 050-9993268. Kétséges pénzügyi helyzete? Nem tudja, hogy mi várható a jövőben? Kérte már ezzel kapcsolatban sikeres pénzügyi szakember segítségét? Akkor most itt az ideje, hogy megte-gye! Hívjon most és kérje in-gyenes tanácsadásunkat! MIC BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ Kft. Mob.: +3620-3432395. Kertek takarítása, ápolása. Fák kivágása, darabolása, bo-zótok irtása Beregszász és kör-nyékén. Mob.: 066-5148589. Ereszcsatornát készítünk, felrakással együtt. Stáblon hungarocelezést és mindent, ami pléhből van, minden szín-ben, szolid áron. Mob.: 099-3090132, 066-8404874.

Beregszászban fafeldolgozó üzembe felelősségteljes mun-katársakat (nőket, férfiakat) keresünk termékcsomagolásra. Egyműszakos munkarend. Mob.: 093-6265699.

Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára meg-bízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 300 hrivnyától. Mob.: 066-0874592.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő mun-kakör betöltésére (1 fő). Elvá-rások: szakképzettség, egy év-nél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanu-lás/fejlődési készség. Fizetés: 3888 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárba bárpultost és szakácsot kere-sünk. Étkezés és szállás bizto-sítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munka-körbe (1 ember). Elvárások: kö-zép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem köte-lező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Fizetés: 3200 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Budapestre önállóan dol-gozni tudó varrónőt, betaní-tott varrót keresünk. Teljesít-mény utáni fizetés. Szállást, munkavállalási engedélyt, folyamatos munkát biztosí-tunk. E-mail: [email protected]. Mob.: +38066-6805200, +3630-9703358.

Magyarul jól fogalmazó, oroszul/ukránul jól értő munkatársakat keres a Kárpátinfo szerkesztősége. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk r é s z m u n k a i d ő b e n a Kárpátinfo hetilap kéz-besítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesít-mény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizáció hálózat meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőn-lét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvé-gezni a munkát. Fizetés: 3200 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Csehor-szágban: csokigyárban, mo-sógépgyárban, autógyárban, plasztikgyárban (100-120 kc/óra). Betegbiztosítás, internet, szállás: ingyenes. Kiutazás önköltséges. Némelyik gyárban az étkezés ingyenes. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehország-ban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szállás, magas bérezés. Magyar útle-vél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141 (Misa). Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949. Szlovákiában, Galántán családi vállalkozó kovácsot, lakatost, kőművest alkalmaz, feleséggel is lehet. Kiemelt bérezés + szállás ingyenes. Email: [email protected]. Mob.: +4290-7986611.

12 Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net2017. október 5.

otthon

álláslehetőség Budapest egyik leghíresebb éttermében

Trófea Grill étterem www.trofeagrill.com

Budapesti éttermünkbe keresünk fiatalos, kommunikatív, dinamikus, megbízható,

igényes, csapatmunkára és szakmai fejlődésre nyitott kollégákat.

A következő pozícióra várjuk a jelentkezéseket: a szakács a takarító a mosogató a tálalószakács a grill szakács

Tapasztalat nem szükséges, a betanítást mi vállaljuk!

Az ideális jelölt: megbízható, terhelhető, káros szenvedélyektől mentes, stressztűrő, nyitott a fejlődésre.

Külföldi munkavállalókat kizárólag magyar állampolgárság birtokában van lehetőségünk

alkalmazni.

Amit biztosítunk:aversenyképes fizetésaszállásabejelentett munkaviszonyamunkaidőben napi kétszeri étkezés.

Jelentkezés kizárólag írásban, fényképes önéletrajz elküldésével Budai Attila részére: [email protected] email címen vagytelefonon Kádas Irénnél 050-9946830.

Velünk MEGÉri Magyarországon dolgozni! Legálisan dolgozunk!CSATLAKozz te is több mint 200 ELÉGEdETT munkavállalónkhoz!

Személyes tájékoztató, felvételi 2017. 10. 10-én

11:00-kor Beregszász, a Gabi bár előtt16:00-kor Bótrágyon a kultúrteremben.

Automata gépek kiszolgálása, részben kézi szerelésre várjuk

kárpátaljai magyarok jelentkezését! Kereseti lehetőség:

nettó 150 000–170 000 Ft/hó, plusz béren kívüli juttatások!

A munkavégzés helye: Ajka Az ideális jelölt jellemzői:

• vállalja a három műszakos munkavégzést napi 8 órában

• rendelkezik 8 általános iskolai végzettséggel• tömeggyártásban szerzett tapasztalat előny

A munkalehetőségről egyéb információk:• az alapbéren túl béren kívüli juttatások• havi egyszeri INGYENES hazautazás• INGYENES szálláslehetőség• szervezett utazás már az interjúra is• azonnali kezdés

Mit kell tenni, ha felkeltette az érdeklődését a hirdetésünk?

• Gyere el a személyes tájékoztatónkra, ahol további információkat megtudhatsz vagy

• Érdeklődhetsz telefonon: +380 50 674 0528telefonszámon a kárpátaljai kollegánknál vagy

• Írj e-mailt: [email protected]

Magyarországi álláslehetőség!A Farm Tojás Csoport Bőny-Szőlőhegyi élelmiszer-

ipari üzemében hosszú távú, biztos munkalehetőséget kínál családok részére.

Áttelepülés esetén szolgálati lakást biztosítunk. Mob.: +3630-2175342E-mail: [email protected]

áLLáSLEHETŐSÉG!A dUVENBECK német logisztikai kft.

az alábbi munkakörökben várja az álláskeresők jelentkezését:

• raktáros munkakör (Kecskemét, Magyarország)• Targoncavezető (Hegyeshalom, Magyarország)• Szerelő (mechanikus) Rastatt, Némerország

Elvárások:• min.8 általános iskolai végzettség• jó fizikai állapot, alkalmazkodó képesség• 1 ill. 2 műszak vállalása

Amit ingyenesen kínálunk:• Dokumentumok ügyintézése• Megbízható, hosszútávú bejelentett munkahely• Szállás, utaztatás• Munkaruha- és lábbeli biztosítása

Bérezés:• munkakörtől függően netto 510 – 1100 euró

Várjuk az érdeklődőket a lenti telefonszámon+38067 344 6666

Lapterjesztőt keresünk r é s z m u n k a i d ő b e n a Kárpátinfo hetilap kéz-besítésére Csetfalván . Fizetés teljesítmény sze-rint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg-szász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk r é s z m u n k a i d ő b e n a Kárpátinfo hetilap kéz-besítésére Asztélyban . Fizetés teljesítmény sze-rint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Bereg-szász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet lakatos munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, vagy általános, illetve közép-fokú végzettség. Egy évnél nem kevesebb 3. besorolású lakatosként való munkavi-szony. (Előnyt élveznek, azok a jelentkezők, akik B kategóriájú jogosítvány-nyal rendelkeznek). Fizetés: 3456 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Ausztriába gipszkartonost, festőt, burkolót, kőművest és segédmunkást keresünk. H o s s z ú t á v o n b é r e z é s , 11.000 Ft/nap. Szállás, há-romszori étkezés és az uta-zás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485.

Általános ügyintéző felada-tokra keres újonnan nyílt cé-günk munkatársat. Feltétel a magyar nyelv irodalmi szintű ismerete szóban és írásban, minimum középfokú végzett-ség, önállóság, rugalmasság. Az angol, német nyelv ismerete előnyt jelent. Fizetés: 8400 hr/hó. Munkavégzés helye: Beregszász. Fényképes önélet-rajzot az alábbi címre várjuk: [email protected]. Mob.: +38099-3583402. Web: www.kreativator.hu. Sürgősen munkást keresünk ablak, ajtók kiszállítására és berakására. Képzettség szük-séges. Mob.: +38066-1181198.

Lapterjesztőt keresünk r é s z m u n k a i d ő b e n a Kárpátinfo hetilap kéz-besítésére Gáton. Fize-tés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szer-kesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk r é s z m u n k a i d ő b e n a Kárpátinfo hetilap kézbe-sítésére Verbőcön és Feke-tepatakon. Fizetés teljesít-mény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: [email protected].

Lapterjesztőt keresünk rész-munkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é r e

Tiszaújlakon. Fizetés telje-sítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-ma-il: [email protected].

A Kárpátinfo heti lap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: [email protected].

Gyakorlott betonacél sze-relőket, vezető szerelőket keresünk ausztriai munkára. Szállás a cég költségén, saját autó, jogosítvány előny. Dí-jazás 9 euró/óra kezdő. Ema-il: [email protected]. Mob.: 099-1719617.

Kőműveseket, segédmun-kásokat keresek magyar-országi munkavégzésre! Szállás megoldott! Mob: +3630-9577780.

Munkalehetőség Cseh-országban autóalkatrész gyárba. 95-105 koronás órabér + 500 korona pré-mium hétvégi munka vég-zésért. 8-12 órás műszakok. CD-csomagolás, 80-110 koronás órabér + prémium, 8 órás műszakok. Ingyenes szállás és betegbiztosítás. Mob.: 066-0273238.

Beregszászban a Watsons üzletbe adminisztrátort és eladókat keresünk. Felve-szünk diákokat, munkata-pasztalat nem szükséges. A beutazóknak visszatérítjük az utazási költségeket. Tel.: +38095-2819129.

Munkalehetőség férfiak szá-mára, bontás munka Hamburg-ban, 8,5 euró/órabér. Mob.: 067-7361926, 099-4305329, +4915143423403. Beregszászi lovardába ál-latszerető munkást keresünk. Mob.: 050-2651912.

A magyarországi Cirkusz Egyesület keres sátorépítő munkásokat, valamint ál-latgondozókat és sofőröket. Szállás a cirkusznál. Akár azonnali kezdéssel. Mob.: +3670-5283067.

Munkalehetőség Magyar-országon! Amit kínálunk: versenyképes fizetés, fej-lődési lehetőség csoport-vezetőnek. INGYENES: szállás, utazás, ügyintézés, munkanapokon egyszeri étkezés. Elvárás: érvényes útlevél, a magyar nyelv isme-rete. Tel.: +380 95 874 6090 vagy érdeklődj e-mailben az [email protected].

Csehországi munkalehetőség építőipari és gyári munkások számára. A szállás biztosított. Munkaidő: napi 12 óra. Órabér: 90 koronától felfelé, túlórázás lehetősége adott. Tel.: +38067-1382940 (UA), +42608940070 (CZ). Gyakorlott és szakképzett hideg burkolót, azonnali kez-déssel felveszek magyarországi munkahelyre. Fizetés: 1400 Ft/óra. Szállás ingyenes. Mob.: +3670-2697269.

Kamionsofőröket kere-sünk Magyarország és Uk-rajna között. Mob.: 097-5831023, +3630-6067011 (Plesa János).

Magyarországi cég homlok-zati hőszigetelésre munkásokat keres. Amit biztosít: szállás, havi egyszeri ingyenes ha-zautazás, bejelentett munka, teljesítmény utáni bérezés, télen belső munka a 2018-as évre is. Mob.: 098-6326077.

Magyarországra, Hévízre pincéreket keresünk 20-40 éves korig (magyarul beszé-lők). Mob.: 097-4557534.

Munkalehetőség Német-országban! Takarítónőket keresünk szálloda takarí-tására. Bruttó 10 euró/óra-

bér, nyelvtudás nem felté-tel. Mob.: +491714758053, +4915166821980. Környére (Magyarország) keresek egy hölgyet édes-anyám mellé háztartást ve-zetni ottlakással. Mob.: +36-34478561.

régiség

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttesüvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vá-sárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Lakásdekoráció

Jó állapotban többféle sző-nyeg eladó. Érd.: 099-0887204.

Bútor

Olcsón eladó kávézóba való csőbútor, 4 kocka asztal, 1 gömbölyű asztal, 20 székkel, 2 db bárszék, vitrin, bárpult. Mob.: 095-7001397.

Eladó egy alig használt ikerágy Beregszászban. Mob.: 098-5758582.

Eladó fa l i tükör po lcca l együt t és fa l ra akasztós ruhafogas. Mob.: +38066-6866046.

Hűtés, fűtés

Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán e l a d ó . M o b . : + 3 8 0 9 5 -8640259.

Eladó Electrolux GWH 250 literes gázbojler, újszerű állapotban. Ára 2500 UHA. Mob.: +38095-3335984.

Eladó egy saját készítésű 25-30 kW-os kazán. Ára 9000 UAH. Ugyanitt egy KCSM-5. Ára 6000 UAH. Mob.: 099-3692046.

Építkezés, felújítás

Eladó építkezéshez beton plita 6x2 méteres. Mob.: 050-5009597.

Nitrolakk eladó 8 liter Be-regszászban. Mob.: +38095-8905568.

Eladó fehér lambéria, matt üvegek különböző méretben és ablak redőnnyel. Mob.: 066-6866046.

2017. október 5.13Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 (Viber)

A Kárpátinfóbanmegjelent hirdetései

felkerülnek azINTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot?

Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Háztáji

Baba-mama

Sport, hobbi (Index 08776)Legyen Ön is a partnerünk!

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TE Már BENNE VAGy Az oNLiNE TELEFoNKöNyVBEN?

NE MARADJ KI! NE LÉGy LÁTHATATLAN!

Tedd fel szolgáltatásodat, boltodat, cégedet, szervezetedet stb.!

Mit kell tenned?• Tedd fel egyedül a karpatszaknevsor.net oldalra• Küldj e-mailt a [email protected] címre• Hívd fel a +38066-285-0-283 mobilszámot (viber)

www.karpatinfo.netKárpátalja hírforrása

(Index 08776)Fizesse elő a Kárpátinfót!Egyéb

Beregszászban eladó aljával rendelkező betongyűrű, orosz rendszerből való. Ugyanitt lugasnak való horgonyzott drót 70 kg súlyú. Mob.: 099-6608338.

Mezőgazdasági eszköz

Nagydobronyban eladó MTZ-82-ss traktor, ugyanitt egyten-gelyű és kéttengelyű traktor utánfutó (pricep) Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Eladó 2 m-es fréza 82-es trak-tor után, egy 3 méteres borona, kétsoros krumplivető műtrá-gya kivetővel. Mob.: +38099-3811153. Eladó egy nagy teljesítményű tengeri fejtő és 3 fázisos ter-ménydaráló 5 kW-os motorral. Mob.: 066-4976685. 1000 és 650 literes műanyag-tartály fémkeretben, bornak vagy locsolásnak, és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapáló-gép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eladó talajmaró freza 2,25 m széles, kitűnő állapotban, üzemképes. Mob.: +38095-5363508. Eladó soraljművelő, automata, szőlőben és gyümölcsösben alkalmazható. Mob.: 095-5363508. Eladó két tölgyfahordó (330 literes és 180 literes). Ér-deklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Tel.: 050-7102136, (03141) 4-14-36. 400 literes boros hordó jó állapotban eladó. Mob.: 099-6608338. Új fejőgép eladó. Ára 7500 UAH. Mob.: 050-9144327. Beregszászban 3 fázisos tengeridaráló, házi szükséglet-re, eladó. Mob.: 099-6608338. Boroshordó, használt, eladó. Mob.: 096-1281911. JuMZ nagykabinú traktor eladó, 1993-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651.

piac, élelmiszer

Házi bor eladó. Mob.: 066-5303566. Házi bor eladó. Mob.: 095-7466042.

Házi szilvalekvár eladó kis és nagy tételben. Tel.: 068-4962096, 096-8252285.

Ez évi akácméz eladó. Mob.: 096-1281911.

Haszonállat

Nagyberegen sürgősen eladó 2 fejőstehén, 3 és 5 éves. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226651. Kisbégányban vietnami malac eladó. +38050-9184197. Sürgősen eladó egy kanca ló, szekérrel együtt. Mob.: 095-3516335, 050-6809587, 066-7968703. Jó kondícióban lévő 6 éves vágott csődör eladó. Tel.: +38066-3858648. 8 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 096-1281911.

Vetőmag, palánta, facsemete

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), akkor keresse Elemért. Cím: Bereg-szász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtavá-lasztékban eladók. Érdeklődni Bodnár Istvánnál (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban dísznövények, oltott díszfák, csüngő változat-ban és egyéni kialakításban is eladók. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +38095-8905568. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395. Szárított sóvirág és szalmavi-rág eladó. Mob.: 096-1281911. Lucerna- és mezei széna el-adó. Mob.: 095-5363508. Tisztított lucernamag jó áron eladó. Tel.: +38066-3858648. Eladó kanadai vetőmagbúza! Csávázás és szállítás megold-ható. Mob.: +38096-8795697. Konténeres diófa oltvá-nyok eladó (Milota 10, Alsó-szentiványi 117, Milota bőter-mő, Alsószentiványi kései) kis és nagy tételben Asztélyban. Mob.: 066-3968430.

Ringathatós gyerekágy eladó. Ára 2000 UAH. Mob.: 066-5476379. Geoby márkájú babakocsi eladó 2-1-ben. Mob.: 095-6783148.

Eladó egy Advance Starter márkájú sportkerékpár. Tel.: +38095-9325247.

Eszköztámogatásban részesültek a GENIUS Tehetségpontok a 2017/2018-as tanévben is

ОголошенняАстейська сільська рада Берегівського району

повідомляє про початок процедури розгляду та громадських слухань щодо врахування громадських інтересів у проекті “Детальний план території призначеної для комплексної забудови визначення даних проектування об'єкта будівництва по вулиці Дружби Народів, 1Б, Берегівського району Закарпатської області”.

Підстава для розроблення — рішення Астейської сільської ради № 132 від 9.06.2017 року.

Замовник — Астейська сільська рада.Розробник — ФОП Гук С. Я.Для детального ознайомлення з проектом та

надання пропозицій і зауважень звертатися в місячний термін з дня опублікування оголошення до Астейської сільської ради за адресою с. Астей, вул. Дружби Народів, 33 Берегівського району.

Телефон 4-29-46Громадське обговорення буде проведено 5-го

листопада 2017 року об 11.00 год. в приміщенні сільського клубу.

A „GENIUS" Jótékonysági Alapítvány egyik fő tevé-kenysége a kárpátaljai tehetséges diákok megtalálása, felkarolása és segítése. Ennek érdekében Kárpátalja nyolc iskolájában működtet Tehetségpontot, ahol a tanév első félévében hétvégi oktatás keretében tartanak foglalkozásokat a tehetségesebb tanulóknak. A Tehet-ségpontokban tartandó képzések háttérmunkálatait a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács végzi, melynek feladata a foglalkozások, tanórák kidolgozása, a tan-tárgyak beosztása.

Az eddigi évek során már több millió forintos eszköz-fejlesztésen ment át a 8 Tehetségpont. Az alábbi táblázat azt mutatja be, hogy ukrán valutában az eszköztámogatások értéke mennyi volt a Tehetségpontonként és összesen, illetve a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány irodafej-lesztése is:

2014-2017 között a 8 Tehetségpont összesen közel 5 millió Ft (4 997 118 HUF) értékű eszközfejlesztésen ment keresztül, amely a következőket tartalmazta Tehetségpon-tonként: 4db laptop, 1 db DVD lejátszó, 2 db egér, 4 db projektor, 2 db laptop táska, 1 db Canon fényképezőgép, 1 db fényképezőgép tok, 2 db festékpatron, 1 db hangfal, kémiai eszközök és vegyszerek, 1 db memóriakártya 16 GB, Microsoft Office, Microsoft Windows Home 7, 1 db mikroszkóp, 1 db vetítővászon.

2013-2017 között a „GENIUS” Jótékonysági Alapít-vány irodafejlesztésre a következő eszközöket vásárolta közel 7 millió Ft (6 921 744 HUF) értékben: 3 egér, 3 fényképezőgép, 1 db lamináló, 1 db asztali számítógép, 1 db fénymásoló-nyomtató-scanner, 2 db hangszóró, 3 db külső merevlemez, 8 db laptop, 2 db HPLJ, 1 db papír-

megsemmisítő, 1 db pavilon, 4 db Epson projektor, 1 db tárogató, 2 db videókamera.

Ezen az éven a 2017/2018-as tanévre vonatkozólag 2017. szeptember 27-én ült össze a Kárpátaljai Tehet-ségsegítő Tanács annak érdekében, hogy meghatározza a Tehetségpontok idei munkáját. Ebben a tanévben a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Magyar Kormány, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően 1 996 000 forint – tehetségpontonként 249 500 ezer forint – értékű csomagot adhatott át azon iskoláknak, melyek segítették az Alapítvány munkáját, otthont adtak a hétvégi alkalmak-nak, ahol évenként mintegy 2000 gyermeket mozgatnak meg a foglalkozások.

Az átadó kezdetén Váradi Natália, az Alapítvány irodaigazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, s meg-köszönte a jelenlévőknek az eddigi munkájukat. Az eszközöket Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke adta át az iskolaigazgatóknak.

Ezekkel az ajándékokkal azt a nyolc iskolát szerette volna a Genius Jótékonysági Alapítvány korszerűsíteni, ahol a tehetségpontok működnek, hiszen az oktatási intézmények felszereltsége sok kívánnivalót hagy maga után. A tanárok a kapott eszközöket egész évben használhatják a tananyag hatékonyabb átadásának érdekében.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány ezúton is sikerekben gazdag eredményes tanévet kíván a 8 Tehet-ségpont pedagógusainak és diákjainak.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Minőségi nyílászárókMűanyag, alumínium

nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció-20 -40

%!

Mobil: +380 50-507 65 60Tel.: +3803141-4-33-41

Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.www.jakisnivikna.ucoz.ua

2017. október 5.14 Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–BeregszászTovábbi ajánlataink: - külső és belső párkányok, - szúnyog háló (ajtóra is),- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Műanyag, alumínium és fa nyílászárókMár 10 éve a városban

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és

gravirozása.

Gránitlapok széles választékban!

Ugyanitt ablakpár-kányok, bárpultok stb.

www.bereggranit.com

XIV. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2017. november 3-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Ma-gyar Kutatók XIV. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk.

A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua honlapokról tölthető le vagy sze-mélyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysá-gi Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, más-feles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határ-ideje: 2017. október 2. 16:00.

A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni:

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ

90202 Beregszász, Kossuth tér 6.Részletes tájékoztatást a 8-241-4-29-68 (149-es

mellék) telefonszámon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

Jelentkezni 2017. június 12-től lehetséges!

Cím: Beregszász (Bulcsú), B.Hmelnickij út 126. (a ”Pakko” után)

Facebook: Kegyelet Temetkezés Beregszász

+38 (050) 979-1100, +38 (050) 538-4546

Mottónk:Tisztesség,

megbízhatóság, pontosság

a nap 24 órájában!

Temetkezési szolgáltatásokPályázati felhívás ösztöndíj

programra!A „Pro Agricultura Carpatika” Alapítvány hallgatói

ösztöndíjat hirdet a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kertész és állattenyésztő mérnöki szakos hallgatói számára havonta 29 000 (huszonkilencezer) forintnak megfelelő hrivnya értékben, a tanév során tíz hónapon keresztül. A pályázat feltételrendszere nem határoz meg szakonkénti kvótát. Sikeres pályázat esetén maximum két hallgató részesülhet ösztöndíjban.

Benyújtási határidő: 2017. október 11.A pályázat benyújtásához szükséges dokumentumok:▪ Motivációs levél (max. 2000 karakter „Miért választottam ezt a szakot?”)▪ Szakmai önéletrajz▪ Leckekönyv másolata és tanulmányi átlag igazolása (Neptun rendszerből nyomtatva)A pályázatokat a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Ma-

gyar Főiskola 116-os irodájában adhatják le.A pályázatban csak II. és III. évfolyamos aktív hallgató

vehet részt.Az ösztöndíj programot a Földművelésügyi Minisz-

térium támogatja.

E-mail: [email protected]

8500

Támogatókat keresünk!A Kárpátaljai Magyar Görögkatolikus Ifjúsági Szer-vezet (GISZ) a 2017-2018-as tanévre újra meghirdeti a Szent Margit Programot.

A program célja: A Szent Margit Program célja, hogy összekösse a

Kárpát-medence, illetve a világ magyarságának jó szán-dékú támogatóit általános iskolás gyerekekkel, ezáltal előmozdítsa a támogatott gyerekek tanulmányi eredmé-nyeit, hitbéli életét, valamint a magyar közösség életében való szerepvállalását.

A támogatás módja:A programban támogatóként bárki részt vehet, aki

vállalja annak kötelezettségét, hogy egy tanéven keresztül (10 hónap) havi fix 10 euróval támogat egy gyermeket. A GISZ Kárpátalja szerte egy jelentős adatbázist állított fel a támogatásra rászoruló gyermekekről. Az adatbázis-ban szereplő adatok alapján a támogató dönti el, hogy kit szeretne támogatni. A támogatás összegét lehetőség van készpénzben illetve banki átutalás formájában – egy összegben vagy havi rendszerességre lebontva – eljuttatni a GISZ számára.

▪ A GISZ ezt az összeget eljuttatja a kiválasztott gyereknek.▪ A támogatott egy átvételi elismervény aláírásával tanúsítja, hogy megkapta az összeget. ▪ Az összeg átvételével párhuzamosan a támogatott egy kézzel írott köszönőlevelet ad át, melyet a GISZ továbbít a gyerek támogatójának. ▪ A program befejezése után a támogató dönt, hogy tovább szeretné-e támogatni a kiválasztott gyereket.

A 2016-2017-es tanév folyamán 85 gyerek került támogatásra 62 támogató által. A következő tanév-

ben szeretnénk ezt a számot kibővíteni, s minél több gyerek számára biztosítani a támogatást.

Támogatónak a [email protected] e-mail címen, illetve a +380 96 44 34 906-os telefonszá-mon lehet jelentkezni.

Megtette javaslatát a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács az Ady

Endre ösztöndíjak odaítélésérőlA Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács soron következő ülésére 2017. szeptember 27-én került sor, melynek kiemelt napirendi pontja az Ady Endre ösztöndíjat kérelmező pályázatok pontozása és értékelése.

Az Ady Endre ösztöndíj célja pénzügyi segítség nyújtás a határon túli magyar nyelvű közoktatásban résztvevő, kiemelkedően tehetséges 6–11. évfolyamos (közép- vagy általános iskolában), szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára. A pályázat az Emberi Erő-források Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával került meghirdetésre.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány munkatársai szeptember 1-től 22-ig várták az ösztöndíjra pályázók kérelmét. Összesen 57 diák élt lehetőséggel.

A Tanács 26 főt részesített Ady Endre ösztöndíjban, akik közül csupán 21 személyt javasoltak az ösztöndíj teljes összegének elnyerésére és pontegyenlőség miatt 6 fő annak egyharmadával. A díjazottakat előrelátha-tóan március végén értesíti a „Genius” Jótékonysági Alapítvány, miután a pályázat kiírók jóváhagyják a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács által ösztöndíjra javasoltak névsorát.

Az oklevél- és ösztöndíjátadó ünnepségre 2018. június 2-án a VII. Kárpátaljai Tehetségnapon kerül sor.

A Genius Jótékonysági Alapítvány munkatársai ezúton is gratulálnak a nyertes pályázóknak.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

Egy gyermek érkezése a legna-gyobb boldogság a család életében.

Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfonto-

sabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát.

Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére

(Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Köszöntők 152017. október 5.

KoS (3. 21.-4. 20.)

BiKA (4. 21.-5. 20.)

iKrEK (5.21.-6.21.)

ráK (6.22.- 7. 22.)

oroSzLáN (7.23.- 8.23.)

Szűz (8.24.-9.22.)

MÉrLEG (9.23.-10.23.)

SKorpió (10.24.-11.22.)

NyiLAS (11.23.-12. 21.)

BAK (12. 22.-1. 20.)

VízöNTŐ (1. 21.- 2.20.)

HALAK (2. 21.- 3. 20.)

hirkereso.hu

Így hat a kávé az egészségedre

Haranglábon szeptember 28-án ünnepelte 5. születésnapját

Suták Mária.Ebből a szép alkalomból köszönti őt édes-

anyja, Olga, édesapja, László, testvére Pál, és az egész Suták és

Matecska család.„Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne

szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó sze-meddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak

aranysárga fénye.”

KöszönetnyilvánításEzúton is szeretne köszönetet mondani Seres József

temetőgondnoknak Tiszaújlakon lelkiismeretes munkájáért a tiszabökényi Molnár család. Hálásak a temető gondos karbantartásáért, és jó egészséget, erőt kívánnak számára, hogy a továbbiakban is el tudja látni fontos szolgálatát.

A héten leveheti a lábáról egy kisebb betegség. Főleg azért, mert túlhaj-

totta magát és nem figyelt oda teste jelzéseire. Ám ezzel a kis betegeskedéssel és fizikai kellemetlenséggel azt üzeni Önnek a teste, hogy nem használhatja ki a végletekig. Különben is be kellene látnia, hogy nem csak munkából áll a világ, még akkor se, ha mondjuk egyedülálló.

Több időt kellene szánnia az önfej-lesztésre és nem csak szellemi szin-ten, hanem képzettségileg is. De, ami a szellemi részt illeti, ezekben a napokban olyan spirituális irányzatokat lelhet, amelyekben nem csak a hitét lelheti meg, de amik jótékonyan befolyásolnának az egész életét. Talán ez lehet az a kis só, amire szüksége lenne ahhoz, hogy az egész élete izgalmasabb.

Olyat mondhat egy vagy akár több ba-rátja, ami nagyon is szíven üti, és főleg

azért, mert tudja, hogy igaz. Ám az nem megoldás, ha dac-ból összeveszik az illetővel és inkább szóba sem áll vele. A tagadás sem megoldás, de ha ettől Önnek jobb, hát tegye, csak önmagának ne tagadja le. Bizonyára nem bántani akarják Önt, csak felhívni a figyelmét arra, hogy rossz úton jár.

Nagy tervei vannak a jövőjével kapcso-latban és ez rend-ben is van. Jó, hogy képes reménnyel és bizakod-va tekinteni előre. Merjen is álmodozni a vágyott jövő-ről. Ugyanakkor igyekezzen mindezt kiegyensúlyozottan tenni, vagyis megnézni a dol-gok árnyoldalait, az esetleges buktatókat. Ergo próbáljon meg egy kicsit reálisan gon-dolkodni.

A szülő Oroszlánok előtt bizony ke-mény hét áll, mert kisebb nehézsége-

ik adódhatnak gyermekükkel és el fog kelleni a türelmük és a kitartásuk hozzá. Próbálják szem előtt tartani azt a tényt, hogy nem mindenre megol-dás a szigor vagy a büntetés. Inkább próbálja megérte-ni gyermeke indítékát, és igyekezzen felnőtt módjára beszélgetni vele.

N y i l v á n v a l ó a n szüksége lesz egy barátjának a segít-ségre. Ne fordítson neki hátat, amikor Önhöz fordul. Bár az sem száz szá-zalék, hogy ez bekövetkezik, de akkor is legyen szeme észrevenni, hogy a barátjának szüksége van Önre. Hiszen van olyan erős keze és aka-rata, amivel simán képes lehetne őt talpra állítani.

Kisebb utazási lehetőség nyílhat meg Ön előtt. Ér-demes lenne élnie

vele, még akkor is, ha egy távoli rokonlátogatásról vagy vidéki pihenésről van szó, esetleg egy barátja ajánl fel Önnek pár kellemes napot. Pontosan erre lenne szük-sége, hogy kisszellőztesse a fejét, átgondolja a céljait, és az eszközöket, mivel kívánja megvalósítani őket.

Mostanában Önre nem jellemző mó-don, de erőt vehet magán a szomorúság és a rosszkedv. Pedig igazán nem az a depressziós fajta és mégis sikerül a héten meg-zuhannia. Talán csak az ősz miatt, de az sem kizárható, hogy valami más ok bújik meg a háttérben és titokban az hábor-gatja a lelkét. Ideje volna egy kis önvizsgálatot tartania, ami a felszínre hozná a valós okokat.

Manapság rend-kívül sokat jelent Önnek mások sze-retete és elisme-

rése, amivel nincs is semmi baj. De ne ez határozza meg minden lépését és tegyen meg azért dolgokat, hogy ezeket elérje. Ne menjen bele olyanba, amit egyébként nem tenne meg, csak azért, hogy befogadják egy társaságba vagy megfeleljen valakinek! Utána sokkal rosszabb lesz.

A héten központi szerepet fog élvezni a rokonsága vagy legalábbis egy ro-kona. Talán segítségre szorul vagy az egészségi állapota miatt kerül középpontba. Fontos, hogy Ön helyt álljon, hogy az illető érezze, lehet Önre szá-mítani. Ilyen téren sok múlik majd magán és a hozzáállásán. Tudjuk, hogy a család mennyire fontos Önnek, és ez lehet az a hét, amikor ezt is bizonyíthatja.

Ha azon kapná a gyermekét, hogy hazudott Önnek, vagy olyat tett,

amire Ön nem adott enge-délyt, jusson eszébe, hogy Ön is volt gyermek. Annyira szidja meg, amennyire szük-séges, de ha a jövőre nézve igazán ki szeretne vele jönni, akkor meg kell találniuk a közös nevezőt. Érje el, hogy ne csak a szülőt, hanem a barátot is lássa Önben.

Hirtelen megvilá-gosodik és elönti Önt az elhivatottság érzete. Rátalál az útjára és tudja, mit kell tennie vagy legalábbis milyen úton kell elindulnia. Elsőre talán félelmetes lehet és elbizony-talanodhat, hogy vajon jól dönt-e, de ha kicsit hisz benne, akkor érdemes lenne megpró-bálnia. Ne hagyja, hogy mások eltérítsék a szándékától.

A kávé körül pár évvel ezelőtt még voltak nézeteltérések. Egyes kutatások során ki-fejezetten károsnak gondolták, míg mások egyenesen veszélyesnek tartották, megint máshol pedig arról áradoztak, mennyire egészséges.

A kávé azonban jó és egészséges serkentőszer, de mint mindenben, a kávé esetében is érdemes korlátokat szabni, mert nagy mennyiségben akár valóban káros is lehet. De mi lehet a kutatási eredmények eltérésének oka? A magyarázat magában a kávéban keresendő, vagyis annak minőségében. Míg a rossz minőségű fekete lötty rossz hatással lehet rád, a jó kávé valóban pozitív hatást vált ki. Egy jó kávéból sokat profitálhatsz egészségileg is. Megmutatjuk, mit.

1. Tovább élszEz nem lesz sokkal bonyolultabb, minthogy a kávé

csökkenti annak az esélyét, hogy meghalj. A kutatások sze-rint napi 4 csésze jó kávé csökkenti az általános halálozási arányokat 16%-kal, míg napi 3 csésze 21%-kal csökkenti a szív- és érrendszeri halálozás kockázatát.

2. Segít fogyniA kávé lehet az új kedvenc diétás trükköd, mert a benne

lévő polifenok jó baktériumokkal látják el a bélrendszert. Ennek a baktériumnak a szintje pedig kapcsolatba hozható a vékonysággal. Ezeket a baktériumokat nem tudod kapszula formában bevinni, bizony el kell őket fogyasztani. Plusz a kávé termogén hatásának köszönhetően az alapanyagcseréd és energiafelhasználásod megnő, ami több elégetett kalóriát jelent számodra.

3. Kevesebb gyulladásEgy kutatás szerint a kedvenc serkentőd segít alacso-

nyan tartani a gyulladások szintjét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a koffein blokkolja a gyulladással járó neurodegeneratív betegségek kialakulását. Ez azt is jelent-heti, hogy redukálja a gyulladással összefüggő, életkorral járó, kognitív képességeket érintő betegségek kialakulását, például az Alzheimer-kórt.

4. Megelőzi a fejfájástValóban igaz, hogy a koffein elvonása fejfájást okoz-

hat, de csak abban az esetben, ha egyébként túladagoltad, kutatási eredmények igazolják, hogy a kávé csökkenti a krónikus fejfájás kialakulását. A kutatók azt vették észre, hogy akik rendszeresen fogyasztottak 240-400 mg (2-3 csé-sze kávé) koffeint, kevesebbszer panaszkodtak fejfájásra. Azoknál volt a legmagasabb a fejfájások szintje, akik napi 240 mg-nál kevesebb kávét fogyasztottak.

5. FeldobA kávéban lévő koffein kapcsolódik a neurontran-

szmitterek receptoraihoz, ami a hangulat javulását ered-ményezi. Ez a magyarázat arra, hogy a kávétól miért nem csak egy hatalmas energialöketet kapsz, hanem fel is dobja a napod. Egy felmérés során érdekes összefüggésre derült fény: a nők, akik napi 4 csésze kávét fogyasztottak, 20%-kal kevesebbszer lettek depressziósak.

6. MájtisztítóÁltalában nem egy méregtelenítő italként gondolunk a

kávéra, egy kutatás során azonban arra lettek figyelmesek, hogy a rendszeres kávéfogyasztás csökkenti a májzsugor és májbetegség kialakulásának kockázatát. A napi két vagy több csésze elszürcsölése 66%-kal csökkenti a cirózis, va-gyis a májzsugor kialakulását. Érdekesség, hogy a tea vagy a gyümölcslé fogyasztása nem befolyásolja a májzsugor kockázatát, ezt csak a kávé tudja.

Wellnesscafe.hu

Turbózd fel az immunrendszered kurkumával Csodaszerként érkezhet a konyhádba, ha ismered. A jellemző az, hogy magyar házi-asszonyok körében még nem igazán elter-jedt, a keleti éttermekben annál inkább. A kurkuma nem csak egy fűszer, hanem egy gyógyító őserő.

Indiában már évezredek óta ismerik és használják, in-nen indult világhódító útjára. Az egyik elnevezése – indiai sáfrány – is innen ered. Trópusi és szubtrópusi vidékeken termesztik, különösen Indiában, Kínában és Indonéziában. A görögök már gyógyítottak is vele, nálunk eddig elsősor-ban fűszernövényként alkalmazták, főleg azért, mert szép sárga színt ad az ételeknek. Hasonlít a gyömbéréhez, ezért is nevezik sárga gyömbérnek is.

Gyógyító fűszerAz ókor leghíresebb görög orvosa, Dioszkoridész

is már használta. Az indiai népgyógyászatban emész-tésserkentőként, láz, fertőzések, ízületi panaszok és májbetegségek ellen alkalmazták. Ennek oka, hogy két fő hatóanyag, két kurkumin-származék (demetoxi-kurkumin és bisdemetoxi-kurkumin) nagyon erős. A kurkumin az, amely a kurkuma sárga színét adja. Hatóanyagai erősítik az epehólyagot, hatásos az epekő megelőzésében és kezelésében, sőt segíti a már meglevő kövek kiürülését. A kurkumin csökkenti a bélben lévő toxinok szintjét is.

Gyulladás, láz, emésztésA kurkuma gyulladásgátló is, mivel gátolja a gyulla-

dáskeltő leukotrién anyag képződését, ezért javulást hoz különböző gyulladásos betegségeknél, allergiánál, has-nyálmirigy-gyulladásnál, nemi szervi gyulladásos beteg-ségeknél, reumás és egyéb ízületi betegségeknél. Hatásos láz és egyéb kisebb-nagyobb fertőző betegségek esetén is, bizonyított emésztési zavarok esetén is bevethető.

ImmunvédelemHatalmas előnye, hogy már nagyon kis adag fogyasz-

tása is serkenti az immunrendszeri védelmet. Kiváló antioxidáns, hatékony a sejteket károsító szabadgyökök ellen. Antioxidáns tulajdonsága csaknem olyan erős, mint a C- vagy az E-vitaminé. Nem véletlen, hogy nagy reményeket fűznek a kurkumin daganatellenes hatásához is, mert a kísérletek azt mutatták, hogy laborkörülmények között gátolta a ráksejtek osztódását és szétvándorlását. A fűszer csökkenti a kemoterápiát rossz és nehezen viselhető hatásait is.

FelhasználásHa a „hókuszpókuszokat” elkerülve egyszerű ételíze-

sítőként akarnád használni, akkor érdemes a húsoknak, leveseknek, vagy a különféle zöldséges ételeket, szószokat ízesíteni vele. Egyre figyelj: nem szabad túladagolni, mert keserűvé teheti az ételt.

Wellnesscafe.hu

Beküldési határidő: október 15.A rejtvényt Balázsi Csaba készítette

Rejtvények2017. október 5.16

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesz-tőségben kapha-tó szelvényeken küldjék be.

2017. 38. szám meg -fej tése: ostobaság olyan medve bun-dáján osztozkodni, amelyik még él.

plusz egy vicc: – Mert végre zöldág-ra akarok vergődni.

NyerteseinkINFO előfizetést nyert:

Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.),Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.),Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.),Pisták Dóra (Oroszi, Fő u. 25.).

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Molnár József (Bene, Ifjúsági u. 12.), Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.),Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.).

Plusz egy vicc

Márvány sütemény

Hirsch Házak Kft. budapesti munkahelyére főállásba azonnali

munkakezdéssel felveszünk

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást.

• Brigádok jelentkezését is várjuk. • Szállást biztosítunk. • Az utazást megszervezzük.

Telefon: +3670/942-6985.

Németországi munkára 2 fő festőt, 2 fő gipszkartonozót és

1 fő kőművest keresünk.

Bérezés: 1700 – 2300 €/hó nettó.

Érdeklődni: +49 151 754 163 85 (Viberen is) [email protected]

Munkatársakat keresünk csokoládé-, bútor-, karton- és más gyárakba, illetve raktárakba.

Szükségünk van még: hegesztőkre, gépszerelőkre, mesterekre, kisegítőkre.

Amit ajánlunk:magas fizetés, ingyenes szállás,napi 12 órás munka

Elérhetőségeink:+380-995376960 (Szergej)+380-964933750 (Szergej)+420-777348344 (Iván)Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

Munkalehetőség Csehországban!

Nyugat-magyarországi gyárakba minőségi ingyenes szállással

nettó 150-170 ezer ft/hó között felveszünk 18 év felett

• gyári összeszerelőket (alapfokú) és• gépkezelőket, minőségellenőröket

(középfokú) végzettséggel magyar nyelvtudással hosszú távra 3 vagy 4 műszakos munkákra!

ingyenes szállás, ingyenes utazás a munkahelyre a szállástól megoldott!

Házaspárok, családok, barátok jelentkezését is várjuk!

Mobil: +3620-4017059, +36203933446E-mail: [email protected]

NÉMETorSzáGi ÉTTErMi MUNKALEHETŐSÉG!Jól kiépített kapcsolatainknak köszön-

hetően folyamatosan keresünk

doLGozNi AKAró FiATALoKAT 22-38 éves korig akár tapasztalat és

nyelvtudás nélkül, teljeskörű ügyintézés-sel, mindenre kiterjedő tájékoztatással!

HiVATALoS, BEJELENTETT MUNKAViSzoNy!

FELTÉTELEK:- józan életvitel- egészségügyileg alkalmas- átlagos testalkat

AMiT KíNáLUNK:- Magas fizetés- ingyenes szállás és étkezés- Napi 10 órás munka

KIUTAZÁS ÖNKÖLTSÉGES FORMÁBAN TÖR-TÉNIK, AMI LEVONHATÓ AZ ELSŐ HAVI FI-ZETÉSBŐL. INDULÁS BEREGSURÁNYBÓL!

Jelentkezés: +3670-3928452 (Viber)

www.karpatinfo.netKárpátalja hírforrása

Hozzávalók: 18 dkg liszt, 12 dkg puha vaj, 1 csipet só, 18 dkg cukor, 1 teáskanál sütőpor, 3 tojás, 100 ml tej, 1 teáskanál vanília esszencia, 5 dkg keserű kakaópor.

Elkészítése: A vajat a cukorral és a tojásokkal habosra felverjük, majd hozzáadjuk a tejet, a vaní-liaesszenciát, a sót, a sütőport és a lisztet. Alaposan kikeverjük belőle a vaníliás tésztát, majd a tészta 1/3 részét kivesszük belőle. A kevesebb tésztarészbe keverjük bele a kevés vízzel kikevert kakaóport. Egy közepes méretű kb. 20 x 20 cm-es tepsibe sütőpapírt fektetünk, majd belekanalazzuk először a fehér tésztát, utána rá, a sötét, kakaós tésztát. Egy fapálcikával össze-vissza mintákat húzunk a tésztába, így lesz majd szép márványos a sütemény belseje. A sütőt 175 0C-fokra felmelegítjük, majd betesszük a süteményt sülni. Kb. 20-25 perc alatt, tűpróbáig sütjük a süteményt. Mikor megsült, rácsra tesszük és kihűtjük. A süteményt fel-kockázva és porcukorral meghintve tálaljuk.

A két megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

A betöréssel vádolt férfit felkeresi a cellájában a hivatalból kirendelt ügyvédje.

– Az a gond – mondja a védőügyvéd –, hogy nem tud alibit igazolni a bűntény idejére. Gondolkozzon, biztos abban, hogy senki sem látta önt a rablás ideje alatt?

– …

Kétbetűsek: AH, AY, ES, ÉF, ÉZ, GI, IÉ, IH, KA, LA, PU, RT, SU, TA, TO, ZS.

Hárombetűsek: ADU, ALK, ÁSV, FÁD, LES, LÖK, SAD, SÁS.

Négybetűsek: AKNA, ÁDÁM, ELEM, EZEN, ÉDUA, GARA, KOLA, LIDI, NYAK, ÓKOR, PARK, RÁGÓ, RÁ-RÁ, SÉRT, SZIA, SZÍV, TASS, TORZ.

Ötbetűsek: AZZAL, CER-KA, ÉGISZ, K Á L D I , K E V I N , NADAL, SEN-KI, SÍRÓS, TÁ-LIA.

H a t b e t ű -sek: AUSTEN, B A B O N A , E P E R L É , F Á N I K A , F Ö L Á Z Ó , HADARI, LIÁ-NOS, LÓFARK, MINAPI, OL-

DALT, SATNYA, SAVAGE, TROKÁN, TUAREG, VIR-TUS, ZSEMLE.

Hétbetűsek: BÁDO-GOZ, KELEMEN, RIGO-LYA, SÓMALOM.

Nyolcbetűsek: TARTA-LOM, TEVEFÉLE.

Kilencbetűsek: KÁRO-SODIK, ÖSSZEADÁS.

T í z b e t ű s e k : A L A -BÁSTROM, TEÁSCSÉ-SZE, TENISZEZIK, VA-DÁSZRUHA.

Tizenegy betűsek: MO-ZAIKKOCKA, SZEREN-CSÉRE, TÖKÉLETESÍT.

F09.xls

4 FÉL ÁR ! SZEKÉRRÚD GÚNYOSAN MÉTER VER LITER KÖRBEFOG

1 S

☼ P

RÉGI

SUGÁR

3

FRITZ KAHN-IDÉZET

TÖRÖK LOVAS-KATONA

AMERIKAI FUTÓ

KÉN

EN PASSANT

WALESI EREDETŰ NŐI NÉV

NÉMET TÁBORNAGY (GÜNTHER

VON)

NITROGÉN

ANONYMU-SÉT NEM

ISMERJÜK

PÉLDÁUL AZ ÁNGY

NOMÁD FINNUGOR NÉP TAGJA

DOLGOZAT FAJTÁJATÖRÖK

POLITIKUS (TURGUT)

NÉMÁN LÁTÓ !

ÉNEKLŐ SZÓCSKA

ÓH, FAJTÁM … (ADY-VERS)NÉPI

HANGSZER

TŐLE MÉLYEBBRE

MAGÁN, PER-SZONÁLISFOLYÓN

KERESZTÜL-KELŐ

FÖLDTÖRTÉ-NETI KOR

ESIK

KICSINYÍTŐ KÉPZŐ

CSERJÉS

NŐI NÉV

NYERS, KÍMÉLETLEN

BLOODY … (KOKTÉL)

SPANYOL AUTÓJELSVÁJCI-

FRANCIA ÍRÓ (CLAUDE)

RÓMA VÁROS-

NEGYEDETORKON

LEERESZT

DICKENS ÁLNEVE

ARC, POR-TUGÁLUL

ÉPÍTÉSZ (GYULA)

ÉVSZAK

OLASZ FOLYÓ

FOHÁSZ

MAGASZTOS KÖLTEMÉNY

IZMOS

ANTONOV TERVEZTE

REPÜLŐGÉP… GROS - NAGYBAN

VOLT TÖRÖK ÁLLAMFŐ (MESUT)

LANTÁN

LITER

SISLÓC CENTRUMA !

2JÓD

DÍSZES NŐI MELLTŰ

NEWTON

SORFAL FELETT LABDÁT ELRÚG

Documents

Fizesse elő a Kárpátinfót! · 2017. október 5.40 21. évf. 40. szám 2. oldal Ára: 4,00 hrivnya Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776 Legyen Ön is a partnerünk!