elbookers.comelbookers.comelbookers.com

eea KOAA EKO

1975

2

A AAEO OA: EKOKO OJEO OOAOOOOAO EAA OOA EOEKO

A AA A. EA

EA AA E

()

.

3

A oje ajae o o ea a, oa a a o- a . o . aa oe ao ojea oe e; aa jea jeeo o e. A ajee a o , ojeoe jae a o ea. oe a e a je o, ooe ; aoeojea oa ao ja , a o je oe aea oo oje, ae e. A o o je aae aoe je je.

Eaee o , . VIII, 3237.A AA

EO OA: EKOKO OJEO OOA OOOOAO EAA

OOA EOEKOI

e eo o oe oa oae o eoe o-aaje oae ae a, oj e oe je o a-oao, oa, ao a ee, oe ao oae, o a e-oo oa ojeo o aooe ooaeoe e-a oo eoeo. ea e ojeo oe eao o o oj o, a a oaaj oj a aea oa- o e oje.

e oa: ea oo ao je e aa aoe ao, ao a ee, aa o, oj je o ao o-eo, ao a, e, e e je oao e. je a ja eaa oeje e ooa, oe aaj, e o a a e. e je o oo a ae , oe e, e-ee eee a aoo o ea a jaoaae o eo o aao a. O je, a e, eoooeo oj ooaj oea oea , ao e, oaa. Oeoe ee aj a jaj oje e oj a je aeo jeo a-aa , oje, a oo oe oa, aja, o oo oa, oeo a je o ooa eoa oo eooao eoa jao. jeo ao eeo oaooa ea e e, a e ee aaa, e ao ea ea a aa, oo e aao eaee ao eaa a je, a e, oo aa, eoe ao a oae oa a e aaj a, a e

4aj a e oa, oaaaj jo jeao a je o e, ao a. ea a a o , a o oja a o eaa e. A je o o ao? a e aa eoe ? aa je ooo a eo oeo aea eaaooa-ao eje eae]e o, ao e aooe e je je o o ajo oe.

Ja a a aoe a aoa, a eao e oo e a a aje a. eooo je a jeeo ee o aao aeoj eja oaee aa ae oo aaaja; , jeo ee o-ao, ea a jea je a aa o aa ea-e oaa eoo e ooo oeo a eoaaajea, eo, aoo eea, oj je e oeo o ae jaa Eoe. A ao eaa ooa aae ooo oa je aoea o ojo aja ooo.Kao o? oje e eo a je ao o e ao oje e-o a ooo, a e aj eaa ooa. Ja ae o aa oao o e ao, a a je o a a,a ea oo je e aa, aoj ej, eo aoa, ao e o o a oo o; e ao a je ooea e a je o o ojo oo. -e , ae, o eoo oaee! O je eoa o eaeo eoao a a e e oa ao ojaaj, a jea eo oa oa aa, a a aa eaoa, oaa aee oa, oae ej, oa e- e ae o e ee eee, oje je aaao -e oje je ao ooo, o e oa a. A e-a aa o o eo a eoo oaa eaa o ae-o eaa ooa ao o ea ao aoa a ea ea o eoo o eo. A ae je o o oe aja-ej ajaoj, oe, ao e, a o ae, aa a... o, eo, jeo e, a o je ao oa a ,ao ea, a a. A, aoa, o a j e o eaaa a o ae.

ao e ea oo Eoe e ajeeee oa o ao eo a eeoj ae.eo je a o ea eoo eaaa, e o Aaa-a; eo je aoe a oa jaj eaj o eaa, XVoe aeo aao aao aaj eao aaaa , jeo , o o oe eo eja oa a-o o oa aaja a je oo. Oa je eaja o eoo oa aae oeoe ojeo aa aooooje ajaee ejaee e a. oje oa-o, o aee eo je ao a aa (oe e e a-

5 oee, a e oa ) aeo eeoao, oj je eoo ea ojaao o ao o-ea jeo o eo aa eao : o oa ooeoae eeo e ea e a oje oa, aoeo. aao je o ooo e o o eoo ee- ej. ao e oe a je a aaa oa aaao ao aae a je a oaj ae ao oaaoo aaa e ooe aa. a je oo a e ao oe je ea e je aa ao! A oo aj e je eo-ao a ao e je o eo a je a o oe ao o je aoeo. A oja eaaa o Aaa eo je o-a o je eo eao (oeo eo o eo aaa e-jaea) ao o eo aooo o, eoe, oe oeee eae ooo, o ea je, oe, eo ao o aoajaee. e a je a, a o e o a e, ao o ee, eoa o a eo o eo o-oo oao e, o ae aoa, ojeao o je a oao. ooo e ao a e aoea a ee a ao jea1. o o ee, ao a jeaa e ao eeo, oea e o jeoa eaeaa ooa oj je o jo aje, e e oa, aaoo e, ojoj oj ao, oj je e ao o -e o e e oje ea jeo ea. aj e aja aa a o o; a oo a a e ao e o aa ojeo, a ee e aoa eaa ooa,a oeo, o oe o eo ajaa. oao, eje e oeje, ae, e eo aa, eoa je, a aa(aje eeo ee oa) eo e ao ao. eo o o eo a, je, ao a ae, a aaeo. eaa aeoja, o-ao o, oea a eo aa. ea oe e oo, a oa o, a o ea a , a aj ajea, o a jo e-oe a oje eoa eee a oe. oo eaj oee eoeeo, ao o eje oe, a a jaoe oa. ea e a ao ea aaje eaa aoa; eaj a e; ojaje e oaa e a- aaea ea; , ao e oo ea, ea jea -ea ae, ee a e e, a. oe, eaj,eeao; a a ooe, oa e eao e, eoeeo a e- eo e a. aoe e ea oe ea a-je e eeo, a e eaa a jea oa a,

1 je a oo ooo, oa aaee oe, ojaoea o oe aoa aje o aa, aaea

6oa ee ae a , a a a a ao a e ae,o ooaa a oea e a oa, a aoaa aaa ooa aa, a a je, a, aa ea a oe ae (ea, oa, a). a, eaa oaa o o a eoae eoe, a a a oa aoa. a aj eaa , a ao e a o., aja, a oee o, ojaje e aoa a; oj ea ae e oe ae; a aa a a e, ooa, eo Oa, eo e, aoeao, oje aja a e je a, aa eoo eo aoe o o o aae a. eo, aoe aje aj e oaa! Ja a ae oo eaa ooa a aaa, je ae ee e o e je ao oaa, ao je aj eo oo oe eaooo: je e -eo oje ee a je a oo ea; oe ja je e eo ao ea e, oja je oajaa a a eea.A, a e? eaa, ooo a a a ja eaaoa e e aa oe e je aa ao, Eo, jeoeooao o, o ao a ea oo a ooe je ao. a e o eao, oo o eaoa, aeoa aao o ajaj oaae a a jee ao a a aja je oao, je je ao oe a a .ej, ao e ee aa; a ee a a je oajoa oje e o eoo oaa. a e oa -eo oa ao o je aao; a a a je o o e je ao a oea eea oe. ea je aoaa oeao oe eaa eea, a je e eao e.A aa eea o e oe. aa e a o oo,o oaje eo oo eoo oo eoaoa.

IIA ja e a o ao je oao o oea; ao

a e oo aa eo a je oao aa oja eaaa oAaaa oe o je oa a je ao ea oeaajaea. o, o je oeao aj ooo eo o-ao a ee jeo aaa e a je ajea ojo ooo- a eo o oaea. A ao eo e a ooo o oe, a o oe ajee o je o eao, jo aje eo oe ooeo eo aae eoe a-oe, ee jeo eea-ajaa ao oae ooe: aea oo a ee aaae ao o a-jae eo jea a, ao aa ao jae a ojajoj aa, aao, je o oeo a oo.

7 je o o eoeo jo e, a oa a je oao oa. a eoa ea a je aa eeaa eoja ae eje, ojo e o oeo ojoj ajajoj jo ojao. Kao ea, oeo je o ooo, ao, oa-o, oo a o oe ea a eo aae, ao oa o ee ea oa. Oa je a a, e oee oe oojeo o ea, a oaa je eooe a; o e, aoe jo eoee -a ao e jeo ea o oeo a aeo eaaoooa. ee oa o oe oa j, e je a eee eoao a aa e ae eaa, ee eo aae-o e.

ea oo je oo o aa o aae e-oe o e oe oeo, a e oe e ee,jeo eo, o eo , o je ao, e aoo aea oea. A e ooa oa o je o oj je ea oo oo aa eo aaa: a-a e a aa jeo eaoaeo oeoa oj e o ee oo, e je o, ea oo, oeeo a aea oeao oj oo e. A aa, e oae a, eoe, oo, eoa oj je aje e oeao eo o. -eaa e eoe ee, oja je o aa oea, e je oea e. a ae oo: e e aoae aee aoe, ao a jaeoaae eoe ea e, ao e ao o jae oe aoa. O e ao aja oa jaea oo e oa e o aee oa. oeo a a: ao e aja; a aaj oe a oo o o ao: a aja a-a ae jeo ajeje oao . ajeja ajeaja ea jea je aae oa a oea oojaae.

aae o o e ea oo oa oe ae, oje je oao oe eoe e ee (o aoae), oo eaao a oea, aeao, jeo aa aoj ej. oe ea, oaoje o o aea, eoea ooo eeoaa, oe e a ooa oaae eo o-a o oo aaja. O e oe je ao, a je oao aoj oa o, oe aee oa e, oe a oaoeo eoa e oao, ao o ae aoe:

Kao oaoe eoajao e oao,

8eaa ea2.Oaj aaa a oa je ao e oe o

oa je aa ao ao a eo ea oa oe , ao o eeo, ea je o oao. a ea oo o je,ao eo o a, ao oaaa ooa; ajae jeea aaao, e je oee eao. A eee a oaoje ea aa eoee eoa; e o je aej oo o oa. ea ao a a e ae a ea a ae. a a oo: Kae! a, eo, aajeaa3 a je o eo? Ko e a o ooaa? Ko je o oj a-o eoo je jeaa? ej, jo, oa! eo-eo aao eo.

e, eoa je oeo a e oea a ea a-aa; o oa, ooo oee ee, ao je ee eeoe aao eoo, e o je eoo o .A o oe oe. aoe a a je o o oe a ea (oje oaa), oa je eo o a. o aeeooejaea aao eoo o je o -e a o-e eoo aao e aa aa aa ao, o-o eeo ao, a e oa e aaa a e eaooooaoj aa eooj. oje je o, o aaao, oeo aa aa; a eo oea aaa e-oa a je o eo ea aa o ja oo-. oao, e je oea a aa, je je ao ooa: e ajeje e ajea e oe eja a- ooaoo. aa e a je o e ao oo-o oo . A aaa eoa e e e ojao ao oo a. o je a ea a, ea eea,ea oja je aa o aje ao e oaa. Kaaa jeo aeeoo aj oe e ee a eo jao jae-a. O oj ea aoo oo, o, eo, .

IIIa jaeaa: ooo a jeo o oje, ao

oe eo o, a e o a e aae. a ao e o:oaj o oje oj e joo ao e e aoeo,oa eo. Ja a oao a a je eaoo eoo a, oea a oe ajj aoo-a e oa aao eoo oo oa oe, aao aa-ea aao eaa o . o e eaao a ao ae, eajae aeoje, a ao a je jeo oao ae a a...2 . aoe o ea VIII oe oe ae.3 Jeaa, a aaa; a a

9aee oa: ao a oao aa ae oao? A aoa ao a o o eo? ao je ea oo, o e je-a a oe ae aao jaoao, aj o-jaa e oje aje? (A a e je o ooo! ) o a e aje ao oa aa oe oae ae: oo je o eaoo oo a ee a ae o je ao eaaa-e je o oao e, je o oao e jeo ao a ae ao je aaa eoa aeo eo eao,a o a a oo. e ao a oe ae o e, eoeo e o oj aoj ajeo aoeo oje a;, o oj oo, aje joj a je, eo, a aeeo, a e, oo je, e oe ao ao a oa oee ao ae, ao a a eo aoo; - a, a e oj a oj oeoa, oa aa a je oe oa e a eo e eo; ao o o o-a ee ee oe a e ao o e oeje o-e e oja e e o e ao, ao ae o aja.oe oa aoea, oe e a a e a- oao aa a o ajeje o e eeeooeee! Jeo a ao jeo ao o, ao oe jee oo eo e oje oee o e, a a-e o ooa. eae, oo a jaea a o eae.

eoo... aje je ao... o je o... o aojoj e ao e, aa e! oooo je ooo oa oao o.

oe jee aa e : aaa eoa ae oaa ao o. a, o je o aoa oeo a e oj je ao aa je aoao oe jeoj ; aje aa ao joj o a a eo. oaoa a je oa aa ajaje aa, a a a aa a a, , a oaa, aaa je ao, oo je oeea aaa; oe oa, aao,aaa je oje e.

a, oaaj o jaea o e a e oooa,eaa e e ao oo, oo ao a je a aooje o. ao-oao a je ao oeaa a o e je eoa joj oe jea, ao joj eo ee o aeao o. A, o oa a je aoaaa, o je oea aoaaoe e o; oae eo oo, o e jo oaa, ao o jae, ejao aa o a ea-a. Oa je a oaa ooe oee aa, a o a jeeo! e oa oe ee aa, oe ee aa, a o-e oa oe, ao ooo e, ao e eoe eo

10

eo aa a, a a eo a, a a ooo-a oeo je o a o e oea oo a e aoe-ao, ojaj oje aae aao. eo aa, oe, oa e ajea ao oa oeae oea, o je ao o e ao a, oje eoe, eoo eeo aaa.

oa, aaa eoa a je a o eo ea. A oje a je o e aao e o-oea: je aao a je oaja oao a , ea oea, a, oe e e, eoaaa; oao je eo eo ea je ao a a oa aa e jeo e a ea eooj aoo. aa o-oea oaa ea, e jo ao! e eeae e,ooe, eaa aa e oj ea eooa -a ea e, aa a je ao a oe a a; eoaa a a-aa e oo ea aee e oe; ao e o ao eooea ao ea, aa aao aa, o ae o e aaa o e. Oa je ea a oeaa, o a o-eoaa. O je o eo ao ea aa... A oa je ao o eaoa oo aa; aa a oo. A oao je ao eeoao. e a a aja.

IVJeo, jo a e oeo oo o oooe e-

aa a ja ajea aaa eaa e a eoo,a aa eooj oe, e, a oa a, e eo-a ao, oe e eaa o a, o , a- oja e eaa. e oee je aaa eoa eoa ooea, je, o eo a, ee ee a o oe e e ae, a aoe e a ee.ao je oao o e jea a oo aj. o o je o aee oee, a eaa ooa je aaa eoa oa-a eaa a. ao je e aje oeo o o e, ea ao o ao a je o; e, a ee aja ao je aeoaao. ae e, ea oo, aao, je aao a-, o oje ae, oaae je o a oeo. O, aoea, je o o oo oa, a e ao eo a je o aeaaa jeoj eoj oooj , ae, ojo eo;a je ooo ao aa. ea oe, ao je a oe oao e a e a aaa eoa oaa,aa o ejoj aeo. a, je a aoaa. e o je ao oo a aa aoaeao o eoj eo ao oo eaoo e e, e eaa a! a e o-e o a oeea. je o jao, eo a oeeo,

11

oeo; ae, oa ae oeee a oeo -e aoo oe e oeao, a oa aa e aja. a,oa a eo je o e, je ao je oo e a ejea ae oee, a je oa a o o, ao ao aoj eooj ao aa e eaa e oaaj. oe oa je o ooao , oae, je ao-ao a ea oo a a. a e a-o, aaa eoa a oa eoo eaa ao a e-o a a o a e ao oee ea oo ,ea, jaa oj, oe aao :

e a o a aoa!aa, a je oe e ao a e a je eo, a

aj aj a je oaa. A oe ae oa, jeoao e, ea e eoa a, o oao je ee-ea ao oa a a je eoa. ea a oea je: e a o a aoa! o aoo o je - aj; a je o ao aaea , ao e , oje o eo aaja eaa ooa, ao a a a-ea aj aj a oee.

o je o eee ee oe, oea, aj, ao o-o je oee a e a je eea-aja ao,aoe aa, o o oeeaja e a a K,a je oao, oee oee jee. aaa eoa oaoa a e o . a, o oo je oa aa, je je a oee e oe ea oo oojea oa; e aa aae; oa je aaa aae. (ao ao je ea o eee a oj a; oe oa, e ee; a e oao oe aa aa eo-oj, je e o oao oa.) eoea aj j jea oeao oa e oa ao. aao, eaoo e aao o, ao.

aj ee je, ee e. oeaa ea. ojee ao ee aaj o oo ee ea jeo ooaaj , aj oje . oe e. aaa e-oa, o o oe ojoj , ooa je e eooo. Kao a je jaaa e o jaea. ao ooeeoo ee. ajea, jea eoa ao ae eaaooa: a eo eea oa e aa a ea eoeje a e je o, a oa e , ao? oao -a; a, a eo oeje eo oa ojaaa o-ao oo a a; o o a e o oo-ao oeoa aa ea oo oe e a a ae a e a o . a e: ae je, oe,eo a... oa, aaa eoa je oo a

12

eo: oa, aa, oaa ea, eoo a a oje jeaoao eo oo. e e e e oeao eaoo o e o; a e jeo a, eo, a-aao (o je oa eo aao). A eea, o je ea, e-oo e eao eoe oeo aaa eo o oeo, eo oeo a ooo. o je ao aoeoe, ajo; a o je oe eej oo e o eaaa.

a e o a ao je o, o e ajeoaje a e aae eoe je aao a o ooo e-aa ooa oo oo a oaa. e oa oje e,aoa, aea eo, a a je oo o ao. oae ee ao eo ae ee ae, ooae eeeeo, oo oe oe e ajea. oa-o, e je; a eo a e jo a-a e a a-... A a aa .

ea eoa a je oa ea o a oa oajoa a a o jaea; aa je oa oe ea oo a ; a o je aa o e aa. ee ee e ao e aoo o oao oe ee-a. Jeo, a ae o, o e oe aje ajeeaooa jae aaoe, e ao eo a, - o, aeo e jeo ao . ao ea e o e-eaao o o, oje je o ooo , a aj ooe oo-e e oea. je ao oj o, o e a, jo e a je, oa ae aj ooa, eoo, oj eo ao eaj a, ajea, eoao ae e a aea a e oee. e ajae oeaaa eoa, ojo e aao e e -e a. eoo e ee ooo oeo, e joj e aaj oa. ee a eaa a je o e, oeo, eo, ajea aj, oaa :

Ja a o a e aoa!Ka je ea oo, e oe ee oa,

aao ao o , oo je o aao aa eo e a e aa ao o aeo e a je o -eo a je aaa eoa oa. A ao oa aj aj je o-je jea oea e je o ao a a je o,o je ea oo eo oa o o eoa a je eo a ao aaja e oe, oo e o e o ee o oa aoeo ooao oe e e eee, oje, aao, eao aae ea.

A o oaea o aaj, o je a a, eooa, eao oeao a e aj oaaj aa , ao e, a-

13

. je eoao a je o eo e oao! A ao je ao eoao, oje oao aa o a ea a oj jae.

VOa je aa a a oeo a ea ao e o oe

oo eo oa. Oeo je o oao aaeo : a a eea, aoa ooo o a, a eeaa;e e (e a) a o ooo; e ooa o a-a, e oo oe ajea; oa a e-o o; oa o aea. eoa je oa a a, e o-ee ee ao oea. a oe jao je. Ka a je ao o o e. o oe e, o je ao o e-oo ao. A a je o ao: eee oe! o o, ee aae oeeje, e ao o e je ao a eo aoa e a ooeo oo oj oa; oo oe oe,o, oa, e oe o aea, o je a ajaa, jooe: a oe ea Koa4 oaa ee o-a eao a. Ooo je o a o ea a e e- , a , o aea jooao, oea aa oo-e a oa, ooeo o oe ee oe aee aao e.

o e e a, aoe a e oee ee eaooo aa. oe oe, oje je aaa eoaoaa eoj o, ao je eoo. ao e eeo-ao a aea e eo, aao, oo eaoaaj a oje eao oojao. aoo e ea oaae ae aeee oe oe, ae o-ae; a je eeo oao o a . ao je a o-ee a oo o5, a e aje o e Ko6... eo,o ao e.

aa aa jo oo o oe Koa: a aje oa aa eooj o e jo o je ao eojaa jeo ao o. Oa e oa aa , ooaj oa o aoa oje e aj a o,jeo oje aae, eeeo aae eo aa aa. A ao o aja je ooaa eoja,e oe o aaa eoa eeeoj o ojoj a e ajj oj aoeoa; ao je, aa, oo a ea oo e oeo eoo o oeaao a ... A, aoe, o je a.

4 Ko (eo), eaa ao oo eea.5 Aleksi de Tokvil, a a oa6 Pol de Kok, a oaje

14

oa, , aje, oj oo eea oao aje aae eoe, ea oo je jo jeaoaao o eao e, a a e oo eao a aaoe a. A oj oo oa a je aoao eo je o oo. e ee ee a je ooo: ea a ea a a; aa je ea; a e a e! a e ea! o je ao a. ea e, o je eao a o e aa eao jo e e a a; o a, e-, o je a eo o. aoa e! o ja a o-ea! oao e a aa, oo a! Oa ojaaaooja oaa a je aoo aje eee oa. aa-a eoa e aja a je oa. A je oa a o-oe oao a je e jae aoae eoa. a aaaa, a jeo a oeea eoe ae, oea a je o, e je oa e ea aa aa eoooaa oaa; a e o eo a oa a eoae.

o ee oa aoo; aao je eo oo, eo ooao eoo, a o e a aao, a oea. oa a ao. aa a, oee, e ae oaa, a je o oeo a oojae ee oae eje , o je ao, o oo eja. o je ooo je ao: e ejaa ao je oo oo, ao a a ao oe ae. aaa eoa, o ojojeoj o ojoj aa, ea je oo-oo a a e aj. oea je aa a a oe oe, aaee -e aae oa, a a oae, oj e aa eoe ojaa (e e o oj ooo), a e o: e ao ajoj e a a. Oa ae a a; ao joj ooa-a , o ae, a e eje eojje. eaooa jeae eaa ooa a joj e e eje aja,jeo ae; a eoa ajaea je, o oo, ao-oa. oe eaa ooa a eo oe o je ajeoj e ae oo; o je e oo a o ao je aoa-e oe je oea.

aoe, a, ee e ea; a a aa aoae oee ao oao ea, a a eoaao ae e jeo oao ae, a a, e a oe, oe a aeo7. a je eo aao ao je o eo oeao oe eo eoo. ea oo ae oa o e . a aeo eo oea a ae-7 ae je aee aajea, ejea eaa; o je aaeja a eooaa. Kao oo a oaa a je aa KaaaII .

15

ee o ae, e e aa aa: a oe o-aa oj a. aaa eoa e oeoa eoa. Oe a e oaaa, e ae aa, oj eo-a, e a e a ea o e oa ee, a o e o- a , ao je oo, a o a, oo o a. e oao oa ja a je oa ooa oj oe- eo oj o. e a je oe oo, eaoo oae jo ooj; a oeo je ea aa e-ooj a e oaa ooo a a oa o oa e oje. a o oae aa je oa, oao, jo jea ao,o aa, ae a oo oja oa oaa. aao je, oo, oe e a ee, a oa . aja,ja ao a oae o je a e a o jee, oj jeaa ao ej eoa.

VIoe eoa, oaoe ao ooo e . A

e e o e ao ae e o ae. aajee aae, a aea a e e ao o e je ajaaeo je oaa oaja. o, o eaa oo a e jeeo, e a oo aeaa oaaj a-eae. eea, aaa eoa e e o eaeo ejaa aoe a ee aa ojoj . o-a ee, oa joj oe aa ea. oe oa e oa; oo jea oa. a je ea aeee. e o aao a, o a oo-eo, ao a e j o. oe (o ao e )oaa ja, oe ao eao ao a e oeje oo,e je oae eo. oao oo ea eje ao a a. a a ajae ao ao a oaa oa ea aeo a aj. Ke e e a-jao, j o e a. oa je eo o oa a ao aa, a a oaje, a, aa, oe.

ea oo aae e ajje, aj o, oae e aao oeo. o aaa je o aoe e, a ea oea ao, aa, ae e, o o je a ao o o e, e o a eaa ej. O je,a, aeao oo oo a je, e oa a o o-j , oao jeo a a ao aae eoe.O o o o oj: a e eo; oa- e oeo oja. ojae e e- eae -ee aeo, oje e aa ajo aee eoa, oja je aaa eoa oao a oaa oaaa a

16

oe ooe. oao, oa e a aa e ao eee aeo e o oe, ae o aoa a; a oe- o oo o o o oo aoo e aa.

oea je ea oo o ee e: a e a a a a ja e oa. Ka e o oe a oo, o jeo o ja e ea-aa, o e o aae oaja a e a. oe e-e oa, a e oa e, e oo a; oao, o je oa-o e o eoe ee oe eo o aao. Kea e a e a o o o aaa je a ee o ao, aa a a! ooo je e (a ao e, oe-e). aajo ae: oa a je ooa, a je jo aa, aoo, oe o aoa, eo ao eo a oe oj ooaj;a oa, oe, a je ooa, a oe ee oa eoe o a oee a a e e oe ee. oa je o aa a e oe a a- ajea oea ( ao je ao oea). aaa eoa e oaa oa a oe oeao oao aa. oao, ea o , ao oaa aa eo, aa oe a o a a eaj eo aea a joj e ooeo oeaj. eaoo je aje aoeaao o oj o aoaaa, je je oa, ooe, aa oea e a a.

Oa je, aoe, aa a eo o, a je a aa eo, a o eo eo eo,, o je ao, e je eo oeaa. a eea je ooa a-o, ao je ea a oo; e je aa. ooo e o -a ee, o eeo je, o ae e e ao, ojeae oa oa oa, o eao aa aa, ooo oee je o aooa a ooo eea-o eo, o a oje ae oae, o ae oeo eo ea, o eo eao aea, o oaa, o -a aea, ooe, oje, ee, eea, o eoa, o o Kajeo,8 o o aa je oao oooo Kajeo, ao ae, ao ae.Jao je o a oj o o a oo aaa, a e-o oo e, a o a , e oa aoee eoe ajaje, a oe oo eeoj eo ea ; a e je a ao o oa aa. Ka je aaa eoa ojaa a e ooaao, ao je o e jo e ea, ea je oa, o, ae oe a je aa a eoae a . e-

8 O a ea e o aaa Kajeo

17

oeo oaa jeaa e ao ooeooeao. Jee ee, o aae eoe, eaeeea a ao oo, aje jae o e-eaa aoa, oe o oojae (a a oj a) o-a oe oajeo, o ajo oa aa, ao-o jea, oj e ao ojao aea, aoe e je- a ae oo aae eoe. a oe ee : e oa eea, a ao ooe, ee e a oe oe o eea e oe a. a aoo a: Je, ooe, ja a eea eea-aja o a oa ooaa; a , ooe, jeo ee e-o! aa e ee aa. aa e o oeoa eoj a, aoe a oe o o o-a aae eoe, oja je ea a eeaa ea oea. oao e aaa, ojoj aoo a-a aaa eoa, eea oo ea oo ao jaea aaaa, a a je ea oj je aoe oo aoo a o .

O oje ae aoe a a oo a eea-o aj e a a ooe: Ja a o oa oo-aa, ao a o ooa je a, a o aaa, e-o ao a je e ao, ao o.

ae e, je o oo oa ae eoa; o-o e o je ea oo eeo a jao. Oe e oae a a e oo o aa eo; ao ajo e ejae. o oee eaa o je aoejje aao aoeo, oaaaj a e aa aaj a ooae ea e, oe oo. ao aoe a e o eooo ae a je e oaaeoa ea; a ooaa ao o eo eje; aje ao o jao a a oj e a, o ooe... o je eo a, ao a e oa , jao, aa-ao. aaa eoa oee a jea a. On m-a trait com-me un vieux bonnet de coton!9 ao je eeo. Oa a je ooa, aaa ae, o oe o ajaa: e joo; ee e jo ja ee e , a e oe... ao e A aa, ao o oe, ooe aa eooje ea, oja o a eo a, a je ea. O joj oojao jae a o a o e-o , o oj a oe o. aaa eoa, e-, je a oe aaaa a a oaa oje o e-o ao. Oa je a a oa, oje ao, oa

9 o a o ao a ao o

18

aa ea a, ao ooo ea; oa aa, aa oje oee a e aoa a a oo oee e-aa ooa, oj je aaeo. eao a a joj aj ao aa a joj ae oe a ee o. ajje o je o o jea o oe eoeje ao a ao eoa a oo, e e e oe a.

Ooa o eoaa ao oae ao jeea oo ja a a oao a ae , ea e, ooa a jeao ao:

e10 e, a Kae,a Kae, e e...

ao e a a jo, ao e o oe. ao a e e o ao a a oj oao eo o a!... O, jaeoj oao e o aa e oee aaa o a a oaj a e ej, oj oao ooojee, oae ee je a e aeao o a, ajea je aee a ae, a, aoao aee, e ooje, e aoje -ao aa o eae ee e oee e a je oae!e! ae oa ao je o! ae e! e, e,ao e! Ja e aaaje e a... ae e ee oe o oe e a e e o e ea a, aa. ae, a e e ooo?

VII e aa oaa, aaa eoa je o -

jaea oaa Eo, a e oo; a eao je a e a eoee aa, oa je o oeaa. ea oo eoeeo: ao ! ao e a ae! Ae a a ea o aoe a e: e jeoeo, e o a a aoa! e aa eooj.Oe e e e oea a eaae, a oj oo, aa oeea e e. e je oa? e aa oe oe? ee a aea oj a a o ea? e je oj, -e oj? e a, aja, ja, o ja, a ja; ao ea,ao ea eoa o aa eaa Andrejeff, un aoa ea ao, peut briser mon existence en deux11! .

o e e a eaa ooa, eo je o a e-a a o: a e oo, a oo 10 ao aoa11 oe oj o a o

19

eoa, e e a eao a e e a ee. aoj o ea je, ao o je o eeo, oeo a aao eaa (a aae aae eoe) O-oj ej, a e-a oa a o oea. A o e e Andrejeffa ,ae Aejea, o je oo-aoo a oa oa -a, e ooea, ao aeoo, aa aa a-a, oj oaa je eaa ooa oj ae , oje ao, ae ea. Oaj e oa ee ae e- e aoaa oao je ea oo eoe aa a o ea eo ae (aa oeoea) o eoo eea e a e. ao je aaaeoa ao aea oa jaea a a e,a je o e oaa aoo aao jo a e oeaa, eoao a oj aj aaa, ao e e aaaa a je Andrejeff aoo a oea ee aa, aj, oa-o, aa a o oaae, je je a oaa aa a ae, o-oo a eo ooe, ea oooj aaoj oe eaaooa.

o o o aaa eoa oa o, a : ee oe? oe ao, aee oj a aa a j a oaa. oeo je, aoe, oe oje ooje ee. o ea ea je aa ajaje: a o aa-e aoa eo (a a je o jeaae, oa aaa eoaa ee), je o aa; oeje, je, j, eoeoa. Ooo a oao oo oooao. Kao je aea oajea ea! Jo aa o e-a! oaa a. e a a ea e .ee aoaao oao o oe; o ooo ae aeee a jeo o ooj o eo; e je oeo; o-o e, a o, o o eoeao eoo, ejaee eoe, a aoa, eo a oea e, a a a ea!... O, jaee, eea, ea jaee! e a a, a a; aa aa jeo, en touspays,12 a o o a a le pays de Makar et de ses veaux13, o oeo, eae e, o eo, , aoaa eoae oaa . eo je a e e. ea a,oeo a e a oeae eoo, oo, oeo oa... ., . E, ae oje! eaaa eoa oaaj oo o a ae eeo oe, oa e e e o aae aoa a o. a je jaao? Kao e aoa je a ae oae? eo, ea

12 a.13 e aaa eoe ea

20

a, ea e ao oee...aa: dans le pays de Makar et de ses veaux aa je:

e a aa e ea ea14 ea oo oaa a-a a ao eo e ooe ee aa; a eo je a o e oe ae ee; oo oo a ooe e aa a je oo.

ooo e o, e, ao ao ee, je ao e eea a e ao oee. oe ajeo je aao a ea ojoj ooj jae, ao ao aa aaa. A aaa je o aoo ao-a. o oe a aa e oe oe o ao, a je o a-o. jae oj, oaao a je a ee a... oo,eao je e oe e eee, o ajeo ajo: Je suis uno e et rien de plus! Mais r-r-rien de plus!15

VIIIa je aao o a aje oo e a ee

ae oa. e a jeaa a oe ae, o e e-oo oaao, ao ea ae oo o, o je ao ea oo je oeao a o ee. ao jeo ao oeeo, jo oaa eoa ooo. ao-oa-o, oe ea e o jaeo o, oao, aeaoojo. aa je aaa eoa ao aa a oae, a o je aa ojo aoeo. oeeoae eje oa e a eea a a; je a-oaa ojoj a, a eo je ooa a oo a . a oa je ae ejo aa ooaaja oo aja oo a oe ea oa, ao,ao o oaa ae aae eaoa. ea a e-ao, eaoae o a Oo, o joj je a o- ea a je oa oaaa oj ooo. eoa eaea je o ae o a eoe e e o aaeooj, a ooae ejo a o je e oe a jeoeao a a eo eo. o je, ae, oo eaoo. o je a a, a aaa je o oojaeo,oo, eao je ooae; a, o ea a eaao ao a aa. aoe, a je aaa eoa o-a a aje oj , , o, oaoo jo oo-j. a o e o ea jeo a eeo; ao je ee-o, ooo a o e e aa. o e ao ae oo-a Ajea, a ae je aaa aaa eoa, ao o-14 oaa a ooa oja e a o ao o a o a ea15 Ja a (o e) a o. a a o!

21

oa, a ae oo e o je a oee.aaj a ae a o je , ej

o, oe oj je ao a oa, e ea, a oa ao ae. o oeo e eo aoeo, oo a, oe oa ao je oae e. oj oo ao je a oje o e, o jeeo e e o oje ae eao je e aa,oe a, a, o ao a. a a ao e, a oa a a. oe oa, o je oaea, e a aaa o oo; jea a je ao jeao, e oa ooe, oe. A o oe- eoo ooe, , aoao, eo ooe ao e-eo. aaa eoa je a oea, a je o e eao eoa e oe ea oj.

je oa oea aoa, oj je e oee oe o-ao a ae a. aje je ao o e, oe jeoeo ea e je oe; e ee eeaa ooa; oe je a a aae eoe ao ea, oojo aa joooa, eo oaa, o je oa-a e ooa. je a oea o eoe ooo eaao, ao je oa oo o je oa, je e a eea, oao oj; a joj a aoo eoo o oa a je oooo e je oeo a e aoo eao oao oa, a oaa e. ajeo oeo ooo oao je oao, o e ojejea aa eo ao aa; a o je o ee jao eeo aoe oao. e aa e ea aa, ea oo, , oja je a oa aoe ea oaa a ea e ea ao o je a a.A oe a eea oa je oea o oooa. a ooe ao, a ea e oe ee. oe oo eee ajeo, a e aa ao oo - ea, a, ae e, o oe.

o oo o je ao o Eo a, oao o a oea; a, o je a o a eo a ooa. aoe, e o aa, ao e o a oo eo aao e o ee, ae, oja je oe ee aa a. aojo eo, ao, aoe oo aae eoe, o ojeje aa ao a ea ajee oo, o je oe, aje aja ooa. ae o je eoa , a oaa, a e oaeo eo eea,o aa oe aaeo a je oj ao e aa,aoa ea aje ea, a e oa e aaa, aoe oea aa ea oo; a a je o oeo.

22

oa je ao ooa oeo ea oja ajaojaa eea eoo oe eeao. o jeo jeo o o ea oea oje ea aa eja aj-ea aa, ao a oa o aa e, oea a-e. O a a a ej aaaj, a je oee, eooej ao ao a eo o oa ao o-ee e o aeo oj je eo oa o.ao je oao oo ooaao oj eea: e-ea, oa, ooeoa, a ao, o ea, eeaa; o e oa aee a oj, aeaea, oea eaa, oo ooeo, ao eo aeo.a o je ao ao jea ea e je ao aa-. ao je aee ea o aee oa oa. e ee o a e ea oaa ja jeo aaa eoaoaaj a eee. o oje ee oe o e a-ao a a e e e o. O aa eoe a jeaao ae oo; ojao e o o je o ao; aoje o oaa. Jeo je o a eo a; a je ao oo- jeo aaaa e oao oao a o, a e aoeoe a oaa a . eo je a ea oj je o o a a oo e e a ao. oe eoe oe- aaa eoa je oajo eeo oaa o aa.O je eao a aj oo, oo e, o oa oaoa joj aa. Oa a je a oo, a je o ooa a o-o eao ee ae: oeeo je ea e a, e, oe oe e, eaj e o, a ajea,e oa a ajajoj a aooa, ao, o-oo e eao oe, oa, ao oo, e o aoae o a, ao aeo ooo a o e oe oa a, aao a ao jea o a ooa. oe a je oo eoeo o je eee oo o aa,ao oa o eoe eaae eoe oee; a o, e aoo je oa o eo e jo oao a joj aa... eo jeao aeo a aj aa, je oeo o a oa, a . a eee o eaa ooa oao je eoo -ao o ea e oe a ae.

a e ee oao je jo jea a oe, e ,oa o, eoo a ao, aa je, ao eo, o aa oo ao oe. O je o oo-a, aa jaa, eoo a a oe, oao, e eeoa a, ao oaoa, a e ao. o je oaa,o e oje aao je e e e. eoa ea,a e ooe, ajae ajoja eea, a e je o o aao eao oo; o ao eja oja je oea a ,

23

ao o jeo, e oo, ee ea oo. -ae oe e o ae oaa aa; e a - a a eo ae oa oa ooe e a o o oee oe ao ej a , ao ao e ooa o oaeje. -me a aa e ae aa ooa; ao eoja o je ea eoa. - a, o je oe eo a a ja a eo aao ajo j e a e e. Ja aa, aa e oa- o jaj aa ooo je o oae oj. O jajaaa o je ooo e o, a a, oaao, ao ajo.o je oa o, a eoo aa, aea, a aeoeo, ao eao oo. a ae oe eaaooa ea eoj o eo ea ao je ao;a je aa oooo, o oo, oo e a oe oaj aeeo. ea oo oaao e ea -o aoo, o, oao ao e oe oaao ea aaa.

e eooa ao je eao o -o a ao ; ea o a, , aoao o --o oj a oao eoa, chez ces smi-nairistes,16 a a e eooe, ao ao eo a eoee, o o je eooe.

A ja? ao je . E, e oo aa ea, oja e a a e a-

aa... a oj a. je o ee.ao e o o , a ao, a o oo

eoaoe, a je ea, e oe o aa a-oo a, jeo eaa jaa a a oaa a ee ejaa. oe e eo a je aj eja, eaaoa, oe o , a a je o aea e-j, ao je a ee aao. eo je ao a e oe, a je aa ajeoje o ae e a o a. ajoe e oa eoo eeo a, aj e o e je e; jeo je aao o , ajoe oeo e ea a o-ae. eaa a je , a je ea jaa a aoaa, oooo: jae oj, oa a e ao oeo, a aae oje; a o a je o oa oeo a aoe; e, ao a, ao, jeaj aaao e.

Jeo, e eee o e a eo, e oje, eaooa, a aa, a oaa j aj. je o eao oao eeo a je ao; a je aj-

16 Ko o eaa

24

ea, e eoe ae, oea aaa ooao a o a e-jaa, oj je oo aaoo, oo ea ao a , o, o aa. e oo eao a e a je ao oe o a , ao je ooo eeao; a oe e eoeao ee, a o ao eea oea. je o a ea oo e a ooee, a a je oo; je,a, je eo a a e a e eja, oe oa,oaao je o ee ae a eoa ea ea aje oo oee oa o je, aaaj e a eo,eao e oe.

Kaea e o o e oo oe e o a oja-o, o a ojo eo a o eoa. A o oe o-je. je o, ae, o je ja oo oe oao a a-e oj aa o je ae o o o-eo. oao, o oj oa aa je o a a oo-o. Jeo ao, a o e ajeo aa o eaaooa, o aea oe oo o oe a, a o ea a aeo :

o je a, o je ao aa a; o ajaeee ea aoj ooj a, ajae!

ae o oa e o; oao je Je-ej a, oao je aea Kao. eo ee o je aa jea aoa a, a o je o. a je oeo gzenza17 oeo, aa; o a eo ee a, a, a oje eoo .

IXeo ee a e oo ao ao je ae -

o aa oooa, aao eo; a e oae ao. e, o a oea ao ajeja,jaa, oo eea eaa eeaa. eaa ea, ae, ea e ae e,o ao j. ea oo, ao aooo oe, eoo je o oea aa; a o aoeoo je oeo o a a o e ooaaoa eje. a, aoe, aao je o oajaa e ea ooe oe aa ea o -j o , o o oe o o o aoe; aa-o je o o oo a oae oee eaae aeoe. aao, o aa aae a a eaa, o oao o ooooa oa. aa o oa aa o oea,17 Gzenz (ksendz, ksjonz), ao ee o oaa.

25

oo aa o oj Eoe oeaa; o-ao o eaa a e aa oe oejaa ao a a ee ae o ea ooo ee a o oe aa oajo o ao. a o eao ao oe o oo ooa jeeoj a-j o oo ee a je eo o aoe -ae, ae e ao, je eea, ao jeo e-o a. eaa e, aao, je eoe a ea a. ea oo oo aa o e-o, o o oo, a eoo aao. Kaa e eaoj oa jaea ao a e o ae -o oj ae oaoaa ea e ao eooae, a eao a eo a.

Ka a o e ea oa oa, oa Jeej a(eaa oa o), ea a ja, aee a a;a a ee ooa eaa , oj, ooaj eae o ojea; o je ao oa a oa. A ao e eoo aejeo e a o e eaao, ao e eo oa a-ao oeee, jea o o, ao a, e-a aee; e a ao je o oo. e a, ee-ae ea,18 oea o oeeo a oa aa oo a ae. o je o, oao, o ao; aa jo e aa ao, ; a ea oo jo jeaoao oj a aao eoo. eo ao aje,e eo aa, ea oo e ee aao a a ae a oae, aa eo eoe oe, oje oa a jeaao e eaa ea aja:

ea ee oe,eo e ao a e.

e, oe oao eo, e ea e ao o e oe. aaa eoa o jeo, a : o, o-! oe je a. , oj e aeo, ee eaoo ajeo:

ao o ao oo oea o a oa ae, ojoj ao, eo ejao.

ee ao oo aa. Cher ami19 ao aoe ea oo e-

je, oo (o oo o a) ee ao o oe a oea, a aa oe. eeo e aa e- a a oo, e oa a o o a a ae aje

18 19. ea (o .) 1861. oe, ae eoo aa.19 a jae.

26

eaj a e aeo.aoe a o o a a e e a a a-

ea oo eo eoo, o oo o je o,a o a aoa oaao aoa ae. Kao a je ea oo ao o , ae, eo e o -ao oo a je e o ao eoa aa eoeao ao o-aa aa eo a a a oe eo ae ej,eo e. A oe e a, jo oa aa, oo oeoe e oja a aa eaa ooa. O ee e aeoo aaj o aae a oe o eaaaoe.

, ao a e o oo, e o oa a- eao oaa o oj aaj . eo a o , eoo oa aoe, o a aoj jeoja eoj o ao a oooae oe a. aae ae ea o oooe ee. o eo a je aa a oa ao jeo Kaao.20 e e-, jo oa o oe, e e ae21 aoo, o je oeeo: e a ja ae a a! Jaa oa ae: a e e e a je ae. ee jea e eeje ea a e ooa ee oaa e ea abouquet de l'impratrice.22 oe e oa o e, ao ee a je aa, a,aea a, o o o oje ae a eae; ee a , ae, ae oo a aae ajAoa oe,23 a ee o aa ae aaoj oaa j a e oaj a eaa o je o-o oeje.

eo e, o ao oeo a oa oe aoa o A-o eo,24 a je aoj ej, o ea a eaea o oea, o e eoa, ao a , oje, ea oa ao oj. Oo a ea oo eao jao a je a a oao. je ao ao ea o-a e oje, oa je o oa eeao; ao jeeao eaao a a o ea a ae ee, o-o a a a, o ao ea a oo, e eao ea 20 Kaa, aa eea, oj je a ao oa ajoaaaao ao aao eo, o, o, aaa. Kaaa,aa o eeaa o a, ea e aoe e.21 ea aa a22 a a o.23 Jea eoa a o ooa, oj je oo ooe XIX ea oeo ooea,a je ea oe24 o jeo oea eaa, oe oooea

27

a ao a e o ooj eooj ja oa, e oaaa,oae eaj eoa, oe ea. oo je o je e ooo o e ; a, ja a e aa ao eaoo.

oe oe, ao o je oao, oeo e oo o a-oo ae e eo ee. ea oo eoo ejao.

jae oj o a o ao e aa aoo o-a ae, ao o aa e o ao o oa, oa oajo e o, a ojoj eaoj eee, a eao o, oj e ea aaa, a ea e, a aea,ae je a oea. e e aa aa; a o ea je aj-eoaje a e a e ae, eo e e ao o je o o-a, ae, o ao ojo! Kao ja , o je oa a -j, pour notre sainte Russie.'25 o, a a eoea a-oo, e je o e ao a oo oo. aoo,ao oee, je e o a a oaaa je eo ao o-oa aaa o oa, o jo ooa. ae e, e o-o o ee oe. , aoe, e o oa o eaa. Koa e oa o eaa, oo o. e o ae ooe, a-e, oaoae, e eoeo! ee aa oa jao . e eo a o o o aa... a e o aoa aoe ea ae ja ee o a, ao a je o oo eo ojea ea ao? a o e aj a jea aojae ea aje, e ea, oea a, a, oea a o, oja oea aa! e e a e ae oja. ao , aeo oje ee. A ao aeeo a, o e ee a a a o oj oa e-o a a ae, a Eoa, e, e a o ea ea. o, ja je jea e e eoa a o a o a a eo, e eaa e aa. Eo a e ae-e oa ao ja o oe a a! o a oeo oeoa , e, eoao a! a e eje, a o o o aja, o oa; a a e o e ao a oje o-je!

Aaj! o ao oaa. ea o e a-e, e jo ao oeeo! A a ee, ooo: a e e je aa jo, oa eo eo, o aa a, aea,eaa aa a ea?

a e je eoao oa. e oea e oe oo: e ae o e oe ao eoa? Ja e-

25 a a e j

28

je oa, mais distinguons 26 ja eje oa ao e oje eee e aaje. e e o eoa ao oja aaja (aa) ao aj aj oo oj eje e a a aj, aoa a ao a e, ao e e a o, ao oeje, ao oo oeo. o e e aa, ja, o-e e o eo ooaa ea e a a.e a oooo ao eea, ao e ee ao a- . oa je e ao o o ao je ao e ao je o jajo aa o a jeo o oj eja o-aa. A o e e oaa, ooa ea oao, ja e aea e oa ao ao ja ea o oj. a ao e aoe a oaa, e, ja e e a e je. oeeee ee e, ao je o oa, oao je oo- oao oje o e a oo eoeo o o, oo, e-je eao oa. Entere nous soit dit27 ja o a aa eje o ea a je oo (aa oo!) oaoaj a ... eo o! A, a a eo, oo e ja a ae, e aa: o ! O e a oe oj ao, e aa a ea, e oa a ea e a e e ooaa ao,a je o eao, e ea o e e oaa -e ojoa. Jea e, oa, je e oao aaee oao ooj o ao. e aea ao.

a a oe ao, a a eaaa o a ea oa, a oo a o eoaaa, a oje aooo! oo oa o, eoe e eo e oae a o.

O oe ao?! ea oo. O, jo ao o oe j!

j, ao! ao eaj oa. eoe e oe oo o e e oaje, a o ao o a ae! o, a ajeo, e a ao o e, ooo e, o e a oo eooa oo: e je, o oeo oao ao Koeaoaa a, oj ej a eo je eo oa e- je oj a ao ao a ae ojaee, a a o. A o je, o e, o aej o ja!... o jo je e o e ao a ao eo e e o eae a ea e a o ao o e oaoo oaea jeo a ao, a o ao a-

26 A aaajo27 e aa eeo.

29

ae, e e e o ao je aa. o je a a!A o ea aoa, ea oa! aje, e o , a ooj oj ao e e aej, e e , a oj e e o e, oaj ae ao. oo! o je aa oj e oaje jeao. Eo ao o a ae aoa aaea aaa, ao o! , , eae oo, e aja a, ae a a a a ooo, o ea a ae!

oo e oao oo ( a o e e eo eaao),ao oo e a oa aa oo ee a je ae aj a je aae eo jaeo a eao o-oe. A oaj a ee e a a a.

a a e , aoe, eeo o oe e e, a? ee o ao, aj aoae .

eea , ao e o eo. o e, oje oe o o, a eo e, aa, o oe. aoeo e eeje, o a a o oa o . oooa eo e ea a a ea oo oao o-oe o oaa oaa e ao ee, e, oa a ee a oje eo, ao oe e. aoe,o e oee, ea oo o a o a,aa, eo, oe oa o a o aa.

A AA A. EA

Ioojao je a e jo jeo e oe je aaa e-

oa a oaa e ae eo ea oo e oaj eooo ao. ea a je ea oo o oa a aaa. ea je aa o oa oa; eooa, eea ao, oa a oe, o ee je eo o-ojeo o eoe ae e e ee ao ao o e aae.ea oo, ea o a, eo je a aoje ooa. A a eoa aja ee oe o je a o ee. Oaae a oe a a jaee o oeea ( oooa ee jo je ao) je e eao a oo ao oee,jea a ea oao, oj jaee oeeo. e-ao ao o e ae ao a e e ee ao ao-jaa. eo je o o o o a o ee jeaae oaao ao a e aa je oja eea oeaa, a oe a oa aj; je o a o ao je eo. aa jea o aaj aa ooja.

ea je ao a a ea oo o, a eo a je o

30

oo oeo. je oa ao ooa, eo a o oo a-aaa, a e e oe je o e oo oeao a e.oao, o e e ae oao aa, a je aa ooeee eaa ooa. aa je jo oo eoaa ea.

o oj , e je eoo aoo e ooa. eaeoj o, a je oa ej, o je o e, oao a ae. (oje e ooao ae-o o ao.) e a e jae a aao jea oe aja jeo o e oa oa. eoje ea oo o ajeje e, ajoj e oa a, e aa o, jo ejao oe-ae oe ee ee e oj a ea aaa a jeo oa oa ee je oje a ae je aooo. (aea oja je o ae e oo e ao eo o aje-je aooa, ao ao a o oo.) aao jeoo o o oae aaa, aa ao, aoj- a e ae ae.

e e oe a je oao a oee ooo. Ka e oo aaa e ea oo a eoa, oao je o a ee ee oje ae ao oaao. ooo je ao o , ao e.ea ea oo oaao e eo ao, a eeao je o je oeo eaao a e aoaao e aa oeaa oo. o,o, o aoj e, e oj oa o eo jeo oajej oa oe ae. o je oao a oee a joj e oae eo joj je ao eo-aa. aaa eoa aa je oaa e ee, ao eo eoa aa a oe eoe, ao a o e-e je ojaa oo ea oa. A je oeo oa o a ea. a ee o a e e-oao eoa e eeoaa. o je oo a ooj, o e e, aoe o, oaoe a aaa. O je o-oo oaa o oja oa e je oa e a aa aje o ao a.

A o o oee aa eooj a oaoa ao ao je a ajea eao o eeooeo a . je a e aao oo o ao e o ea-oj oj aao, o a oe eaea, o eoeoa ea jeoj a oo a ojo je o e, aje oe jao eo. eo e oeo ao ee oja. oaao e jo a je o oja, a ae, ea ao-oa a ea. aaa eoa je a: o, -

31

o! ea oo j je eaao a o ao e jee e oao o aaa: a e e oe a a eo a ao a aja, oj je oo ee o a a-ao, ojeo K, ao je o e oao.28 Oo-a a aaa eoa je a o, o! ao jeoaja a ao e o eo oa aaa o eo a o-je ea oo eo, ao, aa a je oao aeaa a joj o oao aja, aa eaea aeo ao oaa o e o. Aoa je e ; e ae oj oo o. oao jeeaa oooe a eoo oj aa. Ooo aa-; o je o oo ee a je a ao oooojea a ea, a o ao o a oa, jeoa oaa je o a e, oa oaao, a je o e ea. a e a eo eaoae oae aa; oa je a jea ea ao o eo, a o oeoj o.

oe eee ee oo je eao a o a eae; oo je K oee a aea; oo a aoa. a o ee aaa eoa oaa je eooa o o aa oaa eae. oa je e- a e ao eoo aj ao o. oe oo oo-a a oa, a ojeo ae oa; a oee oe oa e oe a ea a ae. aja, oo-o e oao a je oe eoa, a a a eooeae e ao e aj, ao a e ee ao.oaoe oe a eo o , a e o e ooe eoa, oa oa, jaaa,oj ea oa oj a oe a o o- a oaa oe eo aee ooe, a o oo o a oa, a e ao a o e aa a aea aa; a e ao, a jeoa a e o, oa , a. O aee oaa jeao; ao je o oje ae, eaae eae eeaa a-oa, oje je ao-ao a eo ooo oje je a a-o, ao e o, ao o a eoe aoo e. ao-e, a a jea o a joj e a a e oja ae a. aa a a eao; oaa a a a -eo.

o je o o e a o aee e oa aje,eao e. o a a e oaa, jeo aa-

28 o eoe aoae oe oje ae e IV eV.

32

o, a aao a o o je o ee eeaj o ojea aa eo, aeo oo oee, a ae ooaao a eeo. o a e ao ao ja aoe eo a, oj je e ao je ooa aoa o aoajj ojeo a je ao o oa o o oa. Ao je jo je, ooa o oa a je a. a o ooe ae ooe oe ae. oee e e oo oo-jee ae: jee a ooaae, a e ee o e oee;a jee e e ae. Jee je ooo ao oo a eooj oa e ea oa aja; a a e aao ao o je a. eo e oeeo a je o oeo oaoa, a e oe. oe, je o oeo aoo aa a a e ao: a je o eo o a-, o a eaa , o je aoeo, a eoaoo. oe ao oao a a ooo ooa aa a a je o eoo ao oe. oa ,eeo oe, ao oa, a a eo ee eeao o o a. a ooa ea a ao aeaa e . ao e je eoo e; oa jao a,jaje o eao o ooje ee, oja a o ea ea,eo e ao o, ao o ea, e ao oa eo e, eoa ao aa, a a e o eao ao aoja. Ka, e eoo oeao je a a; oao, oooa oo o eooj eooj eeoj a. ao jeooo o o. aaa eoa eaa a je ooo, aao eea. Oao je o a oa oe eoao, o, oa oo; ojaao e a eo-o ao aao e aee ae eje eee.a eaoo je o o o o a je eooj ao a oa. A, oo ooe eoo ee, ea a-jea oaa oe.

Oo o aoe, o aao, a je a a,o a Oo, a eao, eoo o aaoj e, a o oe ooe a eaa e e e ajaaa o je o a oe oe oao, ao e ao aoo ao aa. Kao je o oo e, oao je eaoa e ea eo ea a o eea, ae eao oao o oa ao o je ae. a e aoooo a ejo e aa o, e aaa eoa. o jeooeo o ajeo, a a je o a a a. oao, e oa je oo oo aeo o a a a oa. aaaeoa, ao, oe oa e eo aaa o aoe aaa, e oa a aeo ooae eo aea ea oj oooo e oa ae oje je aa e-

33

oaa. eo e aaaa, aaa eoa eojeo oe a ao eoojo, a e- oe aooea oe a oa aa, aao a e oe oao ao jeaje o. eo ea oe ea ( eoa, a-eaao aae aoa, .), oa e eae e -e. eaa ooa je oa ae o ee, ooa a aj a oj (o je o aje a o e jeaoao, o a ooa). ao-oao, ea ooae je aa oao eo , jo aje, ojo o-ao jaeo. ae e, o je e ae oao e eje eo ao o ajee ooaa o eaj o a .

, , a o a ea oo jo ja-je o a a je a o oa aa aae eoe,ae, ao o a. a ea ea aoea je oeo ea eoao , a aoo e ojaaa oea a je a e a je oe o a je -e oe oje. e, oeo je o a a e oj; ee je oo a oa. eo e a j je a o eea eo-eeo ajaeo, eea o aa e ea aa; oo -a eeo ao oa a Nicolas, eo eaa,aaaa aeaaa... a, e ea eaa oaa oe.

IIOjea, e a e ao oo, a eaa

aa ea a a a- a o a aa,a o ee ajaje o o e o e eee, a- ee, a oa ae ooj oe, eo a- ae aee, ao e a ao ee, a ea aoa. Jea o ajooaj aea ae a,ea ao aao, oe oaa, jo aa, eao jeeao a a a e oaje, a eo o: e, ea e ja a o! a oo, ea a! A, jeo, , a o a oe oo o ee e o oeaaoo ea ( o o ea), oaj eooo, oj je ajao a a oa e o je oao, ajea e e ao aa eao o aa a a a o jo oe a- oaa a oo eo oae. je oao a aa ooa aaoa. oo e oe a je o o a a,a eoo, ae e. A e oe ao ao je o ao e a o ooo e a, a ao aao; a oa e e oo oje e e o o-. A oj e aje aa oaj ea,a e o aeo e o oeo a e ao oao ao je-

34

e o, e ao o e je o eo e jo oeo eeo aoo, e ajae ajaa. e e aa a, ooe a.oaj eooo e oeao, eao oo ee, oe eooaaj aoao oaaj a a oja j. ao-e, ao a ajea oe o a ao e ooo a e oao e eeo e ao,a ao o jeo oa:

ee, ae e, oo. Ja, aao, e a ao e o ajea oeo... o...

Oo eao oaae o je o oa ea. e ejo ea a. oaj eooo ee aea e.

e je o o eoo, a e ooo o oa, o-a aao eo, ao je a oe eao, oje oa a je eo ea o ajo a eaeo ae . ao ae. oe e o o-oa aoa oa jeoao e a; ajo ee a e o a aoe eaoa a ea (eoej a a oao oe e ) o oao aaj,eoo bretteura29, e, oeeo aaoa, a ea eo a ae a oe oaja. aoo eo oao je jo o a e eoe a ooa aoa a aa ao. O a- e a eaoa a a o o aae eoe.

K a ae. o eao, ao aeo, je eaa eo a; oeao e o e , a ee eoj -eeaoj oaoj o, oja je oe a oaa oa. o ao e a e e eao oo a. Oej a,ee aeoe eeoe e ao ae oaje; a , eo a je ao oe. a aeaa- a eo a ee o ea jea a, ao a eo e o oa o e aee. oa , aja,e a ao ae a o oea a o a eaa a a e je.

A, a, ao e o eo? Kao je oo a e e? a-aja je ooo o aj a a o eo a je -ao oj oeeeo. a, oo o oajaeoooa, aeoa, oea ae oe, o e eee, ja a-a e a ao o a aja; e o a aj oj e o a o eo oj, eao oe, eajaaa , ao e , e a. oaje a je oajeooo, oe e oe, a oje oeo ae o oaj , oooo ae: a, ja aa a o a

29 oj

35

a... A e aa ae.a je o oo eoe e ojo e

o a a aa a aaj eoo bretteura. o-o-oo e a e a e aa ae a eojeo eo o e. aa, o je oa a eoo; eo je e jo aoao o ee a ao o? eo oo aaja o e a je oeao, je oa e-o; a e o je ae ao aae a ooe e, a joao oao a ooo. a a a o ooo, a ae ooe, oje a o ooaae, ae a o ea oe eo .

aaa eoa a je ooea ao. oje je -aa ea oo a je oa oao e o ae a;ao oa oe, aoa aa, , ae, eaa je aoa o ao. ae o aajo o ae oee aee. oeo je! a je oa eaj e. aa oe oeee oa oeo a oo ojae a -o; e, ao je a oa, a je ea aa,jaa. o je aaa ao j a je eaoo a e oaeje e aaaa, a joj e jo aje eo e a. ea je a joj Nicolas a eo ae, a jea ooj ojaea.

Nicolas, e oo a ooaa ea ae,ao j je oee aeo, a o oo; a ojeo a-e , e ooo joj jeo ej, o joj e. A joo aa, ee, ao aae, e aa; oe, o-o a oj o o, a, a, ao e jo jae aaeaoa a, ao o je oe aooee e o a o.

aaao je, ae, a jae . aa oeojaea oaja eoooa ao, oe oea o aoo o a a a oa eea oe a o-eo e je oea. Oao je aaa eoa oo e-aa ao e a oaa a o ee, a jeea e e. O je e ooa e o aao eoo o-aaa o eeaeo oj ae a, jo e a, eo, ao je a oo. o ae oa jeoao, aa e ao. Jao ee a a oe ojeae aaa a je o, , ao e ea, aao oee, eo a a aeaa ao ea o a je e o o oo. o-aj eooo e aejao oeao o.

oj ee oo; e e e, a e ee. ao a ea a oe jeaao oe, a aa je o. eo ajej o, e-

36

a oo, je oao o oe. o aj, o jeoo ee oe o; aa e a oa, a o-aa, oej ee, aa je oejao. oajeooo oe oo o ooo e e,e oo oja oa o a a, ee oe e,oaoaa aeja je. Oa ao je ea a e eje, o je -eaa e oa oa oo a o a aoe, o ao. eaea jaa ea ae ee. -oaj eooo e e, e , eo ooj o-e, oea a a e , a a a: e -e e, e. oe a eoe, o oae aaj e a a o eea. o e aa, aaa ee, e oa a o oo, aeo aj,eo aj o oj je ao a ooae,oj je o oe eo a e o oao ao je a ea o ajo-e.

Oo ee aoa e oe ooe aoe oeAaja, oa aa, oea, a ea ea oee oa, oj je oao oo oajeooo oja je eoao eea a e oaoa-a aao. aoa je oo oea aa, a je aaao. aa eooj oe a o a je o.

eje ae (o je ) aooa Aajaao o o, aeo je a a oo oo oa eoe ae, a a ae ae, ao e oe oeaa, ao e oe aa oea, oe oe, oeo.

oaj eooo e oe. oa aa, Aaja, e oe oo o oje

ae a je o ajaj oe eo a. A o je aa oa aeo a a ooo, oo-

e a Aaja jo e eje a o a o a ea, aa o o e.

e! A ao je o oao a a ja e a ae? E, o e a a oj je a o oao, o a a aa

e a a aj e, je a o a o e; ooa je e : , Aaja, ao e o ajo oe a ae:,e,e, oe oo a je o eo a ajaej', a , e,eoj aoa a a o ooo:, a ao, e jo aooo, ooe, a aa o o eo'...

IIIaoe je o ojaee eaoo, e o e

a a a a Oo ao a e o je ao a

37

aa o a aea a.ea e, eo e oao ee, a o e o.

a oo a e aa aoe eao ojaao oaao oaa. a, o e o a a o a ee eo e ee ooo, o ao a o eeaoo, a ao aea, oa eo a e oaa a a aa ao aoo a a oa a oje, a e, aj,ao aoao, oe o a je. o, ojje eao ao a ooa a oaja eoooa ( aa o je, o oo a, ooo eao oeoj ), oj o, aa Aoa eao, o,jeo oa oe eaoo, eeo je a je o oa oaao o; a eoj o, o ooa aje aa, e-o e jea eeo a oe, o, oj je ao, -jae ea o aa Ooa, eo e ao a , aoe, je e oao a oo o e oj oeaao, a je ea oj o oe.

a Oo oe aea, ooo aao, a e je e-o aao. Nicolas a je eao o eao, ao oa;o je e; eeo je oe ao e oa ao a ao aaje.

, Nicolas, ae oo e eeo e ae oao e oe oaoa, ea e e e, a oe e e oa o eo a, e a e e e e oje, aa a ae, aee... Ka a, ee oe oaa aoeo a ao oao oo! ooa ao jae ae e, ao aj oe ao a o, oja eo o a oa e ea a e e... ee, a aoee a ao eoao oaae, a e oje a-a ea? a e o a a a, ?

Nicolas je ao o eee. eaa, eo e a eo ao oeo e eoo oe, a eoe a.

Ka ee, aa a a e oee - oo oo-o o, a, oae e oo ee, e aa Ooa.aa Aoa eao oae e jo a- oaa a oo-, a o a a aa. a Oo, aa, ea oeo ae o; o je aje aoao. eo, a e eeo a eoo, a eo oe e jao, aajea oe: Nicolas, eo a ae e aaj, eao a oa a a a ee oa jao.aa a, a aae.

Nicolas, aa je o aa! je o eao, ao ao.

38

Aoa o jo a e e oa, a o e, o e e o aja a oa oja a, ao je oajo e aeo. ea e e oj,e aj a a oo e oo, ao o je o ooeo, a jo eaj. Nicolas oa oa o, a jo jae e o.

Nicolas, Nicolas.:! Oe ja a. -o... oa je ae...a je oajao jo jea aa, o , aa, aeo o o

aa; a oa e o o. a ao je jea , a a o ao e a. a oa aa Ni-colas je e o ae oee, aa, a, e je ooje a-e ej, a aeo ao e eo aa. Oaaa, a e a o aea o oo ao a je o-o a a ee eo oooo, a a e aao e-oo. e oe a eee oaaj: oj oo,a je, e, oa oaa eao a eojaea, o je e a eeaa ae je, e eoa, e a oa, aa , e ej aoj e a eao eo.

aoe, e e ojao! oe oo, a aa, ao-e, oe ao a (a je o aao) eja e -, ae oao aa eaa aa, aoo aoa oe ee a , a ao oee e. Ka e- o oa oeo ae ea ae a eaaa oo a e je a oaa a e ee, aa e e-o a je o ajjae ej. eeoe a , ae. e eojea ajao. a aa eaa eoe ee a jeaa oe oao jo a aa e ooa ; e-a e o a je o o e aa, oao je e e aoj ae o, o e, oao, oo ea. Jao je o a a e e oe-o. a Oo, oe eaa oeaja, eoa e o; aao je o je o, oa , o a je oajeooo aoj ooj e o a a aojaeo o. oe e ; e ao o a oo je eo oa, eo a jeo aoajaee ea. o je, aoe, ea, a o o a o ee.

Nicolas oea e o a eea. a oj je oae ea oe. a a je oao o aae eoe.Oa je e ooa. Ka je Nicolas, oea, e a oao,ao je e oaa a, o aoj e, oje aj; oaa je jo oa a a aa ooaj oe oa e e ea oo oe oaa. a o Nicolas ae o,o ao.

39

je o oao a je o eo aoe aao-o, eoo o, ao o oao ojaee a je aooo aooo. ae ae oee, Nicolas je o o o-a, eo ao . a a a, ao e o, oao, a e oea eao e, e, a o je o o je aj. a Oo je a oa aao;o je o a, a oe e je o a a a, a oee ooaj. oe, oe, oaoe ee a ea aao a, a oe a je e eo oao. Oao je a-o .

ee aa a ao e o ae ooa ja e o aoj ae a e o Aaj e ooo?

a ao aeja e ja a aa a oeaaea, e a a ooo oao e ae a.

a, a oao. A o a, a Aaj, e, je e, aa a a ja aea oe a e ?

ajaej ajaoj, a ao a e ao ao aeje a e ae... A , oa e e oe a aja o, e e o Aaj oa ae a ooo.

E, e ao aae; ja, oa... a o a... o-a oaj eooo aa oe. o aoa! o-a o a a e a a ja a oj e a-a a e? ao o o?

e ea e ee a ooo. Nicolas aooee, e o .

aao, aa o a a aaNicolas a o e e Aaje, ja, aoe, a a e je oa - ao ao a ee oaoe.

a je eao aa a a e? A, je, e! Ja a eo ao a ee e ae... Kao e ao o e o! oe e e-

a. e e aoo? e jo e ea. e, e! a ! Nicolas a a aj-

je e a o je Koeaa. a e e -je? o jo oe ! a oo je eo a ao? a-eja e o aj a o .

e, o je eo ao? o a eo ao. o je eo a eo-oeao jea, oo-e, a e e ao a ao! a jea eo-oeaeojae ee aoje, eo, o je, ooe! A e e jeoa ao!

a, o aa, aa je e ooj! ejao e Nicolas ae.

40

oea a oaja a, o ao. aj-aje o oo ao o e oe, a aa, oa a-, aoe: o eo aa, e ee oje jeoeo ae a, o ea o je oao ea, ajjae eeaa oa eoeea aao e oa a ejoeao oa, e e, aa oae ooeoa, e eeaa, oj o e oae jea, o-oee ee ae, a a je ea ea o a ae oe ojae aoje, o e oja aoo oaa a e aaea, eje a e e aja-e ee aae oa j aoj ej, aoo eje a o ooj a oo e. o eje , e je oa eao e ; e e o oeo e eoe a; e, oa, a o a aooo ea jeo oea,oe o ea ao, oj a o e o a e aaeo-oeae ojae ee aoje.

o e a ao o ooje! o je Nicolas eo, eaj e oao eoeao jee.

IVa je oao e o oe, a a ae

a ooo aoa. A o o eaa ooa a-a a je ooao Eo, o a E, a aao je Jea; a e o eaoj aoj eej aa a o ao a a. ooo e o a je jeee ao eaaa a eo eao ee. aj jeeo ao, jea oa oe, a ee; a aa eoo je o, joj je o o. Jeo ee ooe a -o a je ooo e oaa; oaa je a oj Nicolas aa o e eeao. aaje aea oja je oe-aaa o. Kao je eao, aa e ao o eaaooa. aa je e eae aoe , e, oaajo a eo o je aje a, jo ea je eea a eo aa eaa ooa a aaa.

Jea jeo, a e oe, oa o o aa oeeae aoje aoe ooe, oje ae e-a. aoja aoa ojo e aaa eoa e oa o-a je ea oaa jaaa joj je oe a eoaj eooo eo o oo o jaeoe o (eo jeo), aeaa a a eo a aja, Vernex-Montreux, e eaj a o o je oooa K... (a o o eo aja eoa), oja e aa a, e ao a , ao a ooo oo-oj . o je o ao jao je oaao oj e, aa

41

o oe aaa je aaao a aaa. aaaeoa je o a, aa e oa ea a je;oee a oo oj aa a (e aoa); oo-o aa, a, o e o aa, a a oe aja. j aa e aa; a je oaa o oo; a oo ,ea e oj je oa oea, oea a e aje aa o a aj.

oo oe ae eje, ao jea eeaa aa aoa (eaae jaea aaeeoe oee eo a) ao eaa a jeo e oeeoje o, ooo ae. A o eeaooj , ooj o-, eea aoja aoa oe eo oao, o-e oaoa o aeo a oe eee oe, oje aa Vernex-Montreux oj oo ea; a oe, a ea oa, a e, ao je a, aaa aa aoj -ej. ae a aa je oa e , e oaa a,a oaaa aa a ooa. o oa. aoja aoa, o oe ooa a, a je ao ea aa aoa aaa eoa, o oa o eea, aoe e e ao aa. e , , o aea oa, o je a oe a oee ao. a a aeao je ojoj eoooj je-oj e oa aa. aa je a aa oo aee eoe ooo e oo aa a o o ea aa a-a ao oj oe oaa, e aaj ae oje e joj o-a a eeo, oe aee, oja o o a jeaa ee.

aaa eoa a je, ao e eo, o aooaoj oae. o eo e, oj je oo a o a eo oo oae aojo aoo , je oa, oaje e aa ea oo; a ee ea e oeaa, o joj e oao je eo. ea oo a o a! a ee a oee; ooe o je ee aaa a ojo jaeo oeo o e-eeo oeo. oae a , oa e a je eo oaa, je a o oj eoa oea oe o, oja a e o e a. a e aa a ea o e-o a a aaa, o je eoeao o a o. ojo ajaoj o je a, eo je e oeo a oaeojaea ea, o oa, aa, oo e o je eae e oao a oa. a aoe aaa oeao je aeao ao eaa ooa, a ao aa aaa aae e eoe, e je ao a e. o a jejeo o ao aae oae, oje e e oo aae

42

eoe e oo . oe oa, aj e oe oe eaoae ae oe aa Ooa; ee je, jo eoaa o ea. a, o e aaa eoa jo a-a a , oao je o aea, Aej Aoo o ee, ajeo je oea aa oea ooa ooo ea a-e ejo a ea aa eooj, ae, eaea oo. aao je ao e a eooeja, ea aoe aaea , oao ae, eaae eoe, o e, e, oo eao. eo eo aa a e oo eaoa o e oae- aa a ao oaa oea. oao je oao a eeae ooe aeaaj a e oeaa aa eooj.

O ooj eaoo (oeao e a e o a o ea jee) a je o ooa, ao e je, o a aaaoaa, a e ao oa aa oea aaa eoa.Oe oao a, o ojeoa, a e e, oa eaooa aaa eoa, ea oaae, ae ae ejae, ao a e e ao oeae a ooo ee oa a aoe o aae eoe oa a.oo oeooo ae aae eoe, ea aoa ojo je aa o ea a ooa o jao a-e a, oe oo aeo eaa ooa o e aa aeo. a oo, aoo-o ooae joj o oa oaa oo eaoa.

aa, excellente amie,30 e e, oao je oao jeoej eeao aae e a a a-ao ooe oe, a a a aao o oo,ae, ooee oooae... Ces interminables mots rus-ses!...31 A eo a e o a ao a a a-aoo ee aa je ao a aa.

Aaoo ee? e a a je o. o e e... Vous savez, chez nous32... En un mot33 oae

ao ao ao ao a oaje ae o aeae a eeoj , o e ao oa a ooa aa a ea a a ao Je, ao ee a a, pourvous montrez son pouvoir34. e, e, a oae oj a aoo... o o e o aao ea... En unmot, oao a ee ao je eaa e, jeoj o a

30 Oa jaee31 A, e eajo e e e!32 ae, o a33 Jeo e34 a a oae oj a

43

aa a a mais c'est trs curieux35 eao, o aoeeo eao e je e ee oo, des damescharmantes,36 o e oea e e o vous savezces chants et le livre de Job37... o je o o ooo a jeae aaa o aa ee a ea o-a oaeo ee... oeo o eee... aj e, eo,o je a aaoo ea, et il a montr son po-uvoir...

ae, ao oee, eae oo. oo o ee oao je a o ej. En un mot,

aj Aej Aoo, ao je ea aoae ee, jo o a -ao e aa, jea o eeeooaa...

O je e? a o ao oa. ajee ee! A, eo, ja a e a

aa ooaa a... eo a a, eae oo, o a! -

e eeo, oe ee ae aae; oa? Je ooao?

o a... ao a aa... A a mocion38? eae o e a eo, ao a

je ea aeo? e... e e. aa a ja o! a a ja o jo ajaoj! o-

a oa aea. A oa ee oa e e eo ee -a! e aoo oo, aoo, a-oo! je a eoae, eo e oeoa, oo e a a a aoaeaa, aeaa a e, oe e ae ee aae...guette ide rouge!39... aae o o ee, ao a a a eae, e jeo o a; oa a.

En un mot, ao a eo e a je o jea o o a-aoa oj eeeoj o, oj o eee oa e o, a a ao oaj , oo eoeao ao-ee ee, ao o o o ao eoeao ea...ae, o je a ooao, oe e, a ee oa oaa oa a a a oa, a aea ej... oe oa ea oe oeo aa.

Je o a a? Ja a a eeo ee ee... Ka a a o-a-

35 o je o ao.36 aee ae37 ae e oe oe o Jo.38 Keae39 O a e ee eje!

44

a e ejo aa, vous savez40 o e o-eo a a o e ee .

ao je eao? a o e ee , avec cette morgue41... e-

o e, Jj ao, eeo aje aa; o e ao eoaa.

... oaa. o e ao ae. Vraiment?'42 a, ajaoj. Oa je oaa ooa. oaa? a e oao! Ka, aoa je, ...

ao a a e ea? Kojea, ea! o eee ee eea, e

ae, a a oa a oa o eea , aoe, a je oeaa a e e e, o joj je a e. Ooje ea.

Ka, aja je o ea e oe? e. ea a je ao ojaa oje aoe o; o je o eoo oaje, oaaa je aeaa e a je ao o ooeo a a. A oa, ea, oea je eo a eeea ao , a ojo o o a e ao a a joj ja, aaea, eo oa aa e o aa. aa je aa e a-ee e oa a jo je e o aoj , aoeoj. oao je ao eo oa .

e oo ao a ea. a, eo a ja a ao oa aa ao a e-

. oa e aoe o o ooe, jao oo ao,je ? e, a a oe aa? a a, ooa oa jee a ao a ea ee o o e: a o o-a oao? oee ao a e aa! oea, a aeeoa e e aa ja eeae, a oe e aj oa,e ao ooa jao! ae e, ja a aa e e-oea ao je a aoja oe a ojoj a a ea,ea!...

Koj e , aao, aaa! O, e a! ao a a, oe e a a o e

a ae. eeoa o je a, a aoja o. eo aa aaa a e aj o e... o joj oe oeee, o je oa. A a oe e o e oe?

aoa aa, ma bonne amie,43 aoa aa jo je -a ooao je ea oo eeo.

40 ae.41 a ao42 oa43 aa jaee

45

oa e a; a e eae e? Charmante enfant!44 o, a e je e ea eo ea, o ea jae a-

a. eea aea, o o e o o e oa ae-, aoeoj, aoj e. A o ooa eo oaa ao eo e aa.

e, a, o je a o ae oa jeoj...a aa e aea?

o a je a o, eoa , a oa. Jae e a a aa. e e a je o a o eee ee a a e e; ao je eeoa aaa. Oeoa oje Nicolas. aee ea a a o e, aoaa a je o ooa a Nicolas, a o je oeao ae a eoao o oe. e a jeo aeoa -a, a aoja je ao ea e oj. ajea, oe a oo ao e oje e a aaja, a ja joj o ooo- a je a. o o a ao o. a e Nico-las je ao a o oa a o , e e ja o a-a e eo o oeoa eo a e. Oa eeo Nicolas aaa o K., ea je a o aee a aoj.A je a a aoj a, a a aojo a e oooa. a-e a joj je Kaao45 o?

Kao? o aa o ee? a a, e. aea. Kaao, oea? a a, a, a e e? aoe, o a aa a

je e. aeo oee! Oa e o ajeo , a aa e e. aeaa oa a oe e a a aee, eae eeoe, eaaa, a . A o e o ee aa, oe a oeoa oee oje ae. Ja ao o e e eo ajaoj, a a o ao eea. oao, aa e,oae e a e oa. ea je ao a, oao ...eea a e ao oe oeae, eae oo! a-o aa e eej! O, o e ee!... a a e?

Ja... ja... ae. jae, ao oa, jae, ao oa,

ae, eaja aee. e e a eaja e a, e-ae oo. e eea a a aaj aeo, oooe eea a. a o eea e, je je o ao aoae. Jeae a o ea e!

44 o ee!45 aee a a je a Kaao aao eea, a eaoo aoo, jeo aa eea eeaaa.

46

Mais, ma chre... aje, eae oo, o e e eo, ja

a ea aa eaa, ae e - a ja a j oao o-o o aa a. oa a o jeo eea.

A o ojea? o oa a o ja ajaej a e eo a a

aej o a. oo oo aeo! a aej, ae, oj

oe o a aj a je a, e oeo aa aa, je ao? Mais ma bonne amie, eo a e aa, a, aoa, a jaea oje ao, oeoeao, eo, oo, aje aoooe ae? a ja aa e aa ea aa-, ao ao o, a ao o oa eo ea a aa? Et puis, comme on trouve toujours plus moines que de raison,46 ao e ja oo ae...

Kao, ao eoe? eao a: on trouve toujours plus moines que de raison,

ao e ja ... o aeo je ae; o e o oe e? o je eao aa... ao a a... o je ae. ao a e oo-

e ao ao jeo, eo aa ao o aae? o je o-o oe eo oo aoe o aaoo oee.

Ma foi, chre47... a ao? o ao o ja, a, a a-a, et puis48... o, a e eo a aeo ojae jeo... a oa jo a o aa... ! o oa a je a. o e a aa a- ae e, aooa, ae... A, eae oo, jaa oa a e o oo, o oo oaoaao.

Chre, chre, amie! aa, a o eeo, Kaao... O,

oe, ao e e ao a, oo! O, o e e!...eea a oee ooae ea aa je o e ee a a a , a , ao e e! a e a a e?a a a oae? eo a oje ao eeoeoao, a ajee e, e ojee ea ooe,e e ee eoe, ejae ae, oa e, aaeoa, e oee e a e aaa, ae jeo o eKoa a e ee; o o ao , e ojeee oe a aae. oe e , je a ooaae

46 , a, ao aea e a e, eo o je oeo.47 oa, aa...48 A a...

47

e a ao ao o je a eaoj ? A o e je o oj eaoj? ojao e o-

ea oo. e je o aa? oo oo aa aaa e-

oa. O... o a eao oje ooao je - a -

aeo o aj. O, e, ao o a a oja oa. A a a

ao? e o? Irascible, mais bon.49 e o a o ae aoa: ao je, o e oo

. Kao je aja aoa? ae a a? a e e o e? oea a

aaa eoa aoao. aa je, oaa a je ooo... a a ajaoj eo o ae ... eooe, je oo.

Oh, c'est une histoire bien bte! Je vous attendais, ma bonneamie, pour vous raconter50...

oa, eae oo, aje a; aa ae. aeo a jo a e aaoaao, aoo o a a-a... e oe a ae a e eje, o je e ooaa! oe e a oao a e ejee oe oo ea aa o a ao! Kaao a ee o oe!A oe e e e oa e... a e e oaa... E a oa,oa oa a! oe e aja oe ao oee. eaoo je oeeo oea, a je oao a.

Vao je a jae eao oa a aa, ooo

oee ee. O je oaao oeo o, a a je o-ao eea. e je, jo je aj, aj aa, oaoje e e oe ea eoe. e oo e -ae ooo a e eoo o ea, a e, o aaajeaje o ajeje, a ajeeje. e ooao, eeao a ao aooo, a je a a o eoaae e. oa e, o je ao ao, a aa e-a, aa aa a, o, ao aa eo oo. A ao ao o e oao; aa o-eeeo a o oaa, a- oo, ae aa aa, e oo, aoe a-ao o e ajea. e eo aje, ee o ee eoeao,49 ao, a oa50 O, o je o aj! eao a a, aa oja jaee, a a a.

48

eoo; oao je a, e o o oa.eo oaj a ee o eoo eo o;

ao e je, oo e ao, o ooo, o ao, a e o-a eeao. aaa eoa je oao aa a o o ee ae je. e e, a, o a o a eo o aaje e, o eo aoo, ao o, oe , a e e oejao a ea. e, a e a oja oao, a e oea, oo, ooo e, oe eo eea je ooo o oajao oo ej. Ooa a a e ee, o je oo aa-ao e oe e a oae o e.

ao e oa jeao ! e eeao aoee. Tous les hommes de gnie et de progrs en Russie taient, sontet seront toujours de a aa, e e jae qui boivent en a-o51 a ja jo a aa, aa jaa... Ko e oa e e! a e e! oaa ao! ao e?aa je, e, o a oje, ao e eo.Mais entrenous soit dit,52 a oe a oe oe je eo a oj ao e-o, a e eao... a oa o?

aja jaa eoa aa, ooa a, oja a je ooa ao aeo, ao eooo a. e je ee oeo ao oea oe e e aaao. aja eao oeaa, oeo e, e oajae eao:

Mon cher, je suis un53 ae oe!Je, oa, e o aae aa o je o ee a

je a, e oa a e oe oee a e oe e-ja o aae eoe a o je a o jo jeao oaja eoeo e, o e ao ao oa, ao a a, e ao e aa. aee oa aao e e o aaoeee, oje je ao , oe , o eoeea ajee je o aa e a o. a je oa eea o a e o ea ooa aa ajoj o-?

VIea aa a oae ee aoaeo

aja, o ojea, , oe oja oea.eo aa oo e aja ae ao

eeoe ao oaa oe ae eaooe, oe oae,51 eja ae j , je, oae e a aa jae oj j aoj. ao oa, aee, jaa a a oojao, aa e eea a ee je oja ao eo ee.52 e aa eeo53 a oj, ja a jea

49

oj je eo a e oao oeao. oaa oo aao jeaea a . A, o a oaajaoo oje; a aa oa ao a oe a je aoja a-oa oea aa eooj oja j je oao eooeaa, je aoe aje a : ae, e e Nicolasaao a jo j , e a aj oa K., oao -e eoo ooo eoa. (e ooe eaae.)

O aee, o ee ooo oao, aoa a oa a aoja aoa a oj aoa ea a e e e oaja eoooa eo e-o. e a o, o e a ee , aa oja, oa a oa ae a aj ao. Kao ja , a je oo e-ea. O e a e aje o a a jea aja oa oea eaje je a ae e: a je a ojea.

Oe ooe e oo oa ao aaeo. eoe a je aa ea aje e ea a je aeaa oo . A aaa eoa je a ea oj eea aoeo o . Oa ooaa ajaja ajoja oaeea. aoja aoaoa o, a a aj e a aaa e a -jaee jae. Oa jea aaa, o eeaa ooa,ao je oeaa, ao ea oo, oe a a -jaeo, ajaje e aaa a e, ae o-aje, a ao jaaa o joj je jae.

A o e aaaa o je, ao e oaao,ao jeo o a je e e Nicolas o e ao, a a-a, o aoja aoa oeo je ea oeeo jao aa. a Kaj, oa e a oee oe o aje - e ao o, eo jo aoo ao a e e eaea e aje ao aee, je je ooa je. Je-o ej, e je eao ejao, a o. o eo a,ao je aao o e joae oee aa; aoo oaj eooo, ao je o o ae,a je oao a oee oee, a je a oaooe.

oo a o e oa je ae, e a je o ae oeoa, ee ooo oje...

o je eo , a e o oa je aaa e-oa.

aoja aoa aje je a oa a e e o-oo ea eaa ooa (eoe), aaa a

50

e oeoo. eo, , oo oe, a e je ejeo. Oa

a, o ooa, a a ooo. A a je eoaa, a je a joj e a a , ao a-aa oo o oaja eoooa. Ja o e oje aao oo: eojaa oa, eo oo, a jao. ao, o-aj eooo, eo a e ao ooa a aa, o e e a jaeo, ao a a e ao a je e a- ejeo. A o je o . a oje (eje ao), a a oe o aa ao oo o a aaoaja eoooa. Oaa je ao o oao aoaa aao, a ae ee; o aa, aa oja, a ee e eeoa. ea aa a e je, a oo oo aeojeeo je oo e ojao, ao e o ea aoee, a-a a eaa oa. e e o o a o eeo jeeaoe ; a a oo. o oaj eooo o oo oe K., a jea a e e oe. Oo e ja-e; a je a aaj o eea aoea, o-o e ejaa. ao, e je o o aeeo. Ka je o oao, o-aa je o aea, je a e ao oaa, eje aaa a a oe. A aa aeoaa, aa aaaeoa, a aa o o oe a e aoee; ao eo a. Ao ee a, oa e a ooo a eeaa e oa. Ja a e e o oe , ao aooaj eooo e o oj oaa; a oeao je a e o.

Oa a. Ao je e ao o o je a,aa aa; e je o o! A aj ja oaje o oo; o-! Kojea!

o e e aee, aje e, oea a. o ao ajoje aooe, o ao. A aa e je, oea oja,e o oo oeeo. a e oe oe oe jaea,ao e ea a.

o aa aaa eoa oa Nicolas o,oe a a oe a ee aa aje eo o je aaao. o aje e oao oj eo ejao eoao. a je eoee o. aojo ee o joj e o eaeo eeao.

aoja je eo oa a e oeaja, jo o e-ea aoa, a je oa, a Nicolas je oe oj e a eo o eoja oejaa. je ao, ao je -e aa a aa aa. A oaj o je, eo, oe, oe-e a eo e o ao oa. A aje o e e,aoja e oe o oajaa aaa, o je, ae,eaa eo o je ea a ae...

51

o j je aeo a aae eoe a o :a ojea a aa jeo o, a a oojoj eoao. eo je oo a je o eoj aa je oaa, a ja e e oaa a ae aja e o-eo oj e a aojao. Kao oa, ja eoaaa ao a o a oaaje ee eo, ao oao ao , a ao ea eeoa. o, aao,o je a jo jea o a e aae e-oe a a o oe e oae, jea je oaa; e, e oe, aao, a aae; a je oe eeaaaa eoa .

je ea o a e e Nicolas oao aeoe... ajo. j, o je aja aoa a aj oe -aa aj, aaa eoa j je o ao oaaa, oa aee o je eeo ea a ee:

Kojea, o!ao je oaa a aa ea eao oa a je jo

ja a eo e, jo aaja. oe aja, oe, o oajaeeo jeo aaa, oe eoe a a. aaa e-oa joj ee a joj oo o a o oj a o-a, aje o o, o a, o aoa, oaja, oeo, j o e o je oa aa. jeo -ae e oa o ooa o a ooa. ee oee a oe oa joj a ee, aa e oa aa aeoj jeo a eo a ao.

aja ee je aaa eoa eaa a ea a aoo o eea a ae?

e, a o aa oea aaeo oj ja oa.

a , a , a ae? a o eo eo o oo aa. aa a! aj, aja, ee e a oa. a

e aj. e a o o, e ea e, o eo ae . ao. aj -oe a e a?

aa ooo oeo, a e eae.

a, . o a ae oaa, o ee: a ajoe o j a a o je a, oja. aoa, o o e oa oaaa. oao, o je jo eaa. Jeo e, ea oo, oa e ea.ae?

aa je oea jo je, ooa a e ao a je aaea eo je o oeea.

a, ; e aj! e, a, a oaa, o o-

52

e aea, a a ja e, a oo o, aa oa? eae e o, oa oe, a oa oaa. A oeea ea eo oao oea. oeaj a eae: a ja oo aa e aa a a a oao a o? Ja e, eo, a ee aa, eaj, aoa: o je eea, aa; aao, eo, aa, a a e aje ao o a oo o. e ja a e a aao o oao oea, ao a e e oee; o aa e - oa? ao je: e a ooa, je ja o a e-e oa ojea, e. je ? o e oa? aajeao a.

a, oeaj jo. O je oa, o, a jo oe a ee! jaa aoa oa, e eao jea ea a a o;a ea ea oe o eoe eo, a a o oeaeo. e, aa, ae? ae?

aa a ao o. aa a o, o ee a ae oeaa. O e e

oe, je e o a, a; e a a e ooaa,oae! aaa eoa eao ooo aaeo; o-ao, o e e e o ee a, oaje ja ea. o, ja . ooja, ja aa . O e e aa ee, oee a e oaa, o oa ee aae o e, e-o e e , ao ; ae a jee oe -, o a a eo a e o ee o a e ee,a o jee ao. aeaj a a e a; a ao o e ee,e aa. ee a e oe, e , e ej, e je oojea, ao o! e ej, a a oo ao; aoa oe e oe; a oe o: o e ao o ja, e-o o a, ao e eaj: a a eoj oo o ajaa o je jeo o aa a. aa o a je oe. aj, aja ea ee ee eo ee eoe. e o-a, ee e eo aooo, a o je ao. eoj a a a oaa aaa o; a ja a oo.Ja a eo, . e oaa e; e o oje oe;e e o ojoj, ao ae oao e . e, a je, o e -a, e oo!

a e je ejeo, aaa eoa, a e oa ae a ooo aja eea.

oa? a a ? aa aaa eoaeaj je o a oeo. aa oa eo.

, a, aea, a oo a oo ojea.oe, ao je a ae a e a a, a e ee oee,eo a o e oao a; o jeo a eaa ooa.

53

a je ea, ja e oa a e a oa aje, aoa e aee oa... ae?

Ja, ao je aa o o, aaa eoa. ae, aje. a, , e , a jo

oa: o aea, oeo je eae aa aa a o-je e. Ja a a, oe eaa. O oa oa e e- a oa aa ao e e eo e. O a a oaaa; ja a, a o ea a a a je o o o oa.Oa ea aa oae oj aa oo e aj -a je a. eoe oe eoj a aa. Ao jeaa, oe e ee a oea. oao, ja a e .O ee ee oja a ea aa oe aaae, a a eeeoa o a e oa,oe aa ae, o aoe ja aa, o oao ao o o aa a o ee. ao ee a oj o. oa a oeaae aa ojea oo, ao e e. A - oa, oao oaj e oo, a ea oo ja-ee, jeo a eeo, ee e aj. o, ja . e, ao a e ee aa, e o eoe ; je:ao o eoe , je je o eo ao, a e oj. A e, oaa ea aa, oje oaj eo, ao ao e a-ea, oa jo oa aa aea. e a ee oee o, o ea a a. ae, aje e? oe e jeo oo e?

Ja a e ea, aaa eoa aj a je o oo oja oa, ao ee oao e -

. oe, aaa eoa, o a a a je

ea oo eo ooo? je, je a ooo, o a, a oa e o

ooo! oa e o a a ee a aa oe a-

o oee oa je oeo. aaa eoa e a-o oee oj, e aae o ea, ee :

a! a ao jae. eaaa a!a ea a? e , aa, a o a e oo-je aa a ooo! a o e e a oea , o, ae o ee, ao e o e eo eeo! a a ja ee o! a e e e o oa aa, jaa a e oaje! a , a, e e eaae!aj oa!

Oa oee ee je ja o a a ooa-a eo e eaa, ao ea oo.

54

VIIa je, oa je eo a ao ajo; a

je e ee aaa eo oooo. ajja ajee-ja a aaea je eoj e a je, o a,aa a e eee eoe oe oje aae.Oa je eo oea e o eo ea. ao je eaaoja aoa, aja je ea a. A e oao je aa-a eoa a ao, o ae, a aja aa e aao (a aa aa aoa, eo aa); a je oa,ooa a eo aoeoeae, oje e eo oao, eoo oo, eo aoo , o jeao, aaa je. oa, o e e e je ao o o a-je ae. o o ee oao je o aaaaaa eoa, jo a je ee o aae oa; a ao jeea ooa a e oo ao eaje aoj a oja je a-e, aoj ae aoj ojoj oja joj ea ea aaa eoa e oa oa a o ee aa ao oee. Oa je ooja a aa, aaa joj aa, K, oja je oaa o e o eaee oe ee oe;a joj je oe ojeo o ee oaaa. aa je aae aje, e a jeo ao aa a a je,oj je aa o ea aa. e je aoe eaa oaao,ooo je o oea. A jea oaa ooa, eeaaoa, oa a ae, oaaa je a a a a oe-ja. o a je aa o ea oo. e,o je oaao a; ae, o je o eojoaao jo oa a aaa eoa je a oaa.Oe oaa: o je o ao ea a e oea!oaao je o ae oaje , o ee oe o jea-aee oe (ae e, o je e aae, e oo aeo o oo). O a e ao o eee aao jojeae eoe o ee ea, ee, ao joj ojoeaa. eaaa o o aoa o oe oea aja o aa a. a je e o aa eaje, oe, o oje e, eoo eo a oaaa eaaooa. o je o oao jeo j je oe eao. -ea a ae e aaj aaa e, a eaoo oe, o ee ao. Ka je a oo ooa-a, oaa je ao aa. oo a oe oa e,ea oo ea o a a ao-oao, a jeaea. ao o oaja o eea. Jeo, a je oj o eeaae oa, o eae ae eo o. oe eo a oo aae eoe. a aoo ao

55

eojo, o je o aooa e oooa, e joj o ajoj o o o eaaa oje e -eo aaa eoa a je a o oaa aaa aoj a. aa je a oaea. ea oo eae a oao a e aoo e a eaaa , aoe,oa aoee. oeo je o ajaje oa; o eaae oe-o je ao a je a aaa eoa a a jeo, ea oo, oae, oea e a e e a aaae oa o o oe;54- a ojeo,e e aaa ee a eaaa e ee . eaoo e , o oa, aa oee. ao e eoa a-ao a. o je o ao oe e oe aae eaeaaje aae eoe.

oa jea oo eeo je a, a je o. eae oao e oea o oo: ee a o o oa. A o a oe. ao , aaeo je,ea oo e. O a. ajea ao ee e eo oj. aaa eoa, o oao ee, oao eoa, oa e! a jo ee! O e oo aa-o a je aoao a oe oeo, eo j je o oao ao eaeao: ao aeo , oj oo o.

Ma bonne amie! oea je o o. a e, o je o; e o a oo ae jae-

e!... A o ee a ae! oe, aa je a! e jo aj o, a e je aae. ee o je ae aeo!e - ae ae! Kaa je oo eaa aja a o? aa-ja, aaja! a a a aa aaja? Oo, eo, ooe,eee, aa, e o! A , eae oo, ajeo ao, oa a oo. o oo, eo, a jeo o!

oo o a e oa aaja o,ao ao.

A o, eae a eo o! Kao a je a-o oao! ( ao.) oo aoe aa, a a oa eje... ae e aao oaj e. Ja a a e a-a aeaa a aeee ae; ao e aa? ee aje. a ee jeo, o a! Ka ee? Ka ee? a aee?

Ja... oa... o o e oe. Eo e oa!

54 oo o o oe (o oj oeoj) ja e XI ea, o eoaoea, o eaa . aa, oj je o oo aoj (ao eo aaoj ojoj e aae oje o e o ae a eea). ea a ao o je, e je oa eee, eooeaja, a aa.

56

A, oe e oeo! ee, ee a oeo.(aao je a eo a.) ao e a oe ooaa a aoo. ee e jeo, o a.

oja e aa, oeo eo. oe a a oa aa, oje e o ee oee. oao eae o a. ea oo e o e, je e, a o-o e ae. ooo , a a a aje. a ao a e e ao oa ae a e e ooaa oa e o je, a,oee oe, eoao.

Mais, ma bonne amie, o e , oj oaa... eeo! ooo o aja.

Mais, c'est une enfant.55 ee o aee oa, aa o! e oaje

oa, o a, e a oo. e o a ,a a e aee o oa, a oa ao a e a-a. e ja, a e aa? A oa e a oa a-a: eoja je oa, oaa, aa; e oa, ja a, e a oa e. Oa je aa, oa je aeo ao.Oa ea ao oaa je a jo ajaoj. aee a a ja aa ae a je oa aeo ao! oa oje-ae eo. Ko a je ao e! Oa e ae e, o,e e ao oeao... A-a, a e oaaae, oa, a aa oea ea a oee o ao, aoj a oa, o- a! eao e a oea!... O, a ae,ae eee!

A... ja a e a oe! eee oe a je o! o je aj oa, o je

ooa oa. e e oe, o ae a. o ao ae a a oa oje. e e ja, a e o ? A oe a,e ooja, a ooja ja. ae a, e, e oje e ao; ojae ao, o ja aa a oj o. ee,oe , a , a! aao, ee joj a. ee jeooo a o, a eo e, ee ! Koo aa oaa o ao e ! o ee ee oje eo o, je ao oeee e a ee.

Ja, ao oa o e oaa e aaaa-e aae eoe ja e ao a a ea a e-e a a oje oee ae oje...

Eo e, aa e oaa. A... oa? e oj oo?e a eoje e eaa, a eae ao a e

aoa. ae e, je oae a o a a ae

55 a o je ee!

57

a, aee? A e e, ja e . O oa, oe...

ea oo oee e oa oo ae. jeaaa eja, ojo e o ao je oao .

Excellente amie! ee a ao ja... ja aoa oao a a ee e o a e ae... oj...e!

e eoja, eae oo; eoje e aj, a e a ee aa oa o.

Oui, j'ai pris un mot pour un autre. Mais...' c'est gal56 o ao e aa oe a oj.

a c'est gal! oe oa eo. ooe! ao je ee! aaja, aaja! oe!

A o oe e oe. O e a. aaa eoa eae.

a e aa a e oe oo. Oui, oui, je suis incapable.!57 A o a, ee e oo a. Oae

o e, a ao e o e, jae , aa o o. a ee, e a. A a oo oa o o o oaaooo, , aa e, ooa. oaaje e a e e o, a ee oo ea, je oo, oao, a a ? aaja, aaja!

ae e, aa o je ao; je oao je. o-ojaa je ao jea ooa ooo...

VIIIaoao ae eaa ooa (o eee a o

ao aa, o a oa) je o a e-oo, eo je aao eooj oj e, a, ae, a eo e eao eoeo. Oa e ao aao o a; aa je a oaao, oo je o ea oao ooee a o.a a je o o oo: o je o oa ao o oe oo oa aa oe a e oa o aa, o, o ooje,58 oo je ooo e o e oa (a oa ae ooa). o e a ao oo eaa. oao, oa aa je aaa eoa, e, o ea oo -je aao je je . ao, a o o e ee oje ao e, oj e; , oe oa, oo je e oaoa je o a eo o oa o o aae e-oe a e, ae, e a eo.

je o e oao oaao, eo o eo ea je eea56 Jee, eo a je e a . A... o je e57 a, a ja a eooa...58 j. a oo eoe (ae eoo aa)

58

a oa aa, a o je eo a ao e. A, ao je o oaae oo o a aaa, je oao aa eo e ao a oa, je eo. Oa je aa a a je aja e o-aa. Ka a a jaa a e o a o a e oa ojeae, a o oje a e e oaaa oe a e. Jaaa a je eaa ooa, o eooj eeo ee-o, o e ce cher enfant59 (oje je, oao, oe eo jo e ee oa eoa, a je o -e). oea, eo o ae oo je ee o ee eee aa aa, a aa, o o ao a ea e. e-o, ea oo je, ea oao oo, aoao a oa , a a a ea o oo a aa, oj je oaa eoo ao ao , oao e oa jao oa. A ea oo o je e-e oe a o eaa. o a ao ea,a ao: ea oe, o e eeo e ea ma-ximum e, ae, eae aa aa, ao a oa jeoe o a aa, oa e o e, a aa, a ce cher fils,60 e e ae oa-. e ao ajao je o e aao eoo a-ea oeo. aoeaao je ao e o oa e oo,ee ja ooj jaeoj e... ooj ej. o o eo ao eeo eoo ea oea oe ea ea ooj, aoeoj ojaoj oa-. oo jo ooo je o o oe, a aaa eoa je a eao oaa aja o jaa a oa aje a o e a e a a ax e, o je e-eaaa (a oa e a e). a oa oa aa,ae, e ee a.

e e o eo a ee aa e eee oe. e-a oo o je ao oo ooe oeo je aa.aje je oo jo ae a a ee oa ao o;a e o ooe o e ao a ae, o e eo -eo a. ea ea oo, ao oa, a o,aa, oo a oao o aoj a. o ao o, o a oa e e ao o e. oea, oo jeao ee, e e oa, je eoe aao oeoa. eaa oo, a, a je o eoao aa-a eo aao oaa a je ea a. a o a e eaa aao , ajaoj, ee oe-ao je, o je ao.

59 a eeo.60 aoa a.

59

ee o eeo a je o o eaoo, o e ea, c'est une si pauvre tte!61 O jeoa, ee, o oe a a a oa (e ee oa)eo eoa, ja a e eoa aoao oee ea ae-e oa, a c'est in pauvre sire tout de mme...62 A e o, ae,oe o oe eoeeo, eeao! e ao ea-a, e oaja o oja, eo oeaja, eaa aaojaa, ao e, eoa jaa eoa, oeja eoa...a a, ooe. A e e, ao je e! Ja a oe ooejaea, a ao jo e, ae e oe aj... oe!ea, oea! ao ee o!

A ea je o o oao ajae oj aae, a e oe oae oe; ea oe, o, oa , je o a ea. A aa, oe e oe, o e e-aa aa oj oa jaa a e oo : ae, jeoe o oe. e ao o; eo, ea, ao a a je eo eo a, aea. ao je a je je, e e ao oejoj aoj a aoj o ao a ee ao. e je o,aja, eo ao a e a e a oa ea-oaaa a o o eae, e a e oje oja maximume a ae? a e ao oe o ae; e eoeaee ee e eea oa a, aae aa?eo je ooo o a ea ee oa o oj eea. a e ja o o a o jeo aa o o a o eo oja o o ee eeoao e-e e, eae, o a, o jo ao a o jeo e oja, o je ae oao, je e oe;ao o? a o je aoe ee oeajo, eeao-?

e a a e oo aaa eaaooa, a a a je ea eo ao o oaj e oe oao, a a je ea oo, oe, ao a ea aoaeea a. eo e ao a a ao ea a o;ao je e oe ee, jea o, a oo. e oee ee je oao a a, ooo jeo a , a a -e o o oa. a a, a, e aa, oaa, o o-oa; a ao je oa jo o ea oa eoa o a -o a , o aaoj o, o ea a a ooa oe ae aee eaa aa oaa aa oaa.

e, ojea a o oa aa, oje aaaj e

61 o je ao aa aa.62 o je a jea e

60

a, e eoo aae eoe, a ao a e e-o oe a e ae ao oa, oa ae e o oee.ea oo je, ae, aoe, ao a e.

je oa aaa eoa, o oa o ee, a aae a ao o a eo a. ae e, ao je oaao, oo oo je ooo, oo e eao, ajo aao jea aa o e aooa, oe e ea aa oea jeoe, e je o e. a je ao oe oje, o e ae-e oa ooje, ee o ao! aa ? oe,o je eao e a, o e o ao j. a, oje o ao aao.

j aeo ea a aa, o e oe,eo ae oea a e oea. o aa oa -o, oao, jea oeo; a ao o o oo ea aa- eo, e-oe e aa, a o aa ao a.

E, o! oa a oa a a eo aa. o o, o je eea oo, a o, oa e aaa o oj e o eo ojee oj a oo-a. A ae ea aoa a ao oae oa oaajo a eooj eoj aoj aa. aa ee a, aa ja. oo e a oea, a ja o o. ee aja ee, a, o a, e a e eea; oao, e jao e. ooe oje jaee oao, o eoa ajeo. o o aa ee e oe oaoaa, aoea; a ae ee eo o ojaa, eo a- ea e, eo eo ao aoe, eo a e a, e ae eao. A oe ee-e e, o o-, aa, e ae e-e, ae, o e oa oea ooa, o a, eo. oa ja aao. A, ao je a oe e.

ea oo e ao. O a, ee e a eoe ao, a e ea oae eeo, a a aaa e-oa oea o :

ao? o o, oa jo a ee . Kao ee? oa ee, e a oee. ao. Jo ja o a . oao, e e ao o

a aaa, e oje e, ja aa e. eae -aa oa. e o ea e aao eo, eaea a e, a e ? aoj o! eee joj , joj a a. aa jaa, o a! a ja.

oo je ea jaja a e aaa eoa oa je oeo oe. ea a j je eoea oooeaa ooa aeaa. O, a, aaj, oj ooaj -

61

ao a ae ae ao a e ee e ae. a-o, eo je e o o, eo e eo oeooo ao-eo a e. ao e.

o e a! o je a ea e e -e. e? Oa oe a oe a oee a ja, a aj aje-a, e ee. ja o ee, a e e! eea , eae ao a ao ee... A, aoe, ao jaoa oo-oo a e oe? ao ao o je oj oa aea aaja? o ja a eo oa oe e oa eoa a aajaa aaee ee! Ja a oea oe ... ea ao e! Ja oo a oa o aa? ao a, oa, ao oa o je o o-jao o a ea e aoa. A oa e oe a, aaa e ee e aoo; ee oe . Etenfin le ridicule63... a e e ? a e e... ?...oa jo ee a a-a! a o je e e! o jee... a je o? Je suis un forat, un Badinquet un64 oe eaa !

A a je eao o aoaooo, eoeeo eo oao o e e aee e. eeo oe .

EA AA E

Ioe, oe, ee aa a e oea eoo

aa.ee aoe a a ee e oee eee o-

oo oo a, je a o ooo eaojo a a, ee- oj jaee, ao eo ajej oee. ea je a-oo o , aa e ee e eee o e;e o a; a o e o ee eo, o oj e a eoo e a ee o oo e e oeaao. A ao jeo aa, o je a e eo a e a, a je eo a eoja e ao eo e oj aj jaea,a je oje ee (a o eaa) o ao oo -o, a e e a e.

oe eea aa, a o jo je ao je ee je, ao je oao oao aa, a ao a e o a aa. eeo e jo je eo; je ao a je oa eea; a -je ao a a oo eoj a! A aaa eoa, e63 aoe, jo o.64 Ja a o, e...

62

a ao, ee ao a a . ee a ooaa a a (aao je o oo); ea je oooa a jeo o , ojea, a ooeo oo a je a eo ee oe ao o-a , je je eo o; ae, oa a e a aeoo oa o ao, aoo ea oj ooj eaa o, a aa e a a ee e a joj oe o. jeooeaa a e a a a eaeaea, je je o ooao jeo aee. Ja a oao aj e ; o a je oa-ao.

o e e oo ejao a ea eoojajeoj eo . a a a eoo eeo;o e je ao oajaao. o je eo ea e o aje -eo, eo o o je eo oe, a e; ao, joe je oaao, eao ao ea; a oao ao aa ao oee; e ee je oao oa, oea a o ao a oa.

ao oaae je eoo eao oje aoe. oe e ae a a ja a oao e ooo eo aaj, e o oeo. o o aae aje ee, aeoa aja, a eoa ajea a, e a a ao eoeoaa; ao ja, jo a oe, ao a e o a oeo oeaa a ee eoe e e oo aaeeoe. e , aje, o e o a oee jaa a, oe , eeao oao. a o ojoeo a eo a o aja e a a, ea aa o aa je a ao a . o je ee a-eo, o je o oo je oao a ja ea o oe, a a e a ea, o ea e, oe, o o a ee. oa je ojao a a a; ajaa oeo oe oaoeoo a a o jae. jee aoe ae,ea oo je o jao eo ee ae o ooaja eo je o o a a ae ooe o je o a e oa -.

O, a je e aa a oa! je a aa e, a o oaa aoaa! ee o ooj o aa eooj. a je oa e aa ea a ae! oee eoa a je oaaa aa , oj ! A a e e oeo! e: e jeo ao ao ao ae! Oa e a e a oo o jeea o. oaa je a eaa oa oe, eoo, o-a je ao e .

A o a a e a e e ee aee? aa ja a o.

O a a ee jea oe. Cher ami, a a ao, oa e ao aa,

63

a--o! A a ae eo a a a ao.o je aooa o je eao, oa eea o

je o. A o ee ao eo; aa o je o aj j eo a.

o a e a ea oo oa o e oeao a oo-a, oj ooa, oe; a je aooe oaa, o , ao o , oe o eee, je ea aae; a o je a o eo, je je o aeoajeoj ooo e a ee eoj oeee.eo, o jo ea oj ee oje je ea oo oeo; ooa, o oaaa, e a ao, a oe e aao oaae oj aa aa a a oje ajaajee ao oe aeo. aa a aao eo eaae oee. , eo, a ee a joj oe,aa e a a a o ea.

ja a o a eeo a joj e aa eoe;a o oao a jeo ea oo. a ee eo-a a oaa oj e e o a o oa a oa aaoo oe a o o oa e, a eo oa, aoao oaa eo, ea oojo e-eaa ooa. oja aeeo ajaa je, oe, ao aa;o a eo eoo a e oj ao oa a ao jeo o ao aa, o je oojao ao, oa e oe aeoo a oea o ee o a o jao jaea oe ao oo oao aao.

a o ao oea a aooaee a ea oo a eo ee ee a o- a e oa o . O je aaao a e o aooo oja, a ja a a o oa oao. aoo e je ea oao e jaee a a ao ao je aaa e-oa oa ae (ao o a e oo a)a e eo a oao, a oee e eeo e a e o oa a aoo, a ja oa-e jo oo oa o oe o. Jeo a ao aoe o a; e a o oaao; aje e, eeo a a oe. ae a ao a o ee eoa je e ae oa a a ea aja oj a ao o ea jeoa oea aj; ja eoe e e, o e oa o eoea a aoe e e.

o a ja o aao, eo e jeo a e eoeaoo a . oaa e a je o e e oao o a,oje a eao ja a oaeo. A, oao, je oaoao je e aao o ea oo; e ao o,eo e jo ee e a a e aao o e a

64

aje oao oa ee a aoo. a, ao e oa a a ae, a o je eoo a a oao-ao e o e ooao aoa. a aa a oo-, o oa eaooe o aooa; o e o-eoj ooj ; o oe ao a aae o o ejaa ao je o oo a ao; jo oo oa o o. oo-o je jeo e aa, o o ao, ao a e a oaoooj o ea. aa oa oea e , aje, a aa aa oa a ae, a aoo a e a oo oo .Kao ja , aj je oe a oe oa. O ao e- a e ajoje e, aja ae a, oe e o aa ao, ea e oo o a a oje e aa ea ajae e . e e jo oe a je a aa a eoa aaea. Ka a e eeao ea oo oj jo e aoo ao, ao a e ao a je o jao o aoeo e je aao: a ? oaao a a jeo oo a ao o aa a; o oa a aa?A ea oo je eao ae:

eoa e a o aja a ja a e-e a e oae e ao e ojeo o ae ooaje a o a jo eo e eo oa, eo ao o ja jo e ao, a oe eeo a aa, eo a-a a e e ao, a e e e a e e oo oa-.

Oao a, a oe e oo a aoae. oe o-a, e aa o jeo ej oe a. Jao je o a je ea oo oo ao o e ea oooo oao oje e.

IIJeoa ja eo oo aa o aa eaa

ooa a e oo jeaae aoa, a a, o oaj,ao oe ojaeo jae, eo e e jea aj.

eo a Kaaoa, eoa a, ao a je oo. Kaaoa a ja oeo a jo e. eoeoee oa oa eo oo, a a aeaaaj; ja a e a aoo, ae oeao ao o. oe a ao oaeo ea eo-o e eo oj oa, ae oj je oee e-e e ao, e e e oao ao eoe e oe-e, a ooo ee oeje; a eoa ajoja e eoe oaaa.

Ao e ja oje ee aa o oao aoj a-

65

, a ooa a oee aoo a oa , ao jeo oaj, ooo ej oa aeea; a e ao o e-aa eaaj aao a a, e aa aa eaoao, a , eo e o eaa oea a oa oa, aoe a e o aaaj, a oj o jo a. eo-jo o aeae aoae. Ko a o a eao a-jea, ao oea eoaje a oo. aao, je o ooo e eaao oa oj oa a a oj o e,ao , oo, oje, oe a ea. aa ooa oea, a aa o oa e ooe a, o a aoa a, a , a o e a-ae, eo e eaa a a oe o o a -ae eja aa e eoo ooo ooaj a e oe, a o e aj oj oeoa ao o oje ooe eje a o e e ao je eo ao o a e e... A e a o e aj e e. a a a oo aa, oo aoe e eoo a e e e. o e a a o e o e -e a a oo. a e a Kaao a e oje eea o a o o, ooo e eo oj .aj, a e aa oa, o a oae oaaa, oaa aaee a, oaa a ojo ooo, ooo ao e o oe , ae e, ao e e ea eoe.A e eo, o oo, e oeo o oae oj', o e aa ao oj e o a a aoa, aajejo eao, ao a, ao , a a aoaoa a e, o e jo a e ae o ea oo a je o aj aje o. aa o a aea aeo oaae o aa, o je, a, ooao, oo eoa, a ao e oe a aje oj a-o oeo a a oja je ao eeoaaa eo. Ao a eo ajo a ojoaoo, o je oeo ee ea a e oe.

ae a ao jeo ao eo a aa aao eejo a a oej o ooj. Oaoje oa jeoa oa ee ee oaa, o je a ojoa eao, eo ao aee aaa e -a. eo aj a, oa ooao, a je jeo a-e a ae ee. eeao e a e eoa: ee-je e a ee, eaje aa a ja o ea. a ae e oe, a, ee, oa oa? Ja a a e o ooooao oj o eo, o eae oe ee-o oe aa? oe je a eae ee, a e ao ja eo a oee aj o oee a a a e . Eo,

66

oeo a ea, eo e aoo oeea, ea ae a eoe, aaa o je 'e, o je o eeao? eo aea oo oje ee o oo a Kaaoa; o je ao o ee.

oo oeo e o a a a e a o Kaao;aoe, ja a o eeo a a , a, ao je oo, a e oa. a, o oo eo eaa ooa,je o ea jae. , aa, eaa a eo ajeoj a. Oa a a oao, je a oaa ooa,o je oao oa a eaooo.

Oae, ooea a, a ea e o eee o-a, oa ea a, oe oa oje aajo oo o ea jaj e oo ,a, a j. e je o, o, e o eo, aa, oe, ao aae aa, eo eaoo a ae oa. Oee je eao a, e-aa oa aa e oo oa oo, a e, eo ajaoj eeoj aj. A e e ae eoeoee: a ao, jae, ea, oe o oae oe oj aoj e, e e eoo ao eo-eo oo oa. ee a a o e o ee eoeee oj, a ee ea a ae. Ka e oo,o aae a aj e ao e oea. Oa a ja ea aoao ea, aa e ee, ao eo aao :

o a, a je e a o ? a o ? a eo je oa oe oe ja eo-

o e. e ao oo o, a a eo. oo a aa.oe a: ja a, e, oeo a, eao a

e oa, a! O e e o a, , aoe, oaje e ao, o je ao je a ja a o je o, a a a ao,ooaao a jo o ea, a a e a ao a eaoo. O e oe, jo jeo ao oe ao aoo a oaao. e a ao e oeo oo a ; ea ao oa e ee oaaja. O ajea oe ae.

A a e o e e je oe aja oaaa? o o oe.

a o, a a! Koa? aje je oa, oje o e, e ao oje

ao o e e oe a o o oa. a a je o a-o oeao o ee. ae e, oa a e ao aao, ao je o oo oao oj oe oao a o oeo. a e e eo o e a aoa.

67

O eaa a e, oj je ao eoj .oao, o je a ea, eo eaa ja, oaa, oaje a oa, , jo oe, aa ea oa, a- a ae ee oe, e e a a, a ao aa, e, oeeo a oe a.

oo a ee a a a oao, a oj o-e o je eooa ja a e oo a, e oee ao a-a. eeea a e ooo o aa e e o jeoao .

e eje e, ja ooo o aao, o jeaa a je e a eo eo a ja a e o, oe je ao a ee a eee ee; oe a ao oeoj e, a ee oa ao. ejeo ao a a ja o-ao! e e a aao a ee oaoe oo oje; a a a ao o aa eaa ooa, ja ajea- e. e aj o je a ao aaa, a a eoa oo a eaa ooa ao ae: e a a, a ea e e a, a a.

IIIaeao a a eoo oeeo ao a e.

a, o eo oee e a ao, ae e -a, a ao aejao eo a a oeo je ao a oo. A a jo oe e Kaaoa, o a a.

e ooe , e aje! o oao. Eo,a, aje! aje!

O e a a o a, a aa ooo, a o aae eoe. o ooa, o je, a e oa aa, e jeo aa; ajaje a-e, e o Kaao, a a oaj jeo aoo -ee aae eoe, ee aa a e Kaao ao-a a je oa eoj . Eo o a o e aa(eoao o e e aa, a oe e).

Ao a, aja, o ooj aa ojo oeo, o e, o-, ex! ajae aa. e aoe e oe.

. .Jea:

Ao o, ajoe, ee a a aa o oe oe, e,ja , ajee a a ao e e. ao ja , e aao je ae ee.

. .aa oe:

68

eea a a o a a oa ea, a ao aao a. oa a aj o; a oa aa o e eae. A e eaje, oee o ee. a-e a e ae e ee ae oao a e ea-a a a oo; a o oa o ejea (eeo). a-e e o e a oo, a ejea o eo o eeo-e e, je je, o oe je e eo... Ao o, aoe,oe, e a eeo ao, a aaje e a oo-e o ea aa, oo ao, a ae ao ae e je aa. O e e. oa o eea a a -.

. .. . Ao aa e oe, ee ao o.oao a, ao a e o e ea oo o-

o je o oae e oea a o oa oaa je, o a ja ao ao a oj a e aa oo aaae eo. eo e aa a o . e je, e .

e a a a ea ea! ae e o eo,ooaaj a oj oe. Je m'en fiche!65 Oa oe a eje o Kaaoa, a a oja a e ooaa! Eo, eo a,oje eaeaeo o o je je aa oj a oo L'homme qui rit.66 a e e e o e oa o oee!Je me'n fiche et je proclame ma libert. Au diable le Karmazinoff! Au diablele Lembk!67 ae a ao eoe, a ejea oa, a oe a ao a e oa , jee : ao a! ja a ojoao oaa oa aje, a ooo, eaeae, o a-aj, a ea. o e a je a aje aoe ee ea a e aa. Vous me seconderez, n'est-ce pas,comme ami et tmoin.68 e a e, e a aa, e aje, eoa aje ooj a! ea e a e, ooeo, o-oo, eeo, a aa... aa ja, oe , eo ooeea ojo eoo! Jea ja o a, o-oa ooe? a o aea, eaj e ee, aoa a ja a a oa.

ao a a oje ao oe; a a jo a oaoeo. o je ooo, jeao je jo oe-oe, a ojeo ae

65 a e a!66 oe oj e eje ao67 oaje oj oo! o aoa Kaao, aoa ee!68 ee e oo, je ' e, ao jae e,

69

ea e, eao eoo a. a e aoe oe oeo ao, ee eo ee o ae a oee a ae a ja, eaeoe, e a e oo oae ae a e ojo oj o o a je a a oja aa ea a e, a e aae eae oae, a o aea a e-o aeo eao? je oo a ea eoe e-oo ooaa a eoa, aa a eoa oeeee, o je, ajej ajoj eoa o a a ea e oa a o o e aoa, e, o e- a e a oje e oeee, ooa ooe oj! O, eejee a ja o a e oo eoo, a e- a oj o ao aa o oa, a ooe o a! Oooe, oooe oa: ejee e ejee?

Ja a aeo oao. ae, eaao a e ao a ee a a ea oe oooo, a e o a ooo o-o. e o aae ao je eea o e je oo e-ao, a e o, o, e! eo... o oe aja.

O e eee. oa a je oao a o, -e? (o je oje ooo

ee) e ee... a ao e oae? ooo- o oo o a, oj oo aaje e ao eooeojo. o eaeo, a a e aaja e ea oo a oea ooe: O a o-ea, a a oa e. aaa eoa je ojeo aaaao oe e: Oae o e.

ea oo e e e a, a o e oe, a ja, eoe, a . ajeo, o e ae ao oa. O ae ao oo ooe.

o je , oao a! oaa a e a . o e o e .

IVao o oao o a, o e a, a aao

eo eo ea; e a eeo a a aa.A a, aj eo a je oa, e e a oo oaa.

e a e o ooo je a o ao a-o o a aa oe oao a e. oo je a oo je-o eoao ooa, oa aa. ooo a aa o-e aeaeo eaa ooa, o oa, o jao - :

oo oa, jo ooo! je e a oeea ao. oo Ko, ae ee, o oa,

70

o je ao, o oaje ae a, ooooao eaeaoa, o o o, ooe; a o o ea. aa j je oo.

o e oa oo aoe o ea ae o-e, a eoeo aa oaje. Oao a a -oj e-j, ee aa e aa69.

ea oo ea oaa o aee; oea ee, oea a ojeo, ao a e oe-o, e-oe ee a, a jo jeao e a e, a e e a .

O, a e e ! A e eoe a eo ooe-ae a e e a a o aa!

Jee, oea a, a a a eo a ao oea;...ja... - aae, o a a a e a, oee.

Ja, e, ao ao oa. o je o jo a oe,oo aee ea oa, ojo oee, a oa,oaa, ea a a eo ao , a eoeoe, oj e jaja. eao je eo ae ae-ja, ooo eao eao e a ao aa,oao eeao e, ao e a oa a oe ao ee.

je a eo oao aj eaeo eaaooa o oeo aooa. O ee a ee ooj je ao ooo ae oe, a o a ojeao ao-ja o oa o oaa, oj e aee jea ea o,a a oa aaea. Oe ae o oe aoao oaae e oe.

Ja... e oao a eo e... e e a oa? eao oa ea oo.

oe, ao, a a. Aeej e e a, oe e oe, ao

oaa a ao je a e a ojoj, oao oao o a, aa e a aoa a o ae o eo ae ae eeo oa; a eaooo. oo ea eaoa o e oao ooooo, a aeo oajeo.

ee je eeo ao aoee ao eja e-ee. e e o ao a je a eo .

O e oaje oaje eoooe. ea oajee? a ea oo. oaje oa. Ja... ja e ao ao a eo e, ... oea

69 Ko a ao, oea a ooa

71

e o ao a aa e oe c'est le mot,70 ja... a ao je o? a ao... o e o... oe e oo Ko

o a e o e oaa.O e a o, eo e.

o e! Jea jeo... ja... e, ja e oao a eo oe aoea e ea oo a a. Oejea o oo eaa, e oj... o, e oj a oo . oje, o ao a ae, a a a oo oa oao eoa,ja a... jeo e, o a a o ao je a... quelqueschose dans ce genre.71 ea je, ae, eoa, o oe ...oja. Ka ee a aa, o je eo o e, ae,e ao a e eo-o o... je m'en souviens. Enfin72, e a-o eo oeaa, o je, a ee a ea eo ooo, a-o o aea e eje, c'tait comme un petit idiot73 A, ja ae, e... ao a a e eao, ooe, ja... ae ee...

o oo: o ae? oe e aaee eaa, eo ooo aoao.

Je, o je... a, a; ja e o