Embed Size (px)
Citation preview
Bombas sanitarias de desplazamiento positivo con lóbulos giratorios
Fristam Pumps...El rendimiento que usted espera
Serie
FL II
Las bombas Fristam de la serie FL II utilizan un diseño
comprobado para brindar un manejo cuidadoso del producto,
capacidad de limpieza total, alta eficiencia y facilidad de
mantenimiento. Nueve modelos de bombas y una extensa
gama de opciones satisfacen con precisión las necesidades del
proceso.
Manejo cuidadoso del productoLos rotores de doble ala de la serie FL II mantienen la
integridad del producto, la minimizar la posibilidad de
contacto entre rotores. Su geometría especial de rotor reduce
el esfuerzo cortante y maneja del producto con cuidado.
Además, el movimiento circular sencillo de la bomba reduce
la probabilidad de generación de partículas metálicas como
consecuencia del contacto entre rotores.
Limpieza completaEl sello y la estructura de la bomba FL II están diseñados para
una limpieza completa y sencilla en el lugar de trabajo. Las
juntas bien diseñadas evitan la formación de grietas y zonas
difíciles de limpiar. Las tolerancias entre rotores permite el
flujo turbulento a todos los puntos de la estructura durante
la limpieza en el lugar de trabajo. Además, los rotores de alta
temperatura permiten la desinfección en el lugar de trabajo.
Alta eficienciaEl rotor de doble ala de la bomba FL II forma una larga
trayectoria de sellado para minimizar el deslizamiento.
Facilidad de mantenimiento: sincronización y sellos sencillosLa sincronización de los rotores es muy fácil: sólo tiene que
girar las guías de los dos engranajes a la posición horaria de
las 12:00 e instalarlos. No se requieren calzas radiales para la
sincronización. La separación de los rotores se ajusta fuera
de la caja de engranajes, utilizando un sencillo separador.
Los cojinetes de la bomba tienen engrasado permanente, y
los engranajes operan en un baño de aceite fácil de ver. La
sencilla sincronización de la bomba FL II prolonga la vida útil
de los componentes del rotor al minimizar el desgaste.
Los sellos de la serie FL II son muy sencillos. Su exclusivo
diseño mantiene tanto los sellos estacionarios como giratorios
en su posición. No se requieren pernos ni tornillos. Los
componentes de la bomba están diseñados para ajustar de
una sola manera, la correcta, para facilitar una instalación
apropiada.
VersátilLa serie FL II ofrece una amplia gama de tamaños y opciones
para satisfacer los requisitos específicos de los procesos.
Hay sellos mecánicos disponibles en una combinación de
carbono, acero inoxidable con recubrimiento de óxido de
cromo y carburo de silicio. También se ofrecen rotores de alta
temperatura para mayor separación.
Para partículas grandes, se ofrece el estilo de lóbulo
sencillo. Las opciones de estructuras con camisa, entradas
rectangulares, montaje vertical y liberación de presión interna
satisfacen necesidades especiales. Pude utilizarse todas las
unidades motrices estándar.
Beneficios adicionales:• Diseño compacto: Tamaño pequeño que ahorra espacio.
• Capacidades de operación en seco: Al no haber contacto
entre los rotores, las bombas FL II tienen capacidades de
operación en seco, con sello humedecido.
• Mayor resistencia a la corrosión: Los componentes de la
estructura, los rotores y los sellos son de acero 316L con
bajo contenido de ferrita.
• Manejo de altas temperaturas de proceso: Los rotores
estándar pueden manejar temperaturas de proceso de hasta
82 °C. Los rotores de alta temperatura pueden utilizarse en
procesos de hasta 182 °C.
• Instalación flexible: La caja de engranajes de los modelos
15 a 100 permite el montaje superior, inferior o lateral.
Esto, aunado a la rotación bidireccional, le da flexibilidad
absoluta para la instalación.
• Drenaje automático: El montaje vertical simple permite el
drenaje automático de la bomba.
Bomba de lóbulo giratorio Fristam serie FL II
Proteja su valioso productoSencillo• La sincronización es muy sencilla: gire las guías de los
dos engranajes a la posición horaria de las 12:00 y arme
• Engranajes sencillos de corte recto
Eficiente• Larga trayectoria de sellado que
minimiza el deslizamiento y
asegura la máxima eficiencia
Delicado• El diseño de doble ala elimina el
contacto entre rotores
• Las cavidades de desplazamiento
de mayor tamaño bombea los
productos delicados con suavidad
Compacto• Tamaño pequeño
Limpio• Acero inoxidable 316L con bajo contenido de ferrita en
los componentes de la estructura, los rotores y los sellos
• Permite la limpieza y desinfección en el lugar de trabajo
(CIP y SIP)
Especificaciones de las bombas FL II
Modelo FL II 15 58S 58L 75S 75L 100S 100L 130S 130L
Capacidad máxima
38l/min
101l/min
148l/min
218l/min
297l/min
400l/min
622l/min
1056l/min
1465l/min
Presión máxima
9bar
9bar
7,9bar
11.7bar
8,3bar
11.7bar
8,3bar
11.7bar
11.7bar
Tamaño de conexion
19mm
25mm
38mm
38mm
51mm
64mm
76mm
76mm
102mm
Resumen de componentes(Sólo modelos 75 a 130)
Seal illustration (BK)-?
La cavidad sin pernos para el
sello estacionario simplifica el
armado del sello
El conjunto opcional de doble
sello mecánico puede adaptarse
en campo
Caja de engranajes de
montaje universal, acero
inoxidable opcional
(Sólo modelos 75 a 100)
Cojinetes de
rodillos ahusados
Sello giratorio sin pernos
que se monta fácilmente a
la exclusiva leva de eje
Seleccione la bomba correcta para su proceso
Especificaciones generales• Estructura, cubierta, eje y rotores de acero inoxidable 316L
• Elastómeros: Viton estándar
• Sellos: mecánico sencillo; mecánico doble de carbono
contra acero inoxidable con recubrimiento de óxido de
cromo; carbono contra acero inoxidable con recubrimiento
de óxido de cromo contra carbono estándar
• Caja de engranajes; acero dulce pintado
• Montaje universal estándar (excepto modelo 130
Paquetes especiales• Paquete de limpieza y desinfección en el lugar de trabajo
• Entrada rectangular
• Acabados de baja aspereza (Ra) en las áreas internas del
producto
• Electropulido
Opciones• Amplia gama de bases y opciones de unidad motriz
• Sellos: mecánicos sencillos o dobles
• Material de sellos mecánicos: carburo de silicio
• Materiales elastómeros: Viton®, EPDM, Kalrez,
Chemraz®, teflón, silicona
• Válvula integral de liberación de presión
• Volante opcional para anular la válvula de liberación de
presión
• Montaje vertical
• Rotores de alta temperatura
• Carcaza con camisa
• Cubierta con camisa
• Lóbulo sencillo
• Mayoría de la conexiones para orificios sanitarios e
industrialess
mod
elo
fitt
ing
size
elas
tom
er
roto
res
orie
ntaC
iÓn
de B
omBa
tiPo
de
Cone
Ctor
desC
riPC
iÓn
del
sell
o
oPCi
ones
eje motoreje libre
1 2
43
secuencia preferida para pedidos (muestra)
* = estándar
00 0.75” (19 mm)01 1.0” (25 mm)15 1.5” (38 mm)20 2.0” (51 mm)25 2.5” (64 mm)30 3.0” (76 mm)40 - 4.0” (102 mm)
1558S58L75S75L100S100L130S130L
B asiento biseladoC abrazadera*F brida 68 kgN nptI línea “i” (hembra)M Varios
V Viton*E epdmK KalrezT teflónS siliconaR Chemraz
S estándar*H separación calienteSL lóbulo sencillo
Sello Sencillo
NFR: Carbono contra acero inoxidable con óxido de cromo*C: sello doble de carburo de silicio contra carburo de silicioNFRN: Carbono contra acero inoxidable con óxido de cromo contra carbonoCCN: Carburo de silicio contra carburo de silicio contra carbono
R - Cubierta de descargaH - VolanteJH - estructura con camisaJ - Cubierta con camisaRI - entrada rectangular25 - 25 ra20 - 20 raEP - electropulidoNR - Cubierta no empotradaM - Varios
Matriz para pedidos
VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
1 10 100 1,000 10,000 100,000
1/08 IL-0811
FLII 100S
FLII 100L
FLII 130S
FLII 130L
L/M
CAPA
CIDA
D
GPM
Curva compuesta, FL II modelos 100 a 130Curva de rendimiento basada en pruebas con agua a 70 °F (21.1 °C). El rendimiento real puede variar según la aplicación o el producto.
GPM
L/M
VISCOSIDAD DEL PRODUCTO (CPS)
FLII 15
FLII 58S
FLII 58L
FLII 75S
FLII 75L
0 01 10 100 1000 10,000 100,000
1/08 IL-0801
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
50
100
150
200
250
300
350
CAPA
CIDA
D
Curva compuesta, FL II modelos 15 a 75Curva de rendimiento basada en pruebas con agua a 70 °F (21.1 °C). El rendimiento real puede variar según la aplicación o el producto.
Núm. reabastecimiento 1050000137 ©2008 Fristam Pumps USA
Visite www.fristam.com para conocer la lista actual de literatura.
Norteamérica SudaméricaFristam Pumps USAP.O. Box 6200652410 Parview Road Middleton, WI 53562-2524
TEL: 1-608-831-5001 1-800-841-5001FAX: 1-608-831-8467
www.fristam.com [email protected]
El compromiso de FristamFristam Pumps fabrica los productos más robustos de la industria. Nuestro diseño reduce los costos de reparación y reemplazo, los tiempos improductivos y el consumo de energía, y por lo tanto representan el menor costo total de propiedad. Fristam es una de las compañías fabricantes de equipo más accesibles del mundo. La dedicación y el servicio de calidad de Fristam no terminan cuando usted realiza la compra.
Una red internacional de centros de manufactura, oficinas de ventas y centros de distribución apoya el compromiso de Fristam’con la satisfacción de los clientes.
Bélgica y LuxemburgoFristam N.V.Aartselaar
FranciaPompes Fristam S.A.Noisy-le-Sec
AlemaniaFristam Pumpen F. StampKG(GmbH & Co)Hamburgo
Gran BretañaFristam Pumps (UK) Ltd.Hailsham
IndiaFristam Pumps (UK) Ltd.Pune
ItaliaFristam Italia S.r.l.Borgo Ticino (NO)
JapónStamp Pumps of Japan Ltd.Tokio
Países BajosFristam B.V.De Meern
Nueva ZelandaFristam Pumps (UK) Ltd.Cambridge
República Popular ChinaFristam Pumps (Shanghai) Co. Ltd.Shanghai
PoloniaFristam Polska sp.z.o.o.Varsovia
Federación RusaFristam Pumpen R.A.Moscú
EscandinaviaFristam Pumper A/SSaeby
Sudeste AsiáticoFristam Pumpen R.A.Singapur
España y PortugalFristam Ibérica S.L.Barcelona
3-A, GMP, U.S.D.A., F.D.A., ISO y EHEDGFristam apoya y cumple con todas las normas reglamentarias. Las bombas de la serie FL II cumplen con todas las normas de rendimiento, limpieza y diseño de la industria. Como empresa con registro ISO 9001:2000, Fristam tiene el compromiso de entregar productos de calidad uniforme.
Direcciones Para Contactar a Nivel Mundial
