InformatorO UPISU U PRIPREMNI

PREDKOLSKI PROGRAM

InformatoriPALO RAMOSARIPE

ANDE POTELJARIMASKO ANGLALKOLAKO PROGRAMO

,

, () .

. - -. -, - ,

, . , -

- . .

?

2015. - 5,5 6,5 , . 1. 2009. 28. 2010. , 2015-2016. .

1. , , -

( 1. 2009.

28. 2010. ), .

?

, -. - .

.

?

- ( ) . -

, . - .

?

1. , , - - .

, .

?

, .

, ?

, ,

. - , , , .

?

( )

, .

?

, , . .

, (, , .)

. , .

?

, .

?

( )

Dragi roditelji,

U godini pred polazak u osnovnu kolu, za vae dete je vano da se ukljui

u obavezni pripremni predkolski program (PPP) i da ga redovno pohaa. PPP je jako vaan za decu koja nisu ila u vrti. Boravak u grupama vrnjaka

i redovno pohaanje programa decu priprema za laki i uspeniji poetak osnovnokolskog obrazovanja. PPP ima funkciju da podri razvoj dece i doprinese njihovom lakem ukljuivanju u osnovno obrazovanje, unapredi njihovo znanje jezika kojim e se svakodnevno sluiti u koli, razvije deiju znatielju i elju za uenjem, podstie njihovu samostalnost i drueljubivost.

Deca koja su na vreme krenula u PPP i pohaala ga redovno, bolje su

pripremljena za prvi razred osnovne kole i zajedno sa svojim vrnjacima uspeno savladavaju kolsko gradivo. Opti uspeh dece koja su upisala prvi razred nakon pohaanja PPP mnogo je bolji od opteg uspeha dece koja nisu pohaala PPP.

Sa koliko godina dete pohaa pripremni predkolski program?

Dete koje e u septembru 2015. godine imati izmeu 5,5 i 6,5 godina, tj. ono koje je roeno izmeu 1. marta 2009. i 28. februara 2010. godine, treba da pohaa PPP u toku kolske 2015-2016. godine. Ako ste ovu brouru dobili nakon 1. septembra, poto je ve zapoela realizacija PPP, a vae dete je u odgovarajuem uzrastu za pohaanje PPP (roeno je u periodu od 1. marta 2009. do 28. februara 2010. godine), nemojte odustajati od toga da vae dete krene u PPP sa svojim vrnjacima i provede tamo to je mogue vie vremena.

Da li je pripremnipredkolski program obavezan?

Da, PPP je deo obaveznog obrazovanja. Pravo deteta i obaveza roditelja jeste da dete upie i obezbedi da dete redovno pohaa PPP.

Obaveza predkolske ustanove je da SVAKO stasalo dete upie radi pohaanja PPP.

Ko organizuje pripremni predkolski program?

PPP se organizuje u okviru svih dravnih predkolskih ustanova (dejih vrtia) i pojedinih osnovnih kola. Vaspitno-obrazovni rad u okviru PPP, tj. rad sa vaom decom ostvaruje vaspita.

Kada poinje upis upripremni predkolski program?

Ve od 1. marta moete posetiti vrti, odnosno kolu u kojoj elite da vae dete pohaa PPP, kako biste se na vreme upoznali sa vaspitaima i informisali o proceduri i poetku upisa. Ako do sada to niste uradili, odmah krenite u najbliu predkolsku ustanovu i upiite svoje dete u PPP.

Koliko traje pripremni predkolski program?

PPP traje etiri sata dnevno, devet meseci.

U koji deji vrti,odnosno kolu mogu upisati dete radi pohaanja pripremnog predkolskog programa?

Roditelj ima pravo da sam izabere deji vrti, odnosno osnovnu kolu koja ostvaruje ovaj program, gde e upisati svoje dete radi pohaanja PPP. Deji vrti i osnovna kola duni su da, u skladu sa svojim mogunostima, upiu svako dete radi pohaanja PPP, bez obzira na prebivalite roditelja.

Koja dokumentasu neophodna za upis u PPP?

izvod iz matine knjige roenih dokaz o izvrenom lekarskom pregledu (izdaje nadleni dom zdravlja)

U izuzetnim sluajevima, dete moe i mora biti upisano u PPP i bez navedenih dokumenta.

Da li je pripremnipredkolski program besplatan?

Da, pohaanje PPP je besplatno, ali ne ukljuuje uinu. Roditelj treba da se raspita u svakoj ustanovi o mogunosti smanjenja trokova uine ili donoenja uine od kue.

Mogui su i dodatni trokovi, u vidu radnog materijala i linog pribora (papue, pekiri, i sl.) koje je poeljno da dete ima. Ali ne brinite, pribor i materijal nisu uslov za pohaanje programa.

Da li pripremni predkolski program mogu da pohaaju deca strani dravljani

i lica bez dravljanstva?

Da, deca strani dravljani i lica bez dravljanstva ostvaruju pravo na pohaanje PPP pod istim uslovima kao i deca dravljani Srbije.

Kome se obratitiza dodatne informacije?

predkolskoj ustanovi (deijem vrtiu)

osnovnoj koli koja ostvaruje PPP pedagokim asistentima optinskim organima nadlenim za obrazovanje i socijalna pitanja lokalnim nevladinim organizacijama.

Paivalen paunalen,

Ando brr anglo dape ande fundoski kola, pale tumaro havorro si vasno te ramolpe ando trubulimasko poteljarimasko anglalkolako programo (PAP) thaj te rindova dal.

PAP si but vasno pale havorra save i ele ando hurdelin.

Ahipe ande jekteberreske grupe thaj rindosko programosko dapo havorren poteljarel palo majloko thaj majlaho teljaripe fundoskekolake sikavimasko. PAP si funkcija te zujrarel bajrope havorrengo thaj te anel lene majloko jagadipe ando fundosko sikavipe, anglunisarel lengo danglipe hibako pe savo sa jekh dives dela svato ande kola, zujrarel havorrikani sakamlimasko thaj kamlimasko palo siope, dungavel lengo korkorroerdipe thaj amalipe. havorra save pe vrjama teljardine ando PAP thaj ele rindova, majlahe si poteljarne palo jekto klaso fundoske kolako thaj ketane pire amalenca

majlahe nakhaven kolako sikavipe. Sasto nakhlipe havorrengo save ramosardine jekto klaso gatimava PPP programosko si but majlaho katar o nakhlipe havorrengo save i ele ando PAP.

Katar kozom brra aj te dal havorro ando poteljarimasko anglalkolako programo?

havorre save ando septembro 2015. berresko avela 5,5 thaj 6,5 berr, savo si bijando makar 1.marto 2009.thaj 28.februaro 2010.berresko, trubul te dal ando PAP ando 2015-2016.berresko. Te line kaja broura kana nakhlo 1.septembro, kana poteljarda realizacija palo PAP ( bijande ando period katar 1.marto 2009. dike 28.februaro 2010.

berresko) na te vazden tumare vasta katar godova te tumaro havorro teljarel ando PAP pire amalenca thaj te ahel khote kozom god aj.

Si poteljarimasko anglalkolako programo trubulimasko?

Si, PAP si kotor trubimaske sikavimasko. Orrta havoreski thaj trubulipe paunengi si te ramol havorre thaj te lel sama te rindova dal ando PAP. Trubulipe anglalkolake institucijako si te SA JEKHE bare havorre ramol te dal rindova ando PPP.

Ko kerel organizacija poteljarimaske anglalkolake programosko?

PAP kerelpe talo kotor se phuvjake anglalkolake institucijengo (havorrikane hurrdelina) thaj nekobor fundoske kole. Edukacijaki-sikavimaski buki ando PAP, buki tumare havorrenca kerel sikavno.

Kana teljarel ramosaripe ando poteljarimasko anglalkolako program?

Katar 1.marto aj te dan ando hurrdelin, jal kola ande savi kamen te tumaro havorro dal ando PAP, sar pe vrjama te pindarentumen sikavneja thaj te len informacija pale procedura thaj poteljarimasko ramosaripe.

Te na kerdine godova di akana, sigo dan ande majpauni anglalkolaki institucija thaj ramosaren tumare havorre ando PAP.

Kozom inarel poteljarimasko anglalkolako program?

PAP inarel tar satujra po es, inja hona.

Ande savo havorrikano hurdelino, jal kola aj te ramosarelpe havorro ando poteljarimasko anglalkolako program?

Paune si orrta te korkorro losarel havorrikano hurrdelin, jal fundoski kola savi aunisarel kava programo, kaj ramola peske havorre te rindova dal ando PAP. havorrikane hurrdelino thaj fundoske kola si buki, ando nivelo pire ajimava, te ramosarel sa jehe havorre te dal ando PAP, bi godolesko kaj si beipe paunengo.

Save dokumentujra si trubulimaske palo ramope ando PAP?

inkaldipe andar lil bijandimasko sikavipe katar kerdino sastarnesko

(doktoresko) dikhavipe ( vjastarel orutno Sastarimasko kher)

Ande specifine situacije, havorro aj thaj trubul te avel ramome ano PAP bi liparrde dokumentonengo.

Si poteljarimasko anglalkolako programo bipokinimasko?

Si, dape ando PAP si bipokinimasko, no naj jagadino hamasko. Dada thaj deja trubun te puen ande sa jekh institucija katar o ajipe ciknimaske pokinimaske hamasko jal anipe hamasko herestar. ajimaske si vi hutimaske trublimata, sar si bukiarrno materijalo thaj personalno trubulipe (papue, pekiri thaj aver) savo

trubulas te avele. No, na griintumen, trubulipe thaj materijalo naj trubulimasko palo programosko dapo.

aj te dan ando poteljarimasko anglalkolako programo vi havorra avrutne ratrunimasko thaj dene bi ratrae lilesko?

aj, havorra avrutne ratrunimasko thaj dene bi ratrae lilesko aunisaren orrta te dan ando PAP tale

Kas aj te puas pale trubusarde informacije?

anglalkolaki institucija (havorrengo hurdelino)

fundoski kola savi aunisarel PAP

pedagogikake asistentujra komunako kotor vjastardo pale sikavimaske thaj societoske puimata

lokaloske bigavermentoske organizacije

,

FONDACIJA ZA OTVORENO DRUTVO, SRBIJA

Nacionalni savet romske nacionalne manjine SrbijeOPEN SOCIETY FOUNDATION, SERBIA

Nacionalno koncili romengo nacionalno minoriteti Republikako Srbijako

National Council of the Roma national minority of Serbia

-, , , /Roma Education Fund, (SDC), , , , , - , , .

Ovaj materijal tampan je uz podrku UNICEF-a, Ministarstva prosvete, nauke i tehnolokog razvoja, Romskog obrazovnog fonda/

Roma Education Fund, vajcarske agencije za razvoj (SDC), Fondacije za otvoreno drutvo, Misije OEBS u Srbiji, Crvenog Krsta Srbije,

Kancelarije za ljudska i manjinska prava Vlade Republike Srbije, Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine, kao i uz podrku

Asocijacije pedagokih asistenata Srbije, i Tima za socijalno ukljuivanje i smanjenje siromatva Vlade Republike Srbije.

Kava postero si poindo katar o UNICEF-o, Ministeriumo prosvetako, danglimasko thaj pale tehnoloko barjaripe, Romane sikavimasko fondo/ Roma Education Fund, vajcarsko agencija pale barjaripe (SDC), Fondacija pale putardo amalipe, Misija katar OEBS ande Srbija, Lolo Truul Srbijako, thaj katar o idipe pale socijalno jekhisaripe thaj pale ciknaripe oripasko ande Vlada Republikake Srbijake.