Flash Music 2009 / Музика в обектива 2009

FIAP patronage под патронажа

на FIAP

I-ви МЕЖДУНАРОДЕН

ФОТОКОНКУРС

Ist INTERNATIONAL

PHOTO COMPETITION

ДЪРЖАВАПолучени снимки / Аrrived photos Приети снимки / Аccepted photos

COUNTRYАвтори / Autors Снимки / Photos Автори / Autors Снимки / Photos

Англия 2 7 2 6 England

Аржентина 1 12 1 12 Argentina

България 30 227 22 66 Bulgaria

Виетнам 1 4 1 2 Vietnam

Германия 2 14 1 4 Germany

Гърция 2 13 2 7 Greece

Израел 1 8 1 4 Israel

Индия 1 4 1 2 India

Испания 1 4 1 3 Spain

Италия 2 13 2 6 Italy

Латвия 1 10 1 4 Latvia

Молдова 2 13 2 5 Moldova

Полша 1 4 1 1 Poland

Румъния 1 6 1 1 Romania

Русия 1 8 1 2 Russia

Словения 1 16 1 5 Slovenia

Турция 5 23 4 6 Turkey

Украйна 2 16 2 9 Ukraine

Унгария 2 8 1 3 Hungary

Финландия 4 23 4 7 Finland

Франция 1 4 1 4 France

Хонк Конг 1 4 1 1 Hong Kong

Хърватска 1 4 1 1 Croatia

Шри Ланка 2 9 2 6 Sri Lanka

24 68 454 57 167 24

Англия / Englang Аржентина / Argentina България / Bulgaria

Виетнам / Vietnam Германия / Germany Гърция / Greece Израел / Israel Индия / India Испания / Spain Италия / Italy Латвия / Latvia Молдова / Moldova Полша / Poland Румъния / Romania Русия / Russia Словения / Slovenia Турция / Turkey

Украйна / Ukraine Унгария / Hungary Финландия / Finland

Франция / France Хонк Конг / Hong Kong Хърватска / Croatia Шри Ланка / Sri Lanka

Дъглас Вернимен / Douglas Vernimmen; Питър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold / Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/goldРаул Вийалба / Raul VillalbaАлександър Попов / Aleksandar Popov; Антон Савов / Anton Savov; Антония Маринова / Antoniya Marinova;Дора Стоева / Dora Stoeva; Георги Георгиев / Georgi Georgiev; Гриша Григоров / Grisha Grigorov;Ивилин Кюркчийски / Ivilin Kyurkchiyski; Калина Янчулова / Kalina Yanchulova; Кирил Сарандалиев / Kiril Sarandaliev;Младен Миланов / Mladen Milanov; Николай Василев / Nikolai Vasilev; Петко Йончев / Petko Yonchev;Пламен Бояджиев / Plamen Boyadjiev; Радостин Димитров / Radostin Dimitrov; Росен Николов / Rosen Nikolov;Сашо Сарандалиев / Sasho Sarandaliev; Цвета Убчева / Tsveta Ubcheva; Цветомир Трънков / Tsvetomir Trankov;Владимир Гюров / Vladimir Gyurov; Явор Ганчев / Yavor Ganchev; Здравка Нанева / Zdravka Naneva;Златко Латев / Zlatko LatevVu Hai / Ву ХайAchim Koepf / Аким КойпфМетзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** / Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA**; Саввас Коис / Savvas KoisГеоргий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP, IFPO / Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP, IFPOПрасенжит Дар / Prasenjit DharСантияго Чолиз / Santiago CholizФабио Бекорпи / Fabio Becorpi; Меноци Гиулияно, AFIAP / Menozzi Giuliano, AFIAPЕйжениа Фрейман / Eiženia FreimaneВалери Волонтир, EFIAP / Valerie Volontir, EFIAP; Анатолие Поията / Anatolie PoiataВойчек Домагала / Wojciech DomagalaИнкзе Ласло / Incze LászlóСергей Майоров / Sergey MajorovКарно Бози / Karno BoziСелчук Кадиоглу / Selcuk Kadioglu; Мехмет Чакир / Mehmet Çakir; Хюсейин Тюрк / Hüseyin Türk;Ахмет Орхан / Ahmet OrhanВолодимир Дубас, AFIAP / Volodymyr Dubas, AFIAP; Мирослав Лужетский / Myroslav LuzhetskyyЗолтaн Бесе / Zoltán BeseХанну Контканен / Hannu Kontkanen; Вильо Кярки, EFIAP / Viljo Kärki, EFIAP;Жармо “Яму” Жаухиянен / Jarmo “Yammu” Jauhianen; Еcро Венхола, EFIAP / Ecro Venhola, EFIAPФранcин Мазинге / Francine MazingueЛИН, EFIAP / LIN, EFIAPБорис Гуина / Boris GuinaЧандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP / Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP; Хенри Раджакаруна / Henry Rajakaruna

1

FEDERAT

ION

INT

ERNATIONALE DE L’ART PHO

TOG

RAPHIQUE

Ce salon a reçu leHaut Patronage de la FIAPThis salon has received the

High Patronage of FIAPNº 2009/043

Fédération Internationalede l’Art Photographique

The International Federationof Photographic Art

Fédérations et associations nationales, associations régionaleset clubs affiliés sur les cinq continents.

National federations and associations, regional associationsand clubs affiliated on all five continents.

Distinctions photographiques mondialement reconnues.World-fames photographic distinctions.

Les acceptations obtenues à ce saloncomptent pour l’attribution des distinctions FIAP.

Acceptances obtained in this salonare taken into account for FIAP distinctions.

Secrétariat général - Secretary generalVia Corelli 86 - I-50127 Firenze (Italie - Italy)

www.fiap.net

Журиф.х. Росен Коларовпредседателф.х. Соня СтанковаЮрий ТрейманДимитър Добревф.х. Явор Попов

JuryRosen Kolarov

alternateSonia StankovaYuriy Treyman

Dimitar DobrevYavor Popov

FLASH MUSIC

As mayor of Smolyan Municipality I am pleased to be part of “Flash music” - the wonderful initiative which has united our joint efforts over the last few years and underlies our commitment to honour the talent and works of photographers form Smolyan; Bulgaria and abroad. It has reminded us how proud we are of the beauty of our homeland; of its music; speech; colours and embroideries; in short everything; created as a result form the sacred union of nature and man. Good luck to this serial event of “Flash music”!

МУЗИКА В ОБЕКТИВА

Радвам се; че като кмет на община Смолян мога да бъда част от тази прекрасна идея „Музика в обектива”; която обединява нашите общи усилия през последните години и ни кара да сме съпричаст-ни към труда и таланта на фотографите от Смолян; страната и чужбина. Тя ни кара да се гордеем с хубостите на родния край; с музиката; словото; багрите и шевиците; с всичко; сътворено от свещения съюз между човека и природата.Желая на добър час на поредната фотографска проява„Музика в обектива”!

Dora Yankova - Mayor of Smolyan Municipality Дора Янкова - кмет на община Смолян

Municipalityof SMOLYAN (Bulgaria)

ОбщинаСМОЛЯН

National ACADEMYof PHOTOGRAPHY (Bulgaria)

Националнo СдружениеФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ

2

S I N G L E P H O T O G R A P H Y Е Д И Н И Ч Н А Ф О Т О Г РА Ф И Я

FIAP GOld medAlZoltan Bese - Hungary

Anonymity

златен медал на FIAP Золтан Бесе - УнгарияАнонимност

FIAP SIlver medAl Volodymyr Dubas, AFIAP - Ukraine

Musician

сребърен медал на FIAPВолодимир Дубас, AFIAP - УкрайнаМузикант

FIAP BrOnze medAlSavvas Kois - Greece

Admiration

бронзов медал на FIAPСавас Коис - ГърцияВъзхищение

FIAP HOnOurABle mentIOnHüsein Türk - TurkeyAnkara Jazz Fest ‘09

почетен диплом на FIAPХюсеин Тюрк - ТурцияАнкара Джаз фестивал ‘09

FIAP HOnOurABle mentIOnPHOtOexPert AwArd

Grisha Grigorov - BulgariaDestiny

почетен диплом на FIAPнаграда на PHOtOexPertГриша Григоров - БългарияСъдба

3

S E R I A L P H O T O G R A P H Y С Е Р И й Н А Ф О Т О Г РА Ф И Я

FIAP GOld medAl Raul Villalba - Argentina

Wild Tango

златен медал на FIAP Раул Вийалба - АржентинаДиво танго

FIAP SIlver medAl Douglas Vernimmen - England

Music in the chapel

сребърен медал на FIAPДъглас Вернимен - АнглияМузика в параклиса

4

FIAP HOnOurABle mentIOnPHOtOexPert AwArd

Kalina Yanchulova - BulgariaRomeo and Juliet

почетен диплом на FIAPнаграда на PHOtOexPertКалина Янчулова - БългарияРомео и Жулиета

FIAP HOnOurABle mentIOnIvilin Kyurkchiyski - Bulgaria

D2

почетен диплом на FIAPИвилин Кюркчийски - БългарияD2

FIAP BrOnze medAl Zdravka Naneva

BulgariaLes Ballets Trockadero

бронзов медал на FIAPЗдравка НаневаБългарияБалет Трокадеро

S E R I A L P H O T O G R A P H Y С Е Р И й Н А Ф О Т О Г РА Ф И Я

5

FIAP GOld medAl Francine Mazingue - France

Requiem

златен медал на FIAP Франсин Мазинге - ФранцияРеквием

FIAP SIlver medAl Santiago Choliz - Spain

The orchestre 4

сребърен медал на FIAPСантяго Чолиз - ИспанияОркестърът 4

FIAP BrOnze medAl Fabio Becorpi - Italy

Experimental Instruments

бронзов медал на FIAPФабио Бекорпи - ИталияEкспериментални инструменти

FIAP HOnOurABle mentIOnKiril Sarandaliev - Bulgaria

Fire dance

почетен диплом на FIAPКирил Сарандалиев - БългарияОгнен танц

FIAP HOnOurABle mentIOnAntonia Marinova - Bulgaria

The dance

почетен диплом на FIAPАнтония Маринова - БългарияТанцът

ExPERIMENTAL PHOTOGRAPHY ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ

6

C O L L E C T I O N К О Л Е К ц И Я

Zoltán Bese - HungaryManuel Guajiro MirabalЗолтaн Бесе - УнгарияМануел Гуаджиро Мирабал

Zoltán Bese - HungaryLennyЗолтaн Бесе - УнгарияЛени

Wojciech Domagala - PolandHistoric organs

Войчек Домагала - ПолшаИсторически органи

Mehmet Çakir - TurkeyIşiĝin DüĝünüМехмет Чакир - ТурцияИшиджин Дюджюну

Mehmet Çakir - TurkeyOzan Dede

Мехмет Чакир - ТурцияДядото бард

7

Selcuk Kadioglu - TurkeyLife is a sceneСелчук Кадиоглу - ТурцияЖивотът е сцена

Valerie Volontir, EFIAP - MoldovaThe song of good - byeВалери Волонтир, EFIAP - МолдоваПесента за сбогом

Valerie Volontir, EFIAP - MoldovaA melancholy melodyВалери Волонтир, EFIAP - МолдоваМеланхолична мелодия

Valerie Volontir, EFIAP - MoldovaAn old songВалери Волонтир, EFIAP - МолдоваСтара песен

FIAP HOnOurABle mentIOnValerie Volontir, EFIAP - MoldovaLesson the tromboneпочетен диплом на FIAPВалери Волонтир, EFIAP - МолдоваУрок по тромбон

8

Hannu Kontkanen - FinlandRocking duo MP4 ThemeХанну Контканен - ФинландияРок дуо MP4 тема

Hannu Kontkanen - FinlandJumpХанну Контканен - ФинландияСкок

Sergey Majorov - RussiaRetroСергей Майоров - РусияРетро

Sergey Majorov - RussiaMusicanСергей Майоров - РусияМузикант

Hannu Kontkanen - FinlandSolo

Ханну Контканен - ФинландияСоло

9

Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - EnglandCancanПитър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - АнглияКан кан

Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - EnglandRhythm and bluesПитър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - АнглияРитъм и блус

Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - EnglandStars and stripesПитър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - АнглияЗвезди и райета

Viljo Kärki, EFIAP - FinlandOrgan

Вильо Кярки, EFIAP - ФинландияОрган

Menozzi Giuliano, AFIAP - ItalyLondon ballet

Меноци Гиулияно, AFIAP - ИталияЛондонски балет

Rosen Nikolov - BulgariaA Violin lessonРосен Николов - БългарияУрок по цигулка

10

Jarmo “Yammu” Jauhianen - FinlandPassing byЖармо “Яму” Жаухиянен - ФинландияПреходност

Ecro Venhola, EFIAP - FinlandDrag blues

Еcро Венхола, EFIAP - ФинландияТравеститски блус

Boris Guina - CroatiaKiborg girlБорис Гуина - ХърватскаКиборг момиче

Jarmo “Yammu” Jauhianen - FinlandAccord playerЖармо “Яму” Жаухиянен - ФинландияАкордеонист

Ahmet Orhan - TurkeyKeman

Ахмет Орхан - ТурцияЦигулка

11

Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA** - GreecePlaying lyraМетзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** - ГърцияСвирач на лира

Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA** - GreeceThe last dance

Метзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** - ГърцияПоследения танц

Henry Rajakaruna - Sri LankaFallen angels

Хенри Раджакаруна - Шри ЛанкаПаднали ангели

12

Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - IsraelFedayien - Japan JazzГеоргий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - ИзраелФедайен - Японски Джаз

Incze László - RomaniaBegin in a'minuteИнкзе Ласло - РумънияНачало след минута

Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - IsraelDance

Георгий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - ИзраелТанц

13

Fabio Becorpi - ItalyExperimental InstrumentsФабио Бекорпи - ИталияEкспериментални инструменти

Fabio Becorpi - ItalyTattoo

Фабио Бекорпи - ИталияТатуировка

Radostin Dimitrov - BulgariaThe finger-dance

Радостин Димитров - БългарияТанцът на пръстите

Fabio Becorpi - ItalyAndyФабио Бекорпи - ИталияАнди

14

Savvas Kois - GreeceStreet musicians І

Саввас Коис - ГърцияУлични музиканти І

Savvas Kois - GreeceStreet musicians VСаввас Коис - ГърцияУлични музиканти V

Savvas Kois - GreeceStreet musicians ІV

Саввас Коис - ГърцияУлични музиканти ІV

Savvas Kois - GreeceQuartetСаввас Коис - ГърцияКвартет

LIN, EFIAP - Hong KongIndian color festival - Musicians

ЛИН, EFIAP - Хонк КонгИндийски фестивал на цветовете - Музиканти

15

Karno Bozi - Sloveniaimg-9480Карно Бози - Словенияснимка 9480



Karno Bozi - Sloveniaimg-9641

Карно Бози - Словенияснимка 9641


16

Prasenjit Dhar - IndiaDancing desertПрасенжит Дар - ИндияТанцуваща пустиня

Prasenjit Dhar - IndiaDance with camelПрасенжит Дар - ИндияТанц с камила

Myroslav Luzhetskyy - UkraineDancingМирослав Лужетский - УкрайнаТанцуване

Myroslav Luzhetskyy - UkraineJazz

Мирослав Лужетский - УкрайнаДжаз

Myroslav Luzhetskyy - UkraineViolinistМирослав Лужетский - УкрайнаЦигулар

17

Raul Villalba - ArgentinaDanzingРаул Вийалба - АржентинаТанц

Raul Villalba - ArgentinaMelodieРаул Вийалба - АржентинаМелодия

Raul Villalba - ArgentinaHame Lin

Раул Вийалба - АржентинаХам Лин

Raul Villalba - ArgentinaIndian song

Раул Вийалба - АржентинаИндианска песен

18

Francine Mazingue - FranceLa gitane

Франcин Мазинге - ФранцияЦиганка

Francine Mazingue - FranceRitournelleФранcин Мазинге - ФранцияПрипев

Francine Mazingue - FranceLe Tambour

Франcин Мазинге - ФранцияТъпан

Vu Hai - VietnamDance Khen

Ву Хай - ВиетнамКен танц

Vu Hai - VietnamArtiste pan-pipe Xó - ÐăngВу Хай - ВиетнамХо Данг - Пан Пайп музикант

19

Volodymyr Dubas, AFIAP - UkraineSoloistВолодимир Дубас, AFIAP - УкрайнаСолист

Volodymyr Dubas, AFIAP - UkraineBrazilian fans

Володимир Дубас , AFIAP- УкрайнаБразилски фенове

Volodymyr Dubas, AFIAP - UkraineFolk musical instrument

Володимир Дубас, AFIAP - УкрайнаФолклорен музикален инструмент

20

Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP,ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri LankaLady with fluteЧандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP,ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри ЛанкаДама с флейта

Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP,ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri Lanka

Moment of SurrenderЧандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP,

ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри Ланка

Момент на отстъпление

Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP,ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri LankaAbeginene DancesЧандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP,ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS,FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри ЛанкаАборигенски танци

Anatolie Poiata - MoldovaUnnamed

Анатолие Поията - МолдоваБез име

21

Raul Villalba - ArgentinaCheek to cheek

Раул Вийалба - АржентинаЕдин до друг

Raul Villalba - ArgentinaTangoРаул Вийалба - АржентинаТанго

Raul Villalba - ArgentinaTango in the streetРаул Вийалба - АржентинаТанго на улицата

Raul Villalba - ArgentinaCry of bandoneon

Раул Вийалба - АржентинаПлачът на акордеона

22

Achim Koepf - GermanyLeningradcowboysАким Койпф - Германия

Ленинградски каубои

Plamen Boyadjiev - BulgariaJazzin'Пламен Бояджиев - БългарияДжаз

23

Achim Koepf - GermanyGotthardАким Койпф - ГерманияГотхард

Eiženia Freimane - LatviaSvanilda

Ейжениа Фрейман - ЛатвияСванилда

Eiženia Freimane - LatviaGiselle

Ейжениа Фрейман - ЛатвияЖизел

24

Georgi Georgiev - Bulgaria Lust - Cares; Prayer - Disgrace; Desire - AscensionГеорги Георгиев - БългарияСтраст - Докосване; Молитва - Падение; Желание - Възнесение

Aleksandar Popov - BulgariaThe Smooth Sax-onatorАлександър Попов - БългарияДеликатният саксофонист

25

Petko Yonchev - BulgariaFairy-like dance_5

Петко Йончев - БългарияФееричен танц_5

Georgi Georgiev - BulgariaGraceГеорги Георгиев - БългарияГрация

Georgi Georgiev - BulgariaGoodbye loverГеорги Георгиев - БългарияСбогом любовнико

Anton Savov - BulgariaHilda

Антон Савов - БългарияХилда

Mladen Milanov - BulgariaStill life ‘05Младен Миланов - БългарияНатюрморт ‘05

26

Dora Stoeva - BulgariaA moment after the performanceДора Стоева - БългарияМиг след спектакъла

Kalina Yanchulova - BulgariaThe Trumpet Калина Янчулова - БългарияТромпетът

Dora Stoeva - BulgariaOne day in the life of IvaДора Стоева - БългарияЕдин ден от живота на Ива

27

Antoniya Marinova - BulgariaMusic - Black and whiteАнтония Маринова - БългарияМузиката - Бяло и черно

Antoniya Marinova - BulgariaDanceАнтония Маринова - БългарияТанц

Antoniya Marinova - BulgariaDance in the shadow - Black and white negativeАнтония Маринова - БългарияТанц в сянката - Черно и бял негатив

Yavor Ganchev - BulgariaBaba Zula Явор Ганчев - БългарияБаба Зула

Tsveta Ubcheva - BulgariaConcert

Цвета Убчева - БългарияКонцерт

28

Zlatko Latev - BulgariaCelebrationЗлатко Латев - БългарияПразник

Tsvetomir Trankov - BulgariaPaavo Litjonen - Apocalyptica

Цветомир Трънков - БългарияПааво Тимонен - Апокалиптика

Grisha Grigorov - BulgariaThe old accordГриша Григоров - БългарияСтарият акордеон

Tsvetomir Trankov - BulgariaA musician at the marketplace in Velingrad

Цветомир Трънков - БългарияЕдин свирач на пазара във Велинград

29

Kiril Sarandaliev - BulgariaJuly Jazz Smolyan 5

Кирил Сарандалиев - БългарияДжулай джаз Смолян 5

Sasho Sarandaliev - BulgariaAntoniy Genov

Сашо Сарандалиев - БългарияАнтоний Генов

Sasho Sarandaliev - BulgariaAfrican Jazz

Сашо Сарандалиев - БългарияАфрикански джаз

30

Sasho Sarandaliev - BulgariaJazz in Perelik 4Сашо Сарандалиев - БългарияДжаз на Перелик 4

Nikolai Vasilev - BulgariaBachelorНиколай Василев - БългарияЕрген

Nikolai Vasilev - BulgariaChoir

Николай Василев - БългарияХор

Nikolai Vasilev - BulgariaRey CharlzНиколай Василев - БългарияРей Чарлз

31

Vladimir Gyurov - BulgariaThe great Toto 5

Владимир Гюров - БългарияГолемият Тото 5

Vladimir Gyurov - BulgariaStudies of own interestsВладимир Гюров - БългарияЗанимания по интереси

Santiago Choliz - SpainDirector

Сантияго Чолиз - ИспанияДиригент

Santiago Choliz - SpainMusic-stand

Сантияго Чолиз - ИспанияСтойка за ноти

Дейност:рамки за картинипрофесионално рамкиранепрофили от дървопрофили от пластмасахартиено паспарту с черна сърцевина,трислойна сърцевина, велур и ленкартини и репродукциифото и форматни рамки

Производствена база и офис:София, 1225, ул. Проф. Николай Райнов 9, ет. 2тел: +359 2 9369 500факс: +359 2 9369 501моб. тел: +359 878 213 [email protected]

Фирмени магазини:София, 1000, ул. Княз Борис 1, 45тел: +359 2 9547 322

София, 1612, ул. Дебър, 8Базар ВИВА, пазар Красно селотел: +359 878 122 350

АРТЕКСПРЕС

2

004

ЕОО

Д

Documents

Flash Music 2009 / Музика в обектива 2009