POWYS

Naw

r ar

gae

l yng nghanolbarth Pow

ys

• Now available in m

id-P

ow

ys

•

September – December 2014Medi – Rhagfyr 2014

Neges gan gyfarwddwr Flicks in the Sticks – Ian KerryAm nifer o flynyddoedd mae pobl dda ganolbarth Powys wedi gofyn a allwn ni gynnal taith i’r ardal, ond, er gwaethaf un neu ddau gais i wneud hyn, doeddwn ni byth yn cael y gefnogaeth ariannol angenrheidiol i wneud hynny. Fodd bynnag, diolch i arian o’r BFI Neighbourhood Fund a chronfa Arian i Bawb yng Nghymru, rydym nawr yn gallu gweithio gyda 13 o leoliadau i sgrinio 80 o ffilmiau tan fis Mawrth 2015.

Pam fod angen nawdd cyhoeddus? Ar wahân i gostau cludo'r offer, a thalu technegydd, yn ogystal â'r weinyddiaeth a rheoli'r cyfan, ydych chi'n sylweddoli bod yn rhaid i ni dalu £80–£100 i ddosbarthwr ffilmiau bob tro y byddwn yn sgrinio ffilm? Allwn ni ddim prynu'r DVD yn unig ac yna sgrinio’r ffilm, felly mae angen arian cyhoeddus ac er mwyn i'r dangosiadau barhau, mae angen i gynulleidfaoedd i droi i fyny!

Rydym wedi llunio llyfryn hwn o ddigwyddiadau sy'n nodi dangosiadau yng nghanolbarth Powys o fis Medi hyd at ddiwedd mis Rhagfyr. Rydym yn gobeithio'n fawr y byddwch yn cefnogi eich canolfan leol lle bydd croeso cyfeillgar, prisiau tocynnau rhesymol, dim ffioedd parcio a phaned go lew o de, neu hyd yn oed gwydraid o win!

Rydym yn ddiolchgar iawn i'r hyrwyddwyr yn y lleoliadau, maen nhw a'u timau i gyd yn wirfoddolwyr ac maent yn dewis y ffilmiau, y dyddiadau, trefnu dosbarthiad cyhoeddusrwydd a'r lleoliad. Hebddyn nhw ni allem redeg y gwasanaeth hwn.

Gyda dymuniadau gorau,

Y Tîm Flicks

t: 01588 620883 e: ian@artsalive.co.uk w: www.artsalive.co.uk Blue Barn Green Lane Churchstoke SY15 6EN

@FlicksinSticks

Flicks in the Sticks

YR HYDREF 14

Oherwydd amgylchiadau y tu allan i'n rheolaeth, gall teitlau ffilm weithiau yn newid ar y funud olaf – os gwelwch yn dda gwiriwch gyda'r lleoliad cyn teithio.

Due to circumstances beyond our control, film titles can sometimes change at the last minute – please check with the venue before travelling.

A message from Flicks in the Sticks Director – Ian KerryFor many years the good people of mid-Powys have been asking Flicks if we can tour to the area, but despite a couple of attempts by us we never really received the financial support needed to do so. However, thanks to funding from the BFI Neighbourhood Fund and the Awards for All fund in Wales, we are now able to work with 13 venues to screen 80 films until March 2015.

Why do we need public funding? Apart from the costs of touring the equipment and paying a technician, as well as the admin and management of it all, do you realise that each time we screen a film we have to pay £80–£100 to the film distributor? We can’t just buy a DVD and screen the film, so we need public funding and in order for the screenings to continue, we need audiences to turn up!

We have put together this brochure of events which contains screenings in mid-Powys from September through to the end of December. We really hope that you will pop along to support your local venue where there should be a friendly welcome, reasonable ticket prices, no parking fees and a decent cup of tea, or even a glass of wine!

We are very grateful to the promoters in the venues, they and their teams are all volunteers and they choose the films, the dates, organise the publicity distribution and the venue. Without them we couldn’t run this service.

With very best wishes,

The Flicks Team

t: 01588 620883 e: ian@artsalive.co.uk w: www.artsalive.co.uk Blue Barn, Green Lane Churchstoke SY15 6EN

SEPTEMBERMEDIDyddiad Amser Ffilm Tystysgrif Lleoliad Date Time Film Cert Venue

05 7.00pm Skyfall 12a Abermule Community Centre

06 3.00pm Rio 2 U Knighton Community Centre

06 7.30pm The Monuments Men 12a Knighton Community Centre

08 7.00pm Kinky Boots 12a Welshpool Assembly Rooms

12 7.30pm Cuban Fury 15 CARAD

13 7.30pm 12 Years a Slave 15 Llanbister Community Hall

18 7.30pm 12 Years a Slave 15 Llandinam Village Hall

19 8.00pm Undertaking Betty 15 Sarn Village Hall

21 4.00pm The Lego Movie U The Old Mill Bar, Llanidloes

24 7.30pm Philomena 12a Dolau Community Hall

26 7.30pm Non-Stop 12a Knighton Community Centre

27 3.00pm Frozen Sing-A-Long PG CELF (former Drama Centre)

27 7.00pm Sunshine on Leith PG Walton Parish Hall

BelleDirector: Amma Asante. British Drama 104 mins, Cert 12aEmily Watson, Gugu Mbatha-Raw, Matthew Goode, Miranda Richardson, Penelope Wilton

Bydd Belle yn cael ei hysbrydoli gan stori wir Dido Elizabeth Belle, merch anghyfreithlon hil gymysg llyngesydd o'r Llynges Frenhinol. Trwy gael ei magu gan ei hen-ewythr yr Arglwydd Mansfield a'i wraig bydd llinach Belle yn dod â nifer o freintiau iddi. Serch hynny bydd lliw ei chroen yn rhwystro rhag ymuno yn nhraddodiadau ei safle cymdeithasol. Wrth iddi boeni a fydd hi byth yn darganfod serch, bydd Belle yn syrthio mewn cariad â mab penderfynol ficer sydd yn chwilio am newid ac a fydd gyda'i help, yn llunio rhan yr Arglwydd Mansfield fel Arglwydd Brif Ustus i ddod â chaethwasiaeth i ben yn Lloegr.

Belle is inspired by the true story of Dido Elizabeth Belle, the illegitimate mixed race daughter of a Royal Navy Admiral. Raised by her aristocratic great-uncle Lord Mansfield and his wife, Belle's lineage affords her certain privileges, yet the colour of her skin prevents her from fully participating in the traditions of her social standing. Left to wonder if she will ever find love, Belle falls for an idealistic young vicar's son bent on change who, with her help, shapes Lord Mansfield's role as Lord Chief Justice to end slavery in England.

03 7.30pm One Chance 12a Abermule Community Centre

11 8.00pm American Hustle 15 Evenjobb Village Hall

12 7.30pm The Grand Budapest Hotel 15 Newbridge on Wye Comm. Centre

13 7.00pm 12 Years a Slave 15 Welshpool Assembly Rooms

15 7.30pm Captain Phillips 12a Dolau Community Hall

16 7.30pm Non-Stop 12a Llandinam Village Hall

17 7.30pm American Hustle 15 Knighton Community Centre

19 6.30pm Mr. Peabody and Sherman U Newbridge on Wye Comm. Centre

25 7.00pm The Grand Budapest Hotel 15 The Old Mill Bar, Llanidloes

26 7.30pm The Lego Movie U Llanbister Community Hall

29 2.00pm Frozen Sing-A-Long PG CARAD

29 3.00pm Postman Pat: The Movie U Newbridge on Wye Comm. Centre

31 4.00pm Hocus Pocus PG CELF (former Drama Centre)

31 8.00pm The Railway Man 15 Sarn Village Hall

OCTOBERHYDREFDyddiad Amser Ffilm Tystysgrif Lleoliad Date Time Film Cert Venue

TACHWEDD09 7.30pm Walking On Sunshine 12a Newbridge on Wye Comm. Centre

10 7.00pm Oh! What a Lovely War PG Welshpool Assembly Rooms

12 7.30pm Sunshine on Leith PG Dolau Community Hall

14 7.30pm The Lego Movie U Abermule Community Centre

14 7.00pm Belle 12a Walton Parish Hall

20 7.30pm Skyfall 12a Llandinam Village Hall

20 2.00pm Best Exotic Marigold Hotel 12 CARAD

21 8.00pm Mrs Caldicot's Cabbage War 12 Sarn Village Hall

22 2.00pm Frozen PG The Old Mill Bar, Llanidloes

23 3.00pm TBC CELF (former Drama Centre)

29 3.30pm Muppets Most Wanted U Dolau Community Hall

NOVEMBERDyddiad Amser Ffilm Tystysgrif Lleoliad Date Time Film Cert Venue

05 7.30pm Cuban Fury 15 Knighton Community Centre

08 7.00pm Jersey Boys (TBC) 15 Welshpool Assembly Rooms

13 6.00pm TBC CELF (former Drama Centre)

18 3.30pm The Lego Movie U Llandinam Village Hall

20 2.00pm It’s a Wonderful Life U The Old Mill Bar, Llanidloes

29 8.00pm Gravity 12a Evenjobb Village Hall

Jersey BoysDirector: Clint Eastwood Biography/Drama/Musical 134 mins, Cert 15John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher Walken

Mae Jersey Boys yn gofiant cerddorol y Four Seasons – y datblygiad, y cyfnodau caled, y dadleuon personol, ac yn y pen draw llwyddiant grŵp o ffrindiau wnaeth greu cerddoriaeth a ddaeth yn symbolaidd o genhedlaeth. Er iddi gynnwys caneuon o gorff poblogaidd caneuon y Four Seasons mae yma fwy na chyngerdd deyrnged yn unig, Bydd Jersey Boys yn mynd i wraidd y perthnasau sydd wrth galon y grŵp – gyda ffocws arbennig ar yr arweinydd Frankie Valli, yr hogyn bach gyda'r llais falsetto mawr. Mae Jersey Boys yn gipolwg ar y bobl sydd y tu ôl i gerddoriaeth sydd wedi goroesi am fwy na phedwar degawd yn ein meddyliau.

Jersey Boys is a musical biography of the Four Seasons – the rise, the tough times and personal clashes, and the ultimate triumph of a group of friends whose music became symbolic of a generation. Far from a mere tribute concert (though it does include numbers from the popular Four Seasons songbook), Jersey Boys gets to the heart of the relationships at the centre of the group – with a special focus on frontman Frankie Valli, the small kid with the big falsetto. Jersey Boys is a glimpse of the people behind a sound that has managed to endure for over four decades in the hearts of the public.

RHAGFYRDECEMBERDyddiad Amser Ffilm Tystysgrif Lleoliad Date Time Film Cert Venue

“Mae Flicks yn gwarchod diwylliant yn yr ardal anghysbell, wasgaredig hon. Mae hyn yn cael ei werthfawrogi’n fawr.”

“Flicks is a cultural lifesaver in this otherwise remote and scattered area. Hugely appreciated.”

Dyma gomedi wedi ei animeiddio gyda chyfrifiadur sydd wedi ei seilio ar y teganau gan Lego. Mae'r Lord Business drwg yn benderfynol o ddinistrio'r bydysawd Lego a'i ail greu trwy ddefnyddio glud – sydd yn mynd yn groes i natur sylfaenol Lego. Bydd Emmet, person cyffredin, yn cael ei gamgymryd fel yr unig Master Builder sydd ar ôl, yn cael ei ddewis i arwain grŵp o gymeriadau ar antur i atal cynllun drwg Lord Business. Bydd Emmet yn cael ei helpu gan y dewin doeth Vitruvius, merch ddewr o'r enw Wyldstyle ac arch-arwr DC Batman ond a fydd o'n gallu darganfod rhywbeth ynddo fo ei hun er mwyn achub y byd?

The Lego MovieDirectors: Phil Lord / Christopher Miller. Animation/Adventure/Comedy 100 mins, Cert UChris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett, Morgan Freeman, Will Ferrell

Computer-animated comedy based on the line of toys made by Lego. The wicked Lord Business is determined to destroy the Lego universe and rebuild it using glue – which goes against the very nature of Lego. Mistaken as the 'Special', the only surviving Master Builder, the rather ordinary Emmet is selected to lead a group of figures on a mission to put a stop to Lord Business's evil plan. Emmet is helped by wise wizard Vitruvius, tough girl Wyldstyle and DC superhero Batman, but can he find something extraordinary within himself in order to save the world?

Mae hon wedi ei seilio ar stori anhygoel brwydr un dyn i oroesi ac am ryddid. Yn y cyfnod cyn Rhyfel Cartref yr Unol Daleithiau bydd Solomon Northup, dyn du rhydd o gefn gwlad talaith New York yn cael ei herwgipio a'i werthu fel caethwas. Wrth iddo ddioddef creulondeb â charedigrwydd annisgwyl, bydd Solomon yn ymdrechu nid yn unig i aros yn fyw ond i gadw ei hunan barch.

Based on an incredible true story of one man’s fight for survival and freedom. In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty, as well as unexpected kindnesses, Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity.

Twelve Years a SlaveDirector: Steve McQueen. Biography/Drama/History 133 mins, Cert 15Chiwetel Ejiofor, Dwight Henry, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Brad Pitt

Stori'r twyllwr gwych Irving Rosenfeld yw American Hustle, sydd yn cael ei orfodi i weithio gyda'i bartner Sydney Prosser, sydd yr un mor ddeniadol a chyfrwys, i asiant FBI gwyllt Richie DiMaso. Bydd DiMaso yn eu gwthio i fyd dynion pwerus Jersey a maffia sydd mor beryglus ag yw'n hudolus.

American Hustle tells the story of brilliant con man Irving Rosenfeld, who along with his equally cunning and seductive British partner Sydney Prosser is forced to work for wild FBI agent Richie DiMaso. DiMaso pushes them into a world of Jersey powerbrokers and mafia that's as dangerous as it is enchanting.

American HustleDirector: David O. Russell. Crime/Drama, 138 mins Cert 15Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jennifer Lawrence, Jeremy Renner

PowysNewtown

Llandinam

Llandrindod WellsNewbridge

on Wye

Builth Wells

Walton

Evenjobb

Knighton

Rhayader

Llanidloes

Llanbister

Dolau

Welshpool

Abermule

Sarn

8

5

2

4

3

127

9

10

6

1

13

11

Lleoliadau PowysPowys venues1 Abermule Community Centre – Canolfan Gymuned Aber-miwl SY15 6ND 01686 630240

2 Dolau Community Hall – Neuadd Gymuned Dolau LD1 5TW 01597 851612

3 Evenjobb Village Hall – Neuadd Bentref Einsiob LD8 2SD 01547 560000

4 Knighton Community Centre – Canolfan Gymuned Tref-y-clawdd LD7 1DJ 01547 520602

5 Llanbister Community Hall – Neuadd Gymuned Llanbister LD1 6TN 01597 840450

6 Llandinam Village Hall – Neuadd Bentref Llandinam SY17 5BY 01686 688102

7 CELF (former Drama Centre), Llandrindod Wells – CELF (hen Ganolfan Drama) LD1 5EB 01597 828050

8 The Old Mill Bar, Llanidloes SY18 6BZ 01686 412008

9 Newbridge on Wye Community Centre – Canolfan Gymuned Pontnewydd-ar-Wy LD1 6LD 01597 860342

10 CARAD, Rhayader – CARAD Rhaeadr Gwy LD6 5ER 01597 810561 or 07870 537179

11 Sarn Village Hall – Neuadd Bentref Sarn SY16 4EJ 01686 670995

12 Walton Parish Hall – Neuadd Y Plwyf Walton LD8 2NU 01544 350345

13 Welshpool Assembly Rooms – Neuadd Y Dref Y Trallwng SY21 7PG 01938 552043 (Welshpool TIC)

design: Design Umbrella(01497 821221)

print: Imprint(01686 624137)

Flicks in the Sticks has been running in Shropshire and Herefordshire for 15 years with support from the local councils and the BFI. This is the first time we have made it to mid Powys.

We are part of a larger organisation called Arts Alive, which is a rural touring scheme bringing live events to village halls, giving those in rural areas the opportunity to access cultural events in ways that people in towns and cities take for granted.

Arts Alive and Flicks in the Sticks, like many organisations throughout the country, have been undergoing a series of funding cuts from local councils and national funders. We have reached a point where we need to increase income from individual and corporate giving in order to continue our work.

So please help Flicks in the Sticks in Mid Wales continue by making a one-off or regular donation. You can do so by going to www.artsalive.co.uk and using the DONATE option, or you can send us a donation to Blue Barn, Green Lane, Churchstoke, Powys SY15 6EN.

Arts Alive is a registered charity (10757794); if you are a UK tax payer your donation can be increased via Gift Aid.

HER

EFO

RD

SHIR

ETu

rn o

ver f

orSh

rops

hire

September –

December 2013

Rabbit Theatre – Great Expectations

buy your ticke

ts

onlin

e at

ww

w.a

rtsa

live.

co

.uk

Live events

Sep

14 –

Jan

15

in Shropshire and Herefordshire

professional shows

at affordable prices

in informal spaces SHR

OP

SHIR

E

Turn over

for

Herefordshire

SHROPSHIRE

February – April 2014

SHR

OPSH

IRE

SHROPSHIRETurn over f

or

Herefordshire

September – December 2014

SHR

OPSH

IRE