PSV - SParta rot terdamWoenSdag 22 SePtember, 20.45 uur

K n V b be K e r nr .07 2010 - 201 1

L I E S H O U T H O L L A N D

eerSte aVond beKerVoetbaL !

Het neusje van de zalm op het gebied van ontwikkeling, engineering en realisatie van complete machines,

prototypes en modules. Voor meer info: http://www.mevi.com

Weth. Den Oudenstraat 1 • 5706 ST Helmond

Tel.: +31 492 538 615 • Fax: +31 492 538 735 • E-mail: info@mevi.com

MEVI, de bron voor iets nieuws

57064-105x162 PSV FLITS FC.indd 1 19-09-2008 14:22:41

VoorWoord

beste supporters,

colofon | Uitgever PSv nv redactie-adreS PSv flitS, PoStbUS 886, nl-5600 aW eindhoven

redactie PSv Media foto’S PicS United, PSv Media vorMgeving ScherPontWerP

advertentie-acqUiSitie de Winter MediaMakerS t +31 (0)413 266 766 ProdUctie fk Media b.v.

drUk PreviSion oPlage 12.500 exeMPlaren

Na een reeks in de competitie en onze eerste Europese wedstrijd, starten we vanavond ook op het derde front waarop we dit seizoen in actie komen.

PSV wil meedoen om alle prijzen en de KNVB beker is er daar zonder twijfel één van. Bekervoetbal brengt ook weer een eigen belevenis met zich mee en als spelersgroep en staf verheugen we ons daar op. Doelstelling is om volgend voorjaar in De Kuip aan te treden. Tegenstander Sparta Rotterdam is een niet te onderschatten ploeg, maar in eigen huis is PSV verplicht om dominant te zijn en door te gaan naar de volgende ronde. Ik wens u een heel mooie avond bekervoetbal en dank u op voorhand voor de steun.

fred ruttenHoofdcoach PSV

PSV

HOOFDCOACHFRED RUT TENTR AINERS ERIK TEN HAG, RENÉ EIJKELK A MP, PHILLIP COCUKEEPERSTR AINERANTON SCHEUTJENSTEA MM ANAGER M ART VAN DEN HEUVELINSPANNINGSF YSIOLOOGLUC VAN AGTF YSIEKE TR AINER ARNO PHILIPSF YSIOTHER APEUTEN CEES VAN DER LINDEN, EDDY PEPELSHOOFD MEDISCHE STAF/CHIRURGCEES-REIN VAN DEN HOOGENBANDCHIRURGENGUST VAN MONTFORT, TJA ARDA WEBERINTERNIST RONALD LINSKENSM ATERIA ALVERZORGERJAN FORM ANNOY

1 ANDREAS ISAKSSON 2 MARCELO 4 MAZA RODRIGUEZ 5 JAGOS VUKOVIĆ 6 MARCUS BERG 7 OL A TOIVONEN 8 ORL ANDO ENGEL A AR 9 JEREMAIN LENS 10 DANNY KOEVERMANS11 NORDIN AMR ABAT 13 ATIBA HUTCHINSON 14 ERIK PIETERS15 STIJN WUY TENS16 STEF NIJL AND 18 WILFRED BOUMA 20 IBR AHIM AFELL AY 22 BAL ÁZS DZSUDZSÁK 23 FUNSO OJO24 ZAK ARIA L ABYAD25 STANISL AV MANOLEV 28 OTMAN BAKK AL 30 JONATHAN REIS31 CÁSSIO R AMOS41 JEROEN ZOET

bijzonderheden• Jeremain Lens is vanavond geschorst, vanwege

een oude boeking uit zijn AZ-periode• Cássio Ramos werd in seizoen 2008-2009 een half seizoen verhuurd aan Sparta

SParta

de WedStriJd van vanavond Sta at onder leiding van arbiter danny Makkelie

HOOFDCOACH JAN EVERSEASSISTENT-TR AINERSJOS VAN ECK, GEERT MEIJERKEEPERSTR AINER FR ANK KOOIM AN

ANDRE KRULALEKSANDER SELIGAANTHONY BENTEMEMMANUEL BOAK YEJIMMY DOWNEYRUUD KNOLRUUD KR ASMARCELLINO VAN DER LEEUWDONOVAN SLIJNGARDMICHIEL VAN DEN BERGRENÉ VAN DIERENLERIN DUARTEMARTEN DE ROONNATHAN RUTJESKEVIN STROOTMANK ARIM TOUZANIBJORN VL ASBLOMDAVID ABDULJOEY GODEEJOSHUA JOHNJESSE MAYELEIWAN REDANJOHAN VOSK AMP

bijzonderheden• David Abdul (foto), 21 jaar, afkomstig uit de eigen jeugdopleiding, is international voor Aruba • Johan Voskamp scoorde tegen Almere City FC acht goals. Het record ligt in handen van Henk Schouten (Feyenoord), die negen goals maakte

Eindhoven e.o. 90.3 FM Helmond, Uden & Veghel e.o. 90.5 FM

en in heel Noord-Brabant & Limburg op de kabel. Kijk voor jouw lokale frequentie op www.xfm.nl

Your Hitmusic NowMenno de Jong - XFM Intuition iedere zaterdagavond 23.00-00.00 uur op XFM Hitradio

dinsdag 21 septemberFC Zwolle - Willem IINoordwijk - Voorschoten’97Hollandia - FC VolendamHSC’21 - Go Ahead EaglesSpakenburg - RBC RoosendaalBV Veendam - Helmond SportSDC Putten - DOVOSparta Nijkerk - Kozakken BoysTelstar - Fortuna SittardGenemuiden - ACVFlevo Boys - VitesseRKC Waalwijk - Almere City FCExcelsior’31 - ADO Den HaagFC Emmen - sc Heerenveen

Woensdag 22 septemberCapelle - FC TwenteVVSB - SC Cambuur

De Graafschap - FC UtrechtAjax - MVVFC Den Bosch - AZDe Treffers/Kegro - KatwijkWKE - ExcelsiorRijnsburgse Boys - DeurneGroene Ster - Dijkse BoysARC - Heracles AlmeloGemert - AGOVVHaaglandia - FC GroningenEVV - FC EindhovenFeyenoord - Roda JC KerkradePSv - Sparta rotterdam

donderdag 23 septemberFC Dordrecht - N.E.C.Achilles’29 - FC OssNAC Breda - VVV-Venlo

Programma

Programma KnVb bekertoernooi, derde ronde

de laatste keer dat PSV de beker won, was in 2005

Voor PSV duurde het bekerseizoen vorig jaar vier wedstrijden. Voor de winter-stop werd er gewonnen van De Graafschap (thuis, 2-1) en Roda JC (uit, 0-2), in de tweede seizoenshelft werd Heerenveen verslagen (1-3) en ging PSV uiteindelijk ten onder tegen Feyenoord (thuis, 0-3). De laatste keer dat PSV de KNVB beker won was in 2005, toen Willem II met 4-0 werd verslagen. Wilfred Bouma opende destijds de score. In 1996 won PSV de beker ook, toen was Sparta de tegenstander en werd het 5-2. Vorig seizoen had PSV in de competitie een zware kluif aan de Rotterdammers, die op de valreep een punt pakten in Eindhoven en daarmee voor schade zorgden in de titelrace.

PSv begint vanavond aan een nieuwe campagne in de knvb beker, met tegenstander Sparta rotterdam als eerste horde op weg naar de kuip.

de weg naar de Kuip begint vanavond hier

VoorbeSchouWing

Schorsing Jeremain lensHet gedegradeerde Sparta Rotter-

dam doet het dit seizoen goed in de Jupiler League en is voor-nemens om snel weer terug te keren in de Eredivisie. PSV wil zolang mogelijk meedoen in het bekertoernooi en moet in deze derde ronde langs

Sparta om een stap verder te komen. Dat gebeurt zonder Jeremain Lens, die geschorst is vanwege een oude

boeking uit zijn AZ-periode. Voor Danny Koevermans is de wedstrijd een weerzien met de club waar hij van 2000 tot 2005 onder contract stond. Na de wedstrijden van morgenavond vindt de loting plaats voor de volgende ronde.

in de LaatSt geWonnen

beKerFinaLe oPende

bouma de Score Voor PSV

xxx

ONS PSV is het officiële lidmaatschap voor supporters van 13 tot 100 jaar. Bij het lidmaatschap kun je kiezen uit drie pakketten: S, M of XL. Lees er alles over op www.onspsv.nl: de voordelen, de kortingen en de vele extra’s.

ontvang direct het welkomstpakket!Kom na de wedstrijd naar PSV FANworld en schrijf je daar vandaag nog in voor het meest uitgebreide pakket XL. Dan sta je altijd voor-aan! Je ontvangt dan direct het welkomstpak-ket met exclusieve ONS PSV-items, waaronder een leuk PSV Quizboek en een USB-stick! De persoonlijke clubpas ontvang je vervolgens binnen tien werkdagen.

de afgelopen maand stroomden de nieuwe aanmeldingen voor onS PSv xl binnen, waarbij iedereen als welkom ook nog een stoere schoudertas cadeau ontvangt. omdat de vraag groot is, heeft PSv besloten de actie te verlengen!

meld je aan en ontvang ook een stoere schoudertas gratis!

xxx

onS PSV

Stoere schoudertas cadeau!Naast het welkomstpakket krijg je later bovendien ook nog eens het seizoens-geschenk cadeau, een stoere schoudertas. De robuuste zwarte tas heeft onder meer het ‘Brabantse’ motief, het clublied, PSV-details én is geschikt om je laptop in op te bergen!

nog veel meer voordelen bij pakket xlNaast het mooie welkomstpakket en de stoere schoudertas, profiteer je van nog veel meer. We hebben daarom alle voordelen voor je op een rijtje gezet:

• Persoonlijke clubpas• Exclusief ONS PSV-welkomstpakket • Aan het begin van ieder seizoen een fraai cadeau (dit seizoen de schoudertas)• 10% korting in de PSV FANstore• Toegang tot exclusieve ONS PSV-activiteiten• Korting op de toegangskaarten van Europese wedstrijden• Voorrang bij de verkoop van toegangskaarten voor thuiswedstrijden• Voorrang bij de aanvraag van je Seizoen Club Card• PSV Inside, het officiële supportersmagazine, vijfmaal per seizoen op de deurmat• Regelmatig kans om mooie prijzen te winnen• Mobiel abonnement met gratis onderling bellen

Meld je dus snel aan!Seizoen Club Cardhouders zijn al lid voor slechts € 19,13 per jaar. Jongeren tot en met 16 jaar, ONS PSV M-leden en leden van de Supportersvereniging PSV betalen € 30,- per jaar. De normale prijs is € 40,- per jaar. Ga dus vanavond nog naar PSV FANworld en meld je aan. Of kijk op www.onspsv.nl voor meer informatie.

10

“Wil die KnVb beker graag winnen”

FLitS interVieW

“De beker ontbreekt op mijn palmares”, zegt Danny Koevermans, die tegen N.E.C. in de competitie 38 seconden na zijn invalbeurt het net vond met zijn eerste balcontact. “En voor PSV was de laatste keer al weer in 2005. De beker is in Nederland een vaak ondergewaardeerde prijs, maar dat is een discussie die al langer loopt. Het is een hartstikke mooi toernooi met een finale in De Kuip, dat is toch prachtig. Ik wil hem erg graag eens winnen”, aldus Koevermans, bezig aan zijn vierde seizoen in dienst van PSV.

‘Waken voor onderschatting’“Voor Sparta vind ik het erg jammer dat ze vorig jaar degradeerden. Het blijft een prachtige club, ik heb er ook veel aan te danken. Maar je krijgt in het voet-bal sportief vaak wat je verdient. Niet altijd, maar meestal wel. Daarom hoop ik dat ze snel de weg naar boven kunnen inzetten en weer in de Eredivisie komen. Vanavond telt dat sentiment niet, we moeten door naar de volgende ronde. Dat is PSV natuurlijk aan zijn stand verplicht, al moet je waken voor onderschatting. Sparta komt naar Eindhoven met niks te verliezen en kan vrijuit voetballen. Zelf hoop ik mijn bijdrage te leveren. Het zou mooi zijn als we straks in het voorjaar naar De Kuip gaan voor de finale.”

voor danny koevermans blijven wedstrijden tegen zijn oude club Sparta rotterdam altijd een beetje speciaal. dat geldt ook voor het bekertoernooi, omdat hij de knvb beker graag eens wil winnen.

dannY KoeVermanS

Loon naarwerkenPSV moest een wedstrijd lang beuken op de blauwe muur van Sampdoria, maar pakte na 90 minuten alsnog een dik verdiend punt: 1-1. Eén moment voor rust bracht de Italianen in een zetel, maar PSV kreeg op de valreep loon naar werken. Balázs Dzsudzsák was de gevierde man door in de slotminuut de gelijkmaker binnen te schieten.

Foto’s: Pics United

Foto terugbLiK

NIKE ELITE SERIES

Flits Ronaldo.indd 1 09-08-10 15

de tegenStander

na een goede start in de competitie begint Sparta rotterdam vanavond in eindhoven aan het bekeravontuur in de derde ronde van de knvb beker.

Samen met clubs als FC Zwolle, sc Cambuur, FC Eindhoven en Helmond Sport is Sparta Rotterdam goed begonnen aan het seizoen in de Jupiler League, met als doelstelling zo snel mogelijk weer terug te keren in de Eredivisie. De selectie van hoofdtrainer Jan Everse heeft een aantal spelers zien vertrekken, maar nog steeds heeft de groep een goede basis om een grote rol te spelen in de Eerste Divisie. Talent Kevin Strootman, de van Vitesse overgekomen Ruud Knol, Iwan Redan en natuurlijk topscorer Johan Voskamp - gehaald bij Helmond Sport - zijn opvallende namen. Voskamp vestigde de aandacht van heel de Europese voetbalpers op zich toen hij thuis tegen AGOVV in de met 12-1 gewonnen wedstrijd maar liefst acht keerde scoorde. Voskamp nam daarmee direct een voorschot op de topscorerstrofee van de Eerste Divisie.

ex-PSv’ers en SpartanenDe selectie van Sparta Rotterdam herbergt geen ex-PSV’ers, alleen keepers-trainer Frank Kooiman stond in het verleden als reservedoelman onder con-tract in Eindhoven. Bij PSV hebben Danny Koevermans en Cássio Ramos ge-speeld voor Sparta.

Sparta rotterdam wil terug naar de eredivisie

Kevin Strootman Jan everse

Ook hier staan? informeer via psvmedia@dewinter.nl

Gezellig op stap in Eindhoven.

Kom naar Playerz!

Stratumseind 81 www.playerzdinnerdance.nl

Gezelligheid

op z’n Brabants bij

café ‘t Lempke.

Iedere PSV wedstrijd live.

Stratumseind 14 www.lempke.nl Iedere PSV wedstrijd live.

De 3e helft

De hele maandseptember.Een berelekker satémenu voor maar 9,50

Kleine Berg 57 www.beren.nl 040–2370091

Stratumseind 58 www.cafecosta.nl

Elke PSV wedstrijd live op groot scherm.1 uur voor de wedstrijd open.

236472_FLITS_Horeca.indd 1 13-09-2010 16:10:31

Ook hier staan? informeer via psvmedia@dewinter.nl

Gezellig op stap in Eindhoven.

Kom naar Playerz!

Stratumseind 81 www.playerzdinnerdance.nl

Gezelligheid

op z’n Brabants bij

café ‘t Lempke.

Iedere PSV wedstrijd live.

Stratumseind 14 www.lempke.nl Iedere PSV wedstrijd live.

De 3e helft

De hele maandseptember.Een berelekker satémenu voor maar 9,50

Kleine Berg 57 www.beren.nl 040–2370091

Stratumseind 58 www.cafecosta.nl

Elke PSV wedstrijd live op groot scherm.1 uur voor de wedstrijd open.

236472_FLITS_Horeca.indd 1 13-09-2010 16:10:31

Vorm een erehaagop het Veld met de pSV Vlaggenparade

lijkt het jou helemaal te gek om voorafgaand aan een thuiswedstrijd van PSv een erehaag te vormen met kampioensvlaggen? lees dan snel verder!

Iedere thuiswedstrijd nodig ik 21 leden van de PSV Phoxy Club uit die deel- nemen aan de PSV Vlaggenparade. Allereerst kijk je vanaf het veld naar de warming-up van beide teams. Na de warming-up maak je met de andere kinderen een erehaag met kampioensvlaggen en de spelers lopen door deze erehaag het veld op.

Ben jij lid van de PSV Phoxy Club en wil jij eens voelen hoe het is om voor een wedstrijd op het veld te staan? Surf dan naar www.phoxyclub.nl ga naar wedstrijdactiviteiten en geef jezelf vandaag nog op!

de ballen!!!

PSV PhoxY cLub

PSV media

PSv is ook officieel te volgen via twitter. onder de naam PSv Media communiceert de club zijn korte nieuwsberichten, ‘tweets’, op de razend populaire sociaal netwerk- site. ook onS PSv heeft een eigen twitterpagina.

PSv MediaDe officiële Twitter-account van PSV, onder de profielnaam PSV_Media, geeft je aanvullende informatie over de club en haar activiteiten. Actueel, snel en betrouwbaar, net als onder meer PSV.nl en PSV TV Online, maar met nóg meer aanvullende informatie die van pas kan komen en altijd officieel is. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de meest actuele wijzigingen als het gaat om trainingstijden, het nieuws van PSV Media, verwijzingen naar andere

officiële clubmedia en diverse feiten over de wedstrijden. Rondom bijzon-derheden, zoals uitwedstrijden in de UEFA Europa League, zal de stroom van informatie in woord en beeld via Twitter uitgebreid worden. Meld je daarom gauw aan als volger en houd je favoriete club ook bij via Twitter!

onS PSv Ook ONS PSV, het officiële lidmaat-schap van de club, is actief op Twitter. Via dit account blijf je volledig op de hoogte van alle activiteiten van ONS PSV. Meld je aan als volger en blijf op de hoogte!

www.twitter.com/psv_mediawww.twitter.com/onspsv

PSV op twitter

eerStVoLgende WedStriJd:

PSV - Fc groningen, zaterdag 25 september 19.45 uur

PSV KaartVerKooP

Steun PSV ooK in de erediViSie!PSv is actief in drie competities: vorige week in de Uefa europa league, vanavond dit knvb bekerduel en zaterdag staat er alweer een competitie-wedstrijd op het programma. tegenstander is fc groningen. een week later speelt PSv wederom een thuiswedstrijd, dan tegen vvv-venlo.

PSv - fc groningenZaterdag 25 september staat om 19.45 uur de wedstrijd PSV - FC Groningen op het programma. De kaartverkoop hiervoor is reeds van start gegaan. Per PSV Club Card zijn twee kaarten verkrijgbaar. Het is niet meer mogelijk online kaarten te bestellen, wel kun je terecht bij onderstaande verkooppunten.

PSv - vvv-venlo: vriJe verkooP!Zondag 3 oktober speelt PSV om 16.30 uur een thuiswedstrijd tegen VVV-Venlo. Er geldt voor dit duel een vrije verkoop, een PSV Club Card is dus niet vereist waardoor het voor iedereen mogelijk is om kaarten te bestellen.

verkooPPUntenKaarten voor thuiswedstrijden van PSV zijn tot twee werkdagen voor de wed-strijddag online te bestellen via www.psv.nl/kaartverkooponline. Uiteraard zijn kaarten ook verkrijgbaar bij verkooppunten van TicketBox en in PSV FANworld (ingang 17 Philips Stadion).

Kijk voor alle kaartverkoopinformatie op www.psv.nl/kaartverkoop.

PSVFANSTORE

PSV/NIKE TRAININGSTENUE!PSV/NIKE TRAININGSPOLO PSV/NIKE TRAININGSSHIRTOOK IN DONKERBLAUW OOK IN DONKERBLAUWJR. € 39,99 / SR. € 46,99 € 47,99

DE PSV FANSTORE VIND JE IN PSV FANWORLDIngang 17 Philips Stadion | Stadionplein 4, Eindhoven | T +31 (0)40 2505 405 fanstore@psv.nl | www.psvfanstore.nlOpeningstijden: Ma t/m do 10.00 - 18.00 uur | Vr 10.00 - 21.00 uur | Za 09.00 - 17.00 uur twee uur voorafgaand aan en één uur na afloop van thuiswedstrijden

WWW.PSVFANSTORE.NL

PSVFANSTORE

Veel mensen vinden het eng om een MRI-onderzoek te ondergaan. Daarom hebben wij het maken van een MRI zo veranderd dat het een meer ontspannen en aangenamere ervaring wordt. Dankzij Philips Ambient Experience kunnen patiënten zelf hun omgeving regelen – muziek, licht en animatiebeelden – om zo een meer ontspannen sfeer te creëren. Als

patiënten zich prettiger voelen, is minder vaak verdoving nodig en wordt de verwerkingscapaciteit vergroot. Meer informatie vindt u op www.philips.com/healthcare.*Omdat onze innovaties door u worden geïnspireerd.

Wat was de inspiratie voor onze Ambient Experience-innovatie? Geen angst meer.

Ambient_PPHC_NL_105x162.indd 1 30-08-10 11:02