XXIII. évfolyam 25. szám • 2015. augusztus 5. • Megjelenik: hetente

Félmilliárd forint a társasházaknakFolyamatosan újulnak meg az épületek

KÖZTÉR

2

Míg az elõzõ négy évben alig változ-tak az albérleti árak Budapesten és a

nagyvárosokban, addig idén csaknem 30százalékos drágulásról számolt be a DunaHouse ingatlan franchise hálózat. A jelen-tõs elmozdulást a megnövekedett munka-erõ-kereslet és az emiatt megindult mun-kavállalói mozgással magyarázzák aszakértõk.

A megugrott kereslet nehéz helyzetbehozhatja a tanévkezdésre albérletet keresõdiákokat is, hiszen nemcsak magasabb

árakra kell számítaniuk az elõzõ évekhezképest, de a gyorsan szûkülõ piaci kínálatmiatt nehezebb lesz megtalálniuk az igé-nyeiknek megfelelõ ingatlant is.

A Budapesten albérletet keresõ diákokszámára talán a legfontosabbdöntési szempont a jó közleke-dés és az ingatlan egyetemtõl,fõiskolától való távolsága. EzértJózsefváros – mint az egyik leg-több felsõoktatási intézménnyelrendelkezõ kerület – hagyomá-nyosan népszerû a lakást bérlõdiákok körében. Szeptembertõla kerületben lakást bérelni vá-gyók a jelenlegi adatok szerintátlagosan négyzetméterenként1700 forintos bérleti díjjal szá-molhatnak. Érdemes tehát mie-

lõbb elkezdeniük az ingatlankeresést, hanem akarnak hoppon maradni a megélén-kült kereslet miatt.

Gondban lesznek a lakást keresõ diákok

Meredeken emelkedõ albérleti árakJelentõs áremelkedés tapasztalhatóidén az albérletpiacon. Frissen megje-lent adatok alapján a jelenlegi kínálatnem fedezi a megnövekedett keresle-tet, így nehéz dolguk lehet a Józsefvá-rosban ingatlant keresõ diákoknak is.

Apécsi küldöttséget, élükön Girán Já-nos és Dr. Õri László alpolgármeste-

rekkel, a polgármesteri hivatalban SáraBotond fogadta. A beszélgetésen az alpol-gármester elmondta, hogy már tizenöt évemûködnek térfigyelõ kamerák a kerület-ben, de ezek mára elavultak, így szüksé-gessé vált a cseréjük, illetve a rendszer bõ-vítése. A fejlesztésnek köszönhetõen mamár 180 korszerû, digitális kamera pász-tázza Józsefváros utcáit, ennek köszönhe-tõen teljes a lefedettség. Fontos eleme volta fejlesztésnek az új térfigyelõ központ ki-

alakítása is, ahol a közte-rület felügyelõk és a rend-õrök napi 24 órában figye-lik a kamerák képeit. A be-ruházásra az önkormány-zat 220 millió forint visszanem térítendõ támogatástkapott a Belügyminisztéri-umtól, ezt egészítette ki azönkormányzat 73 millióforinttal. Sára Botond hoz-zátette, hogy a nagyfelbon-tású kamerákkal sokkalkönnyebben és pontosab-ban nyomon követhetõkaz utcán zajló események,mint a korábbi analóg ké-

szülékekkel, az újak rá tudnak közelíteniegy-egy utcarészletre és sokkal élesebb ké-pet adnak még éjszaka is. Sára Botondhangsúlyozta, hogy óriási visszatartó erejevan, hogy mindenki tudja, a kamerák min-dent látnak, a kerületbe érkezéstõl a kerületelhagyásáig nyomon lehet követni bárkit.

Javult a józsefvárosiak biztonságérzeteAz alpolgármester kiemelte, hogy a rend-õrség statisztikái szerint rengeteg szabály-sértés és bûncselekmény megelõzésében,

illetve az elkövetõk elfogásában is nagyszerepet játszanak a kamerák, például azautófeltörések és -lopások jelentõsen visz-szaestek a kerületben a kameráknak kö-szönhetõen, és jelentõsen javult a józsefvá-rosiak biztonságérzete is. Ezt tovább erõsí-tendõ Józsefváros önkormányzata pályá-zatot írt ki társasházaknak, hogy a régebbi,még mûködõ kamerákat beszerelhessék alépcsõházakba.

Látogatás a térfigyelõ-központbanDr. Õri László, Pécs alpolgármestere la-punknak elmondta, hogy városuk is terve-zi kamerarendszerének fejlesztését. „A lá-tottak alapján mintaértékûnek tekintjük ajózsefvárosi kamerarendszer fejlesztést, ésamit Kocsis Máté polgármester úr és az ön-kormányzat végzett ezen a téren. Követen-dõ példának tartjuk azt a hatékony együtt-mûködést is, ami az önkormányzat, a köz-terület-felügyelet és a rendõrség közöttmûködik” – mondta a pécsi alpolgármester.

A pécsi vendégeknek a térfigyelõ köz-pontban bemutattak egy esetet is, ahol a ka-meráknak köszönhetõen vettek észre egybûncselekményt és az odaérkezõ rendõrjár-õr még a helyszínen elfogta az elkövetõket.

A pécsiek szerint követendõ példa

Mintaértékû a józsefvárosi kamerarendszer

A pécsi látogatók kíváncsiak voltak a rendszer mûködésére

Pécs város önkormányzatának delegációja azért látogatott kerületünkbe, hogy ta-pasztalatokat és ötleteket gyûjtsön saját térfigyelõ kamerarendszerének fejleszté-séhez. A beruházás elõzményeirõl és a fejlesztésrõl Sára Botond alpolgármesterbeszélt a pécsieknek, míg a gyakorlati mûködésrõl a közterület-felügyeletnél il-letve a VIII. kerületi Rendõrkapitányságon szerezhettek benyomásokat a vendé-gek. Dr. Õri László, Pécs alpolgármestere szerint mintaértékû és követendõ pél-da, amit Józsefváros elért a kamerarendszer fejlesztéssel.

BERUHÁZÁS

3

A z önkormányzat a következõ évek ki-emelt fejlesztési programelemeként a

bér- és társasházak felújítását határoztameg, a fõ cél, hogy minél több épület újul-jon meg, ezért a kerület erõforrásai jelen-tõs részét – a középületek és az óvodák fel-újítása mellett – ebben az évben is erre kí-vánja fordítani.

Mint Sára Botond alpolgármester mond-ja, ennek érdekében elsõ lépésként az ed-digi társasházi pályázatra vonatkozó sza-bályrendszert megváltoztatták, hogy mi-nél több ház igényelhessen támogatást,igazságos legyen az elosztás és egysze-rûbb legyen az adminisztráció. Jelenleg500 millió forint a rendelkezésre álló keret-összeg, soha ekkora pénzre nem pályáz-hattak a társasházak.

Élhetõbb lakókörnyezet„A társasházak lakói tudják leginkább azt,hogy környezetükben melyek az éppenlegfontosabb, minél elõbb végrehajtandómunkálatok. A fõ szempont a szabály-rendszer átalakítása során az volt, hogy aza felújítási elem, amelyet a közgyûlés meg-szavaz, létrejöhessen. Továbbá kibõvítet-tük az igényelhetõ összeg mértékét, hogynagyobb beruházások is megvalósulhas-sanak. De akár a lakóépületek kisebb fel-újítására is lehet pályázni, könnyített lehe-tõségek keretében” – sorolja Sára Botond.

„Arra is lehetõség van,hogy a lakók az önkor-mányzat vagyonkeze-lõjét bízzák meg a kö-zös képviselettel, ami-nek sok minden másmellett elõnye lehet,hogy közvetlen infor-mációval rendelkezneka pályázati lehetõsé-gekrõl, valamint a pá-lyázatok lebonyolításá-ról” – teszi hozzá az al-polgármester. A felújí-tások mellett igényel-hetõ pénzzöldesítésre,fatelepítésre,de akár ját-

szótér kialakítására, fejlesztésé-re is a társasházak udvarán.

Külön munkacsoportAz újabb pályázatra már jelent-kezhetnek is a társasházak, töb-ben éltek is már a lehetõséggel.Az igényléseket egy háromtagúmunkacsoport dolgozza fel ésértékeli. A munkacsoport to-vábbi feladata, hogy felmérje atársasházak, lakásszövetkeze-tek felújításokkal kapcsolatosproblémáit, állapotát, igény ese-tén tagjai részt vegyenek köz-gyûléseken, információval lás-

sák el a lakókat. Döntés-elõkészítõ mun-kájuk során városképi, városfejlesztésiszempontokat is figyelembe kell venniük.

Átcsoportosítható pénzek„A célunk, hogy bátran merjenek a lakóknagyobb beruházásba is belefogni, hogytovább szépüljön környezetünk, a teljesJózsefváros” – folytatja Sára Botond. A tár-sasházi pályázatra folyamatosan lehet je-lentkezni, határidõ nincs. Amennyiben ajelenleg kitûzött 500 millió forintos keret-összeg kimerül, az önkormányzat meg-vizsgálja, milyen további összegeket tudfordítani társasház-felújítási pályázatra.

N.M.

Egyszerûbb pályázat, gyorsabb döntés

Ötszázmillió társasházakraA „Józsefváros újjáépül” harmadik elemeként – a közintézmények, a közterü-letek, a parkok után – a társasházak újulnak meg a kerületben. Jelenleg is zaj-lanak jelentõs beruházások, de ezeken túl az önkormányzat 500 millió forin-tos keretösszeget biztosít társasházak további felújítására. A pályázati lehetõ-ségek bõvültek, az adminisztráció egyszerûbbé vált annak érdekében, hogy azépítési munkálatok minél elõbb elkezdõdhessenek. Mint Sára Botond alpol-gármester mondja, ez egy hosszú távú, fontos feladat, amely az itt élõk együtt-mûködésével valósulhat meg.

Pályázaton kívül, egyszeri, vissza nemtérítendõ támogatásként 250 ezer forin-tot igényelhet bármelyik józsefvárositársasház. Ezt az összeget kisebb nagy-ságrendû javítások, felújítások eseté-ben érdemes igénybe venni: példáulkaputelefonok vagy kamerák javításá-hoz, kiépítéséhez vagy akár folyosó-kon, közlekedõkön rács kialakítására.

Új támogatási forma

5 millió forint alatti beruházások esetén:A támogatás a felújítási költség 50 százalé-káig terjedhet, melynek fele vissza nem té-rítendõ támogatás, fele kamatmentes köl-csön.5 millió forint feletti beruházások esetén:A vissza nem térítendõ és a kamatmenteskölcsön összege együttesen nem haladhat-ja meg:–30 albetét alatti társasház esetén a 60 szá-zalékot,

–31-100 albetétes társasház esetén a 70 szá-zalékot,–101 feletti albetétes ház esetén a 75 száza-lékot.Pályázatot benyújtani kizárólag mindkéttámogatási formára lehetséges és mindenesetben szükséges a társasház önrészénekigazolása.További információk:www.jozsefvaros.hu/onkormanyzat/palyazatok/aktualis/tarsashaz

Igényelhetõ összegek

Sára Botond: Az idén a fõ cél a társasházak felújítása, a középületek, óvodák mellett

Tovább bõvültek a pályázati lehetõségek

4

FELÚJÍTÁS

ASzûz utcai és a Csobánc utcai óvodaenergetikai korszerûsítése után elké-

szült a Tolnai utcában található NapraforgóNapközi Otthonos Óvoda fejlesztése is. Azintézményben hõszigetelték a külsõ hom-lokzatot és azokat a falrészeket, amelyeknem érintkeznek a szomszédos ház falával,több elavult ablakot pedig mûanyag, jó szi-

getelõképességû nyílászáróra cseréltek.Szabályozhatóvá vált a fûtési rendszer is.Szinte zavartalan volt az óvoda élete a kor-szerûsítés alatt, a régi ablakok cseréje hétvé-gén történt, a hõszigetelési munkákat pedigfelfüggesztették arra az idõre, amíg a gyere-kek aludtak – mesélte GyurkovicsMiklósné, az intézmény vezetõje.

30 százalékkal csökkenhet a rezsiSára Botond alpolgármesteraz átadást követõ bejárásonkiemelte: a korszerûsítés lé-nyege, hogy az épület ener-giahatékonyság szempontjá-ból magasabb kategóriábakerüljön. A Napraforgó óvo-da esetében ehhez nyílászá-ró-cserére és hõszigetelésrevolt szükség. A beruházástóljelentõs, 30 százalékos meg-takarítást remél az önkor-mányzat, amit az óvodák to-

vábbi fejlesztésére fog fordítani – hangsú-lyozta az alpolgármester.

115 millió forint energetikai fejlesztésreA Napraforgó óvoda fejlesztése abból a 100millió forintos támogatásból valósult meg,amit Józsefváros önkormányzata nyert azÚj Széchenyi Terv keretében három kerüle-ti óvoda – a Tolnai utcai ovi mellett a Száz-szorszép és a Várunk Rád óvoda – illetve apolgármesteri hivatal épületének energeti-kai korszerûsítésére.

A nyár folyamán további felújítások lesz-nek a kerület valamennyi óvodájában, aképviselõ-testület 80 millió forintot szava-zott meg a munkálatokra.

Akár 30 százalékkal is csökkenhet a Tolnai utcai óvoda rezsije – mondta Sára Bo-tond alpolgármester az immár energiatakarékosabb intézmény bejárásán. A kor-szerûsítés során kicseréltek több nyílászárót, hõszigeteltek, a radiátorokat pedighõfokszabályzókkal látták el. Józsefváros alpolgármestere az átadáson kiemelte:a megtakarítást az óvodák további fejlesztésére fordítja az önkormányzat.

Józsefváros óvodái idén összesen 440 millió forintból újulnak meg

Akiíró a 2015. évi pályázatával hangsú-lyozottan támogatni kívánja a fõútvo-

nalak mentén lévõ épületek földszinti sávjá-nak rendbetételét. Ennek megfelelõen azüzletportálok épületenként történõ egysé-gesítése, eredeti állapot szerinti átalakítása,a reklámhordozók adott területre vonatko-zó szabályoknak és az örökségvédelmiszempontoknak megfelelõ kialakítása, azeredeti homlokzat-architektúra helyreállítá-sa mind támogatható.

A pályázati célok között szerepel továb-bá a közterületrõl látható arculatot, utca-képet meghatározó épületrészek, mint ahomlokzatok teljes helyreállítása, színezé-se, valamint ezek tartozékai, díszítései,különleges építészeti értéket képviselõvagy az épület megjelenésében jelentõs

szerepet játszó nyílászáró, terasz, tetõ fel-újítása, kapuzat, kerítés, elõtetõ restaurá-lása is. Közintézmények, egyházi épüle-tek látogatható belsõ tereiben lévõ ipar-mûvészeti, képzõmûvészeti, belsõépíté-szeti értékek felújítása, restaurálása(kapualj, lépcsõház, udvar, belsõ közös te-rek) szintén támogatható.

A támogatás a tervezés, a tervezõi mûve-zetés, a felelõs mûszaki vezetés és a mûsza-

ki ellenõri tevékenység költségeirenem használható fel.

Építési/örökségvédelmi engedély-hez kötött tevékenység esetén a jog-erõs építési/örökségvédelmi enge-délyt és engedélyezési dokumentációtis be kell nyújtani a pályázattal együtt.

A pályázók köreÖrökségvédelem (mûemléki egyedi ésterületi védelem, valamint fõvárosivagy kerületi helyi védelem) alatt állóépületek tulajdonosai és jogszerû hasz-nálói pályázhatnak, mint építtetõk.

Az elérhetõ támogatásmértékeAz odaítélt támogatás mértéke függ abeérkezett pályázatok számától ésazok minõségétõl. A Fõvárosi Köz-

gyûlés 300 millió forintos keretet biztosítvissza nem térítendõ támogatásként, ame-lyet a nyertes pályázók a szerzõdésben vál-laltak teljesítését követõen egy összegbenkapnak meg.Beadási határidõ: 2015. október 1., 24.00 óra

Részletek http://budapest.hu/Lapok/2015/palyazati-felhivas-muemleki-keret-2015.aspx

Mûemléki Keret 2015 pályázat

Háromszázmillió a mûemlék épületek felújításáraA Mûemléki Keret 2015 címû pályá-zati támogatás célja a fõváros város-képét meghatározó épített értékekmegmentése, azok felújítása, restau-rálásának segítése, az eredeti részekfelújítása, visszaállítása.

A városképet meghatározó épületek megmentése a cél

Új ablakok és hõszigetelés

Kevesebb lesz a fûtésszámla a Napraforgó óvodában

5

KULTÚRA

ABlaha Lujza tér közelében, a Rákócziút és a Gyulai Pál utca sarkán áll az

1711-ben épült, az orvosok és kórházakvédõszentje, Szent Rókus – és Szent Rozá-lia – tiszteletére emelt kápolna. Budapest1945-ös ostromakor az épületet találat ér-te, a romok eltakarításakor bukkantak a„háromkarélyos kamrára” (cella trichora).„Az ókeresztény, római hagyományokbangyökerezõ, hármas apszisú Szent Rókus

kápolnának nem kisebb amûvészettörténeti jelentõ-sége, mint az óbudai Rak-tár utcai ókeresztény cellatrichora archeológiai érté-ke” – mondta lapunknak aplébános.

Breznay István a plébáni-át, az altemplomot, azokmûvésztörténeti értékeitKocsis Máté polgármester-nek is bemutatta. A plébá-nos szeretné a látogatók, aturisták elõtt is megnyitniaz altemplomot, és új urna-temetõt is létesítene, ame-lyekhez már tervek is ké-

szültek. A templom és a kórház közötti kisudvart pedig meditációs kertként szeretnémegnyitni, amelyhez közvetlen kapcsolatis épülne a Rákóczi út felõl.

Mint Kocsis Máté elmondta, az átépítésta hívek, az egyház mellett Józsefváros Ön-kormányzata is támogatja. A plébánia mû-emlékvédelmi védettség alatt áll, ezért apolgármester az önkormányzat, a plébániaés az Építésügyi és Örökségvédelmi Hiva-

tal képviselõi között egyeztetést javasolt,amelyre elõreláthatóan augusztus végénkerülhet sor. A tervek részletes kidolgozásaaz idén elkészülhet, a felújítás jövõre indul-hat el. N.M.

Új urnatemetõ is létesül

Megújul a Szent Rókus altemplomaAz orvosok és kórházak védõszentje nevét viselõ józsefvárosi Szent Rókus plé-bánia altemplomában egy „háromkarélyos kamra” (cella trichora) maradványatalálható, amely felújításra szorul. A templom mûvészettörténeti értékeit, a fel-újítás terveit Kocsis Máté polgármesternek a közelmúltban mutatta be BreznayIstván. A plébános szeretné a turisták elõtt is megnyitni az altemplomot, új ur-natemetõt építene, a templom kis udvarán pedig egy bárki által látogatható me-ditációs kertet alakítana ki.

A barokk plébánia 1711-ben épült, mertPest város tanácsa „a pestisjárványbanIsten büntetését vélte felismerni a városlakóinak bûneiért, Istennél engesztelõszószólóul és védõszentül Szent Rókustés Szent Rozáliát választotta” és megfo-gadta, hogy tiszteletükre kápolnát emel-tet (a cella trichora eredetileg a XI. szá-

zadban épült). A kápolnát 1739–40-esévekben bõvítették ki mai méretére.1751–65 között toronnyal és a homlok-zatot díszítõ szent szobrokkal gazdago-dott. 1797-ben, a Rókus közkórház épí-tésekor a kápolnát felújították. Az 1838-as árvíz a templomban is nagy károkatokozott, ahogyan megsérült 1945-ben és1956-ban is, így többször újjá kellett épí-teni. 2002-ben kívülrõl teljesen felújítot-ták a plébániát, a templom belsõ része2009-ben szépült meg.

A templom története

A kápolna mûvészettörténeti jelentõséggel bír

A Józsefvárosi Önkormányzat kiemelt céljának tekinti,hogy a kerületi elsõ évfolyamos kisdiákok szülei válláranehezedõ terhet mérsékelje, ezért szeretnénk Önnek az is-kolakezdéshez segítséget nyújtani.

Atavalyi évhez hasonlóan papír, írószerek, füzetek vagy toll-tartó vásárlására minden józsefvárosi lakcímmel rendelkezõ

elsõ osztályos diák két darab 2500 Ft-os –összesen tehát 5000 Ft értékû – iskolakez-dési utalványt kap ajándékba.

Az utalvány 2015. augusztus 17. nap-jától 2015. december 31. napjáig felhasz-nálható, így a késõbbiekben is hasznoslehet, ha netán már minden szükségeseszközt és felszerelést megvásároltak.Az utalványokat a Józsefvárosi Polgár-mesteri Hivatal Pénzügyi Ügyosztályá-nak pénztárában (II. emelet, 202/5-ösiroda) vehetik át 2015. augusztus 17.napjától 2015. szeptember 10. napjáig, a

következõ idõpontokban: hétfõ: 10.00–15.00, kedd: 10.00–15.00,csütörtök: 10.00–15.00.

Az utalványokat kizárólag a gyermek törvényes képviselõje,akadályoztatása esetén meghatalmazottja veheti át, meghatalma-zás kitöltésével.

Gyermeke abban az esetben is jogosult a támogatásra – iskola-látogatási igazolás bemutatása mellett –, ha nem kerületi intéz-

ménybe jár. Amennyiben ezzel kapcsolat-ban bármilyen kérdése, kérése merülnefel, forduljon bizalommal a JózsefvárosiPolgármesteri Hivatal Humánszolgáltatá-si Ügyosztály Családtámogatási Irodájá-hoz (1082 Budapest, Baross u. 66-68., 06-1/459-2277).

Gyermeküknek az önkormányzat ne-vében eredményekben és sikerekbengazdag, lelkesedéssel teli elsõ tanévet kí-vánok!

Tisztelettel: dr. Kocsis Máté polgármester

Kedves Szülõ! Kedves leendõ elsõ évfolyamos kisdiák!

6

KÖZBIZTONSÁG

AKeleti pályaudvarhoz közel esõ II. Já-nos Pál pápa téren rendszeres ellenõr-

zéseket tart a rendõrség és a JózsefvárosiKözterület-felügyelet, a tér ugyanis sajnoskedvelt állomása lett az illegális bevándor-lóknak. A rendszeres ellenõrzésre szükségis van, ugyanis a parkot elfoglaló beván-dorlók egy része hangoskodik, szemetel,viselkedésével zavarja az ott lakók és a te-ret használni szándékozók hétköznapjait.

Sátrat vertek a közterekenEgy újabb jelenség, hogy egyesek letábo-roztak és sátrakat is felállítottak a téren.Mint a Józsefvárosi közterület-felügyeletvezetõjétõl megtudtuk, a közelmúltbannégy sátrat bontottak el, és 40 embert iga-zoltattak is a rendõrséggel közösen tartottellenõrzés során. Bajusz Ferenc hozzátette:folyamatos, közös ellenõrzéseket tartanaka rendõrséggel a II. János Pál pápa téren ésa kerület más pontjain is.

Napi egy konténer szemétA II. János Pál pápa téren nagy mennyisé-gû szemét gyûlik össze az illegális beván-dorlók után. A Fõkert gondozásában lévõ

park mellett sorakozó 1100 literes kukákhamar megtelnek. A néhány hónappal ez-elõtti napi rutin némiképp megváltozott –mondta el lapunknak egy köztisztaságidolgozó. „A nagyméretû kukák már dél-elõtt megtelnek, sõt az utóbbi idõben márnapi szinten egy konténert is hozatunk,mert ezek sem elegendõek” – tettehozzá.

Razzia egy hostelbenA rendõrség részérõl felmerült agyanú, hogy egy Könyves Kál-mán körúti hostelben illegálisanhazánkban tartózkodó állampol-gárok szálltak meg. A rendõröketezúttal a Józsefvárosi Polgármes-teri Hivatal Hatósági Ügyosztá-lyának és Adóügyi Irodájánakmunkatársai is elkísérték, akikrendszeresen ellenõrzik a szállás-helyek kereskedelmi mûködésétés adóügyeit. A Józsefváros újságezúttal is csatlakozott az önkormányzat ésa rendõrség közös razziájához.

Mialatt az önkormányzat dolgozói aszálló üzemeltetõitõl begyûjtötték vizsgá-lathoz szükséges iratokat, a rendõrök többcsapatra felosztva ellenõrizték a szobák-

ban tartózkodó személyeketés a hostel környékét.

Nem is utazhatottvolnaAz egyik szobában egy irakiállampolgárra bukkantak, aki-nek a papírjaiból az derült ki,hogy Finnországban már ka-pott ideiglenes tartózkodásiengedélyt, ami a napokbanazonban lejárt, ráadásul a férfia schengeni határokon belülnem is lett volna jogosult uta-zásra. Ez a személy az utazásitilalom és a lejárt tartózkodási

okmányok ellenére is Magyar-ország, Európa déli schengenihatára felé vette az irányt, ho-lott az arab országokból érke-zõ bevándorlók általában dél-rõl észak felé haladnak. Elkép-zelhetõ, hogy itt tartózkodótársait szerette volna Finnor-szágba kalauzolni.

Nem voltak érvényes irataikEz idõ alatt egy másik rendõr-csapat egy magát szírnek vallóállampolgárt igazoltatott ahostel környékén, a fiatal férfi-nek nem voltak érvényes ira-

tai. A szálló átvizsgálását követõen a rend-õrök a szomszédos étterembe is betértek,ahol öt, vélhetõen szír állampolgár nem tud-ta igazolni itt tartózkodásának jogosultságát.

A hat szír férfit és az iraki állampolgártelõállították a VIII. kerületi Rendõrkapi-tányságra. Az önkormányzat munkatársai a

szálláshely kereskedelmi mûködését rend-ben találták, az adóügyi vizsgálat még fo-lyamatban van.

Változatlanul sok a bevándorló a KeletinélNem változik a Keleti pályaudvar és kör-nyékének utóbbi hetekben kialakult képe. Abevándorlók csoportokba verõdve ülnek,fekszenek kartonokon, holmijukat széleskörben maguk körül szétszórva. Bár rend-szeresen tartanak rendõri ellenõrzéseket, amigránsok a razziákat követõen visszatér-nek a Baross térre, amely a fõváros fenntar-tása alá tartozik. Tarlós István kijelentette, afõváros intézkedési tervet készít a napontaezrével érkezõ menekültek és illegális be-vándorlók miatt. Budapest fõpolgármestereszeptember 2-ára hívta össze a FõvárosiKözgyûlést, ahol önálló napirendi pontkénttárgyalják a bevándorlók ügyét.

B.R.–N.M.

Egyre több az illegális bevándorló a kerületben

Fokozott idegenrendészeti ellenõrzések JózsefvárosbanFolyamatosan gondot okoznak Jó-zsefvárosnak is az illegális bevándor-lók, ezért rendszeresen idegenrendé-szeti razziát tart a rendõrség és a köz-terület-felügyelet. A migránsok egyrenagyobb számban jelennek meg a ke-rületben. A parkokban egy részükhangoskodik, szemetel, zavarja a kör-nyéken lakók nyugalmát. A II. JánosPál pápa téren már sátrakat is felállí-tottak, amelyet a Józsefvárosi Közte-rület-felügyelet a VIII. kerületi rend-õrökkel együtt távolított el. Ellenõrzikaz olcsó szálláshelyeket is, egy józsef-városi hostelben és környékén hét il-legálisan hazánkban tartózkodó kül-földi állampolgárt állítottak elõ.

Hét illegálisan hazánkban tartózkodót állítottak elõ a Könyves Kálmán körúton

A II. János Pál pápa téren hamar megtelnek a nagyméretû kukák

A Józsefvárosi Közterület-felügyelet és a rendõrség közösenszámolta fel a sátortábort

7

KÖZTÉR

Az Európa Belvárosa Program 2 része-ként megújul a Bródy Sándor utca. A

munkálatok elsõ szakaszában augusztuselejétõl a Gutenberg tér eddig fel nem újí-tott részén (a Somogyi Béla és Rökk Szi-lárd utca, illetve aBékési és ScheiberSándor utca térhezkapcsolódó szaka-szán) az úttest és ajárda térköves borí-tást kap, az utat ajárda szintjéig meg-emelik. A cél az át-menõ forgalom las-sítása, a tér egysé-ges városképi meg-jelenítése.

Egységes városképElõreláthatólag atéren kora õsszel állhelyre a rend, szep-tember-októberbena Bródy Sándor ut-cában folytatódnaka munkálatok. AHoránszky utca-Gutenberg tér közöt-ti szakaszon mind ajárda, mind az út-

test aszfalt burkolatot kap, és megõrzik ajelenlegi kiemelt szegélyezést.

A Horánszky-Vas utca közötti szaka-szon a Horánszky utcában jelenleg talál-ható burkolatot folytatják, az egységes

városkép, a gyalogosbarát közlekedés ki-alakítása, valamint az átmenõ forgalomlassítása érdekében. Térkõ burkolatotkap a járda és az úttest is, amelyek szin-tén egy szintbe kerülnek.

Új padok és dézsás növényekMegújul a Pollack Mihály téricsomópont is, ahol elsõdlegescél a vízelvezetési problémákkezelése. A Bródy Sándor utcaegy részén, illetve a Pollack Mi-hály téren közterületi bútorokatés dézsás fákat is kihelyeznek.

Forgalmi rend változások a környéken

Megújul a Bródy Sándor utca

Az elsõ ütem, vagyis a Gutenberg tér Rökk Szilárd utcai csomópontjánakmunkálatai augusztus elején indulnak. A felújítás miatt megfordul a for-galmi irány a Békési utcában, továbbá zsákutca lesz a Somogyi Béla utca,a Rökk Szilárd utca Gutenberg tér felõli szakasza és a Gutenberg tér.

Így változik a forgalom rendje

� elidegenítési irodavezetõ

� helyiség-bérbeadási ügyin-

tézõ

� közbeszerzési referens

� lakatos-karbantartó

� pénzügyi referens

� személyi ügyintézõ

� tulajdonosi képviseleti ügy-

intézõ

� uszodagépész

Bõvebb információ: www.kisfalu.hu/palyazatok; www.jozsefva-ros.hu/hirdetmenyek/allas.

Három körben újul meg a Bródy Sándor utca, a munkálatokaugusztus elején a Gutenberg tér környékén indulnak meg. Fel-újítják az útburkolatot, a járdákat, valamint dézsás fákat, padokatis kihelyeznek a környéken. A Gutenberg tér szeptemberre ké-szülhet el, ezt követõen látnak hozzá a Bródy Sándor utca, majd aPollack Mihály téri csomópont megújításához. A folyamatos mun-kavégzés érdekében a következõ 4 hónapban többször változik aforgalmi rend a környéken. Térköves borítást kap a Gutenberg tér

eddig fel nem újított része is

ÁLLÁSKERESÕK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

99-es – A mi buszunk!A Magdolna Negyed Program III. üteme keretében to-vább folytatódnak a 99-es buszhoz kapcsolódó progra-mok. Augusztus8-án 9 és 14 óraközött a Kará-csony Sándor ésa Szerdahelyi ut-ca sarkán talál-ható telken újraszínes progra-mokkal várják akicsiket és na-gyokat.

A közeli Gyulai Pál utcá-ban felújítják a kutyafutta-tó burkolatát és utcabúto-rait, pótolják a park nö-vényállományát, helyreál-lítják a kaput. A parkbanegy kellemes sétányt alakí-tanak ki, padokat is kihe-lyeznek, a kerítésre pedigkét irányból zárható kapukerül.

Megszépül a kutyafuttató

KÖZTÉR

8

A sanghaji városrész elöljáróinak EgryAttila alpolgármester mutatta be a

Polgármesteri Hivatal felépítését, a fõbbtisztségeket és a képviselõ-testület mûkö-dését. Vas Imre, a kerület országgyûlésiképviselõje pedig a parlament, a kormány-zat, és a fõvárosi illetve a kerületi önkor-mányzat feladatait ismertette meg a dele-gációval.

Kínai-magyar együttmûködés„Jövetelünk célja, hogy erõsítsük az együtt-mûködést és konkrét elképzeléseket is meg-fogalmazzunk az oktatás, az orvostudo-mány, az egészségügy, a gazdaság, a sportterületén” – mondta Xu Weiguo, Putuo Né-pi Gyûlésének Állandó Bizottsága elnöke.Egry Attila leszögezte: a törekvések közö-sek. Kiemelte, Józsefváros egyik húzóága-

zata a turizmus, számos egyetem található akerületben, de a középiskolai és általános is-kolai oktatás is kiemelkedõ színvonalú.„Kerületünk arról is híres, hogy ittél a legnagyobb kínai kolónia azországban, beilleszkedtek, segítikJózsefváros életét” – fogalmazottaz alpolgármester.

A kerületi fejlesztések bemutatásaAz elmúlt évek városrehabilitá-ciós programjait, megvalósulásátAlföldi György, a RÉV8 Zrt. igaz-gatósági tagja mutatta be a dele-gációnak. A szakember a Magdol-na Negyed Program eredményeikapcsán kiemelte: az épület- ésközterület-felújítások során be-

vonták a lakosságot is, és bûnmegelõzési,álláskeresési, képzési programokat is indí-tottak az itt élõknek. A Corvin negyedbenmásfajta módon, magántõke bevonásávalvalósult meg a fejlesztés. A nagyszabású be-

ruházásoknak köszönhetõenélhetõbb környezet jött létre,nagyban nõtt a lakosság biz-tonságérzete.

Látogatás a SemmelweisEgyetemenA delegáció ellátogatott a ke-rületünkben található Sem-melweis Egyetemre, a csopor-tot dr. Szél Ágoston rektor fo-gadta. A küldöttség az Egész-ségtudományi Karon õsszelmegvalósuló továbbképzésiprogramról egyeztetett, ame-lyen 20 fõ kínai ápoló veszrészt Putuo kerület támogatá-

sával. A késõbbiekben oktató- és diákcsereis létrejöhet a két régió között.

D. A.

Kulturális és gazdasági együttmûködés valósulhat meg

Sanghaji delegáció járt JózsefvárosbanSanghaj városának Putuo kerületébõlérkezett hatfõs delegáció háromna-pos látogatásra Józsefvárosba az ön-kormányzat meghívására. A kínaicsoport megismerte az önkormányzatmûködését, nagyobb fejlesztési prog-ramjait, felkeresték a fõváros neveze-tességeit. A delegáció tárgyalásokatfolytatott a kerületünkben találhatóSemmelweis Egyetem vezetésével is.Egry Attila alpolgármester leszögez-te: cél, hogy Józsefváros és Putuo kö-zött az oktatás, a kultúra, a gazdaságés a sport területén közös projektekvalósuljanak meg, hosszú távon test-vérvárosi kapcsolat jöjjön létre. Egry Attila: Közös projektek megvalósítására törekszünk

Oktató- és diákcsere-program is lehetséges Józsefváros és Putuo között

Felmérték a július eleji viharkárokat Jó-zsefvárosban. Az önkormányzati tulaj-donú épületekben, a játszótereken és aközintézményekben – a fapótlásokkalegyütt – a becslések szerint huszonkétmillió forintos kár keletkezett. A leg-több oktatási-nevelési intézményben atetõszerkezet sérült, de jelentõs pusztí-tást végzett a vihar az udvarokon is.

Józsefváros középületeit és játszótereitsem kímélte a július 8-ai vihar. Az isko-

lákban és az óvodákban keletkezett károknagy része az udvart és a tetõszerkezetetérintette, a tetõk sérülése miatt több helyenbeázás is történt.

Számos további kárt is okozott a vihar: aVajda Péter Ének-zenei Általános és SportIskolában például egy kidõlt fa rongáltameg a kerítést, a Gyerek-Virág Napközi

Otthonos Óvodában pedig az udvarijátszóházat tette tönkre egy, a széllö-kés által kicsavart fa. A Katica Bölcsõ-de és Napközi Otthonos Óvodában alegtöbb csoportszoba beázott, sõt, azudvari komposztáló is a vihar áldo-zatául esett. A Németh László Általá-nos Iskolában az étkezõ és a pinceázott be, valamint a Német és a Józsefutca sarkán lévõ tornyáról cserepeketsodort le egy nagy erejû széllökés. Az önkormányzati tulajdonú lakó-épületekben 15 millió, a játszótereken1 millió, az intézményekben pedigösszességében 3 millió forintos kártokozott a vihar, a fák pótlása 3 millióforintba kerül.

Lakóházak, óvodák, játszóterek is sérültek

22 milliós viharkár a kerületben

Az udvarokon és a tetõszerkezetekben keletkezett a legnagyobb kár

KÖZTÉR

9

Sára Botond adta át azt anyolc vadonatúj kerékpárt,

melybõl négyet a körzeti megbí-zottak, négyet pedig a közterü-let-felügyelõk fognak mostantólhasználni. Az alpolgármester la-punknak elmondta: költségta-karékosabb ez a megoldás, minta gépkocsi-használat, valamint

ha gyalogos járõrök-rõl van szó, sokkalgyorsabban tudnak ahelyszínre érni és in-tézkedni. Sõt, olyanhelyeket is meg tud-nak közelíteni, ahováautóval nehézkesenlehet eljutni, vagy kö-

rülményes a parkolás. Sára Bo-tond fontosnak tartotta kiemel-ni, hogy a kerékpározással a jár-

õrök állóképessége ésfizikai állapota is to-vább javítható, fenn-tartható. A bicikliketaz átadás után termé-szetesen regisztráljáka VIII. kerületi rendõr-kapitányságon, de azalapfelszerelésük ré-sze a biztonsági láncis. Az önkormányzattovábbi négy kerék-párt ad vagyongaz-dálkodási szervének,a Józsefvárosi Gazdál-kodási Központ Zrt-nek, melyek az ügyin-tézésben segítik majda munkatársakat.

Gyorsabban intézkednek

Kerékpárok a rendõröknek és a közterület-felügyelõknek

A józsefvárosi önkormányzat kezdeményezésére ésfinanszírozásában 4-4 darab vadonatúj kerékpártkaptak a kerületi rendõrök és közterület-felügye-lõk, így még látványosabb lesz az utcai jelenlétük.De talán ennél is fontosabb, hogy így gyorsabbanodaérnek a kerület távolabbi, vagy nehezebbenmegközelíthetõ pontjaira, mint gyalogosan.

Józsefváros utcáit olykor mi magunk iskerékpárral járjuk, ezért döntöttünkúgy, hogy regisztráltatjuk a kerületirendõrkapitányságon a hûséges kétke-rekût. A Víg utcában július közepe ótavan erre lehetõség, az önkormányzat tá-mogatásának köszönhetõen ingyene-sen. Ott jártunkkor jegyeztette be ke-rékpárját Lázár László is, aki orvoskéntdolgozik a kerületben.

AJózsefváros újságban találkoztam a fel-hívással, hogy a kerületi rendõrkapi-

tányságon regisztráltatni lehet a bicikliket.A kerületben orvosként dolgozom, a bete-gekhez gyakran kerékpárral járok – mondtaa Víg utcai rendõrkapitányság bejáratánálLázár László, aki egyszerre két biciklit isigyekezett betolni a kapun.

20 perc alatt készA regisztrációra elõjegyzést, idõpontot a 06-20-495-96-67-es telefonszámon lehet kérni,

így tett Lázár úr is. Elsõként egy önkéntesadatközlõ lapot kell kitölteni, amelyen rög-zítik a kerékpár márkáját, egyedi azonosító-számát, gyártási évét, illetve fõbb (felépíté-se, alapszíne, felszereltsége, sebességváltóelhelyezkedése és kivitele, féktípusa) jel-lemzõit.

A kerékpár kap egy regisztrációs sorszá-mot, több részére sorszám kerül és rára-gasztanak egy nehezen eltávolítható „rend-õrségen regisztrált kerékpár” feliratú matri-cát is. A kerékpárt, illetve alvázszámát a re-

gisztrációt végzõ józsefvárosi kör-zeti megbízottak lefotózzák, amelybekerül a rendõrség adatbázisába.

A mintegy 20 percig tartó folya-mat végén Lázár László kérdé-sünkre elmondta, reméli, hogy ígynagyobb biztonságban lesznekkerékpárjai, ha „esetleg lábuk kel-ne, a rendõrök könnyebben meg-találják a bicikliket”.

Ebben bízunk mi is, így a doktorurat követõen mi is regisztráltat-tuk kerékpárunkat.

A fõ cél a megelõzésA bejelentés a kerületi lakosoknak

a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásá-nak köszönhetõen ingyenes. A program cél-ja a megelõzés – ahol bevezették, jelentõsencsökkent a kerékpárlopások száma – vagyha már megtörtént a baj az, hogy a kétkere-kû minél elõbb visszakerüljön jogos tulajdo-nosához. N.M.

A józsefvárosi lakosoknak ingyenes

Regisztrációval a biciklitolvajok ellen

A kerékpárok adatai bekerülnek a rendõrség adatbázisába

Az engedélyek kiadásá-nak feltételei a követke-

zõk: a kerületben állandó be-jelentett lakcím, a forgalmi

engedélybe bejegyzett igény-lõ, és hogy a kérelmezettgépkocsinak nem lehet adó-tartozása.

Az engedély kiadása az ideiévtõl térítésmentes, ám nemautomatikus, azt az igénylõ-nek kérelmeznie kell a József-városi Gazdálkodási KözpontParkolási Igazgatósága ügy-félszolgálatán (VIII., Német u.17–19.), vagy a www.jpsz.huweboldalon lévõ ügyfélkapualatt.

Fontos tudni!Az alábbi, Józsefvárosban ta-lálható, de fõvárosi tulajdon-ban lévõ közterületeken a ke-rületi lakossági parkolási en-gedélyek NEM érvényesek:Baross tér, Blaha Lujza tér, Jó-zsef krt., Múzeum krt., Rákó-czi tér, Rákóczi út, Kerepesiút, Keleti Pu. indulási és érke-zési oldal, Fiumei úti felüljáróalatti parkoló.

Ingyenesen igényelhetõ a parkolási engedélyA Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Parkolási Igazgató-ságának közleménye szerint valamennyi józsefvárosi, akerületben állandó lakcímmel rendelkezõ autós kivételnélkül egyformán jogosult az ingyenes parkolást biztosítóvárakozási engedélyre.

A gyalogos járõrök gyorsabban érnek a helyszínekre

HIRDETMÉNY

10

Társasházi kisokosGyorsszolgálati és karbantartási elérhetõségek

Augusztus elsejétõl a Józsefvárosi Önkormányzat tulaj-donában álló ingatlanok esetében a Primogen FMÜzemeltetési Kft. végzi a gyorsszolgálati feladatokat 0-24 órában, a karbantartási feladatok miatt az Önkor-mányzati Házkezelõ Irodát kell keresni – tájékoztattalapunkat a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. igaz-gatóságának elnöke, dr. Pesti Ivett.

GyorsszolgálatA gyorsszolgálat változatlanul a Kálvária u. 22. szám alattiönkormányzati tulajdonú telephelyen mûködik, állandódiszpécserszolgálattal – hangsúlyozta dr. Pesti Ivett, aJózsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. igazgatóságánakelnöke. Így az azonnali intézkedést igénylõ hibák, eseményekbejelentését, mint például a csõrepedést, a beázást, adugulást, az elektromos hibát, az azonnali életveszély-elhárítást a 06-1-210-3417-es telefonszámon lehet megtenni.

KarbantartásA karbantartási feladatokat 2015. augusztus 1-étõl a LaterexÉpítõ Zrt. végzi – jelezte dr. Pesti Ivett. A karbantartási felada-tok ellátásával kapcsolatban a Józsefvárosi GazdálkodásiKözpont Zrt. Vagyongazdálkodási Igazgatóság Vagyon-kezelési Divízió Önkormányzati Házkezelõ Iroda munkatársaiállnak a polgárok rendelkezésre a Tavaszmezõ u. 2. szám alatt. Telefonon a 210-4928 és a 210-4766-os számon érhetõk el,elektronikus üzentet a vagyongazdalkodas@jgk.hu. címenfogadnak.

11

KULTÚRA

Abálozókat Benga-Oláh Ti-bor, a kerületi roma ön-

kormányzat vezetõje köszön-tötte Kathy-Horváth Lajossal, aFõvárosi Roma Oktatási ésKulturális Központ igazgatójá-val közösen. Beszédükben ki-emelték, hálásak Józsefvárostámogatásának, amelynek kö-

szönhetõen minden évben meg-rendezésre kerül a kerületi An-na-bál.

Az est fõvédnöke Kocsis Má-té polgármester volt, akineknevében Zentai Oszkár, az Em-beri Erõforrás Bizottság elnökeemelte poharát az Annák és ajelenlévõk egészségére.

A mulatságon virtuóz jó-zsefvárosi zenészek: LukácsTibor, Tomhán Ferenc, vala-mint Csík László és Dani Jánoszenekarai léptek fel. A hajna-

lig tartó bálon tüzes csárdá-sokkal, latin dallamokkal és jólismert magyar nótákkal szóra-koztatták a vendégeket.

T.O.

A Mária utcai Jézus Szíve Temp-lomban ökumenikus imaóránemlékeztek meg vasárnap este aroma holokauszt és a kislétai ro-magyilkosság áldozatairól. Aszertartáson igét hirdetett BalogZoltán református tiszteletes, azemberi erõforrások minisztere,és jelen volt Sántha Péterné, Jó-zsefváros alpolgármestere is.

ASzent Egyed közösség általszervezett szertartást Székely

János esztergom-budapesti segéd-püspök, a Magyar Katolikus Püspö-ki Konferencia cigánypasztorációsreferense vezette. Beszédében kiemelte: a ro-ma holokauszt áldozatai olyan embereknektûnnek, akiket eltaposott a történelem. „Is-ten szívébe azonban valamennyiük neve be-le van írva”, és sorsuk az õ emlékezetébõl ki-törölhetetlen – hangsúlyozta Székely János.

A szertartáson református lelkészkéntrészt vevõ Balog Zoltán, az emberi erõfor-rások minisztere arról beszélt, hogy újra ésújra gyilkos indulatok ébrednek a világ-ban: ember támad emberre, magyar támadmagyarra, magyar támad cigányra. Isten

egy vérbõl, egy földbõl teremtettemeg az embert, mindannyiunkbanaz õ szelleme, lelke lakik, mégis újraés újra vannak gyilkosok és vannakáldozatok. A gyász kötelez az ittmaradottak vigasztalására és segíté-sére, a tettesek és indulataik névennevezésére – fogalmazott.

A szertartáson részt vett másokmellett Fabiny Tamás evangélikuspüspök, Prõhle Gergely nemzetköziés európai uniós ügyekért felelõs he-lyettes államtitkár, Hegedüs István,az Országos Roma Önkormányzatelnöke, Sántha Péterné józsefvárosialpolgármester és Michels Antal jó-

zsefvárosi plébános. Jelen voltak a gyil-kosságsorozat áldozatainak családtagjaiKislétáról és Tatárszentgyörgyrõl, vala-mint Fahidi Éva holokauszt-túlélõ is. Arésztvevõk mécseseket gyújtottak az áldo-zatok emlékére.

Roma holokauszt

Ökumenikus imaórán emlékeztek meg az áldozatokról

A Jézus Szíve Templomban igét hirdetett Balog Zoltán is

Virágzott az amazonasi tündérrózsa,július 24-én este tartották a Viktórianapot a Józsefvárosban található Fü-vészkertben. A növényt 1932 óta min-den évben tesztelik, hogy hatalmaslevelei mekkora súlyt bírnak el, idénúj rekord született.

Avízinövény idén kifejezetten nagyés erõs, mintegy 2 méteres levele-

ket növesztett. Orlóczi László, az ELTEFüvészkert vezetõje lapunknak el-

mondta, több mint180 gyermek tesz-telte súlyával anövényt, végülegy 52,5 kg-os fia-tal testsúlyát márnem bírták el a le-velek, ezzel meg-dõlt a korábbi 52kg-os rekord. Azizgalmas eseményvonzotta a csalá-

dokat, érdeklõdõket,több mint ötszázanlátogattak el az Illésutcai kertbe.

A csodálatos lát-ványt nyújtó vízinö-vény 20-25 cm átmé-rõjû virága mind-össze két éjszakán átnyílik, az elsõ éjszakahófehér, és ananászil-latot áraszt, a máso-dik éjjel pedig márnyílás után rózsaszín-re színezõdik.

Virtuóz zenészek és énekesek szórakoztatták a józsefvá-rosi Anna-bál résztvevõit a Népszínház utcai Napház-ban. A rendezvényt a hagyományokhoz híven a József-városi Roma Önkormányzat szervezte a JózsefvárosiÖnkormányzat támogatásával.

Tánc, zene és mulatság

Anna-bál a Napházban

Viktória virágzás a Füvészkertben

12

MOZAIK

Rendõrségi hírekLebuktak a Diószegi utcai terjesztõkMódszeres adatgyûjtés után csaptak le a józsefvárosi rend-õrök egy Diószegi Sámuel utcai bérlakásra, amelyben apaés fia a kristály nevû szintetikus kábítószert árusította –számolt be a Zsaru magazin.

Lakossági beje-lentés alapján

került a VIII. Kerü-leti Rendõrkapi-tányság akciócso-portjának látókö-rébe egy DiószegiSámuel utcai bér-lakás. Az akciócso-port munkához lá-tott, a ház körülgyanúsan nagyvolt a jövés-menés, a becsengetõ idegeneknek pénz ellenében kiscsomagot adtak át a lakók.

A rendõrök távolabb igazoltatták a vevõket, ruházatukból elõ-került a frissen vásárolt kristály. Az elfogott drogfogyasztók ellen– szabadlábon hagyásuk mellett – kábítószer birtoklása vétségé-nek megalapozott gyanúja miatt indítottak eljárást.

Július 12-én csapott le a lakásra az akciócsoport. A lakók, O.György (50) és fia, ifjabb O. György (28) mellett elfogták a bu-dapesti T. Sándort (39) és K. Ádámot (35) is. Utóbbit körözte abíróság, mert az idézések ellenére nem jelent meg kábítószerrelkapcsolatos büntetõperén. Õ és T. Sándor a napi ingyenadagértsegítettek kiszolgálni a vevõket.

A rendõrök a házkutatás során drogkereskedésre utaló tárgyibizonyítékokat találtak. A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság O.György, ifj. O. György, T. Sándor és K. Ádám ellen kábítószer-ke-reskedelem bûntettének megalapozott gyanúja miatt indított eljá-rást, a bíróság július 15-én elrendelte elõzetes letartóztatásukat.

Elfogták az erõszakolótA józsefvárosi rendõrök fogták elazt a férfit, akit azzal gyanúsíta-nak, hogy a IX. kerületi Berzen-czey utcában megerõszakolt és ki-rabolt egy 23 éves nõt.

A józsefvárosi rendõrjárõrök belsõrádión keresztül értesültek arról,hogy a IX. kerületi Berzenczey utcá-ban július 26-án éjszaka megerõsza-koltak és kiraboltak egy nõt.

A rádión kapott személyleírás alapján egy vékony testalkatú,bõrkabátot viselõ férfira lettek figyelmesek a Leonardo Da Vinciutcában. A gyanúsított a rendõröket észrevéve gyorsított léptein,de sikerült igazoltatniuk a férfit, akinél egy nõi táskát is találtak.

A feltételezett elkövetõt a józsefvárosi rendõrök a IX. kerületiRendõrkapitányságra vitték, ahol elõállították a férfit.

Órát és valutát raboltak A II. János Pál pápa téren lépett odaCs. József 45 éves budapesti lakos ésezidáig ismeretlen társa egy férfihez,akit több alkalommal megütöttek,majd lefogtak. A sértett hátáról le-rántották hátizsákját, és abból eltu-lajdonítottak egy órát, készpénztvalutában, majd elfutottak a hely-színrõl. Cs. Józsefet a rendõrök elfogták, ellene rablás bûntett el-követésének gyanúja miatt eljárás indult.

Afgán balhé a téren A józsefvárosi rendõrkapitányság garázdaság vétségének elköve-tésének gyanúja miatt eljárást indított M. Z. 19 éves afgán állam-polgár ellen, aki július 22-én, este 11 órakor a II. János Pál pápa té-ren társaival, G. N. 18 éves és R. A. 19 éves afgán állampolgárok-kal közösen bántalmaztak egy férfit. A sértettel az elkövetõk többalkalommal kölcsönösen megütötték egymást, a feleket végül atéren jelen lévõ személyek választották szét.

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, mint kiíró megbízásá-ból a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. mint bonyolító -a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénz-ügyi Bizottság 727/2015. (VII. 08) számú határozata alapján – apályázat benyújtásakor 35. évüket be nem töltött és 60. évüketbetöltött, lakással nem rendelkezõ egyedülállók részére „LNR-E/2015. típusú” nyílt pályázatot ír ki.

A pályázat kiírásának idõpontja: 2015. július 13. (hétfõ). Be-nyújtásának határideje: 2015. augusztus 12. (szerda) 16.00 órá-ig. A pályázat zárt borítékban, személyesen nyújtható be: hét-fõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig. A pályázat bon-tásának ideje: 2015. augusztus 13. (csütörtök), 10.00 óra. A pá-lyázó, illetve a pályázó által írásban meghatalmazott személy abontásnál jelen lehet. A pályázat benyújtásának és bontásánakhelye: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálko-dási és Hátralékkezelési Irodáján (Budapest VIII., Õr u. 8.).

A pályázat eredményét a Budapest Józsefvárosi Önkormány-zat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága állapítja meg,legkésõbb 2015. október 12-ig (hétfõ). Az elbírálási határidõt alebonyolító egy alkalommal meghosszabbíthatja. Az új elbírá-

lási határidõrõl, illetve annak függvényében az ajánlati kötött-ség idõtartamának meghosszabbításáról a Józsefvárosi Gazdál-kodási Központ Zrt. köteles a pályázat kiírásával azonos mó-don, hirdetményben tájékoztatni a pályázókat.

A pályázati anyag (a megpályázható lakások címe és adatai, a pá-lyázati feltételeket tartalmazó tájékoztató, jelentkezési lap és mellékle-tei) a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Házipénztárá-ban (Budapest VIII., Õr u. 8., Házipénztár nyitvatartási rendje: hét-fõn: 13.30-tól 17.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól15.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig) vásárolható meg, és aJózsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Lakásgazdálkodásiés Hátralékkezelési Irodáján (Budapest VIII., Õr u. 8., az ügyfél-fogadás rendje: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 8.00-tól 12.00óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 8.00-tól 11.30 óráig) vehe-tõ át. A pályázati dokumentáció ára: 1.000,-Ft + Áfa/lakás

A pályázat részletes feltételeirõl felvilágosítást a megbízásbóleljáró és a pályázatot lebonyolító Józsefvárosi GazdálkodásiKözpont Zrt. Lakásgazdálkodási és Hátralékkezelési Irodájátólszerezhetõ be, Budapest VIII., Õr u. 8. szám alatti irodában, a 314-10-98-as vagy a 313-84-28-as telefonszámon, illetve awww.kisfalu.hu/pályázatok címen. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ13.30-18.00, szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.30, péntek 8.00-11.30.

Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

PPPPÁÁÁÁ LLLLYYYYÁÁÁÁZZZZAAAATTTT IIII FFFF EEEE LLLLHHHH ÍÍÍÍ VVVVÁÁÁÁ SSSS

Fotó: Zsaru magazin/ Sebestyén Jenõ

OTTHON

13

A fekete áfonya

Fogyasszuk nyersen,minél többet! Lassítja

a szervezet öregedését,segít megõrizni a testi ésszellemi frissességet és ajó emlékezõképességet.Szárított formában segítelmulasztani a hasme-nést, fogínygyulladást,szájnyálkahártya- és to-rokgyulladást. Frissen abogyók hashajtó hatású-ak. Lekvár, szörp, bor,

sõt gyógybor- és likõr iskészíthetõ belõle. Vad-húsok, vadételek pikánskísérõje és dísze. Aromá-ja és színe különlegesséteszi a süteményeket. Na-túr joghurttal elkeververendkívül egészségesínyencség. Teáját cukor-betegeknek ajánlják. Szél-és vizelethajtó, védi, el-lenállóvá teszi a bélnyál-kahártyát, megelõzi azemésztési zavarokat, bél-hurutot, bélfertõzéseket.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:10 dkg krémsajt, 3 evõkanál joghurt,2 gerezd fokhagyma, 2 evõkanál fel-aprított snidling, citromlé, só, bors.

Elkészítés:Keverjük össze a krémsajtot a jog-hurttal, és adjuk hozzá a kipréseltfokhagymát, a felaprított snidlingetés egy kevés citromlevet. Fûszerez-zük sóval, borssal.

Kéksajtos-körtés mártogatós

Hozzávalók: 10 dkg márványsajt, 1 körte há-mozva, 1-2 kanál tejföl, egy kevésdurvára tört dió, só, bors.

Elkészítés: A sajtot villávalszétnyomkodjuk, majd tejföllel la-zítjuk. A körtét apróra darabolvaa dióval együtt adjuk a krémhez.Sóval, borssal ízesítsük.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Snidlinges-fokhagymás mártogatós

Nyári ruhánk

Asátorfazonú ruha nem-csak divatos, hanem

kellemes viselet a nyári me-legben. Egyszerû, mégis stí-lusos eleganciát képvisel,ráadásul optikailag is csal,fõleg ha csípõnk, popsinkés combjaink kissé széle-sebbek. A bõvülõ A-vonalúszabás ezt jótékonyan elrej-ti. A ruha hossza változó le-het, a minitõl a bokáig érõ-ig. Újdonság idén az aszim-metrikus ruhahossz. Azelõl rövidebb, hátul hosz-szabb megoldást inkábbcsak a fiatal generáció visel-je! Anyaga könnyû, mû-

szálmentes legyen. A virág-mintás anyagok most na-gyon kedveltek, de azabsztrakt mintájú is rendkí-vül mutatós.

Mártogatós krémek

Baráti összejöveteleken, kerti partikon jószolgálatot tesznek ezek a szószok. Ne az

étellel együtt tálaljuk, hanem külön kapjanakhelyet az asztalon gusztusos tálkákban. Csí-kokra vágott nyers vagy párolt zöldségeket,sós kekszet, ropikat, grissinit kínálhatunkhozzá, de adhatunk mellé pirított kifli-karikákat, pitát, tûzhetünk fogvájóra gusztu-sos kenyérkockákat. Az alapkrém lehet tejföl,tejszín, majonéz, natúr sajtkrém, mascarpone,tehéntúró, juhtúró. Ezeket megszámlálhatat-lan variációban lehet ízesíteni, például zöld-fûszerekkel, fokhagymával, hagymával. Azavokádó- és padlizsánkrém, a hummusz-vagy bármilyen csicseriborsó-alapú krém istökéletes mártogatós lesz. A salsának a para-dicsom képezi az alapját és igen pikáns. Csí-põsen fûszerezik, de létezik savanykás válto-

zata is, amelyet citromlével vagy ecettel ízesí-tenek. Az összetevõket finomra vágják, vagyapróra kockázzák. Érdemes ezekbõl a krémek-bõl többfélét készíteni egy-egy alkalomra,mert színesek, nagyon ízletesek és mutatósak.

Kiss Éva

REJTVÉNY

14

Nyári meleg

VÍZSZINTES: 1. Radnóti Miklós Zápor után címû versé-nek utolsó szakaszát idézzük. Az elsõ rész. 14. Idegen állatkert!15. Nem fér hozzá kétség. 16. Fekvõbútor. 17. Az idézet másodikrésze. 19. Homályban van! 21. Páratlan akol! 22. Üldözést elszen-vedett katolikus pap, kerületünkben utca névadója (János,1859–1936). 25. Azonos zenei hangok. 26. Az idézet negyedik ré-sze. 30. International Assotiation of Survey Statisticians; áttekin-tõ statisztikusok nemzetközi egyesülete, röv. 31. Norvég dráma-író, fõmûve a Peer Gynt (Henrik, 1828–1906). 32. … mutogatnakrá; túlzott figyelmet kelt. 34. Számközép! 35. Az idézet harmadikrésze. 38. Az asztácium vegyjele. 39. ... Botis; aradi labdarúgó, aFradi és a ZTE játékosa is volt. 41. Kiskunsági község lakója. 42.Mózes idegen változata. 43. Cseh kosárlabdázónõ (Sárka). 46.Ormány eleje! 47. Az Általános Vámtarifa és KereskedelmiEgyezmény idegen rövidítése. 49. Sovány belsõ! 50. Hollandiaautójele. 56. Nagy tömegben lezúduló víz. 60. A szürrealista fes-tészet spanyol nagyja (Salvador). 61. … Chaney; USA-beli szí-nész. 63. Az idézet hatodik, befejezõ része.

FÜGGÕLEGES: 1. A lélek tükre! 2. Szob kellõs közepe! 3. Ál-lami Olajfinomító, röv. 4. Linate, milánói repülõtér, röv. 5. Alapo-san megver, tájszóval. 6. Valami belsejébe igyekszik. 7. Szögediesenbeszélõ. 8. Akkor kezdõdik! 9. Tímárok henger alakú mángorlóeszköze. 10. Dátumrag. 11. Gyümölcsíz. 12. Fél csáp! 13. Fogada-lom jelzõje, ha nem beszél az illetõ. 18. Fõpapi hivatal. 20. Jóllehet,pedig. 23. Oleget becézik így. 24. 10 Newtonnak megfelelõ erõ- éssúlyegység. 25. Az idézet ötödik része. 27. Országos Sportnapok,röv. 28. Elõtagként egyedi létezésre utal. 29. Az egykori Jugoszlá-via autójele volt. 31. Hirtelen futni kezdés. 33. Advanced RiverAssistance Systems; folyók fejlesztési módja, röv. 36. Sicut ... inprincipio; így volt a kezdetektõl fogva. 37. Zavart félig! 40.Nemesvid határai! 44. Újság állandó része. 45. Belgrád környékihegy. 48. Winnetou nemzetsége. 51. Zászló igéje. 52. A madarak ki-rálya. 53. Ádámka. 54. Testünk motorja. 55. Illetve, röv. 57. Fél perc!58. Te, németül. 59. Atommag! 62. Babasírás. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: szeptember 2.A július 1-ei rejtvényünk megfejtése: Mindenszüntelen. Öltözete-sen. Gyerekpecér. Gyertyapecsenye. Megcsökik. Zsizse. Zökög.Györgyike. Nyertes: Marosi MargitA jutalmat személyesen veheti át a szerkesztõségünkben.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó:Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft.

� Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint� Szerkesztõk: Nedbál Miklós, Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf

� Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség:

József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail:szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. � Terjeszti: a DM

Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

Gyorsszolgálat: dugulás-elhárí-tás, víz-, villany-, fûtésszerelés ésteljes körû márkafüggetlen gázké-szülék-javítás. Anyagbeszerzéssel,garanciával 0-24-ig. Tel.: 292-1990,06-20-334-3438Kivehetõ fogpótlások készítése,javítása, József krt. 59-61. Nyugdí-jasoknak kedvezmény. Tel.: 06-30-334-1963Kõbányai úton lévõ 1,5 szobás la-kásomat elcserélném nagyobbra.Tel.: 06-70-283-1871

Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI., Andrássy út 16., Tel.:266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-igFOGTECHNIKUS. Fogsor javítá-sa, készítése, rövid határidõvel, or-vosi háttérrel. VII. ker., Klauzál u.23. T: 06-20/531-4161Okj-s dajka, pedagógiai és gyógy-pedagógiai segítõ szakképzés, fel-készítés. 06-30-269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu.E-000766/2014Bp-tõl 35 km-re eladó 1200 nm-estelken, kívül-belül felújított, 70 nm-es, komfortos, családi ház mellék-épületekkel. Azonnal beköltözhetõ.Óvoda, iskola, orvosi rendelõ, élel-miszerboltok, vasútállomás 6 per-cre. Gyerekes vevõnél az újszocpolra is tudok várni. Irányár:7,8 M Ft. Tel.: 06-20-312-3712

Apróhirdetés

Megnyitottunk! Szotyi Kutya-kozmetika, 1087 Budapest, Kál-vária u. 7. Bejelentkezés: 06-70229-9916, hétfõtõl-szombatig09:00-20:00 között. www.face-book.com/szotyikutyakozmetika

Figyelem!Közigazgatási szünet Józsefvárosban

2015. augusztus 3-tól augusztus 16-ig igazgatási szünetetrendelt el Józsefváros képviselõ-testülete. Ez idõ alatt a Pol-gármesteri Hivatal ügyeletet tart, de az ügyfélfogadás szüne-tel – tájékoztatta a Józsefváros újságot kerületünk jegyzõje.Danada-Rimán Edina hozzátette: 2015. augusztus 21-én,pénteken a Polgármesteri Hivatal szintén zárva lesz. A jegy-zõ kiemelte: a megjelölt idõpontok kivételével a hivatal mun-katársai készséggel állnak a polgárok rendelkezésére az ügy-félfogadásokon.

A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁG KÖVETKEZÕ LAPSZÁMA

AUGUSZTUS 26-ÁN, SZERDÁN

JELENIK MEG.

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetestelefonegyeztetés alapján augusztus 17-tõl:

Tóth Józsefné 210-4900 vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

HIRDETÉS

15

Fizetett politikai hirdetés

HIRDETMÉNY

16