E-6

816-

03/1

2

Un plan d'ensemble de la ville aU débUt dU gUide

6 itinéraires décoUverte poUr décoUvrir la ville

sites et monUments

cafés & restaUrants

shopping

bons plans

Un plan détaillé poUr chaqUe itinéraire

+ Un plan de poche dépliant !

3itinérairesdécouverte

+plan depoche

Qui n’a jamais rêvé de découvrir, dans une ville, les coins insolites que seuls les habitants semblent connaître ? Grâce à ce guide 100%, vous allez explorer les lieux les plus fascinants. trois promenades vous sont proposées pour visiter les monuments qui font la renommée de la ville. Vous y trouverez les meilleUrs plans shopping et les bonnes adresses pour boire un verre. Pour vos soirées, profitez de nos nom-breuses idées de sorties. des plans détaillés vous guideront dans chacune de vos escapades.

Vous êtes dans l’une des plus belles villes d’Italie. Florence a conservé jalousement un patrimoine artistique exceptionnel. à chaque coin de rue, vous croiserez l’âme des plus grands artistes de Toscane : Michel-Ange, Giotto, Botticelli, Dante ! Ville-musée, ville d’histoire, Florence est aussi une cité qui aime faire la fête. Profitez de sa vie nocturne et de ses bars à vin, les enoteche !

Faites de votre séjour Un WeeK-end de plaisir inoUbliable…

w w w . b e r l i t z e d i t i o n s . f r un week-end 10 0% florence

s i t e s t o U r i s t i q U e s + m U s é e s + r e s t a U r a n t s s h o p p i n g + s o r t i e s + h ô t e l s + p l a n s d e q U a r t i e r s

9,10 €

des sUggestions ?écriveZ-noUs à l’adresse : info@berlitzeditions.fr

reJoigneZ la commUnaUté des UtilisateUrsde gUides 100% sUr notre page facebooK« gUides 100% »

f l o r e n c e

fl

or

en

ce

Couv Florence JFS 3.indd 1 10/01/2012 15:00:50

ALGEMEEN - 1

QUARTIER 1 : DUOMO, SANTA MARIA NOVELLA, SAN LORENZO ET SAN MARCOFermée à la circulation, la place du Duomo est le théâtre d’une agitation incessante. Depuis le cœur de la ville, la gare et le marché au cuir de San Lorenzo s’atteignent aisément à pied. Dans les petites ruelles étroites, vous vous promènerez à l’ombre et au calme. Autour de la Piazza San Marco, les Florentins en train d’attendre le bus et les touristes venus admirer le célèbre David de Michel-Ange à la Galleria dell’ Accademia forment un joyeux mélange.

QUARTIER 2 : VIA TORNABUONI, PIAZZA SIGNORIA, SANT’AMBROGIO ET SANTA CROCEDepuis la Via Tornabuoni et ses boutiques luxueuses, la Via Roma et la Via Calzaiuoli bordées de grands magasins, vous regagnerez les rues plus calmes et les boutiques originales des rues Borgo degli Albizi et Borgo la Croce. Ce quartier abrite également le cœur administratif de la ville, la Piazza della Signoria et le Palazzo Vecchio, ainsi qu’un des musées les plus célèbres au monde, la galerie des Offices (Uffizi). Les bancs installés sur la conviviale Piazza Santa Croce vous invitent à une pause agréable.

QUARTIER 3 : OLTRARNO, SAN NICCOLÒ ET PIAZZALE MICHELANGELOEn traversant le Ponte Vecchio depuis le centre, vous entrez dans un monde très différent. Oltrarno, signifiant « l’autre côté de l’Arno », est bien moins touristique. Ici, vous trouverez de nombreux ateliers d’artisans, les meilleurs restaurants et les cafés les plus tendance. Dans le magnifique jardin Boboli, vous pourrez profiter de la nature à deux pas de la ville. Depuis San Niccolò, quartier populaire à l’ambiance chaleureuse, montez l’escalier imposant vers la Piazzale Michelangelo pour admirer le splendide panorama sur la ville !

1 0 0 % F L O R E N C E

100Florence_pre.indd 1100Florence_pre.indd 1 27-12-11 11:5927-12-11 11:59

GÉNÉRALITÉS - 3

Sommaire

100 % PRATIQUE 4

HÔTELS 8

TRANSPORTS 14

QUARTIER 1 : DUOMO, SANTA MARIA NOVELLA,

SAN LORENZO ET SAN MARCO 16

QUARTIER 2 : VIA TORNABUONI, PIAZZA SIGNORIA,

SANT’AMBROGIO ET SANTA CROCE 36

QUARTIER 3 : OLTRARNO, SAN NICCOLÒ

ET PIAZZALE MICHELANGELO 56

AUTRES SITES D’INTÉRÊT 76

SORTIR LE SOIR 80

INDEX 82

100Florence_pre.indd 3100Florence_pre.indd 3 27-12-11 11:5927-12-11 11:59

Duomo, Santa Maria Novella, San Lorenzo et San Marco

Un quartier populaire typiquement florentin

Situé au cœur de Florence, le Dôme (Duomo) forme une frontière invisible entre le nord « populaire » et le sud « huppé » du centre. Sur la place entourant le Duomo règne généralement une agitation incessante. Heureusement, la place est fermée à la circulation depuis quelques années. Désormais, les touristes ont plus d’espace pour prendre des photos et pour faire la queue devant les nombreux centres d’intérêt situés sur la place. Le soir, l’endroit retrouve un calme étonnant ! Peu éclairée, la place se dote alors d’une ambiance mystique.Santa Maria Novella désigne le quartier, mais également la basilique et la gare centrale de Florence. Les Florentins utilisent souvent l’abréviation « SMN » pour indiquer la gare. Au cours des dernières années, des efforts importants ont été déployés pour lutter contre la dégradation de cette zone. Ainsi, la place devant l’église a été entièrement réaménagée et affiche désormais une allure moderne et propre.

100Florence_CH01.indd 16100Florence_CH01.indd 16 27-12-11 11:5127-12-11 11:51

DUOMO, SANTA MARIA NOVELLA, SAN LORENZO ET SAN MARCO - 17

1

Lorsqu’un Florentin parle de « San Lorenzo », il désigne presque toujours le marché de San Lorenzo. L’église, qui a donné son nom au marché, est effectivement un peu dissimulée par les dizaines d’étals qui l’entourent. La zone derrière la halle regorge de restaurants. Le soir, l’ambiance y est conviviale. L’endroit est assez touristique, attention donc aux déceptions lors de vos achats ! Malgré une allure quelque peu décrépite, San Lorenzo affiche le charme incontestable d’un vrai quartier populaire florentin.Le quartier étudiant San Marco se caractérise essentiellement par de grands immeubles élégants, qui hébergent par exemple le consulat néerlandais (dans la Via Cavour), ou encore l’une des plus importantes universités de Florence : la faculté d’architecture. Celle-ci est installée dans l’Accademia di Belle Arti, la « maison » de David de Michel-Ange. La Piazza Santissima Annunziata attire beaucoup moins de visiteurs que les autres places de la ville, mais elle est pourtant tout aussi jolie. Les escaliers de la place en font un endroit idéal pour une pause détente.

100Florence_CH01.indd 17100Florence_CH01.indd 17 27-12-11 11:5127-12-11 11:51

1 PONTE VECCHIO

60 - OLTRARNO, SAN NICCOLÒ ET PIAZZALE MICHELANGELO

100Florence_CH03.indd 60100Florence_CH03.indd 60 27-12-11 11:5727-12-11 11:57

OLTRARNO, SAN NICCOLÒ ET PIAZZALE MICHELANGELO - 61

16 Le couvent, situé à gauche de la Chiesa di Santo Spirito, abrite la Fondazione Salvatore Romano. Ce musée porte le nom de l’antiquaire et collectionneur d’art napolitain Salvatore Romano, qui fit don de sa collection de sculptures gothiques au couvent. En plus des meubles antiques et des sculptures romanes, vous pourrez y admirer les magnifiques fresques d’ Andrea Orcagna, La Dernière Cène et La Crucifixion. Piazza Santo Spirito 29, www.museicivicifiorentini.it/romano, tél. 055 287 043, ouvert avr-oct sam 9h-17h, nov-mars sam 10h30-13h30, entrée 2,20 €,18-25 ans 1,70 €, bus d Santo Spirito

17 Le musée zoologique La Specola est le plus ancien musée scientifique d’Europe. Plus de cinq mille animaux empaillés et conservés dans du formol y sont exposés. Vivez un moment de frisson en visitant la collection de corps humains en cire la plus importante au monde. Ces faux cadavres, jadis utilisés dans les cours d’anatomie, sont de véritables chefs-d’œuvre. Le modèle de cire le plus connu, Lo Spellato (« l’écorché »), a été créé au XVIIIe siècle par le sculpteur florentin Susini. Via Romana 17, www.msn.unifi.it, tél. 055 228 8251, ouvert mar-dim 9h30-16h30, entrée 6 €, 6-14 ans 3 €, bus d Pitti

18 L’imposant Palazzo Pitti date de la Renaissance et fut construit sur l’ordre du marchand Luca Pitti. Ce « palais » a connu de nombreux habitants célèbres, tels que les Médicis, Napoléon Ier ainsi que la famille royale de Savoie. Il abrite plusieurs musées, dont le musée d’ Art moderne, le musée de l’argenterie et le musée des costumes. Ne manquez surtout pas La Galleria Palatina et les appartements royaux lors de votre visite. Les salles impressionnantes sont recouvertes d’or, décorées de fresques et de tapisseries en soie rouge. Aux murs, de magnifiques tableaux, comme Il Concerto du Titien. Dans l’ancienne salle de bal, la Sala Bianca, les onze lustres en cristal éblouissants font revivre la riche histoire des lieux. Votre billet d’entrée à la Galleria Palatina vous donne également accès au musée d’ Art moderne. Piazza dei pitti 1, www.uffizi.firenze.it, tél. 055 238 8614, Galleria Palatina ouvert mar-dim 8h15-18h50, entrée 8,50 €, 18-25 ans 4,25 €, bus d Pitti

100Florence_CH03.indd 61100Florence_CH03.indd 61 27-12-11 11:5727-12-11 11:57

E-6

816-

03/1

2

Un plan d'ensemble de la ville aU débUt dU gUide

6 itinéraires décoUverte poUr décoUvrir la ville

sites et monUments

cafés & restaUrants

shopping

bons plans

Un plan détaillé poUr chaqUe itinéraire

+ Un plan de poche dépliant !

3itinérairesdécouverte

+plan depoche

Qui n’a jamais rêvé de découvrir, dans une ville, les coins insolites que seuls les habitants semblent connaître ? Grâce à ce guide 100%, vous allez explorer les lieux les plus fascinants. trois promenades vous sont proposées pour visiter les monuments qui font la renommée de la ville. Vous y trouverez les meilleUrs plans shopping et les bonnes adresses pour boire un verre. Pour vos soirées, profitez de nos nom-breuses idées de sorties. des plans détaillés vous guideront dans chacune de vos escapades.

Vous êtes dans l’une des plus belles villes d’Italie. Florence a conservé jalousement un patrimoine artistique exceptionnel. à chaque coin de rue, vous croiserez l’âme des plus grands artistes de Toscane : Michel-Ange, Giotto, Botticelli, Dante ! Ville-musée, ville d’histoire, Florence est aussi une cité qui aime faire la fête. Profitez de sa vie nocturne et de ses bars à vin, les enoteche !

Faites de votre séjour Un WeeK-end de plaisir inoUbliable…

w w w . b e r l i t z e d i t i o n s . f r un week-end 10 0% florence

s i t e s t o U r i s t i q U e s + m U s é e s + r e s t a U r a n t s s h o p p i n g + s o r t i e s + h ô t e l s + p l a n s d e q U a r t i e r s

9,10 €

des sUggestions ?écriveZ-noUs à l’adresse : info@berlitzeditions.fr

reJoigneZ la commUnaUté des UtilisateUrsde gUides 100% sUr notre page facebooK« gUides 100% »

f l o r e n c e

fl

or

en

ce

Couv Florence JFS 3.indd 1 10/01/2012 15:00:50