Florian Light 2013

LightCollection 2013

FLORIANLIGHT È LA NUOVA REALTÀ ITALIANA NEL

MONDO DELL’ILLUMINAZIONE E DEL DESIGN. UN

BRAND NATO DALL’INCONTRO DI PERSONE CON

LA STESSA PASSIONE.

FLORIANLIGHT SI OCCUPA DELLA PROGETTAZIONE

E REALIZZAZIONE DI PRODOTTI ORIGINALI, CHE

AGLI OCCHI DEI NOSTRI CLIENTI RISULTANO ESSERE

LA SOLUZIONE PIÙ ADATTA E INNOVATIVA AI LORO

DESIDERI O BISOGNI.

FLORIANLIGHT IS A NEW ITALIAN NAME IN THE

LIGHTING AND DESIGN SECTOR. A BRAND BORN

FROM THE COMBINED EFFORTS OF PEOPLE WHO

SHARE THE SAME PASSION.

FLORIANLIGHT DESIGNS AND CREATES ORIGINAL

PRODUCTS THAT PROVIDE THE MOST SUITABLE,

INNOVATIVE SOLUTIONS FOR OUR CUSTOMERS’

NEEDS AND DESIRES.

FLORIANL IGHT I ST DAS NEUE I TAL IEN ISCHE

UNTERNEHMEN IN DER WELT DER BELEUCHTUNG UND

DES DESIGNS. EIN MARKENZEICHEN, DAS AUS DER

GLE ICHEN LE IDENSCHAFT VERSCHIEDENER

PERSONEN STAMMT.

FLORIANL IGHT BESCHÄFT IGT S ICH MIT DER

ENTWICKLUNG UND VERWIRKLICHUNG VON

ORIGINELLEN PRODUKTEN, DIE IN DEN AUGEN

UNSERER KUNDEN DIE GEEIGNETE UND INNOVATIVE

LÖSUNG FÜR IHRE WÜNSCHE ODER BEDÜRFNISSE SIND.

FLORIANLIGHT EST LA NOUVELLE RÉALITÉ ITALIENNE

DANS LE MONDE DE L’ÉCLAIRAGE ET DU DESIGN.

UNE MARQUE NÉE DE LA RENCONTRE ENTRE DES

PERSONNES POSSÉDANT LA MÊME PASSION.

FLORIANLIGHT S’OCCUPE DE LA CONCEPTION ET

DE LA RÉALISATION DE PRODUITS ORIGINAUX QUI,

AUX YEUX DE NOS CLIENTS, S’AVÈRENT ÊTRE LA

SOLUTION LA PLUS NOVATRICE ET ADAPTÉE À

LEURS DÉSIRS OU BESOINS.

FLORIANLIGHT ЭТО НОВОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ ИМЯ В

СЕКТОРЕ ОСВЕЩЕНИЯ И ДИЗАЙНА.БРЕНД

РОДИЛСЯ, БЛАГОДАРЯ ОБЪЕДИНЕННЫМ

УСИЛИЯМ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ РАЗДЕЛЯЮТ ТУ ЖЕ

СТРАСТЬ.

FLORIANLIGHT ПРОЕКТИРУЕТ И СОЗДАЕТ

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е П Р О Д У К Т Ы , К О Т О Р Ы Е

ОБЕСПЕЧИВАЮТ НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИМ,

ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ НАШИХ

КЛИЕНТОВ ПОТРЕБНОСТИ И ЖЕЛАНИЯ.

FLORIAN GABRIELEVIA TINTORETTO, 16/b3 1 0 5 6 R O N C A D E( T R E V I S O ) - I T A L I A+ 3 9 0 4 2 2 8 4 0 5 3 7info@f lor ian l ight .comwww.f lor ian l ight .com

Linee morbide e sinuose, che richiamano il movimento dell 'onda e le l inee d'acqua di

scafi che solcano veloci gli oceani. Sofisticati dettagli di vetro cristallo trasparente

esaltano l 'eleganza e la luminosità di un oggetto in grado di valorizzare l 'ambiente in

cui è collocato.

Soft and delicate shape, that recalls the wave motion and the water l ines of boats that ply

fast the oceans. Rafined details in transparent crystal glass exalt the elegance and the

l ightness of an object able to enhance the environment in which it’s placed.

Eine Lampe mit weichen und sanften Linien, die die Bewegung der Wellen und die

Wasserleitungen der Boote, die über die Ozeane schnell fahren, wachrufen. Raffinierten

Details in transparentem Kristallglas erhöhen die Eleganz und die Hell igkeit eines

Objekts, das die Umgebung, in der s ich befindet, aufwerten kann.

Lampe aux l ignes souples et délicates, qui rappellent le mouvement des vagues et les

conduites d’eau des bateaux qui si l lonnent les océans rapidement. Détails raffinés en

crystal transparent exaltent l’élégance et la luminosité d’un objet capable de valoriser

l’environnement dans lequel i l se trouve.

Мягкие и извилистые линии, которые напоминают движения волны и водовода

быстроходных катеров, курсирующих по океанам. Сложные детали из прозрачного

стекла подчеркивают элегантность и яркость лампы, которая способна украсить

любое помещение.

A LO H Adesign ROBERTO CADDEO

18

55

8

E14 1x60WE14 1x11Wenergy saving

E14 LED 1x4,5W

ALOHAPARETE/WALL

T3.023 BIANCO/WHITE6

18

max150

110

R7s 80mm 2x150W

R7s 80mm 2x100Wenergy saving

7

ALOHASOSPENSIONE/HANGING

T1.002 BIANCO/WHITE

Semplicità, leggerezza e unicità!Queste le caratteristiche del design di 'Arc', nato proprio con lo scopo di essere un oggetto minimalista, adatto a sposarsi con il design degli arredi contemporanei, creando un chiaro e nitido arco di luce.

Simple, light and unique!Three little words to describe 'Arc', a minimalist model by design, ideal to complement modern furniture, creating a clean, sharp archway of light.

Einfachheit, Leichtigkeit und Einzigartigkeit!Das sind die Eigenschaften der Lampe ‘Arc’, die mit dem Ziel entstanden ist, ein minimalistischer Gegenstand zu sein, der sich dem Design der zeitgenössischen Einrichtungen anpasst und einen reinen und klaren Lichtbogen bildet.

Simplicité, légèreté et unicité ! Voici les caractéristiques d’ ‘Arc’, né précisément dans le but de représenter un objet minimaliste, apte à entrer en harmonie avec le design des ameublements contemporains, en créant un arc de lumière propre et net.

Простота, легкость и уникальность!Такие характеристики присущи ‘A rc ’ , родившийся именно с идеей минималистской лампы для Помещений с современным интерьером, создавая чистую, прозрачную световую дугу.

design GABRIELE FLORIAN

max

150

140sp.2

336 LED 34,3W

ARCSOSPENSIONE/HANGING

F1.001 VETRO TEMPERATO/TEMPERED GLASS

F1.016DIMMERABILE - DIMMABLE

10

VETRO TEMPERATO/TEMPERED GLASS

11

12

72 LED 8,7W74

5

12

ARC SMALLPARETE/WALL


L’ intera ser ie s i avvale di eco-tecnologia led, garantendo un basso consumo energetico.

The entire series features led eco-technology, guaranteeing low energy consumption.

Die ganze Serie bietet die Led-Ökotechnologie und garantiert einen niedrigen Stromverbrauch.

L'ensemble de la série utilise une éco-technologie led, garantissant une consommation d'énergie réduite.

Целая линия использует экологичную светодиодную технологию, что обуславливает низкое потребление энергии.

13

ARC MAXPARETE/WALL


DIMMERABILE - DIMMABLEF3.036 VETRO TEMPERATO/TEMPERED GLASS

160

5

34

336 LED 34,3W

L'armonia della forma, il basso consumo energetico, la qualità della luce emessa e l´elegante finitura, fanno di ‘Arc’ la forma luminosa ideale per ambienti domestici moderni, uffici e locali pubblici.

The harmony of shape, energy saving, the quality of light produced and the elegant finish make ‘Arc’ the ideal light solution for modern offices and public places.

Die Harmonie der Form, die Qualität des abgegebenen Lichts und die elegante Verarbeitung machen aus ‘Arc’ eine ideale Lichtquelle, die in modernen umgebungen, büros und öffentlichen lokalen beliebt sein wird.

L’ harmonie de la forme, la qualité de la lumière émise et la finition élégante, font d’ ‘Arc’ la forme lumineuse idéale pour les environnements modernes, les bureaux et les établissements publics.

Гармония формы, качество света и элегантная отделка превращают ‘Arc’ в Идеальную с в е т о в у ю ф о р м у д л я современных интерьеров, офисов и общественных мест.

14

15

Illuminare con luce riflessa!Questo vuole essere l`intento di ‘Circle’ che, tramite specifiche lavorazioni sul vetro, crea un cerchio di luce che sembra fluttuare nel vuoto.

Illuminate space with reflected light!This is what ‘Circle’ intends to do. The specific details on the glass create a circle of light that seems to fluctuate in thin air.

Mit reflektierendem Licht beleuchten!Das ist die Absicht von ‘Circle’, die durch spezifische Bearbeitungen im Glas einen Lichtkreis bildet, der im Leeren zu fließen scheint.

Éclairer avec une lumière réfléchie !C’est bien l’intention de ‘Circle’ qui, à travers des usinages spécifiques sur le verre, crée un cercle de lumière qui semble fluctuer dans le vide.

Освещение отраженным светом!Это - предназначение ‘Circle’, которая с помощью специально обработанного стекла создает круг света, как бы плавающий в воздухе.

design GABRIELE FLORIAN

18

57

45

9

48 LED x3 11,5W

CIRCLE C3SOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

F3.007 CROMO PERLATO/PEARLED CHROMEF3.008 BIANCO LUCIDO/GLOSS WHITEF3.009 NERO LUCIDO/GLOSS BLACK



48 LED x6 23,0W

65

58

9

48 LED x4 15,4W

52

53

9



19

CIRCLE L3PARETE/WALL


32 8

50

48 LED x3 11,5W

20





48 LED x5 19,2W

50 8

50

87 8

50

48 LED x9 34,6W

21

Il giusto equilibrio tra il design minimalista,

la varietà di colore e finiture, il basso

consumo energetico della tecnologia

led, rende ‘Circle’ la giusta soluzione per

l'illuminazione d'interni, case, locali

pubblici e negozi.

The flawless balance between the

minimalist design, the variety of colours

and f in ishes and the low energy

consumption afforded by the led

technology used in this lamp makes

‘Circle’ the perfect solution for lighting

indoor environments, houses, public

places and shops.

Der r ich t ige Ausg le ich zw i schen

minimalistischem Design, Farbvariationen

und verarbeitungen; der niedrige

Stromverbrauch der Led-Technologie

macht aus ‘Circle’ die richtige Lösung zur

Beleuchtung von Innenräumen, Häusern,

öffentlichen Lokalen und Geschäften.

Le bon équi l ibre entre le des ign

minimaliste, la variété de couleurs et de

finitions et la consommation d’énergie

réduite de la technologie led, fait de

‘Circle’ la solution adaptée pour éclairer

l e s i n t é r i e u r s , l e s m a i s o n s , l e s

établissements publics et les magasins.

Правильное равновесие между

м и н и м а л и с т с к и м д и з а й н о м ,

разнообразие цветов и отделки,

н и з к о е э н е р г о п о т р е б л е н и е

светодиодных технологий - благодаря

этим характеристикам ‘C i r c le ’

идеальна для освещения домов,

общественных зданий и магазинов.

22

48 LED x9 34,6W

80

6

91

CIRCLE R9SOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

F3.033 CROMO PERLATO/PEARLED CHROMEF3.034 B I A N C O L U C I D O / G L O S S W H I T EF3.035 N E R O L U C I D O / G L O S S B L A C K

23

24

CIRCLE L5REALIZZAZIONE SPECIALENERO/ROSSO

SPECIAL FINISHBLACK/RED

CIRCLE L9REALIZZAZIONE SPECIALENERO/FOGLIA ORO

SPECIAL FINISHBLACK/GOLD-LEAF

25

La struttura della lampada permette un gioco di c o l o r e , c r e a n d o c o s ì l a p o s s i b i l i t à d i personalizzare la lampada stessa in armonia con l’ambiante.

The structure of the lamp also creates a play of colour, enabling the lamp to be personalised and so blend in with the environment.

Die struktur der lampe ermöglicht außerdem ein lichtspiel, das die möglichkeit gibt, die lampe selbst in harmonie mit der umgebung individuell zu gestalten.

La structure de la lampe permet en outre un jeu de couleur, créant ainsi la possibil ité de personnaliser la lampe même, en harmonie avec l’environnement.

Структура лампы создает игру цвета с возможностью персонифицировать лампу в соответствии с окружающей средой.

CIRCLE C6REALIZZAZIONE SPECIALEBIANCO/NERO

SPECIAL FINISHWHITE/BLACK

Un soffio di vento fresco e leggero ha disegnato ‘Eolo’, lampada dalle linee morbide e uniche. Offre spunti creativi per ogni spazio architettonico.

A breath of light, fresh air designed ‘Eolo’, a lamp with soft, unique forms. Provides creative inspiration for all kinds of architectural spaces.

Ein frischer und leichter Wind hat ‘Eolo’ entworfen, eine Lampe mit weichen und einzigartigen Linien. Sie bietet kreative Ideen für jeden architektonischen Bereich.

Un souffle de vent frais et léger a dessiné ‘Eolo’, une lampe aux lignes souples et uniques. Elle offre des occasions créatives pour chaque espace architectural.

Глоток свежего ветра и света дал жизнь ‘Eolo’, лампе с мягкими, уникальными линиями. Лампа п р е д л а г а е т к р е а т и в н ы е и д е и д л я л ю б о г о архитектурного пространства.

E O LOdesign ARMANDO D’ANDREA

28

72

54 9

52

41 8

energy saving

G9 HALOPIN MAX 3X60W


energy saving



29

EOLO MAXSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

F3.032 BIANCO SATINATO/SATIN WHITE

EOLO SMALLSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL


Una lampada di forte personalità e di grande impatto emotivo. Ideale per spazi che necessitano non solo luce ma anche decorazione. ‘Exa’ infatti evoca emozione sia da accesa che da spenta.

A strong-personality light of great emotional impact. Ideal for not only lighting but also decorating. ‘Exa’ invokes emotions both when off and on.

Eine Lampe mit starker Persönlichkeit und Wirkung. Ideal für Räumlichkeiten, die nicht nur Licht, sondern auch Dekoration brauchen. ‘Exa’ hat sowohl ein- als auch ausgeschaltet eine fantastische Wirkung.

Une lampe à la forte personnalité et ayant un grand impact émotif. Idéale pour les espaces qui ont besoin non seulement de lumière mais également de décoration. ‘Exa’ évoque en effet les émotions aussi bien allumée qu'éteinte.

Лампа с ярко выраженной индивидуальностью и большим эмоциональным воздействием. Идеально подходит для мест, которые нужен не только свет, но и декор. И в самом деле, ‘Exa’ впечатляет не только во включенном состоянии, но и когда она выключена.

E X Adesign CLAUDIO MARTURANO

EXA MAXPARETE/WALL

F3.055 BIANCO/WHITE

124 6

25

T5 1x39W

F3.056 NERO/BLACK

32

33

34

35

17

81 6

T5 1x24W

36

EXA SMALLPARETE/WALL

F3.057 BIANCO/WHITE

F3.058 NERO/BLACK

Linee definite e rigide, ideali per grandi

ambienti, vengono armonizzate dalla

luce dolce e diffusa, creando così un

equ i l ib r io adat to anche ad un

ambiente domestico moderno.

Well-defined and rigid l ines, ideal for

large environments, are harmonized

by the gentle and diffused l ight, thus

creating a balance which is also

suitable to a modern home interior.

Klare und strenge Linien, die sich ideal

für gröβere Räumlichkeiten eignen,

werden durch ein sanftes und diffuses

Licht harmonis iert. So entsteht in

j e d e m m o d e r n e n A m b i e n t e e i n

angenehmes Gleichgewicht.

Les l ignes définies et r igides, idéales

p o u r l e s g r a n d s e s p a c e s , s o n t

harmonisées par la lumière douce

e t d i f f u s e , e n c r é a n t a i n s i u n

é q u i l i b r e a d a p t é é g a l e m e n t

à un envi ronnement domest ique

moderne.

Четко выраженные и жесткие линии

идеально подходят для больших

п о м е щ е н и й ; и х с т р о г о с т ь

сглаживается мягким рассеянным

светом, создавая тем самым некое

равновесие, подходящее и для

с о в р е м е н н о й д о м а ш н е й

обстановки.

37

‘Free’ è un anello di luce dal design minimalista. Grazie alla possibilità di comporre la propria lampada e alle dimensioni degli anelli, ‘Free’ è adatto ad illuminare piccoli e grandi spazi con risparmio energetico dato dalla tecnologia led.

‘Free’ is a ring of light with a minimalist design. Thanks to the possibility of composing the light bulb and to the size of the rings, ‘Free’ is suitable for lighting up small and large spaces with all the energy saving of led technology.

‘Free’ ist ein Lichtring mit minimalistischem Design. Durch die beliebigen Kombinationsmöglichkeiten und unterschiedlichen Ringgröβen setzt ‘Free’ kleine und groβe Räumlichkeiten dank der Led-Technologie energiesparend ins rechte Licht.

‘Free’ est un anneau de lumière au design minimaliste. Grâce à la possibilité de composer sa lampe et aux dimensions des anneaux, ‘Free’ est adaptée pour éclairer des espaces aussi bien petits que grands tout en effectuant des économies d'énergie grâce à la technologie led.

‘Free’ световое кольцо минималистского дизайна. Вы можете сами скомпоновать лампу п о с о б с т в е н н о м у п р о е к т у , б л а г о д а р я разнообразию размеров кольца. Поэтому ‘Free’ подходит для освещения малых и больших пространств с помощью энергосберегающей светодиодной технологии.

F R E Edesign GABRIELE FLORIAN

FREE /35SOSPENSIONE/HANGING

40

41


ma

x 150

Ø103

ma

x 150

Ø80

ma

x 150

Ø57

ma

x 150

Ø34

F1.025 BIANCO/WHITEF1.026 M O K A / M O K AF1.027 R O S S O / R E DF1.028 FOGLIA ORO/GOLD LEAF







Ø 100mm

3 / in1516

min. 4

4

Ø13

K I T INCASSO BUILT - IN K I T/


42

KIT INCASSOBUILT-IN KIT

174 LED 21,3W

318 LED 38,9W

462 LED 56,5W

606 LED 74,2W

43

44

Le diverse misure di anello e la varietà di colori permettono di liberare la fantasia componendo le più svariate scenografie luminose.

The different ring measurements and colour assortment make it possible to give free rein to the imagination and create numerous different light settings.

Die verschiedenen Ringgröβen und Farben lassen der Phantasie freien Lauf und ermöglichen die Gestaltung von unterschiedlichsten Lichtszenen.

Les différentes mesures d'anneau et la variété de couleurs permettent de libérer la fantaisie en composant les scénographies lumineuses les plus variées.

Р а з л и ч н ы е р а з м е р ы к о л ь ц а и разнообразие цветов дают возможность п о ф а н т а з и р о в а т ь в с о с т а в л е н и и световых композиций.

45

46

47

FREE X2/60SOSPENSIONE/HANGING


x1 Ø57x1 Ø34

x2

combinazioni - combinations









x2


x2


x1 Ø80x1 Ø57x1 Ø34

x3


x1 Ø103x1 Ø80x1 Ø57

x3


x1 Ø80x1 Ø57

x1 Ø103x1 Ø80

48

318+174 LED60,2 W

462+318 LED95,4 W

606+462 LED130,7 W

462+318+174 LED116,7 W

606+462+318 LED169,6 W

49

‘Game’ è una lampada con forte personalità, made in Italy. Spicca per lo stile innovativo. La forma compatta ed il design minimale ne fanno un oggetto elegante facilmente collocabile in ogni tipo di ambiente.

‘Game’ is a made-in-Italy lamp with a strong personality. It stands out in terms of its innovative style. The compact shape and the minimal design make it an elegant object able to fit into any interior perfectly.

‘Game’ ist eine Lampe mit einer starken Persönlichkeit, made in Italy. Sie zeichnet sich durch ihren innovativen Stil aus. Die kompakte Form und das minimalistische Design machen aus ihr einen eleganten Gegenstand, der perfekt in jedes Ambiente passt.

‘Game’ est une lampe avec une forte personnalité, made in Italy. Elle ressort grâce à son style innovant. La forme compacte et le design minimaliste en font un objet élégant qui s'intègre facilement dans tous les types d'environnement.

‘Game’ - это лампа с ярко выраженной индивидуальностью со знаком made in Italy. Отличается инновативным стилем. Благодаря компактной форме и минималисткому дизайну, эта лампа хорошо вписывается любой интерьер.

G A M Edesign GABRIELE FLORIAN

52

Quadro e tondo insieme. Due figure

opposte: definita e spigolosa una,

armoniosa e tondeggiante l’altra. ‘Game’

rappresenta la fu s ione d i ques te

geometrie opposte, perché si sa, gli

oppost i s i att raggono creando un

qualcosa di unico.

Square and round at the same time. Two

opposite figures: one defined and angular,

the other harmonious and rounded.

‘Game’ represents a blend of these

opposite geometries because, as we all

know, opposites attract one another to

create things unique.

Q u a d r a t i s c h u n d r u n d . Z w e i

entgegengesetzte geometrische Figuren:

eine ist klar definiert und kantig, die

andere ausgewogen und rundl ich.

‘ G a m e ’ k o m b i n i e r t d i e s e b e i d e n

gegensätzlichen geometrischen Figuren,

da s ich bekannt l ich Gegenstände

a n z i e h e n u n d e i n e e i n z i g a r t i g e

Kombination schaffen.

Carré et rond à la fois. Deux figures

opposées: définie et anguleuse l'une,

harmonieuse et ronde l'autre. ‘Game’

représente la fusion de ces géométries

opposées, puisque nous le savons bien, les

opposés s'attirent en créant quelque

chose d'unique.

Сочетание квадрата и круга. Две

противоположные фигуры: решительная

и "угластая" - первая, гармоничная и

округлая - вторая. ‘Game’ представляет

собой слияние этих противоположных

геометрических фигур, потому что, как

и з в е с т н о , п р о т и в о п о л о ж н о с т и

п р и т я г и в а ю т с я , с о з д а в а я н е ч т о

уникальное.

53

L I TTLE GAMEAPPOGGIO/TABLE

54

55

L I TTLE GAME

56

GAME

L’ampia gamma di colori, dalle

tinte neutre e vivaci, e lo stile

essenziale, consentono a ‘Game’ di

armonizzarsi con i più svariati

ambienti domestici: da quello dei

più giovani agli spazi giorno/notte.

The broad range of colours, with

their neutral and lively shades, and

their essential style, enable ‘Game’

to fit into many different home

interiors: from the children’s areas to

day/night areas.

Aufgrund des groβen Farbangebots

m i t neut ra len und k rä f t igen

Farbtönen und des essentiellen

Stils eignet sich ‘Game’ für die

unterschiedlichsten häuslichen

R ä u m l i c h k e i t e n :

J u g e n d z i m m e r / S c h l a f -

Wohnbereich.

APPOGGIO/TABLE

APPOGGIO/TABLE

57

La large gamme de couleurs,

des teintes neutres et vives, et

le sty le essent iel , permettent

à ‘Game’ de s'harmoniser avec

les environnements domestiques

les plus variés : de celui des

plus jeunes aux espaces jour/nuit.

Широкая гамма цветов как

нейтральных, так и ярких оттенков,

с т р о г и й с т и л ь п о з в о л я ю т

интегрировать ‘Game’ в самый

р а з н ы й и н т е р ь е р д о м а : о т

самого молодежного до гостиных

и спален.

58

GAMEAPPOGGIO/TABLE

59


60

É t u d i é p o u r r é p o n d r e a u x

exigences du marché, ‘Game’

util ise la technologie led, des

m a t é r i a u x é c o l o g i q u e s , e t

u n i n t e r r u p t e u r v a r i a t e u r à

effleurement qui permet de régler

la luminosité en fonction des

besoins.

Лампа ‘Game’ специально

разработана для удовлетворения

спроса современного; в ней

используются светодиодная

технология, экологически чистые

м а т е р и а л ы и с е н с о р н ы й

в ы к л ю ч а т е л ь д и м м е р ,

п о з в о л я ю щ и й р е г у л и р о в а т ь

яркость по мере необходимости.

Sie soll die Marktanforderungen

z u f r i e d e n s t e l l e n . ‘ G a m e ’

besteht aus umweltfreundlichen

M a t e r i a l i e n , h a t e i n e L e d -

Technologie und einen Dimmer-

Schalter, über den die Helligkeit

je nach Bedarf durch leichtes

Berühren eingestellt werden kann.

Designed to cater to market

demands, ‘Game’ avails itself of led

technology, eco-friendly materials

and a dimmer touch-switch for

regulating the light according to

need.

Stud iato per r i spondere a l le

esigenze del mercato, ‘Game’ si

avvale della tecnologia led, di

materiali eco-sostenibili e di un

interruttore dimmer a sfioramento

che permette di regolare la

luminosità in base alla necessità.

61

62

715

20

7

15

GAMEPARETE/WALL

F3.049 BIANCO/WHITEF3.053 M O K A / M O K A

615

24

6

615

15

6

GAMEAPPOGGIO/TABLE

F4.011 BIANCO/WHITEF4.019 M O K A / M O K A


F4.001 BIANCO/WHITEF4.003 N E R O / B L A C KF4.009 M O K A / M O K AF4.005 R O S S O / R E DF4.007 VERDE ZOLFO/SULPHUR GREEN

48 LED 3,9W

78 LED 9,8W

78 LED 9,8W

63

64

65

66

67

K Bdesign CLAUDIO MARTURANO

Forma stilistica, essenziale e fantasiosa! Queste le peculiarità che fanno di ‘KB’ un modello di successo. La varietà di gamma, la versatilità compositiva e la variante colori lo rendono facilmente collocabile sia in ambienti domestici d’ogni tipo sia in ambientazioni lussuose e del contract.

Stylistic, essential and immaginative form! These are the particularities that make ‘KB’ a model of success. It’s easy to place both in every domestic environements and in luxurious or contract settings and contract, thanks to the variety of range, the versatility of composition and the different colours.

Eine stilistische, essentielle und fantasievolle form! Diese eigenschaften machen aur ‘KB’ ein erfolgsmodell. Es ist einfach in jeder wohnung und in allen luxuriösen umgebungen zu platzieren.

Строгая и фантазийная стилистическая форма! Именно эти отличительные свойства обуславливают успех модели ‘KB’ . Разнообразие ассортимента, композиционная универсальность и богатая цветовая гамма позволяют легко разместить эту лампу как в любом домашнем, так и в эксклюзивных и коммерческих интерьерах.

Forme stylistique, essentiale et imaginative! Ceux-ci sont les caractéristiques qui font de ‘KB’ un modèl de réussite. La variété de gamme, la versatilité de la composition et la variété des couleurs le rendent facilement adapte à la fois pour tous les environnements domestiques et les atmosphère luxueuses et du contract.

70

E27 7x100W ; E27 7x21W ; E27 LED 7x11W

Ø80

max150

20

energysaving

20

Ø130

max150

E27 7x100W ; E27 7x21W ; E27 LED 7x11Wenergysaving

E27 7x100W ; E27 7x21W ; E27 LED 7x11Wenergysaving

20

Ø100

max150

KB 80SOSPENSIONE/HANGING

T1.001 + T3.022 BIANCO/WHITET1.001 + T3.021 MULTICOLORE/MULTICOLOUR





71

72

Ø80 20

20Ø130

20Ø100

E27 7x100W

energysavingE27 7x21W

E27 LED 7x11W

E27 7x100W

energysavingE27 7x21W

E27 LED 7x11W

E27 7x100W

energysavingE27x 721W

E27 LED 7x11W

KB 80SOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL



T3.022 BIANCO/WHITET3.021 MULTICOLORE/MULTICOLOUR



73

74

G9 Halopin 5x75WG9 Halopin 5x60W

energy saving

35

90

sp 15KB L INEARESOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

T3.040T3.039

BIANCO/WHITEMULTICOLORE/MULTICOLOUR

75

G9 Halopin 4x60WG9 Halopin 4x48W

energy saving

18

46

65

40

40

sp.15

E27 2x100WE27 2x21W energy saving

E27 LED 2x11W

KB QUADRO MAXSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

T3.043T3.042


KB QUADRO SMALLSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

T3.041T3.085


Ø32

max150

Ø50

max150

G9 Halopin 4x40WG9 Halopin 4X33Wenergy saving

E14 4x60WE14 LED 4x4W

76

KB SFERA SMALLSOSPENSIONE/HANGING

T1.021T1.020


KB SFERA MAXSOSPENSIONEHANGING

T1.023T1.022


77



32

32 16

50

50 25

KB SFERA SMALLSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

T3.071T3.070


KB SFERA MAXSOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

T3.073T3.072


KB SFERATERRA/FLOOR

T2.016T2.015


Ø50

190


78

KB SFERATAVOLO/TABLE

T4.006T4.005


45

Ø19

Ø32


79

L I N Edesign GABRIELE FLORIAN

‘Line’. Essenziale nel nome quanto nella forma. Si presenta come una semplice e distinta linea di luce. ‘Line’ è una collezione ideale per illuminare ambienti moderni, uffici e locali pubblici.

‘Line’. Essential by name and essential by nature. A simple, elegant line of lighting solutions. ‘Line’ is the ideal collection for illuminating modern environments, offices and public places.

‘Line’. Essentiell im Namen wie in der Form. Sie präsentiert sich mit einer einfachen und unterschiedlichen Lichtform. ‘Line’ ist die ideale Kollektion für die Beleuchtung von modernen Umgebungen, Büros und öffentlichen Lokalen.

‘Line’. Essentielle aussi bien dans son nom que dans sa forme. Elle se présente comme une collection simple et distinguée. ‘Line’ est une collection idéale pour éclairer les environnements modernes, les bureaux et les établissements publics.

‘Line’, строгая по имени и по форме. Предстает в виде простой и четкой линии света. ‘Line’ - это идеальная коллекция для современных помещений, офисой и общественных зданий.

L INE SMALLSOSPENSIONE/HANGING



240 LED 24,5W

max

150

105 sp.2

max

150

145 sp.2

L INE MAXSOSPENSIONE/HANGING



336 LED 34,3W82

83

84

48 LED 5,8W55

65

13

75

65

13

117

65

15

L INE /55PARETE/WALL


72 LED 8,7W



120 LED 14,4W



Montaggio con illuminazione indiretta oppure diretta.

Installation with indirect light or direct light.

Direkt- oder indirektlicht-montage.

Montage à lumière directe ou indirecte.

Монтаж с прямым или отраженным освещением.






85

86






87



166

65

30

336 LED 34,3W

Stilizzare la natura.‘Nice’ nasce con l’intento di creare atmosfera attorno a sé, è un’armonia di forme e colori. Lampada dal design moderno a luce diretta.

Stylizing nature.‘Nice’ a harmonious blend of lights and colours, designed as a focal piece around which to create an atmosphere. A modern lamp that provides direct light.

Die natur stilisieren. ‘Nice’ entstand mit der abs icht , e ine harmonische atmosphäre um sich herum zu schaffen, die aus formen und farben besteht. Eine lampe mit einem modernen design und direktem licht.

Styliser la nature.‘Nice’ naît dans l’intention de créer une atmosphère autour d’elle, une harmonie de formes et de couleurs. Lampe au design moderne à lumière directe.

Стилизация природы.‘ N i c e ’ з а д у м а н а с ц е л ь ю с о з д а н и я атмосферы вокруг себя, это гармония формы и цвета. Лампа с современным дизайном для прямого освещения.

N I C Edesign GABRIELE FLORIAN

Ø80

9

max150

E14 6x60W - E14 6x11W energy saving - E14 LED 6x4,5W

NICE 80SOSPENSIONE/HANGING

F1.005 VIOLA-VIOLA-VIOLA/PURPLE-PURPLE-PURPLEF1.004 B I A N C O - B I A N C O - B I A N C O / W H I T E - W H I T E - W H I T EF1.006 B I A N C O - B I A N C O - G R I G I O / W H I T E - W H I T E - G R E YF1.007 B I A N C O - B I A N C O - A R A N C I O / W H I T E - W H I T E - O R A N G EF1.008 B I A N C O - B I A N C O - V E R D E / W H I T E - W H I T E - G R E E NF1.009 B I A N C O - B I A N C O - V I O L A / W H I T E - W H I T E - P U R P L E

90

91

92

NICE 80SOFF ITTO-PARETE/CEIL ING-WALL

F3.026 VIOLA-VIOLA-VIOLA/PURPLE-PURPLE-PURPLEF3.025 BIANCO-BIANCO-BIANCO/WHITE-WHITE-WHITEF3.027 BIANCO-BIANCO-GRIGIO/WHITE-WHITE-GREYF3.028 BIANCO-BIANCO-ARANCIO/WHITE-WHITE-ORANGEF3.029 BIANCO-BIANCO-VERDE/WHITE-WHITE-GREENF3.030 BIANCO-BIANCO-VIOLA/WHITE-WHITE-PURPLE

Ø80

9

16

energysaving

E14 6x60WE14 6x11WE14 LED 6x4,5W

93

P I . K Àdesign CLAUDIO MARTURANO

Rigore nella forma, creatività e colore. Collezione di lampade e sistema d’illuminazione multi-funzione, dalla più semplice domestica da soffitto, sospensione, terra, alle soluzioni più complesse rispondenti alle più varie esigenze d’ambientazione per spazi commerciali ed hotellerie.

Rigor in the shape, creativity and colour. Collection of lamps and multifunction lighting system , from the simplest domestic ones, as ceiling, hanging and floor lamp, till more complex solutions that are adapted to the various needs of settings in commercial spaces and hotels.

Strenge in der Form, Kreativität und Farbe. Eine Sammlung von Lampe, eine Multifunktionssystem von Beleuchtung, von der einfachsten, wie Wand-,Haenge-, Steheleuchte, bis zu die komplexte, die auf die Bedürfnisse der kommerziellen Raumfahrt und Hotels eingehen.

Rigueur dans la forme, créativité et couleur. Collection des lustres et système d’illumination multifonction, de la plus simple domestique, comme plafond, suspension et terre, aux solutions plus complexes qui répondent aux besoins les plus differents pour les espaces commerciaux et les hôtels.

Строгость формы, цвета и креативности. Коллекция ламп и многофункциональная осветительная система, от простейших домашних потолочных, подвесных и напольных до более сложных решений, которые отвечают различным потребностям персонификации для коммерческих площадей и гостиничного хозяйства.

PI .KÀ 40SOSPENSIONE/HANGING

F1.019 BIANCO-NERO/WHITE-BLACK

Ø40

ma

x 150

30

E27 4x60WE27 4x11WE27 LED 4x10W

Ø60

ma

x 150

40

Ø80

ma

x 150

50

F1.020 MULTICOLORE/MULTICOLOUR

96


F1.021 BIANCO-NERO/WHITE-BLACKF1.022 MULTICOLORE/MULTICOLOUR

energysaving

E27 4x60WE27 4x11WE27 LED 4x10W

energysaving

E27 4x100WE27 4x21WE27 LED 4x11W

energysaving



97

PI .KÀ 40SOFF ITTO/CEIL ING


Ø80

56

Ø40

36

Ø60

46

E27 4x60W - E27 4x11W - E27 LED 4x10Wenergysaving







98

99

E27 3x100W

Ø40

175

40

PI .KÀTERRA/FLOOR


100

101


F3.048 BIANCO-NERO/WHITE-BLACK

Ø80

11

0

E27 7x100WE27 7x21W energy savingE27 LED 7x11W

Lampada dall'aspetto ludico, dove la luce e le ombre, unite al colore, giocano un ruolo estetico fondamentale. La gamma cromatica la rende versatile per essere collocata in qualsiasi contesto abitativo e commerciale.

A playful lamp, where the mixture of light and shadows combined with colour plays an essential aesthetic role. The range of colours makes it versatile enough to complement any setting, both in the home and at work.

Eine lampe mit spielerischem Aspekt, wo das Licht und die Schatten vereint mit der Farbe eine grundsätzliche ästhetische Rolle spielen. Das farbangebot macht sie vielfältig anwendbar, um in jeder Wohnung und Geschäft angebracht zu werden.

Une lampe à l’aspect ludique où la lumière et les ombres unies à la couleur jouent un rôle esthétique fondamental. La gamme chromatique la rend versatile pour être située dans n’importe quel contexte d’habitation ou commercial.

Лампа с задорным аспектом, где свет и тени в сочетании с цветом играют фундаментальную эстетическую роль. Через цветовую гамму л а м п а с т а н о в и т с я у н и в е р с а л ь н о й д л я размещения в любом контексте, жилом и коммерческом.

R A P À L Adesign ARMANDO D’ANDREA

104

max150

Ø16

53

E27 spot halogen 1x50WE27 1x23W energy saving

E27 LED spot 1x7W

RAPÀLASOSPENSIONE/HANGING

F1.011 BIANCO/WHITEF1.012 N E R O / B L A C KF1.013 V E R D E / G R E E NF1.014 A R A N C I O / O R A N G EF1.015 R O S S O / R E D

105

La sua forma semplice e pulita nasce per trasmettere quella che è la sua funzione essenziale:

illuminare. Ma oltre alla luce ‘Skin’ vuole emozionare, per questo l’uso di nuovi materiali, naturali, che

risvegliano i sensi creando nuove e calde suggestioni. Funzionalità e design, made in Italy.

Its simple and clean shape was created to convey what is its essential function - lighting.

But apart from light, ‘Skin’ wants to kindle emotions. Hence new natural materials are used that

awaken the senses and create new and warm suggestions. Made in Italy functionality and design.

Ihre einfache und schlichte Form soll ihre essentielle Funktion in den Vordergrund stellen: die

Beleuchtung. ‘Skin’ strahlt aber nicht nur Licht, sondern auch Emotionen aus. Der Gebrauch von

natürlichen Materialien weckt die Sinne und schafft neue und warme Effekte. Funktionalität und

Design, made in Italy.

Sa forme simple et pure naît pour transmettre sa fonction essentielle : éclairer. Mais en plus de la

lumière, ‘Skin’ veut émouvoir ; d'où le choix d'utiliser des nouveaux matériaux, naturels, qui réveillent

les sens en créant des suggestions nouvelles et chaudes. Fonctionnalité et design, made in Italy.

Ее простая и изящная форма предназначена для передачи ее основной функции: освещение.

Но в дополнение к освещению ‘Skin’ призвана волновать своими новыми натуральными

материалами, которые пробуждают чувства и создают неведомое ранее ощущение теплоты и

очарования. Функциональность и дизайн со знаком made in Italy.

SKINdesign CLAUDIO MARTURANO

108

12

78 5

2G11 1x36W

SK INPARETE/WALL

F3.059 BIANCO/WHITE

F3.060 NERO/BLACK

109

110

111

112

La pelle naturale, morbida al tatto e sempre originale, dona alla lampada un aspetto elegante e pregiato.

The natural leather, soft to the touch and always original, gives the lamp an elegant and quality appearance.

VERA PELLE - REAL LEATHER - ECHTLEDER - CUIR VÉRITABLE -

НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА

Das weiche Naturleder verleiht der Lampe ein elegantes, originelles und hochwertiges Aussehen.

Le cuir naturel, doux au toucher et toujours original, donne à la lampe un aspect élégant et précieux.

Натуральная кожа, мягкая на ощупь и всегда настоящая , делает лампу прелестно - элегантной.

12

78 5

1132G11 1 36x W

SK INPARETE/WALL

F3.061 PELLE/LEATHER

114

RICCIO-CURLY -LOCKIG-BOUCLÉ-ВЬЮЩИЙСЯ

S H E A R L I N G

La pelliccia shearling, nella sua costituzione naturale, infonde morbidezza e calore, creando attorno alla lampada un’atmosfera avvolgente di serenità.

The shearling pelt, in its natural state, conveys softness and warmth, creating a wraparound atmosphere of serenity around the lamp.

D a s S h e a r l i n g - F e l l , i n s e i n e r n a t ü r l i c h e n Beschaffenheit, verleiht Weichheit und Wärme. Die Lampe strahlt eine gemütliche und fröhliche Atmosphäre aus.

La fourrure shearling, dans sa constitution naturelle, apporte de la douceur et de la chaleur, en créant autour de la lampe une atmosphère enveloppante de sérénité.

Мех барашка, в своем естественном состоянии, дает ощущение мягкости и тепла, создавая вокруг лампы обволакивающую атмосферу спокойствия.

12

78 5

1152G11 1x36W

SK INPARETE/WALL

F3.062 SHEARLING RICCIO BIANCO/WHITE CURLY

116

LISCIO - SMOOTH-GLATT-LIS-ГЛАДКИЙ

S H E A R L I N G

Sensazioni morbide e delicate al tatto ed alla vista con la soffice pelliccia shearling , che conferisce alla lampada stile e raffinatezza, nonché lusso ed importanza.

Sensations soft and delicate to the touch and to look at with the soft shearling pelt, which conveys style and refinement, as well as luxury and importance to this lamp.

Das weiche Shearling-Fell ist im Anblick und bei der Berührung weich und sanft und verleiht der Lampe Stil, Raffiniertheit, Luxus und Wichtigkeit.

Sensations douces et délicates au toucher et à la vue avec la fourrure shearling moelleuse qui apporte à la lampe style et raffinement, mais également luxe et importance.

Мягкий и нежный на ощупь и для глаз мех барашка делает лампу стильной, изысканной и эксклюзивной.

12

78 5

1172G11 1x36W

SK INPARETE/WALL

F3.063 SHEARLING LISCIO NERO/BLACK SMOOTH

Lampada dalle linee morbide e delicate ma nello stesso tempo originali. Composta da tre vetri opalino,evoca forza e rigore insieme ad equilibrio ed eleganza.

Lamp with a soft and delicate but original shape. Composed of three panes of opal glass, this lamp evokes strength and substance as well as equilibrium and elegance.

Eine Lampe mit weichen und sanften Linien, die jedoch gleichzeitig originell sind. Sie besteht aus drei opalartigen Gläsern, präsentiert sich kräftig und stark, gemeinsam mit ihrem ausgeglichenen und eleganten Stil.

Lampe aux lignes souples et délicates qui restent en même temps originales. Composée de trois verres opalins, elle évoque la force et la rigueur d’une part et l’équilibre et l’élégance d’autre part.

Лампа мягких, изящных, но в то же время оригинальных линий. Состоит из трех матовых стекол , олицетворяя силу и строгость о д н о в р е м е н н о с р а в н о в е с и е м и элегантностью.

S PA R TAdesign ARMANDO D’ANDREA

120

SPARTATERRA/FLOOR


E27 halogen 1x250WE27 globe 1x150W

180

Ø50

38

121

SPARTASOSPENSIONE/HANGING


max150

Ø50

38

E27 halogen 1x250WE27 globe 1x150WE27 energy saving 1x33W

Una luce diffusa in un cielo dove si accendono tre luminosissime "stelle". Il rigore f o r m a l e e l ' e l e g a n z a incontrano la fantasia ed il sogno.

A diffused lighting in a sky where three very bright “stars” light. The formal rigor and elegance meet fantasy and dream.

Une lumière diffuse dans un ciel où trois "étoiles" très brillantes s’allument. La r igueur fo rmel le et l’élégance rencontrent la fantasie et le rêve.

Ein diffuses Licht in einem H immel , wo dre i he l le " S te rne" leuchten . D ie formale Strenge und die Eleganz treffen die Fantasie und den Traum.

Рассеянный свет в небе, в котором загораются три яркие звезды. Формальная строгость и элегантность сливаются с фантазией и мечтой.

S TA Rdesign CLAUDIO MARTURANO

124

Ø50

18

Ø60

18

T5 FC 1x55W

GY6,35 max 3x35W 12V +

T5 FC 1x55W

GY6,35 max 3x35W 12V +

STAR 50SOFF ITTO/CEIL ING

F3.038 BIANCO/WHITE

DIMMERABILE - DIMMABLE

F3.039

F3.038-DF3.039-D

NERO/BLACK

BIANCO/WHITENERO/BLACK

STAR 60SOFF ITTO/CEIL ING

F3.040 BIANCO/WHITE

DIMMERABILE - DIMMABLE

F3.041

F3.040-DF3.041-D

NERO/BLACK

BIANCO/WHITENERO/BLACK

125

Il venditore si riserva, senza preavviso, di apportare ai suoi prodott i tut te le modifiche necessarie al miglioramento degli stessi.

The seller reserves the rights without pre-notice to introduce any changes in the specification of the goods to improve them.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor , ohne vorherige Ankündigung, Änderungen an Ihren Produkten vorzunehmen, a l l e n o t w e n d i g e n Änderungen an Ih rer Verbesserung.

Le vendeur se réserve le droit d’apporter à ses produits, sans préavis, toutes les modifications n é c e s s a i r e s à l e u r amélioration.

Продавец оставляет за с о б о й п р а в о б е з п р е д в а р и т е л ь н о г о уведомления вносить в свою продукцию все н е о б х о д и м ы е изменения в целях их улучшении.

© 07/2013

W W W . F L O R I A N L I G H T . C O M

Documents

Florian Light 2013