Embed Size (px)
Citation preview
FLUIDOS DE CORTEMECANIZADO
METALWORKINGCUTTING FLUIDS
Los productos BRUGAROLAS y su nueva genera-ción de Bajo Impacto Ambiental para la mecani-zación de metales, responden a las más exigentes demandas del mercado con formulaciones punte-ras y aditivaciones seleccionadas para cumplir todos los requerimientos medio ambientales y de salud laboral en el entorno de trabajo.
Nuestras gamas BESCUT, SERCUT y PULOIL cubren todas las necesidades con un mayor campo de aplicación, reducción de esfuerzos y temperaturas de corte. Incrementando la dura-ción de herramientas de corte, proporcionando un excelente acabado superficial de las piezas.
Los productos SERCUT no evaporan y no forman nieblas en la zona de trabajo, con las ventajas de ahorro de producto y eliminación de neblinas.
BESCUT es nuestra gama completa de aceites de corte puros para todas las operaciones de meca-nizado y rectificado de metales especiales para todo tipo de máquinas y operaciones.
Bajo la denominación de PULOIL se incluyen los productos especiales para operaciones de rectifi-cado y pulido, que requieran aceites de corte puros de baja viscosidad.
BRUGAROLAS products and the new Low Environ-mental Impact generation for metalworking are designed for the most demanding market needs using leading formulations and additives chosen in order to meet all environmental and health requirements at the workplace.
Our BESCUT, SERCUT and PULOIL ranges cover every need and they have a wide field of applica-tion, reducing strength and cutting temperatures. They increase cutting tools life expectancy provi-ding an excellent surface finishing of the parts.
SERCUT products do not evaporate and do not form mist at the working area. They also have advantages in terms of product saving and mist removal.
BESCUT is our full range of pure cutting oils for all machining operations and grinding of special metals for all sorts of machines and operations.
PULOIL range includes special products for grin-ding and polishing operations which require low viscosity pure cutting oils.
FLUIDOS DE CORTE PARA MECANIZADO DE METALES
CUTTING FLUIDS FORMETALWORKING
ALTA TECNOLOGIA EN ACEITES DE CORTE ENTEROSHIGH TECHNOLOGY IN NEAT CUTTING OILSProductos de Mecanizado
Productos Bajo Impacto Ambiental
Productos Alto RendimientoBajo Impacto Ambiental
Productos Especiales
ProductosProducts
cSt, 40 °C AceroSteel
AluminioAluminium
LatónBrass
Mecanizado general y decoletage.
General machining in operations of medium severity. Contains EP additives.
High severity machining operations. Milling, turning, threading, grinding, etc.
High severity machining operations. Turning, gear cutting hobbing machines, etc. Contains EP additives.
Machining operations with high severity and broaching at medium cutting speeds. Deep drilling, milling, etc. Contains EP additives.
Special for vertical broaching at high cutting speeds and severe machining. Contains EP additives.
Special vertical broaching at medium and high cutting speeds. Severe machining. Contains EP additives.
Grinding and sharpening of hard metal tools. Special for Vollmer sharpening machines. High flash point, it does not evaporate and it does not form mist.
Grinding and sharpening of hard metal tools. Special for Walter sharpening machines. High flash point, it does not evaporate and it does not form mist.
Dielectric fluid for EDM operations. Special for high precision machines.
Dielectric fluid for EDM operations. Special for ONA machines.
Machining in very severe operations and high cutting speeds. Gear cutting, broaching, drilling, etc.
General machining and turning machines.
Mecanizado general en operaciones de severidad media. Contiene aditivos EP.
Mecanizado de alta severidad. Fresado, torneado, roscado, rectificado, etc.
Mecanizado en operaciones de alta severidad. Roscado, tallado de engranajes con fresa madre, etc. Contiene aditivos EP.
Mecanizado en operaciones de alta severidad y brochado con medias velocidades de corte. Taladro profundo, fresado, etc. Contiene aditivos EP.
Especial para brochado vertical con altas velocidades de corte y mecanizados severos. Contiene aditivos EP.
Especial para brochado vertical de medias y altas velocidades de corte. Mecanizados severos. Contiene aditivos EP.
Rectificado y afilado de herramientas de metal duro. Especial para máquinas de afilado Vollmer. Alto punto de inflamación, no se evapora y no forma nieblas.
Rectificado y afilado de herramientas de metal duro. Especial para máquinas de afilado Walter. Alto punto de inflamación no se evapora y no forma nieblas.
Mecanizado de muy alta severidad en operaciones con materiales especiales como inox y titanio. Contiene aditivos EP. Especial para mecanizado de prótesis dentales. Alto punto de inflamación, no evapora y no forma nieblas
Fluido dieléctrico para operaciones de electroerosión. Especial para máquinas de gran precisión.
Fluido dieléctrico para operaciones de electroerosión. Especial para máquinas ONA.
Mecanizado en operaciones muy severas y altas velocidades de corte. Tallado de engranajes, brochado, taladrado, etc.
Viscosity ApplicationsMaterialsViscosidad Materiales Aplicaciones
Machining Products
Low Environmental Impact Products
High Performance Low Environmental Impact Products
Special Products
BESCUT 10
BESCUT 23
BESCUT 14
20 - 22
18 - 21
29 - 32,5
20,5 - 23
35 - 40
11 - 14
19 - 25
16 - 18
5 - 6,5
9 - 11
17 - 21
2,5 - 2,7
2 - 2,2
BESCUT 148
BESCUT 149
BESCUT 154
SERCUT 360
SERCUT 361
SERCUT 362
BESCUT E
BESCUTELECTRON
BESCUT 156
BESCUT 161
Fluido sintético para operaciones de mecanizado por micro-pulverización.
Synthetic fluid for machining by micro-pulverization and cutting with belt and circular saws at high speeds. Contains EP additives.
Synthetic fluid for machining operations by spraying and cutting at high severe conditions. Contains EP additives.
Synthetic fluid for machining by micro-pulverization.
Fluido sintético para operaciones de mecanizado por micro-pulverización y corte con sierras cinta y circulares a altas velocidades, contiene aditivos EP.
Fluido sintético para operaciones de mecanizado por micro-pulverización y corte en condiciones de alta severidad. Contiene aditivos EP.
BESCUT 173
BESCUT 177
BESCUT 188
34 - 42
40 - 48
30 - 35
Productos de Mecanizado MQL MQL Machining Products
Special product with special Extreme Pressure additives for drilling operations and hand tapping steels and stainless steels.
Special product with special Extreme Pressure additives for drilling operations and hand threaded stainless steels.
Producto especial con aditivos de Extrema presión especial para operaciones de roscado y taladrado a mano de aceros y aceros inoxidables.
Producto especial con aditivos de Extrema presión especial para operaciones de roscado y taladrado a mano de aceros inoxidables.
150
>320
BESCUT INOX MATIC
EASY CUT
BESAL es una gama de fluidos de corte emulsionables en agua que cubre todas las apli-caciones del mercado en los procesos de mecani-zado y rectificado de metales, formando emulsio-nes blancas, micro-emulsiones opalescentes y disoluciones transparentes.
Los productos BESAL contienen una aditivación específica para adaptarse a todas las necesida-des que se encuentran en los procesos producti-vos de mecanizado, rectificado, fresado, aserra-do, etc.
Los fluidos BESAL permiten formar mezclas esta-bles con todo tipo de aguas potables, obteniendo emulsiones de larga vida que reducen notable-mente la frecuencia de cambio de baños por con-taminaciones, rentabilizando al máximo su utili-zación y minimizando la cantidad de residuos generados con los productos convencionales.
Por su alta capacidad lubricante, los fluidos de corte BESAL alargan notablemente la vida de las herramientas de corte. Su elevado poder antico-rrosivo protege eficazmente las piezas mecaniza-das y las máquinas-herramienta.
BESAL is a range of water emulsifiable cutting fluids which covers all market applications concer-ning machining processes and metal grinding by means of forming white emulsions, opalescent microemulsions and transparent solutions.
BESAL products include specific additives to meet every need in the production machining proces-ses, grinding, milling, sawing, etc.
BESAL fluids form stable mixtures with all kinds of drinkable water. Thus, long life expectancy emul-sions are obtained which significantly reduce how frequently the baths need to be changed due to contamination. BESAL fluids perform optimally and minimize the amount of waste materials generated compared to conventional products.
Because of its high lubricant capacity, BESAL cutting fluids significantly extend the lifespan of cutting tools. Their high anticorrosive power effectively protects machined parts and machine tools.
BESAL BESAL
Productos EspecialesProductosProducts
cSt, 40 °C AceroSteel
AluminioAluminium
LatónBrass
Lapping polishing and grinding wheel, and abrasive belt. Washable.
Lapping and cutting by belt saw. Threading, milling, etc. Washable product.
Polishing, lapping and grinding wheel, and honing abrasive belt.
Precision grinding in honing operations, lapping of cylinders, etc. Specific product for Sunnen machines.
Precision grinding in honing operations, lapping of cylinders, etc. Specific product for Sunnen machines.
Lapeado, bruñido y rectificado con muela y cinta abrasiva. Lavable
Lapeado y corte con sierra cinta. Roscado, fresado, etc. Producto lavable.
Pulido, lapeado y bruñido con muela y cinta abrasiva.
Rectificado de precisión en operaciones de bruñido, lapeado de cilindros, etc Producto específico para máquinas Sunnen.
Rectificado de precisión en operaciones de bruñido, lapeado de cilindros, etc Producto específico para máquinas Sunnen.
Viscosity ApplicationsMaterialsViscosidad Materiales Aplicaciones
Special Products
4,5 - 6
4 - 7
4,5 - 5,5
18 - 21
10 - 11
PULOIL
PULOIL AL
PULOIL 142
PULOIL 715
PULOIL 750
Besal Especiales
Mecanizado general. Buena lubricación y protección anticorrosiva.
Synthetic fluid for grinding operations. Good anticorrosive power and detergent capacity.
General machining. Long service life. Good anticorrosive power.
General machining. It does not ferment, thus obtaining long service life. Good anticorrosive power.
General machining. Long service life. Good anticorrosive power.
High severity machining. EP additives for extreme pressure operations. Good anticorrosive power.
General machining. Good lubrication and anticorrosive protection.
Fluido sintético para operaciones de rectificado. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado general. Larga vida de servicio. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado general. No fermenta, obteniendo larga vida de servicio. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado general. Larga vida de servicio. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado de alta severidad. Aditivos EP para operaciones de extrema presión. Buen poder anticorrosivo.
High severity machining. EP additives for extreme pressure operations. Good anticorrosive power.
Severe machining operations. Excellent surface finish. Long service life. Good anticorrosive power.
Machining of medium severity operations. It does not ferment, thus obtaining long service life and stability.
Machining of medium severity operations. It does not ferment, thus obtaining long service life and stability.
Machining and grinding of medium severity operations. Long service life.
Machining and grinding of medium severity operations. Good anticorrosive power. Long service life.
Machining and grinding of high severity operations. Good detergent capacity without forming foam. Long service life and good anticorrosive power.
Machining and grinding of high severity operations. Good detergent capacity and high anticorrosive power.
Mecanizado de alta severidad. Aditivos EP para operaciones de extrema presión. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado en operaciones severas. Excelente acabado superficial. Larga vida de servicio. Buen poder anticorrosivo.
Mecanizado en operaciones de severidad media. No fermenta, obteniendo larga vida de servicio y estabilidad.
Mecanizado en operaciones de severidad media. No fermenta, obteniendo larga vida de servicio y estabilidad.
Mecanizado y rectificado en operaciones de severidad media. Larga vida de servicio.
Mecanizado y rectificado en operaciones de severidad media. Buen poder anticorrosivo. Larga vida de servicio.
Mecanizado y rectificado en operaciones de severidad alta. Buena detergencia sin formar espumas. Larga vida de servicio y buen poder anticorrosivo.
Mecanizado y rectificado en operaciones de severidad alta. Buena detergencia y elevado poder anticorrosivo.
Special Besal
BESAL 5
BESAL G-2
Hasta 50 Lechoso
Lechosa
Verde transparente
Opalescente
Opalescente
Opalescente
Opalescente azul
Blanca opalescente
Todas
Up to 50
Hasta 35
5 - 40
20 - 100
30 - 100
5 - 40
40 - 100
10 - 80
2 - 40
Hasta 30
Hasta 30
Hasta 30
Up to 35
Hasta 50 Up to 50
Up to 30
Up to 30
Up to 30
Milky
Milky
Lechosa Milky
All Transparent Green
Opalescent
Opalescent
Opalescent
Opalescente Opalescent
Opalescente Opalescent
Opalescente Opalescent
Opalescente Opalescent
Opalescent blue
Opalescent white
Blanca opalescente Opalescent white
BESAL 25
BESAL 35
BESAL 25 TR
BESAL 37 MI
BESAL 37
BESAL 346
BESAL 355
BESAL 455
BESAL 79
BESAL 79 CS
BESAL 89
BESAL 273
ALTA TECNOLOGIA EN ACEITES DE CORTE SOLUBLESHIGH TECHNOLOGY SOLUBLE CUTTING FLUIDSProductos de Mecanizado Machining Products
ProductosProducts
AceroSteel
AluminioAluminium
LatónBrass
Water Hardness °HF Emulsion Aspect ApplicationsMaterialsDureza Agua °HF Aspecto emulsión Materiales Aplicaciones
SERVOL es una gama de fluidos de corte emulsionables en agua fabricados por BRUGAROLAS, S.A. para satisfacer las exigen-cias actuales y futuras, en las distintas operaciones de mecanizado de todo tipo de materiales.
Los productos SERVOL son el resultado de las investigaciones realizadas por el equipo de I+D a lo largo de más de 25 años, para crear productos formulados con sustancias que están consideradas no tóxicas y respetuosas con el medio ambiente.
El carácter bioestable de SERVOL logra una dura-ción mayor de las emulsiones en máquina con el consiguiente ahorro económico, respecto a los frecuentes cambios que se deben efectuar con el resto de emulsiones convencionales.
Las microemulsiones de SERVOL son muy estables en aguas de todas las durezas con un elevado poder anticorrosivo, permitiendo utilizarlos a bajas concentraciones en función del producto y el agua utilizada.
SERVOL ofrece las ventajas de estar formulado con los aditivos más avanzados del mercado estando exento de compuestos y elementos perju-diciales para la salud y el medio ambiente, tales como nitritos, fenoles, cloro y biocidas entre otros. Permitiendo ser tratados fácilmente con los siste-mas habituales de eliminación de residuos una vez agotada su vida útil por contaminaciones.
SERVOL permite en muchas ocasiones la unifica-ción en un sólo producto los fluidos de corte utili-zados.
SERVOL refers to our range of water emulsifiable cutting fluids manufactured by BRUGAROLAS, S.A. in order to meet current and future requirements for various machining opera-tions concerning all kind of materials.
SERVOL products are the result of the research carried out by our R&D Department for more than 25 years aiming at creating products formu-lated with environmentally friendly and non-toxic considered substances.
The biostable characteristics of SERVOL products achieve longer duration of emulsions inside machines which means relevant cost savings com-pared to the frequent changes carried out with other conventional emulsions.
SERVOL microemulsions are very stable in all sort of water hardness with high anticorrosive power which allows using them at low concentrations depending on the product and the water used.
SERVOL products are formulated with the most advanced additives in the market and are free of harmful elements for health and the environment, such as nitrites, phenols, chlorine biocides and others. They can be easily treated with the usual waste disposal systems after its operational lifes-pan due to pollution.
SERVOL often allows all the cutting fluids used, to be unified into a single product.
SERVOL SERVOL
Mecanizado y rectificado de alta severidad y precisión. Larga vida de servicio.
Fluido sintético multifuncional para mecanizado y rectificado en operaciones severas y acabados de gran precisión. Contiene aditivos EP. Larga vida de servicio.
Fluido sintético para rectificado severo en operaciones de super acabado. Mecanizado de media severidad. Larga vida de servicio.
Fluido sintético para rectificado severo en operaciones de super acabado. Buena detergencia. Larga vida de servicio.
Fluido sintético para rectificado severo en operaciones de super acabado. Buena detergencia. Larga vida de servicio.
Rectificado general. Especialmente indicado para procesos posteriores de texturizado. Larga vida de servicio.
Rectificado severo en operaciones de super acabado. Especialmente indicado para fabricación de herramientas de metal duro. Larga vida de servicio.
High severity and precision machining and grinding. Long life expectancy.
Multifunctional synthetic fluid for severe operations machining and grinding and high precision finishes. Contains EP additives. Long life expectancy.
Synthetic fluid for severe grinding of super finishing operations. Good detergent capacity. Long life expectancy.
Synthetic fluid for severe grinding of super finishing operations. Good detergent capacity. Long life expectancy.
Severe grinding super finishing operations. Particularly appropriate for manufacturing hard metal tools. Long life expectancy.
General grinding. Particulary appropriate for textured post-processes. Long life expectancy.
Hasta 50 Up to 50
Hasta 30 Up to 30
Hasta 30 Up to 30
Hasta 30 Up to 30
Hasta 30 Up to 30
Hasta 30 Up to 30
10 - 100
0 - 60
Opalescente Opalescent
Transparente Transparent
Transparente Transparent
Transparente Transparent
Transparente Transparent
Transparente Transparent
Transparente Transparent
SERVOL 635
SERVOL 760
SERVOL 2
SERVOL 108
SERVOL 324
SERVOL 359
SERVOL RECT
SERVOL MD
La información contenida en este catálogo proporciona una descripción adecuada de las características del producto y enumera las aplicaciones para las cuales puede resultar idóneo. El usuario deberá asegurarse en todo caso la adecuación del producto para cada utilización particular. BRUGAROLAS, S.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones, en los productos del presente catálogo, al objeto de mejorar su calidad y optimizar su rendimiento.The information contained in this catalog provides an adequate description of product features and lists applications in which may be suitable. The user shall ensure in any case the suitability of the product for each particular use. BRUGAROLAS, S.A. reserves the right to make changes in the products included this catalog in order to improve quality and optimize performance.
High severity machining. Particularly designed for aircraft parts. Long service life.
General machining. It does not ferment. Long life expectancy.
High severity machining. Particularly appropriate for high precision machining. Long life expectancy.
Multifunctional synthetic fluid for machining and grinding of severe operations and high precision finishes. Long life expectancy.
High severity machining. Particularly appropriate for product unification of all materials. Long life expectancy.
High severity machining. Particularly designed for Mapal tools. Long life expectancy.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente diseñado para piezas aeronáuticas. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente adecuado para mecanizados de alta precisión. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente diseñado para herramientas Mapal. Larga vida de servicio.
High severity machining. Particularly designed for Mapal tools. Long life expectancy.
High severity machining. Particularly designed for aircraft parts. Long life expectancy.
High severity machining. Long life expectancy.
High severity machining. EP additives for extreme pressure operations. Threading,broaching,etc. Long life expectancy.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente diseñado para herramientas Mapal. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente diseñado para piezas aeronáuticas. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Aditivos EP para operaciones de extrema presión. Roscado, brochado, etc. Larga vida de servicio.
Fluido sintético multifuncional para mecanizado y rectificado en operaciones severas y acabados de gran precisión. Larga vida de servicio.
Mecanizado de alta severidad. Especialmente indicado para unificación de producto en todo tipo de material. Larga vida de servicio.
Mecanizado general. No fermenta. Larga vida de servicio.3 - 20
3 - 50
SERVOL 320
SERVOL 330
SERVOL 334
SERVOL 510
SERVOL 512
SERVOL 533
SERVOL 550
SERVOL 551
SERVOL 571
ALTA TECNOLOGIA EN FLUIDOS DE CORTE SOLUBLESHIGH TECHNOLOGY SOLUBLE CUTTING FLUIDS
Productos Bajo Impacto AmbientalBiostáticos
Low Environmental Impact ProductsBiostatic
ProductosProducts
AceroSteel
AluminioAluminium
LatónBrass
Water Hardness °HF Emulsion Aspect ApplicationsMaterialsDureza Agua °HF Aspecto emulsión Materiales Aplicaciones
Hasta 40 Up to 40
Hasta 30
10 - 40
3 - 80
3 - 70
3 - 70
Up to 30
Hasta 30 Up to 30
Opalescente Opalescent
Opalescente Opalescent
Azulada Opalescente
Lechosa
Opalescent blue
Milky
Lechosa Milky
Lechosa Milky
Lechosa Milky
Opalescente Opalescent
Opalescente Opalescent
Transparente Transparent
EXPORTSPAIN
Fax: +34 936 976 334Telephone: +34 935 883 100
e-mail: [email protected]
Teléfono: 935 883 100Fax: 935 883 101e-mail: [email protected]
.
EDIC
ION
0 - E
NERO
/201
3
I.K.V. TRIBOLOGIEZ.I.La Gare-B.P.3126260 St. DONAT (FRANCE)[email protected]
BRUGAROLAS-ITALIA, S.R.L.C.so Filippo Turati, 11/C10128 TORINO (ITALIA)[email protected]
REPRESENTATIVES AND DISTRIBUTORS ALL OVER THE WORLDREPRESENTANTES Y DISTRIBUIDORES EN TODO EL MUNDO
BRUGAROLAS, S.A.Camino de la Riera, 36-44
(Polígono Cova Solera)08191 RUBI (Barcelona) SPAIN
Internet:http://www.brugarolas.com
Distribuido por:Distributed by:
