นำ�มนป�ลม – คว�มยงยนทเปนไปได

การผลตนำามนปาลมอยางยงยนในประเทศไทย

การสงเสรมใหเกษตรกรรายยอยไดรบการรบรองจะชวยนำาไปสการผลตนำามนปาลมอยางยงยน

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 1 14.06.11 08:56

พมพท Eschborn เดอนตลาคม 2553

เขยนโดย Melanie Seegräf, Daniel May, Thomas Breuer, Philipp Schukat แปลและแกไขโดย กอบรตน สวสดวร และภาวนา ทพยานรกษสกล

ตดตอDaniel MayProject DirectorSustainable Palm Oil Production in Thailanddaniel.may@giz.dewww.gtz.de/sustainablepalmoil

ออกแบบโดย creative republic //Thomas Maxeiner Visual Communications,Frankfurt am Main/Germanyโทร +49 69-915085-60www.creativerepublic.net

รปโดย© GIZ/Watcharapong Jarupun© shutterstock & iStock

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 2 14.06.11 08:56

3คว�มเปนม�

ประชากรโลกทเพมมากขนและราคาพลงงานเชอเพลง

ทเพมสงขน โดยทไมไดกลาวถงการปลยนแปลงนสย

การบรโภค สงเหลาวน ยอมนำาไปสความตองการ

นำามนพชทวโลกเพมมากขน ในทศวรรษ ทกำาลงจะ

มาถง ฉนนความตองการนำามนปาลม ซงเปนหนงใน

นำามนพชทมความสำาคญมากทสดของโลก จะตอง

เพมขนอยางหลกเลยงไมได

เมอเปรยบเทยบกบพชนำามนหลกชนดอน ๆ เชน พชทให

นำามน, ถวเหลอง และทานตะวน ปาลมนำามนเปนพชท

ใหนำามนมากทสดในบรรดาพชนำามนทงหมดในโลก

โดย ปาลมนำามนใหผลผลตนำามนตอเฮกแตร (6.25 ไร)

สงกวาถวเหลองถงเกอบสบเทา ซงสวนใหญปลกเพอนำา

ไปผลตอาหารสตวทอดมไปดวยโปรตน ปาลมนำามน

หนงเฮกแตร (6.25 ไร) สามารถใหนำามนถง 4.3 ตน ใน

ขณะทถวเหลองใหนำามนเพยง 0.5 ตน แตใหโปรตน

พช1.5 ถง 3 ตน การปลกปาลมยงใหผลดตอรายไดและ

ความเปนอยของครอบครวเกษตรกรอนนำาไปสการ

พฒนาพนทในชนบท

ถงแมวาปาลมจะมขอดดงกลาวมากมาย แต

กมคำาวพากษวจารณตาง ๆ ทไมควรมอง

ขาม การทำาลายปาฝน การสญพนธ

ของพนธพชและสตวหายาก

การพลดถนของเกษตรกรรายยอย

และพนทปลกพชเชงเดยวขนาดยกษ ประเดนเหลานเปน

เหตผลททำาใหปาลมนำามนมภาพลกษณในเชงลบ บอย

ครงการวพากษวจารณทมเหตมผลมกมงไปทวธการผลต

ไมใชทตวนำามนปาลมเอง นำามนปาลม มอนาคต

ถาหากมการผลตอยางยงยน

ไมวาจะเปนสบ เครองสำาอาง พซซา ไอศกรม

เทยนไข หรอ ผงซกฟอก ลวนมนำามนปาลม

เปนสวนผสม ซงจะพบในครงหนงของอาหาร

ทงหมด และสนคาอปโภคตาง ๆ ทวางขายใน

หางรานคา นอกจากการนำามาใชในการผลต

อาหาร สงทำาความสะอาดและผงซกฟอกแลว

นำามนปาลมยงถกนำามาใชเปนวตถดบทสามารถ

นำากลบมาใชใหมไดมากขนทงในยโรปและ

ประเทศผผลต สำาหรบใชผลตกระแสไฟฟา

ความรอน และเชอเพลงชวภาพ

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 3 14.06.11 08:57

44 การพฒนาชนบทถอวามบทบาทขนพนฐานในการ

ตอสกบความหวโหยและความยากจน:

สามในทกๆ สคนของประเทศกำาลงพฒนา อาศยใน

ชนบท

2.1 พนลานคนตองบรหารจดการเงนทมอยนอย

กวาสองดอลลารตอวน

880 ลานคนมเงนใชสอยนอยกวาหนงดอลลารตอวน

คนสวนใหญในชนบทมชวตความเปนอยโดยพงพา

การเกษตร หรอขนอยกบการเกษตรไมทางใดกทางหนง

ภาคการเกษตรเปนแหลงรายไดเพยงแหลงเดยวเทานน

สำาหรบประชากรจำานวนมากในประเทศกำาลงพฒนา

ถาหากจะลดความยากจนและความหวโหย การพฒนา

ภาคการเกษตรจงเปนสงทจำาเปนอยางยง

สวนเกษตรกรรายยอยมบทบาทสำาคญมากตอเกษตรโลก

เกษตรกรรายยอยตองการการสนบสนนทจรงจงและ

สามารถนำาไปสเปาหมายโดยชวยใหเขาเขาถงตลาดท

ขยายกวางขน บรการทางการเงนและบรการใหคำา

ปรกษาดานมาตรฐานและการบรหารจดการ เพอทพวก

เขาจะไดสามารถแกไขปญหาทเขากำาลงเผชญอย ความ

รและเทคโนโลยจะชวยใหเกษตรกรรายยอยสามารถผลต

สนคาทางการเกษตรและสนคาพชผลอนๆ อยางเพยงพอ

และยงยน และยงชวยสรางความมนคงทางรายไดของ

เขาอกดวย

ความตองการนำามนปาลมในภาคอตสาหกรรมนคอน

ขางสง การทำา ใหเกดการเปลยนแปลงไป

สการผลตนำามนปาลมอยางยงยนนน

ทำาใหเกษตรกรรายยอยตองประสบปญหาทางดานการ

เงนและองคกร วธการจดการสวนแตละขนตอนจะ

ตองมการจดทำาเอกสารอยางโปรงใสและเตมรปแบบ

สำาหรบเกษตรกรสวนปาลมนำามนแลว นคองาน

ทเพมขนเปนสงแรก และยงตองอาศยความรในเรอง

การบรหารจดการสวน ซงเกษตรกรไมมทกษะดานน

โดยทวไปแลวถงแมวาเกษตรกรรายยอยตองจายคา

ตรวจสอบดวยตนเองลวงหนา แตวาการผลตนำามนปาลม

อยางยงยนทไดรบการรบรองนน จะคมคาอยางเหนได

ชดในระยะยาว การปรบปรงวธการปลกและการเกบ

เกยวจะชวยเพมผลผลตและคณภาพ เมอคณภาพ

ของทะลายปาลมสดดขน เกษตรกรสวนปาลมจะสามารถ

มอำานาจตอรองราคาใหสงขนได

เนองดวยโอกาสทางการตลาดของปาลมนำามนนนดเยยม

และมกำาไรตอพนทสง ปาลมนำามนจงเปนชองทาง

พเศษในการสรางรายไดใหแกเกษตรกรรายยอยและ

ครอบครวของเขาในพนทชนบท มาตรฐานการรบรอง

ความยงยนนน เปนการปทางเขาสตลาดในระดบสากล

นเปนการสรางโอกาสในระยะยาว ในการสรางงานและ

รายไดในพนทชนบทของประเทศผผลต

ก�รสงเสรมใหเกษตรกรร�ยยอยไดรบก�รรบรอง จะชวยนำ�ไปสก�รผลตนำ�มนป�ลมอย�งยงยน

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 4 14.06.11 08:57

5เพอทสามารถตอบสนองตอความตองการนำามนปาลม

ทเพมมากขน และในขณะเดยวกนปรบปรงสภาพ

แวดลอมในการผลตทไมพงประสงค ฉนนมาตรฐาน

ความยงยนทไดรบการยอมรบในระดบสากล จงเปน

สงทจำาเปนอยางยงทจะตองไดมา การประชม

โตะกลมวาดวยเรองนำามนปาลมอยางยงยน

(Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO)

เปนจดเรมตนระดบสากลทสำาคญมากทสด วาดวย

นำามนปาลมทไดรบการรบรองมาตรฐานอยางยงยน

ซงไดกอตงขนจนถงปจจบน

RSPO ไดกอตงขนในป พ.ศ. 2547 ซงเปนการรเรม

ระหวาง World Wild Forest (WWF) และบรษทตาง

ๆ ในภาคนำามนปาลม บรษทอาหาร ธนาคาร และ

ตวแทนของสงคมประชาคม ดวยวตถประสงคทจะกอ

ใหเกดการผลตนำามนปาลมอยางยงยน RSPO มสมาชก

สามญมากกวา 350 ราย องคกรสาธารณ-

ประโยชนนานาชาต (international NGOs) จำานวนมาก

เชน WWF, Oxfam International, Sawit Watch และ

องคกรอนๆตางเปนตวแทนเขารวม RSPO สมาชกของ

RSPO มจำานวนประมาณ 50% ของการผลตนำามน

ปาลมทวโลก และยงรวมถงผซอรายทมความสำาคญ

มากทสด และอตสาหกรรมแปรรป สมาชก RSPO ได

ปฏญาณตนตอความโปรงใสและการเปดเผยขอมล

ตลอดจนถงการปฏบตตามกฏหมายและขอบงคบระดบ

ทองถน ระดบชาตและนานาชาต การรบรอง

มาตรฐาน RSPO ตงอยบนพนฐานของหลกเกณฑทาง

ดานเศรษฐกจ สงคม และสงแวดลอม

หลกเกณฑดานเศรษฐกจ: การปรบปรงประสทธภาพ

อยางตอเนอง เอกสารแสดงถงการปรบปรงสภาพการ

ผลต และการเพมผลผลตอยางตอเนองอนนำาไปส

การสรางงานและการจางงาน

หลกเกณฑดานสงแวดลอม: การไมทำาลายปาฝน หรอ

บรเวณอน ๆ ทมคณคาสงตอการอนรกษ เพอทำาพนท

ปลกปาลมใหม

หลกเกณฑดานสงคม: สภาพการทำางานตองเปนไปตาม

มาตรฐานของโรงงาน และคนงานตองไดรบคาแรงขน

ตำา นอกจากน RSPO ยงไดกลาวถงสขภาพและความ

ปลอดภยในททำางานอกดวย

ในเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 มนำามนปาลมทไดรบการ

รบรองมาตรฐาน RSPO ออกสตลาดแลวจำานวน 2

ลานตน และมแนวโนมทจะเพมขนเรอย ๆ สมาชก

RSPO ทำางานหนกอยางตอเนองเพอพฒนา

มาตรฐานตอไป อนรวมถงการปรบปรงให

เกษตรกรรายยอยไดมสวนรวมมากขน การ

คำานวณการปลอยกาซเรอนกระจก ฯลฯ

ประสบการณทผานมาไดแสดงใหเหนวาการรบรอง

มาตรฐานนน ชวยใหปญหาการตดไมทำาลายปาลดลง

ไดบางแตไมทงหมด ฉนนจงตองอาศยความรวมมอ

ระหวางรฐบาลและภาคอตสาหกรรมนำามนปาลม

RSPO จงเปนตวแทนของเวทนไดเปนอยางด

ก�รเรมตนคว�มยงยน ในภ�คก�รผลตนำ�มนป�ลม

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 5 14.06.11 08:57

6 การใชนำามนปาลมเพอผลตพลงงานในประเทศผผลและ

ในยโรปไดทวความสำาคญมากขนเปนเวลาหลายป

ใน สหภาพยโรป ภายใตกฏบตรพลงงานทดแทน

(Renewable Energy Directive) (EU-RED) เมอวนท 23

เมษายน พ.ศ. 2552ไดระบวานำามนพชทไดรบการรบ

รองวามการผลตอยางยงยนแลวเทานน จงจะไดรบ

การสนบสนนจากรฐในการนำาไปใชในการผลต

พลงงาน และอาจถกผนวกเขาไปในเปาหมายการ

ผลตพลงงานทดแทนของชาต ประเทศเยอรมน

พรอมดวยประเทศองกฤษและเนเธอรแลนดเปนผ

บกเบกในการดำาเนนแผนกฏบตรพลงงานทดแทนของ

สหภาพยโรป และเมอวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 ได

กำาหนดใหนำามนพชทไดรบการรบรองเทานน และนำามน

ปาลมดวย จะไดรบความชวยเหลอและการสนบสนน

ปจจบนอตสาหกรรมพลงงานกำาลงพยายามทจะจดหา

นำามนพชทไดรบการรบรองและมการผลตอยางยงยน

มมาตรฐานการรบรองสอง ระบบทไดรบการยอมรบ

ในประเทศเยอรมน ซงในฐานะเปนผออกมาตรฐาน

การรบรองการผลตอยางยงยน คอ International

Sustainability and Carbon Certification (ISCC) และ

REDCert. ใบรบรองใบแรกภายใตระบบ ISCC และ

REDCertไดออกเปนทเรยบรอยแลว มาตรฐาน RSPO

และ ISCC ไดสมครเพอเปนทยอมรบในระดบสหภาพ

ยโรป (EU)

ประมาณ 8 เปอรเซนตเทานนของปรมาณนำามนปาลมท

ผลตขนทวโลกถกนำามาใชเพอเปนพลงงาน มากกวา 90

% ของการผลตถกนำาไปใชในอตสาหกรรมอาหาร

เครองสำาอาง ผลตภณฑทำาความสะอาด และผง-

ซกฟอก ฉะนนภาคพลงงาน ซงมความตองการใช-

นำามนปาลมในอตสาหกรรมเหลาวนน ควรจะถก

ครอบคลมใหอยภายใตขอกำาหนดของความยงยน

นำ�มนป�ลมเพอพลงง�นชวภ�พ

ม�ตรฐ�นคว�มยงยนมสวนเกยวของกบเร�อย�งไร

WWF ไดประมาณการวา ครงหนงของอาหารทงหมดม

นำามนปาลมเปนสวนผสม ผบรโภคชาวเยอรมนไมได

ตระหนกถงขอเทจจรงขอน เพราะนำามนปาลมไมไดถก

ระบไวอยางชดเจนในรายการสวนผสม อยางไรกตาม

ฉลากอาหารเพยงอยางเดยวไมใชทางออกของการแก

ปญหา ผบรโภคควรจะไดรบขอมลเกยวกบความยงยน

ของผลตภณฑ องคกรสาธารณประโยชน (NGOs) และ

อตสาหกรรมพลงงานไดเรยกรองหลกฐานแสดงความยงยน

ของอตสาหกรรมอาหารและเครองสำาอาง รวมถงของผผลต

ผลตภณฑทำาความสะอาดและผงซกฟอก ผบรโภคสามารถ

มสวนรวมทสำาคญตอการผลตนำามนปาลมอยางยงยนโดยการ

เรยกรองใหมการรบรองสนคาและการซอผลตภณฑทผลต

อยางยงยน

.

สหภ�พยโรปภ�ยใตกฏบตรพลงง�นทดแทน (EU-RED) กำ�ลง

มผล EU-RED วาดวยการการผลตพลงงานชวภาพอยางยงยน

จะมผลในประเทศเยอรมน ในวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554

สำาหรบ ผดำาเนนการโรงไฟฟาทใชทงพลงงานความรอนและ

พลงงานไฟฟา(โรงไฟฟาพลงงานรวม) อตสาหกรรม

ปโตรเลยม และผจำาหนายพลงงานตาง ๆ นหมายความวาผ

ประกอบการเหลานจะตองใชนำามนปาลมทไดรบการรบรอง

(หรอนำามนพชอน ๆ ) เพอทจะไดรบเงนชวยเหลอจากรฐ รวม

ถงภาคเชอเพลง เพอทจะไดโควตาเชอเพลงพลงงานชวภาพ

และเพอไดประโยชนจากการลดหยอนภาษพลงงาน

.

คารบอนไดออกไซด

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 6 14.06.11 08:57

7ดวยความชวยเหลอของโครงการความรวมมอระหวาง

ไทย-เยอรมน การผลตนำามนปาลมอยางยงยน ซงไดรบ

การสงเสรมสนบสนนโดยกระทรวงสงแวดลอมของ

เยอรมน และ พนธกจรเรมภมอากาศนานาชาต

(International Climate Initiative) ภาคนำามนปาลมใน

ประเทศไทยกำาลงอยในกระบวนการของการเขาไปส

มาตรฐานความยงยนระดบสากล อยางเชน RSPO

เพอใหมนใจวามาตรฐานการผลตนำาปาลมเหลาน

สามารถดำาเนนไปไดอยางประสบความสำาเรจใน

ประเทศไทย ดงนนสถานการณของเกษตรกรรายยอย

ตองนำามาพจารณาโดยการใหคำาปรกษาดานการ

เกษตรอยางเขมขน ซงเปนการวางรากฐานระบบการ

รบรอง ประมาณ 80% ของนำามนปาลมทผลตใน

ประเทศไทยมาจากเกษตรกรรายยอย ซงตางกบ

ประเทศผผลตรายใหญอยางมาเลเซย และอนโดนเซย

ซงสวนมากจะเปนสวนปาลมขนาดใหญ

ปจจบน โครงการไดทำางานรวมกบโรงงานสกดนำามน

ปาลม ส โรงและเกษตรกรรายยอยประมาณ 1,000 ราย

ซงขณะนกำาลงไดรบการอบรมในเรองการจดการสวน

ปาลมอยางยงยน การปรบปรงวธการปลกและการเลอกใช

ปยและยากำาจดศตรพช นบไดวามบทบาทสำาคญตอการป

พนฐานในการไดรบการรบรอง โครงการยงไดเนนเรอง

การเกบเกยวทเปนผลดตอคณภาพทะลายปาลมสด

สงสด และความรวมมอกบโรงงานสกดและพอคา

คนกลาง เพอเพมปรมาณนำามนในผลปาลมสด

ตวอยางเชน การเลอกเวลาเกบเกยวทถกตองจะเปนตว

กำาหนดปรมาณนำามนในทะลายปาลม นอกจากนเกษตร-

กรรายยอยและคนงานของเขาตางไดประโยชนจากกฏวา

ดวยอาชวอนามยและความปลอดภยในททำางาน เชนการ

เกบยากำาจดศตรพชในททมดชด ไมใชเกบไวบนเคานเตอร

ปรงอาหารในหองครวโดยวางปะปนไวกบนำามนทอด

อาหาร

การทำางานอยางใกลชดกบโรงงานสกดนำามนปาลม ทำาให

มนใจวากระบวนการแปรรปขนตอไปของนำามน จะเกด

ขนอยางยงยนดวยเชนกน ระหวางกระบวนการผลต นำา

เสยจำานวนมากจะถกปลอยออกมาแลวจะถกลำาเลยงเขาไป

ทบอพกนำาเสย ซงทำาใหเกดการหมกและปลอยกาซมเทน

การกกเกบกาซมเทนและการใชกาซนผลตพลงงานไฟฟา

โดยใชโรงงานกาซชวภาพเขาชวย จะชวยลดการปลอย

ของเสยททำาลายสภาวะอากาศ และในขณะเดยวกนกผลต

พลงงานทดแทน การใชเทคโนโลยกาซชวภาพชวยให

โรงงานสกดนำามนปาลมมการจดการการปลอยกาซเรอน

กระจกทด ซงเปนสงสำาคญตอการลดการปลอยกาซเรอน

กระจก ซงกำาหนดโดย EU-RED

ตวอย�งของประเทศไทย

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 7 14.06.11 08:57

8 ในระดบประเทศ โครงการไดรเรมใหเกดการเจรจากน

ระหวางบคคลจากวงการเมองและภาคธรกจนำามนปาลม

สวนในภาคเอกชน มาตรฐานความยงยน RSPO จะถก

จดตงขนใหเปนองคกร หลงจากทปรบใหเขากบสภาพ

แวดลอมของประเทศไทย ในระดบรฐบาล กระบวนการ

การใหคำาปรกษาทเกยวกบการสงเสรมการผลตนำามน

ปาลมอยางยงยนกำาลงเกดขนโดยมงเนนทวธการปฏบตท

ด (good practice) โครงการดำาเนนการภายใตความรวม

มออยางใกลชดกบ สำานกงานเศรษฐกจการเกษตร

(สศก.) ของประเทศไทย

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 8 14.06.11 08:57

9ในฐานะทเปนองคกรเยอรมน Deutsche Gesellschaft

für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH โดย

มรฐบาลสหพนธสาธารณรฐเยอรมนเปนผใหการ

สนนสนนดานการเงน ไดทำางานในสาขาความรวมมอ

ระหวางประเทศเพอการพฒนายางยงยน เปนผแกไข

ปญหาอยางมวสยทศน โดยการตอบประเดนปญหา

ทมความซบซอน ประเทศไทยเปนตวอยางทแสดงให

เหนวา การผลตนำามนปาลมอยางยงยนนนเปนเรอง

ทเปนไปไดอยางแนนอน และ

เกษตรกรรายยอยจะไดประโยชน

จากสงน ในขณะเดยวกนยง

สามารถพฒนาและอนรกษภม-

ประเทศทางการเกษตรทหลาก

หลายอกดวย

ความสามารถหลกของ GIZ คอ

การพฒนาศกยภาพ “ศกยภาพ”คอ

ความสามารถของผคน องคกร และ

สงคม ในการทจะสรางการพฒนาบนพน

ฐานของความยงยน สงนจำาเปนตองระบปญหา พฒนา

กลยทธ และดำาเนนการจนบรรลเปาหมายทวางไว ใน

กรณของ การผลตนำามนปาลม อยางยงยนใน

ประเทศไทยนน GIZ พรอมดวยโรงงานสกดนำามน

ปาลมและเกษตรกรผผลตปาลมนำามนรายยอย ไดพฒนา

รปแบบแสดงใหเหนถงผมสวนไดสวนเสยทงหมด จะ

ไดประโยชน อยางไรจากความรวมมอกนทดขนและจาก

การรบรองความยงยน GIZ ใหการสนบสนนทงโรงงาน

สกดและเกษตรกร ในการพฒนา ศกยภาพทจำาเปนและ

ใหคำาแนะนำาเรองกระบวนการการเรยนร

และกระบวนการการเปลยนแปลง ในสวนทเกยวของกบ

ประเดนของนำามนปาลม ซงรวมไปถงกรอบ

ความคดและเครองมอทกขนตอนของการผลตและหวง

โซมลคา เรมจากการปลกปาลมนำามน เชน การปลก

ตนปาลมนำามนโดยเกษตรกรรายยอย หรอโรงงานสกดท

เปนเจาของสวนปาลม ไปจนถงอตสาหกรรมนำามน

ปาลม หรออกนยหนงจดรวมทะลาย ปาลมสด (“ลาน

เท”) โรงงานสกดนำามนปาลมและโรงงานกลนนำามน

ปาลม และการขนสง ในแนวทางนเราสง

เสรมการพฒนาอยางยงยนในพนทชนบท

การมสวนนำาไปสรายไดเพมขน สภาพ

ชวตความเปนอยทดขน และการ

จดการทรพยากรธรรมชาตทดขน

และทำาใหเกดความมนใจวาผ

บรโภคในยโรปจะสามารถมสวน

ในการพฒนาเชงบวกนดวย

บทบ�ทของ GIZ

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 9 14.06.11 08:57

10ร�ยก�ร/ประเทศ อนโดนเซย ม�เลเซย ไทย ป�ปวนวกน

พนททงหมด (ลานเฮกแตร) 181.16 32.85 51.29 45.29

% พนทปา 46.78 62.73 28.19 64.39

% พนทการเกษตร 26.77 23.95 38.66 2.30

พนทใหผลปาลม (ลานเฮกแตร) 5.00 3.90 0.45 0.096

% ปาลมนำามนตอพนทการเกษตร 10.31 49.56 2.28 9.23

ผลผลตทะลายปาลมสด (ลานตน) 85 83 9.27 1.4

ผลผลตนำามนปาลมดบ (ลานตน) 16.9 17.7 1.3 0.4

ผลผลตป�ลม (ตนฝเฮกแตร) 17.00 21.28 20.08 14.58

พนทปลกของเกษตรกรรายยอย (%)* 44 41 76 42

ก�รผลตนำ�มนป�ลมในเอเซยตะวนออกเฉยงใต

อางอง: FAOSTAT (2008), *Worldbank (2010)

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 10 14.06.11 08:57

11

2008/2 2009/1 2009/2 2010/2

1,000,000 ตน

750,000 ตน

500,000 ตน

250,000 ตน

0 ตน

นำามนปาลม อน ๆ / ไขมนสตว นำามนถวเหลอง

นำามน จากพชทใหนำามน นำามนดอกทานตะวน นำามนปาลมเมลดในและนำามนปาลมดบ

ใชเปนอาหาร เคม

พลงงาน อน ๆ

อปทาน การใช

ก�รบรโภคนำ�มนและไขมนทวโลก

การบรโภคนำามนทวโลกจาก 82 ลานตนในป พ.ศ. 2533/2534 เปน 163 ลานตนในป พ.ศ. 2551/2552

อาง

อง:

GIZ

255

2 ก

ารศก

ษาเ

รอง

“ควา

มเป

นไป

ไดขอ

งตลา

ดนำาม

นป

าลมอ

ยางย

งยยท

ผลตใ

นป

ระเ?

ศไท

ย” I

STA

Mie

lke

Gm

BH

โลก

นำาม

น

เดอน

พฤษ

าภาค

ม 2

552

อางอง: www.rspo.eu

การบรโภคนำามนและไขมนทวโลกโดยแบงตามหมวดหม

ตงแต มกราคม ถง ธนวาคม พ.ศ. 2551 จำานวนทงหมด

อปทานและปรมาณการจำาหนายนำามนปาลมอยางยงยนทไดรบการรบรองมาตรฐาน RSPO จำา

หนวน ลานตนตอ ครงประหวางป พ.ศ. 2551 และ 2553

27.7%

39.7%

19.6%

13.9%

10.7%

10.3%

5.8%

122.5 ลาน (77%)

16.1 ลาน

(10%)

12.8 ลาน

(8%)

8.5

ลาน

(5%)

25.1%

22.1%

12.9%

7.2%

5%

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 11 14.06.11 08:57

Deutsche Gesellschaft für

Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Postbox 5180

65726 Eschborn

Germany

T +49 61 96 79 - 0

E info@giz.de

I www.thai-german-cooperation.info/bmu-palmoil-home.html

Translation?

110609_FlyerRSPOthai_1.4.indd 12 14.06.11 08:57