FMI 2016 02

FÄR

G&M

ÖB

LER

Inredning ska gelivet djupare meningVi samtalar med Elsa Billgren omhur vi får vackrare hem i framtiden.

SUCCÉ: Stort reportage från Stockolm Furniture & Light FairMEDLEMSBESÖK: Hemtrevnad i Örebro och samarbete i Västerås

BYGGVARUHUS: Vad betyder deras utveckling för möbel- och färghandeln?

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT NR 2/2016

v

6

V

SJU ÅR I RAD HAR VI SLAGIT BRANSCHEN.NU SIKTAR VI PÅ TIOÅRSJUBILEUM.

Förstå oss rätt.

För även om vi siktar högt i Mio, så är vi

ödmjuka inför framgången. Vi inser att det kan

bli tufft att slå möbelhandelns försäljningsindex

och bli bäst i branschen ytterligare tre år i rad.

Men vi är beredda och antar den utmaning

vi ger oss själva.

Faktum är att det är den inställningen som

driver Mio framåt. Vi är en handlarägd och

entreprenörsdriven kedja. Det innebär många

starka och positiva drivkrafter. Genom att vi

redan nu sätter upp målet om vad vi ska ha

uppnått när vi firar in 2019, lägger vi grunden

för att lyckas.

Under 2016 växer Mio-kedjan med (minst!) tre

butiker. Dessutom tänker vi fortsätta att växa

organiskt och öka försäljningen i befintliga

66 butiker samt i Mio e-handel.

För att lyckas investerar och uppgraderar vi

löpande i sortiment, koncept, marknadsföring

och försäljningskanaler. Mio ska bli ännu

tydligare, attraktivare och enklare att välja för

alla som drömmer om att förnya sina hem.

Samtidigt investerar vi i våra viktigaste

medspelare – alla engagerade och ambitiösa

Mio-handlare och deras medarbetare.

Vi är stolta över vad vi tillsammans lyckas

åstadkomma.

Kanske är Du en av de entreprenörer vi

behöver på den fortsatta resan? Med rätt

inställning och butik i rätt läge finns stora

möjligheter att lyckas som Mio-handlare.

Intresserad? Kontakta mig och berätta mer!

Björn Lindblad, vd Mio-koncernen

[email protected]

Led

are

Fortsatt stark köpkraft 2016

Försäljningen inom detaljhandeln gick riktigt bra 2015. Året av-slutades med starka tillväxttal inom framförallt bygghandeln,möbel- och heminredningshandeln. Glädjande nog ser det ljustut för detaljhandeln även 2016. Enligt HUI Research senasteprognos räknar de med en fortsatt stark tillväxt för detaljhan-

deln 2016 tack vare låg ränta, låg inflation och god arbetsmarknad samtett fortsatt gott konsumtionsutrymme. Eventuellt kan höjda skatter ochnya amorteringskrav verka hämmande, och leda till att tillväxten inte rik-tigt når 2015 års höga nivåer. På möbelmässan, Stockholm Furniture Fair,märktes en stark framtidsoptimism både hos handlare och utställare.Montrarna var inspirerande i år och fint möblerade. Där fanns också enhel del spännande ny design. De flesta utställarna var mycket nöjda medorderingången när mässdagarna var slut.

I år gick priset Årets Möbelhandlare till Lidéns Möbler i Säter, och prisetÅrets Möbelleverantör gick till O.H. Sjögren i Tranås. Lite längre fram itidningen kan du läsa mer om pristagarna och juryns motiveringar.

På den juridiska rådgivningen är det många frågor om e-handel, och av-talsfrågor kring detta. Även antalet frågor om avbeställningar eller kon-sumenter som kräver att få lämna tillbaka levererade varor har också ökat.En förklaring till detta kan vara att konsumenterna vant sig vid att detgår att ”ångra” köpen, antingen det beror på den lagstadgade ångerrättenvid internetköp eller på grund av öppet köp. Inom andra branscher, ex-empelvis klädbranschen, har det ju snarare blivit regel än undantag attkonsumenterna får öppet köp på sina inköp. Om butiken inte har regleratden här typen av frågor i sina köpevillkor, så leder det ofta till att handla-ren behöver ägna en hel del tid åt att lösa frågorna med konsumenterna.Är du medlem i FMI får du snabbt hjälp med att lösa dessa frågor.

I februari blev FMI klara med upphandlingen av de nya kortinlösenavgif-terna för 2016. De nya villkoren innebär en rejäl avgiftssänkning för FMI:smedlemmar, och de är bland de lägsta på marknaden. Det finns därförmycket pengar att spara bara genom ett enkelt byte. Längre fram i tid-ningen kan du läsa mer om våra lönsamma medlemsförmåner.

I det här numret av tidningen har vi en intervju med Elsa Billgren, ochhennes tankar kring inredning samt reportage och intervjuer med utstäl-lare på möbelmässan i Stockholm samt branschnyheter. Vi besöker tvåmedlemsföretag, Möbelhandlar’n i Örebro och Happy Homes Runes Fär-ger i Västerås. Under ”Fråga Juristen” gäller frågan den här gången hurbutikerna ska hantera använda varor som returnerats under ångerfristen.

Jag önskar dig en trevlig läsning!

MARIE-LOUISE SIGEMALMVD, Branschorganisationen Färg Möbler och Interiör (FMI)

Publisher Christer [email protected]

Art Director Lars [email protected]

Annonser Christer Carlson0765-55 79 53

[email protected]

Fotograf Andrzej Markiewicz

Skribenter Anna EkelundNachman och Anders Ström

Prenumerationspris495 kr exklusive moms(prenumerationspris helår

för anställda i medlemsföretag195 kr exklusive moms)

Postadress: Ringvägen 100 E, 9 tr,118 60 Stockholm

E-post: [email protected]

Tryck: Printfabriken

Omslagsbild: Beata Holmgren/Studio Emma Svensson

För riktigheten i signerade inlägg/artiklarsvarar respektive författare.

Eftertryck av text och bild förbjuden.

Ansvarig utgivareMarie-Louise Sigemalm

F Ä R G , M Ö B L E R & I N T E R I Ö R | # 2 , 2 0 1 66

Vill du vara med på resan?EM har bestämt vilken riktning som gäller de närmaste tre åren. Målen är tuffa men EM har aldrig, då som nu, undvikit tuffa utmaningar. Vill du vara med på vår resa när vi fortsätter att utveckla vårt starka EM varumärke som borgar för en trygg och lönsam affär?

VI KAN ERBJUDA DIG SOM BUTIKSÄGARE- Eget sortiment med bra villkor- Nationell marknadsföring - Ett högt tempo och frekventa kampanjer - Hemsida med mycket hög trafik- Integrerat IT-system- E-handel där butiken äger affären

INTRESSERAD AV EM? Ta kontakt med Michael Sturehed på 010-499 25 01 så hjälper vi dig vidare.

EM har som målsättning att bli branschens ledande företag inom omnikanalförsäljning, sociala medier och kundservice.

SWEDEN Star Trading AB, Svenljunga Tel: +46-(0)325-12 000, [email protected], www.startrading.com FINLAND NORWAY MS Belysning AS, Fetsund, Tlf. 63 88 85 00, [email protected], www.ms-belysning.no DENMARK EL-Design ApS, Viby Sj, Tlf: +45 23 20 49 65, [email protected], www.eldesign.info ICELAND PFAFF, Reykjavík, Sími 414 0400, [email protected], www.pfaff.is

LADDA UPP NYHETERNA MED VÅRSOLEN

477-84479-82

Nu är det hög tid att beställa årets solcellsprodukter samt allt man behöver för att lysa upp sommarpartyt. I vårt sortiment av solcells- bland

annat produkter med extra starkt varmvitt ljus, upp till 100 lumen. Ring och beställ vår nya PARTY, GARDEN & SOLAR katalog eller hitta våra nyheter på startrading.com

479-55479-82479-90

479-37

67-91, 479-31, 479-70, -71, -72479-88, -89

479-31

Inn

ehål

l FM

I #

2, 2

016

06 Ledare

14 Nyheter

26 Elsa vill att vi blickar bakåt när vi inreder

35 Störst igen – årets Stockholm Furniture & Light Fair

36 De vill hjälpa kunden med mer än att hitta en möbel

38 Danskt gemyt och tilltro till folklig smak

40 Strid ström av kunder hos Järnforsen

42 Ett företag i ständig utveckling

44 Här kombineras skandinavisk stram design med värme

46 Miljövänlig matta av återvunna PET-flaskor får riktig ullkänsla, tål det mesta

48 På jakt efter framtidens textilier

50 Olbers ekologiska oas

52 Han vill upplysa oss om ljussättningens möjligheter

54 Miljömedvetenhet med humor hos unga formgivare

56 FMI:s pris ”Årets Möbelleverantör” till bröder med känsla för hantverk

58 Sekel i Säterbornas tjänst belönades med FMI:s pris ”Årets Möbelhandlare”

60 Medlemsbesök – familjeföretaget som skapar en hemtrevlig känsla bland kunderna

67 Två butiker som sätter färg på Västerås

74 Byggvaruhus satsar på marknad för inredning

78 Statistik

80 Juridik

82 Fråga Juristen

Varmt tack till Stockholmsmässans bild på Fibers & Friends nyskapande textil, uppvisad på Stockholm Furniture & Light Fair, 2016

Classic-underrede

Värdens bästa komfort är inte bara den mest attraktiva. Numera är den även förenad med stora valmöjligheter bland underreden – skräddarsy din favoritfåtölj!

Classic-underrede med LegComfort™-System

Signature-underrede med BalanceAdapt™

Home Offi ce-underrede

NYHETStressless® Bliss

NYHETStressless® Paris

NYHET!Stressless®

LegComfort™

– med integrerad pall

Vår unika komfort – ditt val

Nyheter

Hiss blir detalji heminredningFormgivaren och uppfin-naren Alexander Lervikhar skapat en hiss förhemmiljö som lanseras avhissproducenten Aritco.

”Uppdraget att utvecklaen hiss likt en möbel harvarit en stor designutma-ning; det finns bådelagar och säkerhetsa-spekter att förhålla sigtill”, förklarar Alexan-der Lervik. ”Med detta iåtanke har jag utvecklatbåde exteriör- och interi-ördesign, bland annathar jag tagit fram en heltny lösning för självakontrollpanelen. Allt föratt anpassa den annarsopersonliga hissen ochförvandla den till ett de-signobjekt.”

Hissen kräver inte merutrymme än en garderobi det moderna hemmet.Innerväggarna i hissenanpassas efter kundensunika stil och önskemål. p

Tapetkollektionmed botaniska motivSanderg Wallpaper har utvecklat enserie tapeter som utgår från detskandinaviska växtriket. Resultatetär tapeter som med sitt samspelmellan det traditionella och det råaoch moderna passar såväl i enstuga som i en urban takvåning.

Mönstren finns i flera färgställ-ningar tryckta på kvalitet non-woven, och tillverkas i Sverige i ensmåskalig och hantverksmässigproduktion. p

Material inspirerat av drivvedMaterial som skapar en känsla avnatur och närhet till naturen kommerallt mer även i badrumsinredningen.

Nu lanserar Vedum den nya luc-kan och materialet Light Wood.

”Light Wood är inspirerad av drivvedoch har en yta med en lite sträv struktursom ger ett mjukt och varmt intryck”,

säger Niklas Efraimsson, ansvarigför Vedums produktutveckling.

Med Light Wood får serien Free yt-terligare ett uttryck, allt enligt tankenpå att man ska kunna skapa fleraolika stilar med en och samma serie.

Vedum har valt att ta fram LightWood i ett utvalt begränsat sortimentsom är enkelt att välja och leva med. p

Möbler du trivs med länge!

Hitta butik och mer inspiration på www.englesson.se

I drygt 50 år har familjeföretaget Englesson tillverkat svenskdesignade möbler kända för sin höga kvalitet. Nyligen visades nyheterna på möbel- mässan, bl a en tygkollektion från Designers Guild. Nu kan du få din so�a och säng klädd i ditt favorittyg från Designers Guild. Välkommen till din närmaste Englesson möbelbutik så ska vi visa dig nyheterna.

So�a Strömstad i tyg Designers Guild Riveau, Fåtölj Strömstad i tyg Designers Guild Floriale, bord 2000 krom

Stockholm XL-bord, So�a Brooklyn i tyg Designers Guild Versa, stol Classic i tyg William Yeoward Latea

Stockholm XL-bord, So�a Brooklyn i tyg Designers Guild Versa

Kontinentalsäng och gavel Hudson i tyg Country med kuddar i i tyg Designers Guild Caprifoglio

Howard Loveseat i tyg Designers Guild Caprifoglio

Utemöbelserieför öppnare städerAllt fler människor världen överbor i städer. Det ställer allthögre krav på vår utemiljö,något som varit utgångspunktför Vestres nya utemöbelkollek-tion My Town.

”Vi vill slå ett slag för denöppna, gröna och tillgängligastaden”, säger Jan Christian Ve-stre, VD för Vestre.

Pop är en helt ny möbelseriesom består av perforerade bän-kar, bord, stadsskärmar ochplanteringskärl.

Stadsskärmarna har flerafunktioner: som spaljé för klät-terväxter, anslagstavla och somflexibla element för att skapaintima utrymmen i storstads-djungeln.

Berlin är en urban stol somkan placeras fristående ellermonteras fast i underlaget. Kur-vig sits för god sittkomfort ochbra stöd.

Dessutom kompletteras denprisbelönta möbelserien Blocmed planteringskärl i stål. p

Förnya hemmetmed trendiga gröna växterButikskedjan Blomsterlandet slår ettslag för blommor som ett viktigt inslagför den som funderar på att lyfta inred-ningen i vår. De rekommenderar:

Nostalgi ligger i tiden och oxalisblom-morna är verkligen just nostalgiväxter.

De finns i flera sorter, där färgen påbladen varierar beroende på sort.

Fiolfikusens stora, gröna blad tillförfärg och mjukar upp en avskalad in-redning. Bladens fiolliknande form hargett fiolfikusen dess namn.

Gröna bräkenväxter, ofta kalladeormbunkar – är definitivt i ropet ochtillför en behaglig grönska i inred-

ningen. Bräkenväxter finns i olika sor-ter och varierar i utseende.

Peperomians variationer är nästanoräkneliga. Du kan fylla fönster efterfönster utan att ta till dubbletter. Tåligaväxter med små krav, de anpassar sigfort, de tar inte mycket av din tid mende ger dig otroligt mycket av växt-glädje. p

Conturas vill värna om ekonomioch miljö med nya braskaminerEn färsk rapport från Energimyndighe-ten visar att en modern braskamin harbetydligt lägre miljöutsläpp och är be-tydligt effektivare än en äldre.

Elden har blivit en del av inredningen.I dag finns två miljoner eldstäder i vårahem; många av dem är gamla modellerav kaminer. Energimyndighetens testvisar att vedförbrukningen kan minskamed 20 procent, och miljöutsläppenhalveras med en modern braskamin.

”De som har en gammal braskaminkan spara pengar men också göra engod gärning för miljön genom att bytatill en modern braskamin. Fråganberör många svenska hushåll så det ärtoppen att Energimyndigheten nu hargenomfört en stor test för att ta redapå fakta i frågan”, säger Tomas Falk,försäljningschef Contura. p

Nyheter

1 6

Bli medlem iBranschorganisationenFärg, Möbler och Interiör

Lönsamma medlemsförmånerKortavtal,betalterminaler med mera• En av marknadens lägsta avgifter för kortinlösen.• Medlemsrabatt på betalterminaler.• Förmånligt konsumentkreditavtal och andra finansiella tjänster.

Försäkringar• Vi erbjuder branschanpassade företagsförsäkringar, fastighets- försäkringar, transportförsäkringar samt personförsäkringar till låga premier och omfattande försäkrings- skydd. Kontakta FMI för detaljerad information. Begär gärna en offert!

Juridik• Fri juridisk telefonrådgivning i köprättsliga frågor, leverantörs- och reklamationsfrågor, arbetsrätt.• Rådgivning i tillsynsärenden, miljö- och kemikalieinspektioner, Allmänna reklamationsnämnden.• Omvärldsbevakning och information om ny relevant lagstiftning.• Tillgång till advokat vid dom- stolstvister till rabatterad taxa.

Miljö- och kemikaliefrågor• Aktiv miljö- och kemikaliebevakning för att du som medlem ska kunna erbjuda dina kunder säkra varor,

och att du som företagare ska klara miljö- och kemikaliekraven enligt den europeiska kemikalielag- stiftningen och nationella regler.• Håller dig löpande informerad om produktvarningar för konsument- varor.

Skräddarsyddabranschutbildningar• Kompetenshöjande hel- och halv- dagsutbildningar till medlemspris.• Kortutbildningar i konsumenträtt och reklamationsfrågor för butiks- personal till låg kostnad.

BranschtidningenFärg, Möbler & Interiör• Som medlem i FMI får du vår branschtidning fem gånger per år. Du har också möjlighet att teckna personalprenumerationer till förmånligt pris.

Försäljningsstatistikoch konjunkturrapporter• Försäljningsstatistik månadsvis samt konjunkturrapporter fyra gånger/år.

Hotell, mötes-och konferensrum• Förmånliga medlemsrabatter när du bokar hotell- och konferensrum

hos Clarion Hotel/Nordic Choice i Sverige, Norge, Danmark, Baltikum.

Inkassotjänster• Medlemsrabatt på inkassotjänster.

Brandavskiljande skåp• Rabatt på brandavskiljande skåp.

STIM – musik i butiken• Rabatterad licensavgift när du spelar musik i din butik/varuhus.

Har du frågor? KontaktaMarie-Louise Sigemalm,VD, Branschorganisationen Färg,Möbler och Interiör

[email protected] 66 38

Medlemsnyttan är vår drivkraft. Vårt branschkunnande och vår spets-kompetens inom heminredningshandel är vår styrka och gör oss unika. Vikan branschen och vet vilka frågor som är viktiga för medlemsföretagen.Vi bedriver en aktiv omvärldsbevakning, och agerar snabbt i frågorsom är viktiga för våra medlemmar. Vi har kontakt med myndigheter,och driver miljö- och kemikaliefrågorna åt våra medlemsföretag.

Ny miljö-certifiering förLADY Balance2014 lanserade Jotunväggfärgen LADY Ba-lance och den har nusom första väggfärgfått det internationellagodkännandet ”Euro-fins Indoor Air Com-fort GOLD”. Eurofinsär ledande i Europa påemissionstester, och In-door Air Comfort GOLDger konsumenten trygghet att produkten inte avger skad-liga emissioner i inomhusmiljön.

LADY Balance har också miljömärkningarna Svanenoch EU-blomman. p

Nyheter

Ny väggfärg för enklare rengöringNordsjö har utvecklat en ny färg för dem som känner sigstressade över att det kan vara svårt att hålla alla väggytorrena hemma – speciellt om man har små barn i familjen.

Väggfärgen Perform+ Easy2Clean ska vara lättavtorkad,slitstark och reptålig, samtidig som den ger en matt och vac-ker yta.

Att kunna torka av den matta väggfärgen från mat- ochsmutsfläckar med en våt trasa och milt rengöringsmedelutan att påverka matthet eller intensitet är en av fördelarnasom gör produkten lämpad för miljöer där små händer ochfötter leker. p

Återvinning ochhantverk präglar nya mattorSweefs lanserar två helt nya mat-tor i sin vårkollektion.

Sari Silk-mattor är ett anrikthantverk med en återvinnings-process där inget går till spillo.Det återvunna silket färgas inmed naturliga färgämnen ochtvättas för att återanvändas. Entidskrävande process då alla mo-ment görs för hand.

Pearl är handknuten och gjordi äkta fårull från Indien. Derastypiska och strama knutor skiljerdem från de traditionella ullmat-torna med lång lugg där dammlättare samlas. De tillverkas avtvinnad ull som rullas fuktig underomgångar för att torka och for-mas till runda garnbollar. p

F Ä R G , M Ö B L E R & I N T E R I Ö R | # 2 , 2 0 1 61 8

INTERFACE

Kvalitets möbler tillverkade i

Finland sedan 1963. Nu söker vi

de bästa återförsäljarna i Sverige. www.interface.fi

Representant Sverige:

By Agus AB

www.byagus.se

t. 0706 255 071

Nyheter

Ny tjänst hos Ikea förenar varuhus med e-handelVid Enebyängen Handelsplats i Danderyds kommun planerar Ikea för en ”Ikea Ser-vice och Pick up”. Formatet binder ihop varuhusen med e-handeln som växersnabbt i Stockholm. Målet är att komma närmare kunderna i Stockholm och am-bitionen är att öppna under sommaren 2016 och binda samman varuhusen med e-handeln som växer starkt i regionen.

Här kommer kunderna kunna inspireras, få rådgivning och planera sitt hem,hämta produkter de beställt från Ikea.se och beställa från hela sortimentet för hem-leverans eller upphämtning. Mindre paket kommer kunna hämtas i boxar dygnetrunt, alla dagar. Kunderna kommer även att kunna köpa några få utvalda Ikea-produkter och fika. p

Flexibilitet pånytt sätt för MontanaMontana lanserar hela 22 nyhe-ter med Montana Collection –enkla varianter av färdigamöbler. Det enda konsumentenbehöver göra är att välja mellanMontanas 42 lackfärger.

Montana är känt som det flex-ibla möbelsystemet 36 grund -storlekar med fyra djup, och 49lackfärger och ytor, som alla kankombineras kors och tvärs tilljust den möbel man vill ha ochbehöver.

Nu ställer Joakim Lassen, sontill Peter J. Lassen som designadesystemet 1982 – allt på huvudetnär han beskriver den nya serienMontana Collection:

”Montana Collection är möblermed en igenkännlig funktion, etttalande namn, fördefinieradedjup och tillhörande komponen-ter. Till exempel är Dream ettbenmonterat nattduksbord meden låda. De 22 färdiga kombina-tionerna innebär ett mycket enk-lare val för konsumenten, sombara behöver ta ställning till vil-ken eller vilka av Montanas 42färger som möbeln ska ha.”

Montana Collection är kompo-nerad av Montanas grundele-ment, och det går att kombineraMontana Collections möblermed andra Montana-moduler. p

Nytt skjutdörrsbeslagmed enkel monteringFör den som vill ha enk-lare montering av beslagför sina skjutdörrar finnsnu Porta 40 från varu-märket EKU. Beslaget le-vereras i en komplett satsför en dörr och monterasdärefter ovanför dörröpp-ningen. Ingen förbearbet-ning av dörren krävs dåbeslagen monteras direktpå dörren utan urfräs-ningar.

Underlättar för den somvill ersätta en klassisksvängdörr med en skjut-dörr för att få en annankänsla i rummet. Beslagetär för en dörr med max-bredd 1 000 mm, maxhöjd2 200 mm och tjocklekenpå dörren kan vara mel-lan 18–30 mm. p


VÄLKOMMENTILL INTERSTIL

FOR BETTER LIVINGScandinavian furniture & interior

Nyheter

Studie: köket svenskens favoritplatsSvenskar är mer benägna än någonannan nationalitet att arbeta eller göraläxor i sina kök. Hela 45 procent avsvenskarna uppger att de gör detta, vil-ket kan jämföras med exempelvis en-dast 13 procent av fransmännen.

Svenskarnas beteende i köket skiljersig från människor i andra länder påflera sätt.

”Köket har blivit ett nav i de svenskahemmen och växlar mellan att fungerasom vardagsrum, matrum och arbets-rum”, säger Marcus Hartwall, norden-chef på Houzz, världens störstacommunity för inredning och designsom låtit genomföra undersökningen.

Få svenskar (11 procent) gillar dockatt titta på teve i köket. Det kan jäm-föras med att nästan var tredje ryss (29procent) och fler än var fjärde italie-nare (26 procent) gärna tittar på teve iköket.

Undersökningen visar också att juhögre budgeten är för ett köksrenove-ringsprojekt, desto mer sannolikt ärdet att det sedan går över budget. Påmotsvarande sätt visar undersöknings-

resultatet att mindre renoveringspro-jekt ofta hamnar under budget.

”Att de mindre projekten ofta blir bil-ligare än planerat kan bero på småska-ligheten, som innebär bättre kontrollpå alla kostnaderoch moment”,fortsätter Mar-cus.

När det gäller ut-formningen avdet nya köketfinns det bådelikheter och skill-nader mellan län-derna.

”Vi är ofta själv-kritiska och tyc-ker att visvenskar är såförsiktiga medfärgvalen i vårahem, men under-sökningen visaratt vitt och svartäven är de mestpopulära färgerna

i andra länder”, avslutar Marcus Hart-wall på Houzz.

Svenskar är dock det folk som är minstbenägna att installera gasspis (3 pro-cent) i sitt nya kök. p

Ny naturtrogen klinkerKakeltillverkarna idag hittar mycketinspiration från natursten. Den tek-niska utvecklingen har gjort det möj-ligt att tillverka klinker som liknarexempelvis kalksten. Många vill ha detvackra utseendet hos natursten men

samtidigt en platta som är tåligare ochmer lättskött.

I den nya klinkern Disigual, somfinns hos Kakelspecialisten, strävarman efter en sådan naturtrogenhet attdu till och med se venerna i plattan.Den passar bra att lägga in på golv

men även att sätta på golv och vägg ibadrum.

”Trenden att sätta klinker både på golvoch vägg för enhetligt utseende och stil ärstark just nu märker vi på Kakelspecialis-ten”, säger Martin Wreile, inköpschef. p


TELEFON: 0491 224 04 E-POST: [email protected] SE ALLA MÖBLER PÅ VÅR WEBB WWW.OSCARSSONSMOBEL.SE

OSCARSSONS MÖBEL DESIGN & TILLVERKNING

I SMÅLAND

Alme PallNyhet!

Se alla våra nyheter i nya katalogen!

Nyheter

Allergiframkallandeämnen i Svanen-märkta färgerKemikalieinspektionen har kontrolle-rat storsäljande inomhusfärger efterrapporter om att fler yrkesmålaredrabbas av allergier.

”Färgerna som vi kontrollerat innehål-ler allergiframkallande ämnen, men deflesta av förpackningarna är rättmärkta enligt lagstiftningen. För attminska risken för allergier är det vik-tigt att yrkesmålare får kunskap omproblemet så att de använder rättskyddsutrustning”, säger Jörgen Ros-berg, inspektör på Kemikalieinspektio-nen.

Hudallergier bland yrkesmålare harökat kraftigt sedan många färger base-rade på lösningsmedel bytts utmot vattenbaserade fär-ger. Skälet är att de vat-tenbaserade färgernakan innehålla aller-gi framkallandekonserveringsme-del, isothiazoli-noner.

15 färger ochbindemedel frånsju olika företaghar analyserats.

Några av defärgförpackningar

som Kemikalieinspektionen kontrolle-rat har även varit försedda med Astma-

och Allergiförbundets märk-ning Svalan, trots att fär-

gerna innehållerkraftigt allergifram-

kallande ämnen.Skälet är attmärkningen integäller allergi -risken för densom använderfärgen, utan för

personer som vi-stas i ett rum två

veckor efter att detmålats. p

Beslagstillverkareöppnar partnerbutikBeslagsföretaget Häfele haröppnat sin första partnerbu-tik hos Beslaget i Stockholm.

De vill visa vad beslag,belysningar och andra teknik -lösningar för inredning ochmöbler kan betyda för form -givare och hantverkare genomatt visa upp dem i miljö.

Det är första gången somföretaget i Sverige använderkonceptet att visa upp sinaprodukter i en miljö som

visar användning och funk-tion, samtidigt som det germöjlighet att demonstrerahur produkten monterasoch justeras.

”Vi vill göra mer än ge kun-den en möjlighet att köpa, vivill inspirera till nytänkandeoch visa hur möbler och in-redning kan utformas ochfungera med våra produk-ter”, säger Christian Geiss-ler, säljledare för utland i detsydtyska företaget. p

Designsajt topprankad för sin e-handelNordic Design Collective har utsetts till en avSveriges tio bästa e-handelssajter av InternetWorld som har presenterat Topp 100; deras år-liga lista över de 100 bästa sajterna i Sverige.

”Vi är oerhört stolta över att återigen omnäm-nas som en av Sveriges bästa e-handelsplatser.Det är en bekräftelse på att det finns ett intresseför det vi gör, för det småskaliga och att på såsätt kunna stödja nyetablerade designentrepre-nörer på ett enkelt och lättanvänt sätt” sägerMaria Richardsson, vd och grundare av NordicDesign Collective. p


Elsa vill att viblickar bakåtnär vi inrederDet sprakar om Elsa Billgren, i synnerhet när hon pra-tar om sitt jobb. Eller "sina jobb" ska man kanske säga,för Elsa är en sann mångsysslare. Redan för tio årsedan – direkt efter gymnasiet – blev hon programle-dare i teve. Sedan dess har hon arbetat med bådemedia och vintage – allra helst samtidigt.

Tevepubliken känner igen henne från ”Äntligenhemma” på TV4, och från hennes blogg på elle.se.Därutöver skriver hon böcker, hyr ut gamla finabrudklänningar, anordnar möhippor och föreläser omkonsten att återanvända och tänka vintage och håll-barhet.

Elsa tar emot i sin ateljé som liggeri samma hus som Nationalmu-seum i Stockholm. Rummet är enflickdröm – fyllt från golv till takmed tyll och skira gamlabrudklänningar. På ena väggen

hänger tavlor som Elsas makes far har målat,i ateljén bredvid huserar hennes egen mamma.Föräldrarna Helene och Ernst Billgren är bådakonstnärer.

”Min uppväxt har präglat mig. Jag har alltidvarit omgiven av fina saker och fick mitt in-tresse för vintage med bröstmjölken. Ingen imin familj har gått igång på en ny mikrovågs -ugn, däremot gärna på en gammal tapet ellernågot i den stilen. Jag lärde mig fort vikten avatt saker har en historia och själ. Gammalt ärbäst! Det här är mitt intresse och min passion,jag bara måste hålla på med det. Jag blir dumi huvudet utan vintage!”

Elsa pratar fort, det blonda håret – uppsatt itvå vilda tofsar – vippar när hon talar. Mun-nen är rödmålad, de ljusblå ögonen blänker,den blommiga vida klänningen som hon bärframhäver graviditeten – i sommar kommerförsta barnet.

”Det började med att jag målade prinsessor pådagis. Andra slutade och gick vidare, men intejag. Jag följer fortfarande min lust och går oty-piska vägar. Jag har till exempel ingen butik,jag bär bara med mig min kunskap och leverpå att dela med mig av den på olika vis. Jaghar aldrig pluggat men jag vet allt om vintage.Det viktiga är att följa sin lust och aldrigskämmas.”

Elsa är en entreprenör. Hon är bloggskoladoch har lärt sig att följa efterfrågan, både i to-nalitet och ämne. Allt Elsa gör utgår från hen-nes magkänsla. Men hur går man från att varavintage-expert till att hålla på med inredning iteve? Hon menar att steget till just inredningvar naturligt.

”Jag följer fortfa-rande min lustoch går otypiskavägar. Jag har tillexempel ingenbutik, jag bär baramed mig minkunskap ochlever på att delamed mig av denpå olika vis. Jaghar aldrig pluggatmen jag vet alltom vintage. Detviktiga är att följasin lust och aldrigskämmas.”

”Jag förde över vintageperspektivet från klä-der till interiörer. På så vis blev det ett nyttbrett ämne. Jag inreder med gamla saker ochtänker ständigt på hur min inredning ska varahållbar. Hållbarhet är ju en långsiktig trendsom har pågått i snart trettio år. Mellan 1960-och 1990-talet var man i full gång med slit ochsläng, men till slut kan man inte öka mer ochdet är dags att backa bandet. Vi måste tittabakåt för att förstå, och för att uppskatta detsom redan finns. Det finns lika mycket själ iatt backa som att gå framåt.”

Elsa återkommer gång på gång till själen ochpratar om att vintage innebär optimism – detär både en dröm och ett löfte om en bättrevärld. Hon menar att människor längtar efternågot mer djupgående. Det är därför som pro-grammet ”Äntligen hemma” är så populärtoch folkligt.

”Jag tror att människor tycker om ’Äntligenhemma’ för att det handlar mycket om attgöra saker själv och att tänka hållbart. Titta-ren är inte bara en passiv betraktare utanbjuds in att tänka och förändra sin egen om-givning. Prylar ska inte bara fylla vår tommatillvaro, de ska ge en djupare mening och till-föra glädje i livet.”

När Elsa inte är ute och föreläser eller arbetari ateljén bor hon med make och katt i ett idyl-liskt 20-talshus på Södermalm med en under-bar vy över en liten park som heterBlekingetäppan. Hemmet har hon inrett precissom hon vill ha det, men hon belamrar det intemed saker. Elsa påstår att hon är en ”border-line hoarder”, en samlare som lyckligtvis fårutlopp för sin mani i arbetet.

”Så därför är jag sund”, säger hon, ler brettoch fortsätter: ”Viktigast är att aldrig stag-nera. Jag är här och nu, gammal och modernpå samma gång.” p


”Mellan 1960- och1990-talet varman i full gångmed slit ochsläng, men till slutkan man inte ökamer och det ärdags att backabandet. Vi måstetitta bakåt för attförstå, och för attuppskatta detsom redan finns.Det finns likamycket själ i attbacka som att gåframåt.”

Vin&Bar – så mycket mer än bara ett magasinför dig som är intresserad av vin och dryck

Umgänget med våra nära, käraoch vänner är en viktig, ja, kan-ske den viktigaste delen i våraliv. Egentligen är det precis vadVin&Bar handlar om.Vi berättar om dryckerna,

maten och miljöerna som beri-kar detta umgänge. Vi gör det

njutningsfullt med långa berät-tande reportage, likaväl sommed många små, spännandenyheter.Vi vill att du som läsare ska

få veta mer om det du redankänner till – och upptäcka så-dant som var okänt för dig.

Prenumerera: e-posta gärna [email protected] ellerring dem på 08-799 63 97.

Senaste numret av Vin&Bar läser du gratis på:issuu.com/formatpublishing/docs/vin_bar_2016_01

Vin&Bar kommerut med sex nummer per år.

Ett år medVin&Bar för bara

318 kronor!

… den goda maten som passartill den goda drycken …

… långa njutningsfullt berättandereportage du aldrig sett förut …

… och berikar din värld med kändaoch okända platser och människor.

Vi ger dig många små,spännande nyheter …

Interior since 1972

www.a-grossisten.se

Stockholm Furniture & Light Fair

StörstigenÅrets Stockholm Fur-niture & Light Fair be-fäste mässans ställningsom världens störstamötesplats för skandi-navisk design.

I atmosfären i mäss-hallarna var det påfal-lande hur världenkändes närvarande. Avde 40 000 besökarnavar 10 000 utländska.

Ett 60-tal länder varrepresenterade blandbesökarna och av de700 utställarna kom300 företag från 32olika länder.

”Vi är mycket gladaöver alla lovord för åretsmässa och att vi harflyttat fram positionenytterligare på den in-ternationella arenansom världens störstamötesplats för skandi-navisk design. Detmärks också genomatt mässan attraherarallt fler starka varu-märken”, säger CeciliaNyberg, projektchef förStockholm Furniture &Light Fair.

På de följande sidornahar vi gjort några ned-slag i det väldigt storaoch spännande utbudsom mässan erbjöd.

F Ä R G , M Ö B L E R & I N T E R I Ö R | # 2 , 2 0 1 6 3 5

Managing director HenrikÅgren berättar att även omtillverkningen finns i Kina,så är Interstil ett företag mednordisk stil och arbetar medskandinaviska formgivare.

”Vi har många olika stilar, jobbar konceptuelltoch vill erbjuda kunderna helhetslösningar. Vivill kunna hjälpa våra kunder att visa en miljöoch på så vis hitta en helhet, inte bara en möbeleller två.”

Det händer mycket i branschen nu, människorbryr sig om sina hem. Inredningsprogrammen

på teve har gjort att inredningen av det egnahemmet har fått ett stort uppsving. Även inter-nethandeln har gjort det lättare att förändrasitt hem.

Montern är stor men det finns mer än så. Hen-rik tar med oss ett par meter till en annanmonter som även den hör till Interstil.

”Vi har även Global Glow, varumärket för be-lysning. Vi arbetar också med LED-lamporsom enligt nya lagar helt ska ersätta glödlam-por. Glödlamporna har varit en stor miljöbovoch det är bra att man manar på utvecklingenså att den nya tekniken snabbare kommer i

Interstil är en dansk grossistfirma med kontor i både danska Horsensoch skånska Eslöv, men produktionen är förlagd till fabriker i Kina. In-terstils monter på möbelmässan var stor och erbjöd kunderna mångaolika produkter och stilar. Man hade byggt upp olika rum och helhets-lösningar; köper du ett matbord finns det även olika matchande stolarmen även lampor och andra inredningsdetaljer.

Det finns till och med en avdelning som är både inne- och uterum,med en trädgårdsmöbelgrupp som är så tålig men ändå så smäckeratt den med fördel kan användas både inne och ute.

De vill hjälpakunden med merän att hitta en möbel


”Vi vill kunnahjälpa vårakunder att visaen miljö och påså vis hitta enhelhet, intebara en möbeleller två.”


bruk. I Europa, särskilt Tyskland, är man brapå att tänka på miljön. I Sverige har vi halkatefter i miljöarbetet och jag hoppas att vi kom-mer att förbättra oss. Vi på Interstil är med-vetna om att vi har ett ansvar, vi följer striktde bestämmelser som finns vad gäller trä, ljusoch andra material. Dagens kunder efterfrågardet, de är medvetna och vill värna miljön. Des-sutom är det bra att kunna ha ett gott samveteinför sina barn och barnbarn.”

”En annan sak som händer på miljöfronten äratt man idag är väldigt noga med var trä kommerifrån. Träet DNA-testas, på så vis kan man spåradet tillbaka hela vägen exakt till den plats därdet en gång växte. Förr var det inte så nogavilket trä man använde och det skövladesnågot enormt. Lyckligtvis är de dagarna överoch man har kommit på ett system som gör attkontrollen är total. Du kan inte kringgå systemet

och därför tjänar du på att i stället ingå i det.Jag tror att det är en bra drivkraft att man kantjäna på att vara miljövänlig. ’Girigheten blirmöjligheten’, det tjänar alla på.”

Interstil och Global Glow har ett imponerandeutbud. En lampa som jag blir förtjust i heterNobbie och är helt ny, rund, i sammet ochstora runda stenar. Den finns i många olikafärger och är lite busig och följer den hedonis-tiska trenden.

”Visst vill man klappa den, säger Henrik. Detär en riktig ’eyecather’. På mässan, men ävenannars, är det viktigt med ’eyecatchers’ somfångar ögat. Jag brukar kalla dem ’produktersom säljer andra produkter’. Alla kanske intekommer att ha en sammetslen Nobbie häng-ande i vardagsrummet 2016, men de kommeratt komma ihåg den.” p


”Träet DNA-tes-tas, på så vis kanman spåra dettillbaka helavägen exakt tillden plats där deten gång växte.”




På eftermiddagen ringlar en lång kö genom monter C06:39 och ändaut i gången. Visst är det roligt med soffor och fåtöljer, men kan detverkligen vara så roligt? Sedan nås jag av doften av danska pølser ochpølsevagnen, och den långa kön får sin förklaring. I Hjort Knudsensmonter står nämligen en klassisk pölsevagn.

Hjort Knudsens representanter Kristian Svarre och Carl-FredrikZimmerman berättar att korvvagnen har blivit ett måste: ”En gång togvi inte med den på mässan. Då undrade alla var den var, så nu är denett stående inslag.”

Danskt gemyt ochtilltro till folklig smak

”… korvvagnenhar blivit ettmåste …”



Hjort Knudsen är ett danskt fa-miljeföretag som har förlagt sintillverkning i fabriker i Polenoch Ukraina. De har funnits i44 år, och nu är i andra gene-rationens regi. Man har 1 500

medarbetare, och kör ut möblerna med egnabilar: ”På så vis har vi kontroll på hela ledet.”

”Det började med att man tillverkade penn-fodral i skinn, berättar Kristian, ”men så små-ningom blev det i stället möbler. Mest sitt -möbler men även annat. Från pennfodral tillmöbler – vem vet var det kan sluta?”, skojarhan medan kollegan Maj-Britt pilar iväg ochhämtar ett fint men lite oansenligt pennfodral,och förklarar att just dessa var början på detsom idag är Hjort Knudsen.

Mässan har fått Kristian att fundera mycketpå frågorna om design och funktion: ”Jag gil-lar inte när man säger ’han har ingen smak’.Allt är smak! Alla har smak, och alla har rätt

till sin smak och få lov att möblera som de vill.Smak är alltid ’rätt’. Och våra sittmöbler ärinte alltid de mest futuristiska, men de är väl-digt sköna att sitta i. Jag tycker att det är vik-tigt att kunna vara folklig och inte alltför dyr.Och att lyssna på kunderna.”

”Alla kan inte tycka om allt. Vi har till exempelen soffgrupp som jag inte tycker om alls, men denär vår storsäljare. Vi säljer allra mest av just den,och då spelar det ingen roll att jag inte tycker omden. Om det säljer, så är det bra, då har vi lyckatsge kunden vad den vill ha”, säger Carl-Fredrik.

Efter samtalet om smak och folklighet förstår jagatt pølsevagnen har en djupare mening i HjortKnudsens monter. Det är viktigt att ge människorvad de vill ha. Jag slår mig ner i en liten gråfåtölj för att se på den ringlande kön, och detär verkligen en otroligt skön möbel. Dessutomöverraskar den med att ha en gungstolsfunk-tion. Hade det inte varit för ett inbokat möteskulle jag bli sittande till stängning. p

”Vi säljer allramest av just den,och då spelar detingen roll att jaginte tycker omden. Om det säl-jer, så är det bra,då har vi lyckatsge kunden vadden vill ha.”



Ögonen glittrar ikapp med na-gellacket för dagen, en djupcerise nyans, när Joakim be-rättar om deras upplevelserav mässan: ”Det här gårbättre än vi har vågat hoppas,

affärerna går strålande och alla uppskattar våransiktslyftning.”

Marie och Joakim har vänt förra årets kon-kurs till framgång. Deras bäddsoffor, tillver-kade från ax till limpa i lilla Järnforsen iSmåland, gör återigen succé. Det är fint att se

att man kan hålla kvar tillverkningen i Sverigenär så många andra gör tvärtom.

”Ibland måste man ha motgångar för att verk-ligen se vad som kan förbättras och sedan tatag i saken” säger Joakim. ”Våra bäddsofforhar fått ett nytt, fräscht utseende, liksom vårhemsida och hela vår grafiska profil. Det nyasamarbetet med våra formgivare har fallitmycket väl ut. Det enda som är detsamma2016 är det gedigna hantverket och all denkunskap som vi och våra anställda har samlatpå oss under 70 år i branschen.” p

I en monter mitt i den stora gången är det fest. Joakim Selin och MarieWaern Svalbring ler ikapp och visar upp sina bäddsoffor för en stridström av kunder.

En servitör i elegant fluga häller upp champagne och vin, och harman tur bjuder han på en klassisk och mycket enkel kanapé: smörgås-rån med en rejäl skiva korv. Partystämningen går inte att ta miste på.

Strid ström avkunder hos Järnforsen

”Deras bäddsoffor,tillverkade frånax till limpa i lillaJärnforsen iSmåland, göråterigen succé. ”

www. v i k i n g b e d s . s e

S v e n s k d e s i g n n ä r d e n ä r s o m s k ö n a s t .



Representanten Marianne Blichersäger ”Det uttalas mejviss”, ochberättar vad som hände när dennye vd:n bytte både namn, pro-duktionsplats och inriktning.Namnet är ett flicknamn, som

för övrigt kom från en bekant i Kanada.

”2010 var dags att flytta ut ur sovrummet. Vibörjade göra möbler för andra rum. Byråer, vi-trinskåp – bra förvaring, kort och gott. Nu2016 kom nästa stora förändring, vi börjadeanvända mörkare träslag som rökt ek, ask ochvalnöt. Vi gör byråer och vitrinskåp, möblersom kan stå i sovrummet, men också i hallen,köket och vardagsrummet. Vår egen formgi-vare Martina Elgemark har gjort serien Höll-viken, och vi fördjupade också samarbetetmed formgivaren Sabina Grubbeson, som ti-digare hade gjort serien Abisko för oss. Dennuvarande stilen har inspirerats av 1960-talet.”

Möblerna levereras alltid färdigmonterade; enkvalitetsmöbel ska man inte behöva skruvaihop på egen hand, resonerar Marianne.

”Vi fäster stor vikt vid detaljerna, såsomknoppar och ben, och vi använder antingenmassivt trä eller rejäl MDF och tjock fanér. Isidan på en byrålåda på varje möbel brännsnamnet Mavis in, det understryker det gedignahantverket.”

1960-talslooken är övertygande, hela monterninger en cool James Bond-känsla. Här harman inte brassat på med ljus, utan använtspotlights för att punktbelysa möblerna. Detär sofistikerat, lyxigt, aningen mystiskt ochmycket vackert.

”Vi är väldigt nöjda med vår monter”, sägerMarianne. ”Våra möbler ska kunna tala försig själva i den här sobra belysningen, och dettycker jag att de gör.” p

En gång i tiden gjorde Mavis enbart sovrumsmöbler. Detta höll på länge;redan 1917 började man producera sina trämöbler i fabriken i Smålands -stenar under namnet Bröderna Johanssons sängfabrik AB.

Men utvecklingen går framåt. 2008 kom den stora förändringen:produktionen förlades i Baltikum, och man bytte namn till Mavis. Manfortsatte visserligen att göra sovrumsmöbler men också mycket annat.

Ett företagi ständig utveckling

”… och berättarvad som händenär den nye vd:nbytte både namn,produktionsplatsoch inriktning.”

Sporrong & van der Meyden AB | 070-483 37 80 | [email protected] | www.svdm.se

Våra europatillverkade möbler hittar du hos följande återförsäljare: Göteborg: Lilla Soffbutiken Göteborg/Kållered: Annorlunda möbler Linköping: Newport Home Interiors Stockholm: Newport Downtown AB (NK), VasaHem, Behagligt Stockholm/Djursholm: Englessons Möbler

Stockholm/Nacka: Zandvoort Uppsala: Tre Generationer Inredning Våxtorp: Malmnäs Möbler & Interiör Västerås: Newport Örebro: Nasta Welcome Home

Bli en av våra återförsäljare!Mer information på svdm.se



Unga tjejer och killar i svarta ser-veringskläder går runt, pratarpolska och engelska, och ser tillatt alla är nöjda. Det är som attvara på en bättre restaurang.Personalen är dock inte någon

riktig restaurangpersonal utan arbetar till var-dags på SITS, som i allra högsta grad är ettmöbelföretag. Det är svenskägt familjeföretagmed säte i Höllviken, använder sig av skandi-naviska designers och all produktion är för-lagd till fabriken i polska Brodnica, en stadmed 30 000 invånare, som under en tid på1600-talet var i svensk besittning. Här levdeoch dog den svenska prinsessan Anna Vasa,syster till kung Sigismund. Nu, 400 år senare,är svenskarna tillbaka och cirkeln sluten.

Per-Anders Johansson är säljansvarig för SITSi Sverige. Han slår sig ner i en djup soffa ochförklarar att just nu är livet väldigt mycketmässor, samtidigt som barristan kommer övermed ännu en kopp kaffe där han skickligt harritat SITS logotyp i latteskummet.

”SITS har funnits i tjugo år, vi har 1 600 an-ställda och tillverkar ungefär en miljon hand-gjorda soffor och fåtöljer av högsta kvalitetvarje år. Möblerna har svenskklingande namnsom ’Jenny’, ’Malte’, ’Klara’ och ’Stella’ ochvi tar även fram egna tygkollektioner, vilketgör att kunden har enorma valmöjligheter attfå sina sittmöbler helt efter egen smak. Jag troratt det är viktigt att vara anpassningsbar ochflexibel. Förr gick kunden in och köpte vad

denne såg, men idag har människor en storvilja att få vara unika och ha något som ingenannan har.”

”Vi har även lagt mycket fokus på att göra enbra hemsida, och även appar som gör att kun-den bland annat kan testa hur favoritsoffanskulle kunna se ut i det egna hemmet. Det gäl-ler att hänga med kunden in i framtiden.”

I baren står SITS skandinavienchef PatrycjuszBudka och tittar nöjt ut över den välbesöktamontern. Han lyser upp när jag berättar attjag tycker att SITS har lyckats med att få tillen skandinavisk stram design, men med ettvarmt och generöst uttryck. p

Vissa montrar är bara montrar, andra är som små hem. SITS monter ärnärmast en by. Ett inbjudande tält står uppställt i ena hörnet, så somdet måste ha sett ut på Abrahams tid; öppet från alla sidor och väl-komnande för alla och envar.

Montern är stor, överallt står sköna soffgrupper och små kojor attglida in och sätta sig i.

Bakom baren i andra hörnet står en barrista och gör kaffe på löpandeband, och vid alla soffbord serveras chokladpraliner och frukt.

Här kombinerasskandinavisk stramdesign med värme

”… vi tar ävenfram egnatygkollektioner,vilket gör attkunden harenorma val -möjligheter att fåsina sittmöblerhelt efter egensmak."



När Rita berättar om hur detkänns att stiga upp på morgo-nen i den indiska delstaten Ke-rala, sätta sig på berget utanförhuset som hon hyr och i lugnoch ro se ut över omgivning-

arna, är det nästan som att själv vara där. In-dien har sedan ett decennium varit Ritas andrahem, hon tillbringar ett halvår i taget där.

Det räcker att prata en liten stund med Ritaför att förstå att hon har levt – och lever – ettspännande liv. Hon var verksam i modebran-schen i New York i åtta år, kom hem till Sve-rige och startade företag 1994 med inriktningpå inredning, mattor och textil.

Men just nu är hon är på möbelmässan iStockholm för att få visa upp sina vackra mat-tor, och det märks att hon är stolt över dennya produkt hon kan visa upp.

I dag importerar hon mattor i naturmate-rial, jute, sisal, kokos och gummi. Alla mattortillverkas i Indien, och säljs i olika inrednings-butiker i Sverige, bland annat på NK här iStockholm, Norrgavel, R.O.O.M. samt mångaandra butiker.¨”Mattorna är ekovänliga och det fina med att jagtillbringar mycket tid i Indien är att jag vet vemsom tillverkar dem och att de görs ekovänligtoch att de som väver dem arbetar under bravillkor. Jag inspekterar produktionen direkt på

plats och kan se så att allt går rätt till, att detillverkas under bra arbetsförhållanden. Jagreser runt i Indien till olika företag och mässoroch är också en länk mellan indiska leveran-törer och svenska grossister och butikskedjor.Jag svarar också för kvalitetskontrollen så atttill exempel leveranstiderna hålls. Jag harnytta av det stora kontaktnät jag byggt uppefter att ha arbetet med indiska exportörerinom heminredning i 20 år.”

Mattorna är stilrena, välgjorda och vackra. Definns i lika blå nyanser, i sandfärger och äveni grå och nästan svarta mönster. Och så harRita alltså just börjat importera en matta heltgjord av material från PET-flaskor. Men PET-flaskor är det sista man tänker på när man seroch känner på dem. Materialet känns som juteeller någon form av tyg, lite strävt men ändåinte hårt. Människor kommer förbi monternoch tittar och känner. Även de har svårt att tain att detta är en matta vävd av material frånPET-flaskor.

”Otroligt, det känns ju som en ullmatta. Detlåter för bra för att vara sant”, mumlar en mansom känner på mattan och stryker över den igen.

Men så är det med vissa saker: de är faktiskt pre-cis så bra som de låter. Som snygga mattor i PET-material. Eller sköna morgnar i indiska Kerala,vid Arabiska havet med ett gott te i handen. p

Ibland förundras man över nya produkter som man upptäcker på mässan,som den miljövänliga PET-mattan som är vävd av garn från återvunnaPET-flaskor.

”Den här mattan är otroligt tålig. För uterum och terasser, i barnrummeteller i köket och låta ungarna spilla så mycket de vill på den. Sedan ärdet bara att tvätta av den med vatten. Den är miljövänlig och kan ävenligga ute i vilket väder som helst. Tänk att man kan göra så vackra ochanvändbara saker av gamla urdruckna PET-flaskor, det är hundra pro-cent återvinning, och om man en dag skulle tröttna på den kan denåtervinnas igen.” förklarar Rita Andersson från Deco Formgivning somnu introducerar mattan i Sverige.

”Människorkommer förbimontern ochtittar och känner.Även de har svårtatt ta in att dettaär en matta vävdav material frånPET-flaskor.”

Miljövänlig matta av åter-vunna PET-flaskor får riktigullkänsla, tål det mesta


t skapa tillväxt på nätet.

Askås kan, med närmare tjugo års erfarenhet av branschen, erbjuda ett heltäckande utbud av produkter och tjänster så du kan bedriva framgångsrik e-handel.

Slå oss en signal så berättar vi mer om hur vi kan hjälpa ditt företag till gränslösa framgångar på nätet!

Tel: 0533-69 16 00 www.askas.se

Askås I&R Huvudkontor

Framgångsrik e-handelkräver en optimal plattform

Karlstadkontor Södra Klaragatan 1A, Karlstad


”Global trends – evolution, continuity and trends”-seminarium med Catherine Counsell, utvecklingschef på textilföretaget Camira.



Det gäller att spetsa öronen omman vill hänga med när Cathe-rine Counsell talar om hur manarbetar på Camira. Hon är pas-sionerad och talar väldigt fort.Hon har arbetat i företaget i 19

år och chef för utvecklingsteamet sedan 2008.

Det står snabbt klart att Catherine och hennesteam befinner sig långt in i framtiden. Camiratillverkar över åtta miljoner meter textil ”forspaces and places”, deras tyger finns i offent-liga ytor såsom kontor, universitet, sjukhus,tåg och bussar. Produktionen finns i Storbri-tannien och Litauen.

Catherines arbetslag består inte bara av tex-tilare – tvärtom handlar det om att sätta sammanmänniskor med olika bakgrunder och kunskaper.

”Vi samarbetar med ingenjörer, matematikeroch forskare. ’Welcome to a world of Synergy’

är en slogan vi använder, ’2 + 2 = 75’ är enannan. Synergi, det vill säga samverkan mellanolika faktorer där resultatet är större än sum-man av varje enskild del, är vad vi vill uppnå.”

Catherines jobb är bland annat att läsa, googla,och hitta rätt personer att samarbeta med.

”Det ser inte alltid ut som om vi jobbar, vi sur-far ju bara runt på nätet, men det är så vi hit-tar vad som händer – eller är på väg att hända.Vi frågar, diskuterar. På så vis hittar vi framtill de nya trenderna, sådant som ingen tidi-gare har sett. Vi kollar av demografin, läser påvad som sker i världen. Alla världshändelserpåverkar även design och form.”

En annan sak som är viktig enligt Catherine äratt kunna vila och tänka. Nuförtiden går alltså snabbt att människor sällan hinner reflek-tera över alla intryck. ”Stop. Breathe. Reboot.”

Tyger som ändrar färg efter humör hos den som bär kläderna – ellerberoende på hur mycket föroreningar det finns i luften. Vi besökte ettseminarium om tyger och trender, och mötte en utvecklingschef somfunderar kring hur det är på planeten Mars.

På jakt efterframtidens textilier

”Camira tillverkaröver åtta miljonermeter textil’for spaces andplaces’, derastyger finns ioffentliga ytorsåsom kontor,universitet,sjukhus, tågoch bussar.”


4 9

är en annan sak som vi har i åtanke, det är ettutvecklat stresshanteringssystem som gör attman både mår och presterar bättre – och tjänarmer.

”Vi måste komma ihåg att ingenting existerar iisolering. Vi måste umgås och dela med oss avvår kunskap till varandra, på så vis utvecklas vioch världen.”

Catherine talar också om att vi om tio år för-modligen har tekniken att ta oss till och bosättaoss på planeten Mars. Hur kommer det att på-verka designen på jorden? Hon visar en soffasom ser ut som en purpurröd månsten, men denser så vass och kantig ut att jag har svårt att troatt någon skulle kunna få lust att sätta sig i den.

Ett annat ord som Catherine använder är ekvili-brium, alltså jämvikt. Hon menar att man alltidmåste försöka uppnå jämvikt.

Så hur ser resultaten av Catherines teams ar-bete ut? Hon berättar om att textilare och ingen-jörer tillsammans bland annat har utvecklattyger som byter färg efter temperatur, efter

humör och även efter hur mycket föroreningarsom finns i luften. Det får mig att tänka på de därsmå ringarna man kunde köpa som barn, fastringarna hade ingen riktig funktion mer än att devar lite roliga. De här tygerna skulle kanskekunna användas i barnoveraller och på det visetlugna oroliga föräldrar – eller låta dem få möjlig-het att gå in med barnen om tyget indikerar då-liga värden i luften.

Andra innovativa saker som Catherine tar uppär bland annat en lampa gjord av Elinore Delissesom ändrar ljusstyrka beroende på tidpunkt pådygnet. Hon talar också om mattor gjorda avsjögräs, och att man än en gång vill återgå till na-turen. Ett citat hon läser upp är Einsteins ”Lookdeep into nature and you will understand every -thing better.”

”Idag är människor mer intresserade av vad alltkommer ifrån. Det har vi på Camira tagit fastapå, vi utvecklar våra färgningstekniker och låterslumpen ha en stor inverkan när vi färgar. Ett tygblir aldrig detsamma, varje meter blir unik. Tren-den är att masskonsumtion är ute, nu vill manatt allt man köper ska vara helt unikt.” p

”… vi utvecklarvåra färgnings -tekniker ochlåter slumpen haen stor inverkannär vi färgar. Etttyg blir aldrigdetsamma, varjemeter blir unik.Trenden är attmasskonsumtionär ute, nu villman att allt manköper ska varahelt unikt.”



5 0

Olbers ekologiska oas

Emma Olbers är uppvuxen i Lerumutanför Göteborg och har gått påNyckelviksskolan och Beckmansdesignlinje i Stockholm. Hon ärkänd för sina möbler i avskaladstil och ljusa träslag där hon tar

stor hänsyn till miljöpåverkan och alltid vägerin hållbarheten.

Eller som hon själv uttrycker saken:

”Den ultimata visionen är att en möbel, efterett långt och innehållsrikt möbelliv, ska kunnaslängas direkt på komposthögen.”

På mässan har hon blivit tillfrågad att göra enutställning, tackat ja och valt att fokusera påhållbarhet och olika materials miljöpåverkan.

”Jag gillar att vara involverad i hela design-processen, från början till slut. Hållbarhet ochlivscykeltänk är avgörande och ska genomsyrahela mitt designarbete. Det handlar om atttänka igenom en produkts livscykel tidigt iprocessen och att applicera ett hållbarhetstänkbåde på produktion och i alla materialval.”

På ett långt bord i egen design har hon ställtglasburkar med olika material såsom färgpig-ment, trä, bomull och olika metaller – materialsom har ingått i hennes arbete och som honnu har ställt upp i en ordning, från mest tillminst miljöpåverkande. Det är en elegant ochsober utställning som ändå tydligt visar attalla material mer eller midre påverkar miljön.Samtidigt fascineras både jag och Markav hur sköna Emmas bord ochstolar är att ta på.

”Emma, de är väl-digt klappvänliga”,säger Mark.

Dessutom är deminst lika sittvänliga.Trots att vi alla har bråt-tom tar vi oss tid att sätta ossnågon minut och bara njuta av denoas som Emma har lyckats skapa mitt imässans värld. p

På vägen mellan en monter och en annan träffar jag min vän Mark Isitt,skribent och designprofil. Han har varit seminarieledare hela dagen, ärlite utmattad och har bråttom att hinna med sitt flyg hem till Göteborg.Samtidigt har han lovat formgivaren Emma Olbers att titta på hennesutställning innan han går. ”Följ med du också!”, hojtar Emma till mig därhon går intill honom med raska kliv. Vi rusar dit.

”Den ultimata vi-sionen är att enmöbel, efter ettlångt och inne-hållsrikt möbelliv,ska kunna slängasdirekt på kom-posthögen.”

”The Padio” – en utställning av Emma Olbers.


Tillsammans

är vi starkast!

www.mobelmastarna.se

Tel: 0380-66 01 37

E-post: [email protected]

Hos oss får du ett attraktivt sortiment, vass marknadsföring, härlig gemenskap och ökad kunskap till en billig peng!

Kontakt:

Välkommen till vår utställning i Tidaholm.Vårt showroom på 3500 m2 visar - möbler, trädgårdsmöbler, interiör & texil, lampor, köksartiklar samt konstväxter.

KONTAKTA: Andreas Engdahl 0702 72 76 94, Rickard Wiik 0706 56 08 87 WWW.MARTINSENCO.SE

MANHATTAN


Svante berättar:”Jag var fascineradav hur annorlundadet kunde se ut närjag stod och tittadeupp mot alla föns-

ter. Man kunde ganska snabbt sevar det bodde svenskar, och omlägenhetsinnehavaren kom frånnågot annat land.”

Hos svenskarna var det ofta rättmörkt. Kanske en julljusstake ochlite orange sken. Hos människorfrån andra kulturer brassade manpå med vitt ljus från morgon tillkväll. Eller ljusslingor. Svante älskade ljus-slingor och att det var mycket i stället för lite.

”Min ljussmak har förändrats genom åren.Det som jag uppfattade som jobbigt och starkthar jag lärt mig att uppskatta. Kallt ljus är oat-traktivt, tycker vi i Sverige, men kallt ljus kanvara intressant.”

Svante ger en snabb lektion i ljussättning, hanförklarar skillnaden på ljusfärg (det ljus somkommer från lampan) och ytfärg (den färgsom man väljer att måla väggarna med ochsom reflekterar ljusfärgen) och alla kombina-tioner som kan göras för att uppnå det ljussom man vill ha i sitt hem.

”Idag har alla möjlighet att experimenteramed ljus hemma. Förr var det bara på hotell

och andra offentliga institutionersom sådant skedde, men idag hargemene man helt andra förutsätt-ningar, både ekonomiskt och föratt det faktiskt finns en heltannan teknik att tillgå, att göraom hemma med hjälp av ljus.

Sedan visar han bilder och filmfrån en ljusinstallation som hangjorde på Färgfabriken förra hös-ten, som handlade både om män-niskans flytt in till staden ochdess ljus men samtidigt också ärett konstverk som handlar omförändring, hur både du och värl-

den förändras genom livet.

Efteråt pratar vi om det intressanta med kul-turella skillnader och hur ensamma vi är iNorden om att gilla ”mysbelysning”. Det räc-ker att man åker till Paris så ser man att ävende finaste krogarna inte alls myser till det utanlåter sina matgäster bada i vitt ljus, och sedananvänds samma belysning när städarna kom-mer och ska iordningställa restaurangen förnästa dag.

Det är intressant och ganska befriande attdet är fritt fram att tala om kulturella skillna-der när det gäller ljussättning, men att det kananses inkorrekt att tala om skillnaderna närdet gäller andra ämnen. Svantes seminariumär i alla fall en vitamininjektion, och det finaär att han kan se det vackra i alla slags ”ljus-smak”. p



I en fartfylld halvtimme passar Svante Pettersson på Philips Lightningpå att entusiasmera sin publik genom att tala om ljus och hur ljusetpåverkar oss. Svante brinner för ljus, och hur vi belyser våra hem. Hankallar sig ljusentusiast, men är utbildad ljusdesigner utbildad på Ljus-högskolan i Jönköping. På Philips har han yrkestiteln ArchitectualLightning Advisor. Det låter väldigt fint, men Svante försöker tona ner denfina titeln, och berättar i stället om sin uppväxt i förorten, och hur handär redan som barn upptäckte hur olika människor ljussatte sina hem.

Han vill upplysa ossom ljussättningensmöjligheter

”Idag har allamöjlighet attexperimenteramed ljus hemma.Förr var det barapå hotell ochandra offentligainstitutioner somsådant skedde,men idag hargemene manhelt andraförutsättningar …”

”See the light – and get happy!” – ett seminarium av ljusentusiasten Svante Pettersson.



Utställningen har titeln ”Newway out”, och ämnet som ele-verna har arbetat med är för-flyttning. Det finns portablatält, multifunktionella möbler,saker som man lätt kan ta med

under armen när man går vidare ut i världen.Årets Beckmans-elever är orädda och inte såtrendmedvetna – vilket är en styrka som nyut-examinerad. Vissa år känns det tydligt att ele-verna ängsligt står med fingrarna i luften ochförsöker komma på vad som förväntas av dem,men i år är de frimodiga och struntar fullstän-digt i omgivningens förhoppningar och krav.

En annan iögonfallande monter i Greenhousedelas av Luka Jelušić – som just har gått utHögskolan för design och konsthantverk i Gö-teborg – och hans vän konstnären MladenIvančić . Både Lukas ”Smoker Barrel”; röktun-nor bundna på hantverksmässigt vis med etteget visuellt uttryck, och Mladens fantastivä-sen i lera kallade ”An imaginary Heritage”känns futuristiska och forntida på sammagång. Man får en känsla av att de har hittatsvid en arkeologisk utgrävning – där de kan hablivit placerade av utomjordingar som harkommit hit från en annan galax. På en mässadär många objekt och möbler inspireras avolika tidsepoker är det spännande att hittanågot som inte kan kopplas till någon tid alls.

Ung Svensk Form 2016:s monter på Green-house är en salig och rolig mix av olika pro-dukter. Medvetenhet och humor tycks vara tvåstarka drivkrafter hos Sveriges unga formgi-vare. Flera av objekten har fått stor press, som

till exempel Christoffer Ohlanders kaffema-skin ”Gurgelsångare” som kan känna av omkaffet den laddas med är ekologiskt eller ej.När det ekologiska kaffet bryggs gurglar detbelåtet om maskinen, medan fulkaffe får denatt hosta och fräsa.

En annan formgivare som har fått mycketuppmärksamhet är Kristina Schultz Lindbergoch hennes projekt ”100 dagar av behov ochbegär”. Projektet gick ut på att Kristina tömdesitt hem på alla prylar, för att sedan själv till-verka allt som hon verkligen behövde för sinoch familjens överlevnad, såsom kokkärl,muggar och fat. Tanken var att få igång en dis-kussion om vår relation till tingen, och vad viverkligen har behov av. Att projektet under-kändes av Konstfack för att sedan höjas tillskyarna och vinna prestigefyllda priser både iSverige och internationellt tyder på att Konst-fack kanske har drabbats av det som CathrineCounsell på Camira varnade för: blir man iso-lerad tappar man länken till både verklighetenoch framtiden.

Vad är då framtiden? Kanske har den danskadesignhögskolan KADK kommit sanningennärmast när sex av deras bachelor-studenterunder projektet ”150+” ställer ut stolar form-givna åt människor som väger mer än 150kilo. Genom att djupintervjua stora personerom deras sittvanor har studenterna sedanformgivit varsin stol som svar på deras önske-mål. För trots att vi är miljömedvetna och bryross om vad vi stoppar i oss pekar utvecklingenpå att vi inte blir slankare i framtiden, utanprecis tvärtom.

Det roligaste på alla möbelmässor brukar vara de nyutexamineradedesignelevernas utställningar. Så även på Stockholm Furniture Fair2016. I Greenhouse huserar alla möjliga unga, oetablerade formgivare;att titta på deras verk inger hopp om framtiden.

Den första montern som möter oss är Beckmans Collage of Designsillgröna yta där flera elever samsas. Deras huvudlärare Morgan Rudbergberättar att man i år har fått hjälp av Ikea att ta fram varsin prototyp.

Miljömedvetenhetmed humor hosunga formgivare

Greenhouse.



En annan oas i Greenhouse är bollhavet ”Isthis it?” som inte alls består av bollar utan avsvarta skumgummikuber utvunna ur olja. Detär inredningseleverna på Kunsthøgskolen iOslo som står bakom denna skapelse, och villfå oss att fundera på Norges oljefyndigheteroch hur de har påverkat landets utveckling.

Jag vet inte hur mycket de som hoppar runt ipoolen tänker just på den saken, men de harväldigt roligt när de sträcker ut sina mäss -trötta kroppar mellan tusentals små svartakuber. p

”… är bollhavet”Is this it?” sominte alls bestårav bollar utan avsvarta skum-gummikuber ut-vunna ur olja.”



Kanske är det växterna som bi-drar till den välkomnande käns-lan, kanske är det stuket påsofforna som gör att O.H. Sjögrensmonter andas både gammaldagshemtrevnad men ändå känns

både klassisk och ungdomlig på samma gång.

”Min farfarsfar grundade företaget 1902. För tioår sedan tog min bror Håkan över av pappa ochför tre år sedan började även jag”, berättar denyngre brodern Jakob. ”Att få det här priset ären bekräftelse på att det vi gör uppskattas.”

O.H. Sjögrens fabrik finns i Tranås. Där till-verkas Carl Malmstens soffor och fåtöljer, ochäven stoppmöblerna för Svenskt Tenn, såsomJosef Franks soffor. Ett annat av Håkans ochJakobs projekt är fåtöljen SeatUp. På fråganom vilka möbler de själva har hemma pekar

Jakob på tre av sofforna i montern och förkla-rar att de står i hans hall och vardagsrum.Håkan har däremot möblerat annorlunda.

”Hemma har jag inte de här sofforna utanprototyper jag byggt själv. Jag gjorde en delmöbler i början för att få en känsla för hant-verket.”

Håkan bor i Tranås på heltid medan Jakobpendlar från Stockholm några dagar i veckan.

”Det passar mig bra att arbeta en del frånStockholm, jag tar hand om marknadsfö-ringen och många av våra kunder finns i hu-vudstaden. Men det är också roligt att kommatill Tranås och arbeta ihop med min bror. Attarbeta tillsammans utvecklar vår syskonrela-tion. Det är roligt att arbeta med sin bror, ochatt föra familjetraditionen vidare.” p

Det syns att Jakob och Håkan på O.H. Sjögren är bröder, inte barautseende mässigt, det syns även på rörelsemönstret och på hur de ler.Och ler gör de båda, för priset som de just har fått ta emot, branschor-ganiationen Färg, Möbler och Interiörs pris ”Årets möbelleverantör2016”, gör dem väldigt stolta. Diplomet står uppställt på en smal hylla imontern intill en rosengeranium, den där gröna växten som doftar sågott om man försiktigt gnider dess blad mellan fingrarna.

”Hemma harjag inte de härsofforna utanprototyper jagbyggt själv. Jaggjorde en delmöbler i börjanför att få enkänsla förhantverket.”

FMI:s pris ”Årets Möbel-leverantör” till brödermed känsla för hantverk

Tisdag den 9 februari, på Stockholm Furniture & Light Fair i Stockholmdelade FMI ut priset Årets Möbelleverantör 2016.

FMI fick in ett antal nomineringar där alla företag var värda att pre-mieras, men där bara en kan vinna.

Priset för Årets Möbelleverantör 2016 tilldelades AB O.H. Sjögrenmed följande motivering:

”Företaget, som drivs av fjärde generationens företagsledare i sammafamilj, har utmärkt sig genom nyskapande av traditionellt hantverksamt för kreativt tänkande. Företaget erbjuder produkter av god kvalitetoch får klassikerna att ta steget in i framtiden med ledorden välgjortoch tidlöst.”



Marie-Louise Sigemalm,VD FMI, delade ut priset.


5 8

Marie Lidén har tillsammansmed sin syster precis tagitöver efter sin pappa somgick bort i höstas, bara 66 årgammal. Marie bor i Göte-borg, där hon är marknads-

förare. Med Lidéns Möbler arbetar hon pådistans, men åker till Dalarna minst en gång imånaden.

”Jag är styrelseordförande, och Peter Anders-son är butikschef. Peter finns på plats. Han harblivit upplärd av pappa, och kan hela verk-samheten utan och innan.”

Det var gammelfarfar Alfred som 1898 grun-dade Lidéns Möbler. Då hade man egen mö-beltillverkning, och även en läskfabrik. Mariesfarfar renodlade på 1960- och 70-talet det

Lördagen den 13 februari delade branschorganiationen Färg, Möbler ochInteriör ut priset Årets Möbelhandlare 2016. Priset tilldelades LidénsMöbler AB med motiveringen ”Som ett av de äldsta möbelhusen i Sverigehar företaget utmärkt sig inom möbelhandeln med ett inspirerandeutbud och alltid med ett aktuellt och rikt sortiment. Ett möbelföretag somsedan generationer tillbaka har erbjudit kunderna varor av god kvalitetmed få reklamationer.”

”… men vi valdeefterhand en vägsom innebär attvi kan styra helaverksamhetensjälva. Vi –och bara vi –väljer urval ochsortiment.”


Sekel i Säterbornas tjänstbelönades med FMI:s pris”Årets Möbelhandlare”

5 9F Ä R G , M Ö B L E R & I N T E R I Ö R | # 2 , 2 0 1 6

Marie-Louise Sigemalm,VD FMI, delade ut priset.

”Att ta emotpriset var mycketkänslosamt, fördet är inte mittpris utan pappas,Peters och helapersonalens.”

som är dagens verksamhet. Då var man en delav Europamöbler. Maries pappa tog över på1970-talet, och i början av 2000-talet såg hantill att bli fristående.

”Det finns fördelar med att ha hjälp av andra ochingå i en kedja, men vi valde efterhand en väg sominnebär att vi kan styra hela verksamheten själva.Vi – och bara vi – väljer urval och sortiment.”

Hur känns det att ta över? Var det självklart?

”Det har ju nyligen skett och det är med blan-dade känslor därför att pappa dog alldeles förtidigt. Jag hade hellre fått ha kvar pappa, menman måste blicka framåt.

Nu ligger vår koncentration på att få igångägarskiftet och den nya webbshopen. Därefterfår vi se. Egentligen hade jag inte tänkt flyttatillbaka till Säter men ville ändå ha kvar mö-belhuset.”

”Det är inte så dumt att återvända lite grannså som jag har gjort nu. Jag flyttade från Säterredan som 14-åring, och jag har bott påmånga platser och även utomlands, som iMoskva, men när jag kommer till Säter så

känner jag att jag kommer hem. Jag brukarkalla det ’mitt lilla Säter’.”

”När jag är här bor jag hos min farmor. Ävenhon har arbetat i butiken, och vi har mycketatt tala om. Det stora gamla möbelhuset medljuden av de knarriga golven och dofterna väc-ker barndomsminnena till liv. Givetvis räckerdet inte med nostalgi för att driva vårt företag,men det är inte dumt att ha en stark förank-ring i bygden. För att svara på frågan om detvar självklart att ta över … ja, vad sjutton, detheter Lidéns Möbler, ju!”

Vad betyder priset som årets möbelhandlare?

”Jag blev väldigt stolt. Att ta emot priset varmycket känslosamt, för det är inte mitt prisutan pappas, Peters och hela personalens. Des-sutom mötte jag så många människor på mö-belmässan i Stockholm som kände min pappa,och sa så fina saker om honom.

Nu ska jag göra det så bra som möjligt. Jagär stolt över vad min pappa har åstadkommitoch att Lidéns Möbler har funnits i så mångagenerationer. Det känns både stort och viktigtatt driva det vidare.” p


Det gamla stället var visserligenväldigt centralt men i tre planoch inte anpassat att släpamöbler upp och ner. Här ärmycket mer lättarbetat ochdessutom är kunderna glada

över att vi har så bra parkeringsmöjligheter.Det är faktiskt som natt och dag.”

Vid den stora disken mittemot entrén står enkvinna med yviga blonda lockar och ett brettleende. Hon presenterar sig som Lotta och ärbåde kund och vän till ägarna, bröderna Frankoch David Wallin.

”Ni skulle ha varit med på invigningen i au-gusti, det var helt galet! Kön ringlade utanför,

Det är en gråmulen tisdag i Örebro och hos Möbelhandlar’n är detbusiness as usual. Man har nyligen flyttat till stora, fräscha lokaler påRadiatorvägen 1 på Aspholmen, en liten bit utanför stadskärnan.Medarbetaren Georg berättar att trots att de nya lokalerna är någotmindre till totalytan är det en fröjd att få vara här.

Familjeföretaget somskapar en hemtrevligkänsla bland kunderna

”Ni skulle havarit med påinvigningen iaugusti, detvar helt galet!”


Medlemsbesök

Medlemsbesök

nästan 500 personer kom och det blev succé.Vi fyllde fyra bord med alla blommor sommänniskor hade tagit med sig.”

Lotta förklarar att Frank och David är väl-kända i staden. Alla vet vilka de är: ”De harsålt möbler i så många år, men främst handlardet om att de är så sociala. Frank och Davidhar nästan kändisstatus här i Örebro.”

Just då kommer Frank in genom dörren. Hanhar köpt lunch på stan och bjuder oss att sittaner vid ett bord i butiken, där även kaffema-skinen står. Lillebror David sätter sig också.Under tiden tar Georg hand om kunderna.

Det var brödernas pappa som startade Mö-belhandlar’n 1979, efter många år som försäl-jare. Storebror Frank hjälpte till på loven ochtänkte att han skulle bli lärare, men till slut toghan steget fullt ut för att hjälpa far.

”Jag har varit här sedan 1994 och året därpåbörjade David”, säger Frank, kisar med ögo-nen och drar handen genom håret. Pappa ärnumera åttio år och pensionär men han kom-mer gärna hit och tar en kopp kaffe. Och näs-tan varje dag ringer han och undrar hur bra vihar sålt. Men han lägger sig inte i utan låteross arbeta i fred.

Lotta är också ofta här, och många stammisarstannar gärna en stund, provsitter, pratar ochtar en kaffe.

”Det roligaste är den sociala biten. Jag älskarnär det kommer kunder som är äldre och litevresiga. De kanske har fått för sig att vi skalyckas sälja på dem något som de egentligeninte vill ha. Men efter att ha pratat med oss enstund slappnar de av. Vi arbetar med tillit.Man ska känna att man får hjälp att hittanågot som man verkligen trivs med, vi byggerrelationer på lång tid”, säger David och kisarmed ögonen precis som sin bror. ”Visst ärFrank och David lika”, flikar Lotta in. ”Dåskulle ni se deras pappa. Det råder inga tvivelom vems söner de är!”

Stämningen är mycket familjär hos Möbel-handlar’n. Frank menar att det är lite osvensktatt vara ett familjeföretag på det här sättetmen att det är ett väldigt trivsamt sätt att ar-beta. Samtidigt kommer en ung tjej in. Det ärFranks dotter Tilda. På frågan om hon kantänka sig att ta över efter pappa skakar honpå huvudet.

”Nej, nej. Jag ska bli hovslagare. Fast det ärtrevligt att hänga här.”

”Vi arbetar medtillit. Man skakänna att man fårhjälp att hittanågot som manverkligen trivsmed, vi byggerrelationer på ång tid.”


Medlemsbesök

David och Frank understryker gång på gångvikten av att känna sina kunder, vara lyhördaoch förstå vad de önskar sig. De har inte myc-ket kampanjer, att följa kunderna under långtid och kunna möta deras önskemål är vikti-gare. Och att kunna hjälpa till om det blir fel.Det är ofrånkomligt att kunderna iblandköper något som sedan inte känns bra. Då ärman så tillmötesgående som det går och för-söker lösa problemet så smidigt som möjligt.

Frank säger att efter inträdet i EU har mångasaker blivit bättre.

”Det är bättre kontroll och de oseriösa leveran-törerna har försvunnit. Pappa sa förr att om manmötte en kund på stan så skulle man aldrig fråga’Hur gick det med soffan?’, för det visade detsig ofta ha blivit problem vid leveransen, mennu fungerar sådant mycket bättre. Vi följer all-tid ARN, även om det inte är ett måste. Nöjdakunder är A och O. Och trygga leverantörer!Som tur är finns det en självsanering i bran-schen, de oseriösa försvinner fort.”

Ibland skadas möbler och det kan bli mycketpappersarbete att få rätt på det. Många möbel -tillverkare har olika system för hur felanmäl-ningar ska se ut och göras. Vissa människor

älskar att jobba med det finstilta, fylla i felrap-porter och så, men både Frank och David ärmer roade av kundkontakt.

Efter maten går David tillbaka bakom disken,och Frank möter upp ett äldre par som är påjakt efter en ny soffa.

”Det här livet är lite som att vara krögare. Allthandlar om service”, säger Frank innan hankastar sig in i samtalet med paret. Och Davidsäger: ”Vi har inget kontor, allt finns härbakom försäljningsdisken.”

Han böjer sig ner och sätter igång en låt på lågvolym.

”Hör ni vad det är? ’Fire it up’ med Joe Cocker.Den brukar vi sätta på riktigt högt på lördagmorgon innan vi släpper in kunder.”

Det råder en hemkänsla hos Möbelhandlar’n.Förutom ett stort möbelutbud och hög expertisär det hemkänslan som är varuhusets stomme.Alla gamla kunder har redan hittat till den nyalokalen och nya börjar strömma till. Här ärman mån om sina kunder, och ibland suddasgränsen mellan kund och bekant ut. Och vissa– liksom Lotta – blir även goda vänner.” p

”Hör ni vad detär? ’Fire it up’ medJoe Cocker. Denbrukar vi sätta påriktigt högt pålördag morgoninnan visläpper inkunder.”


Medlemsbesök

Ny skötselbroschyr!Fullmatad med råd och tips!

Leather Master Scandinavia

031-69 51 50www.leathermaster.eu


Flexibla betallösningar för möbelhandeln oavsett kanalAtt göra det enkelt för kunden att handla hos dig är inte svårt Trygg faktura, räntefri delbetalning eller lojalitetsskapande kort? Erbjud � era smidiga betalsätt som fungerar på samma sätt online och i fysisk butik. Då ökar kundens valfrihet vid köpet. En sådan kund handlar gärna mer, igen och igen. Genom samarbetet mellan Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank kan du erbjuda just detta. Du kan även krydda kundens upplevelse med exempelvis försäkringar för ökad köptrygghet eller appen Loyo, en lojalitetsskapande kundklubb i mobilen.

Med möbelkortet kan kunden handla räntefritt i upp till 24 månader. Kunden ansöker i butik och får svar direkt. Delbetalnings alternativ väljs därefter i lugn och ro hemma.

Kontakta Resurs Banks kontaktperson Bosse Lundgren redan idag, 0736-61 20 35. Du kan även läsa mer på resursbank.se/foretag

Representativt exempel för delbetalning 12 månader: Vid ett kreditbelopp/köp om 10 000 kr är rörliga årsräntan 0 %. Administrationsavgiften är 35 kr/månad och uppläggnings avgiften är 295 kr. Kredit kostnaden är 715 kr vilket ger den effektiva räntan 12,86 %. Ordinarie delbetalnings belopp per m ånad* * är 869 kr och ger ett totalt belopp att betala 10 715 kr. *Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2015-01-10. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **A vrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden eft er val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ord inarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är i nkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

resursbank.se

På Retortgatan 3 i Västerås liggeranrika Öbergs färg. Företaget harfunnits sedan 1896, och firar i år120 år. De griper sig an framtiden”på ett alldeles eget sätt”, berättar

vd:n Tommy Schiller. Tommy ochhans fru Annelie har för fyra årsedan satsat på att även ha enliten möbelavdelning i en del avsin affär.

Två butiker somsätter färg på Västerås


De bygger upp interiörer och lyf-ter på så vis även fram tapeter,färg och golv. Rumsligheten be-lyser möblerna och vice versa.Annelie har valt att satsa på”tidlöst, nordiskt med roliga

inslag”. Hon säljer exklusiva märken av högklass och försöker så långt det är möjligt varaensam om de märken hon saluför.

”Men vi är en färgbutik med möbler och intetvärtom. Vi inreder i kubik”, säger Annelie.

Öbergs har även ett samarbete med Idépart-ner, som har ett litet kontor i lokalen. Hos Idé-partner bokar man tid och får hjälp medhelhetskoncept från A till Ö.

Här jobbar man med tillval och tar framlösningar till hela hem, som när exempelvisRiksbyggen bygger många lägenheter på engång. Då tar man fram alternativ om kundenvill ha något annat än standardutbudet. Idé-partner står för idéer och professionella hant-verkare och Öbergs har färgen, tapeterna,kaklet och golven.

På 1960-talet fanns det sex stycken småÖbergsbutiker i Västerås, men 1969 byggdesden här stora färghandeln förlagd en bit utanförcentrum. Då låg man i ett så kallat C-läge, menVästerås växer. Tommy började en gång i tidensom målarlärling, blev målare och hamnade

sedan på Alcro färg. För sexton år sedan toghan över Öbergs. Tommy tror på att alltid ut-vecklas och vara i förändring. Hans färgfack-handel använder sig av Stilguiden för attkunna guida kunderna bland de tusentals färg-och tapetval som finns. Öbergs är medlemmari Svenska Färghusgruppen och har en storkundklubb. Nu håller man dessutom på attISO-certifieras. Tommys mål med butiken ärenkelt:

”Det ska bli Sveriges bästa färgfackhandel. Viska ständigt inspirera våra kunder. Det är denfrämsta anledningen till att vi började medmöbler, då kan vi lättare visualisera för kun-derna hur ett rum verkligen kan se ut. Att seen färg eller tapetrulle är en sak, att se färgenuppmålad i ett möblerat rum är något heltannat. Sedan arbetar vi ständigt med utbild-ning och bemötande. Vi vill vara först med detnya. Och så erbjuder vi service till våra yrkes-kunder och håller öppet redan från 5.15 i gry-ningen. Vi kör ut färgen till dem så att de ska hamer tid att måla i stället för att komma hit.”

Att det finns flera färgfackhandlar i staden serTommy som något bra.

”Vi är inte konkurrenter. Tvärtom. Vi hjälpsåt. Om en färg tar slut hos oss skickar vi merän gärna kunden till Happy Homes – och viceversa. Nöjda kunder betyder allt.”

”… då kan vilättare visualiseraför kunderna hurett rum verkligenkan se ut. Att seen färg ellertapetrulle är ensak, att se färgenuppmålad i ettmöblerat rum ärnågot helt annat.”


Rune, som startade färgfackhan-deln för sextio år sedan med enkompanjon, hade på känn attdetta var framtiden. Nu brukarvi säga att det är det bästa vigjort, för nu är alla här.”

Så småningom såldes Runes färger till Beckers,och idag ingår man i Happy Homes. DortheLimbäck har arbetat här i sjutton år och varitbutikschef i tre. En svag brytning avslöjar atthon ursprungligen kommer från Danmark.Hur hamnade hon här?

”Jag åkte till Spanien och hittade en väster-åsare”, skrattar hon.

Dorthe trivs väldigt bra, både i Västerås ochpå Happy Homes. Västerås expanderar, i bu-tiken som är på tvåtusen kvadratmeter är manett sammansvetsat personalteam.

Jonas Hoffling är ansvarig för yrkesförsälj-ningen. Han gillar Västerås och har bott härhela livet. Jonas säger som Dorthe att perso-nalen är väldigt viktig.

”Det finns alltid någon att tala med i butiken.Hela affärsidén är att sälja i ett samtal. Färgfinns numera även i bygghandeln men hos ossfinns expertisen. Därför är det viktigt att helatiden utbilda och utveckla personalen.”

Dorthe fortsätter: ”I framtiden ska vi ävenlocka mellansegmentet, ’stormarknadskunden’som annars köper billig färg på lågprisvaru-huset. Allt är inte bara en gipsskiva som skamålas. Vi har färg, tapeter, golv och kakel.Som personal ser man att det går i cykler attmåla eller tapetsera. Just nu är tapeter inneigen. Fondtapet är fortfarande stort. Vi skagöra det vi ska vara bra på, inte tappa fokusoch inte vara rädda för byggvaruhandeln. Vihar alltid tio till tolv personer i butiken somväntar på kunderna. Vi ingår i Happy Homes,handlar in billigare tillsammans och var tredjetisdag har vi utbildning på plats i butiken.”

Kundkretsen är Västerås med omnejd. Kloc-kan 7.00 öppnar de för yrkeskunder, 9–19 ibutik. I butiken finns en massa små utrymmensom Jonas kallar ”inspirationsbås”.

”Två, tre gånger per år målar vi om dem”,säger Jonas. ”Vi bestämmer vad vi vill visa, detbidrar också till att personalen trivs. I princip harvi ingen personalomsättning. Vi har bra sche-man, det är tryggt och saker händer hela tiden.Men vi vill gärna ha in lite yngre personal somär intresserade av inredning. En bra sak är attfler och fler tjejer jobbar i färgbranschen. Må-lerisidan kräver finlir som jag tycker att mångatjejer har fallenhet för. Att hänga tapeter inteså tungt, det passar också tjejer. Att branschenblir mer jämställd ger hopp om framtiden.” p

”Men vi vill gärnaha in lite yngrepersonal som ärintresserade avinredning. En brasak är att fler ochfler tjejer jobbar ifärgbranschen.Målerisidankräver finlir somjag tycker attmånga tjejer harfallenhet för.”


Medlemsbesök

På Hallsta Gårdsgata 3 i Västeråsligger Happy Homes Runes färgersom är medlemmar i FMI. Det ärett affärsområde lite utanför stanmed massor av olika butiker och

varuhus. Men så har det inte alltidvarit, berättar butikschef DortheLimbäck. När färgfackhandelnflyttade hit 1993 var man helt en-samma.

FackhandelsdataBrahegatan 21, 563 32 Gränna

08-447 56 00

www.fhd.sewww.kassamaskin.se

Följ oss på Facebook!

Borlänge, Falun, Gränna, Hofors,Karlskrona, Knivsta, Malmö, Partille,Skövde, Vänersborg

”STABILA KASSASYSTEM ÄR MINGRUND FÖR EN TRYGG FÖRSÄLJNING”

Varje bransch har sina specifika behov och önskemål när det gäller kassor, kassasystem, butiks -data och affärssystem – vi har verktygen för just ditt företag. Vi lotsar dig vidare i din verksamhet,från behovsanalys till implementering och uppföljning. Vi ger dig kontinuitet, långsiktig serviceoch support. Fackhandelsdata är också Casios svenska distributör av Casiosolika kassaregister. Vi levererar via vårt återförsäljarnät:www.kassamaskin.se. Välkommen!

I SVENSKA VARDAGSRUM SEDAN 1933

Du har väl sett våra nyheter för [email protected] 04 30

Kompass Swing Marathon


www.stockholmfurniturefair.comwww.mibo.se

Ett stort tack till er alla som besökte osspå Stockholm Furniture & Light Fair! Viuppskattar att ni tog er tid att upptäckavad vi på MIBO gör för att stärkamedlemsföretagens position på marknaden.

Välkommen som medlem,och så ses vi nästa år!

Vi på MIBO

www.mibo.se ]

Hjort Knudsen är enav de större leverantö-

rerna av sittmöbler tillden skandinaviska mark -

naden inom detaljhandeln.

Vi säljer förutom i Skandinavien ävenpå den tyska, holländska och den franskamarknaden.

Vår produktion av soffor och fåtöljer sker iegna fabriker i Polen, och huvud -

kontoret är placerat i Danmark.

Vi är totalt 1 600 medarbetare.

För information om tjänsten, kontakta CarlFredrik Zimmerman, 070-620 99 15.

Sista ansökningsdag 4 april, 2016. Skicka indin ansökan med CV och personligt brev till:

Hjort Knudsen A/SJärngatan 6432 32 Varberg

Representant för Hjort Knudsen Möbelfabrik A/SVi söker en energisk, engagerad och ambitiös person till att representera Hjort Knudsen i Sverige.

• Du har ett bra öga för kommersiell design, och känsla för tidens trender inom heminredning. Du kanske redan i dag arbetar med möbler/färg och heminredning, men det är inte ett krav.• Du har lätt för att umgås med olika människor, och är servicemedveten.• Du har erfarenhet av försäljning, är ärlig och pålitlig samt har ett långsiktigt tänkande.• Du har goda språkkunskaper i svenska och engelska, samt gärna tyska.• Du behärskar Office-paketet.

Arbetet består av representation/försäljning av sittmöbler inom eget distrikt, med 50–60 hotellnätter per år.

Du kommer att ingå i ett välfungerande team, som i dag består av två representanter samt fyra administratörer på vårtkontor i Varberg.

www.abovemobel.seAbove Möbel AB 0451 370 bovemobel.se

Brilliant!

Brilliant Brilliant

Den är vad den heter!



Miljövänlig möbelvård?

Vi får ibland frågan omvåra produkter är miljö-vänliga. Det finns olikasätt att svara – först ger vilite bakgrundsinformationi ämnet.

I stort sett alla möbler som lämnar mö-belfabriken är behandlade med någontyp av skydd som ska förlänga ytansegenskaper; möblerna ska hålla sig finalängre än om de inte skyddats. Så ettsvar på frågan är: Med hjälp av skyd-dande produkter förlänger du livet på dinmöbel. Ju längre det går mellan dinamöbelinköp, desto mindre belastar dumiljön med hänsyn till råvaruåtgång,produktionsprocesser, transporter etcetera. Så, ja, det är miljövänligt attägna sig åt möbelvård.

Ofta ger möbeltillverkaren råd om hurman sköter möblerna. Om de skadas pågrund av uteblivet underhåll godkän-ner de inte eventuella reklamationer.

De skyddande produkterna är själv-klart olika beroende på materialslag. I

detta nummer tänkte vi berätta lite omskyddande produkter för textil. Mankan dela in de skyddande egenska-perna i fyra delar: skydd mot vätskaoch smuts, skydd mot slitage, skyddmot blekning och skydd mot biologisknedbrytning.

1. SKYDD MOT VÄTSKA OCH SMUTSFluorkarbonerDet har varit en del debatt om fluorkarboner och dess far-lighet. Bland annat sades det i svensk television att om mansprayade en burk med textilimpregnering med fluorkarboni Globen i Stockholm, så var all luft där inne förorenad!Det är framförallt tre ämnen som har varit aktuella i de-

batten; PFOS (tillverkas inte längre), PFOA (egenskaperna ärinte färdigutredda), och PFAS (konstaterat farligt, bland annatär det reproduktionsstörande och giftigt för vattenlevandeorganismer). Det finns även andra fluorkarboner, som till ex-empel FTOH (ett högfluorerande ämne).Man kan alltså inte entydigt svara ja eller nej på frågan

om textilimpregnering som innehåller ”fluorkarboner” ärmiljöfarliga. Om kunden är osäker kan man rekommenderaett annat alternativ, som vaxer eller fettämnen.

Vaxer eller fettämnenBestår av naturliga eller syntetiska fetter. Fetter/vaxer är detsätt naturen bygger naturliga barriärer mot vatten. Fåret till-verkar till exempel lanolin för att omge ullfibern, och göraden vattenavstötande.

2. SKYDD MOT SLITAGESilikonSilikon är ett samlingsbegrepp för kemiska föreningar avkisel och syre, och har ett stort användningsområde: släpp-

lacker (bakplåtar), tätningsmedel, smörjmedel, bröstimplantat,hårvårdsmedel och material för skydd mot korrosion.Silikonet stärker textilfibern, och gör dess yta mer jämn.

Möbeln blir mer motståndskraftig mot slitage. Den motverkarnoppning (hårvårdsprodukter som innehåller silikon gör vårahårstrån mer motståndskraftiga mot slitage på samma sätt).

3. SKYDD MOT BLEKNINGUV-skyddSkyddar textilfibern mot solljusets skadliga strålar, främst UV-ljuset (samma ljus som bränner oss människor). Tygfärgernableknar och fibrerna försvagas.

4. SKYDD MOT BIOLOGISK NEDBRYTNINGAntioxidanterDessa förhindrar att fett från mat, händer och hår som ham-nat i möbeln bryts ner, och drar med sig textilfibern i dennaprocess.

Sammanfattningsvis kan vi säga att ja,det är bra för miljön att skydda sinamöbler, men undvik att användaämnen vars miljöpåverkande egenska-per är dåliga eller okända.

Vi brukar rekommendera använd-ning av Colourlock Universal Protec-tor med silikon till behandling avtextilmöbler. Det är en skyddande pro-dukt i sprayform som innehåller sili-kon, stabila fettämnen, UV-skydd ochantioxidanter. Denna produkt är 100procent fri från fluorkarboner. p

Vi på ERNST P. tillverkarpålitliga rengörings- ochunderhållsprodukter för trä,läder och textil. Vi använderbara råvaror av högsta kvalitetsom vi vet är bra för dessamaterial.

Att sälja möbelvårdsartiklarsom minskar antaletreklamationer är lönsam mer-försäljning för dig som möbel-handlare, samtidigt somprofessionalismen mot kundförstärks.

Hjälp dina kunderanvända rätt produkter

för möbelvård!

[email protected] 07 70

Colourlock UniversalProtector GRÖNMinskar risken förnoppning och statiskelektricitet. Innehålleräven UV-filter motsolblekning ochantioxidanter motfrämmande fett. Textil-impregnering helt frifrån fluorkarboner.

Artikelnummer 720340

Total Clean –textilrengöringMycket effektivrengöring avtextilier ochmikrofiber.

Artikelnummer121-500

PROFESSIONELLMÖBELVÅRD

Våra möbelvårdsprodukter är garanterat fria frånSVHC-ämnen och ämnen på REACH kandidatlista.

Annons

Den starka byggtrenden har ut-vecklats parallellt med densäsongs betonade inrednings-trenden som växer sig starkareför varje år. Inredning ochtrend är numera ett naturligt

inslag också i byggvaruhusens sortiment. Sär-skilt märks det på den tyskägda bygg- ochträdgårdskedjan Hornbach, som har fem va-ruhus i Sverige.

”Säsongens inredningstrender har blivit enstor del av vilka vi är. Den trendiga delen avrespektive sortiment är sällan den största, men

den finns där och det är viktigt”, säger AndreasLarsson, företagets marknadschef.

Hornbach identifierar varje vår vilka trender somgäller. Den nya årstiden bjuder in till färg, formoch fruktighet, menar företaget, som kallar sinafyra föreslagna inredningsstilar Miami Beach,Botanical Spirit, Graphic Style och The New Chic.Miljöerna med olika stilar ska inspirera till in-redning av drömhem för olika personligheter. Dekommer till uttryck i presentationen av vårens nyaprodukter i byggvaruhuset, vare sig det handlarom trasmattor, lyktor, värmeljushållare, lam-por eller kuddar. Det är inredning som märks.

Under de senaste åren har bygghandeln haft rekordförsäljning: under2015 hade bygg- och järnhandeln en försäljningstillväxt med mer äntolv procent. Det är historiskt höga siffror enligt Ulf S. Gustafsson, vd förbranschorganisationen Byggmaterialhandlarna. Branschens säljlyft harbland annat drivits av inredning och förvaring, inte bara stora altaner,nya kök och badrum.

Byggvaruhus satsar påmarknad för inredning

”Den trendigadelen av respek-tive sortiment ärsällan den största,men den finnsdär och det ärviktigt.”



För kunderna i Sverige finns det ofta en drag-ning till naturen:

”Det är tydligt att naturen alltid lockar pånågot sätt, och finns det ett intresse av an-tingen vår svenska natur eller av exotiskadjungler har man som heminredare alla möj-ligheter att visa det. Våren är en tid att vågaförändring”, säger han.

Och förändringarnas vindar blåser också påbyggvaruhuset. Ett företag som vill framåtmåste hänga med. Det utvecklas i takt medtiden och försöker hela tiden möta sina kun-ders önskemål och behov. Trender är numeraen naturlig del av byggvaruhusets vardag. Ochvi är bara i början av den utvecklingen. Detblir ju allt viktigare för allt fler hur det ser utdär hemma.

Hornbachs marknadschef ser positivt på ut-vecklingen:

”Vi lägger stor vikt på trender inom alla vårasortiment. I stort sett allt går i trender så detgäller att hela tiden ha ett ben i nästa års sor-timent. Med tanke på utvecklingen i vår var-dag som går mer och mer mot ’bekvämlighet’blir det viktigare och viktigare att kunna er-bjuda kunderna en så stor del av projektetsom möjligt utan att för den skull tappa fokuspå de klassiska byggvaruhussortimenten.”

Utmaningen är enligt Andreas att hitta till-läggssortiment som just byggvaruhusets kun-der söker. De har kommit en bra bit på väg,men det finns mycket kvar att göra – och po-tentialen är stor, menar han.

Företaget strävar efter att göra det så enkeltoch bekvämt för kunderna som möjligt. Närkunderna arbetar med sina byggprojekt är detnaturligt att också tänka på hur det ska se uti lägenheten eller huset när projektet är ge-nomfört. Det är då inredning kommer in i bilden.

Men Hornbachs huvudfokus är fortfarandebyggvaror och trädgård:

”Vi är ett byggvaruhus, vi är inte Mio ellerIkea och det kommer vi aldrig att bli. Vi skaför den sakens skull inte låta dem ta hela in-redningskakan,” säger Andreas.

Hemmet är i fokus, vare sig det handlar ombyggmaterial, trädgård eller inredning. Oftaväxer det ihop och blir till en helhet, ett projekt.Det kan handla om en takomläggning, ett nyttbadrum eller anläggning av en trädgårdsdamm.Hornbach har specialiserat sig på projekt -kunder.

Företaget ger råd, säljer produkterna och tarhand om installationen när det behövs.

”Hos oss kan kunden köpa hela projektet:golv, väggar, tak och dekoration. Det innebärockså att våra säljare kan hjälpa med allt fråninstallation av en blandare till vilken tapetsom passar bäst till lampan du valt”, säger An-dreas.

Den som gör det enkelt och bekvämt för kun-den ligger i tiden, lika mycket som trendigheminredning. Och upplevelsen av helhet. Närdet kunden behöver finns på ett och sammaställe kommer den gärna tillbaka. Och dåkänns det lite som hemma. p

”Vi är ett byggva-ruhus, vi är inteMio eller Ikea ochdet kommer vialdrig att bli. Viska för den sa-kens skull intelåta dem ta helainredningskakan.”

Unikt sortiment

IT´S A LIVING STORY…Vårt sortiment av inredningsartiklar, möbler, pryd-

nadsföremål, trädgårdsutsmyckning och krukor är knutet till trender och mode på marknaden. Vi

erbjuder inredning till hotell, spa, restauranger och butiker men även för hem, uteplats och

trädgård . Materialet i våra artiklar omfattar allt från betong, smide, trä, naturrotting, konst-

rotting och metall till keramik och glas. Många av våra artiklar skapar en harmonisk, inbodd och varm känsla i de miljöer där de placeras. Trots att de skiljer sig åt i material och bearbetning, passar

våra föremål ändå väldigt ofta väl ihop. Föremålen låter sig inte beskrivas med enstaka ord, de utstrålar personlighet och ger helt enkelt intrycket av att de

har en historia att berätta.

Tel. +46 (0)42-648 80 (vxl) • E-post [email protected] • www.livingstory.se • Turistgatan 2, SE 265 39 Åstorp, Sweden

ÖPPET HUSför företag, inredare, arkitekter, hotell m.fl .

16–20 maj

Stat

isti

k ”Detaljhandelnsförsäljning ökademed 0,7 procent

mellan december2015 och

januari 2016.”

Försäljningsvolymeni detaljhandeln ökade i januariFörsäljningsvolymen ökade med 4,0 procent i januari jämförtmed motsvarande månad 2015. Dagligvaruhandeln ökademed 1,9 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med5,6 procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade.

Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priserökade med 3,0 procent mellan januari 2015 och januari2016. Dagligvaruhandeln ökade med 2,6 procent medan säl-lanköpsvaruhandeln ökade med 3,4 procent.

Detaljhandelns försäljning ökade med 0,7 procent mellandecember 2015 och januari 2016. Under den senaste tremå-nadersperioden (november–januari) ökade försäljningen med1,1 procent jämfört med närmast föregående tremånaderspe-riod (augusti–oktober). Båda dessa uppgifter är i fasta priser,kalenderkorrigerade och säsongsrensade. p

Minskad försäljning i färgfackhandeln i januariFärgfackhandelns försäljning i januari 2016 sjönk jämförtmed januari 2015. Utvecklingen i löpande priser landadepå –14,4 procent. Priserna i färgfackhandeln ökade med 0,2procent.

Mätt i volym minskade därmed försäljningen i färgfack-handeln med –14,6 procent i januari. Korrigerat för kalender -effekt i januari minskade försäljningen i kalender korrigeradefasta priser med –11,7 procent. I detaljhandeln som helhetökade försäljningen med 3,0 procent mätt i löpande priser.

Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med2,4 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försälj-ningen i detaljhandeln med 4,0 procent. p

Försäljningen i möbelhandeln ökade i januariMöbelhandelns försäljning ökade i januari 2016 med 5,2procent mätt i löpande priser jämfört med januari 2015. Pri-serna i möbelhandeln ökade med 1,7 procent.

Mätt i volym ökade därmed försäljningen i möbelhandelnmed 3,5 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökadeförsäljningen med 2,9 procent under januari 2016. I detalj-handeln som helhet ökade försäljningen med 3,0 procentmätt i löpande priser.

Efter prisjusteringar ökade detaljhandelsförsäljningen med2,4 procent. I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försälj-ningen i detaljhandeln med 4,0 procent. p

–15

–12

–9

–6

–3

0

3

6

9

12

15

JanDecNovOktSepAugJulJunMajAprMarFebJan

-4

0

4

8

12

16

20

24

28

JanDecNovOktSepAugJulJuniMajAprMarFebJan

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende januari 2016.

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende januari 2016.


Oavsett om dina kunder är konsumenter

eller företag är det en självklarhet för dem

att kunna handla var och när som helst.

Vi kan hjälpa dig att skapa lönsamma a�ärer

med din webbplats som försäljningskanal.

I över tio år har vi skapat webb- och e-handels-

lösningar till branschledande företag.

Söker du också både den tekniska plattformen

och en långsiktig partner som gör att verksam-

heten kan växa med e-handel?

Hör av dig så

berättar vi mer!

Välj en e-handelslösning som öppnar dörren för tillväxt

SiteDirect e-handel

www.sitedirect.seTel 0470-59 00 00 | [email protected]

Gör webbplatsen till ett riktigt skarpt säljverktyg!

Juri

dik Nedsutten soffa var

inte ett handhavandefelKunden köpte en soffgrupp i maj 2014 för 20 000 kronor.Under sommaren 2015 upptäckte kunden att det uppståttsprickor i banden längs med sittkuddarna och soffan hadeäven sjunkit ihop. Hon reklamerade då felen till säljaren. Säl-jaren hänvisade till att kunden hade köpt ett demonstrations-exemplar, dock var varan inte nedsatt i pris enligt kunden.Enligt kundens uppgifter hade hon skött soffgruppen enligtsäljarens instruktioner. Kunden begärde i allmänna reklama-tionsnämnden att säljaren levererar en felfri soffa till henne.Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren var detta ett hand-havande fel och inte ett fabrikationsfel. Säljaren hävdade attkunden inte hade vårdat soffan på rätt sätt. Säljaren erbjödsig dock ändå att gå kunden tillmötes och byta ut hela soff-gruppen. Kunden måste då stå för ett nyttoavdrag på 5 000kronor eller 3 500 kronor om kunden hämtade soffan själv.

ARN:s beslutAllmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande. En-ligt konsumentköplagen är en vara felaktig om den i någotavseende avviker från vad köpare haft anledning att förut-sätta. Nämnden bedömde, efter att ha granskat bilder av sof-fan, att skadorna var sådana att det måste vara fråga om ettursprungligt fel. Allmänna reklamationsnämnden rekommen-derade säljaren att leverera en ny felfri soffa till kunden utanatt göra något nyttoavdrag. (ARN 2015-09159) p

Fuktskadadutemöbel gav kunden rättI augusti 2013 köpte kunden en utemöbel och ett år senare, iaugusti 2014, upptäckte kunden att möbeln hade spruckit ikanterna. Kunden uppgav i sin anmälan till Allmänna rekla-mationsnämnden att han hade haft möbeln stående på altanenoch hade varit aktsam med den. Kunden hävdade att en ute-möbel för närmare 10 000 kronor borde klara att vid enstakatillfällen utsättas för väta samt klara av att stå utomhus. Enligtkunden stod det inget i rengöringsbeskrivningen från säljarenom att möbeln inte skulle tåla att stå utomhus. Kunden be-gärde i Allmänna reklamationsnämnden att säljaren skulle le-verera en ny utemöbel eller få utemöbeln han köpt avföretaget reparerad. Säljaren motsatte sig kravet med motive-ringen att möbeln som kunden hade köpt saknade vattenav-rinning och var en så kallad solid möbel. Vattnet stannar kvari möbeln om den inte skyddas mot väta. Enligt säljaren be-rodde de uppvisade felen på att möbeln hade utsatts för vätaoch inte hade skyddats. Säljaren hävdade att det var tydligtatt kunden inte hade skött möbeln korrekt.

ARN:s beslutAllmänna reklamationsnämnden biföll kundens yrkande.Nämnden bedömde att möbeln var felaktig i köprättslig me-ning då utemöbeln var fuktskadad och kunden måste kunnaförutsätta att en utemöbel klarar att stå utomhus om säljareninte hade upplyst om annat. Nämnden hade tagit del av sköt-selråden som säljaren hänvisade till och det fanns ingen infor-mation om att möbeln inte tålde väta. Enligtkonsumentköplagen anses en vara felaktig om den avvikerfrån vad köparen har haft anledning att förutsätta. Därför bi-föll Allmänna reklamationsnämnden kundens yrkande och re-kommenderade säljaren att leverera en ny utemöbel tillkunden. (ARN 2015-08494) p

Kund nekad ersättning förfläckat soffbordI oktober 2014 köpte kunden ett soffbord och i samband medleveransen märkte hon att det fanns fläckar på bordet. Kundenpåtalade detta till säljaren som lovade att åtgärda det inomen vecka, dock återkom de aldrig enligt kunden. Kunden re-klamerade felet i juli 2015 efter att fläckarna blivit värre. Kun-den begärde i Allmänna reklamationsnämnden att säljarenantingen lagade soffbordet, bytte ut det eller betalade tillbaka3 750 kronor. Säljaren motsatte sig kraven då de vid ett hem-besök kunde konstatera att kunden hade lämnat te, annandricka och vatten på bordet utan att torka av det. Säljarenhävdade att färgen på bordet som hade lossnat berodde pådet och att det inte handlade om något ursprungligt fel somföretaget ansvarade för.

ARN:s beslutAllmänna reklamationsnämnden avslog kundens yrkandenmed motiveringen att kunden inte hade bevisat att skadornahade uppkommit på grund av ett fel som fanns redan vid av-lämnandet. Nämnden hade tagit del av fotografier som fannsi ärendet och utifrån dem gick det inte att bedöma med säker-het hur felen hade uppkommit. Därför avslogs kundens yr-kanden. (ARN 2015-06772) p

Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden


LGT Logistics

Tibro - Sweden+46 (0) 504 401 00

Horsens - Denmark+45 7015 5555

Lahti - Finland+358 (0) 3 871 4300

Vilnius - Lithuania+00370 5219 6551

www.lgtlogistics.se

Fasta avgångar veckvis från Tibro och Horsens till Norden och hela Europa

Clockwork är ett precist sammansatt urverk av olika logistiktjänster, som kuggar i varandra dygnet runt och svarar mot behov och önskemål som du och ditt företag kan ha.

LGT Clockwork är kompletta logistiklösningar– intrimmade och synkroniserade efter kundernas behov

201599,95% av alla kollilevereras

utan reklamationer

Bu

tiksleverans

B

utikslevera

ns

Kon

solidering

Lager

Lager

Före

tagsleverans

Hemleverans

Pro

jektleverans

Hemleverans

Projektleveran

s

Företagsleverans

Konsoliderin

g

MÖBELLOGISTIK

Fråg

a Ju

rist

en

Fråga om e-handel

Hej Juristen!

Vi har en webbshop där vi erbjuder ett brett sorti-ment av heminredningsartiklar till konsumenter. Vihar märkt att en del varor som returnerats till ossunder ångerfristen ser använda ut. Exempelvis fannsdet smält stearin i två ljusstakar som en kund retur-nerat. Vi vill inte ta emot varor som kunderna an-vänt. Kanske kan vi sälja dem i vår fyndhörna i vårfysiska butik, men det blir en alltför kostsam hante-ring. Vad kan vi göra för att skydda oss? Vilka rät-tigheter har vi som säljare?

Hälsningar Anki,butiksägare inom möbelbranschen

Hej Anki!

Då försäljningen har skett via din webbshop på in-ternet omfattas köpet av reglerna i lagen om distans-avtal och avtal utanför affärslokaler, även kalladdistansavtalslagen. Lagen syftar till att skydda kon-sumenter som köper produkter över internet främstgenom reglerna om ångerrätt och de relativt långt-gående reglerna om säljarens informationsplikt föreköpet. Före lagändringen den 13 juni 2014 stadga-des att konsumenten hade rätt att ångra köpet ochlämna tillbaka varan under förutsättning att konsu-menten hållit varan ”i väsentligen oförändrat skick”.Hade varan förstörts eller förändrats på grund avnågon åtgärd som var nödvändig för att konsumen-ten skulle kunna undersöka varan eller på grund avnågon annan omständighet som inte berodde på

konsumenten så gällde ångerrätten. Kraven var attkonsumenten gjort en varsam undersökning och attundersökningen inte var mer omfattande än som varnödvändigt. Säljaren fick således tåla en viss värde-minskning av den returnerade varan utan krav påersättning. Efter lagändringen 2014 gäller följande.Konsumenten kan ångra köpet även om konsumentenanvänt varan eller till och med skadat varan, menblir då ersättningsskyldig. För att konsumenten skabli ersättningsskyldig krävs att konsumenten ”han-terat varan i större omfattning än som varit nödvän-digt för att fastställa dess egenskaper eller funktion.”

En första åtgärd för dig som säljare är att kontrolleraatt det finns korrekta avtalsvillkor för försäljningenöver internet. För att du överhuvudtaget ska ha rätttill värdeminskningsavdrag krävs att ni har uppfyllter informationsplikt om ångerrätt enligt distansav-talslagens regler. Om ni brister i informationen kandet leda till att konsumentens lagstadgade ångerfristpå 14 dagar förlängs med ytterligare 12 månadersamt att ni mister rätten till värdeminskningsavdrag.Det finns också risk för marknadsrättsliga påföljder.

Om du vill få hjälp med avtalsvillkoren för e-handeleller bedömningen av om du har rätt till värde-minskningsavdrag och, i så fall hur stort det avdra-get är, rekommenderar jag att du tar kontakt medBranschorganisationen Färg Möbler och Interiör(FMI) för juridisk rådgivning.

Hälsningar Marie-Louise Sigemalm, jur.kand.VD Branschorganisationen

Färg Möbler och Interiör (FMI)

Välkommen med din fråga!

Har du frågor?Här kan du ställa frågor till [email protected] namn och företagsuppgifter behandlas anonymt ochavidentifieras innan publicering.

Annons

Svenska hand-tillverkade

kristallkronor

Kärlek tilltradition sedan 1895

www.kn-chandeliers.seSegersbyvägen 4, Norsborg08-744 39 83


WE’RE LOOKINGFOR RETAILERS

We create uncompromisingly beautifulNorwegian-made furniture able to stand

up to the forces of nature.

Are you the right collaborator?

Contact us: Sundays-design.no

[email protected]

Coro-Flex är en tjockbyggande, elastisk plåtfärg med rostskyddande och tätandeegenskaper. Produkten kan appliceras direkt på metallrena, lätt rostiga, förzin-kade eller målade underlag.Coro-Flex ger varaktigt skydd åt plåttak, plåtfasader plåtinklädda skorstenar,

ventilationshuvar, hängrännor och stuprör, fönsterbleck, vindskivor med mera.Produkten är vattenburen, och ger en sidenmatt, slät finish även vid pensel-och rollerapplicering.

FÖRDELAR• Superelastisk (> 200 %) – följer underlagets rörelser• Extrem vidhäftning – flagnar ej• Tjockbyggande – tätar läckage• Korrosionsskyddande – bevarar dina objekt• Grund- och toppfärg i ett – färre produkter• Vattenburen – ingen obehaglig lukt• UV- och väderbeständig – bestående funktion• Goda utflytningsegenskaper – slät finish utan penselmärken

TEKNISKA DATAFinish: sidenmatt, 60° C: ± 20 procentTorrhalt: cirka 50 volymprocent beroendepå kulör

VOC-halt: max 15 g/l (gällandegränsvärde januari 2010: 140 g/l)Rekommenderad torrfilmstjocklek:2 x 80 µmMaterialåtgång: 200 g/m² per skiktvid rekommenderad torrfilms-tjocklek (motsvarande: 5 m²/kg)Torktid (20° C/50 % RH): Damm-torr: 1 timmaHanteringsbar: 2 timmarÖvermålningsbar: 6 timmarAppliceringsvillkor: 8–55° C/max 80 procent relativ luft-fuktighetAppliceringsmetod: penseleller roller med lång luddRengöring: vatten

Slät penselfinish

CORO-FLEXELASTISK FÄRG FÖR PLÅTYTOR

ROSTSKYDDANDE & TÄTANDE

Plåttak Plåtfasader Plåtdetaljer Elastisk Flagnar ej Rostskyddande

> 200 %

Induf ABTelefon: 036-13 22 45 Fax: 036-13 22 65 [email protected] www.induf.se


Läs mer på jotun.se/demidekk eller besök din närmaste Jotun-återförsäljare. BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

DEMIDEKK BRILLIANT WHITE

Speciellt utvecklad för vita hus

VÄGG: JOTUN 9918 KLASSISK VIT HUSET KOMMER FRÅN TRIVSELHUS

Nu lanserar vi en helt ny utomhusfärg utvecklad för alla som drömmer om ett

vitt hus. Färgen är baserad på DEMIDEKKs välbeprövade AMA®teknologi och

är kompletterad med ny teknik som hindrar smuts från att fästa sig på ytan.

Den nya tekniken ger också ett extra skydd mot svartmögel.

Resultatet är en färg som gör att huset ser vitt och nymålat ut länge.

Documents

FMI 2016 02