Foglioufficiale · 2011-10-12 · O g g i c o n i l B o l l e t t i n o u f f i a l e d e l l e l e g g i e d e g l i a t t i e s e c u t v i Foglioufficiale Sipubblica il martedì

Oggi con il

Bollettino ufficiale

delle leggi

e degli atti esecutivi

Foglioufficiale

Si pubblicail martedìe il venerdì

Repubblica eCantone Ticino

BellinzonaVenerdì18 marzo2011Anno 168

Atti legislativi e dell’Amministrazione 2113 1Atti dello stato civile – 2Atti ed avvisi giudiziari 2138 3Atti ed avvisi d’esecuzioni e fallimenti 2148 4Atti ed avvisi comunali, patriziali, parrocchiali e consortili 2157 5Atti ed avvisi in materia di tutela 2170 6Atti diversi 2171 7Iscrizioni nel Registro di commercio 2177 8

Gli avvisi per la parte internadevono pervenire al più tardi alle ore 11.00di lunedì o giovedì allaCancelleria dello StatoAmministrazione del Foglio ufficialeResidenza governativa6501 Bellinzonatelefono 091 814 43 49fax 091 814 44 01e-mail [email protected] di 1 mm di altezza e 103 di larghezzaAvvisi ufficiali fr. 1.45Avvisi diversi fr. 1.80+ 8% IVA

Gli annunci pubblicitarisono da indirizzare esclusivamente aPublicitas SAViale Portone 46500 Bellinzonatelefono 091 835 48 48fax 091 835 48 42e-mail [email protected]/1 pagina fr. 772.–1/2 pagina fr. 401.– 1/4 pagina fr. 212.– 1/8 pagina fr. 107.–+ 8% IVAribassi secondo tariffa stampata

AbbonamentiSvizzeraIVA 2,5% compresa1 anno fr. 120.–6 mesi fr. 76.–1 mese fr. 34.–Estero1 anno fr. 195.–6 mesi fr. 143.–1 mese fr. 66.–

Cancelleriadello Stato

G.A

.650

0B

ellin

zon

a

BU

222011

In questo spazio trovate le versioni, consultabili gratuitamente, in formatoelettronico (file pdf per Adobe Acrobat Reader) del Foglio Ufficiale e delBollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi. L'aggiornamento è ef-fettuato due volte la settimana.

Informazioni legali: quanto pubblicato su queste pagine non costituisceinformazione vincolante ai sensi di legge; per il Foglio Ufficiale e il Bolle-tino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi fa stato la versione su carta,pubblicata dalla Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino.

Per motivi di protezione dei dati alcune rubriche del Foglio Ufficiale nonsono pubblicate nella versione elettronica,ma solo nella versione su carta.Il rinvio al Foglio Ufficiale cartaceo è indicato nelle pagine elettronichedelle rubriche interessate.

22/2011 Venerdì 18 marzo 2113

Foglio ufficiale

1 Atti legislativi e dell�Amministrazione Graduatoria degli indici di capacità finanziaria dei Comuni ticinesi (Biennio 2011/2012)

Il Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino richiamati gli art. 8, 9, 10, 11 e 12 della Legge sulla perequazione finanziaria in-tercomunale del 25 giugno 2002 (LPI) e gli art. 16 e 17 del relativo Regolamento d’applicazione del 3 dicembre 2002 (RLPI); viste le modifiche dell’art. 9 lett. d) LPI pubblicata sul BU n. 63/2010 e le modifi-che degli art. 16 e 17 RLPI pubblicate sul BU n. 11/2011; sentita la Commissione per la perequazione intercomunale; su proposta del Dipartimento delle istituzioni, risolve: 1. Campo di applicazione La graduatoria degli indici di capacità finanziaria e l’aggruppamento degli

stessi in categorie e zone si applicano nella determinazione dei sussidi dello Stato ai Comuni e delle partecipazioni di questi a spese cantonali.

2. Indici 2.1 Indici parziali

La capacità finanziaria dei Comuni si determina secondo gli indici parziali calcolati sulla base dei seguenti elementi: A. gettito procapite delle risorse fiscali 2007 comprendente:

– il gettito dell’imposta cantonale 2007; – il gettito dell’imposta sugli utili immobiliari 2007; – il gettito dell’imposta personale e dell’imposta immobiliare comuna-

le 2007.

B. Gettito «per abitante» dell’imposta federale diretta (IFD) anno 2006 per le persone fisiche e per le persone giuridiche.

C. Percentuale dei contribuenti per l’imposta cantonale 2006 assoggettati anche all’imposta federale diretta (IFD) 2006.

1 Foglio ufficiale 22/2011 Venerdì 18 marzo

2114

D. Il moltiplicatore politico dell’anno precedente rispetto all’anno di cal-colo (l’anno di calcolo è formalmente il 2010). Per i comuni di recente aggregazione è utilizzato il moltiplicatore medio dei comuni aggregati ponderato con il gettito di imposta base 2007.

E. Evoluzione della popolazione 1850 - 2009. 2.2 Ponderazione degli indici parziali

L’indice medio generale (IMG) risulta dalla media ponderata degli indici parziali così considerati: A. valore triplo B. valore semplice C. valore semplice D. valore doppio E. valore semplice.

2.3 Indice cantonale medio L’indice medio per l’insieme del Cantone è rappresentato, tanto per la me-dia generale, quanto per i singoli elementi, dalla cifra 100. Tale indice corrisponde a: – fr. 3’606,33 per le risorse fiscali procapite; – fr. 1’804,97 per il gettito IFD per abitante; – 77,01% per i contribuenti soggetti all’IFD; – 78,74% il moltiplicatore politico comunale medio; – 48,66% di crescita della popolazione 1850-1950; – 53,47% di crescita della popolazione 1950-1980; – 24,19% di crescita della popolazione 1980-2009;

(gli ultimi tre fattori sono conglobati in indice unico parziale).

3. Indici, coefficienti di partecipazione e di distribuzione dei singoli Comuni se-condo gruppi di forza finanziaria.

La graduatoria degli indici di capacità finanziaria e i relativi coefficienti di par-tecipazione e di distribuzione dei 157 Comuni ticinesi secondo le categorie e le zone di forza finanziaria sono i seguenti: 3.1 Comuni finanziariamente forti/zona superiore (indice maggiore di 105.00)

IFF 2011/2012 Coefficiente di partecipazione comunale

Coefficiente di distribuzione cantonale

Cadempino 383.29 70.00 30.00 Manno 362.49 70.00 30.00 Paradiso 165.03 70.00 30.00 Bioggio 149.94 70.00 30.00 Collina d’Oro 148.85 70.00 30.00 Lugano 142.72 70.00 30.00 Vico Morcote 137.40 70.00 30.00 Morcote 133.77 70.00 30.00 Mezzovico-Vira 132.46 70.00 30.00 Porza 132.43 70.00 30.00 Sorengo 131.70 70.00 30.00 Massagno 128.08 70.00 30.00 Muzzano 127.64 70.00 30.00


2115



Cureglia 126.97 70.00 30.00 Ronco Sopra Ascona 125.25 70.00 30.00 Comano 122.82 70.00 30.00 Preonzo 122.75 70.00 30.00 Carabietta 121.53 70.00 30.00 Mendrisio 120.12 70.00 30.00 Vezia 117.70 68.00 32.00 Vernate 116.64 68.00 32.00 Bissone 115.93 67.00 33.00 Savosa 111.61 64.00 36.00 Ascona 111.36 64.00 36.00 Ponte Capriasca 109.11 63.00 37.00 Grancia 107.40 62.00 38.00 Neggio 105.58 60.00 40.00 Origlio 105.51 60.00 40.00 Brione Sopra Minusio 105.41 60.00 40.00 Orselina 105.16 60.00 40.00

3.2 Comuni finanziariamente forti/zona inferiore (indice maggiore di 90.00 fi-no a 105.00)



Chiasso 103.15 59.00 41.00 Carona 103.09 59.00 41.00 Bedano 101.42 58.00 42.00 Besazio 100.41 57.00 43.00 Stabio 99.82 57.00 43.00 Minusio 98.45 56.00 44.00 Muralto 96.98 55.00 45.00 Brissago 96.81 55.00 45.00 Gravesano 96.79 55.00 45.00 Castel San Pietro 95.43 54.00 46.00 Tegna 94.90 53.00 47.00 Melide 94.39 53.00 47.00 Novazzano 94.13 53.00 47.00 Campello 93.16 52.00 48.00 Losone 92.90 52.00 48.00 Maroggia 92.62 52.00 48.00 Balerna 92.03 51.00 49.00 Agno 91.69 51.00 49.00 Cadro 91.65 51.00 49.00 Sant’Antonino 91.38 51.00 49.00 Monteggio 91.34 51.00 49.00 Magliaso 91.05 51.00 49.00 Canobbio 90.51 50.00 50.00


2116

3.3 Comuni finanziariamente medi/zona superiore (indice maggiore di 75.00 fino a 90.00)



Sementina 89.56 50.00 50.00 Croglio 89.21 49.00 51.00 Coldrerio 88.64 49.00 51.00 Tenero-Contra 88.43 49.00 51.00 Gordola 86.70 48.00 52.00 Morbio Inferiore 86.69 48.00 52.00 Vacallo 86.29 48.00 52.00 Caslano 85.59 47.00 53.00 Dalpe 85.59 47.00 53.00 Locarno 84.38 46.00 54.00 Rovio 84.16 46.00 54.00 Camorino 83.59 46.00 54.00 Lamone 83.54 46.00 54.00 Sonvico 83.06 45.00 55.00 Cademario 82.79 45.00 55.00 Torricella-Taverne 82.75 45.00 55.00 Pura 82.51 45.00 55.00 Melano 82.43 45.00 55.00 Calpiogna 81.98 45.00 55.00 Arbedo-Castione 81.38 44.00 56.00 Bellinzona 80.91 44.00 56.00 Brusino Arsizio 80.53 44.00 56.00 Gambarogno 80.00 43.00 57.00 Giubiasco 79.54 43.00 57.00 Corippo 79.04 43.00 57.00 Cugnasco-Gerra 78.47 42.00 58.00 Riva San Vitale 78.39 42.00 58.00 Cadenazzo 78.24 42.00 58.00 Lavertezzo 78.10 42.00 58.00 Aranno 77.09 41.00 59.00 Monte Carasso 76.94 41.00 59.00 Ponte Tresa 76.64 41.00 59.00 Gudo 76.55 41.00 59.00 Ligornetto 76.22 41.00 59.00

3.4 Comuni finanziariamente medi/zona inferiore (indice maggiore di 60.00 fino a 75.00)



Verscio 74.93 40.00 60.00 Lumino 74.69 40.00 60.00 Breggia 73.75 39.00 61.00 Capriasca 73.00 39.00 61.00 Lodrino 72.93 39.00 61.00 Gnosca 72.91 39.00 61.00 Osogna 72.39 38.00 62.00


2117



Monteceneri 72.09 38.00 62.00 Alto Malcantone 71.79 38.00 62.00 Quinto 71.50 38.00 62.00 Cavigliano 71.34 38.00 62.00 Claro 71.24 37.00 63.00 Curio 71.24 37.00 63.00 Novaggio 71.17 37.00 63.00 Meride 70.90 37.00 63.00 Avegno Gordevio 70.82 37.00 63.00 Pianezzo 70.45 37.00 63.00 Biasca 70.37 37.00 63.00 Gorduno 70.25 37.00 63.00 Mairengo 70.12 37.00 63.00 Bodio 69.17 36.00 64.00 Bedretto 68.64 36.00 64.00 Airolo 68.33 36.00 64.00 Prato (Leventina) 67.88 35.00 65.00 Iragna 67.74 35.00 65.00 Personico 67.70 35.00 65.00 Faido 67.52 35.00 65.00 Giornico 67.43 35.00 65.00 Arogno 67.41 35.00 65.00 Blenio 66.44 34.00 66.00 Sessa 66.30 34.00 66.00 Bedigliora 66.00 34.00 66.00 Anzonico 65.81 34.00 66.00 Maggia 65.69 34.00 66.00 Malvaglia 65.57 34.00 66.00 Isone 65.53 34.00 66.00 Moleno 65.20 33.00 67.00 Cavagnago 65.08 33.00 67.00 Sobrio 65.01 33.00 67.00 Cevio 64.84 33.00 67.00 Cresciano 64.78 33.00 67.00 Gresso 64.11 33.00 67.00 Ludiano 63.95 33.00 67.00 Astano 63.90 33.00 67.00 Centovalli 63.74 32.00 68.00 Osco 62.80 32.00 68.00 Linescio 62.70 32.00 68.00 Acquarossa 62.53 32.00 68.00 Semione 62.48 32.00 68.00 Miglieglia 62.45 32.00 68.00 Bogno 62.01 31.00 69.00 Pollegio 61.83 31.00 69.00 Mergoscia 61.76 31.00 69.00 Chironico 61.74 31.00 69.00 Vogorno 61.72 31.00 69.00


2118



Vergeletto 61.27 31.00 69.00 Brione (Verzasca) 61.25 31.00 69.00 Sant’Antonio 60.40 30.00 70.00 Isorno 60.07 30.00 70.00

3.5 Comuni finanziariamente deboli/zona superiore (indice maggiore di 45.00 fino a 60.00)



Lavizzara 59.44 30.00 70.00 Valcolla 59.24 29.00 71.00 Bosco Gurin 59.10 29.00 71.00 Frasco 58.22 29.00 71.00 Sonogno 57.38 28.00 72.00 Cimadera 57.07 28.00 72.00 Certara 57.05 28.00 72.00 Cerentino 56.84 28.00 72.00 Mosogno 56.12 27.00 73.00 Onsernone 55.87 27.00 73.00 Campo (Vallemaggia) 53.48 26.00 74.00

4. Abrogazione La presente risoluzione abroga la graduatoria degli indici di capacità finanzia-

ria dei Comuni contenuta nella risoluzione governativa n. 5477 del 28 ottobre 2009 pubblicata sul Foglio ufficiale n. 86/2009.

5. Entrata in vigore La presente risoluzione entra in vigore con effetto al 1° gennaio 2011. 6. Comunicazione:

– tramite il Foglio ufficiale a tutti i Comuni ticinesi; – a tutti i Dipartimenti che informeranno i servizi da loro dipendenti; – alla Commissione per la perequazione finanziaria intercomunale.

Bellinzona, 16 marzo 2011 Per il Consiglio di Stato: Il presidente, L. Pedrazzini Il cancelliere, G. Gianella

Scioglimento Consorzio di costruzione e manutenzione delle opere di arginatura del fiume Maggia

Il Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino richiamata la Legge sui Consorzi del 21 luglio 1913 e in modo particolare l’art. 28 della stessa nonché il decreto governativo n. 6722 del 16 novembre 1982 con cui si costituisce il Consorzio di costruzione e manutenzione delle opere di arginatura del fiume Maggia nei Comuni di Maggia-Moghegno-Aurigeno-Gordevio con se-de ad Aurigeno;


2119

vista la risoluzione governativa n. 3888 del 13 settembre 2000 con cui si dichiara la pubblica utilità della manutenzione delle opere di arginatura e di premunizione forestale esistenti e future nel comprensorio Rovana-Maggia-Melezza, nei Comu-ni di Campo Vallemaggia, Bosco Gurin, Cerentino, Linescio, Cevio, Maggia, Avegno-Gordevio, Tegna, Verscio, Cavigliano, Centovalli (Intragna), Losone, Ascona e Locarno, e dove si dà incarico a quest’ultimo Consorzio, di sostituirsi, per queste incombenze, agli esistenti Enti; considerato come i manufatti di arginatura del Consorzio di costruzione e manu-tenzione delle opere di arginatura del fiume Maggia nei Comuni di Maggia-Moghegno-Aurigeno-Gordevio risultino consegnati in manutenzione al costituito Consorzio di manutenzione delle opere di arginatura e di premunizione forestale esistenti e future nel comprensorio Rovana-Maggia-Melezza; vista quindi venuta meno la necessità di istituzione del Consorzio di costruzione e manutenzione delle opere di arginatura del fiume Maggia nei Comuni di Maggia-Moghegno-Aurigeno-Gordevio; preso atto della procedura preliminare di informazione sul suo scioglimento, in-trapresa dalla Divisione delle costruzioni, Ufficio dei corsi d’acqua, il 21 gennaio 2011 con avviso sul Foglio ufficiale; sentito il parere della Divisione delle costruzioni; su proposta del Dipartimento del territorio, risolve: 1. Il Consorzio di costruzione e manutenzione delle opere di arginatura del fiume

Maggia nei Comuni di Maggia-Moghegno-Aurigeno-Gordevio, Aurigeno isti-tuito con decreto governativo n. 6722 del 16 novembre 1982, è sciolto.

2. Il seguente fondo: Comune di Maggia-Aurigeno mapp. 1348 RFD, ubicazione Ciapom sub A) manufatto mq 9686 valore di stima fr. 3874.40 attualmente iscritto a RFD a nome del Consorzio di costruzione e manutenzio-

ne delle opere di arginatura del fiume Maggia nei Comuni di Maggia-Mo-ghegno-Aurigeno-Gordevio, è trapassato al Consorzio per la manutenzione delle opere di arginatura e premunizione forestale nel comprensorio Rovana-Maggia-Melezza in Losone, che si occuperà delle relative pratiche presso l’Ufficio dei registri del distretto di Locarno.

3. L’archivio consortile del disciolto Consorzio correzione fiume Maggia è già stato depositato presso il Consorzio per la manutenzione delle opere di argina-tura e premunizione forestale esistenti e future nel comprensorio Rovana-Maggia-Melezza in Losone.

4. La presente risoluzione sarà pubblicata sul Foglio ufficiale e all’albo comunale di Maggia.

5. Ogni opposizione allo scioglimento del Consorzio di costruzione e manuten-zione delle opere di arginatura del fiume Maggia nei Comuni di Maggia-Moghegno-Aurigeno-Gordevio, Aurigeno deve essere presentata a questo Consiglio di Stato entro il termine di un mese dalla pubblicazione; ricorsi che


2120

riguardano la pubblica utilità sono da interporre al Gran Consiglio entro il me-desimo termine.

Bellinzona, 16 marzo 2011 Per il Consiglio di Stato: Il presidente, L. Pedrazzini Il cancelliere, G. Gianella

Sezione della circolazione, Camorino Notifica di sentenza nella forma degli assenti (art. 123 lett. i) CPC)

La Sezione della circolazione - Ufficio giuridico, Camorino, notifica a Salvetti Mirko, 17 aprile 1991, cittadino italiano, domiciliato a I-21016 Luino, Via B. Luini 27, ora di ignota dimora, che con decisione n. 2011_1187 del 14 marzo 2011 ha pronunciato il divieto di condurre su territorio svizzero per la durata di 1 mese dal 16 maggio 2011 al 15 giugno 2011 inclusi, e ponendo a suo carico un importo di fr. 70.– per spese e tasse di giudizio per il tramite dell’Ufficio esazione e condoni (già versati con cauzione n. RAD7003979). Il contenuto completo della decisione può essere esaminato presso l’Ufficio giuri-dico della circolazione, 6528 Camorino. Camorino, 14 marzo 2011 Ufficio giuridico

Il Capo Ufficio: M. Isolini

Albo dei fiduciari del Cantone Ticino

Il Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia, notifica che al si-gnor: Florindo Moresi, Manno, fiduciario commercialista e finanziario sono revocate le autorizzazioni ad esercitare la professione di fiduciario. Egli è di conseguenza stralciato dall’albo. Bellinzona, 17 marzo 2011 Divisione della giustizia L’addetto ai fiduciari: G. Colombi

Bando concernente l�introduzione del Registro fondiario federale definitivo nel Comune di Brusino Arsizio (II.a zona)

L�Ufficio del registro fondiario federale visto l’articolo 23 della legge sul registro fondiario (LRF) del 2 febbraio 1998 che prevede l’introduzione del registro fondiario federale definitivo nei Comuni che dispongono di una misurazione ufficiale; richiamati: l’art. 36 della citata legge, gli art. 91 e seguenti del relativo regolamen-to del 1° aprile 1998, nonché la decisione del 4 marzo 2011 (FU n. 19/8 marzo

Per motivi di protezione dei dati alcuni annunci del Foglio ufficiale non sono pub-blicati nella versione elettronica, ma solo nella versione cartacea


2121

2011) inerente l’introduzione del registro fondiario federale definitivo nel Comu-ne di Brusino Arsizio (II.a zona), risolve: 1. La procedura di verifica, notifica e di epurazione dei diritti reali limitati ai fini

dell’intavolazione dei fondi (art. 942 e seguenti CCS) e l’introduzione del regi-stro fondiario federale definitivo nel Comune di Brusino Arsizio (II.a zona) - zona di misurazione ufficiale - avrà inizio a contare dal 4 aprile al 4 maggio 2011, compresi.

2. La presente risoluzione ha effetto di bando giusta gli artt. 43 cpv. 2 Titolo fina-le CCS e 36 della LRF.

3. L’Ufficio del registro fondiario federale trasmetterà ai titolari dei diritti reali e dei diritti reali limitati un formulario di notifica dei diritti reali, già compilato, relativo ad ogni fondo intavolato.

4. Previo appuntamento telefonico (091/816 45 30), gli atti potranno essere con-sultati presso la Cancelleria comunale di Brusino Arsizio, nei seguenti giorni:

mercoledì 13 aprile 2011 giovedì 21 aprile 2011 oppure, negli altri giorni del bando, presso l’Ufficio dei registri di Mendrisio,

Via Pollini 29, osservando il seguente orario: 09.00-11.45 / 14.00-16.00 5. Le contestazioni circa l’esattezza del contenuto dei formulari dei diritti reali limi-

tati devono essere, di regola, formulate presso l’Ufficio del registro fondiario fe-derale preposto o comunque presentate per iscritto, entro il termine del bando.

6. In assenza di specifiche contestazioni, le risultanze del bando si hanno per ac-cettate (art. 94 del Regolamento concernente la legge sul registro fondiario RLRF).

7. Chiunque, pur non essendo proprietario, vantasse dei diritti preesistenti all’en-trata in vigore del CCS (1° gennaio 1912) da far valere sui fondi di proprietà altrui è diffidato a volerli notificare entro i termini fissati dal bando presso l’Ufficio del registro fondiario federale, pena la loro perenzione a norma dell’art. 37 della LRF.

8. La presente risoluzione è pubblicata nel Foglio ufficiale del Cantone e sarà ri-pubblicata quindici giorni prima della scadenza del bando (art. 91 cpv. 2 RLRF). Il Municipio di Brusino Arsizio e dei Comuni confinanti ne cureranno l’affissione agli albi comunali.

La stessa sarà inoltre comunicata agli interessati a cura dell’Ufficio del registro fondiario federale.

Bellinzona, 16 marzo 2011 Ufficio del registro fondiario federale il Capoufficio a.i.: Dario Ghelmini

Deposito del risultato dell�accertamento puntuale del carattere forestale di un fondo (art. 4 del Regolamento della legge cantonale sulle foreste (RLCFo) del 22 ottobre 2002)

Comune: Cugnasco Gerra Incarto n.: 3274


2122

Istante: Nicola Buetti, Muralto Proprietario: Nicola Buetti, Muralto Mappali: n. 2253 e n. 2254 Coordinate (medie): 705.440/130.075 Natura del terreno: mappale n. 2253 non boschivo mappale n. 2254 parzialmente boschivo Periodo di deposito: Gli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale

di Cugnasco Gerra e presso la Sezione forestale, V. S. Franscini 17, Bellinzona, dal 18 marzo al 1° aprile 2011.

Opposizioni: Eventuali opposizioni possono essere inoltrate alla Sezione forestale, 6501 Bellinzona, durante il periodo di deposito (art. 4 cpv. 3 RLCFo, art. 42 cpv. 3 LCFo, art. 43 LPamm, art. 46 LFo, art. 12 LPN).

Bellinzona, 18 marzo 2011

Deposito del risultato dell�accertamento puntuale del carattere forestale di un fondo (art. 4 del Regolamento della legge cantonale sulle foreste (RLCFo) del 22 ottobre 2002)

Comune: Personico Incarto n.: 3266 Istanti: Patriziato di Personico Patriziato di Bodio Proprietari: Patriziato di Personico Patriziato di Bodio Mappale: n. 5001 Coordinate: 713.200-136.700 Natura del terreno: mappale n. 5001 parzialmente boschivo Periodo di deposito: Gli atti sono consultabili presso la Cancelleria comunale

di Personico e presso la Sezione forestale, V. S. Franscini 17, Bellinzona, dal 18 marzo al 1° aprile 2011.

Opposizioni: Eventuali opposizioni possono essere inoltrate alla Sezione forestale, 6501 Bellinzona, durante il periodo di deposito (art. 4 cpv. 3 RLCFo, art. 42 cpv. 3 LCFo, art. 43 LPamm, art. 46 LFo, art. 12 LPN).


Scioglimento del Consorzio Cresciano-Lodrino-Moleno per la correzione del fiume Ticino ed affluenti, Cresciano

La Divisione delle costruzioni del Dipartimento del territorio rende noto che si dà avvio alle pratiche per lo scioglimento del Consorzio citato, istituito con riso-luzione governativa n. 4925 del 20 dicembre 1935. Questo atto non avrà conseguenze pratiche negative per l’utenza: la conservazione dei manufatti consortili è infatti ora di competenza del Consorzio manutenzione arginature della Riviera, Osogna (CMAR) nel frattempo succeduto ed operativo sul territorio.


2123

In quest’ambito sono previsti: – il trapasso dei fondi di proprietà del Consorzio in scioglimento al CMAR (beni

amministrativi) e ai Comuni di Cresciano, Lodrino e Moleno; – il versamento del capitale attivo rimasto al CMAR; – la consegna dell’archivio al CMAR.

Si invita pertanto ogni interessato che ritenga di poter vantare pretese di ogni ge-nere nei confronti del Consorzio in scioglimento a voler presentare le sue richieste entro il 22 aprile 2011 all’Ufficio dei corsi d’acqua, Viale S. Franscini 17, Bellin-zona; questo Ufficio è a disposizione per eventuali informazioni in merito. Bellinzona, 18 marzo 2011

Sbarramento di transito 4-2

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, comunica che la strada cantonale Piotta-Altanca zona Soprappasso funicolare Ritom, nel Comune di Quinto, sarà sbarrata al traffico da lunedì 4 aprile 2011 a venerdì 10 giugno 2011 per il rifacimento del manufatto. Si invita l’utenza a voler rispettare la segnaletica esposta. Faido, 8 marzo 2011

Strada cantonale S313.3 Accesso a Certara Comune di Certara e Bogno Opere di pavimentazione Lotto 1509-3.7

1. Committente: Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Divisione delle costru-zioni, via Ghiringhelli 19, 6500 Bellinzona; tel. 091 / 814 27 77 – fax 091 / 814 27 39.

2. La gara d’appalto concerne il rifacimento della pavimentazione della strada cantonale S313.3 Accesso a Certara.

Quantitativi principali: a) Fresatura ca. mq 8100 b) Scavo ca. mc 4000 c) Formazione drenaggio e canalizzazioni ca. ml 1500 d) Fornitura e posa misto granulare 0/45 ca. mc 2600 e) Delimitazioni in pietra naturale (posa) ca. ml 1300 f) Plania ca. mq 8100 g) Miscela bituminosa ca. t 2100

3. La gara è soggetta alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme inte-grative, e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera.

4. Criteri di aggiudicazione: 1) Prezzo 50% 2) Attendibilità dei prezzi dell’offerta 20% 3) Programma lavori 20%


2124

4) Formazione apprendisti 5% 5) Contributo ambientale 5%

5. Termini indicativi di esecuzione dei lavori: Inizio dei lavori strato portante: maggio 2011 Fine dei lavori strato portante: dicembre 2011 Strato d’usura: giugno/luglio 2012

6. Informazioni Ulteriori indicazioni tecniche supplementari possono essere richieste per iscritto alla Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, casel-la postale 1134, 6502 Bellinzona fino a 15 giorni prima della scadenza del concorso.

7. Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi per lettera raccomandata alla Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, casella postale 1134, 6502 Bellinzona oppure tramite fax al n. 091 814 27 39.

8. Gli atti di appalto in formato elettronico sono a disposizione dei richiedenti a partire da martedì 22 marzo 2011 sul sito www.ti.ch/dc-commesse alla pagina Commesse di costruzione. Ai concorrenti che non presenteranno un’offerta saranno addebitati i costi di riproduzione di tale documentazione, valutati in fr. 20.–.

9. Non è prevista la riunione informativa obbligatoria. 10. Le offerte dovranno essere presentate alla Cancelleria del Consiglio di Stato,

in busta chiusa e sigillata con l’apposita etichetta rossa allegata agli atti di ap-palto, entro le ore 15.00 di giovedì 21 aprile 2011.

11. Le offerte saranno aperte in seduta pubblica giovedì 21 aprile 2011 alle ore 15.30 presso la Cancelleria dello Stato.

12. Contro il bando e i documenti di concorso è data la facoltà di ricorso al Tribu-nale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di intimazione degli atti di concorso. Il ricorso non ha effetto sospensivo.


Concorso per la fornitura di blocchi da cava, intervento di risanamento fiume Tresa-fase 2

Il Dipartimento del territorio apre la procedura di concorso, ai sensi della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 e successivo regola-mento di applicazione del 12 settembre 2006 (RLCPubb), per la fornitura dei blocchi da cava relative agli interventi di risanamento del fiume Tresa – fase 2. 1) Committente Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, via C. Ghiringhelli 19,

6500 Bellinzona, tel. 091 814 38 40 - fax 091 814 44 42. 2) Oggetto del concorso La gara d’appalto concerne gli interventi di 2a fase lungo il fiume Tresa Quantitativi principali: – Fornitura blocchi da cava ca. t 14 500


2125

3) Tipo di procedura La commessa è assoggettata alla Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb)

del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nel-l’ambito di una procedura libera.

4) Consorziamento È ammesso il consorziamento fra imprese. 5) Termini indicativi per l’esecuzione dei lavori Inizio dei lavori: giugno 2011. Fine dei lavori: novembre 2011. Quantitativo minimo di consegna giornaliera: 200 tonnellate 6) Subappalto Non è ammesso il subappalto. 7) Criteri d’aggiudicazione Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti

criteri di valutazione elencati in ordine di priorità: – Economicità-prezzo 55% – Onere di consegna 40% – Formazione apprendisti 5%

8) Termine e modalità d’iscrizione alla gara a) Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi in forma scritta allo studio

progettista Emilio Luvini Sagl, via Vedeggio 4, 6928 Manno (fax 091 290 11 99) entro martedì 22 marzo 2011 alle ore 12.00.

b) I documenti di gara saranno messi a disposizione gratuitamente (in due e-semplari) a partire dal 22 marzo 2011 ore 16.00. Consegna di detti docu-menti presso lo Studio d’ingegneria Emilio Luvini SA rispettivamente su richiesta i documenti saranno inviati per posta.

Le ditte che non inoltreranno l’offerta debitamente compilata dovranno remunerare gli atti con un importo forfetario di Fr. 100.– (IVA inclusa).

9) Sopralluogo Non è previsto un sopralluogo tecnico obbligatorio. 10) Informazioni Ulteriori indicazioni tecniche supplementari possono essere richieste per iscritto

allo Studio d’ingegneria civile Emilio Luvini Sagl, via Vedeggio 4, 6928 Manno fino a 15 giorni prima della scadenza del concorso.

11) Presentazione Le offerte dovranno essere presentate alla Cancelleria del Consiglio di Stato,

in busta chiusa e sigillata entro le ore 15.00 di venerdì 22 aprile 2011 con la dicitura esterna «Fiume Tresa - Interventi di 2a fase - Fornitura blocchi da cava».

12) Apertura delle offerte Le offerte saranno aperte in seduta pubblica venerdì 22 aprile 2011 alle ore

15.30 presso la Cancelleria dello Stato. 13) Modalità di ricorso Contro il bando e i documenti di concorso è data la facoltà di ricorso al Tribu-

nale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di intimazione degli atti di concorso. Il ricorso non ha effetto sospensivo.



2126

Prescrizioni locali concernenti il traffico (art. 23 lett. b RLACS)

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione

COMUNE DI CASTEL SAN PIETRO Campora, nuova area di parcheggio, al mappale n. 1003 accesso al nucleo (strada senza uscita) Casima, zona Bozze, sull’area di parcheggio per autoveicoli esistente sulla strada cantonale (19 stalli), in zona parco giochi (4 stalli) e sul mappale comunale n. 313 (8 stalli)

segn. 4.17 «Parcheggio» con tavola complementare «Motoveicoli» (sim-bolo 5.29 OSStr) fronte: segn. 2.59.1 «Segnale per zo-ne» con divieto di parcheggio retro: segn. 2.59.2 «Fine del segnale per zone» con divieto di parcheggio segn. «Parcheggio» con tavola com-plementare «mass. 24 ore» e dicitura «Con contrassegno n. 409 illimitato»

Bellinzona, 18 marzo 2011 Disposizioni generali 1. Contro ogni singola decisione di approvazione delle prescrizioni, è data facoltà

di ricorso al Consiglio di Stato entro 15 giorni dalla pubblicazione (art. 10 cpv. 1 LACS).

2. Il ricorso ha effetto sospensivo ad eccezione dei casi contrassegnati con un asterisco (art. 47 LPAmm).

3. I segnali potranno essere posati soltanto dopo che la decisione sarà divenuta esecutiva (art. 107 cpv. 1, seconda frase OSStr e art. 27 RLACS).

4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso la Cancelleria comunale di Castel San Pietro.

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI STABIO Introduzione del regime di velocità 30 km/h nel comparto San Pietro.


2127

luogo/ubicazione via Dogana, strada cantonale, alle entrate del nucleo di San Pietro sbocco di via Siriana su via Dogana sbocco di via Lucilla su via Dogana accesso a via Barico, da via Segeno; accesso a via Stramonte, da via Ligornetto e dalla strada privata al mappale n. 2493 accesso a via Camiceria, da via Segeno, da via Ponte di Mezzo e da via Ligornetto (strada privata)

regolamentazione fronte: segn. 2.59.1 «Segnale per zone» con limite di velocità massimo 30 km/h retro: segn. 2.59.2 «Fine del segnale per zone» con limite di velocità mas-simo 30 km/h segn. 3.02 «Dare precedenza» soppressione: segn. 3.01 «Stop» segn. 3.01 «Stop» (conferma) fronte: segn. 2.59.1 «Segnale per zone» con limite di velocità massimo30 km/h retro: segn. 2.59.2 «Fine del segnale per zone» con limite di velocità mas-simo 30 km/h fronte: segn. 2.59.1 «Segnale per zone» con limite di velocità massimo 30 km/h retro: segn. 2.59.2 «Fine del segnale per zone» con limite di velocità mas-simo 30 km/h

Bellinzona, 18 marzo 2011 Disposizioni generali: 1. Contro ogni singola decisione di approvazione delle prescrizioni, è data facoltà



3. I segnali potranno essere posati / soppressi soltanto dopo che la decisione sarà divenuta esecutiva (art. 107 cpv. 1, seconda frase OSStr e art. 27 RLACS).

4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso la Cancelleria comunale di Stabio.

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI COMANO aree di parcheggio antistante l’entrata principale dello stabile RSI

segn. 4.17 «Parcheggio» con tavola complementare 5.14 «Invalidi»


2128

luogo/ubicazione sbocco su via Cureglia

regolamentazione segn. 3.02 «Dare precedenza» con car-tello di distanza (5.01) «14 m» soppressione: segn. 3.01 «Stop»





4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso la Cancelleria comunale di Comano.

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI COMANO via Ronco Nuovo, accesso da via Cureglia via Ronco Nuovo, accesso da via Centro TV via Centro TV, accesso da via Cureglia COMUNE DI CUREGLIA via Tarì Cippo, accesso da via Cantonale

segn. 2.20 «Lunghezza massima» 6 m soppressione: segn. 2.07 «Divieto di circolazione per gli autocarri» con ta-vola complementare «Servizio a do-micilio permesso» segn. 2.18 «Larghezza massima» 2.3 m soppressione: segn. 2.07 «Divieto di circolazione per gli autocarri» con ta-vola complementare «Servizio a do-micilio permesso» segn. 2.20 «Lunghezza massima» 6 m segn. 2.18 «Larghezza massima» 2.3 m segn. 2.20 «Lunghezza massima» 6 m soppressione: segn. 2.18 «Larghezza massima» 2.3 m


2129

luogo/ubicazione via Tarì Cippo, dal confine con il comune di Comano

regolamentazione soppressione: segn. 2.18 «Larghezza massima» 2.3 m





4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso le Cancellerie comunali di Comano e di Cureglia.

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI CUGNASCO GERRA strada comunale Via Cà Bianca – mappale n. 104 RFD nello slargo della strada comunale all’altezza dei mappali n. 53 e 1101

segnale 2.50 «Divieto di parcheggio» con tavola di precisazione «Piazza digiro»





4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso la Cancelleria comunale di Cugnasco Gerra a Cugnasco.


2130

Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, Area del supporto e del coordinamento, Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari, pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI BLENIO località Olivone in prossimità dell’uscita per Campo Blenio slargo di proprietà dello Stato al mappale n. 938 RFD, in prossimità del magazzino nord del Centro di manutenzione delle strade cantonali del settore 6 di Biasca

segnale 2.50 «Divieto di parcheggio» con tavola complementare a dicitura «Eccezione bus di linea (con simbolo OSStr 5.25 «autobus»)»





4. L’incarto completo può essere consultato presso il Dipartimento del territo-rio/Divisione delle costruzioni/Area del supporto e del coordinamento/Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari a Bellinzona, oppure presso la Cancelleria comunale di Blenio a Olivone.

Prescrizioni locali concernenti il traffico (art. 5 LACS - art. 23 RLACS)

Il Municipio di Lugano, conformemente alla delega n. 136 dell’aprile 2002 del Dipartimento del territorio pubblica: le seguenti prescrizioni locali concernenti il traffico: luogo/ubicazione regolamentazione COMUNE DI LUGANO Formazione nuovo percorso rotatorio obbligato all’intersezione: Via Adamini/Riva Caccia Riva Caccia da via Mazzini a via Adamini ingresso all’area con percorso rotatorio obbligato

segn. 3.02 «Dare precedenza» segn. 2.41.1 «Area con percorso rota-torio obbligato» segn. 4.11 «Ubicazione di un passag-gio pedonale»


2131

luogo/ubicazione regolamentazione All’interno dell’Area con percorso rotatorio obbligato Riva Caccia da Riva Vela a via Adamini ingresso all’area con percorso rotatorio obbligato Via Adamini da Loreto a Riva Caccia a 10 m dall’ingresso all’area con percorso rotatorio obbligato Via Adamini in uscita da parcheggio coperto Via Adamini da Loreto a Riva Caccia ingresso all’area con percorso rotatorio obbligato soppressione Riva Caccia Particella 1105 RFD di Lugano sezione di Loreto Riva Caccia Particella 1105 RFD di Lugano sezione di Loreto Via Adamini Particella 1086 RFD di Lugano sezione di Loreto Via Adamini Particella 1086 RFD di Lugano sezione di Loreto Via Adamini Particella 1086 RFD di Lugano sezione di Loreto Via Adamini Particella 1086 RFD di Lugano sezione di Loreto

segn. 4.21 «Parcheggio coperto» segn. 2.19 «Altezza massima» 2.10 m

segn. 3.02 «Dare precedenza» segn. 2.41.1 «Area con Percorso rota-torio obbligato» segn. 4.11 «Ubicazione di un passag-gio pedonale» segn. 3.02 «Dare precedenza» segn. 2.37 «Svoltare a destra» segn. 3.02 «Dare precedenza» segn. 2.41.1 «Area con Percorso rota-torio obbligato» retro segn. 2.01 «Divieto generale di circo-lazione nelle due direzioni» segn. 2.64 «Carreggiata riservata bus» segn. 2.43 «Divieto di svolta a sini-stra»

segn. 2.43 «Divieto di svolta a sini-stra» con tavola complementare «Vei-coli pesanti carico e scarico autorizza-to» segn. 2.34 «Ostacolo da scansare a de-stra» segn. 2.50 «Divieto di Parcheggio» segn. 5.04 «Cartello di ripetizione» segn. 2.02 «Divieto di accesso»

Lugano, 16 marzo 2011 Il Municipio


2132

Disposizioni generali 1. Contro ogni singola prescrizione locale è data facoltà di opposizione al Muni-

cipio entro 15 giorni dalla pubblicazione (art. 28 cpv. 1 RLACS). 2. Contro la decisione del Municipio sull’opposizione è data facoltà di ricorso al

Consiglio di Stato entro 15 giorni dall’intimazione (art. 28 cpv. 2 RLACS). 3. Il ricorso non ha effetto sospensivo. 4. I segnali saranno posati fisicamente soltanto dopo che la decisione sarà divenu-

ta esecutiva (art. 107 cpv. 1 seconda frase OSStr e art. 27 RLACS). 5. L’incarto completo può essere consultato presso la sede della Polizia Città di

Lugano in Via Beltramina 20b.

11043 - Concorso per le opere da carpentiere e lattoniere � tetti a falde (3 tappe) occorrenti alla trasformazione con ampliamento del Centro Professionale Commerciale di Chiasso (CPC)

Il Dipartimento delle finanze e dell�economia comunica che il Consiglio di Sta-to apre la procedura di concorso pubblico ai sensi della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) per le opere da carpentiere e lattoniere – tetti a falde (3 tap-pe) occorrenti alla trasformazione con ampliamento del Centro Professionale Commerciale di Chiasso (CPC). Termini per l’appalto a) Committente Dipartimento delle finanze e dell’economia, Sezione della logistica, via del Carmagnola 7, 6501 Bellinzona, tel. n. 091 814 78 35, fax n. 091 814 78 39. b) Oggetto della gara d’appalto Opere da carpentiere e lattoniere – tetti a falde (3 tappe). Quantitativi principali:

– Prima tappa: tetto alto per una superficie complessiva di ca. mq. 306 con perimetro gronda di ca. ml. 70.

– Seconda tappa: tetto basso lato est per una superficie complessiva di ca. mq. 430 con perimetro gronda di ca. ml. 75.

– Terza tappa: tetto basso lato ovest per una superficie complessiva di ca. mq. 430 con perimetro gronda di ca. ml. 75.

c) Procedura. La gara è soggetta alla Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del

20 febbraio 2001 e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera. d) Aggiudicazione. Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti

criteri d’aggiudicazione: – Economicità-prezzo 50% – Termini 30% – Qualità dell’imprenditore 15% – Formazione apprendisti 5%


2133

e) Modifiche m.d.o. Non sono ammesse modifiche, aggiunte e/o manomissioni nel capitolato e

modulo d’offerta come pure sconti e/o ribassi non richiesti. Non è ammessa la presentazione di varianti al progetto. f) Sopralluogo. È previsto il sopralluogo tecnico individuale autonomo. g) Consorziamento - subappalto. È ammesso il consorziamento ditta pilota carpentiere È ammesso il subappalto per opere da lattoniere. h) Inizio dei lavori. L’inizio dei lavori, per le opere a concorso, è previsto per il mese di luglio

2011. i) Iscrizione atti d’appalto.

1) Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi in forma scritta allo Studio d’architettura Ostinelli Diego, via Dante Alighieri 10, 6830 Chiasso (fax. n. 091 682 28 38) entro le ore 16.00 del giorno 25 marzo 2011 riportando il n. 11043.

2) I documenti di gara sono a disposizione dei concorrenti gratuitamente a partire dal 29 marzo 2011.

3) L’iscrizione al concorso vincola le ditte che non presentano un’offerta al pagamento di 100.– franchi per spese di riproduzione e di spedizione, degli atti d’appalto.

l) Informazioni tecniche. Tutte le indicazioni tecniche possono essere richieste per iscritto al progettista

(fax n. 091 682 28 38); per ragioni organizzative sarà risposto in forma scritta, a tutti i concorrenti, unicamente alle domande pervenute entro il termine del 7 aprile 2011.

Presso il progettista, durante i normali orari d’ufficio, sono visibili i piani e la documentazione di progetto.

m) Informazioni formali. Tutte le informazioni formali possono essere richieste, durante il periodo della

pubblicazione del concorso, ogni mercoledì dalle ore 09.00 alle ore 11.00 alla Sezione della Logistica al seguente numero telefonico 091 814 78 35.

n) Termine di consegna delle offerte. Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna specificante il concorso in

oggetto dovranno pervenire alla Cancelleria del Consiglio di Stato del Canton Ticino, 6501 Bellinzona entro le ore 16.00 del giorno 27 aprile 2011.

o) Apertura delle offerte. Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso la Cancelleria dello Stato,

Residenza Governativa a Bellinzona (tel. 091 814 43 88), alle ore 14.00 del giorno 28 aprile 2011.

p) Ricorso contro gli atti d’appalto. È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni

dalla data di ricezione degli atti di concorso. Bellinzona, 16 marzo 2011


2134

11044 - Concorso per le opere da fornitura e posa attrezzature caseificio occorrenti alla Scuola Agraria Cantonale Mezzana

Il Dipartimento delle finanze e dell�economia comunica che il Consiglio di Sta-to apre la procedura di concorso pubblico ai sensi della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) per le opere da fornitura e posa attrezzature caseificio occor-renti alla Scuola Agraria Cantonale Mezzana. Termini per l’appalto a) Committente Dipartimento delle Finanze e dell’Economia, Sezione della logistica, via del Carmagnola 7, 6501 Bellinzona, tel. n. 091 814 78 35, fax n. 091 814 78 39. b) Oggetto della gara d’appalto Opere da fornitura e posa attrezzature caseificio. Quantitativi principali: Condotta del latte/trasporto del latte nel caseificio. Pompa per latte TA10 (autoaspirante), rendimento 1000 l. con 10.5 m.c.a. Carrello per pompa. Centrifuga per la scrematura del latte e del siero di latte, capacità 1000 l. latte. Contenitore di base, capacità 500 l. Contenitore interno, capacità 500 l. Rimescolatore con regolazione continua. c) Procedura. La gara è soggetta alla Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del

20 febbraio 2001 e sarà aggiudicata nell’ambito di una procedura libera. d) Aggiudicazione. Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti

criteri d’aggiudicazione: – Economicità-prezzo 40% – Qualità dell’imprenditore 35% – Termini 20% – Formazione apprendisti 5%

e) Modifiche m.d.o. Non sono ammesse modifiche, aggiunte e/o manomissioni nel capitolato e

modulo d’offerta come pure sconti e/o ribassi non richiesti. Non è ammessa la presentazione di varianti al progetto. f) Sopralluogo. È previsto il sopralluogo tecnico individuale autonomo. g) Consorziamento - subappalto. Non è ammesso il consorzia mento. È ammesso il subappalto per opere da elementi particolari. h) Idoneità degli offerenti. Ai concorsi sottoposti alla LCPubb possono partecipare unicamente le ditte

aventi il domicilio o la sede in Svizzera. Il concorso è aperto ai produttori svizzeri di attrezzature per Caseificio.


2135

i) Inizio dei lavori. L’inizio dei lavori, per le opere a concorso, è previsto per il mese di dicembre

2011. l) Iscrizione atti d’appalto.

1) Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi in forma scritta alla Sezio-ne della Logistica. Via del Carmagnola 7, 6500 Bellinzona (fax. n. 091 814 78 39) entro le ore 16.00 del giorno 25 marzo 2011 riportando il n. 11044.

2) I documenti di gara sono a disposizione dei concorrenti gratuitamente a partire dal 29 marzo 2011.

3) L’iscrizione al concorso vincola le ditte che non presentano un’offerta al pagamento di 100.– franchi per spese di riproduzione e di spedizione, degli atti d’appalto.

m) Informazioni tecniche. Tutte le indicazioni tecniche possono essere richieste per iscritto alla Sezione

della Logistica (fax n. 091 814 78 39); per ragioni organizzative sarà risposto in forma scritta, a tutti i concorrenti, unicamente alle domande pervenute entro il termine del 7 aprile 2011.

Presso il progettista, durante i normali orari d’ufficio, sono visibili i piani e la documentazione di progetto.

n) Informazioni formali. Tutte le informazioni formali possono essere richieste, durante il periodo della

pubblicazione del concorso, ogni mercoledì dalle ore 09.00 alle ore 11.00 alla Sezione della Logistica al seguente numero telefonico 091 814 78 35.

o) Termine di consegna delle offerte. Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna specificante il concorso in

oggetto dovranno pervenire alla Cancelleria del Consiglio di Stato del Canton Ticino, 6501 Bellinzona entro le ore 16.00 del giorno 27 aprile 2011.

p) Apertura delle offerte. Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso la Cancelleria dello Stato,

Residenza Governativa a Bellinzona (tel. 091 814 43 88), alle ore 14.00 del giorno 28 aprile 2011.

q) Ricorso contro gli atti d’appalto. È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni

dalla data di ricezione degli atti di concorso. Bellinzona, 16 marzo 2011


2136

Concorsi per la nomina o l�incarico di funzionari presso l�Amministrazione dello Stato

La Sezione delle risorse umane comunica che è aperto, secondo le indicazioni riportate sul sito www.ti.ch/concorsi, il concorso per la nomina o l’incarico del seguente funzionario:

Dipartimento della sanità e della socialità 48/11 Operatore/trice socio-amministrativo incaricato/a presso

l�Ufficio del sostegno sociale e dell�inserimento, Bellinzona

Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità): 24-26 69 448.– / 96 217.– Compiti: – valutare la situazione finanziaria ed il fabbisogno del richiedente di prestazioni

assistenziali – determinare le prestazioni da erogare sulla base della legge sull’assistenza so-

ciale – eseguire, con l’ausilio degli appositi sistemi informatici, le operazioni occorren-

ti alla gestione dei casi – offrire consulenza su altre prestazioni cui l’utente potrebbe aver diritto e sulle

scelte appropriate di gestione delle proprie risorse finanziarie – valutare la situazione sociale e professionale dell’utente, proporgli le misure

d’integrazione idonee, orientandolo, se necessario, verso servizi specializzati

Requisiti: – maturità professionale commerciale o titolo equivalente o superiore, con inte-

ressi e disponibilità al perfezionamento in ambito sociale oppure attestato fede-rale di capacità con almeno 2 anni di esperienza professionale nel settore socia-le (ad esempio assicurazioni sociali, Uffici regionali di collocamento, Sportelli Laps o Comuni) oppure assistente sociale SUP, educatore sociale SUP o titolo equivalente o superiore con esperienze amministrative o disponibilità ad acqui-sire competenze in questo ambito

– buona conoscenza del tedesco o francese, oltre che dell’italiano – disponibilità alla formazione continua in vari ambiti (sicurezza sociale, ammi-

nistrazione/informatica, relazioni umane, conoscenza della rete dei servizi so-ciali e socio sanitari)

– capacità di lavorare in team e autonomia nella gestione del lavoro – buone capacità di gestione dello stress e di colloqui difficili – capacità di ascolto, tollerenza e facilità nei rapporti interpersonali

Osservazioni particolari: – incarico a scadenza annuale con possibilità di rinnovo – a parità di requisiti tra i candidati e le candidate il Consiglio di Stato sceglie in

modo tale da non generare un doppio reddito, ossia un rapporto d’impiego con grado d’occupazione maggiore del 150% tra coniugi o partner registrati

Scadenza: 25 marzo 2011


2137

Ulteriori informazioni si possono ottenere presso l’Ufficio del sostegno sociale e dell’inserimento, signor Stefano Zoppi, tel. 091 814 70 70. Si richiamano le condizioni generali valide per il concorso (www.ti.ch/concorsi).

Validità delle offerte

Le candidature devono essere inoltrate nei termini previsti dal bando di concorso; fa stato la data del timbro postale. Informazioni sulla presentazione delle candidature e la documentazione necessa-ria da inoltrare si trovano sul sito internet www.ti.ch/concorsi accanto al relativo bando di concorso. Bellinzona, 18 marzo 2011

Foglio ufficiale 2 Atti dello stato civile

In questo numero di Foglio ufficiale, la rubrica 2 non ha testo.

Foglio ufficiale 3 Atti ed avvisi giudiziari

Per motivi di protezione dei dati questa rubrica non è pubblicata nella versione elettronica, ma solo nella versione cartacea.

Foglio ufficiale 4 Atti ed avvisi d’esecuzione e fallimenti


Foglio ufficiale 22/2011 Venerdì 18 marzo 2157 5 Atti ed avvisi comunali, patriziali,

parrocchiali e consortili Pubblicazione delle decisioni e delle modifiche d�ufficio decretate dal Consiglio di Stato con la risoluzione governativa riguardante le varianti di Piano regolatore conseguenti all�approvazione della revisione del PR del Comune di Arogno (art. 34 cpv. 3 LALPT)

Il Municipio di Arogno, richiamate la Legge federale sulla pianificazione del ter-ritorio (LPT) del 22 giugno 1979, la Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla pianificazione del territorio (LALPT) del 23 maggio 1990 e la riso-luzione del Consiglio di Stato n. 909 dell�8 febbraio 2011, in particolare il punto 6. del dispositivo, ha risolto quanto segue: 1. È ordinata la pubblicazione presso la Cancelleria comunale durante il periodo di 30 giorni consecutivi e precisamente dal 4 aprile 2011 al 3 maggio 2011 del-le modifiche apportate dal Consiglio di Stato di cui al capitolo 5.1 della citata risoluzione.

2. Gli interessati potranno consultare la documentazione presso la Cancelleria comunale, durante il periodo di pubblicazione, nei giorni feriali e durante il pe-riodo di pubblicazione dalle ore 10.00 alle ore 11.30 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00.

3. Eventuali ricorsi contro le modifiche di Piano regolatore devono essere presen-tati in 3 copie, su carta semplice in lingua italiana, direttamente al Tribunale cantonale amministrativo, Via Pretorio 16, 6900 Lugano (art. 38 LALPT), en-tro il termine di pubblicazione. Sono legittimati a ricorrere ogni cittadino attivo nel Comune e ogni altra persona o Ente che dimostri un interesse degno di pro-tezione.

4. La presente risoluzione è resa nota mediante la sua pubblicazione all�albo comunale, sul FU e sui quotidiani del Cantone.

Il presente avviso annulla e sostituisce quello del 1° marzo 2011. Arogno, 15 marzo 2011 Il Municipio

Serata pubblica Piano regolatore

Nell�ambito della procedura di informazione e partecipazione prevista dall�art. 33 della Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla pianificazione del territorio (LALPT), il Municipio di Manno invita la popolazione giovedì 31 marzo 2011 alle ore 20.30 presso la Sala Aragonite per la presentazione della variante di Piano regolatore relativa all�istituzione di un piano particolareggiato nel comparto Piana-Caminada-Cairelletto. Al termine dell�esposizione da parte del Municipio e dei pianificatori, sarà data la possibilità al pubblico di chiedere informazioni e discutere le proposte.


2158

Le proposte pianificatorie presentate non sono per il momento soggette a ricorso, questa possibilità è infatti data per legge solo nell�ambito della pubblicazione degli atti di Piano regolatore, dopo l�approvazione da parte del Consiglio comu-nale. Manno, 18 marzo 2011 Il Municipio

Concorso opere da impresario-costruttore

1. Committente Il Municipio di Valcolla mette a pubblico concorso le opere da impresario-costruttore concernenti il potenziamento ed il risanamento di manufatti e con-dotte sulla rete idrica di adduzione.

2. Dati tecnici Rifacimento completo di manufatti di presa (sorgenti) pz. 4 Rifacimento completo di camere di rottura o di raccolta pz. 8 Realizzazione di un piccolo serbatoio prefabbricato pz. 1 Risanamento di manufatti esistenti con interventi puntuali in diverse zone della rete idrica di adduzione pz. 8 Rifacimento di condotte di adduzione ml 570 3. La commessa è assoggettata alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell�ambito di una procedura libera.

4. Criteri di aggiudicazione Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti criteri di aggiudicazione: 1. Prezzo 50% 2. Attendibilità dell�offerta 25% 3. Referenze per lavori analoghi 20% 4. Formazione apprendisti 5%

5. Termini di esecuzione lavori L�inizio dei lavori è previsto dopo la crescita in giudicato della delibera (fine maggio 2011).

6. Richiesta dei documenti d�appalto Per motivi organizzativi, le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi, tra-mite lettera o fax, presso lo Studio d�ingegneria Mauri T. & Banci F. SA, Via al Ram 2, 6964 Lugano-Davesco (fax 091/970 22 06) entro mercoledì 23 marzo 2011.

7. Consegna documenti di gara Gli atti d�appalto saranno consegnati il 28 marzo 2011 durante il sopralluogo. Le ditte interessate a ricevere in aggiunta l�elenco prezzi su supporto informa-tico (SIA 451), sono tenute a segnalarlo al momento dell�iscrizione.

Le ditte che non inoltreranno l�offerta dovranno remunerare gli atti con un importo forfetario di fr. 100.� (IVA inclusa).

8. Sopralluogo tecnico Il sopralluogo tecnico, obbligatorio per ogni concorrente, è previsto per lunedì 28 marzo 2011 alle ore 10.00 con ritrovo presso il Municipio di Valcolla. Se-guirà sopralluogo sul posto.


2159

9. Consorziamento È ammesso il consorziamento fra ditte. 10. Termine e modalità d�inoltro delle offerte Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Valcolla entro le ore 10.00 di venerdì 29 aprile 2011, in busta chiusa e sigillata, con l�iscrizione esterna «Concorso opere da impresario-costruttore � Risanamento manufatti rete idrica».

11. Apertura delle offerte L�apertura delle offerte avverrà subito dopo, in seduta pubblica, presso la Cancelleria comunale.

12. Termini e modalità di ricorso Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribuna-le amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data indicata al punto 7 della presente pubblicazione. L�eventuale ricorso non ha effetto sospensivo.

Maglio di Colla, 16 marzo 2011 Il Municipio

Concorso opere da idraulico

1. Committente Il Municipio di Valcolla mette a pubblico concorso le opere da idraulico concernenti il potenziamento ed il risanamento di manufatti e condotte sulla rete idrica di adduzione.

2. Dati tecnici Tubi in PE 100 de = 63 mm ml 150 Tubi in PE 100 de = 110 mm ml 420 Ripristino collegamenti manufatti prefabbricati pz 13 Interventi puntuali su manufatti esistenti pz 8 3. La commessa è assoggettata alla LCPubb del 20 febbraio 2001 e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell�ambito di una procedura libera.

4. Criteri di aggiudicazione Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti criteri di aggiudicazione: 1. Prezzo 50% 2. Referenze per lavori analoghi 45% 3. Formazione apprendisti 5%

5. Termini di esecuzione lavori L�inizio dei lavori è previsto dopo la crescita in giudicato della delibera (fine maggio 2011).

6. Richiesta dei documenti d�appalto Per motivi organizzativi, le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi, tra-mite lettera o fax, presso lo Studio d�ingegneria Mauri T. & Banci F. SA, Via al Ram 2, 6964 Lugano-Davesco (fax 091/970 22 06) entro mercoledì 23 marzo 2011.

7. Consegna documenti di gara Gli atti d�appalto saranno consegnati il 28 marzo 2011 durante il sopralluogo.


2160

Le ditte interessate a ricevere in aggiunta l�elenco prezzi su supporto informa-tico (SIA 451), sono tenute a segnalarlo al momento dell�iscrizione.

Le ditte che non inoltreranno l�offerta dovranno remunerare gli atti con un importo forfetario di fr. 100.� (IVA inclusa).

8. Sopralluogo tecnico Il sopralluogo tecnico, obbligatorio per ogni concorrente, è previsto per lunedì 28 marzo 2011 alle ore 10.00 con ritrovo presso il Municipio di Valcolla. Se-guirà sopralluogo sul posto.

9. Consorziamento È ammesso il consorziamento fra ditte. 10. Termine e modalità d�inoltro delle offerte Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Valcolla entro le ore 10.00 di venerdì 29 aprile 2011, in busta chiusa e sigillata, con l�iscrizione esterna «Concorso opere da idraulico � Risanamento manufatti rete idrica».

11. Apertura delle offerte L�apertura delle offerte avverrà subito dopo, in seduta pubblica, presso la Cancelleria comunale.

12. Termini e modalità di ricorso Contro il bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribuna-le amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data indicata al punto 7 della presente pubblicazione. L�eventuale ricorso non ha effetto sospensivo.

Maglio di Colla, 16 marzo 2011 Il Municipio

Avviso di pubblicazione domanda di costruzione (art. 6 Legge edilizia e art. 17 Regolamento Legge edilizia)

Comune di Coldrerio 1. Istante: Tarchini Silvio, via Cantonale, Manno 2. Proprietario del fondo: Tarchini Silvio, via Cantonale, Manno 3. Genere dell�opera: domanda di costruzione per la riattazione dello stabile esi-stente al mappale 1592 RFD, Coldrerio

4. Destinazione degli edifici o impianti: ad uso abitativo 5. Descrizione del fondo: Località: Bongio N. di mappa: 1592 Superficie: mq. 2080 Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): diversi 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 15 marzo 2011 al 29 marzo 2011 8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: ogni martedì, mercoledì e giovedì dalle ore 11.00 alle ore 12.00 presso l�UTC.

9. Opposizioni (art. 8 L.E.): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contra-sto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.



2161

10. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti con-finanti (LE art. 6 cpv. 3).

Coldrerio, 14 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Lugano 1. Istante: Rezzonico Fabrizio, via Belvedere 4, Canobbio 2. Proprietari del fondo: Compr. Rezzonico, a Rezzonico Roberto, Via Vecchio Tram 30 A, Davesco-Soragno

3. Genere dell�opera: sostituzione del tetto edificio non abitabile ubicato fuori zona edificabile

4. Destinazione degli edifici o impianti: copertura edificio non abitabile 5. Descrizione del fondo: Sezione: Davesco-Soragno Località: la Préda Gròssa N. di mappa: 1243 Superficie mq: 9987 Coltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto): edifici, superficie humosa, ri-vestimento duro, bosco

6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Pubblicato per un periodo di 15 giorni, dal 17 marzo 2011 al 1° aprile 2011 8. Orario in cui può essere presa conoscenza degli atti: da lunedì a venerdì dalle ore 07.30 alle 12.00 e dalle ore 13.30 alle 17.00, presso il Dicastero del territo-rio in via della Posta 8 (3° piano sportello 1), Lugano

9. Opposizioni (art. 8 LE): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se si indica il motivo del con-trasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.

10. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti con-finanti (art. 6 cpv. 3 LE).


Comune di Monteceneri 1. Istanti: Leoni Miriam e Gianluigi, Sigirino 2. Proprietario del fondo: Bourouni Anne Marie, Sigirino 3. Genere dell�opera: riattazione ed ampliamento abitazione 4. Destinazione degli edifici o impianti: abitazione primaria 5. Descrizione del fondo: Località: Comune di Monteceneri / Sezione di Sigirino N. di mappa: 538 RFD Camignolo Superficie: mq. 1078 Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): fabbricato abitato, giardino 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 18 marzo 2011 al 1° aprile 2011



2162

8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: martedì dalle ore 10.00 al-le 12.00 e giovedì dalle ore 16.00 alle 18.00 presso l�Ufficio del servizio tec-nico comunale a Camignolo (ex casa municipale)



Camignolo, 17 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Neggio 1. Istanti: Guggiari Alessio e Loretta / Guggiari Davide / Pezzani Sara, Neggio 2. Proprietari del fondo: Guggiari Alessio e Loretta / Guggiari Davide / Pezzani Sara, Neggio

3. Genere dell�opera: posa pannelli solari 4. Destinazione degli edifici o impianti: casa d�abitazione 5. Descrizione del fondo: Località: Carecc N. di mappa: 600 Superficie: mq. 878 Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): fabbricati, prato 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 21 marzo 2011 al 4 aprile 2011 8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: lunedì e mercoledì dalle ore 07.30 alle ore 11.30, martedì e giovedì dalle ore 13.30 alle ore 16.00



Neggio, 17 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Minusio 1. Istante: Direzione generale delle dogane, Centro immobiliare Lugano, Via Pioda 10, Lugano

2. Proprietari del fondo: Direzione generale delle dogane e Repubblica Cantone Ticino

3. Genere dell�opera: nuovo scivolo per natante di servizio e demolizione im-pianto di sollevamento esistente

4. Destinazione degli edifici o impianti: -



2163

5. Descrizione del fondo: Località: - N. di mappa: 699-844 RFD Superficie: mq. 933 Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): diversi 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 18 marzo 2011 al 1° aprile 2011 8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: 09.00-11.00 presso l�Ufficio tecnico comunale, via G. Motta 7, Minusio



Minusio, 15 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Camorino 1. Istante: Regusci Lino, I Casasc, Camorino 2. Proprietario del fondo: Regusci Lino, I Casasc, Camorino 3. Genere dell�opera: variante alla licenza edilizia del 15 marzo 2007 - Modifica interna per formazione spaccio aziendale

4. Destinazione degli edifici o impianti: agricola / commerciale 5. Descrizione del fondo: edifici vari, campo, prato, pascolo, giardino, strada, ri-vestimento duro

Località: Alle Monde Larghe N. di mappa: 138 Superficie: mq. 42 217 Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): edifici vari, campo, prato, pa-scolo, giardino, strada, rivestimento duro

6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 18 marzo 2011 al 1° aprile 2011 8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: 09.30/11.30 - 14.00/16.00 9. Opposizioni (art. 8 L.E.): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contra-sto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.


Camorino, 16 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Claro 1. Istante: Divisione delle costruzioni, AEM Centro di manutenzioni 6, Biasca 2. Proprietario del fondo: Cereghetti Rosalba, Claro



2164

3. Genere dell�opera: � interventi selvicolturali a protezione strada cantonale � piazzale d�esbosco, deposito e lavorazione temporaneo di legname 4. Descrizione del fondo: Località: Ca d�Oss�ro N. di mappa: 1519 Superficie: mq. 3067 Coltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto): prato (a), bosco (b) 5. Richiesta di deroghe: nessuna 6. Periodo di pubblicazione: dal 18 marzo 2011 al 1° aprile 2011 7. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: il lunedì dalle 9.30 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 18.00, da martedì a venerdì dalle 09.30 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 16.00.

8. Opposizioni (art. 8 L.E.): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.


Claro, 17 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Dalpe 1. Istante: Polizia Cantonale Ticino, Bellinzona e Orange Comunications SA, Manno

2. Proprietario del fondo: Swisscom Broadcast AG, Berna 3. Genere dell�opera: installazioni di antenne nuove e collegamenti microwave (punti radio) per la rete della Polizia Cantonale Ticino, aggiornamento anten-ne per la diffusione di segnali per la telefonia mobile della Orange Communi-cations sul palo della Swisscom Broadcast

4. Destinazione degli edifici o impianti: antenna per il sistema radio della polizia e aggiornamento diffusione telefonia mobile della Orange

5. Descrizione del fondo: Località: Dalpe/Vènn - N. di mappa: 538 Coltura: cabina�prato�accesso�bosco Superficie: mq 606 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 17 marzo 2011 al 31 marzo 2011 - inclusi 8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: presso Cancelleria comu-nale durante gli orari d�apertura

9. Opposizioni (art. 8 L.E.) Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contra-sto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.

10. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti che si trovano confinanti all�opera (LE art. 6 cpv. 3)

Dalpe, 15 marzo 2011 Il Municipio



2165

Comune di Giornico 1. Istante: Lucchini Giorgio, Giornico 2. Proprietario del fondo: Lucchini Giorgio, Giornico 3. Genere dell�opera: bonifica terreno 4. Destinazione degli edifici o impianti: 5. Descrizione del fondo: Località: Pro d Seras N. di mappa: 1138 Superficie: mq. 36 092 Coltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto): prato 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 21 marzo 2011 al 5 aprile 2011 8. Opposizioni (art. 8 L.E.): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono es-sere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del pre-sente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.

9. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti confi-nanti (LE art. 6 cpv. 3).

Giornico, 16 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Giornico 1. Istante: Lucchini Giorgio, Giornico 2. Proprietario del fondo: Lucchini Giorgio, Giornico 3. Genere dell�opera: bonifica terreno 4. Destinazione degli edifici o impianti: - 5. Descrizione del fondo: Località: Galett N. di mappa: 622/623 Superficie: mq. 7241 Coltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto): prato 6. Richiesta di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 21 marzo 2011 al 5 aprile 2011 8. Opposizioni (art. 8 L.E.): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono es-sere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del pre-sente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.

9. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti confi-nanti (LE art. 6 cpv. 3).

Giornico, 16 marzo 2011 Il Municipio

Comune di Quinto 1. Istante: Bettosini Zenucchi Natascha, Quinto 2. Proprietario del fondo: Bettosini Zenucchi Natascha, Quinto



2166

3. Genere dell�opera: esecuzione casa d�abitazione, caseificio e agriturismo 4. Destinazione degli edifici o impianti: casa d�abitazione, caseificio e agrituri-smo

5. Descrizione del fondo: Località: Chiarengo N. di mappa: 3630 / 3631 Superficie: mq. 1740 Coltura (prato, campo, bosco, vigneto, incolto): superficie humosa 6. Richiesta di deroghe: Formulario EN-3 definitivo verrà fornito alla delibera dei lavori - Esonero per rifugio

7. Per l�opera in oggetto esiste la possibilità di concessione dei sussidi federali. La presente pubblicazione è effettuata anche in virtù dell�art. 97 della Legge federale del 29 aprile 1998 sull�agricoltura, nonché degli art. 12 e 12a della Legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesag-gio.

8. Periodo di pubblicazione: dal 15 marzo 2011 al 29 marzo 2011 9. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle ore 17.00


11. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari noti con-finanti (art. 17 Regolamento di applicazione).

Quinto, 14 marzo 2011 Il Municipio

Avviso di pubblicazione domanda di costruzione parzialmente a posteriori (art. 6 Legge edilizia e art. 17 Regolamento Legge edilizia)

Comune di Novaggio 1. Istanti: Hänni Martin e Syilvia, Am See 3, Altenrhein 2. Proprietari del fondo: Hänni Martin e Syilvia, Am See 3, Altenrhein 3. Genere dell�opera: costruzione muretti, tavoli in granito, e fontana 4. Destinazione degli edifici o impianti: giardino 5. Descrizione del fondo: Località: Novaggio N. di mappa: 1517 / 1518 RFP Superficie mq: 3534 Coltura (prato, bosco,�): abitazione, prato, cascina, bosco 6. Richieste di deroghe: nessuna 7. Periodo di pubblicazione: dal 16 marzo 2011 fino al 30 marzo 2011 8. Orari per visione atti: lu-ma-gio-ve 08.30-11.30 mercoledi 16.00-18.00 c/o Cancelleria comunale di Novaggio.

9. Opposizioni (art. 8 LE): Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie nel termine di pubblicazione del presente avviso. L�opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contra-sto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.



2167

10. Copia del presente avviso viene notificata all�istante e ai proprietari confinanti (art. 17 Regolamento d�applicazione).

Novaggio, 14 marzo 2011 Il Municipio

Concorso assunzione ingegnere

Il Municipio di Lugano mette a pubblico concorso, per il Dicastero del territorio l�assunzione di � un ingegnere impiantista alle condizioni del capitolato di concorso a disposizione presso la Cancelleria co-munale, Piazza Riforma 1, Lugano. Scadenza concorso: lunedì 4 aprile 2011, alle ore 14.30 N.B.: Il Municipio non potrà in nessun caso considerare offerte di concorso che per tar-diva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria comunale dopo l�ora indicata del giorno della scadenza. Lugano, 18 marzo 2011 Il Municipio

Concorso opere da giardiniere

Il Municipio di Lugano mette a pubblico concorso i seguenti lavori: � Cimitero di Breganzona - Opere da giardiniere (lavori di manutenzione e puli-zia periodica).

Termini per l�appalto a) Iscrizione. Per ragioni organizzative, le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi pres-so l�Ufficio Cimiteri Città di Lugano, Via Trevano 84, 6900 Lugano, tramite tel. n. 058 / 866 69 40 e fax n. 058 / 866 69 49, entro le ore 17.00 di venerdì 1° aprile 2011.

L�iscrizione al concorso vincola il ritiro degli atti d�appalto. b) Oggetto dell�appalto. Cimitero di Breganzona - Opere da giardiniere (lavori di manutenzione e puli-zia periodica).

Non sono ammessi né consorziamento né subappalto. c) Consegna degli atti di appalto. Gli atti di appalto in due copie saranno messi a disposizione gratuitamente ai richiedenti durante il sopralluogo tecnico obbligatorio.

d) Informazioni tecniche. Tutte le indicazioni tecniche, possono essere richieste presso l�Ufficio Cimiteri Città di Lugano, Via Trevano 84, 6900 Lugano, tel. n. 058 / 866 69 40, entro 10 giorni prima della scadenza del concorso. Verrà data risposta scritta a tutte le ditte concorrenti.


2168

e) Procedura. La gara è soggetta alla LCPubb. del 20 febbraio 2001 e successive norme inte-grative, e sarà aggiudicata nell�ambito di una procedura libera.

f) Sopralluogo. Il sopralluogo tecnico obbligatorio per le ditte concorrenti è fissato per martedì 5 aprile 2011 alle ore 14.00, con ritrovo presso il posteggio della Chiesa di Biogno-Breganzona.

g) Scadenza delle offerte. Le offerte dovranno pervenire alla Cancelleria comunale di Lugano, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in busta chiusa e sigillata con la dici-tura esterna: «Cimitero di Breganzona - Opere da giardiniere (lavori di manu-tenzione e pulizia periodica)» entro mercoledì 4 maggio 2011, alle ore 14.30.

Il Municipio non potrà, in nessun caso, considerare documenti di concorso che per tardiva trasmissione postale o di terzi dovessero giungere alla Cancelleria comunale dopo l�ora indicata.

Si rendono attenti i concorrenti che l�offerta dovrà essere consegnata in forma cartacea, secondo le modalità riportate nel formulario (CPN 102, pos. 251.100).

h) Apertura delle offerte. L�apertura delle offerte avverrà presso la Cancelleria comunale di Lugano, Pa-lazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, in seduta pubblica il giorno mercoledì 4 maggio 2011, alle ore 15.00.

i) Criteri di idoneità. Il Committente si riserva la facoltà di escludere dalla procedura di aggiudica-zione dei lavori a concorso, ditte che negli ultimi cinque anni hanno già opera-to con lui in misura insoddisfacente a seguito di gravi problemi vari, sorti du-rante la gestione delle diverse fasi di cantiere, ad esempio forti ritardi relativi alla consegna delle opere appaltate, non rispettando il programma dei lavori imposto, importanti difetti d�esecuzione, serie infrazioni in materia di sicurez-za sui cantieri, ecc..

j) Aggiudicazione. Le opere saranno aggiudicate al miglior offerente tenuto conto dei seguenti cri-teri elencati in ordine di priorità:

1. Minor costo 65% 2. Referenze per lavori analoghi 30% 3. Formazione apprendisti 5% k) Periodo previsto per l�esecuzione dei lavori. Da inizio luglio 2011 a fine giugno 2012. l) Ricorso contro gli atti di appalto. È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla consegna degli atti di concorso.



2169

Concorso gestione lido comunale «Golfo del sole» ad Agno

Il Municipio di Agno apre il concorso per l�assegnazione della gestione del lido comunale «Golfo del Sole» al mapp. 670 RFD Agno per il periodo 1° maggio 2011 � 30 settembre 2016. Il capitolato di concorso può essere richiesto alla Cancelleria comunale durante gli orari di apertura degli sportelli o scaricato dal sito www.agno.ch. Le offerte, stese sull�apposito capitolato, dovranno pervenire alla Cancelleria co-munale in busta chiusa e con la dicitura esterna «Concorso assegnazione gestione lido comunale» entro le ore 11.45 di giovedì 31 marzo 2011. Agno, 15 marzo 2011 Il Municipio

Avvisi di convocazione

Il Consiglio consortile del Consorzio per la nuova piazza di tiro del Malcanto-ne, Agno, è convocato per il giorno di mercoledì 13 aprile 2011 alle ore 20.15 presso la sala del Consiglio comunale di Agno per la I° Sessione ordinaria 2011, con il seguente ordine del giorno: Trattanda n. 1: lettura ultimo verbale del 25 novembre 2010 Trattanda n. 2: nomina ufficio presidenziale: 1 presidente, 1 vice presidente, 2 scrutatori. Trattanda n. 3: consuntivo 2010: entrate fr. 66 997.70 � uscite fr. 57 983.05 � maggiore entrata fr. 9014.65. Trattanda n. 4: eventuali. Agno, 14 marzo 2011 La Delegazione consortile

Il Consorzio manutenzione strada Alpe Piora, avvisa che l�assemblea ordinaria annuale è convocata per il giorno di martedì 29 marzo 2011 alle ore 14.00 nella sala riunioni presso la centrale Ritom, per deliberare sulle seguenti trattande: 1) Apertura assemblea e nomina di 2 scrutatori. 2) Verbale ultima assemblea. 3) Rapporto della delegazione lavori 2010 e previsti 2011. 4) Rendiconto amministrativo esercizio 2010, rapporto dei revisori e approvazio-ne dei conti.

5) Autorizzazione al prelievo di un contributo di fr. 110 000.� (centodiecimila) per la manutenzione ordinaria e straordinaria 2011.

6) Nomina della delegazione per il quadriennio 2011-2015 e designazione del presidente della delegazione per il quadriennio 2011-2015.

7) Nomina della commissione di revisione � composta di 2 membri e un supplen-te � per il quadrienno 2011-2015.

8) Varie ed eventuali. Ambrì, 14 marzo 2011 La Delegazione

Foglio ufficiale 6 Atti ed avvisi in materia di tutela


Foglio ufficiale 22/2011 Venerdì 18 marzo 2171 7 Atti diversi Concorso assunzione responsabile servizi ospedalieri

L�EOC l�ospedale multisito del Ticino è presente con i suoi istituti sull�intero territorio cantonale per un totale di 1000 posti letto. L�organizzazione permette di combinare efficacemente approccio locale e visione d�insieme, garantendo alla popolazione un�offerta ospedaliera globale e di pros-simità, indipendentemente dal luogo in cui sono richiesti i servizi. Grazie all�impegno e alla competenza degli oltre 4000 collaboratori e alla loro at-tenzione verso la relazione umana, nel corso dell�anno l�EOC ha potuto assicurare un�assistenza sanitaria di qualità a 300 000 pazienti. Per completare il team di Direzione dell�Ospedale Regionale di Lugano cerchia-mo responsabile servizi ospedalieri che, alle dipendenze del Direttore, assicurerà la gestione complessiva e lo svilup-po di tutte le funzioni di supporto atte a garantire il corretto funzionamento del-l�ospedale. In particolare, agendo attraverso una struttura intermedia che ne assicura il coor-dinamento operativo di tipo specialistico, eserciterà la propria responsabilità sulle aree economia domestica, ristorazione, trasporti interni ed esterni, posta e ricezio-ne, con un organico complessivo di 120 persone. In fase di selezione, data l�importanza, le dimensioni e la complessità della fun-zione, verranno privilegiate le candidature caratterizzate da una formazione di li-vello superiore e da un profilo manageriale che, oltre all�indispensabile conoscen-za dei principali strumenti informatici e delle lingue nazionali, evidenzia sia una vasta e consolidata esperienza nel settore, preferibilmente in ambito sanitario o al-berghiero, sia spiccate doti di leadership, approccio sistemico e capacità relaziona-li. Data d�entrata: 1° luglio 2011 o da concordare. Inoltro candidature e informazioni Le offerte devono essere complete di curriculum vitae, fotocopie dei certificati di studio e di lavoro e fotografia. Se si riconosce nel profilo e nei valori ricercati, in-vii la sua candidatura entro il 1° aprile 2011 alla Ledermann, Wieting & Part-ners, Via Vegezzi 4, 6900 Lugano che, per conto dell�Ospedale Regionale di Lu-gano, si occupa della selezione dei candidati. La consulente incaricata della selezione, signora Morena Ferrari-Gamba ([email protected], tel. 091 921 48 78) è a vostra disposizione per eventuali informa-zioni. Lugano, 18 marzo 2011 EOC - insieme per curare meglio


2172

Concorso: un/a impiegato/a amministrativo/a

L�EOC l�ospedale multisito del Ticino è presente con i suoi istituti sull�intero territorio cantonale per un totale di 1000 posti letto. L�organizzazione permette di combinare efficacemente approccio locale e visione d�insieme, garantendo alla popolazione un�offerta ospedaliera globale e di pros-simità, indipendentemente dal luogo in cui sono richiesti i servizi. Grazie all�impegno e alla competenza degli oltre 4000 collaboratori e alla loro at-tenzione verso la relazione umana, nel corso dell�anno l�EOC ha potuto assicurare un�assistenza sanitaria di qualità a 300 000 pazienti. Per completare il nostro team del servizio gestione pazienti e pronto soccorso dell�Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, sede Bellinzona, cerchiamo un (a) impiegato/a amministrativo/a (100%) Profilo La persona che cerchiamo è capace di rispondere alle sollecitazioni con flessibilità e competenza, dimostra ottime doti organizzative e crede, come noi, nell�impor-tanza di mettere il paziente e la sua famiglia al centro di tutte le nostre attenzioni. Requisiti � attestato federale d�impiegato/a di commercio o titolo equivalente � oltre alla perfetta padronanza della lingua italiana, buone conoscenze delle lin-gue nazionali e dell�inglese

� solide conoscenze nell�utilizzo dei principali applicativi informatici � esperienza nella gestione amministrativa pazienti nell�ambito ospedaliero costi-tuisce titolo preferenziale

� marcate competenze relazionali e di comunicazione � flessibilità e disponibilità alla collaborazione interdisciplinare e di gruppo � disponibilità a lavorare a turni secondo le esigenze del servizio (turni diurni, se-rali e giorni festivi)

Data d�entrata: 1° ottobre 2011 Inoltro candidature e informazioni Le offerte devono essere complete di curriculum vitae, fotocopie dei certificati di studio e di lavoro e fotografia. Se si riconosce nel profilo e nei valori ricercati, in-vii la sua candidatura al nostro servizio risorse umane presso l�Ospedale Regiona-le di Bellinzona e Valli, Via Ospedale, 6500 Bellinzona, con l�indicazione «Con-corso impiegato/a amministrativo/a gestione pazienti e pronto soccorso» riportata sulla busta, entro il 1° aprile 2011. Ulteriori informazioni possono essere richieste al signor Sergio Pestoni, resp. ge-stione pazienti, al n. 091 811 90 10. Bellinzona, 18 marzo 2011 EOC - insieme per curare meglio

Concorso assunzione personale

Ingrado e Comunità familiare aprono un concorso per l�assunzione di un medi-co assistente al 50% presso i Centri di Competenza ambulatoriali per le dipenden-ze


2173

Compiti: � svolgere la propria funzione di medico assistente nel contesto di un équipe mul-tidisciplinare nel Centro di Competenza per pazienti con doppie diagnosi Ingra-do/ Antenna Icaro, dislocato a Lugano e Muralto.

Requisiti:�� laurea in medicina; � candidati in formazione specialistica in psichiatria; � almeno due anni di esperienza clinica in psichiatria; � padronanza della lingua italiana e buona conoscenza delle altre lingue naziona-li;

� buona conoscenza del territorio cantonale; � attitudine al lavoro di gruppo. Condizioni particolari: � impiego a tempo parziale (50%); � disponibilità di lavorare a Lugano e Muralto; � data d�inizio: immediato o da convenire. Scadenza: 31 maggio 2011. Le domande, corredate da lettera di candidatura, fotografia, fotocopia della laurea in medicina, referenze dell�esperienza clinica, curriculum vitae, certificati di for-mazione postgraduata per l�ottenimento della specializzazione FMH in psichiatria e psicoterapia, estratto del casellario giudiziale e certificato medico (autocertifica-zioni sui moduli ufficiali cantonali) sono da inviare a: Comunità familiare, Servi-zio amministrativo, Concorso medico assistente, Via Trevano 13, 6900 Lugano. Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso il medico responsabile del servizio, Dott. Markus Weimann, tel. 091 973 30 30 oppure 091 751 59 29. Lugano, 18 marzo 2011

Concorso assunzione Regional Manager

Il Luganese è da sempre crocevia importante di interscambio tra Nord e Sud, lo-comotiva dell�economia ticinese e piattaforma di servizi di eccellenza in vari am-biti strategici come la piazza finanziaria, l�industria, la formazione superiore e la ricerca scientifica, l�innovazione, la qualità e l�accessibilità dei servizi ammini-strativi. È uno straordinario territorio da difendere, promuovere e sviluppare, valo-rizzando le risorse ed i potenziali, in un percorso di rafforzamento competitivo in grado di sostenere con successo la pressione della concorrenza globale. Con que-sto spirito e in conformità alla nuova politica Federale e Cantonale intesa a soste-nere gli impulsi di innovazione e crescita, è stato istituito l�Ente regionale per lo sviluppo del Luganese (ERS-L): un�associazione costituita da 54 comuni e im-portante anello di congiunzione fra Comuni, Cantone, Confederazione, mondo economico ed imprenditoriale. Il contatto sul territorio sarà garantito da un�Agenzia operativa per lo sviluppo, con la quale potrà essere ottimizzata la gestione delle varie tematiche intese a fa-vorire lo sviluppo socio-economico e territoriale.


2174

Per la conduzione dell�Agenzia cerchiamo una persona dinamica, con forte spirito d�iniziativa e con spiccate capacità organizzative, per affidarle il compito di Regional manager con funzione di direttrice/direttore dell�agenzia I suoi compiti Avviare, organizzare e dirigere l�attività dell�Agenzia regionale per lo sviluppo. Promuovere l�economia regionale e rendere competitiva la localizzazione del Lu-ganese. Essere da interfaccia tra le aziende, i Comuni, il Cantone, gli attori eco-nomici territoriali, così come il mondo accademico e della ricerca. Assicurare la consulenza e l�accompagnamento di nuove aziende innovative. Preparare i docu-menti (preventivi, consuntivi, proposte di attività, strategie, ecc.) necessari al fun-zionamento e partecipare alle riunioni del Comitato Esecutivo. Saper riconoscere tempestivamente le evoluzioni che si delineano nel settore economico ed indu-striale e reagire con misure idonee. Elaborare progetti interessanti da proporre al Comitato esecutivo affinché possa prendere le decisioni adeguate e migliorare la sua strategia di sviluppo. Requisiti Formazione universitaria (o equivalente). Significative esperienze professionali che ne attestino le competenze manageriali ed imprenditoriali in contesti nazionali o internazionali. Buona conoscenza della promozione economica e dell�innova-zione, in particolare del settore terziario e secondario avanzato (nozioni utili per favorire l�insediamento nel Luganese di nuove attività produttive, ad alto valore aggiunto, legate al mondo della ricerca). Nazionalità svizzera. Ottime conoscenze (parlate e scritte) delle lingue nazionali e della lingua inglese. Il suo profilo Persona fortemente rigorosa, motivata a raccogliere una sfida impegnativa ma molto stimolante ed importante per la crescita della Regione e del Cantone. Vanta ottime conoscenze della realtà socio-economica del Cantone e della Confedera-zione. Ha acquisito competenza nell�elaborare e valutare modelli imprenditoriali e business plan anche articolati. Ha uno spirito analitico ed è dotato di ottime capa-cità relazionali e di grande flessibilità, abituata ad operare per obiettivi in ambiti organizzativi complessi. Spiccate doti di leadership, buone capacità di conduzio-ne, problem solving, capacità di sopportare importanti moli di lavoro sono requisi-ti indispensabili per ricoprire questo ruolo. La retribuzione sarà commisurata alle competenze, alla capacità ed all�esperienza. Le condizioni contrattuali saranno in grado di soddisfare le candidature più quali-ficate. La selezione di questo profilo verrà affidata ad un consulente specializzato nella consulenza del personale. La invitiamo ad inoltrare la sua candidatura, con la dici-tura «Concorso Regional Manger � ARS-L», corredata dalla relativa documenta-zione ed accompagnata da una lettera personale di motivazione, entro l�8 aprile 2011 a: Ente regionale per lo sviluppo del Luganese, Via della Posta 8, Casel-la postale 5536, 6901 Lugano. Per informazione rivolgersi a: Morena Ferrari Gamba, tel. 091 921 48 78. Lugano, 14 marzo 2011 Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese


2175

Avviso di convocazione

L�assemblea annuale dei soci della Condotta Veterinaria della Valle di Blenio si svolgerà giovedì 31 marzo alle ore 20.30 nella Casa comunale di Aquila. Aquila, 11 marzo 2011 La Condotta Veterinaria

Scioglimento società e diffida ai creditori ai sensi degli art. 742 e 745 CO

BEIJA FLOR SA, Lugano 3-3 Con decisione assembleare del 4 marzo 2011, la società ha deciso il suo sciogli-mento e non sussiste che per la sua liquidazione che avviene sotto la ragione so-ciale «BEIJA FLOR SA in liquidazione», Lugano. Gli eventuali creditori sono invitati a produrre, per iscritto, i loro crediti e relativi documenti giustificativi secondo l�art. 742 CO, nel termine di due mesi dalla terza pubblicazione del presente avviso, al liquidatore ing. Luca Simona, 6948 Porza. Lugano, 9 marzo 2011 Il liquidatore: ing. Luca Simona

Scioglimento società e diffida ai creditori ai sensi degli art. 742 e 745 CO

Antonietta SA in liquidazione 3-3 Con decisione assembleare del 23 febbraio 2011 la società ha deciso lo sciogli-mento e la sua liquidazione. I creditori della società sono invitati a notificare i loro crediti in conformità a quanto previsto dagli art. 742 e 745 CO, entro un mese dalla data della terza pub-blicazione di questo avviso. Le notifiche sono da inoltrare alla sede della liquidatrice c/o Fiduciaria Regazzi SA, via Vela 8, 6600 Locarno. Locarno, 8 marzo 2011 La liquidatrice: Fiduciaria Regazzi SA

Grida ai creditori alla liquidazione di una società anonima 3-1 (art. 742 CO)

1. Ragione sociale (nome) della società anonima sciolta: Interdac SA in liqui-dazione

Sede della società anonima sciolta: Torricella-Taverne 2. Scioglimento deciso da: art. 153 cpv. 3 ORC 3. Data della decisione: 9 dicembre 2010 4. Termine per annunciare i crediti: 26 aprile 2011 5. Servizio a cui annunciare i crediti: Interdac S.A. in liquidazione presso Amato Alberto

Indirizzo: via alla Chiesa n. 1 NPA / Luogo: 6917 Barbengo


2176

6. Avvertenza: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.

Torricella-Taverne, 18 marzo 2011 Il Liquidatore: Amato Alberto

Avviso di smarrimento 2-2

La Banca dello Stato del Cantone Ticino notifica lo smarrimento del libretto di risparmio n. 2044960/019.000.001 (3112664/UCN). Si diffida il detentore a volerlo presentare alla Banca entro il termine di sei mesi dalla presente pubblicazione sul Foglio ufficiale. In caso di mancata presentazio-ne, il libretto verrà annullato. Bellinzona, 11 marzo 2011 La Direzione


La Banca dello Stato del Cantone Ticino notifica lo smarrimento del libretto di risparmio n. 1151967/019.000.001 (5100822/TRR). Si diffida il detentore a volerlo presentare alla Banca entro il termine di sei mesi dalla presente pubblicazione sul Foglio ufficiale. In caso di mancata presentazio-ne, il libretto verrà annullato Bellinzona, 18 marzo 2011 La Direzione


La Banca dello Stato del Cantone Ticino notifica lo smarrimento del libretto di risparmio n. 1537421/019.000.001 (2109105/MRF). Si diffida il detentore a volerlo presentare alla Banca entro il termine di sei mesi dalla presente pubblicazione sul Foglio ufficiale. In caso di mancata presentazio-ne, il libretto verrà annullato. Bellinzona, 17 marzo 2011 La Direzione

Estrazione lotteria

L�estrazione della lotteria di carnevale 2011 delle Società Riunite di Preonzo ha dato il seguente esito: 1° premio n. 3123 2° premio n. 6576 3° premio n. 6433 4° premio n. 5428 5° premio n. 9277 I possessori dei biglietti sopra menzionati devono telefonare al n. 091 863 26 84, Rosselli Emilio per ritirare i premi. Preonzo, 14 marzo 2011 Società Riunite Preonzo

Foglio ufficiale 22/2011 Venerdì 18 marzo 2177 8 Iscrizioni nel Registro di commercio

Pubblicato nel Foglio ufficiale svizzero di commercio - Registro principale

I titolari di ditte o i loro eredi e gli organi delle persone giuridiche (società anonime, a garanzia limitata, cooperative, associazioni, ecc.) sono diffidati a richiedere immediatamente l�iscrizione di ogni modifica-zione dei fatti iscritti a registro di commercio e segnatamente la cessazione del commercio o la sua as-sunzione da parte di altra persona oppure lo scioglimento e la radiazione di società in nome collettivo o in accomandita e di persone giuridiche (vedi art. 937-38 C.O.). Il mancato ossequio a questi obblighi comporta la procedura d�ufficio ed una ammenda da fr. 10.� a fr. 500.� contro i contravventori (art. 943 C.O.).

Registro di commercio del Cantone Ticino Dal Foglio ufficiale svizzero di commercio, 7 marzo 2011

Mutazioni

Edil Repairs Sagl, in Bellinzona, CH-514.4.028.370-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 04.02.2011, p. 17, Pubbl. 6018932). Nuovo recapito: Viale Stazione 18 A, Casella postale 1414, 6501 Bellinzona. Registro giornaliero no 2304 del 02.03.2011 / CH-514.4.028.370-3 / 06064026

Edilsette Sagl, in Gordola, CH-509.4.007.125-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 04.01.2010, p. 16, Pubbl. 5425764). Nuovo recapito: Via Francesca 3, 6596 Gordola. Registro giornaliero no 2305 del 02.03.2011 / CH-509.4.007.125-6 / 06064028

EsKaBa-Touristservice Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.699-1, società a garanzia li-mitata (FUSC no. 227 del 22.11.2010, p. 17, Pubbl. 5904658). Statuti modificati: 01.03. 2011. Nuova sede: Caslano. Nuovo recapito: Via Mimosa 4, 6987 Caslano. Registro giornaliero no 2306 del 02.03.2011 / CH-501.4.007.699-1 / 06065006

Eufintrade Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.028.000-1, società anonima (FUSC no. 79 del 26.04.2004, p. 13, Pubbl. 2232738). Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Mo-naco-Makris, Barbara, da Riva San Vitale, in Massagno, vice-presidente, con firma in-dividuale [finora: in Riva San Vitale, senza funzione registrata con procura individuale]; Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale, in Massagno, presidente, con firma individua-le [finora: amministratore unico con firma individuale]. Registro giornaliero no 2307 del 02.03.2011 / CH-514.3.028.000-1 / 06064030

EUFINTRADE SA, in Lugano, CH-514.3.024.516-8, società anonima (FUSC no. 61 del 29.03.2004, p. 14, Pubbl. 2190286). Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Monaco Makris, Barbara, da Riva San Vitale, in Massagno, vice-presidente, con firma indivi-duale [finora: in Rovio, senza funzione registrata con procura individuale]; Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico con firma individuale]. Registro giornaliero no 2308 del 02.03.2011 / CH-514.3.024.516-8 / 06064032

Fabbri SA, in Lugano, CH-514.3.001.721-0, società anonima (FUSC no. 222 del 16.11.2009, p. 18, Pubbl. 5344208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Graffin, Christophe, cittadino francese, in Ferney-Voltaire (FR), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertschy, Nicolas, da Wallisellen, in Winter-thur, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata con firma collettiva a due]. Registro giornaliero no 2309 del 02.03.2011 / CH-514.3.001.721-0 / 06064034

FINTECHNOLOGIES SA, in Magliaso, CH-501.3.011.723-3, società anonima (FUSC no. 225 del 19.11.2008, p. 16, Pubbl. 4739562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vabanesi, Samantha, da Mosogno, in Magliaso, membro, con firma indivi-duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carlone, Roberto, cittadino italiano, in Ma-


2178

gliaso, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente con firma indivi-duale]. Registro giornaliero no 2310 del 02.03.2011 / CH-501.3.011.723-3 / 06064036

Fisioterapia Albasini Alfio, in Bellinzona, CH-500.1.002.293-1, ditta individuale (FUSC no. 147 del 31.07.1996, p. 4602). Nuovo recapito: Viale G. Motta 15, 6500 Bellinzona. Registro giornaliero no 2311 del 02.03.2011 / CH-500.1.002.293-1 / 06064038

Fisioterapia Müller Duri, in Bellinzona, CH-500.1.002.294-6, ditta individuale (FUSC no. 147 del 31.07.1996, p. 4602). Nuovo recapito: Viale G. Motta 15, 6500 Bellinzona. Registro giornaliero no 2312 del 02.03.2011 / CH-500.1.002.294-6 / 06064040

Fondazione Patronale della Société Générale Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.7.024.119-4, fondazione (FUSC no. 151 del 06.08.2010, p. 11, Pubbl. 5760480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morosoli, Cristiano, da Ca-priasca, in Cagiallo (Capriasca), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Movalli, Silverio, da Cadro, in Cadro, membro e segretario, con firma col-lettiva a due. Registro giornaliero no 2313 del 02.03.2011 / CH-514.7.024.119-4 / 06064042

FOOTBALL CLUB CHIASSO 2005 SA, in Chiasso, CH-501.3.006.167-3, società anonima (FUSC no. 149 del 05.08.2009, p. 19, Pubbl. 5180640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pifferi, Giona, da Morbio Inferiore, in Vico Morcote, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lurati, Davide, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro con firma collettiva a due]; Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, membro, con firma col-lettiva a due [finora: membro senza diritto di firma]. Registro giornaliero no 2314 del 02.03.2011 / CH-501.3.006.167-3 / 06064044

FT Limited Edition SA, in Lugano, CH-501.3.014.660-2, società anonima (FUSC no. 74 del 19.04.2010, p. 16, Pubbl. 5592452). Nuovo recapito: c/o HRK & Partners SA, Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2315 del 02.03.2011 / CH-501.3.014.660-2 / 06064046

Gaggini Franco SA, in Balerna, CH-524.3.000.223-4, società anonima (FUSC no. 158 del 20.08.1997, p. 6036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Ezio, da Ponte Tresa, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2317 del 02.03.2011 / CH-524.3.000.223-4 / 06064048

GARAGE ALAN SAGL, in Bellinzona, CH-500.4.005.481-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 14.04.2004, p. 17, Pubbl. 2212002). Con dichiarazione del 22.02.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Registro giornaliero no 2318 del 02.03.2011 / CH-500.4.005.481-3 / 06064050

Genespo AG in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.001.530-4, società anonima (FUSC no. 236 del 04.12.2009, p. 17, Pubbl. 5374760). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-torità fiscali federali e cantonali. Registro giornaliero no 2319 del 02.03.2011 / CH-514.3.001.530-4 / 06064052

GF Svizzera SA, in Muzzano, CH-501.3.015.426-2, società anonima (FUSC no. 39 del 24.02.2011, p. 16, Pubbl. 6048532). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova ragione so-ciale: Gruppo Fabbri (Svizzera) SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Cetti, Mario, da Etagnières, in Lamone, direttore, con firma collettiva a due; Laschet, Federico, citta-dino italiano, in Maranello (IT), direttore, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2320 del 02.03.2011 / CH-501.3.015.426-2 / 06065010

Globalcasa SA, in Cadempino, CH-514.3.005.046-7, società anonima (FUSC no. 212 del 02.11.2009, p. 20, Pubbl. 5321342). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova sede: Lu-gano. Nuovo recapito: Via Pazzalino 23, 6962 Viganello. Registro giornaliero no 2321 del 02.03.2011 / CH-514.3.005.046-7 / 06065012


2179

G.M. Bikes SA, in Lugano, CH-509.3.007.793-0, società anonima (FUSC no. 151 del 06.08.2010, p. 11, Pubbl. 5760848). Statuti modificati: 23.02.2011. Nuova sede: Laver-tezzo. Nuovo recapito: Via Montedato, 6595 Riazzino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Critelli, Venanzio, da Verdabbio, in Santa Maria (GR), amministratore uni-co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti, Mauro, da Iso-ne, in Lavertezzo, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2316 del 02.03.2011 / CH-509.3.007.793-0 / 06065008

Gruppo Fabbri (Svizzera) SA, in Muzzano, CH-514.3.000.534-4, società anonima (FUSC no. 83 del 01.05.2009, p. 16, Pubbl. 4999340). Statuti modificati: 01.03.2011. Trasferimento di patrimonio: secondo contratto del 01.03.2011 la società ha trasferito alla GF Svizzera SA (ora Gruppo Fabbri (Svizzera) SA), in Muzzano (CH-501.3.015. 426-2), attivi per CHF 9�918�714.00 e passivi verso terzi per CHF 3�690�854.00. Contro prestazione: CHF 6�227�860.00. Nuova ragione sociale: MURA svizzera SA. Nuovo scopo: L�acquisto, la vendita e l�amministrazione di beni immobili ovunque posti e la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare la concessione di finanzia-menti a ogni società del gruppo. Il coordinamento delle attività gestionali, commerciali e amministrative delle società del gruppo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gozzoli, Dott. Ermanno, cittadino italiano, in Vignola (I), membro, con firma collettiva a due; Mensch, Rubino, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Cetti, Mario, da Etagnières, in Lamone, direttore, con firma collettiva a due; Laschet, Federico, cittadino italiano, in Maranello (IT), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Becucci, Dott. Maurizio, da Collina d�Oro, in Mon-tagnola (Collina d�Oro), amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro con firma collettiva a due]; Ranzi-Antognoli, Marilena, da Giubiasco e Lugano, in Vi-ganello (Lugano), con procura collettiva a due [finora: segretaria fuori dal consiglio di amministrazione con procura collettiva a due]. Registro giornaliero no 2322 del 02.03.2011 / CH-514.3.000.534-4 / 06065014

Hotel Principe Leopoldo SA, Panama, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.008.792-8, succursale straniera (FUSC no. 208 del 26.10.2007, p. 14, Pubbl. 4172392), con sede principale a: Panama. Nuovo recapito: c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2323 del 02.03.2011 / CH-514.9.008.792-8 / 06064054

HOTEL RESIDENCE PRINCIPE LEOPOLDO SA, in Lugano, CH-514.3.000.033-3, società anonima (FUSC no. 208 del 26.10.2007, p. 14, Pubbl. 4172394). Nuovo reca-pito: c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2324 del 02.03.2011 / CH-514.3.000.033-3 / 06064056

Humabs BioMed SA, in Bellinzona, CH-501.3.015.198-2, società anonima (FUSC no. 32 del 15.02.2011, p. 16, Pubbl. 6034274). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove per-sone iscritte o modifiche: Lanzavecchia, Antonio, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma collettiva a due [finora: membro con firma individuale]; Rutter, William J., cittadino statunitense, in San Francisco (US), presidente, con firma collettiva a due; Nü-esch, Jakob, da Balgach, in Arlesheim, membro, con firma collettiva a due; Wigzell, Hans Lennart Rudolf, cittadino svedese, in Hagersten (SE), membro, con firma colletti-va a due; Sallusto, Federica, cittadina italiana, in Porza, direttrice, con firma collettiva a due con un membro. Registro giornaliero no 2325 del 02.03.2011 / CH-501.3.015.198-2 / 06064058

Immobilgest SA in liquidazione, in Lugano, CH-501.3.008.787-2, società anonima (FUSC no. 248 del 22.12.2009, p. 22, Pubbl. 5405524). Secondo gli interessati la liqui-dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consen-so delle autorità fiscali federali e cantonali. Registro giornaliero no 2327 del 02.03.2011 / CH-501.3.008.787-2 / 06064062


2180

INTERAM SA, in Bissone, CH-514.3.003.753-2, società anonima (FUSC no. 223 del 16.11.2006, p. 13, Pubbl. 3639056). Persone dimissionarie e firme cancellate: REFI-DEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore]. Registro giornaliero no 2328 del 02.03.2011 / CH-514.3.003.753-2 / 06064064

I.S.E. - International Supervisors and Experts SA, in Paradiso, CH-501.3.009.291-4, società anonima (FUSC no. 180 del 17.09.2009, p. 18, Pubbl. 5251484). Persone dimis-sionarie e firme cancellate: Cerutti, Simona, da Chiasso, in Pregassona (Lugano), am-ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiodi, Massimo, cittadino italiano, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2326 del 02.03.2011 / CH-501.3.009.291-4 / 06064060

JET RAMS SA, in Lugano, CH-514.3.027.474-2, società anonima (FUSC no. 222 del 14.11.2008, p. 17, Pubbl. 4733314). Nuovo recapito: c/o HRK & Partners SA, Via Sera-fino Balestra 27, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2329 del 02.03.2011 / CH-514.3.027.474-2 / 06064066

Jocondor SA, in Balerna, CH-524.3.003.013-2, società anonima (FUSC no. 158 del 20.08.1997, p. 6036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Ezio, da Ponte Tresa, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-che: Società Fiduciaria Confalonieri SA (CH-514.3.004.270-6), in Lugano, ufficio di revisione [finora: Società Fiduciaria Confalonieri SA]. Registro giornaliero no 2330 del 02.03.2011 / CH-524.3.003.013-2 / 06064068

LA MANCAVA Sagl, in Vacallo, CH-501.4.014.005-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del 30.12.2009, p. 27, Pubbl. 5422840). Nuove persone iscritte o modifi-che: Cavadini, Alessandra, cittadina italiana, in Chiasso, socia e gerente, con firma in-dividuale, con 2 quote da CHF 10�000.00 [finora: Mano, Alessandra, in Vacallo]. Registro giornaliero no 2331 del 02.03.2011 / CH-501.4.014.005-6 / 06064070

La Pecora Nera Sagl, in Bodio, CH-501.4.009.931-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 19.01.2009, p. 19, Pubbl. 4833050). Nuova ragione sociale: La Peco-ra Nera Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Leventina del 01.03.2011 a far tempo dal 01.03.2011 alle ore 14.30. Registro giornaliero no 2332 del 02.03.2011 / CH-501.4.009.931-6 / 06065016

LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-514.9.025.772-7, succursale svizzera (FUSC no. 249 del 22.12.2010, p. 25, Pubbl. 5952384), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Luigi, da Brione (Verzasca), in Arzo (Mendrisio), con firma collettiva a due; Croci, Deborah Cristina, da Mendrisio, in Ba-lerna, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2333 del 02.03.2011 / CH-514.9.025.772-7 / 06064072

MATYS Sagl, in Carona, CH-501.4.011.256-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31.01.2011, p. 18, Pubbl. 6009944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tantardini, Manolo, da Arogno, in Sala Capriasca (Capriasca), gerente, con firma indi-viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Seroldi, Matteo, cittadino italiano, in Ca-rona, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00 [finora: in Novedrate (IT), socio e presidente della gerenza con firma individuale]. Registro giornaliero no 2334 del 02.03.2011 / CH-501.4.011.256-6 / 06064074

MEDEA CONSULTING SA, Lussemburgo, succursale di Massagno, in Massagno, CH-514.9.024.737-1, succursale straniera (FUSC no. 166 del 28.08.2009, p. 17, Pubbl. 5220694), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciccarelli-Pedretti, Sophie, da San Nazzaro, in Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale [finora: da San Nazzaro, in Torricella (Torricella-Taverne)]. Registro giornaliero no 2335 del 02.03.2011 / CH-514.9.024.737-1 / 06064076

Medea Development SA, Lussemburgo, Succursale di Massagno, in Massagno, CH-514.9.013.207-3, succursale straniera (FUSC no. 47 del 10.03.2009, p. 19, Pubbl.


2181

4919164), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciccarelli-Pedretti, Sophie, da San Nazzaro, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale [finora: da San Nazzaro, in Torricella-Taverne]. Registro giornaliero no 2336 del 02.03.2011 / CH-514.9.013.207-3 / 06064078

Napoli Marine SA, in Lugano, CH-501.3.013.554-1, società anonima (FUSC no. 198 del 13.10.2009, p. 17, Pubbl. 5291164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Car-ruba, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pugliese, Salvatore, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2337 del 02.03.2011 / CH-501.3.013.554-1 / 06064080

Nicolas Engler SA, in Porza, CH-514.3.000.454-4, società anonima (FUSC no. 232 del 30.11.2009, p. 17, Pubbl. 5366712). Nuove persone iscritte o modifiche: Livio, Matteo, da Vacallo, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a due con il presiden-te [finora: in Muzzano]. Registro giornaliero no 2338 del 02.03.2011 / CH-514.3.000.454-4 / 06064082

Panetteria Bertego SA in liquidazione, in Bedigliora, CH-514.3.002.926-2, società anonima (FUSC no. 158 del 17.08.2005, p. 12, Pubbl. 2977702). Nuova ragione sociale: ANUL IMMOBILIARE SA. Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: Via Tassera di Sotto 6, 6917 Barbengo. Posta:, 6918 Figino. Nuovo scopo: Le operazioni immobiliari quali l�acquisto, la vendita, la costruzione, l�amministrazione e la gerenza dei beni im-mobili, la partecipazione a società similari. i mezzi finanziari necessari al compimento dello scopo sociale possono essere procurati anche mediante mutui ipotecari o prestiti semplici. La società può partecipare ad altre imprese. Può gestire locali commerciali e locali pubblici. Lo scioglimento è revocato con delibera dell�assemblea generale del 22.02.2011. [radiati: In scioglimento: 28.07.2005.]. Con dichiarazione del 22.02.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Perso-ne dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di re-visione; Lorenzetti, Giancarlo, da Bedigliora, in Bedigliora, membro e liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martella, Aldo, cittadino italiano, in Les Avanchets (Vernier), amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2339 del 02.03.2011 / CH-514.3.002.926-2 / 06065018

Prisma the fine Art of Living Sagl, in Muralto, CH-501.4.008.386-4, società a garan-zia limitata (FUSC no. 130 del 08.07.2010, p. 19, Pubbl. 5717318). Persone dimissiona-rie e firme cancellate: Birchler, Walter Heinz Antonio, da Einsiedeln, in Quartino (Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 19�000.00 e con 1 quota da CHF 1�000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Boldi, Rosanna Gio-vanna, da Einsiedeln, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 19�000.00 e con 1 quota da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2340 del 02.03.2011 / CH-501.4.008.386-4 / 06064084

Residence Montalbano I SA, Panama, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9. 008.806-2, succursale straniera (FUSC no. 208 del 26.10.2007, p. 14, Pubbl. 4172420), con sede principale a: Panama. Nuovo recapito: c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2342 del 02.03.2011 / CH-514.9.008.806-2 / 06064272

Residence Montalbano 2 SA, Panama, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9. 008.820-9, succursale straniera (FUSC no. 208 del 26.10.2007, p. 14, Pubbl. 4172418), con sede principale a: Panama. Nuovo recapito: c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2341 del 02.03.2011 / CH-514.9.008.820-9 / 06064270

Residenza il Poggio SA, Panama, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9. 008.804-6, succursale straniera (FUSC no. 208 del 26.10.2007, p. 14, Pubbl. 4172422), con sede principale a: Panama. Nuovo recapito: c/o Lexfin SA, Via Losanna 2, 6900 Lugano. Registro giornaliero no 2343 del 02.03.2011 / CH-514.9.008.804-6 / 06064274


2182

SA Agraria Royal, in Balerna, CH-524.3.000.369-6, società anonima (FUSC no. 158 del 20.08.1997, p. 6036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Ezio, da Ponte Tresa, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Società Fiduciaria Confalonieri SA (CH-514.3.004.270-6), in Lugano, uffi-cio di revisione [finora: Società Fiduciaria Confalonieri SA]. Registro giornaliero no 2344 del 02.03.2011 / CH-524.3.000.369-6 / 06064276

Salone Loredana di Loredana Panseri, in Balerna, CH-524.1.008.851-6, ditta indivi-duale (FUSC no. 193 del 05.10.1999, p. 6809). Nuovo recapito: Via Fontana 4, 6828 Balerna. Registro giornaliero no 2345 del 02.03.2011 / CH-524.1.008.851-6 / 06064278

WAIRETECH SA, in Paradiso, CH-501.3.009.497-3, società anonima (FUSC no. 118 del 23.06.2009, p. 25, Pubbl. 5083412). Persone dimissionarie e firme cancellate: RE-FIDEST SA (CH-514.3.026.797-2), in Paradiso, ufficio di revisione; Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Collina d�Oro, in Lugano, delegata, con firma individuale. Nuove per-sone iscritte o modifiche: Segù, Roberto, cittadino italiano, in Nesso (IT), amministrato-re unico, con firma individuale [finora: presidente con firma individuale]. [La società è attualmente priva di rappresentanza in Svizzera e dell�organi di revisione]. Registro giornaliero no 2346 del 02.03.2011 / CH-501.3.009.497-3 / 06064280

Wund Project AG, in Locarno, CH-509.3.001.155-2, società anonima (FUSC no. 89 del 10.05.2010, p. 19, Pubbl. 5625952). Nuova ragione sociale: Wund Project AG in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 01.02.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di falli-mento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2347 del 02.03.2011 / CH-509.3.001.155-2 / 06065020

Cancellazioni

Belport SA in liquidazione, in Melano, CH-514.3.002.089-1, società anonima (FUSC no. 66 del 07.04.2010, p. 19, Pubbl. 5574694). Questa ragione sociale è cancellata aven-do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Registro giornaliero no 2349 del 02.03.2011 / CH-514.3.002.089-1 / 06065024

FIMCOBASE Sagl in liquidazione, in Manno, CH-501.4.008.434-3, società a garan-zia limitata (FUSC no. 248 del 21.12.2010, p. 22, Pubbl. 5950380). Questa ragione so-ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. Registro giornaliero no 2350 del 02.03.2011 / CH-501.4.008.434-3 / 06065026

«Le Terre di Mezzo» di Poretti e Ducoli, in Bissone, CH-514.2.027.924-7, società in nome collettivo (FUSC no. 38 del 23.02.2005, p. 11, Pubbl. 2715580). La società è sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. Registro giornaliero no 2348 del 02.03.2011 / CH-514.2.027.924-7 / 06065022

Osteria del Tennis Mattia Nicolardi, in Chiasso, CH-501.1.015.050-5, ditta indivi-duale (FUSC no. 222 del 15.11.2010, p. 14, Pubbl. 5894806). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Registro giornaliero no 2351 del 02.03.2011 / CH-501.1.015.050-5 / 06065028

RINTECH SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.000.991-8, società anonima (FUSC no. 84 del 02.05.2008, p. 21, Pubbl. 4457794). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.03.2011. Questa ragione sociale è cancellata d�ufficio. Registro giornaliero no 2352 del 02.03.2011 / CH-514.3.000.991-8 / 06065030

Star Bus SA in liquidazione, in Lugano, CH-524.3.010.026-0, società anonima (FUSC no. 53 del 18.03.2009, p. 17, Pubbl. 4931592). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.03.2011. Questa ragione sociale è cancellata d�ufficio. Registro giornaliero no 2353 del 02.03.2011 / CH-524.3.010.026-0 / 06065032


2183


Nuove iscrizioni

Fondazione Istituto Ricerche di Gruppo, in Lugano, CH-501.7.014.869-2, Via Bre-ganzona 16, 6900 Lugano, fondazione (nuova iscrizione). Data dell�atto costitutivo: 20.01.2011. Scopo: Formazione, ricerca e scambio per coloro che portano attenzione all�interazione costante di pensieri e sentimenti e che studiano l�influenza dell�affettività sullo sviluppo della capacità di pensare. Sostenere e promuoverne gli obiettivi valoriz-zando le due aree operative, quella clinica e quella formativa. In particolare: a) permet-tere all�Istituto Ricerche di Gruppo di essere un luogo di formazione e di pratica profes-sionale per gli studenti che hanno terminato la formazione universitaria in psicologia e in scienze umanistiche e che desiderano specializzarsi in psicoterapia psicodinamica. b) Offrire una serie di interventi clinici a favore del singolo sia esso bambino o adulto, del-la famiglia, della coppia, del gruppo o dell�istituzione avvalendosi di un�equipe di psico-logi, psicoterapeuti, psicopedagogisti ed esperti nelle dinamiche di gruppo. c) Promuo-vere la formazione continua con il contributo di docenti con ampia esperienza professionale e d�insegnamento, permettendo l�aggiornamento e il mantenimento delle competenze di coloro che operano nel campo della psicologia e delle discipline affini. d) Proporre incontri formativi di riflessione e di approfondimento aperti a tutti coloro che hanno a cuore i processi educativi, di cura e di sviluppo dei sentimenti e del pensa-re. e) Promuovere la pubblicazione di testi che valorizzino il lavoro e le ricerche pro-mosse dai vari operatori completando e sviluppando le collane realizzate nelle edizioni Irg. Organizzazione: consiglio di fondazione da 3 a 5 membri e ufficio di revisione. Con decisione del 21.01.2011 del Dipartimento delle Istituzioni, in Bellinzona, quale autorità di vigilanza, la fondazione è esonerata dall�obbligo di designare un ufficio di revisione. Persone iscritte: Marcoli, Ferruccio, da Croglio, in Lugano, presidente, con firma collet-tiva a due; Ratti, Oliviero, da Caslano, in Vira (Gambarogno), vice-presidente, con fir-ma collettiva a due; Perucchi, Francesca, da Stabio, in Lugano, membro e segretaria cassiera, senza diritto di firma. Registro giornaliero no 2355 del 03.03.2011 / CH-501.7.014.869-2 / 06066912

Idea Color Zikollaj, in Bellinzona, CH-501.1.015.192-4, Via D. Fontana 8, 6500 Bel-linzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Zikollaj, Jeton, cittadino serbo, in Bellinzona, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2356 del 03.03.2011 / CH-501.1.015.192-4 / 06066914

Sabigest Sagl, in Lugano, CH-501.4.015.447-6, Via Balestra 27, 6901 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: La gestio-ne patrimoniale, segnatamente l�acquisto, la vendita, l�intermediazione di titoli azionari e obbligazionari, di prodotti derivati. La comunicazione di eventuali proposte di nego-ziazione di valori mobiliari provenienti da enti finanziari, nonché la consulenza finan-ziaria per investimenti ed ivi connesse prestazioni. L�esecuzione di transazioni fiducia-rie, la tenuta di contabilità per terzi, la revisione, l�amministrazione di mobili e immobili. L�acquisto e la vendita di beni mobili e immobili. La gestione di liquidazioni, risanamenti, la consulenza fiscale e aziendale, nonché la partecipazione a società aventi scopo sociale analogo. L�acquisto, l�amministrazione e la gestione di società di holding, di partecipazioni a società operanti nel campo dell�attività commerciale, fiduciaria e fi-nanziaria. L�importazione ed esportazione di materie prime e minerarie. la partecipa-zione a società aventi analogo scopo sociale. La promozione e il commercio di sistemi e prodotti ecosostenibili. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si ef-fettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è sog-getta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Sala, Lorenza, da Porza, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2357 del 03.03.2011 / CH-501.4.015.447-6 / 06066916


2184

SINERGO SA, in Lugano, CH-501.3.015.489-5, Via Pioda 5, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.03.2011. Scopo: L�acquisto, la deten-zione, la gestione e la vendita di partecipazioni in società commerciali o industriali, svizzere ed estere, come pure il loro finanziamento. La prestazione di servizi di consu-lenza nel campo della consulenza aziendale sia in Svizzera che all�estero. La società po-trà inoltre svolgere ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo sco-po sociale o che sia idonea a promuoverlo. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-sti, se noti, avvengono per lettera. Con dichiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Angioletti, Augusto, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-viduale. Registro giornaliero no 2358 del 03.03.2011 / CH-501.3.015.489-5 / 06066918

TESAXE SA, in Vico Morcote, CH-501.3.015.490-5, Strada al Castell, Residenza ca-stello 3, 6921 Vico Morcote, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.03.2011. Scopo: L�analisi, lo studio, la ricerca e l�assistenza all�ottenimento di meto-di e sistemi di finanziamento in relazione a progetti industriali, commerciali e immobi-liari. La consulenza aziendale, compresa l�assistenza, il controllo, la verifica e la rap-presentanza nello sviluppo delle strutture e attività commerciali nel suo insieme. La società potrà esercitare tutte le attività connesse con lo scopo societario, nonché parteci-pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblica-zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lette-ra. Persone iscritte: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Sagno (Breggia), ammi-nistratore unico, con firma individuale; CORE Fiduciaria SA (CH-501.3.009.450-1), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2359 del 03.03.2011 / CH-501.3.015.490-5 / 06066920

Mutazioni

Alexander SA, in Giornico, CH-501.3.013.346-4, società anonima (FUSC no. 181 del 18.09.2009, p. 14, Pubbl. 5252816). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mennite, Vittorio, cittadino italiano, in Biasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mennite, Antonio, cittadino italiano, in Bodio, am-ministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2360 del 03.03.2011 / CH-501.3.013.346-4 / 06066378

Associazione Artistica Kalos (KAA), in Lugano, CH-514.6.027.681-8, associazione (FUSC no. 170 del 02.09.2004, p. 12, Pubbl. 2432130). Nuovo recapito: Capannone 26, Locale «D», 6964 Davesco-Soragno. Registro giornaliero no 2361 del 03.03.2011 / CH-514.6.027.681-8 / 06066380

ASSOCIAZIONE NUVOLA NEFELE, in Bellinzona, CH-500.6.005.674-5, associa-zione (FUSC no. 7 dell�11.01.2011, p. 17, Pubbl. 5980222). Persone dimissionarie e fir-me cancellate: Rocchi, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma colletti-va a tre. Registro giornaliero no 2362 del 03.03.2011 / CH-500.6.005.674-5 / 06066382

BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, società anonima (FUSC no. 30 dell�11.02.2011, p. 15, Pubbl. 6029040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bizzozzero, Franco, da Vezia, in Manno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Walser, Fredy, da Wolfhalden, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la sede principale. Registro giornaliero no 2363 del 03.03.2011 / CH-514.3.012.351-6 / 06066384

COHEN & CÄRRER SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.885-9, società anonima (FUSC no. 196 del 08.10.2010, p. 16, Pubbl. 5844608). Statuti modificati: 28.02.2011. Nuovo scopo: La consulenza finanziaria internazionale, rivolta ad istituzioni ed a persone fisi-che. La società può collaborare e partecipare con società del ramo. Persone dimissiona-


2185

rie e firme cancellate: Berra, Davide, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d�Oro), direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con firma individuale. Registro giornaliero no 2364 del 03.03.2011 / CH-524.3.009.885-9 / 06066922

COSSI SA, in Lugano, CH-514.3.025.780-8, società anonima (FUSC no. 123 del 30.06.2009, p. 27, Pubbl. 5101538). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, mem-bro, con firma collettiva a due; Reggiani, Ing. Enzo, cittadino italiano, in Cosenza (IT), direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ottolin, Andrea, cittadino italiano, in Sigirino (Monteceneri), direttore, con firma individuale; Tasinato, Massimiliano, da Lavizzara, in Menzonio (Lavizzara), membro, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2365 del 03.03.2011 / CH-514.3.025.780-8 / 06066386

E-Aviation Swiss Sagl, in Agno, CH-501.4.013.886-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 241 dell�11.12.2009, p. 18, Pubbl. 5389312). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuovo capitale sociale: CHF 40�000.00 [finora: CHF 20�000.00]. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Eisele, Christian, cittadino ger-manico, in Stoccarda (DE), socio, con firma collettiva a due, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2366 del 03.03.2011 / CH-501.4.013.886-6 / 06066924

Elektro-VI-Z SA, in Cadempino, CH-514.3.005.252-6, società anonima (FUSC no. 20 del 29.01.2010, p. 18, Pubbl. 5467466). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova sede: Lu-gano. Nuovo recapito: Via Al Gaggio 23, 6912 Pazzallo. Altro indirizzo: Via San Pietro 1, 6929 Gravesano. Registro giornaliero no 2367 del 03.03.2011 / CH-514.3.005.252-6 / 06066926

Elwis Credit Sagl, in Chiasso, CH-524.4.010.065-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 02.03.2011, p. 0, Pubbl. 6058734). Con dichiarazione del 25.02.2011 la socie-tà non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA (CH-524.3.003. 959-2), in Chiasso, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2368 del 03.03.2011 / CH-524.4.010.065-2 / 06066388

Empathia Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.502-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 04.02.2011, p. 17, Pubbl. 6019216). Statuti modificati: 28.02.2011. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Persone dimissionarie e firme cancellate: SAF Servizi e Amministrazioni Fiduciarie Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 19�000.00; Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 1�000.00. Nuove persone i-scritte o modifiche: Società Anonima Fiduciaria Boccardo & Associati (CH-514.4.025. 881-9), in Lugano, socia, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2369 del 03.03.2011 / CH-514.4.027.502-6 / 06066928

EURO SERVICE 2008 SA, in Paradiso, CH-514.3.003.805-3, società anonima (FUSC no. 12 del 18.01.2011, p. 16, Pubbl. 5989832). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova ra-gione sociale: Manzoni Multiservice SA. Nuovo scopo: L�esercizio di un�impresa di pulizia generale (pulizia, disinfezione, disinfestazioni, ecc.), di tinteggiatura, manuten-zione stabili e giardini; la fabbricazione, l�acquisto, la vendita, l�importazione, l�esportazione ed il commercio di prodotti, macchinari, utensili e attrezzature per la pulizia ge-nerale e la disinfestazione. La messa a disposizione temporanea di personale. Può parte-cipare ad imprese ed iniziative aventi scopi analoghi, nonché ogni altra attività atta al raggiungimento dello scopo sociale. Registro giornaliero no 2370 del 03.03.2011 / CH-514.3.003.805-3 / 06066930

FARMA MONDO SA, in Chiasso, CH-524.3.009.862-7, società anonima (FUSC no. 233 del 03.12.2003, p. 13, Pubbl. 2011370). Persone dimissionarie e firme cancellate:


2186

Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-che: Weltika SA (CH-514.3.012.613-1), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2371 del 03.03.2011 / CH-524.3.009.862-7 / 06066390

FINCOMIND SA, in Lugano, CH-020.3.908.858-6, società anonima (FUSC no. 142 del 26.07.2010, p. 17, Pubbl. 5743416). La società è cancellata d�ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Zurigo. Registro giornaliero no 2389 del 03.03.2011 / CH-020.3.908.858-6 / 06066104

Fondazione Casa San Rocco, in Morbio Inferiore, CH-501.7.010.108-2, fondazione (FUSC no. 254 del 29.12.2010, p. 27, Pubbl. 5966916). Nuove persone iscritte o modifi-che: Albisetti, Angelo, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma. Registro giornaliero no 2372 del 03.03.2011 / CH-501.7.010.108-2 / 06066392

Fondazione Lilio Margaroli, in Tegna, CH-501.7.014.867-6, fondazione (FUSC no. 253 del 28.12.2010, p. 26, Pubbl. 5964564). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona. Registro giornaliero no 2373 del 03.03.2011 / CH-501.7.014.867-6 / 06066394

Gestime Sagl, in Lugano, CH-501.4.012.863-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12.06.2009, p. 22, Pubbl. 5065652). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuovo sco-po: La consulenza per l�apertura di esercizi pubblici e/o la gestione di esercizi pubblici già in attività, principalmente nel settore della ristorazione. La società può essere attiva nella compravendita di attività legate agli esercizi pubblici ed anche negozi o altre im-prese. la società potrà svolgere tutte le altre attività correlate con lo scopo sociale. La società potrà partecipare in altre ditte con scopo simile e/o altre società. Registro giornaliero no 2374 del 03.03.2011 / CH-501.4.012.863-3 / 06066932

Greenpath Trading SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.004.749-2, società anoni-ma (FUSC no. 76 del 20.04.2007, p. 12, Pubbl. 3893994). Secondo gli interessati la li-quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-senso delle autorità fiscali federali e cantonali. Registro giornaliero no 2375 del 03.03.2011 / CH-514.3.004.749-2 / 06066396

JETFINA SA, in Lugano, CH-501.3.015.401-8, società anonima (FUSC no. 23 del 02.02.2011, p. 17, Pubbl. 6013778). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Comano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Oberhofer, Oliver Martin, cittadino germanico, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2376 del 03.03.2011 / CH-501.3.015.401-8 / 06066398

L.G. WORLD IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-501.3.009.416-6, società anoni-ma (FUSC no. 11 del 17.01.2011, p. 17, Pubbl. 5987462). Persone dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva del consiglio di amministrazione e di persone abilitate a rappresentarla in Svizzera]. Registro giornaliero no 2377 del 03.03.2011 / CH-501.3.009.416-6 / 06066400

MAETRICA SA, in Chiasso, CH-501.3.006.553-6, società anonima (FUSC no. 18 del 26.01.2011, p. 15, Pubbl. 6003822). Nuove persone iscritte o modifiche: Talleri-Cucchi, Valeria, da Massagno, in Montagnola (Collina d�Oro), direttrice, con firma collettiva a due con il presidente e delegato; Sampietro, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, diret-tore, con firma collettiva a due con il presidente e delegato; Ernst & Young AG (CH-514.9.016.936-1), in Lugano, ufficio di revisione [finora: Ernst & Young AG]. Registro giornaliero no 2379 del 03.03.2011 / CH-501.3.006.553-6 / 06066404

MA.FA. GROUP SA, in Lugano, CH-524.3.008.545-1, società anonima (FUSC no. 237 del 06.12.2010, p. 19, Pubbl. 5924412). Con decreto del 21.01.2011 la Pretura del Distretto di Lugano ha nominato come commissario ex art. 731b CO il signor Bassi Si-


2187

mone c/o ABA Aston Business Advisory Sagl, Corso Pestalozzi 3, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Simone, da Giubiasco, in Melide, commissario. Registro giornaliero no 2378 del 03.03.2011 / CH-524.3.008.545-1 / 06066402

Marchetti Costruzioni, in Preonzo, CH-501.1.011.019-9, ditta individuale (FUSC no. 135 del 15.07.2008, p. 16, Pubbl. 4574760). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 02.03.2011 a far tempo dal 03.03.2011 alle ore 09.00. Registro giornaliero no 2380 del 03.03.2011 / CH-501.1.011.019-9 / 06066934

MARTYN BAL GmbH, in Lugano, CH-501.4.010.249-9, società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 01.03.2011, p. 0, Pubbl. 6054208). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova ragione sociale: Jordan Passera Giardini Sagl. Nuove traduzioni della ragione sociale: [Le traduzioni vengono cancellate dal Registro di commercio]. Nuovo sco-po: La manutenzione e la costruzione di giardini la società si occuperà pure di potature arbusti, piante altofusto come pure di piante da frutta e siepi. La società potrà pure svol-gere piccoli lavori edili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lugano, direttore, con firma individuale. Registro giornaliero no 2381 del 03.03.2011 / CH-501.4.010.249-9 / 06066936

Medi Terraneo Holding Sagl, in Lugano, CH-524.3.005.920-1, società a garanzia li-mitata (FUSC no. 210 del 28.10.2010, p. 14, Pubbl. 5871988). Statuti modificati: 23.11. 2010. Nuovo capitale sociale: CHF 68�000.00 [finora: CHF 250�000.00]. Riduzione del capitale ai sensi dell�art. 732 CO da CHF 250�000.00 a CHF 68�000.00 mediante annul-lamento di 182 quote sociali da CHF 1�000.00. Le formalità previste dall�art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 01.03.2011. Nuove persone iscritte o modifi-che: ALETTI FIDUCIARIA S.P.A. - SOCIETÀ FIDUCIARIA (nr. 03682710151), in Milano (IT), socia, con 68 quote da CHF 1�000.00 [finora: NAZIONALE FIDUCIA-RIA S.P.A. - SOCIETÀ FIDUCIARIA (nr. 03682710151), in Brescia (IT) e con 250 quote sociali da CHF 1�000.00]. Registro giornaliero no 2382 del 03.03.2011 / CH-524.3.005.920-1 / 06066938

Nuove Sciovie Sci Club Cardada Sagl, in Losone, CH-509.4.008.151-9, società a ga-ranzia limitata (FUSC no. 161 del 20.08.2010, p. 12, Pubbl. 5778828). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Minusio, gerente, con firma indi-viduale. Registro giornaliero no 2383 del 03.03.2011 / CH-509.4.008.151-9 / 06066406

Nvalue Sagl, in Collina d�Oro, CH-501.4.009.602-2, società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23.08.2010, p. 18, Pubbl. 5780470). Nuove persone iscritte o modifiche: Faccoli, Dania, da Collina d�Oro, in Collina d�Oro, con procura collettiva a due; Zanon, Giovanna, cittadina italiana, in Paradiso, con procura collettiva a due. Registro giornaliero no 2384 del 03.03.2011 / CH-501.4.009.602-2 / 06066408

Sogefix Management SA, in Chiasso, CH-501.3.010.547-6, società anonima (FUSC no. 139 del 22.07.2009, p. 26, Pubbl. 5154250). Nuova ragione sociale: Sogefix Management SA in liquidazione. Con dichiarazione del 24.02.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. La società è sciolta con decisione dell�assemblea generale del 24.02.2011. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballerini Consulenze Sagl (CH-514.4.027.878-2), in Lugano, ufficio di revi-sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maionchi, Federico, cittadino italiano, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico con firma in-dividuale]. Registro giornaliero no 2385 del 03.03.2011 / CH-501.3.010.547-6 / 06066940

Suchita Holding AG, in Caslano, CH-170.3.015.909-4, società anonima (FUSC no. 166 del 28.08.2009, p. 17, Pubbl. 5219990). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stäbler, Eduard, da Oberbüren, in Curio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Strauss-Obermayer, Sieglinde, cittadina germanica, in Kühbach


2188

(DE), amministratrice unica, con firma individuale [finora: presidente con firma indivi-duale]. [La società è attualmente priva di persone abilitate a rappresentarla in Svizzera]. Registro giornaliero no 2386 del 03.03.2011 / CH-170.3.015.909-4 / 06066504

Tecno Immobiliare Suisse SA, in Lugano, CH-501.3.009.258-9, società anonima (FUSC no. 11 del 17.01.2011, p. 17, Pubbl. 5987482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-viduale. [La società è attualmente priva del consiglio di amministrazione e di persone abilitate a rappresentarla in Svizzera]. Registro giornaliero no 2387 del 03.03.2011 / CH-501.3.009.258-9 / 06066506

Zed Line Marble Division Sagl, in Lugano, CH-524.3.006.313-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 28.10.2010, p. 14, Pubbl. 5871990). Statuti modificati: 23.11.2010. Nuovo capitale sociale: CHF 68�000.00 [finora: CHF 100�000.00]. Ridu-zione del capitale ai sensi dell�art. 732 CO da CHF 100�000.00 a CHF 68�000.00 me-diante annullamento di 32 quote sociali da CHF 1�000.00. Le formalità previste dall�art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 01.03.2011. Nuove persone iscritte o modifiche: ALETTI FIDUCIARIA S.P.A. - SOCIETÀ FIDUCIARIA (nr. 03682710151), in Milano (IT), socia, con 68 quote da CHF 1�000. 00 [finora: NAZIONALE FIDU-CIARIA S.P.A. - SOCIETÀ FIDUCIARIA (nr. 03682710151), in Brescia (IT) e con 100 quote sociali da CHF 1�000.00]. Registro giornaliero no 2388 del 03.03.2011 / CH-524.3.006.313-8 / 06067002

Cancellazioni

Fondazione La Claustra in liquidazione, in Airolo, CH-506.7.000.423-7, fondazione (FUSC no. 235 del 02.12.2010, p. 15, Pubbl. 5920634). Questa fondazione è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna op-posizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2390 del 03.03.2011 / CH-506.7.000.423-7 / 06067004

Grevi SA in liquidazione, in Collina d�Oro, CH-514.3.026.274-1, società anonima (FUSC no. 235 del 02.12.2010, p. 15, Pubbl. 5920644). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna op-posizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2391 del 03.03.2011 / CH-514.3.026.274-1 / 06067006

PENTA COLOR Sagl in liquidazione, in Lamone, CH-501.4.006.898-4, società a ga-ranzia limitata (FUSC no. 235 del 02.12.2010, p. 16, Pubbl. 5920660). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2392 del 03.03.2011 / CH-501.4.006.898-4 / 06067008


Nuove iscrizioni

Arred�Art di Helga Moioli Volpe, in Biasca, CH-501.1.015.193-2, Piazza Nosetto 4, 6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio di arredamenti e complementi d�arredo per settore privato e pubblico. Persone iscritte: Moioli Volpe, Helga, cittadina italiana, in Iragna, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2393 del 04.03.2011 / CH-501.1.015.193-2 / 06068852

Automec De Oliveira Borges & Co, in Bodio, CH-501.2.014.882-3, Via Compengo, 6743 Bodio, società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 12.02.2011. Scopo: La gestione di officine meccaniche di riparazione d�automobili nonché la compravendita di veicoli nuovi e d�occasione. Persone iscritte: De Oliveira Borges, Basilio, cittadino por-toghese, in Personico, socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Almei-


2189

da da Costa, André, da Biasca, in Biasca, accomandante, con firma individuale, con un capitale accomandato da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2394 del 04.03.2011 / CH-501.2.014.882-3 / 06068854

COLOMBO LIGHT PROJECT, in Minusio, CH-501.1.015.194-8, Vicolo del Muli-no 32, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Progetti e consulenza inerenti l�illuminotecnica. Vendita apparecchi d�illuminazione. Persone iscritte: Colom-bo, Cristina Stella, da Lugano, in Minusio, titolare, con firma individuale; Galeotti, Margrit, da Lugano, in Minusio, con firma individuale. Registro giornaliero no 2395 del 04.03.2011 / CH-501.1.015.194-8 / 06068856

Cube Finance Sagl, in Lugano, CH-501.4.015.448-4, Piazza della Riscossa 16, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04.03.2011. Scopo: La produzione e la commercializzazione di software e l�attività di consulenza fi-nanziaria e di risk management. Può esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo sociale e partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni ac-cessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 04.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Perso-ne iscritte: Zanchetta, Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con fir-ma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2396 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.448-4 / 06068884

DUEFFE REAL ESTATE SA, in Lugano, CH-501.3.015.491-0, c/o ACSA SA, Com-mercialisti Associati , Via A. Giacometti 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-zione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: L�acquisto, la vendita, la detenzione, la gestione e l�amministrazione di beni immobili. La società può compiere tutte le attività, comprese le operazioni commerciali e finanziarie, connesse con l�oggetto sociale; as-sumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portato-re da CHF 1�000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferimenti in natura assunzione di beni: apporto inventario (Fol. PPP 406 e 428 RFD di Lugano-Castagnola, quote di 3/1000 risp. di 22/1000 di comproprietà del fondo-base part. n. 1517) per il va-lore complessivo di CHF 390�000.00, accettato dalla società per CHF 390�000.00, di cui CHF 100�000.00 computati sul capitale azionario, contro rimessa di 100 azioni al porta-tore da CHF 1�000.00. La rimanenza di CHF 290�000.00 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto: 03.03.2011. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-nuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2397 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.491-0 / 06068886

EDUTI IT Services di N. Brignoli, in Agno, CH-501.1.015.195-3, Via Molinazzo 43, 6982 Agno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi informatici - formazione e consulenza nell�ambito ICT. Persone iscritte: Brignoli, Nicolai, da Onsernone, in Agno, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2398 del 04.03.2011 / CH-501.1.015.195-3 / 06068888

IMPRETICO SA, in Ascona, CH-501.3.015.492-1, c/o Bondietti Raffaella, Strada del-la Brima 6, 6612 Ascona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: L�esercizio di un�impresa generale di costruzioni; tutti i lavori di progettazione architettonica e di ingegneria civile, promozione, direzione lavori, lavori di sopra e sottostruttura, l�assunzione e l�esecuzione di appalti generali come impresa generale; la partecipazione a consorzi e ad altre imprese affini. La società potrà sotto-scrivere, acquistare, gestire, finanziare e partecipare ad altre società, svolgere ogni atti-vità connessa con lo scopo sociale, acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all�estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale aziona-rio: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni


2190

al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera, telefax o posta elettronica. Con di-chiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bondietti, Raffaella, da Avegno Gordevio, in Ascona, amministratrice unica, con firma individuale. Registro giornaliero no 2399 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.492-1 / 06068890

ISOLBAU Sagl, in Magliaso, CH-501.4.015.449-2, c/o Mauro Poggio, Via Vedeggi 11 d, 6983 Magliaso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: Il commercio, la distribuzione, la lavorazione e la messa in opera di materiali da costruzione, di macchinari ed accessori, nonché di manufatti, di installazio-ne e di arredi. L�importazione, l�esportazione e la commercializzazione di ogni genere di merce e di prodotti. L�assunzione di appalti di impresa generale. L�acquisto di pro-prietà immobiliare per stabilimenti di impresa a carattere industriale, o commerciali, l�assunzione di rappresentanza. Importazione, esportazione, vendita, assistenza e instal-lazione d�impianti tecnici, civili ed industriali. progettazione, esecuzione, collaudi e ri-parazione d�impianti elettrici, telefonici, televisivi, reti informatiche, sicurezza e di al-larmi, illuminotecnica, acquisto e vendita di elettrodomestici. La fornitura e installazione di impianti sanitari, riscaldamenti convenzionali e solari. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Triberio, Carmelo, cittadino italiano, in Breganzona (Lugano), socio e gerente, con fir-ma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2400 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.449-2 / 06068892

L. GIANOLA Costruzioni Edili, in Biasca, CH-501.1.015.196-9, Via al Ramon 18, 6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esercizio di un�impresa gene-rale di costruzioni edili e del genio civile, opere di pavimentazione, scavi, noleggio macchine e studio tecnico. Risanamento di edifici, di manufatti, di opere in calcestruz-zo. Acquisto e la posa di pavimenti e di rivestimenti in genere. Gestione di immobili. Persone iscritte: Gianola, Loris, da Biasca, in Biasca, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2401 del 04.03.2011 / CH-501.1.015.196-9 / 06068894

LAVANDERIA TAPPETI TICINO SAGL, in Lugano, CH-501.4.015.450-0, c/o Mehmet Hicabi Yilmaz, Via Industria 22, 6963 Pregassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.03.2011, 03.03.2011. Scopo: L�importazione, esportazione e vendita al dettaglio e all�ingrosso di manufatti orientali e altri tipi di ma-teriali o prodotti finiti. Pulizia e lavaggio in generale. Riparazione, restauro, lavaggio e pulizia di tappeti, moquettes e di gruppi imbottiti, nonché di tapezzeria. Effettuare trat-tamenti speciali di qualsiasi tipo connessi con lo scopo. Partecipare ad altre imprese. Svolgere ogni operazione finanziaria connessa con lo scopo. Acquitare immobili. Capi-tale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pub-blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordina-ria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Yilmaz, Mehmet Hicabi, cittadi-no turco, in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00. Registro giornaliero no 2402 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.450-0 / 06068896

LIVAM HOME SA, in Lugano, CH-501.3.015.493-6, Via al Forte 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02.03.2011. Scopo: Compraven-dita immobiliare; costruzione edifici e lavori di ingegneria; ideazione e progettazione, realizzazione, conduzione ed amministrazione di impianti fotovoltaici e commercializ-zazione dell�energia prodotta; import export nel settore edile, degli impianti fotovoltaici, dell�energia elettrica ed alimentare. Compravendita di aziende o parti di esse nel settore dell�edilizia, dell�energia elettrica ed alimentare. Svolgere qualunque altra attività con-nessa ed affine a quelle principali, nonché compiere tutti gli atti e concludere tutte le operazioni contrattuali di natura immobiliare, mobiliare, industriale, commerciale e fi-


2191

nanziaria necessarie e/o utili alla realizzazione degli scopi sociali. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per posta o e-mail. Con dichiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Sartori, Dario, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2403 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.493-6 / 06068898

Miralf sagl, in Chiasso, CH-501.4.015.451-1, c/o Dott. Marco Sarti, Via Albertolli 7, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: La promozione, la consulenza, la partecipazione, il commercio, l�intermediazione di beni immobili, la prestazione di servizi nel settore della costruzio-ne. La società può acquistare e vendere beni immobili, nonché amministrarli, partecipa-re ad altre società. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo del-la società. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla re-visione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Sarti, Marco, cit-tadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2404 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.451-1 / 06068900

Real Trend SA, in Lugano, CH-501.3.015.494-4, Via Pretorio 11, 6900 Lugano, socie-tà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.01.2011. Scopo: L�acquisto, la vendita, l�amministrazione, la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione a società ed imprese commerciali, finanziarie ed industriali. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portato-re da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o altra notifica com-provata da ricevuta (e-mail e/o fax). Con dichiarazione del 28.01.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Bellomo, Totuccio, cittadino italiano, in Grancia, amministratore unico, con firma indi-viduale. Registro giornaliero no 2405 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.494-4 / 06068902

Serena travel SAGL, in Lugano, CH-501.4.015.452-6, Via Arbostora 4, 6913 Carab-bia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Sco-po: La prestazione di servizi di ogni genere nel settore dei trasporti di persone e merci nonché l�organizzazione di viaggi e eventi. La società potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il conseguimento dello scopo sociale nonché partecipare e collaborare con società del ramo. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichia-razione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Faccoli, Elena, da Riva San Vitale, in Carabbia (Lu-gano), socia e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2406 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.452-6 / 06068904

SWISS BETON TECHNOLOGY SA, in Sant�Antonino, CH-501.3.015.495-2, Via Morobbi 2, 6592 Sant�Antonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011, 04.03.2011. Scopo: La progettazione di miscele, la qualifica ed i controlli in situ e in laboratorio nel campo della tecnologia dei calcestruzzi, malte, cementi, aggre-gati, asfalti, ecc. La ricerca, lo sviluppo, la consulenza ed il trasferimento di tecnologie nel campo delle costruzioni. La formazione di personale con competenze tecnologiche, l�ottimizzazione dei processi produttivi, l�allestimento di perizie su danni nel ramo delle costruzioni, la collaborazione tecnica nella progettazione di strutture (design), la com-mercializzazione di apparecchiature, materiali e impianti per il settore delle costruzioni in genere. Acquistare e vendere immobili. Esercitare ogni e qualsiasi attività che sia in


2192

relazione con lo scopo sociale e partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 1�000 azioni al porta-tore da CHF 100.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Engeli Zimmermann, Hanna, da Lucerna, in Tenero-Contra, amministratrice unica, con firma individuale. Registro giornaliero no 2407 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.495-2 / 06068906

Mutazioni

Arnos Grove SA, in Manno, CH-501.3.015.288-3, società anonima (FUSC no. 14 del 20.01.2011, p. 16, Pubbl. 5994002). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Claudio, da Breggia, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piricone, Meluccio, da Lugano, in Muzzano, am-ministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2408 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.288-3 / 06068070

ASPRO Solutions Sagl, in Monteceneri, CH-501.4.015.015-1, società a garanzia limi-tata (FUSC no. 231 del 26.11.2010, p. 18, Pubbl. 5911690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl (CH-514.4.016.138-1), in Rivera, socia, con 20 quote da CHF 1�000.00; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Purfürst, Hildegard, cittadino germanico, in Klo-stermansfeld (DE), socia, senza diritto di firma, con 20 quote da CHF 1�000.00; De Mars, Vincenzo, cittadino italiano, in Contone (Gambarogno), gerente, con firma indi-viduale. Registro giornaliero no 2409 del 04.03.2011 / CH-501.4.015.015-1 / 06068072

Associazione Locarno Nautica, in Locarno, CH-501.6.009.581-8, associazione (FUSC no. 229 del 26.11.2007, p. 16, Pubbl. 4216060). Statuti modificati: 20.01.2011. Persone dimissionarie e firme cancellate: Züllig, Annette, da Salmsach, in Cavigliano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Quarta, Nadir, da Isorno, in Minusio, segretario-cassiere, con firma collettiva a due; Guarino, Gerardo, cittadino italiano, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Musini, Doris, da Olten, in Gordola, segretaria e cassiera, con firma collettiva a due; Malli, Dario, da Giubiasco, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Fischer, André, da Rümikon, in San Nazzaro (Gambarogno), membro, senza diritto di firma; Hammer, Renato, da Schwarzenberg, in Arcegno (Losone), vice-presidente, con firma collettiva a due [fino-ra: in Arcegno (Comune Losone), membro con firma collettiva a due]. Registro giornaliero no 2410 del 04.03.2011 / CH-501.6.009.581-8 / 06068074

BIORAC Trading SA, in Lugano, CH-501.3.007.788-2, società anonima (FUSC no. 99 del 26.05.2010, p. 15, Pubbl. 5646928). Nuove persone iscritte o modifiche: Haikel, Alejandra Amina, cittadina argentino, in Buenos Aires (AR), con procura individuale. Registro giornaliero no 2411 del 04.03.2011 / CH-501.3.007.788-2 / 06068076

CDC Compagnia della comunicazione SA, in Lugano, CH-501.3.007.578-1, società anonima (FUSC no. 43 del 02.03.2011, p. 0, Pubbl. 6058718). Statuti modificati: 11.02.2011, 21.02.2011. Con dichiarazione dell�11.02.2011 la società non è soggetta al-la revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Nuove persone iscritte o modi-fiche: Scopece, Claudio, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), amministratore uni-co, con firma individuale [finora: in Gentilino (Collina d�Oro)]. Registro giornaliero no 2413 del 04.03.2011 / CH-501.3.007.578-1 / 06068080

Ceresio Bau AG, in Lugano, CH-501.3.014.918-1, società anonima (FUSC no. 114 del 16.06.2010, p. 18, Pubbl. 5678332). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova ragione so-ciale: CEPBY SA. Nuova sede: Maroggia. Nuovo recapito: Via Strada per Arogno, 6817 Maroggia. Nuovo scopo: La gestione e l�amministrazione di alberghi, ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio pubblico similare, di attività turistiche ed ogni altra analoga, come pure il commercio di merci di ogni genere. Essa potrà prestare servizi a


2193

terzi, connessi alle attività menzionate e istituire succursali, filiali o agenzie sia in Sviz-zera che all�estero, partecipare, gestire o amministrare altre società di ogni genere, eser-citare ogni altra attività e concludere operazioni immobiliari necessarie al raggiungi-mento dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2414 del 04.03.2011 / CH-501.3.014.918-1 / 06068484

CHORÒS CONSULTING SA, in Lugano, CH-501.3.009.574-6, società anonima (FUSC no. 20 del 30.01.2008, p. 14, Pubbl. 4314096). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tripodi, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Filippini, Gianni, cittadino italia-no, in Montegrotto Terme (IT), presidente, con firma individuale; Rahmatpour, Behzad, da Lugano, in Massagno, membro, con firma individuale; CORE Fiduciaria SA (CH- 501.3.009.450-1), in Lugano, ufficio di revisione [finora: CORE Fiduciaria SA]. Registro giornaliero no 2415 del 04.03.2011 / CH-501.3.009.574-6 / 06068082

Cifpetrol SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.450-3, società anonima (FUSC no. 106 del 05.06.2009, p. 22, Pubbl. 5052468). Statuti modificati: 23.02.2011. Nuovo recapito: c/o Vassalli Grassi Petroli SA, Via al Mulino, 6825 Capolago. Persone dimissionarie e fir-me cancellate: Grassi, Franco, da Tremona, in Tremona, presidente, con firma indivi-duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Monica, da Mendrisio, in Capolago (Mendrisio), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Capolago, membro con firma collettiva a due]. Registro giornaliero no 2416 del 04.03.2011 / CH-524.3.005.450-3 / 06068084

Cogepra 2000 SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.058-1, società anonima (FUSC no. 190 del 30.09.2010, p. 16, Pubbl. 5832664). Nuova ragione sociale: Cogepra 2000 SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio. La società è sciolta con decisione dell�assemblea generale del 02.03.2011. Con dichiarazione del 03. 02.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile (CH-514.3.014.778-7), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, liquidatore, con firma indivi-duale [finora: amministratore unico con firma individuale]. Registro giornaliero no 2417 del 04.03.2011 / CH-524.3.009.058-1 / 06068486

C75 Conseils SA, in Lugano, CH-501.3.012.995-8, società anonima (FUSC no. 130 del 08.07.2010, p. 20, Pubbl. 5716722). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grignola, Massimo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Civati, Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, ammini-stratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2412 del 04.03.2011 / CH-501.3.012.995-8 / 06068078

D.F. Giochi di Dario Francetti, in Iragna, CH-501.1.007.219-8, ditta individuale (FUSC no. 249 del 22.12.2010, p. 24, Pubbl. 5952860). La procedura di fallimento è sta-ta sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 31.01.2011. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione e non sarà data la pro-va della continuazione dell�esercizio dell�azienda. Registro giornaliero no 2418 del 04.03.2011 / CH-501.1.007.219-8 / 06068086

ELLEN SA, in Ponte Tresa, CH-501.3.012.467-9, società anonima (FUSC no. 30 del 12.02.2010, p. 18, Pubbl. 5492802). Nuova ragione sociale: ELLEN SA in liquidazio-ne. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 3.03.2011 a far tempo dal 4.03. 2011 alle ore 10.00. Registro giornaliero no 2419 del 04.03.2011 / CH-501.3.012.467-9 / 06068488


2194

Emanuela Lanni Cosmetica SA, in Paradiso, CH-514.3.024.545-4, società anonima (FUSC no. 239 del 08.12.2010, p. 17, Pubbl. 5928992). Nuova ragione sociale: Ema-nuela Lanni Cosmetica SA in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell�8.02.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la li-quidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2420 del 04.03.2011 / CH-514.3.024.545-4 / 06068490

ERMO TRASPORTI SA, in Biasca, CH-528.3.001.132-7, società anonima (FUSC no. 128 del 08.07.2003, p. 13, Pubbl. 1070894). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuovo recapito: c/o Contrabi SA, Via Stefano Franscini 9, 6710 Biasca. Con dichiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moro, Lina, da Isorno, in Biasca, presidente, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Croce, Gianfranco, da Quinto, in Blenio, membro, con firma individuale [finora: in Campo (Blenio), membro con firma collettiva a due]; Ghisla, Mario, da Acquarossa, in Biasca, presidente, con firma individuale. Registro giornaliero no 2421 del 04.03.2011 / CH-528.3.001.132-7 / 06068088

EUROPE ALARM SA, in Ponte Tresa, CH-501.3.011.102-1, società anonima (FUSC no. 151 del 07.08.2009, p. 17, Pubbl. 5185602). Nuovo recapito: Via Lugano 2, Palazzo Centro, 6988 Ponte Tresa. Nuove persone iscritte o modifiche: Atzas, Alessandro, citta-dino italiano, in Pura, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Chiasso]. Registro giornaliero no 2422 del 04.03.2011 / CH-501.3.011.102-1 / 06068090

Fantex SA, in Chiasso, CH-524.3.000.189-9, società anonima (FUSC no. 251 del 29.12. 2008, p. 29, Pubbl. 4804302). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuova ragione sociale: FI&MA INNOVAZIONI SA. Nuovo recapito: Via E. Bossi 23, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La progettazione, la direzione lavori e il coordinamento tecnico nell�ambito dell�edificazione di immobili inclusa la contrattualistica degli appalti, la contabilità dei cantieri e delle singole opere. La società potrà occuparsi della promozione immobiliare all�estero. La società potrà partecipare a società attive nel medesimo settore. la ditta e-splicherà ogni e qualsiasi attività connessa con lo scopo sociale prefisso. Registro giornaliero no 2423 del 04.03.2011 / CH-524.3.000.189-9 / 06068492

Fox Dream Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.345-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 28.01.2010, p. 19, Pubbl. 5464874). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. Registro giornaliero no 2424 del 04.03.2011 / CH-501.4.008.345-5 / 06068092

Fox Land SA in liquidazione, in Lugano, CH-300.3.013.902-7, società anonima (FUSC no. 31 del 16.02.2009, p. 22, Pubbl. 4882298). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. Registro giornaliero no 2425 del 04.03.2011 / CH-300.3.013.902-7 / 06068094

Rettifica dell�iscrizione del registro giornaliero no. 2194 del 28.02.2011, pubblicato sul FUSC no. 44 del 03.03.2011. Gumuchdjian AG in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.007.886-9, società anonima (FUSC no. 44 del 03.03.2011, p. 0, Pubbl. 6060332). Persona iscritta: Clerici-Gianetti, Fabiana, da Gambarogno e Isone, in Besazio, liquida-trice, con firma individuale [non: Clericetti-Gianetti, Fabiana]. Registro giornaliero no 2426 del 04.03.2011 / CH-514.3.007.886-9 / 06068096

Hufi SA, in Agno, CH-514.3.008.166-6, società anonima (FUSC no. 101 del 28.05.1996, p. 3081). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova ragione sociale: EUROPA INVESTI-GAZIONI SA. Nuovo recapito: Via Lugano 13, Casella postale 317, 6982 Agno. Nuo-vo scopo: La gestione di un�agenzia investigativa, servizi di sicurezza, vigilanza armata, anti taccheggio, scorta armata anche con automezzi, ausiliari del traffico, telesorve-glianza gestione di localizzatori GPS in generale tramite centrale operativa mobile e/o fissa, importazione ed esportazione di articoli e di tecnologia investigativa, istallazione di tecnologia investigativa, perizie, consulenze e recupero di dati informatici. Organiz-zazione di corsi per la formazione e l�introduzione al lavoro. La società può finanziare e


2195

partecipare ad altre imprese. Con dichiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e fir-me cancellate: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, con fir-ma individuale; Marco Lippmann, in Agno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kofmel, Mattia, da Dietingen, in Gravesano, amministratore unico, con firma individuale; Piazza, Walter, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con firma individuale. Registro giornaliero no 2427 del 04.03.2011 / CH-514.3.008.166-6 / 06068494

I.C.S. Integrated Consulting Service Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-501.4.010. 235-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 02.11.2010, p. 14, Pubbl. 5877648). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-tura del Distretto di Lugano del 19.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la ra-diazione. Registro giornaliero no 2428 del 04.03.2011 / CH-501.4.010.235-1 / 06068098

Immobiliare Favilla SA, in Lugano, CH-514.3.004.667-6, società anonima (FUSC no. 187 del 26.09.2008, p. 14, Pubbl. 4666940). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione]. Registro giornaliero no 2429 del 04.03.2011 / CH-514.3.004.667-6 / 06068100

International Law Firm Trust SA, ILF Trust, finora in Zürich, CH-514.3.027.921-2, società anonima (FUSC no. 26 del 07.02.2011, p. 27, Pubbl. 6020142). Statuti origi-nari: 10.03.2010, Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, Via A. Giacometti 1, 6900 Lugano. Scopo: L�attività fiduciaria di beni mobili ed immobili per conto di terzi; l�amministrazione di beni mobili ed immobili in Svizzera e all�estero; la consulenza legale, fiscale, tributaria, societaria, amministrativa e finanziaria; la gestione e l�amministrazione di patrimoni immobiliari e mobiliari ivi compresi i depositi bancari; lo svolgimento di operazioni fi-nanziarie comprese le transazioni in cambi, valute e metalli preziosi. La società può par-tecipare ad altre società e imprese commerciali, industriali, finanziarie, bancarie, assicu-rative, agricole e turistiche, ed in genere svolgere ogni attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale sociale liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 18.01.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata (come finora). Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Giampiero, da Collina d�Oro, in Collina d�Oro, presidente, con firma collettiva a due (come finora); Foglia, Alessandro Maria Domenico, cittadino italiano, in Monte Carlo (MC), vice-presidente, con firma colletti-va a due (come finora); Mazzocchi, Simona, cittadina italiana, in Perugia (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due (come finora); Mazzocchi, Sergio, cittadino italia-no, in Lugano, delegato, con firma collettiva a due (come finora). Registro giornaliero no 2430 del 04.03.2011 / CH-514.3.027.921-2 / 06068496

Jakob Frischknecht AG St. Moritz, finora in St. Moritz, CH-350.3.002.561-7, socie-tà anonima (FUSC no. 43 del 02.03.1995, p. 1200). Statuti originari: 27.09.1979, Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova ragione sociale: Jakob Frischknecht SA Locarno. Nuova sede: Locarno. Nuovo recapito: Via Monte Bré 6, 6605 Locarno. Nuovo scopo: La compera e la vendita di fondi e la consulenza nell�ambito immobiliare di ogni tipo. Esercitare qualsiasi attività commerciale, finanziaria e di ogni tipo che sia in relazione con lo scopo principale. Capitale azionario: CHF 200�000.00. Capitale sociale liberato: CHF 200�000.00. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1�000.00. Organo di pubblica-zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 15.02.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissiona-rie e firme cancellate: Fopp Organisation & Treuhand AG (CH-350.3.002.374-2), in St.


2196

Moritz, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frischknecht, Jakob, da Schwellbrunn, in St. Moritz, amministratore unico, con firma individuale (come finora). Registro giornaliero no 2431 del 04.03.2011 / CH-350.3.002.561-7 / 06068908

KAPLINE SA, in Paradiso, CH-501.3.014.983-8, società anonima (FUSC no. 137 del 19.07.2010, p. 17, Pubbl. 5732962). Nuove persone iscritte o modifiche: Ottolini, Ivano Pietro, cittadino italiano, in Coldrerio, presidente, con firma individuale [finora: ammi-nistratore unico con firma individuale]; Perri, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in Perugia (IT), senza funzione registrata con procura individuale]; Zocchi, Ivano, cittadino italiano, in Coldrerio, membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 2432 del 04.03.2011 / CH-501.3.014.983-8 / 06068102

KRUAK SA, in Paradiso, CH-514.3.028.749-5, società anonima (FUSC no. 217 del 08.11.2010, p. 16, Pubbl. 5884566). Nuova ragione sociale: KRUAK SA in liquidazio-ne. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell�8.02.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2433 del 04.03.2011 / CH-514.3.028.749-5 / 06068498

LANCAS SA, in Biasca, CH-501.3.015.358-2, società anonima (FUSC no. 10 del 14.01.2011, p. 15, Pubbl. 5985542). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuovo scopo: La ge-stione di ogni tipologia di esercizio pubblico; in particolare la consulenza e l�interme-diazione in tale ambito; investimenti immobiliari e mobiliari di qualsiasi genere ed ogni operazione commerciale o finanzia necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Inoltre: l�importazione e l�esportazione di merci di ogni tipo, in particolare capi di abbigliamento, bigiotteria e accessori di moda, inoltre generi di consumo alimentare quali olio, vino, e simili. Registro giornaliero no 2434 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.358-2 / 06068500

Modellami Sagl, in Grancia, CH-514.4.029.777-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 25.06.2009, p. 31, Pubbl. 5091484). Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Alberto, cittadino italiano, in Lurate Caccivio (IT), socio e direttore, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10�000.00 [finora: socio senza diritto di firma]. Registro giornaliero no 2435 del 04.03.2011 / CH-514.4.029.777-8 / 06068104

NASATAJA HOLDINGS SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.001.126-2, so-cietà anonima (FUSC no. 227 del 22.11.2010, p. 17, Pubbl. 5903962). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione. Registro giornaliero no 2436 del 04.03.2011 / CH-514.3.001.126-2 / 06068106

Next Swiss Solutions SA in liquidazione, in Chiasso, CH-501.3.011.237-2, società anonima (FUSC no. 43 del 02.03.2011, p. 0, Pubbl. 6058770). Nuova ragione sociale: Next Swiss Solutions SA. Con decreto del 03.03.2011 la Camera di esecuzione e falli-menti del Tribunale d�appello del Cantone Ticino ha accordato l�effetto sospensivo par-ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l�iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Sud del 21.02.2011 a far tempo dal 21.02.2011 alle ore 14.00.]. Registro giornaliero no 2437 del 04.03.2011 / CH-501.3.011.237-2 / 06068502

Risto Rima Sagl, in Monteceneri, CH-501.4.014.935-3, società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 26.11.2010, p. 22, Pubbl. 5912188). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuova sede: Claro. Nuovo recapito: Strede di Murin da Dun, 6702 Claro. Nuove comu-nicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Per-sone dimissionarie e firme cancellate: Vallone, Luca, cittadino italiano, in Sigirino, so-cio e presidente della gerenza, con firma individuale, con 1 quota da CHF 10�000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Pugliese, Nicola, cittadino italiano, in Claro, socio e


2197

gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20�000.00 [finora: in Arbedo-Castione e con una quota sociale da CHF 10�000.00]. Registro giornaliero no 2438 del 04.03.2011 / CH-501.4.014.935-3 / 06068504

Rolf Kasper SA, in Locarno, CH-509.3.000.537-6, società anonima (FUSC no. 146 del 31.07.2009, p. 20, Pubbl. 5172954). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova sede: Loso-ne. Nuovo recapito: Zandone N. 15G, 6616 Losone. Nuovi conferimenti in natura e as-sunzioni di beni: [Le disposizioni statutarie relative ai conferimenti in natura e all�assunzione di beni sono abrogate] [finora: Apporto di un furgoncino Toyota (1979), attrezzature e materiale diverso per CHF 56�000.�, computati sul capitale sociale (con-tratto d�apporto 27.01.1982).]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Registro giornaliero no 2439 del 04.03.2011 / CH-509.3.000.537-6 / 06068506

SABELT Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-514.4.025.778-7, società a garanzia li-mitata (FUSC no. 213 del 02.11.2010, p. 15, Pubbl. 5877832). La procedura di fallimen-to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-gano del 25.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione. Registro giornaliero no 2440 del 04.03.2011 / CH-514.4.025.778-7 / 06068108

SFC Solutions For Communication Sagl, in Losone, CH-509.4.008.214-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 30.09.2009, p. 19, Pubbl. 5271194). Statuti modifi-cati: 03.03.2011. Nuova ragione sociale: Agenzia Immobiliare Lago Maggiore Sagl. Nuova sede: Muralto. Nuovo recapito: Piazza Stazione 2, 6600 Muralto. Nuovo scopo: Il brokeraggio immobiliare, la gestione, l�acquisto, la vendita, la costruzione, l�amministrazione, la locazione e la mediazione di immobili di qualsiasi genere e natura, così come l�acquisto, la vendita e l�amministrazione di titoli e partecipazioni e l�intermediazione di mandati. Effettuare qualsiasi transazione e concludere qualsiasi contratto che possa promuovere lo scopo o che è in rapporto con lo stesso. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Narbone, Omar, da Locar-no, in Losone, socio e presidente della gerenza, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 10�000.00; Maltauro, Francesco, da Intragna, in Ascona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con 1 quota da CHF 10�000.00. Nuove persone iscritte o modifi-che: Sanchez Sanchez, Scarlet, cittadina dominicana, in Brione sopra Minusio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con 2 quote da CHF 10�000.00; Rossi, Alberto, da Minusio, in Brione sopra Minusio, presidente della gerenza, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2441 del 04.03.2011 / CH-509.4.008.214-0 / 06068508

Società Anonima «Augusta», in Lugano, CH-514.3.001.143-0, società anonima (FUSC no. 216 del 10.11.2003, p. 12, Pubbl. 1252858). Statuti modificati: 02.03.2011. Con di-chiarazione del 02.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin Revisioni e Fidu-ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Patuzzo, Gianni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Gentilino]. Registro giornaliero no 2442 del 04.03.2011 / CH-514.3.001.143-0 / 06068110

SOMBRERO UNO SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.026.702-4, società anoni-ma (FUSC no. 159 del 18.08.2010, p. 16, Pubbl. 5775756). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione. Registro giornaliero no 2443 del 04.03.2011 / CH-514.3.026.702-4 / 06068112

Studio d�ingegneria termoclimatica Daniele Berger, in Comano, CH-514.1.010.981-2, ditta individuale (FUSC no. 149 del 04.08.2006, p. 13, Pubbl. 3495416). Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: Via Ceresio 24, 6963 Pregassona. Altro indirizzo: Via Dangio 11d, 6949 Comano [radiati: Altri uffici: Via Soave 4, 6900 Lugano.]. Registro giornaliero no 2444 del 04.03.2011 / CH-514.1.010.981-2 / 06068510


2198

Sun Aqua Sagl in liquidazione, in Morbio Inferiore, CH-524.4.009.570-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 30.07.2009, p. 24, Pubbl. 5170402). Secondo gli in-teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Registro giornaliero no 2445 del 04.03.2011 / CH-524.4.009.570-5 / 06068114

Rettifica dell�iscrizione del registro giornaliero no. 2005 del 23.02.2011, pubblicato sul FUSC no. 42 del 01.03.2011, pagina 29. Swiss engineering solutions SA, in Lugano, CH-501.3.015.428-3, società anonima (FUSC no. 42 del 01.03.2011, p. 0, Pubbl. 6054234). Nuove persone iscritte o modifiche: Giachi, Giovanni, cittadino italiano, in Firenze (IT), direttore, con firma individuale [non: Giacchi, Giovanni]. Registro giornaliero no 2446 del 04.03.2011 / CH-501.3.015.428-3 / 06068116

T.A. Technical Advisor SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.025.834-1, società anonima (FUSC no. 251 del 24.12.2010, p. 24, Pubbl. 5957102). La procedura di falli-mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 31.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pub-blicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione. Registro giornaliero no 2447 del 04.03.2011 / CH-514.3.025.834-1 / 06068118

TAURUS HOLDING SA, in Lugano, CH-524.3.009.427-2, società anonima (FUSC no. 187 del 26.09.2008, p. 14, Pubbl. 4666990). Persone dimissionarie e firme cancella-te: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva del consiglio di amministrazione e di persone abilitate a rappresentarla in Svizzera]. Registro giornaliero no 2448 del 04.03.2011 / CH-524.3.009.427-2 / 06068120

TC TEAMCASA SA, in Grancia, CH-514.3.025.734-6, società anonima (FUSC no. 217 del 08.11.2010, p. 16, Pubbl. 5884526). Nuova ragione sociale: TC TEAMCASA SA in liquidazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell�8.02.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di falli-mento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2449 del 04.03.2011 / CH-514.3.025.734-6 / 06068512

Tecnoprogetti SA, in Camorino, CH-500.3.000.910-1, società anonima (FUSC no. 99 del 26.05.2010, p. 15, Pubbl. 5647286). Nuove persone iscritte o modifiche: Comperti, Guido, da Gambarogno, in Vira (Gambarogno), con firma collettiva a due con un mem-bro; Broggini, Ing. Italo, cittadino italiano, in Campione d�Italia (IT), con firma colletti-va a due con un membro [finora: in Daverio (IT)]. Registro giornaliero no 2450 del 04.03.2011 / CH-500.3.000.910-1 / 06068514

TRINAG FINANZ AG, in Massagno, CH-170.3.022.035-6, società anonima (FUSC no. 124 del 30.06.2010, p. 23, Pubbl. 5701700). Statuti modificati: 02.03.2011. Nuova sede: Maroggia. Nuovo recapito: Via Strada per Arogno, 6817 Maroggia. Nuovo sco-po: L�acquisto, la gestione, l�amministrazione di ristoranti, alberghi locali notturni, bar, caffé, paninoteche ed ogni altra forma di esercizio pubblico, assumendone la relativa gestione. Essa potrà prestare servizi a terzi, connessi alle attività menzionate e istituire succursali, filiali o agenzie sia in Svizzera che all�estero, partecipare, gestire o ammini-strare altre società di ogni genere, esercitare ogni altra attività e concludere operazioni immobiliari necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bombelli, Roberta, cittadina italiana, in Vezia, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Önür, Muzaffer, da Lugano, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2451 del 04.03.2011 / CH-170.3.022.035-6 / 06068516

W.A.T.S. SA, in Lugano, CH-514.3.003.388-5, società anonima (FUSC no. 56 del 22.03.2010, p. 19, Pubbl. 5552598). Nuova ragione sociale: W.A.T.S. SA in liquida-zione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.03.2011 a far tempo dal 04.03.2011 alle ore 10.00. Registro giornaliero no 2452 del 04.03.2011 / CH-514.3.003.388-5 / 06068518


2199

WOIL SA in liquidazione, in Lugano, CH-170.3.030.007-6, società anonima (FUSC no. 227 del 22.11.2010, p. 17, Pubbl. 5903980). La procedura di fallimento è stata so-spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.01.2011. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un�opposizione motivata contro la radiazione. Registro giornaliero no 2453 del 04.03.2011 / CH-170.3.030.007-6 / 06068520

Zenonia SA, in Massagno, CH-514.3.001.048-6, società anonima (FUSC no. 240 del 09.12.2010, p. 19, Pubbl. 5931216). Nuova ragione sociale: Zenonia SA in liquidazio-ne. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell�8.02.2011, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2454 del 04.03.2011 / CH-514.3.001.048-6 / 06068522

Cancellazioni

Ber. Va Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-524.4.009.700-4, società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 01.09.2010, p. 15, Pubbl. 5793888). La procedura di falli-mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 03. 03.2011. Questa ragione sociale è cancellata d�ufficio. Registro giornaliero no 2455 del 04.03.2011 / CH-524.4.009.700-4 / 06068524

Consorzio Strada Privata «Villaggio Olivella», in Vico Morcote, CH-514.6.010.274-8, associazione (FUSC no. 183 del 09.08.1988, p. 3303). L�associazione è radiata dal registro di commercio non essendo obbligata all�iscrizione. Registro giornaliero no 2456 del 04.03.2011 / CH-514.6.010.274-8 / 06068526

EXPO - Solare il futuro dell�energia di Angelika Kirsch, in Mendrisio, CH-501.1. 013.354-3, ditta individuale (FUSC no. 234 del 01.12.2010, p. 16, Pubbl. 5918242). L�esercizio dell�azienda è cessato. La ditta è cancellata d�ufficio conformemente all�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Registro giornaliero no 2457 del 04.03.2011 / CH-501.1.013.354-3 / 06068528

JOPA Ristrutturazioni SAGL in liquidazione, in Massagno, CH-501.4.011.068-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29.11.2010, p. 16, Pubbl. 5914062). Que-sta ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2458 del 04.03.2011 / CH-501.4.011.068-7 / 06068530

MONTECRISTO CAFFÉ SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.4.014.373-3, so-cietà anonima (FUSC no. 234 del 01.12.2010, p. 17, Pubbl. 5918254). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2459 del 04.03.2011 / CH-514.4.014.373-3 / 06068532

Prosperus SA in liquidazione, in Agno, CH-514.3.002.930-6, società anonima (FUSC no. 232 del 29.11.2010, p. 16, Pubbl. 5914082). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna op-posizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2460 del 04.03.2011 / CH-514.3.002.930-6 / 06068534 Velocity group SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-501.3.007.077-3, società ano-nima (FUSC no. 234 del 01.12.2010, p. 17, Pubbl. 5918226). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2461 del 04.03.2011 / CH-501.3.007.077-3 / 06068536 Vinca Service Sagl in liquidazione, in Collina d�Oro, CH-501.4.006.431-1, società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29.11.2010, p. 17, Pubbl. 5914106). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2462 del 04.03.2011 / CH-501.4.006.431-1 / 06068538


2200


Nuove iscrizioni

Delfoc Pietro, in Quinto, CH-501.1.015.197-7, Ronco, 6776 Piotta, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Manutenzione e riparazione, vendita e noleggio veicoli di ogni genere, trasporti in genere, scavi meccanici, lavori nell�ambito dell�edilizia, sgom-bero neve, lavori forestali. Persone iscritte: Delfoc Pietro, da Quinto, in Quinto, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2463 del 07.03.2011 / CH-501.1.015.197-7 / 06071064

Delta Ponteggi Sagl, in Gambarogno, CH-501.4.015.453-4, Via Luserte 1 Est, 6572 Quartino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: L�acquisto, la vendita, l�importazione, l�esportazione, il noleggio, il montaggio di ponteggi, l�assunzione di rappresentanze di ditte operanti nel campo dei ponteggi. La società potrà partecipare ad altre società nonché promuovere ogni altra attività atta a conseguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-cazioni della società ai soci si effettuano per lettera (inclusi fax ed e-mail). Con dichia-razione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Craparotta, Antonino, cittadino italiano, in Magadi-no (Gambarogno), socio, senza diritto di firma, con 20 quote da CHF 1�000.00; Cerami, Biagio, cittadino italiano, in Contone (Gambarogno), gerente, con firma individuale. Registro giornaliero no 2464 del 07.03.2011 / CH-501.4.015.453-4 / 06071066

E. Fuel Technology SA, in Lugano, CH-501.3.015.496-8, Via Pioda 8, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: La progetta-zione, la costruzione e la manutenzione di impianti e installazioni tecniche di ogni tipo, segnatamente nel campo industriale. L�importazione, l�esportazione e la commercializ-zazione di prodotti, attrezzature e impianti industriali di qualsiasi genere e natura. La ri-cerca, la sperimentazione e la realizzazione di studi per l�innovazione di tecnologie avanzate nel campo industriale, commerciale ed economico, in particolare nell�ambito dei combustibili fossili e non. L�acquisizione, la cessione e lo sfruttamento commerciale di brevetti, marchi di fabbrica e di commercio, disegni e modelli industriali e altri diritti della proprietà intellettuale. L�acquisizione e la cessione di patenti e trasferimento di know-how. La gestione per proprio conto o per conto di terzi di centri di distribuzione e di magazzinaggio di prodotti petroliferi di ogni genere. L�organizzazione di corsi di formazione e la consulenza di assistenza tecnica. La società potrà inoltre partecipare ad altre imprese industriali, artigianali, commerciali e finanziarie nonché ad altre ditte aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 1�000�000.00. Capitale azionario libera-to: CHF 1�000�000.00. Azioni: 1�000 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Registro giornaliero no 2465 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.496-8 / 06071068

EUTECNE Sagl, in Chiasso, CH-501.4.015.454-2, Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: La realizzazione di sistemi di automazione, software ed hardware o di parti di essi; l�acquisto, la vendita, la conduzione in conto proprio di sistemi di automazione, re-golazione e controllo e/o parti di essi, di impianti e processi civili e industriali. La pre-stazione di attività e servizi specialistici nel settore delle costruzioni impiantistiche, in-dustriali e civili, sia pubbliche che private quali valutazioni di impatto ambientale; studio e sviluppo di modelli analitici, numerici e fisici e loro trasposizione software per l�analisi e la simulazione di processi industriali, di impianti o parti di essi; analisi di di-sponibilità e affidabilità di impianti; analisi di procedure di manutenibilità di impianti; sviluppo di programmi software originali; acquisto, applicazione e sviluppo di pacchetti software commerciali per la realizzazione di prodotti multimediali; sviluppo di simula-


2201

tori software ed hardware di processo di impianti industriali e civili nonché di fenomeni fisici, chimici o atmosferici; elaborazione di dati contabili; produzione, fornitura e commercializzazione di beni mentali e tecnologici per il settore industriale e civile. La società può inoltre svolgere tutte le attività connesse con lo scopo, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Può ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche e privati e pure assumere partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Pre-stazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-zioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: EUTECNE S.R. L. (03551080108), in Genova (IT), socia, con 16 quote da CHF 1�000.00; D�Ostilio, Roberto Gabriele Ignazio, cittadino italiano, in Genova (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con 4 quote da CHF 1�000.00; Crivelli, Steve, da Novazzano, in Mendrisio, presidente della gerenza, con firma indivi-duale. Registro giornaliero no 2466 del 07.03.2011 / CH-501.4.015.454-2 / 06071070

Import Motors di Alliata Giotto, in Lugano, CH-501.1.015.198-5, Via Simen 16, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Intermediazione d�acquisto dall�estero per conto di terzi, gestione delle pratiche amministrative e doganali di veicoli a motore (automobili, moto, ecc.) e di ogni altro tipo di bene mobile. Intermediazione di ogni genere. Persone iscritte: Alliata, Giotto Stefano, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2467 del 07.03.2011 / CH-501.1.015.198-5 / 06071072

MIND Advisors SA, in Lugano, CH-501.3.015.497-3, Via Canova 9, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: La consulen-za e l�assistenza amministrativa e contabile in tutte le problematiche legate a patrimoni famigliari, siano esse mobiliari e immobiliari, in particolare l�esercizio di un�attività di controllo dell�operato svolto da banche, gestori patrimoniali o professionisti terzi; la consulenza e l�assistenza amministrativa e contabile per la gestione, il controllo, l�acquisizione, la cessione, il trasferimento inter vivos o per causa di morte di valori pa-trimoniali dei privati e delle imprese. Partecipare ad altre società aventi scopo analogo ed esplicare qualsiasi altra operazione finanziaria o commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Acquistare beni immobili. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 500 azioni no-minative da CHF 100.00 (privilegiate quanto al diritto di voto) e 100 azioni al portatore da CHF 500.00. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della so-cietà agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Romani, Riccardo, cittadino italiano, in Massagno, presidente, con firma individuale; De Paulis, Flavio, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d�Oro), vice-presidente, con firma individuale. Registro giornaliero no 2468 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.497-3 / 06071074

Platanillo Consulting SA, in Chiasso, CH-501.3.015.498-9, Via Serafino Balestra 6, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04.03.2011. Sco-po: La consulenza internazionale, lo sviluppo di attività nei paesi dei Caraibi e del cen-tro America. L�esecuzione di ogni tipo di operazione immobiliare come l�acquisto, la vendita, l�amministrazione, l�intermediazione, la detenzione e la gestione di immobili, sia in Svizzera che all�estero. La gestione di centri fitness. La compera-vendita di veico-li, auto, moto, barche; il noleggio di automobili, furgoni, torpedoni, barche a terzi, non-ché la loro manutenzione e riparazione; il leasing, l�import ed export, esercizio di auto-rimessa, esercizio di officina di riparazioni, acquisto e vendita di pezzi di ricambio e generi affini, lavori di elettrauto; commercio, import export di pneumatici, sostituzione di vetri e parabrezza di auto; lavori di carrozzeria, verniciatura e decorazione di qualsia-si autoveicolo, selleria. La società potrà compiere tutte le operazioni industriali, com-merciali, finanziarie comprese richieste di finanziamenti con garanzie reali con banche


2202

e istituti di credito e comunque potrà compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobi-liari necessarie o utili per il conseguimento dell�oggetto sociale ed assumere partecipa-zioni in altre società aventi scopo analogo o affine al proprio. La società potrà detenere partecipazioni in società. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario libe-rato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono per lettera. Con dichiarazione del 04.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Camponovo, Oliver, da Chiasso, in Genestrerio (Mendrisio), amministratore unico, con firma indivi-duale. Registro giornaliero no 2469 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.498-9 / 06071076

Rosticceria Gigi di Jan Caruso, in Mendrisio, CH-501.1.015.199-0, Via San Martino 13, 6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di una ro-sticceria ambulane. La vendita di vivande calde e fredde di ogni genere e tipo, da aspor-to o da consumo in loco. L�attività prevede pure la vendita di bevande analcoliche ed al-coliche, derrate alimentari e non, coloniali. Il commercio all�ingrosso ed al dettaglio di merci di ogni genere, la gestione diretta ed indiretta di negozi e chioschi. Persone iscrit-te: Caruso, Jan, da Fetan, in Mendrisio, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2470 del 07.03.2011 / CH-501.1.015.199-0 / 06071078

TiCasa Immobiliare SA, in Paradiso, CH-501.3.015.499-7, Via Guisan 6, 6900 Para-diso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03.03.2011. Scopo: L�ac-quisto, la vendita, la detenzione e la gestione di immobili, la gestione, la mediazione, l�assunzione di contratti, la rappresentanza, la promozione, la fornitura di servizi, lo svolgimento di attività finanziarie e commerciali, l�assunzione di partecipazioni in altre società, anche immobiliari. La società può esercitare tutte le attività che siano connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100�000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100�000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1�000.00. Organo di pubblica-zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-vengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Jelmini, Poalo, da Quinto, in Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale; Scotti, Attilio, da Balerna, in Balerna, membro, con firma individuale; Winiger, Tiziano, da Muri, in Cham, membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 2471 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.499-7 / 06071080

Mutazioni

A. Vignone Sagl in liquidazione, in Preonzo, CH-501.4.010.930-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del 29.03.2010, p. 21, Pubbl. 5563958). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Registro giornaliero no 2472 del 07.03.2011 / CH-501.4.010.930-7 / 06069910

André Pallon SA, in Lugano, CH-501.3.009.678-1, società anonima (FUSC no. 239 del 10.12.2007, p. 15, Pubbl. 4237916). Nuove persone iscritte o modifiche: Tron-Lozai, Philippe, da Collina d�Oro, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 2473 del 07.03.2011 / CH-501.3.009.678-1 / 06069912

area82 Sagl, in Locarno, CH-501.4.014.366-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 03.03.2010, p. 16, Pubbl. 5522348). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonzi, Daniele, cittadino italiano, in Rescaldina (IT), socio e gerente, con firma indivi-duale, con 9 quote da CHF 1�000.00; D�Emilio, Michele, cittadino italiano, in Senago (IT), socio, senza diritto di firma, con 9 quote da CHF 1�000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Fusi, Manuel, cittadino italiano, in Locarno, socio, con 9 quote da CHF 1�000.00; Fusi, Massimiliano, cittadino italiano, in Erba (IT), socio, con 9 quote da CHF 1�000.00. Registro giornaliero no 2474 del 07.03.2011 / CH-501.4.014.366-6 / 06069914


2203

ARSENAL HOLDINGS LIMITED, Charlestown, Succursale di Lugano, in Luga-no, CH-514.9.026.725-4, succursale straniera (FUSC no. 172 del 05.09.2008, p. 16, Pubbl. 4639290), con sede principale a: Charlestown (Nevis). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazio-ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-nali. Registro giornaliero no 2475 del 07.03.2011 / CH-514.9.026.725-4 / 06069916

Arteposa Sagl, in Bioggio, CH-501.4.014.346-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 28.04.2010, p. 17, Pubbl. 5607102). Persone dimissionarie e firme cancellate: EUR Trust Company SA (CH-514.3.007.481-3), in Lugano, socia, con 20 quote da CHF 1�000.00; Vospino, Corrado, da Lugano, in Sonvico, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balzanelli, Roberto, cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco (IT), socio, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1�000.00; Demarchi, Liliana, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), gerente, con firma individuale. Registro giornaliero no 2476 del 07.03.2011 / CH-501.4.014.346-8 / 06069918

Aseptic Stem Cells Isolator (ASCI) SA, in Lugano, CH-501.3.012.800-1, società anonima (FUSC no. 92 del 14.05.2009, p. 19, Pubbl. 5019678). Nuovo recapito: c/o Avv. Nicola Brivio, Via Bossi 10, Casella postale 5158, 6901 Lugano. Registro giornaliero no 2477 del 07.03.2011 / CH-501.3.012.800-1 / 06069920

Associazione Mano Aperta, in Mendrisio, CH-501.6.007.506-4, associazione (FUSC no. 238 del 07.12.2006, p. 16, Pubbl. 3670800). Persone dimissionarie e firme cancella-te: Thiébaud, Jean-Pierre, da Neuchâtel, in Besazio, vice-presidente, con firma indivi-duale; Tarasconi, Verena, da Reiden, in Ligornetto, membro, senza diritto di firma; Fi-duciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Thomas Ernst, esperto fiduciario diplomato e e-sperto diplomato in finanza e controlling (CH-501.1.009.542-5), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2478 del 07.03.2011 / CH-501.6.007.506-4 / 06069922

Associazione Planetarium Extreme Team, in Lugano, CH-501.6.006.105-2, associa-zione (FUSC no. 39 del 24.02.2006, p. 13, Pubbl. 3260168). Nuovo nome: Associazione Planetarium Extreme Team in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Recontam SA, Via Losanna 4, Casella postale 6324, 6901 Lugano. La società è sciolta con decisione del-l�assemblea dei soci dell�11.02.2011. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Jona-than, da Paradiso, in Gentilino (Collina d�Oro), presidente e liquidatore, con firma indi-viduale [finora: presidente con firma individuale]; Foglia, Lawrence, da Paradiso, in Riva San Vitale, vice-presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: in Gentili-no (Collina d�Oro), vice-presidente con firma individuale]; Chiesa, Andrea, da Basel, in Comano, cassiere, segretario e liquidatore, con firma individuale [finora: cassiere e se-gretario con firma individuale]. Registro giornaliero no 2479 del 07.03.2011 / CH-501.6.006.105-2 / 06071082

Banca Raiffeisen del Monte San Giorgio società cooperativa, in Ligornetto, CH-524.5.005.121-3, società cooperativa (FUSC no. 246 del 18.12.2009, p. 19, Pubbl. 5401806). Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Andrea, da Mendrisio, in Riva San Vitale, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vicepresidente della direzione con firma collettiva a due]. Registro giornaliero no 2480 del 07.03.2011 / CH-524.5.005.121-3 / 06069924

BEIJA FLOR SA, in Lugano, CH-514.3.027.065-4, società anonima (FUSC no. 240 del 11.12.2006, p. 16, Pubbl. 3675326). Nuova ragione sociale: BEIJA FLOR SA in li-quidazione. La società è sciolta con decisione dell�assemblea generale del 04.03.2011. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Luca Giovanni Rodolfo, da Locarno, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico con firma indivi-duale]. Registro giornaliero no 2481 del 07.03.2011 / CH-514.3.027.065-4 / 06071084


2204

Beta-Line Sagl, in Novazzano, CH-524.4.009.259-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 30.06.2006, p. 18, Pubbl. 3440996). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova sede: Balerna. Nuovo recapito: Via S. Gottardo 56, 6828 Balerna. Prestazioni accesso-rie a norma di statuto. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Nuove persone iscritte o modifiche: Somma, Iolan-do, cittadino italiano, in Saltrio (IT), socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 20�000.00 [finora: Somma, Jolando, socio senza diritto di firma]; Cereghetti, Monica, da Breggia e Mendrisio, in Novazzano, presidente della gerenza, con firma in-dividuale [finora: da Muggio, gerente con firma individuale]. Registro giornaliero no 2482 del 07.03.2011 / CH-524.4.009.259-5 / 06071086

BICIESSE SA, in Lugano, CH-514.3.025.291-9, società anonima (FUSC no. 34 del 17.02.2011, p. 16, Pubbl. 6037950). Nuove persone iscritte o modifiche: Dreieck Fidu-ciaria SA (CH-514.3.000.375-2), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2483 del 07.03.2011 / CH-514.3.025.291-9 / 06069926

Daily Fresh (Suisse) SA, in Lugano, CH-501.3.007.419-6, società anonima (FUSC no. 240 del 10.12.2009, p. 21, Pubbl. 5386238). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MA-ZARS CORESA SA (CH-020.9.001.512-2), in Zurigo, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2484 del 07.03.2011 / CH-501.3.007.419-6 / 06069928

Edil Ceresio Sagl, in Agno, CH-501.4.012.833-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 18.11.2010, p. 15, Pubbl. 5900682). Nuove persone iscritte o modifiche: Ga-leazzi, Roberto, da Monteggio, in Cimo (Bioggio), con procura collettiva a due. Registro giornaliero no 2485 del 07.03.2011 / CH-501.4.012.833-8 / 06069930

FlexWorks Software AG, in Chiasso, CH-501.3.011.199-5, società anonima (FUSC no. 12 del 18.01.2011, p. 17, Pubbl. 5989818). [Nuovo] Altro indirizzo: Via San Rocco 3, 6983 Magliaso. Registro giornaliero no 2486 del 07.03.2011 / CH-501.3.011.199-5 / 06069932

Gesiro SA, in Lugano, CH-514.3.002.568-0, società anonima (FUSC no. 42 del 01.03.2011, p. 0, Pubbl. 6055958). Nuove persone iscritte o modifiche: Sigon, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico con firma individuale]; Sigon, Riccardo, da Lugano, in Lugano, segretario, con firma individuale; Mazzuchelli, Stefania, da Lugano, in Lugano, con procura individuale. Registro giornaliero no 2487 del 07.03.2011 / CH-514.3.002.568-0 / 06069934

Immobiliare Capolago SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.538-3, società anonima (FUSC no. 43 del 02.03.2011, p. 0, Pubbl. 6058752). Statuti modificati: 23.03.2011. Registro giornaliero no 2488 del 07.03.2011 / CH-524.3.000.538-3 / 06069936

Immobiliare Castelletto SA, in Lugano, CH-501.3.015.376-7, società anonima (FUSC no. 16 del 24.01.2011, p. 17, Pubbl. 5999020). Nuove persone iscritte o modifiche: Gössl, Hans, cittadino austriaco, in Lugano, con procura individuale. Registro giornaliero no 2489 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.376-7 / 06069938

IMMORESORT SUISSE SA, in Lugano, CH-501.3.013.634-1, società anonima (FUSC no. 13 del 20.01.2010, p. 18, Pubbl. 5450562). Statuti modificati: 04.03.2011. Nuova ragione sociale: IMMORESORT TRADING SUISSE SA. Nuovo scopo: L�ac-quisto e la gestione di alberghi su tutto il territorio svizzero e anche all�estero. La consu-lenza nell�ambito alberghiero e turistico, l�organizzazione di avvenimenti a scopo di promozione turistica. La mediazione relativa al settore alimentare. Trattare affari relati-vi al trading, alla compra-vendita ed alla mediazione di metalli, al cambio di valute, ai rottami ferrosi e non, alle materie plastiche ed alle materie prime oltre che si beni di consumo in generale. La società può partecipare in società aventi scopo similare. Registro giornaliero no 2490 del 07.03.2011 / CH-501.3.013.634-1 / 06071088

IP IMMOPARTNER SA, in Giornico, CH-350.3.006.199-5, società anonima (FUSC no. 134 del 15.07.2009, p. 31, Pubbl. 5138766). Persone dimissionarie e firme cancella-


2205

te: REVIFRA di Aspesi Francesca (CH-501.1.012.132-9), in Besazio, ufficio di revisio-ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli (CH-514.1. 011.052-1), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2491 del 07.03.2011 / CH-350.3.006.199-5 / 06069940

JOKER SOLUTION SAGL, in Cadempino, CH-501.4.010.095-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 12.03.2010, p. 18, Pubbl. 5538904). Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Registro giornaliero no 2492 del 07.03.2011 / CH-501.4.010.095-5 / 06069942

Key Contractor SA, in Lugano, CH-514.3.028.730-8, società anonima (FUSC no. 216 del 06.11.2008, p. 17, Pubbl. 4721782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ta-xcontrol SA (CH-514.3.007.047-9), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA (CH-514.3.000.375-2), in Lugano, ufficio di revi-sione. Registro giornaliero no 2493 del 07.03.2011 / CH-514.3.028.730-8 / 06069944

KS Swiss Management SA, in Lugano, CH-501.3.010.420-6, società anonima (FUSC no. 65 del 04.04.2008, p. 13, Pubbl. 4415194). Nuova ragione sociale: KS Swiss Management SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 4.03.2011 a far tempo dal 7.03.2011 alle ore 10.00. Registro giornaliero no 2494 del 07.03.2011 / CH-501.3.010.420-6 / 06071090

LP INTERFINE SAGL, in Melide, CH-501.4.006.614-6, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 02.07.2009, p. 37, Pubbl. 5108994). Statuti modificati: 01.03.2011. Nuova sede: Riva San Vitale. Nuovo recapito: Via Poiana 53, 6826 Riva San Vitale. Con dichiarazione del 01.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e ri-nuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pintonello, Matteo, da Lavertezzo, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 12�000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Pintonello, Loren-zo, da Lugano, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 8�000.00 e con 1 quota da CHF 12�000.00 [finora: cittadino italiano e con una quota so-ciale da CHF 8�000.00]. Registro giornaliero no 2495 del 07.03.2011 / CH-501.4.006.614-6 / 06071092

Metalcostruzioni Binetti SA, in Canobbio, CH-514.3.003.903-6, società anonima (FUSC no. 32 del 15.02.2011, p. 16, Pubbl. 6033698). Nuove persone iscritte o modifi-che: Rossini, Flavio, cittadino italiano, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due con Casiraghi Giampiero o Sartorio Erino. Registro giornaliero no 2496 del 07.03.2011 / CH-514.3.003.903-6 / 06069946

Miele e cannella SA, in Lugano, CH-514.3.026.866-9, società anonima (FUSC no. 22 del 01.02.2011, p. 18, Pubbl. 6011902). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuova ragione sociale: MIELE E CANNELLA SA. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissio-narie e firme cancellate: Schläpfer, Ulrich, da Schwellbrunn, in Porza, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gatti, Maria, da Lu-gano, in Pregassona (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale. Registro giornaliero no 2497 del 07.03.2011 / CH-514.3.026.866-9 / 06071094

Modus Vivendi di Licia & Yves Russbach Sagl, in Lugano, CH-501.4.005.844-4, so-cietà a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 09.01.2006, p. 15, Pubbl. 3184256). Nuova ra-gione sociale: Modus Vivendi di Licia & Yves Russbach Sagl in liquidazione. La so-cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 4.03.2011 a far tempo dal 7.03.2011 alle ore 10.00. Registro giornaliero no 2498 del 07.03.2011 / CH-501.4.005.844-4 / 06071096

Rettifica dell�iscrizione del registro giornaliero no. 1005 del 31.01.2011, pubblicato sul FUSC no. 25 del 04.02.2011, pagina 18. N2M4U SA, in Sementina, CH-501.3.015. 279-8, società anonima (FUSC no. 25 del 04.02.2011, p. 18, Pubbl. 6019238). Altro in-


2206

dirizzo: Via San Rocco 3, 6983 Magliaso. [non: Altro indirizzo: Via Cantonale 33, 6983 Magliaso.]. Registro giornaliero no 2499 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.279-8 / 06069948

Ortho Space SA, in Agno, CH-501.3.010.173-7, società anonima (FUSC no. 229 del 25.11.2009, p. 19, Pubbl. 5359814). Nuova ragione sociale: Ortho Space SA in liqui-dazione. Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.10.2010, è stato di-chiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO). Registro giornaliero no 2500 del 07.03.2011 / CH-501.3.010.173-7 / 06071098

Personal Source Investment di Massimo Esposito, in Lugano, CH-501.1.012.400-1, ditta individuale (FUSC no. 44 del 05.03.2009, p. 19, Pubbl. 4911668). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 4 marzo 2011 a far tempo dal 07.03.2011 alle ore 10.00. Registro giornaliero no 2501 del 07.03.2011 / CH-501.1.012.400-1 / 06071100

PRINCIPIUM SA, in Lugano, CH-501.3.011.374-7, società anonima (FUSC no. 184 del 23.09.2008, p. 15, Pubbl. 4662018). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello. Registro giornaliero no 2502 del 07.03.2011 / CH-501.3.011.374-7 / 06069950

Restaino SA, in Lumino, CH-500.3.001.709-3, società anonima (FUSC no. 245 del 17.12.2008, p. 26, Pubbl. 4785914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruefli, Peter, da Lengnau, in Sant�Antonino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Restaino, Giovanni, cittadino italiano, in Giubiasco, presidente, con firma individuale [finora: direttore con firma individuale]; Restaino, Giuseppe, da Locarno, in Locarno, membro e direttore, con firma collettiva a due [fino-ra: cittadino italiano, in Giubiasco, senza funzione registrata con procura collettiva a due]; Cariboni, Maria Teresa, da Cadenazzo, in Camorino, membro, con firma colletti-va a due con il presidente o con il direttore; Benagli, Antonella, da Capriasca, in Camo-rino, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il direttore. Registro giornaliero no 2504 del 07.03.2011 / CH-500.3.001.709-3 / 06069952

Sanbehotel SA, in Lugano, CH-501.3.009.677-0, società anonima (FUSC no. 129 del 07.07.2010, p. 25, Pubbl. 5714566). Nuovo recapito: c/o Avv. Nicola Brivio, Via Bossi 10, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Conteco SA (CH-524.3.007. 221-3), in Stabio, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2505 del 07.03.2011 / CH-501.3.009.677-0 / 06069954

SE.GI Real Estate Sagl, in Lugano, CH-501.4.012.310-5, società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 18.02.2009, p. 19, Pubbl. 4886916). Persone dimissionarie e firme cancellate: FIDUCIARIA TADDEI-BASSI SA (CH-514.3.001.353-0), in Lugano, so-cia, senza diritto di firma, con 5 quote da CHF 1�000.00; Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Lugano, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Herrandiz Gil, Sergio, cittadino spagnolo, in Bissone, socio e gerente, con firma indivi-duale, con 20 quote da CHF 1�000.00 [finora: in Vico Morcote, socio e presidente della gerenza con firma individuale e con 15 quote sociali da CHF 1�000.00]. Registro giornaliero no 2506 del 07.03.2011 / CH-501.4.012.310-5 / 06069956

Sitesa SA, in Biasca, CH-528.3.000.727-4, società anonima (FUSC no. 204 del 20.10.2006, p. 13, Pubbl. 3601524). Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile Baggi, Via Giovannini 13, 6710 Biasca. Registro giornaliero no 2507 del 07.03.2011 / CH-528.3.000.727-4 / 06069958

SOURCE PROJECT MANAGER SA, in Lugano, CH-501.3.008.124-3, società ano-nima (FUSC no. 203 del 20.10.2008, p. 13, Pubbl. 4697512). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA (CH-514.3.007.047-9), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA (CH-514.3.000.375-2), in Lugano, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 2508 del 07.03.2011 / CH-501.3.008.124-3 / 06069960


2207

Tecnoping SA, in Lugano, CH-514.3.021.180-5, società anonima (FUSC no. 189 del 29.09.1999, p. 6660). Statuti modificati: 07.03.2011. Nuova ragione sociale: TECNO-PING SA. Con dichiarazione del 07.03.2011 la società non è soggetta alla revisione or-dinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Gianluigi, da Chiggiogna, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Patullo, Roberto, da Lugano, in Grancia, amministratore unico, con firma individuale [finora: da Pazzallo]. Registro giornaliero no 2509 del 07.03.2011 / CH-514.3.021.180-5 / 06071102

Tecnostil SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.234-7, società anonima (FUSC no. 203 del 22.10.2003, p. 12, Pubbl. 1226072). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuovo recapito: Via Vela 6, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: La progettazione e la fornitura dell�arredamento interno per negozi, per centri di vendita, in particolare supermercati, nonché dell�arreda-mento per magazzini a scopo industriale. L�acquisto, la vendita, la locazione, la gestio-ne di beni mobiliari ed immobiliari. La società può compiere ogni operazione atta a conseguire lo scopo sociale. Con dichiarazione del 03.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e fir-me cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sannitz, Pier Claudio, da Basel, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora: Sannitz, Claudio]. Registro giornaliero no 2510 del 07.03.2011 / CH-524.3.006.234-7 / 06071104

TICINONEWS SA, in Melide, CH-501.3.009.833-3, società anonima (FUSC no. 180 del 17.09.2009, p. 18, Pubbl. 5251550). Statuti modificati: 21.02.2011. Nuova ragione sociale: TIMEDIA WEB SA. Registro giornaliero no 2511 del 07.03.2011 / CH-501.3.009.833-3 / 06071106

TISOLAR SA, in Chiasso, CH-501.3.015.284-6, società anonima (FUSC no. 239 del 08.12.2010, p. 16, Pubbl. 5929106). Statuti modificati: 03.03.2011. Nuova sede: Stabio. Nuovo recapito: Via Ligornetto 6, 6855 Stabio. Registro giornaliero no 2512 del 07.03.2011 / CH-501.3.015.284-6 / 06071108

TM Investment Solutions SA, in Lugano, CH-514.3.027.463-7, società anonima (FUSC no. 189 del 29.09.2006, p. 14, Pubbl. 3571488). Persone dimissionarie e firme cancella-te: Sicari, Antonino, da Sorengo, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassinadri, Gianluca, da Lugano, in Collina d�Oro, presidente, con firma collettiva a due [finora: direttore con firma collettiva a due]. Registro giornaliero no 2513 del 07.03.2011 / CH-514.3.027.463-7 / 06069962

WAIRETECH SA, in Paradiso, CH-501.3.009.497-3, società anonima (FUSC no. 46 del 07.03.2011, p. 0, Pubbl. 6064280). Nuovo recapito: La società non ha più un domicilio legale. Registro giornaliero no 2514 del 07.03.2011 / CH-501.3.009.497-3 / 06069964

Cancellazioni

Alternative Advisory Partners SA, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.007.080-0, succursale svizzera (FUSC no. 222 del 16.11.2009, p. 17, Pubbl. 5344192), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-sale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciampi, Sandro, da Tramelan, in Gland, gerente, con firma individuale. Registro giornaliero no 2515 del 07.03.2011 / CH-501.9.007.080-0 / 06071110

JolliService Sagl, in Canobbio, CH-514.4.025.367-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 27.04.2001, p. 3136). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazio-ne delle disposizioni dell�art. 155 ORC. Registro giornaliero no 2516 del 07.03.2011 / CH-514.4.025.367-8 / 06069966

MECHAPROJECT, Alain Scheggia, in Isone, CH-501.1.006.938-2, ditta individuale (FUSC no. 152 del 09.08.2006, p. 11, Pubbl. 3500888). La ditta è cancellata per cessa-zione di attività. Registro giornaliero no 2517 del 07.03.2011 / CH-501.1.006.938-2 / 06071112


2208

NEW IMMOLAND MEDIA SA, in Cadempino, CH-501.3.009.400-2, società ano-nima (FUSC no. 35 del 20.02.2009, p. 19, Pubbl. 4891630). Questa ragione sociale è ra-diata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 155 ORC. Registro giornaliero no 2518 del 07.03.2011 / CH-501.3.009.400-2 / 06069968

PIT-STOP pneumatici e trasporti Sagl in liquidazione, in Lavertezzo, CH-509.4. 007.462-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del 19.09.2007, p. 14, Pubbl. 4116816). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 155 ORC. Registro giornaliero no 2519 del 07.03.2011 / CH-509.4.007.462-8 / 06069970

PROMOSTUDIO SA in liquidazione, in Bioggio, CH-501.3.007.466-6, società ano-nima (FUSC no. 236 del 03.12.2010, p. 17, Pubbl. 5922838). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nes-suna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione. Registro giornaliero no 2520 del 07.03.2011 / CH-501.3.007.466-6 / 06069972

Servatik SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.013.258-7, società anonima (FUSC no. 52 del 15.03.2006, p. 13, Pubbl. 3287876). Questa ragione sociale è radiata d�ufficio in applicazione delle disposizioni dell�art. 155 ORC. Registro giornaliero no 2521 del 07.03.2011 / CH-514.3.013.258-7 / 06070864

Stefano di Dragana Stefanovic, in Lugano, CH-501.1.006.512-8, ditta individuale (FUSC no. 134 del 14.07.2010, p. 20, Pubbl. 5726940). La ditta è cancellata per cessa-zione di attività. Registro giornaliero no 2522 del 07.03.2011 / CH-501.1.006.512-8 / 06070866


Nuove iscrizioni

ALLIO RODRIGO CONSULTING, Titolare Lorenzo Allio, in Capriasca, CH-501.1.015.200-2, Coort di Prevet, 6955 Cagiallo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze sul processo decisionale pubblico e privato; valutazione di politiche pubbliche e programmi. Persone iscritte: Allio, Lorenzo Giuseppe Gerolamo, da Men-drisio, in Cagiallo (Capriasca), titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 2523 del 08.03.2011 / CH-501.1.015.200-2 / 06073356

ATIS ARTEMJEVS SAGL, in Bellinzona, CH-501.4.015.455-8, Viale Portone 5, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04.03.2011. Scopo: Creazione, produzione, importazione, esportazione e il commercio di articoli di abbigliamento e prodotti affini (tessuti, bottoni, cerniere,.) il commercio e la cessione di licenze nel campo della moda, nonché la gerenza di punti vendita nel set-tore internazionale dell�abbigliamento. La società può inoltre intraprendere qualsiasi at-tività commerciale, finanziaria o di altro genere atta a sostenere o promuovere il proprio sviluppo e il proprio scopo, può assumere interessi e partecipazioni in altre società o imprese, commerciali o di servizi. La società può acquistare, amministrare e vendere beni immobili. La società può eseguire tutti gli affari che siano direttamente o indiret-tamente in relazione con il suo scopo con i propri investimenti. Capitale sociale: CHF 20�000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per e-mail. Con dichia-razione del 4.03.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00; Gestri, Dario, cittadino italiano, in Sorengo, direttore, con firma individuale; Artemjevs, Atis, cittadino lettone, in Riga (LV), direttore, con firma individuale. Registro giornaliero no 2524 del 08.03.2011 / CH-501.4.015.455-8 / 06073358

Documents

Foglioufficiale · 2011-10-12 · O g g i c o n i l B o l l e t t i n o u f f i a l e d e l l e l e g g i e d e g l i a t t i e s e c u t v i Foglioufficiale Sipubblica il martedì