Fokus Reisen

Eine Themenzeitung von Smart Media

MAumlRZ 2015

Zu Besuch bei der Filmlegende in Rom

BUD SPENCERInterview

FOKUSZUM NACHBARNDeutschland entdecken

ENTSPANNUNG PURWellness und Spa

LUST AM WANDERNFideriser Heuberge

Lesen Sie diese Ausgabe online FOKUSREISENCOM

Kunstmuseum SingenEkkehardstraszlige 10 78224 SingenDeutschlandsingende

Sardinien Sizilien Aumlolische Inseln Toskana Elba Amalfi kuumlste Golf von Neapel und Apulien vom SpezialistenSmeraldo Tours AG | Grindelstrasse 6 | 8304 Wallisellen | Tel 044 908 50 10 | infosmeraldo-toursch wwwsmeraldo-toursch | www justmarriedch

Heiraten in

der Toskana

ITALIEN MAL ANDERS

REISEN

2Eine Themenzeitung von Smart Media

FOKUSREISENCOMEDITORIAL PETER PLAN

Fernreisen ndash houmlher schneller weiter exotischer ndash das sind die Maxime beim Reisen ndash oder Fuumlr mich war

das damals als Jugendlicher so Ja nicht in der Schweiz bleiben und wenn ins Ausland dann nicht laquonurraquo mit dem Auto nach Italien fahren Mit zunehmender Erkundung ferner Kontinente und Kulturen jedoch kommt man doch auch wieder zuruumlck auf die Klassiker die ewig guten und vertrauten Reiseerlebnisse Das Schoumlne liegt eben auch nah Zum Beispiel das klassische Reiseland von Herr und Frau Schweizer schlechthin

Sind Sie bereit fuumlr eine Liebeserklaumlrung an Italien

Die Republik mit so vielen unterschied-lichen Einfluumlssen Kulturen und Regionen von Mitteleuropa bis Nordafrika Welches Land bietet sonst so viele Kombinationen von Reisemoumlglichkeiten Wetter Kulinarik Geschichte Landschaft und Vielfaumlltigkeit Wo kann man sonst wirklich gut Skifahren gleichwohl in Staumldten flanieren und baden an kilometerweiten Straumlnden

laquoItalianitagraveraquo heisst der Reiz und die Verlockung zugleich Damit verbinden wir Badeferien und Seele baumeln lassen Staumldtereisen sind ein Erlebnis in Italien Ob shoppen oder schlemmen Starten Sie schon in Como gleich nach der Schweizer Grenze oder schauen Sie sich mal Alassio an der Ligurischen Kuumlste an Kleine Staumldtchen mit richtig italienischem Charme und hunder-ten von Schuhlaumlden Natuumlrlich darf es auch Mailand oder Rom sein ndash Grossstaumldte die sich mit Muumlnchen oder Barcelona verglei-chen koumlnnen Oder wie waumlre es mit Genua Neapel oder Palermo ndash Staumldte die sich auch

ideal waumlhrend dem Stopp auf einer der klas-sischen Mittelmeerkreuzfahrten erkunden lassen Oder mit dem Auto durch Ligurien das Piemont oder die Toscana ndash schlemmen schlendern durch Doumlrfer und Kleinstaumldte ndash das Meer erleben und einfach geniessen Pasta Pasticceria Polenta und Pescehellip

Weiter gen Suumlden Kalabrien die suumld-lichste Region unseres Nachbarlandes die sogenannte Stiefelspitze der italienischen Halbinsel lockt Naturliebhaber mit Natio-nalparks und Kulinarik Die Straumlnde an der tyrrhenischen Kuumlste oder auf den nahege-legene Liparischen Inseln laden aber auch zum Baden ein Malerische Staumldtchen aus dem Mittelalter hohe Felsen oder einfach eine schoumlne Altstadt ndash was gibt es nicht alles zu erkunden

Nicht weit entfernt liegt Sizilien ndash die groumlsste Insel im Mittelmeer mit den leben-digen Staumldten Catania und Palermo dem immer wieder spektakulaumlr aktiven Aumltna den Amphitheatern und griechischen Tempeln der abwechslungsreichen Landschaft und den wunderschoumlnen Buchten

Zu guter Letzt die wunderschoumlne Insel Sardinien in Reisefuumlhrern oft als laquoMaledi-ven Italiensraquo bezeichnet weil es nirgends in Europa so glasklares Wasser gibt

Zuruumlck Richtung Schweiz ndash ins Suumldtirol Kaum eine andere Alpenregion laumlsst aus Schweizer Sicht Erstaunen und Respekt verlauten Suumldtirol ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Gegensaumltze Deutsche Italiener und Ladiner leben hier mit- und nebeneinander Alpine und mediterra-ne Lebensart aber auch Braumluche und Gewohnheiten verflechten sich zusehends

und werden zu Neuem verknuumlpft Ob zum Wandern Skifahren oder einfach laquoWell-nessenraquo ndash hier zeigt sich Italien nochmal anders aber ebenso mit einer speziellen Seite Italianitagrave

Als Weitgereister und beruflich schon fruumlh mit fernen Kontinenten in Beruumlhrung gekommen weiss ich um den Reiz von Fernreisen exotischen Laumlndern Geruumlchen und Kulturen Hin und wieder stimmt es aber schon ndash ja das Gute liegt doch auch nah Wenn Sie also das naumlchste Mal noch kurzfristig Ferientage verbringen wollen keine langen Fluumlge moumlgen ndash so hilft Ihnen Ihr Reisebuumlro des Vertrauens aber auch ein Italien-Spezialist in der Schweiz mit Angeboten und Tipps weiter Oder besu-chen Sie einfach mal eine der naumlchsten Ferienmessen in der Schweiz vergleichen Sie und lassen Sie sich inspirieren

In diesem Sinne wuumlnsche ich Ihnen viel Spass bei den Vorbereitungen Ihrer naumlchsten Ferien n

Fernreisen oder alles in einem und erst noch nah

Peter PlanTouristiker amp MesseleiterTRAVELexpo Luzernwwwtravelexpoch

Viel Spass beim

Lesen

Shana PascaProjektleiterin

REISENProjektleitung

Shana Pasca

shanapascasmartmediapublishingcom

Country Manager

Jeroen Minnee

Produktionsleitung

Matthias Mehl

Text

SMP

Titelbild

Imago

Design

Smart Media Publishing Schweiz GmbH

Grafik und Layout

Anja Cavelti

Distributionskanal

Tages-Anzeiger

Druck

DZZ Druckzentrum Zuumlrich AG


Gerbergasse 5 8001 Zuumlrich Schweiz

Tel 044 258 86 00

E-Mail jeroenminneesmartmediapublishingcom

wwwsmartmediapublishingcom

UumlBER SMART MEDIASmart Media ist der Spezialist fuumlr Con-tent Marketing und Native Advertising Unsere Kampagnen werden sowohl online als auch in fuumlhrenden Printme-dien publiziert Inhaltlich setzen wir einen Fokus auf aktuelle und relevante Fachthemen innerhalb verschiedener Branchen Mit unseren kreativen Me-dienloumlsungen helfen wir Ihnen dabei Ihre Marke zu staumlrken und echten Nut-zen fuumlr Ihre Zielgruppe zu schaffen Unsere hochwertigen Inhalte regen Ihre Kunden zum Handeln an

04 Fernreisen

05 Aktivferien

06 Kreuzfahrten

08 Wellness und Spa

09 Europa entdecken

10 Interview

Bud Spencer

12 Sprachreisen

13 Die Ewige Stadt

14 Baden Wuumlrttemberg

16 Baden-Baden

17 Muumlnchen

18 Singen

LESEN SIE MEHR


Scanne mich

FOKUSREISENCOM

NEU

ALP-ERLEBNIS BETELBERGAm Lenker Betelberg ist alles ein bisschen anders alles andere als langweilig Hier gibt es wilde Tiere Glocken am Skilift und eine rasante AlpAbfahrt Ein richtiges AlpErlebnis

Erlebnisgondelfahrt mit Mona und Floumlckli AlpKlangspiel AlpAbfahrt Trottibike Alpenblumenweg AlpSpielplatz Leiterli Murmeli-Trail Luchs-Trail AlpKlang-Skilift

BERGBAHNEN INKLUSIVE IN DER HOTELUumlBERNACHTUNGAb Sommer 2015 haben Gaumlste welche in einem Lenker Hotel uumlbernachten freie Fahrt auf den Bergbahnen - und dies bereits ab der ersten Uumlbernachtung

TERRA SANCTA TOURS AG Burgunderstrasse 913018 BernTelefon 031 991 76 89infoterra-sancta-toursch

bdquoBruumlcken bauenldquoEine Frauenreise nach IsraelPalaumlstina17-26 Juni 2015mit Esther Zingrich Journalistin Schwanden BEab CHF 2365

Tuumlrkei Auf den Spuren der fruumlhen Konzilien - Wo Menschen darum rangen Gott zu verstehen 7-16 Juli 2015mit Prof Markus Ries Universitaumlt Luzernab CHF 1990

Armenien Im Schatten des Ararats7-17 September 2015mit Ulrich Harzenmoser Alterswil FRab CHF 2945

wwwterra-sancta-toursch

Factory Outlet

Smart Shopper

kaufen cleverBally Beldona

Bogner Boss Camp David

Diesel Gant Guess

Jack Wolfskin Lacoste

Liebeskind Timberland

uvm

Im Bally ArealParkstrasse 1CH-5012 SchoumlnenwerdAarau+41 (0)62 858 21 21wwwfashionfishch

Oumlffnungszeiten MondashFr 1000 ndash 1830Do 1000 ndash 2000Sa 0900 ndash 1700

47 Shops ndash uumlber 100 Top-Marken ndash Dauer-Rabatt

ff_inserat_TA_296x219_201503indd 3 160315 1417

DIE KLEINEN GROSSEN WOHLFUumlHLMOMENTE werden Sie an Bord der wachsenden Flotte von TUI Cruises immer wieder entdecken Genuss Entspannung und eine grenzenlose Gastfreund-schaft sorgen dafuumlr dass Sie sich rundum wohl-fuumlhlen waumlhrend Sie auf spannenden Routen die Sehnsuchtsziele der grossen weiten Welt bereisen

VERWOumlHNT UNTERWEGS MIT laquoMEIN SCHIFFraquo stilvolle Kabinen mit Nespresso-Maschine Himmel- und Meer-Suiten mit privater Dach-

terrasse (laquoMein Schiff 3raquo amp laquoMein Schiff 4raquo) Premium Alles Inklusive (Vollpension und

ein umfangreiches Getraumlnkeangebot auch ausserhalb der Essenszeiten)

Kochkunst in den Spezialitaumltenrestaurants SPA- und Meerbereich und Saunalandschaft Sport- und Gesundheitsangebote Showwelten mit Weltklasse-Entertainment Laumlnder und Kulturen erleben in zehn

shyverschiedenenshyLandausflugskategorien stets bestens verstanden zu werden weil

alle an Bord deutsch sprechen Transparente Preise ndash da vieles inkludiert

BERATUNG amp BUCHUNG unter 044 277 52 00 oder in jeder Kuoni Filiale

IM PREIS INBEGRIFFEN 8 Tage7 Naumlchte Kreuzfahrt in der gewaumlhlten Kabinenkategorie Premium Alles Inklusive (Vollpension umfangreiches Getraumlnkeangebot mit Softdrinks einer erlesenen Auswahl an Weinen Spirituosen und Kaffeespezialitaumlten auch ausserhalb der Essenszeiten) Sport- und Gesundheitsangebote Zutritt zum SPA amp Meerbereich Unterhaltungsprogramm Kinderbetreuung Trinkgelder Hafentaxen Reise laquoDubai mit Muscatraquo Fluumlge mit Swiss oder Emirates ZuumlrichndashDubaindashZuumlrich in Economy-Class Flughafentaxen und Transfers in Dubai

NICHT INBEGRIFFEN Wellnessbehandlungen Spezialitaumltenrestaurants gegen Aufpreis Getraumlnke von der gesonderten Bar-Weinkarte Landausfluumlge

Dubai

Abu Dhabi

Khor Fakkan

Muscat

PERSIAN GULF

GULF OF OMAN

DUBAI MIT MUSCAT

Mein Schiff 2 ssss d

Erleben Sie eine maumlrchenhafte Vielfalt Traditishyon und Moderne vereinen sich spielend leicht Dubais gigantische Wolshykenkratzer traditionelle Souks Muscats Fischmarkt oder Abu Dhabis Moschee und die Bauten wie aus 1001 Nacht

Abreisedaten 712 211215 41 18116 12 152 292 14316 abbis Zuumlrich

OSTSEE BALTIKUM MIT HELSINKI

TallinnStockholm

St Petersburg

Helsinki

Kiel

NORTH SEA


Lassen Sie sich im Licht des Sommers durch die Hauptstaumldte von Finnland Estland und Schweden treishyben Wechselvolle Kontraste mit romantischen Zarenshystaumldten einmaligen Inselshywelten skandinavischer Schlichtheit und oumlstlicher Uumlppigkeit

Reisedatum 308ndash7915 abbis Kiel

OumlSTLICHES MITTELMEER MIT BODRUM

La Valletta

Piraeus MykonosCatania

Bodrum

MEDITERRANEAN SEA


Die Schatzkiste des Mittelmeers oumlffnet sich beim Bummel durch das malerische Valletta die weissen Altstadtgassen Mykonosrsquo und das barocke Catania beim Ausblick von der Akropolis und auf den Spuren der Kreuzritter in Bodrum

Reisedaten 76ndash14615 und 216ndash28615 abbis Valletta

Aussenkabine Kat CWohlfuumlhlpreis ab cHF 1620ndashthinspp P

Anreise Fluumlge mit Swiss ZuumlrichndashMaltandashZuumlrich in Economy Class ab CHF 611ndash

Innenkabine Kat BWohlfuumlhlpreis ab cHF 2095ndashthinspp P

Anreise Fluumlge mit Swiss ZuumlrichndashHamburgndash Zuumlrich in Economy Class ab CHF 342ndash Taxishytransfer HamburgndashKiel vv CHF 120ndashTaxi p W

Innenkabine Kat AWohlfuumlhlpreis ab cHF 1730ndashthinspp P

Preisbeispiel Abreise 4116 inkl Fruumlhbucherrabatt

TUI Cruises ndash Wohlfuumlhlferien auf See

Gleich unseren

neuen Katalog

an fordern

h Premium Alles Inklusive

h Trinkgelder inklusive

h Bordsprache deutsch

Reisen auch mit EURO-Preisen buchbar

TA_KUCRU_TUI_Wohlfuehlferien_296x220indd 10 100315 0950


FOKUSREISENCOMFOKUS LONG DISTANCE

China ist fuumlr Europaumler und besonders fuumlr uns Schweizer ein Land von unglaublichen Dimensi-onen Ein aktuelles Beispiel einmal aus einer un-gewohnten Perspektive Das Neujahrsfest ist der wichtigste Feiertag in China Experten sprechen von der laquogroumlssten Voumllkerwanderung der Weltraquo wenn die Chinesen uumlber die Feiertage zu ihren Familien rei-sen Das chinesische Neujahr begann heuer am 19 Februar Chinas Verkehrsbehoumlrden registrierten da-bei einen neuen Reise-Rekord Geschaumltzte 97 Mil-lionen Reisen wurden mit dem Zug unternommen 14 Millionen mit dem Flugzeug und 736 Millionen mit dem Auto

Das zeigt die Dimensionen dieses Landes auf welches von Europaumlern so unterschiedlich wahrge-nommen wird Das Empfinden schwankt dabei zwi-schen neugierigem Interesse und Respekt vor die-sem Land mit seinen 1 34 Milliarden Einwohnern Und China veraumlndert sich rasant ndash diese Veraumlnde-rungen sind ohne Wissen um historische Entwick-

lungen Traditionen und Konventionen nur schwer verstaumlndlich Denn das moderne China kann nicht losgeloumlst von der Vergangenheit gesehen werden

Wer nun eine Reise in dieses mystische Land unternehmen und einen persoumlnlichen Eindruck ge-winnen will sollte allerdings nicht nur eine Stadt-rundfahrt durch Peking machen und die Chinesi-sche Mauer besuchen laquoReisende sollten nicht nur die touristischen Hotspots ansteuern Mischen Sie sich unter die Leute beobachten Sie wie sich die Chinesen verhalten was sie tun und was im All-tagsleben passiertraquo sagt Barbara Luumlthi langjaumlhrige SRF-Korrespondentin in Peking in einem Zei-tungsinterview laquoGehen Sie morgens um halb sie-ben sieben Uhr in einen der vielen Parks und sehen Sie den Chinesen beim Fruumlhsport zu Houmlren Sie zu wie in der einen Ecke des Parks ein paar Chinesen Revolutionslieder traumlllern und wie in einer anderen Ecke TaiChi ausgeuumlbt wirdraquo Und an einer wieder anderen Stelle wagen andere ein Taumlnzchen laquoDas ist China purraquo sagt Luumlthi Als Grundregel gelte mit of-fenen Augen durch die Stadt und das Land zu gehen und die ausgetretenen Touristenpfade zu verlassen Gefaumlhrlich sei das nicht China sei ein sicheres Land

ENGLISCH HILFT NICHT WEITER

Trotz aller Bemuumlhungen der Behoumlrden sprechen immer noch viele Chinesen gar kein Englisch oder koumlnnen ndash vor allem in den Touristenhochburgen ndash nur ein paar auswendig gelernte Phrasen aufsagen Wenn auslaumlndische Touristen im Reich der Mitte auf Entdeckungstour gehen sollten sie sich nicht darauf verlassen auf Englisch nach dem Weg fragen

zu koumlnnen In der Hauptstadt Peking koumlnnen auch viele Taxifahrer mit Ausnahme eines laquoBye byeraquo zum Abschied kein Wort Englisch Wer als auslaumlndischer Besucher sichergehen will dass er zu seinem Hotel zuruumlckfindet sollte einen Zettel mit der Adresse in chinesischen Schriftzeichen bei sich tragen Oder ein Handy mit der Telefonnummer von jemandem der beide Sprachen spricht und dem Taxifahrer den Weg weisen kann ndash ansonsten bleibt nur die Zeichenspra-che

Waumlhrend es bei einer Chinarundreise darum geht Land und Leute und die Kulturguumlter dieses Landes kennenzulernen lautet das Ziel der Kari-bikreisenden eher laquoSonne pur und Lebensfreuderaquo Wer im Atlas nachschaut findet die Karibik im westlichen tropischen Teil des Atlantischen Ozeans noumlrdlich des Aumlquators Sie verdankt diese Bezeich-nung den Kariben dieses Volk haben die spanischen Eroberer vorgefunden als sie die Inseln entdeckten

Aruba Bahamas Dominikanische Republik Kuba Haiti St Lucia und unzaumlhlige andere Inseln stehen fuumlr Sandstrand Sonne Lebenslust Freude Auf diesen malerischen Inseln scheint fast ganzjaumlh-rig die Sonne bei einer Durchschnittstemperatur von 25 Grad Fast alle Reisebuumlros haben Karibikreisen im Programm viele Destinationen sind von Europa aus mit Direktfluumlgen zu erreichen Die klimatisch bes-te Reisezeit ist von Mitte November bis Ende Juni Im September und Oktober ist Hurrikanzeit von Reisen in diesem Zeitraum ist deshalb abzuraten Ausgenommen sind die Curacao und Bonaire sowie Trindad amp Tobago die ausserhalb des Hurrikange-bietes liegen

TIPPS VON EXPERTEN

laquoWer die Karibik einmal anders erleben will bucht die Kombination Dominikanische Republik und Haitiraquo sagt Pascal Wieser von Voumlgele Reisen Die-se Insel haumltte neben den Traumstraumlnden vieles zu bieten Die fuumlr die Karibik typische Tropenland-schaft geschichtstraumlchtige koloniale Bauwerke und eindrucksvolle Lagunen Fragt man Karibik-Ex-perten nach weiteren Geheimtipps bekommt man zahlreiche Vorschlaumlge auffallend oft werden aber die Inseln von St Vicent und den Grenadinen ge-nannt Unverfaumllschte Natur karibischer Charme sowie ein angenehmes tropisches Klima seien hier zu finden Zudem sind sie fuumlr Reisende geeignet die dem Massentourismus ausweichen wollen So kann man auf St Vincent nicht nur baden sondern auch in knapp drei Stunden den Vulkan La Soufriegravere besteigen Vom Kraterrand hat man einen atembe-raubenden Blick uumlber die Insel Oder als sportliche Variante kann man mit einem gemieteten Kajak um die Suumldkuumlste der Insel paddeln und die versteckten Fledermaushoumlhlen besuchen Auch Tauchen und Schnorcheln sind insbesondere bei den Tobago Cays unvergessliche Erlebnisse Wer in zwei oder drei Wochen mehrere Inseln kennenlernen will kann eine Kreuzfahrt buchen Die Schiffe laufen je nach Programm und Anbieter verschiedene Inseln an So koumlnnen die Passagiere tagsuumlber weisse Sandstraumlnde unter Palmen geniessen und nachts den Komfort eines Luxusschiffes Allerdings kann es im Spaumltsom-mer und im Herbst zu schweren Stuumlrmen kommen Wer zu dieser Zeit die Karibik-Kreuzfahrt bucht sollte nicht der Typ sein der schnell seekrank wird

Eine Fernreise zu unternehmen bedeutet nach zehn Stunden Flug in eine neue Welt einzutau-chen Um der Kultur und den Se-henswuumlrdigkeiten eines Landes auf den Grund zu gehen ndash oder sich einfach an einem traumhaf-ten Sandstrand zu erholenTEXT GEROLD BRUumlTSCH-PREacuteVOcircT

China ist ein sicheres Land

Fernreisen Kultur oder Sandstrand jedem das seine

Detailinformationen zu diesen Reisen und 100 weitere Wanderreisen im IMBACH-Katalog 2015

IMBACH ndash der Spezialist fuumlrspannende Wandererlebnisse

Wandern luumlftet den Kopf und oumlffnet die Augen fuumlr die Natur bietet die Moumlglichkeit zu guten Gespraumlchen ist gesund und erholsam ndash keine andere Sportart bietet diese Kombination Auf wenig begangenen Pfaden vermitteln wir intensive Erlebnisse spannende Begegnungen und echte Erholung Uumlberzeugen Sie sich davon auf einer IMBACH-Reise

Hans WiesnerGeschaumlftsleiter IMBACH Reisen

Cinque Terre

5 kleine Orte kleben in der spektakulaumlren Felskuumlste Seituumlber 1000 Jahren haben hier Menschen der Natur Gemuumlse Oliven und Wein abgetrotzt ndash abgeschirmt vom Rest der Welt Entdecken Sie mit Imbach Naturpfade und Kuumlche der Cinque Terre

Reisedaten 2015 (jeweils Sa ndash Sa)1804 bis 2504 0905 bis 16051209 bis 1909 0310 bis 1010

8 Tage CHF 1450ndash im Doppelzimmer( am 95 Zuschlag 70 Franken) inkl Bahnfahrt 1 Klasse (Basis Halbtax-Abo) Fruumlhstuumlck plus 6 typische Mahlzei-ten Bahn- und Schifffahrten Besichtigungen IMBACH-Reiseleitung und Wanderfuumlhrung

Englands Suumldkuumlste

Eine Wanderreise auf Kuumlstenpfaden zu Felsklippen und kleinen Buchten zu schmucken Doumlrfern und uumlppig bluumlhenden Gaumlrten Selbstverstaumlndlich besuchen wir auch grossartige Herrensitze mit ihren weitlaumlufi gen Parks

Reisedaten 2015 (jeweils So ndash So)0706 bis 14060507 bis 1207

8 Tage CHF 1950ndash im Doppelzimmer( am 57 Zuschlag 100 Franken) inkl Linienfl ug mit Unterkunft in typischem Landhotel ausserhalb von Bourne-mouth Halbpension Wanderungen mit Begleitbus Eintritte Besichtigungen IMBACH Reise- und Wanderfuumlhrung

Helsinki und Lappland

Was gibt es nach einer Wanderung uumlber moosigen Boden durch Kieferwaumllder schoumlneres als eine Rauchsauna direkt am See wo sich Birken im Wasser spiegeln Erleben Sie mit uns die fi nnische Hauptstadt und die weiten Natur-landschaften Lapplands

Reisedaten 2015 (jeweils Sa ndash Mo)1306 bis 220615 0108 bis 100815

10 Tage CHF 2580ndash im Doppelzimmerinkl Linienfl ug Unterkunft in - und -HotelsHalbpension plus 4 typische Mittagessen Wanderungenmit Begleitbus Eintritte Besichtigungen und IMBACH-Reiseleitung und Wanderfuumlhrung

Jetzt buchen 041 418 00 00 oder wwwimbachchImbach Reisen AG middot Zuumlrichstrasse 5 middot 6000 Luzern middot infoimbachch wandern weltweit

China ist fuumlr Schweizer ein Ort voller Abenteuer Wer in eine fremde Kultur eintauchen will kommt im Reich der Mitt voll auf seine Kosten


FOKUSREISENCOM BEWEGUNG TRENDS

Wer sich waumlhrend den Ferien sportlich betaumltigt erholt sich wesentlich besser als jemand der nur am Pool liegt und Sonne tankt Diese Erkenntnis ist mittlerweile fast uumlberall angekommen wie die grosse Nachfrage zeigt Aktivferien werden immer beliebter laquoWenn man in der Schweiz von einem Trend reden will muss man sicher Kanufahren und Wandern erwaumlhnenraquo sagt Heinz Berchtold vom Aventura-Travelshop in Uster Er verkauft zwar keine Reisen aber das Zubehoumlr dafuumlr Der Rhein und die Thur sind die bevorzugten Fluumlsse der Zuumlr-cher um ihr Kanu zu waumlssern Aber auch die Reuss oder etwas wilder die Simme im Berner Oberland Geplagt von Stress Buumlro Laumlrm Computer und Menschenmas-sen findet man auf den Gewaumlssern zuruumlck zur Ruhe und Gelassenheit Und wenn es der Schwierigkeitsgrad des Gewaumlssers zu zulaumlsst ist es ein Abenteuer fuumlr die ganze Familie

AUF DEM WASSER

VON ANDELFINGEN NACH EGLISAU

Mit den ersten warmen Tagen beginnt be-reits wieder die Kanu-Saison Ein guter Einstieg im Fruumlhling ist es auf der Thur in den Rhein zu paddeln Vorbei an gruumlnen Waumlldern zahlreichen Kiesstraumlnden Bi-berspuren malerischen Weinbergen und romantischen Doumlrfern mit den typischen Riegelbauten des Zuumlrcher Weinlandes An schoumlnen Straumlnden kann eine Pause ein-gelegt werden Dabei ist darauf zu achten dass die Naturschutzgebiete entlang des Ufers nicht betreten werden Der Biber wurde hier erfolgreich angesiedelt und wer darauf achtet kann an den Baumlumen Na-gespuren entdecken

WANDERN IST DES SCHWEIZERS LUST

Ein Akivferien-Hit ist nach wie vor das Wandern Die Kinder freut es zwar nicht immer und sie teilen die Begeisterung der Eltern meistens nicht ndash aber zu einer Ta-geswanderung zu einem tollen Ziel mit Kletterpark zum Beispiel sind auch die Kleinen zu bewegen laquoGewandert wird ab vierzigraquo sagt Heinz Berchtold laquoIn diesem

Alter entdeckt man immer mehr die Schoumln-heiten der Natur und will gemaumlchlich und erholsam vorwaumlrtskommenraquo Der Trend gehe dabei zu Mehrtageswanderungen mit vorgebuchten Uumlbernachtungen in schoumlnen Hotels wo man sich im Wellnessbereich von den Strapazen erholen koumlnne Oder aber auch etwas anspruchsvoller von Ber-ghuumltte zu Berghuumltte im voralpinen Bereich

Eine der eindruumlcklichsten Wanderungen ist uumlbrigens diejenige dem Aletschgletscher entlang im Wallis Dabei stehen 32 Vier-tausender Spalier und nur wenige Minuten von der Bergstation Bettmerhorn entfernt wartet der Aussichtspunkt Gletscherblick ndash und bietet ein spektakulaumlres Erlebnis Einzig in die Schranken verwiesen von den Berner Alpen macht sich der Aletschglet-scher breit Europas groumlsster Eisstrom mag sich zwar etwas zuruumlckziehen eindruumlcklich praumlsentiert er sich aber immer noch

AKTIVFERIEN FUumlR EINEN GUTEN ZWECK

Wer Aktivferien im wahrsten Sinne des Wortes machen will und erst noch fuumlr einen

guten Zweck meldet sich bei Pro Natu-ra oder bei der Stiftung Umwelt-Einsatz Die beiden Organisationen vermitteln Umwelt-Einsaumltze fuumlr Erwachsene und Ju-gendliche zum Schutz und zur Pflege von Natur und Kulturlandschaft Das heisst zum Beispiel auf der Alp Panaumlra (SG) die Weiden von Steinen befreien oder entlang der Septimer-Wanderroute in Graubuumlnden

Trockenmauern sanieren oder den Sor-tengarten in Erschmatt VS jaumlten Diese Einsaumltze sind von Mai bis September moumlglich Normalerweise wird in Grup-pen bis zu 15 Personen gearbeitet Neben der ndash harten ndash Arbeit tagsuumlber wird auch ein einfaches Rahmenprogramm angebo-ten Das gemeinsame Essen gehoumlrt dazu oder auch einmal ein Ausflug Uumlbernach-tet wird in Alphuumltten Massenlagern oder einfachen Hotels

EINE STAumlDTEREISE IN DER SCHWEIZ

Staumldtereisen sind Aktivferien fuumlr den Geist und die Entdeckungslust Meist kennen die Schweizer und Schweizerinnen Lon-don und Paris Barcelona und Rom besser als die Staumldte im eigenen Land Warum nicht einmal eine Staumldtereise innerhalb der Schweiz ndash zum Beispiel in die Westschweiz Genf ist eine attraktive internationale Stadt mit franzoumlsischem Flair eingebettet zwi-schen den nahen Alpengipfeln und dem Huumlgelzug des Juras am westlichen Ende des Genfersees laquoHauptstadt des Friedensraquo wird der europaumlische Sitz der UNO und Haupt-sitz des Roten Kreuzes genannt mit seiner humanitaumlren Tradition und dem weltstaumld-tischen Flair Genf ist kosmopolitisch hier werden wichtige politische Entscheide gefaumlllt und grosse Geschaumlfte getaumltigt Es herrscht ein Kommen und Gehen ndash Genf ist eine pulsierende Stadt

Und auch die Sehenswuumlrdigkeiten hal-ten dem internationalen Vergleich durchaus Stand Genf ist im Fruumlhling und Sommer die Stadt der Blumen am Jardin Anglais wird jedes Jahr eine Blumenuhr mit einem Durchmesser von vier Metern arrangiert Den Weg weist der weithin sichtbare Jet dEau eine 140 Meter hohe Wasserfontaumlne die das Wahrzeichen Genfs darstellt

Ausgangspunkt fuumlr einen Bummel durch die historische Altstadt ist der Vie-rungsturm der Catheacutedrale de St-Pierre auf dem houmlchsten Punkt des Altstadthuumlgels Der romanische Kirchenbau wurde von 1150 an errichtet und ist im Inneren durch calvinistische Strenge gepraumlgt Die vier calvinistischen Reformatoren Guillaume Farel Jean Calvin Theacuteodore de Begraveze und John Knox wurden im Monument de la Reacuteformation etwas weiter suumldwestlich ver-ewigt Im nahe gelegenen Hocirctel de Ville mit seiner sehenswerten Renaissancefassade wurde 1864 mit der ersten Genfer Konven-tion das Rote Kreuz gegruumlndet

Sonne Strand Meer ndash fuumlr viele ist das der Inbegriff erholsamer Ferien Aber nicht fuumlr alle Aktiv-ferien werden immer beliebterTEXT GEROLD BRUumlTSCH-PREacuteVOcircT

Aktivferien in der Schweiz ndash fuumlr Koumlrper Geist und Seele

Ein Aktivferien - Hit ist nach wie vor das Wandern

Eine Region voller VielfaltLenk ist seit jeher bekannt als

Ferienregion fuumlr Gross und

Klein Und nun wird die Lenk im

Sommer noch attraktiver Neu

sind in dieser Saison naumlmlich

die Bergbahnen bereits ab einer

Uumlbernachtung in der Hoteluumlber-

nachtung inbegriffen Moumlglich

macht dies die konstruktive

Zusammenarbeit zwischen

den Lenk Bergbahnen und den

Hotels Insbesondere Familien

kommt man mit dem Angebot

sehr entgegen laquoMit dem inklu-

dierten Angebot der Bergbahnen

bei Hoteluumlbernachtungen und

dem Kinderprogramm fuumlr alle

uumlbernachtende Gaumlste verfolgen

wir in der aktuellen Waumlhrungs-

situation eine Mehrwertstrate-

gieraquo so Albert Kruker Direktor

von Lenk-Simmental Touris-

mus Nicolas Vauclair von den

Lenk Bergbahnen ergaumlnzt

laquoWir wollen uns nicht mit dem

Ausland auf eine Preisdiskussion

einlassen sondern mit Qualitaumlt

und Service uumlberzeugenraquo

Und was erwartet all jene die

von dem Angebot Gebrauch

machen Zum Beispiel der Be-

telberg ndash er ist der Erlebnisberg

der Lenk Verschiedene Attrak-

tionen stehen unter dem Thema

AlpKultur der seit langem geleb-

ten Kultur der Alpbewirtschaf-

tung bereit Ob fuumlr Familien

Naturliebhaber Sportliche oder

Senioren ndash der Betelberg bietet

Erlebnisse fuumlr alle Eindrucksvoll

ist auch das Panorama mit dem

wohl schoumlnsten Talabschluss der

Alpen Kinder duumlrften insbeson-

dere an der Erlebnis-Gondelfahrt

mit Mona und Floumlckli Freude

haben In geschmuumlckten und mit

Audioinstallation ausgeruumlsteten

Gondeln erzaumlhlen die Kuh-Lisa

und die Ziege Floumlckli von ihrem

Alltag auf der Alp (in Mundart)

Einen Uumlberblick uumlber das gesam-

te Angebot gibt es unter

wwwlenk-simmentalch (smp)

Umgeben von einer prachtvollen Bergwelt finden bei

uns Sportler Geniesser Naturfreunde Familien und

Gruppen genau das was alle fuumlr sich suchen Indivi-

dualitaumlt Geborgenheit Freundlichkeit Tradition und

Authentizitaumlt Die Ruhe und die Abgeschiedenheit der

einzigartigen Hochebene umgeben von sanften Huuml-

geln ist ein Paradies fuumlr Wandersleute Biker und Aben-

teurer zugleich

Die Heuberge bieten fuumlr alle etwas Von traditionellen

Wander und Bike Ferien uumlber Modellfliegen bis hin zur

rasanten Bikeboard Abfahrt auf der 12km langen Stre-

cke ins Tal oder gemuumltlichen Abenden am Lagerfeuer

in den Tipis

Gerne beraten wir Sie und stellen Ihnen anschliessend

Ihr individuelles Bergerlebnis zusammen

Ob Tagesausflug Wochenend-Reise oder Ferien ndash

entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie fernab

von Massentourismus und Hektik die intakte Natur

von Fideris

Vom romantischen Doppelzimmer bis zum erlebnis-

reichen Touristenlager haben wir fuumlr alle das passende

Uumlbernachtungsangebot Geniessen Sie bergtypische

Spezialitaumlten in den gemuumltlichen Buumlndner Gaststuben

oder auf der einladenden Sonnenterrassen des Berg-

hauses

Gruumlazi am Berg Der Ort fuumlr Ihren Familien oder Gruppenausflug

Fideriser Heuberge | CH - 7235 Fideris | +41 (0)81 300 30 70 | infoheubergech | wwwheubergech


FOKUSREISENCOMOVERVIEW KREUZFAHRTEN

Fruumlher waren die Kreuzfahrt-Passagiere fast ohne Ausnahme uumlber 50 Jahre alt und suchten in erster Linie Ruhe und Erholung in einem ndash je nach Budget ndash mehr oder weniger luxu-rioumlsen Rahmen Diese Vorstellung gehoumlrt der Vergangenheit an Den groumlssten Anteil haben zwar auch heute noch die 40- bis 50-Jaumlhrigen doch die Passagiere werden nicht nur immer mehr sie werden auch immer juumlnger Das liegt auch an den auf bestimmte Zielgrup-pen ausgerichteten Angeboten Neben den Kreuzfahrten die von verschiedenen Schla-gersternchen begleitet werden gibt es jetzt auch Rock im Angebot Und statt die Wiener Philhamoniker singt zum Captains-Dinner auch mal ein Rapper Nach Schaumltzungen der Branchenexperten duumlrften pro Jahr rund 130 000 Schweizer und Schweizerinnen auf einer Kreuzschifffahrt dabei sein

ERLEBNIS FUumlR DIE GANZE FAMILIE

Franziska und Daniel beide 45 so-eben mit ihren zwei Kindern von einer Mittelmeer-Kreuzfahrt wieder auf festen

Boden zuruumlckgekehrt sind total begeis-tert laquoEs ist wirklich so wie man sich eine Kreuzfahrt vorstellt wenn man sich die Fernsehserie sbquoDas Traumschiff lsquo an-gesehen hatraquo strahlen sie laquoDie Kabinen mit Meerblick und mit einem eigenen kleinen Balkon Essen Trinken alles in-klusive und dann natuumlrlich diese grosse Auswahl an Sport- und Freizeitaktivitauml-ten uumlberzeugen ganz und garraquo Begeistert ist die Familie vor allem davon dass man in wenigen Tagen viele einzigartige Staumld-te kennenlernen kann Auf ihrer Fahrt standen Barcelona Marseille Valencia und Tunis auf dem Programm Sie sind

sich sicher dass sie bald wieder eine wei-tere Kreuzfahrt buchen werden

Der Mittelmeerraum ist eine klassi-sche Reiseroute fuumlr Kreuzfahrten Aber es geht auch anders je nach Saison Fuumlr den Spaumltsommer und den Herbst sind etwa auch die Ostsee und das Baltikum geeignete Destinationen Das sind dann eher Reiseziele fuumlr kulturell Interessier-te Diese Kreuzfahrten werden von den Schweizern noch zuruumlckhaltend ge-bucht Bei Kreuzfahrten lohnt sich uumlb-rigens fruumlhes Buchen da die Reedereien oft aumlusserst attraktive Fruumlhbucherrabatte vergeben

Wenn der Sommer vorbei ist muss man natuumlrlich weiter reisen um an die Waumlrme zu gelangen Im Herbst geht es dann neben dem Mittelmeer auch bevor-zugt zu den Kanarischen Inseln ab Ok-tober auch in die Emirate

MIT DEM RICHTIGEN

PARTNER AN DER SEITE

Kreuzfahrten sind eine tolle Sache Man-che Reiselustige sehen aber aufgrund des Preises von einer Schiffreise ab Ein Trugschluss weiss Roman Pfister Ge-schaumlftsfuumlhrer des Kreuzfahrt-Spezialisten Cruisetour AG laquoMan vergisst schnell dass bei den Uumlberlandreisen die Hotels sowie die Transportkosten dazukommen diese sind bei der Kreuzfahrt aber alle

schon inbegriffenraquo fuumlhrt der Experte aus Zudem koumlnne man den Komfort welche moderne Schiffe heute bieten problemlos mit Firstclasshotels gleichsetzen laquoNur

dass sich in diesen nunmal nicht reisen laumlsst das bietet nur das Schiffraquo Natuumlr-lich sei es Reiseanbietern ein Beduumlrfnis fuumlr Gaumlste den besten Preis zu erwirken laquoDurch unsere gute und langjaumlhrige Zusammenarbeit mit den Reedereien sind wir dazu auch absolut in der Lageraquo fuumlhrt Pfister aus Es sei kein Zufall dass insbesondere Familien diese Reiseart immer mehr fuumlr sich entdecken laquoFuumlr

sie lohnt es sich finanziell und auf dem Schiff fehlt es auch fuumlr die Kleinen nie an Beschaumlftigung ndash ideal damit die El-tern auch mal ausspannen koumlnnenraquo Fuumlr Familien eigne sich zum Beispiel eine Route im Mittelmeer

DIE SCHOumlNHEIT DES NORDENS

VOM WASSER AUS ENTDECKEN

Und welche Destination empfehlen Pfis-ter und sein Team den abenteuerlustigen Kunden laquoEs kommt natuumlrlich immer auf die Beduumlrfnisse der Reisenden an aber generell wuumlrde ich eine Reise nach Skandinavien empfehlenraquo Die Region biete auch erfahrenen Kreuzfahrern welche die suumldlichen Kuumlsten schon bes-ser kennen viel Neues Eine der Rou-ten startet in Amsterdam danach geht es von Bergen uumlber Geiranger und An-dalsnes nach Olden und Flaringm sowie Sta-vanger ndash bevor man nach neun Naumlchten wieder im Hafen Amsterdams einlaumluft laquoDie malerischen norwegischen Fjorde die man unterwegs passiert bleiben ei-nem lange im Gedaumlchtnisraquo weiss Pfister aus eigener Erfahrung Und wer es noch exotischer und abenteuerlicher mag der bucht keine Kreuzfahrt sondern eine Expedition zum Beispiel nach Spitzbe-rgen laquoWas man so weit oben im Norden zu sehen bekommt vergisst man nie mehrraquo betont Roman Pfister

Kreuzfahrten boomen nach wie vor Das Angebot an Kreuz-fahrten wird immer breiter und ist auf verschiedene Zielgruppen ausgerichtetTEXT SMP

Kreuzfahrten bieten Luxus oder Abenteuer

Pro Jahr un-ternehmen etwa 130 000 Schweizer eine Kreuzfahrt

Skandinavien hat Schiffs-reisenden viel zu bieten

11 Tage Kreuzfahrt auf der Costa MagicaErleben Sie Frankreich Marokko Spanien und Portugal auf einer einmaligen atemberaubenden Route Mit einem zweitaumlgigen Aufenthalt in Casablanca haben Sie die Gelegenheit sich naumlher mit der marokkanischen Kunst und den Traditionen auseinanderzusetzen sowie die landestypische Kuumlche kennenzulernen

Ideale Abfahrtsdaten 29 April 10 Mai 01 + 12 Juni 04 + 28 Juli 21 August 01 + 23 September und 04 + 26 Oktober 2015

Gratisnummer 0800 55 60 20 auf wwwcostakreuzfahrtenchmagica oder in Ihrem Reisebuumlro

Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP

Preisbeispiel in einer Aussenkabine bei zwei Erwachsenen Basis FlexPreis pP fuumlr die Abfahrt vom 29 April exkl Anreise nach Savona Ausfluumlge Getraumlnke persoumlnliche Ausgaben und allfaumlllige Treibstoffpreiserhoumlhungen Zzgl Serviceentgelt an Bord von 9350euro pP Auf allen Abfahrten bis Juni gilt neu der guumlnstige FlexPreis dieser ist jedoch nicht kumulierbar mit CostaClub-Rabatten und -Vorteilen Limitiertes Kontingent nur guumlltig fuumlr Neubuchungen und nicht ruumlckwirkend anwendbar Es gelten die Allgemeinen Geschaumlftsbestimmungen von Costa Kreuzfahrten Schweiz

Magische Kreuzfahrt

Lieber in warme Gefilde oder doch eher in den hohen Norden Kreuzfahrten gibt es fuumlr jeden Geschmack und jedes Portemonnaie

REINE LUFT- Mehrere Viertausender Gletscher und Pyramiden- Grande-Dixence die houmlchste Staumauer der Welt- 330 km Moutainbike-Strecken- 500 km Wanderwege

FUN- Bogenschiessen- Disc Golf und Swing Golf- Klettersteige- Trottinett-Abfahrt- Paintball

TRADITIONEN UND REGIONALE PRODUKTE- Ringkuhkaumlmpfe mit Eringerkuumlhen

Alpaufzug- Traditionelle Doumlrfer Museen das Dialekt altes Franzoumlsisch - Aufenthalt auf dem Bauernhof oder

auf der Alp- Regionale Produkte mit dem Label

bdquoVal drsquoHeacuterensldquo

DAS VAL DrsquoHEacuteRENS FUumlR IHRE

SOMMERFERIEN

Entdecken Sie alle unsere Angebotewwwvaldherensch

WANDER-TOUR DURCH DAS VAL DrsquoHEacuteRENS

Angebot guumlltig vom 15 Juni bis 30 September

Unternehmen Sie im Herzen des Wallis eine 2-3- oder 6-taumlgige Erlebnistour zu Fuss durch das Val drsquoHeacuterens

Pauschalangebot bdquoWandertour durch das Val drsquoHeacuterensldquo ab CHF 346- pro Person inkl Uumlbernachtungen im Doppelzimmer mit Vollpension und Gepaumlcktransfer

Mehr Informationen unterwwwvaldherensch











ab CHF

pro Person386-


Jetzt buchen 0800 835 800oder wwwvoegele-reisench

Beste Qualitaumlt auf Rundreisengeniessen ndash weltweit

Grosse Irland-RundreiseErkunden Sie die gruumlne Insel ndash Irland und Nordirland kombiniert

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) Ausgabe Februar 2015 Voumlgele Reisen Badenerstrasse 549 CH-8048 Zuumlrich infovoegele-reisench100 REKA-Zahlung moumlglich

Mythen Legenden und grandiose teils unberuumlhrte Landschaften ndash die irische Insel wird Sie in ihren Bann ziehen Span-nende Begegnungen mit Mensch und Schaf satte gruumlne Wiesen Legenden umwobene und praumlhistorische Staumltten sowie eindruumlckliche Klippen- und Moor-landschaften warten auf Sie

Ihr Reiseprogramm

1 Tag Zuumlrich ndash DublinFlug nach Dublin Anschliessend informative Stadt-rundfahrt durch die Hauptstadt Irlands2 Tag Dublin ndash Belfast (Nordirland)Fahrt Richtung Nordirland Unterwegs Besuch von Monasterboice wo einige der schoumlnsten keltischen Hochkreuze stehen Spaumlter Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt Nordirlands3 Tag Belfast ndash Giantrsquos Causeway ndash Donegal (Irland) Fahrt entlang der Kuumlstenstrasse laquoAntrim Coastraquo Stopp beim Giantrsquos Causeway (UNESCO

Naturerbe) und anschliessend bei der Ruine Dunluce Castle4 Tag Donegal ndash Slieve League ndash Glenveagh Nationalpark ndash Donegal Besuch der beeindrucken-den Slieve League Klippen Die uumlber 600 Meter ho-hen Klippen bieten eine atemberaubende Aussicht uumlber die nordische Atlantikkuumlste Im Anschluss er-folgt die Fahrt in den Glenveagh Nationalpark ndash dem groumlssten Nationalpark Irlands5 Tag Donegal ndash Carrowmore ndash Westport ndash Galway Nach dem Fruumlhstuumlck Fahrt Richtung Carrowmore eine der groumlssten und aumlltesten mega-lithischen Ausgrabungsstaumltten Zeit zur freien Ver-fuumlgung anschliessend in Westport6 Tag Galway ndash Connemara ndash Clifden ndash GalwayAusflug in eine der reizvollsten Gegenden des Landes Connemara Unterwegs kleine Kostpro-be einer lokalen Spezialitaumlt In Clifden Besuch des Dan OrsquoHarras Heritage amp History Center eine Farm in der Sie mehr uumlber die traditionelle Be-wirtung und das lokale Torfstechen erfahren7 Tag Galway ndash KillarneyDie groumlsste Karstlandschaft Irlands das Burren-

gebiet bietet etwa 2000 Arten seltener Pflanzen und Blumen Weiterfahrt zu den Klippen von Moher8 Tag Killarney ndash Dingle ndash KillarneyVon Killarney aus Tagesausflug auf die Dingle-Halbinsel wo sich viele vor- und fruumlhchristlichen Denkmaumller befinden Eine charmante Halbinsel mit kleinen gaumllisch sprechenden Doumlrfern und kilome-terlangen Fuchsienhecken9 Tag Killarney ndash Bantry ndash CorkHeute besuchen Sie ein klassisches Herrenhaus mit seinen beeindruckenden Gartenanlagen10 Tag Cork ndash Cashel ndash DublinAm Morgen Besichtigung einer Whiskydestillerie (inklusive kleiner Kostprobe) Nach dem anschlies-senden Besuch des beruumlhmten Rock of Cashel be-suchen Sie in Dualla eine lokale Schaffarm inklusive laquoTea Timeraquo in einem georgianischen Landhaus11 Tag DublinDen heutigen Tag koumlnnen Sie ganz nach Ihren eige-nen Wuumlnschen gestalten12 Tag Dublin ndash ZuumlrichTransfer zum Flughafen Dublin und Ruumlckflug nach Zuumlrich

Das ist alles inbegriffen Linienfluumlge mit SWISS in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (Wert Fr 141ndash

Stand 28022015) Rundreise im Reisebus 9 Naumlchte in Mittelklasshotels sowie 2 Naumlchte im 5-Sterne Schlosshotel

Taumlglich Fruumlhstuumlck 7x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemaumlss Programm Beste Betreuung durch unsere erfahrene Voumlgele Schweizer Reiseleitung ab bis Dublin (2506 amp 20082015 mit lokaler Deutsch sprechender Reiseleitung)

Reiseunterlagen inklusive Reisefuumlhrer

12 Reisetage

ab Fr 2945ndash

Reisedaten Rundreise

Katalog-Preis Sofort-Preis

230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE

Nicht inbegriffen- Einzelzimmer 795ndash bis 865ndash- Sitzplatzreservierung bei SWISS ab 9ndash- Versicherungen auf Anfrage- Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen moumlglich Preise pro Person im Doppelzimmer in FrAbreisen mit lokaler Deutsch sprechender Reiseleitung

Sofort-Preis guumlltig fuumlr mindestens 50der verfuumlgbaren Plaumltze danach Katalog-Preis

Internet-Buchungscode vrirla02

Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit

Reisedaten Mai ndash Dezember 2015 Ausgabe April 2015 SKU

Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen

0800 835 800wwwvoegele-reisench

RUNDREISENERLEBNISWOCHEN

SCHIFFSREISENAUSZUG AUS DEM

HAUPTKATALOG

Neuen Katalog bereitsheute vorbestellen Alle aktuellen Reisen unterwwwvoegele-reisench


FOKUSREISENCOMTREND ENTSPANNUNG

Wir brauchen beides An- und Entspan-nung das Aktive und die Ruhe Deshalb ist es wichtig sich im hektischen Alltag immer wieder ruhevolle Inseln zu schaf-fen bewusste Entspannung fest einzupla-nen Und ab und zu ganz abzutauchen Fuumlr ein Wochenende ndash oder warum nicht auch laumlnger

Wer im Job und im Alltag immer Voll-gas gibt sollte beim Wellnessen einen Gang zuruumlckschalten laquoOftmals goumlnnt man sich nur gerade zwei drei Wellnes-stageraquo bestaumltigt auch Reneacute Baumlttig von Wellnessferien-Anbieter Rolf Meier Rei-sen in Schaffhausen laquoDabei hat Wellness viel mit dem Seelenleben zu tun und da-fuumlr sollte man sich Zeit lassenraquo Beson-ders schoumln wellnessen laumlsst es sich laut Wellness-Spezialist Baumlttig in den Hotels Park Weggis am Vierwaldstaumlttersee oder Victoria-Jungfrau in Interlaken Ersteres verfuumlgt sogar uumlber Spa-Behandlungen

fuumlr Kids Aroma-Massagen Schokola-den-Treatments und sogar Manikuumlre oder Pedikuumlre mit Glitzersteinchen warten auf die kleinen Gaumlste

ZUM WELLNESSEN INS AUSLAND

Keine Uumlberraschung Gerade in Oumlsterreich gibts viele wirklich gute Wellness-Hotels laquoPreislich nicht unbedingt guumlnstiger als in der Schweizraquo sagt Reneacute Baumlttig laquoes sind vor allem andere Kriterien die zaumlhlenraquo So zum Beispiel der einzigartige und herausragen-de Service und die perfekte Infrastruktur Diese drei Hotels findet Baumlttig besonders erwaumlhnenswert Wellness-Residenz Schal-ber (wwwschalbercom laquoeinfach rundum topraquo) das Alpenresort Schwarz (wwwschwarzat laquoideal auch mit Kindernraquo) oder das Hotel Jungbrunn (wwwjungbrunnat laquoein Traum fuumlr Paareraquo)

ENTSPANNEN AUF HOHER SEE

Wer das Reisen und Kennenlernen von neuen Destinationen mit Wellness verbin-den moumlchte findet auf Kreuzfahrtschiffen das entsprechende Angebot Vorbei sind die Zeiten als es auf den schwimmenden Hotels gerade mal eine Sauna gab Thalas-so- und Aroma-Therapien Hamam Ay-urveda Massagen unter freiem Himmel Beauty-Behandlungen ndash nichts was es auf Kreuzfahrtschiffen nicht gibt Und wer es ganz besonders exklusiv haben moumlchte

bucht eine Spa-Kabine Dies sind gross-zuumlgige Zimmer mit direktem Zugang zum Wellnessbereich Meistens liegen diese im VIP-Bereich des Kreuzfahrtschiffes zu dem andere Passagiere keinen Zugang ha-ben

AUCH ZU HAUSE IST ES SCHOumlN

Wem die Zeit oder das noumltige Kleingeld fuumlr ausgedehnte Wellnesswochenenden oder -ferien fehlt verwandelt ganz einfach das eigene Badezimmer in einen Spa-Bereich Das ist einfacher als gedacht1 Sich bewusst Zeit fuumlr sich selber nehmen

Entspannungsabend oder -tag dick in die Agenda eintragen und sich durch nichts und niemanden davon abbringen lassen

2 Alles wegraumlumen was laquodringendraquo erledigt werden muss Das hat Zeit bis zum naumlchs-ten Tag

3 Falls Sie Kinder haben Bestimmt freuen sich diese uumlber einen Abend (mit Uumlber-nachten) beim Grossmami

4 Besorgen Sie sich etwas Besonderes zum Schlemmen Ein Piccolo Champagner zum Beispiel eine neue Sorte Tee etc

5 Legen Sie Ihre Lieblings-CD oder ein spannendes Buch bereit Wann haben Sie das letzte Mal ganz bewusst Musik gehoumlrt anstatt sich waumlhrend der Hausarbeit bloss berieseln zu lassen Mit guten Kopfhoumlrern ist der Genuss einmalig Laut mitsingen erlaubt

6 Wem der Sinn nach aktiver Entspannung steht Yoga Pilates und Stretching eignen sich fuumlr einmal besser als aktives High Im-pact

7 Lassen Sie nach dem Entspannen alles liegen Aufraumlumen koumlnnen Sie am naumlchs-ten Tag ndash oder wollen Sie dass die ganze Erholung umsonst warDuumlfte sind eng mit persoumlnlichen Er-

innerungen verbunden und beruumlhren deshalb unsere Seelen Sie haben zudem einen grossen Einfluss auf unser Wohlbe-finden und bereits einige Tropfen eines edlen Duftoumlls wirken Wunder

Lavendel Ausgleichend entspannend staumlrkt die Nerven lindert Kopfschmerzen und schenkt einen erholsamen Schlaf

Sorgt fuumlr Ausgeglichenheit und hilft bei nervoumlsen Verspannungen Schwermut und Depressionbull Jasmin Stress lindernd verbessert die

Stimmungslagebull Orange Erfrischend belebend erhei-

ternd foumlrdert die Kreativitaumlt und ver-treibt Lustlosigkeit

bull Rose Beruhigend schafft eine warme Atmosphaumlre Wirkt aphrodisierend

bull Eukalyptus Anregend befreiend luftreinigend Ist antiseptisch und da-her wohltuend bei ErkaumlltungenDuftoumlle koumlnnen in kleinen Mengen di-

rekt ins Badewasser getraumlufelt oder in die Wasserschale eines huumlbschen Duftlaumlmp-chens gegeben werden Wer ein Duftoumll zur Massage verwenden moumlchte ver-mischt ein paar Tropfen davon mit einem neutralen Oumll (zum Beispiel Jojobaoumll)

BADEN WIE KLEOPATRA

Milch und Honig ndash das war Kleopat-ras Schoumlnheitsgeheimnis Obs wirklich wirkt Ausprobieren Dazu 15 Liter But-termilch 3 Essloumlffel Honig und 1 Essloumlf-fel gutes Olivenoumll in einem Topf erwaumlr-men und dann ins Badewasser geben 15 Minuten im Bad entspannen (Kerzen anzuumlnden nicht vergessen) Die zarte Haut danach ist eine Wohltat nach den Wintermonaten mit klirrender Kaumllte und trockener Heizungsluft

Ballast abwerfen durchatmen Energie tanken und Koumlrper und Seele in Einklang bringen Well-ness wirkt wahre Wunder Ob in den Ferien an einem Wochenen-de oder ganz einfach bei sich zu Hause Hauptsache man tut esTEXT SYBILLE BRUumlTSCH-PREacuteVOcircT

Zeit fuumlr sich selbst finden

Beim Wellnes-sen schaltet man einen Gang zuruumlck

BENTOUR REISEN - Ihr TuumlrkeispezialistFuumlr den besonderen Urlaub in der Tuumlrkei bietet BENTOUR REISEN die Produktlinie BENSWISS mit einigen einzigartigen Highlights an

Buchung und Beratung in jedem guten Reisebuumlro oder unter wwwbentourch Ihr Tuumlrkeispezialist

Exklusive Villen in unseren Partner-Hotels mit VIP Services vom Feinsten und vielen Extra-Leistungen nur fuumlr BENTOUR-Gaumlste SWISS

AV I LLSWISS

TYACH

Eine eigene komfortable Segelyacht (Typ Hanse 575 BJ 2014) fuumlr individuelle Blaue Reisen Segelsport und Erholung mit professionellem Skipper an BordSWISS

Exklusive Zimmer mit Privatpool oder direktem Poolzugang VIP Transfers Late Check Out und weiteren VIP-Leistungen

BENSWISS YACHT Kabinencharter AI abbis Kas

zB am 1605 ab Zuumlrich mit AtlasJet1 Woche in der Doppelkabine p P ab 2199ndashCHF

GLORIA VERDE RESORT UAI Belek

zB am 2504 ab Zuumlrich mit AtlasJet SunExpress1 Woche in der BENSWISS VILLA p P ab 2899ndashCHF

DELPHIN IMPERIAL UAI Lara

z B am 1804 ab Zuumlrich mit AtlasJet1 Woche im BENSWISS LAGOON ZIMMER p P ab 1415ndashCHF

BENSWISS YACHT Kabinencharter AI

MITSEGELN

Bentour Tuumlrkei Reisen AG - Badenerstrasse 47 - CH-8004 Zuumlrich | Tel 043 243 46 22 | infobentourch

Bentour Reisen 296x147mm KW12indd 1 170315 1115


FOKUSREISENCOM EUROPA FOKUS

Fuumlr Ferien muss man nicht immer in den Suumlden Auch der Norden hat einiges zu bie-ten Beispielsweise Hamburg Die Hansestadt bietet ein vielfaumlltiges Angebot an Sehenswuumlr-digkeiten und Kultur Das Hamburger Stadt-bild lebt von einer Mischung aus alten Bau-ten und moderner Architektur Direkt an der Elbe befindet sich mit dem Hamburger Ha-fen das Herz der Stadt Eine Rundfahrt lohnt sich um mehr uumlber den uumlber 800 Jahre alten Hafen zu erfahren Gerade dank dem guumlns-tigen Eurokurs ist Hamburg auch fuumlr Ein-kaufsbummel ein Paradies Das bunte Schan-zenviertel bietet mit seinen verschiedenen Laumlden Bars Kneipen und Cafeacutes genau die richtige Atmosphaumlre fuumlr eine Shoppingtour Auch Kulturfreudige kommen auf ihre Kos-ten Das Theater Neue Flora gehoumlrt zu den bedeutendsten Musical-Zentren der Welt weltberuumlhmte Stuumlcke werden hier aufgefuumlhrt Zum Entspannen laden Spaziergaumlnge in den grosszuumlgigen Parkanlagen Hamburgs ein oder auch Bootsfahrten auf der Aussenalster sind moumlglich Nicht zuletzt wissen die Ham-burger wie man richtig feiert In der Hanse-stadt befindet sich eine der groumlssten Vergnuuml-gungsmeilen Deutschlands Froumlhlich wirds auch von August bis September waumlhrend des Hamburger Alstervergnuumlgens Nicht zu ver-gessen ist das alljaumlhrliche Hafengeburtstags-fest am 7 Mai

SPANIEN ndash AUF DEN SPUREN VON PICASSO

Wenn in den Suumlden dann wenigstens rich-tig Malaga zieht dank seinem Charme jedes Jahr Millionen von Touristen an Vor allem die Altstadt lohnt sich Zahlreiche historische Gebaumlude Boutiquen Shops Restaurants und Tapas-Bars zieren die StrassenStolz sind die 600 000 Einwohner Malagas auf ihre Beruumlhmtheit den Kuumlnstler Pablo Picasso Viele der uumlber 20 Museen sind dem-nach auch ihm gewidmet Sehenswert ist aber auch das Zentrum fuumlr zeitgenoumlssische Kunst Fuumlr Filmfans wird in Malaga jaumlhrlich eines der groumlssten Filmfestivals durchgefuumlhrt Aber auch sonst bietet die Stadt diverse kulturelle und musikalische Veranstaltungen Aumlhnlich wie Hamburg hat auch Malaga einen sehr imposanten Hafen der zweitgroumlsste Spani-ens Hunderte von Kreuzfahrtschiffen legen jedes Jahr hier an Wer nach einer anstren-

genden Besichtigungstour den Sprung ins kalte Wasser wagen moumlchte kann dies an den Sandstraumlnden auf beiden Seiten des Hafens tun Fuumlr den Hunger gibts Strandbars mit Fisch und Sangria Malaga eignet sich perfekt fuumlr Badeferien aber auch fuumlr einen Staumldte-trip waumlhrend einem Aufenthalt an der Costa del Sol Die Stadt bringt fast alle Beduumlrfnis-se auf einen Nenner Sehenswuumlrdigkeiten Shoppingmeilen Restaurants und ein tolles Nachtleben

WANDERN IN ITALIEN

Kaum ein Land bietet interessierten Besu-chern auf einer Wanderreise so viel wie Itali-en eine vielseitige Natur spannende Zeugen aus einer reichen Geschichte und eine ausge-zeichnete Kuumlche mit vielen lokalen Spezia-litaumlten Bereits hinter der Landesgrenze gibt es nur noch wenige markierte Wanderwege und deutlich schlechtere Landkarten Da lohnt es sich von der langjaumlhrigen Erfahrung von Imbach-Reiseleitern zu profitieren Auf versteckten Hirtenpfaden und Kuumlstenwegen wandern die kleinen Gruppen vorbei an bis zu 1000-jaumlhrigen Olivenbaumlumen Das Ziel ist eine einsame Badebucht oder ein Bergdorf mit einer typischen Taverne Die Reiseleiter sind Kenner ihrer Reiseregion Sie sprechen die Landessprache und kennen versteckte Grotti oder Trattorien

CANNOBIO AM LAGO MAGGIORE

Im milden Klima gedeihen Palmen und Ka-melien deren Bluumltenpracht Ende Maumlrz und Anfang April die Besucher erfreut Die Wan-derungen fuumlhren uumlber alte Bruumlcken und Pfa-de mit wunderschoumlnen Ausblicken zu den

urspruumlnglichen Bergdoumlrfern Das Mittages-sen mit der typischen Polenta geniessen die Wanderfreunde auf einer Lichtung mitten im Kastanienwald

CINQUE TERRE

Das Wanderparadies an der pittoresken Kuumls-te von Ligurien praumlsentiert sich im Fruumlhling

von seiner besten Seite Fuumlnf malerische Orte kleben an der spektakulaumlren steilen Felskuumlste Erst seit 100 Jahren sind die Cinque Terre mit der Aussenwelt verbunden ndash der Eisenbahn sei Dank (Mehr Infos zu Wanderferien wwwimbachch)

KROATIEN ndash KARIBIK DES MITTELMEERS

laquoDas Land der Inselnraquo wird Kroatien genannt Zu Recht denn uumlber tausend sind es die von glasklarem Wasser umspuumllt werden Zusam-men mit einer uumlberraschend reizvollen Vege-tation vielen Sonnenstunden und herzlichen Menschen machen sie den Charme dieser Fe-riendestination aus Absolut konkurrenzlos ist Kroatiens Wasserqualitaumlt 134 Blaue Flaggen buumlrgen dafuumlr und locken Segler und Wasser-sportbegeisterte an die unverbaute Kuumlste

Das adriatische Meer vor Kroatien ist das Seglermekka schlechthin So abwechslungs-reich wie hier bietet sich den Seglern die Landschaft kaum mehr irgendwo sonst An den Nordseiten der Inseln Rab und Pag erstre-cken sich unbesiedelte Kuumlsten und die Inseln Lastovo oder Jakljan verzaubern mit reicher Vegetation und uumlppigen Kiefernwaumlldern Im Kvarner ragt raues Gebirge direkt aus dem kristallenen Meer in Dalmatien sind die aumlltes-ten Siedlungen an der ganzen Adria zu entde-cken und auf dem Fluss Krka kann man bis tief ins Festland hineinsegeln

Dank dem vorteilhaften Eu-rokurs lohnen sich Ferien in unseren Nachbarlaumlndern mehr denn je laquoReisenraquo hat verschiedene Destinationen unter die Lupe genommenTEXT NICOLAS BRUumlTSCH

Der europaumlische Traum

Kroatien wird auch das laquoLand der In-selnraquo genannt

Italien voumlllig neu entdeckenSie denken Sie haben alles gese-

hen was Italien zu bieten hat Das

uumlberrascht nicht schliesslich ist

Italien eines der Lieblingsziele der

Schweizer Aber wer das laquoech-

teraquo Italien erleben will entdeckt

dieses am besten mithilfe eines

Spezialisten laquoEs ist schlicht un-

glaublich mit wie vielen Facetten

dieses Land aufwarten kannraquo

erklaumlrt Beat Walser Geschaumlftsfuumlh-

rer vom Italien-Spezialisten Sme-

raldo-Tours in Wallisellen laquoEs ist

darum sehr schade wenn man nur

die Touristenhochburgen ansteu-

ertraquo Der grosse Reiz ergebe sich

an ganz anderen Orten Derzeit sei

vor allem die Amalfikuumlste mit der

Insel Capri im Fokus laquoDie Land-

schaft ist einzigartig die Hotelle-

rie auf houmlchstem Niveau und das

Essen bietet kulinarische Houmlhe-

punkteraquo Eine der Besonderheiten

Capris sind unter anderem die

Houmlhlen am Meer die bekannteste

traumlgt den Namen laquoGrotto Azzuroraquo

(blaue Grotte) Mehr Informatio-

nen unter wwwsmeraldo-toursch

Wer nicht nur Ferien plant

sondern seinen wohl schoumlnsten

Moment seines Lebens vor fantas-

tischer Kulisse erleben moumlchte

nutzt das laquoJust marriedraquo-Angebot

von Smeraldo laquoDabei ermoumlglichen

wir es Paaren an den schoumlnsten

Orten den Bund fuumlrs Leben zu

schliessenraquo sagt Beat Walser

Zur Auswahl stehen malerische

Borgos sowie eine rusti-kale Villa

laquoUnsere Gaumlste sind begeistert

von den gemachten Erfahrungen

ndash und das Hochzeitsalbum ist voll

von wunderbaren Erinnerungen

und Sujetsraquo Mehr Informatio-

nen wwwjustmarriedch (smp)

Kaum ein Land bietet Wan-derern mehr als Italien

Traumkreuzfahrt zu den norwegischen FjordenEin Naturspektakel zum Sensationspreis

10 Tage inkl An-Ruumlckreise

ab Fr

1lsquo190-

l Deutschsprachige Bordhostessl Flug Zuumlrich - Amsterdam - Zuumlrichl Kreuzfahrt mit Vollpension l 9 Naumlchte an Bordl Gala Dinnerl Stadtrundfahrt Amsterdaml Alle Transfersl Flug-Hafentaxen

Bus abbis Schweiz 240- Bus abbis Schweiz 240-wwwcruisetourch General-Wille-Str 10 8002 Zuumlrich infocruisetourchMo - Fr 0900 - 1800 Uhr 044 289 81 81

Reisedatum 2 + 3 mit minimaler Routenaumlnderung (Tag 4 amp 5) Alle Preise pro Person bei Doppelbelegung in CHF Einzelkabinen auf Anfrage Nicht inbegriffen Trinkgelder und persoumlnliche Ausgaben an Bord Landausfluumlge waumlhrend der Kreuzfahrt Annullationskosten-Versicherung Auftragspauschale CHF 20- pro Person maximal CHF 40-

Einmalige Aktions-PreiseIhre ReisedatenCosta Fortuna Hafen Ankunft Abfahrt

Flug Zuumlrich - Amsterdam Transfer zum Hafen und EinschiffungAuf SeeBergen (Norwegen) Geiranger (Norwegen)Hellesylt (Norwegen) Andalsnes (Norwegen)

1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445

Hafen Ankunft Abfahrt

Olden (Norwegen) Flam (Norwegen) Stavanger (Norwegen)Auf SeeAmsterdam (Niederlande) Ausschiffung und Transfer zum Flughafen inklusive Stadtrundfahrt Ruumlckflug

0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910

Baujahr 2003 bull Deutschsprachi-ge Bordreiseleitung bull 17 Decks bull 4 Swimmingpools bull 6 Whirlpools bull 2722 Meter lang 355 Meter breit bull 1358 Kabinen bull 14 Bars bull 4 Restaurants bull Wellness amp SPA Bereich bull Casino bull Theater

Inbegriffene Leistungen

Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion

Innenkabine ICInnenkabine IPAussenkabine ECAussenkabine EPBalkonkabine BCBalkonkabine BP

1lsquo1901lsquo3901lsquo5401lsquo6401lsquo8902lsquo190


04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015


Profitieren Sie jetzt noch vom EURO-Rabatt


FOKUSREISENCOMINTERVIEW BUD SPENCER

Als Italiener wuumlrde er sich nicht bezeichnen meint der 85-jaumlhrige Western-Star

Bud Spencer der mit buumlrgerlichem Namen Carlo Pedersoli heisst ballt die Faust und zeigt damit wie wichtig ihm die Differenzierung ist laquoIch bin kein Europaumler kein Italiener ndash ich bin Neapolitanerraquo Pedersoli sitzt an einem runden Tisch im Rokoko Stil in seiner Wohnung in Rom Wenn man den Blick uumlber die gesamte Wohnung schweifen laumlsst kommt es einem vor als befinde man sich in einem kleinen Museeum Uumlberall stehen antike Mouml-bel die auf Hochglanz poliert wurden Porzellanfiguren edle Teppiche und prunkvoll umrahmte Bilder schmuuml-cken die Raumlume Kaum zu uumlbersehen ist das imposante Buumlcherregal in dem sich in Satin gefasste Buumlcher anein-anderreihen als seien sie zur Dekora-tion gedacht ndash doch dieser Eindruck taumluscht

IN DIE SCHAUSPIELEREI REINGERUTSCHT

Pedersoli kann man mit gutem Gewissen als Multitalent bezeichnen Er ist Schau-spieler Saumlnger Komponist Drehbuch-autor Unternehmer Profischwimmer Vorarbeiter Pilot und Politiker in einer Person laquoNur Ballerina und Springreiter war ich nieraquo sagt er lachend Von all die-sen Taumltigkeiten die er in seinem Leben ausgeuumlbt hat dachte er am wenigsten daran einmal Schauspieler zu werden Und als seine erste Filmanfrage vom Regisseur Giuseppe Colizzi kam sah es auch nicht so aus als wuumlrde er es weit bringen in diesem Business Pedersoli

sprach kein Englisch hatte noch nie zuvor geschauspielert und nahm diese Anfrage darum auch nicht richtig ernst laquoIch erkundigte mich gleich nach den Arbeitszeiten und wie viel ich verdienen wuumlrderaquo Colizzi sagte ab Doch einige Zeit spaumlter kam er zuruumlck und enga-gierte Pedersoli denn er war perfekt Er musste sich einen Kuumlnstlernamen fuumlr das amerikanische Publikum zulegen laquoDer Name Spencer ist eine Hommage an meinen Lieblingsschauspieler Tracy Spencer und Bud heisst auf Englisch Bluumlte oder Knosperaquo Dies haumltte wun-derbar zu seiner zarten feinen Statur gepasst lacht der noch immer kolossal wirkende Weltmann Bud Spencer war geboren und mit ihm der erste von neun Filmen in Zusammenarbeit mit Mario Girotti der unter dem Pseudonym Te-rence Hill bekannt ist Noch immer sind die beiden sehr gute Freunde und telefo-nieren haumlufig laquoMario kommt oft zu mir Pasta essen denn zuhause kriegt er nur Diaumltkostraquo scherzt Pedersoli Diese Zu-sammenarbeit war jedoch nicht geplant Girottis Rolle haumltte eigentlich von Peter Martell gespielt werden sollen Kurz vor Drehbeginn brach der sich den Fuss waumlhrend eines Streits mit seiner Frau

laquoMein Leben ist voll von Zufaumlllenraquo Das sei aber gut so und der wohl be-ruumlhmteste Plattfuss der Welt raumlt laquoIch empfehle nie Plaumlne zu schmieden Das habe ich auch nie gemacht und trotzdem kam immer alles gutraquo

EIN VORBILD FUumlR STARS

Sogar der US-Schauspieler Brian Den-nehy den man unter anderem aus

laquoRamboraquo kennt verriet einmal dass er lie-bend gern eine Rolle wie die des Bud Spen-cers gespielt haumltte Er sei es leid gewesen immer den Boumlsewicht zu spielen Und sogar Jackie Chan kopierte Stunts aus seinen Fil-men um die eigenen damit aufzupeppen Uumlber mangelndes Ansehen ob in Italien oder anderswo kann Pedersoli nicht klagen Im Ausland kennt man ihn als italienisch-staumlmmigen Schauspieler noch vor Roberto Benigni laquoWenn man in Italien den Fern-seher einschaltet dann findet man ganz si-cher auf irgendeinem Sender einen meiner Filmeraquo erzaumlhlt er laquoEs waren so viele dass ich mich nicht einmal mehr an alle erinnern kannraquo sagt er mit seiner tiefen und zugleich sanften Stimme An Weihnachten sei die Bud Spencer-Zeit in Italien besonders intensiv Auf fast allen Sendern wuumlrden dann naumlmlich seine Abenteuer ausgestrahlt laquoNicht nur ich habe genug davon auch meine Enkel sagen mir dass Opas Filme nervenraquo

MIT NUSCHELN AN DIE SPITZE

Trotz des ganzen Ruhmes ist er als Idol Tau-sender immer auf dem Boden geblieben Es gab eine Zeit da haumltte das kippen koumlnnen Und zwar dann als er auf dem Houmlhepunkt seiner Schwimmer-Karriere war Komme der Ruhm zu schnell steige er einem leicht zu Kopf Er selbst sei kurz davor gewesen erzaumlhlte er einmal in einem Interview Da stellt sich die Frage wie er es geschafft habe nicht abzuheben Da ruft ploumltzlich seine Frau Maria aus einem Nebenzimmer laquoEr kann gar nicht abheben sein Kopf ist dafuumlr viel zu schwerraquo Bevor sie geheiratet haben kannten sie sich bereits 15 Jahre Inzwischen sind sie 55 Jahre verheiratet und noch immer schwer verliebt Fuumlr seine Bodenstaumlndigkeit gebe es

laquoGeh spazieren ndashund pfeif draufraquoRuhm ist nicht sein Ding Plaumlne schmieden auch nicht und wenn einmal etwas schief laumluft in seinem Le-ben dann kuumlmmert ihn dies ebenso wenig Trotz seiner scheinbar passiven Haltung war Carlo Pedersoli immer ein Senkrechtstarter Als Bud Spencer ist er in die Filmgesichte eingegangen laquoReisenraquo erzaumlhlt er wie er mit dem Erfolg umgeht und was er an Italien schaumltzt TEXT OLGA SHOSTAK FOTOS IMAGO

wwweslch

Sprachaufenthalt weltweit Erweitern Sie Ihren Horizont

Aarau Basel Bern Luzern St Gallen Winterthur amp Zuumlrich Tourismusbuumlro von Sion - T +41 (0)27 327 77 27 - wwwsiontourismech

wwwsiontourismech

Pauschalangebot Suone von Clavau Spaziergang auf der Suone von Clavau Essen in 3 wunderschoumlnen Orten des terrassenfoumlrmigen Weinbergs

Fuumlr Individuelle an fixen Daten fuumlr Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage

Fr 89- pro Person

Die bdquoBalade des Divinsldquo Degustation von 10 Weinen ein komplettes Essen und die Entdeckung von historischen Gebaumluden

Fuumlr Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage

Fr 89- pro Person

Der Entdeckungsspaziergang 1 23 km U 1 14 Std

Entdecken Sie die 7rsquo000 jaumlhrige Geschichte von Sion (Hauptstadt des Wallis) die auf eine bewegte Vergangen-heit zuruumlckblicken kann und ein einmalig schoumlnes historisches Stadtzentrum besitzt Dieser Entdeckungsspaziergang ist mit 14 Informationsschildern ausgestattet und kann frei entdeckt werden

Auf den Spuren des Raclette 3 Denkmaumller und 3 Weine + Raclette nach Belieben


Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM

Lesen Sie dieses Interview auf Ihrem Smartphone

FOKUSREISENCOM

BUD SPENCER INTERVIEW

eine einfache Erklaumlrung laquoIch habe immer nur das gemacht worauf ich Lust hatte Mir ist der Ruhm voumlllig egalraquo erzaumlhlt Pedersoli Egal was er tat den Leuten gefiel das meis-te davon So etwa sein genialer Trick seine fehlenden Englischkenntnisse zu vertuschen laquoIn all meinen Drehbuch-Saumltzen lernte ich lediglich die Anfangs- und Schlusswoumlrter auswendig Dazwischen habe ich einfach genuschelt bis zur Unverstaumlndlichkeitraquo Die Leute haumltten gedacht das sei sein Ding es muumlsse so sein und haumltten das toll gefunden

EINFACH DRAUF PFEIFEN

Heute widmet er sich voll und ganz dem Mu-sizieren und Schreiben Kuumlrzlich hat er eine CD fast ausschliesslich auf Neapolitanisch selbst komponiert interpretiert und produ-ziert Nur zu gern spielt der leidenschaftliche Musiker sie ab Karibische Klaumlnge erfuumlllen den Raum die Musik erinnert an Ferien am Strand Cocktails und an eine leichte Brise die einem um die Nase weht Pedersoli be-ginnt aus vollem Hals zu singen Neapel sei fruumlher voller Liebe gewesen brummt es aus den Lautsprechern Doch heute regiere das Geld Familien wuumlrden auseinanderbrechen ndash Liebe gebe es keine mehr laquoAls naumlchstes kommt sbquoFuttetennelsquoraquo kuumlndigt er begeistert an Dies sei das Lied ndash oder besser gesagt das Wort ndash welches sein Leben seine Philoso-phie und alles was ihn ausmacht beschreibt laquoFuttetenneraquo heisst so viel wie laquopfeif draufraquo und ist das was er tut wenn etwas einmal nicht gut laumluft Elemente aus Jazz und Blu-es erklingen ein tiefer Bass setzt ein und der grauhaarige liebenswerte Mann beginnt wieder zu singen Der Bass seiner Stimme uumlbertoumlnt fast gaumlnzlich den der Instrumente laquoKannst du in der Nacht nicht einschlafen

Dann geh spazieren und sag sbquoFuttetennelsquoraquo Er ist uumlberzeugt laquoDas Leben kommt so wie es kommen mussraquo

Pedersoli warnt vor dem naumlchsten Lied Denn es sei auf Franzoumlsisch und da gehe es um die Frauen es werde romantisch Und als der Refrain laquoJrsquoaime les femmesraquo einsetzt singt er laquoJrsquoaime la femmeraquo und zeigt dabei auf seine Maria n

Meine Enkel sagen mir dass Opas Filme nerven

laquoIch esse also bin ichraquo so heisst Carlo Pedersolis neues Buch Es beginnt mit einem Traum den er waumlhrend einer Diaumlt durchlebt Darin begibt er sich an den Kuumlhlschrank findet diesen voumlllig leer vor und schreit laquoIch esse also bin ichraquo Daraufhin erscheint ihm Reneacute Descartes womit die Gesichte ins Rollen kommt Er wird von zwoumllf grossen Denkern darun-ter Galilei Kant oder Rous-seau heimgesucht In einem philosophischen Duell mit viel Witz und Seitenhieben ver-sucht er mittels dieser These herauszufinden ob er oder die Philosophen Recht haben Und wenn kein Argument mehr hilft bereitet er seinen ungebetenen Gaumlsten koumlstliche italienische Speisen zu

Smart Facts

Mit dem Codewort laquoTagiraquo profitieren Sie bis zum 30 April 2015 von 10 Rabatt auf unserem Schweizer Perlenflug Nicht kumulierbar

Informationen Bestellungen und weitere Angebote unterTel 031 818 88 88 mailswisshelicopterch swisshelicopterch

Rundfluumlge ∙ Taxifluumlge ∙ Selber Helikopter fliegen

10 aufPerlenflug

die Aussichten sind einmaligHoumlhenfluumlge

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Wir machen fuumlr Sie Bankgeschaumlfte einfach und verstaumlndlich Tag fuumlr Tag

Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch


FOKUSREISENCOM

Blaumlttert man den Stellenanzeiger durch ist es offensichtlich Fremdsprachen sind gefragter den je Gefoumlrdert werden die Sprachkenntnisse seit ein paar Jahren schon bei den Kleinsten ndash bedenkt man dass bereits Dreijaumlhrige mit Fruumlhenglisch beginnen Was aber wenn man nicht zur 2000-Generation gehoumlrt English nur im regulaumlren Sekundarschulunterricht hatte oder wenn man eine zusaumltzliche Sprache wie Spanisch oder Italienisch erlernen will

REISEN UND LERNEN VERBINDEN

Endlich das Schuljahr ist vorbei und die langen Sommerferien stehen an Alle Pruuml-fungen sind geschrieben und es wartet eine

spannende Zeit voller Spass und Erholung Im Hinterkopf sitz aber immer der Gedan-ke doch etwas Sinnvolles in der Ferien tun zu muumlssen Wie waumlre es zum Beispiel wenn man seine Sprachkenntnisse verbes-sern wuumlrde Nun stellt sich die Frage ler-nen oder Spass haben Das Gute ist dass muss sich gar nicht entscheiden muss Vie-le Sprachschulen bieten Angebote fuumlr Ju-gendliche und junge Erwachsene an wel-che lehrreich sind gleichzeitig einen hohen Spassfaktor garantieren Diverse Sprach-reisenanbieter offerieren ganze Rund-um-Pakete fuumlr die Jugendlichen Darin be-inhaltet sind Flug Transfer Aufenthalt in einer Gastfamilie oder auf dem Campus Einzel- oder Gruppenunterricht sowie ein spannendes Rahmenprogramm Sei es Surfunterricht auf Hawaii oder organi-sierte Stadttouren in den Vereinigten Staa-ten die Jugendlichen verbessern definitiv nicht nur ihre Fremdsprachenkenntnisse Experten und Austauschstudenten selbst bestaumltigen diese Erkenntnisse Sie beto-nen dass vor allem die Sozialkompetenz waumlhrend eines solchen Aufenthalts stark gefoumlrdert wird Die Auseinandersetzung mit fremden Kulturen sowie ein komplett neues Umfeld beguumlnstigen diese Veraumlnde-rungen Will man moumlglichst effizient eine Sprache erlernen empfehlen Experten Zeit in einer Gastfamilie zu verbringen Die permanente Auseinadersetzung mit

der Fremdsprache foumlrdert die Lernfort-schritte massgeblich Entscheidet man sich trotzdem fuumlr ein Zimmer in einem Studentenwohnheim auf dem Campus lernt man ebenfalls viel und ist zusaumltzlich mit Gleichgesinnten unter einem Dach

Wie schon zu vermuten ist wollen die meisten Jugendlichen und jungen Erwachsene ihre Englischkenntnisse ver-bessern Destinationen wie Malta oder Australien sind hier ganz oben auf der Be-liebtheitsskala Welches Land man gerne besuchen moumlchte ist meist abhaumlngig von Zeit Geld und persoumlnlichen Interessen

WENN DIE GESCHAumlFTSELITE LERNT

Der Trend dass nur Jugendliche sich ins Ausland begeben um eine Fremdsprache zu erlernen ist laumlngst vorbei Manager und Fuumlhrungskraumlfte sind vermehrt darin interessiert im Ausland ihre Sprachfaumlhig-keiten zu verbessern Begeben sich gestan-dene Geschaumlftsmaumlnner- und Frauen ins Ausland an eine Sprachschule steht die Effizienz im Vordergrund Die Instituti-onen werden gefordert den Teilnehmern Einzel- und Gruppenkurse anzubieten in welchen sie moumlglichst schnell viel Nuumltz-liches fuumlr den Geschaumlftsalltag lernen Es gibt sogar branchenspezifische Angebote

Der Spassfaktor ruumlckt bei einem Auf-enthalt dieser Art etwas in den Hinter-grund Aus diesem Grund bevorzugen

Fuumlhrungskraumlfte tendenziell ruhigere Destinationen England ist bei den Ge-schaumlftsleuten ein sehr beliebtes Reise-ziel

Ebenfalls bietet es sich an nach den regulaumlren Unterrichtszeiten laquoNetwor-kingraquo zu betreiben Neue geschaumlftliche Kontakte zu internationale Unterneh-men zu knuumlpfen ist ein zusaumltzlicher Pluspunkt fuumlr jede Fuumlhrungskraft

MIT 50+ DIE

SPRACHKENNTNISSE VERBESSERN

Das Angebot an spezifischen Sprach-schulen ist mit den Kursen fuumlr Jugend-liche und fuumlr Fuumlhrungskraumlfte noch nicht ausgeschoumlpft Speziell fuumlr Senioren bzw

fuumlr Personen ab dem 50 Lebensjahr gibt es Angebote aller Art Im Vordergrund stehen bei diesen Angeboten das Erler-nen einer neuen Sprache aber auch das Erleben sozialer und kultureller Akti-vitaumlten im jeweiligen Land Man erhaumllt die Moumlglichkeit mit Gleichaltrigen eine interessante und lehrreiche Zeit zu ver-bringen Senioren wollen aber nicht wie die Jugendlichen und Geschaumlftsleute in erster Linie Englisch lernen Sie in-teressieren sich mehr fuumlr romanische Sprachen wie Italienisch oder Spanisch Uumlberraschend ist dass unsere zweite Landessprache Franzoumlsisch immer mehr an Beliebtheit verliert

Grammatikalische Grundlagen sind unabdingbar um eine Sprache zu erler-nen Es ist aber bewiesen dass die aktive Anwendung einer Sprache den Lern-fortschritt enorm foumlrdert Aus diesem Grund gibt es ergaumlnzend zu den gan-zen Sprachschulangeboten das Kom-bipaket laquowork and studyraquo Man erhaumllt hierbei die Moumlglichkeit Seite an Seite mit den Einheimischen zu arbeiten und die Sprachkenntnisse zu perfektionie-ren Am Morgen wird in der Schule ge-lernt am Nachmittag arbeitet man beim Schneider um die Ecke Diese Verbin-dung aus Schule und Job ist die ideale Moumlglichkeit um alle Vorteile eines in-ternationalen Austauschs zu geniessen

Wer laquoSprachreisenraquo houmlrt denkt an Schuumller oder Studenten Aber auch fuumlr Erwachsene gibt es immer mehr Angebote

Im 21 Jahrhundert nur eine Sprache zu sprechen ist in der Schweiz beinahe undenkbar Im-mer mehr Sprachschulen haben es sich zum Ziel gemacht Schuuml-ler und Erwachsene in fremde Laumlnder zu bringen um ihre Sprachkenntnisse aufzubessern Welche Destinationen bei wel-cher Zielgruppe anklang finden hat laquoReisenraquo herausgefundenTEXT KATHRIN WUumlRMLI

Sprachen lernen rund um den GlobusVermehrt wol-len Manager ihre Sprach-kompetenz erhoumlhen

TRENDS SPRACHEN

Sprachaufenthalte weltweit Allgemeine Sprachkurse Gap Year Business Englisch Franzoumlsisch Examensvorbereitungskurse etc

eurocentrescom 0800 855 875 Meh

r un

ter

euro

cent

res

com

Sprachaufenthalte weltweit


FOKUSREISENCOM

Es hat mehrere Vorteile wenn man die Moumlg-lichkeit erhaumllt Schauspieler Bud Spencer zu treffen (Interview mit ihm auf Seite 10) Ei-ner dieser Vorteile liegt darin einem Helden der eigenen Kindheit die Hand schuumltteln zu duumlrfen Einem Menschen der in seinem Le-ben so viele Berufe ausgeuumlbt und Karrieren verfolgt hat dass es eigentlich fuumlr zwei Le-bensspannen ausreicht

Ein anderer Vorteil liegt darin dass man nach Rom reisen darf um sich mit ihm zu treffen Das ist besonders dann reizvoll wenn man vorher noch nie in der laquoEwigen Stadtraquo zu Gast war Weil wir Herrn Spencer an diesem Februartag bereits am Nachmittag um 15 Uhr treffen werden bleibt uns nicht einmal ein ganzer Tag um so viele Eindruuml-cke dieser Stadt einzusaugen wie irgendwie moumlglich Aber unser dreikoumlpfiges Redak-tions- und Fotografenteam ist mehr als ge-willt diese Herausforderung anzunehmen Der Bericht eines intensiven Kurztrips in eine intensive Stadt

915 Ankunft am Flughafen Fiumici-no ausserhalb Roms Der Flughafen liegt direkt am Wasser beinahe malerisch Die Sonne strahlt unser Kurztrip scheint unter einem guten Stern zu stehen Die-se Einschaumltzung aumlndert sich schnell als wir feststellen dass eine Mitarbeiterin

waumlhrend des Flugs unbemerkt auf ihrer Airline-Schokolade gesessen hat Fuumlr die Dame besteht die erste Handlung in Rom daher darin auf dem Frauenklo ihre Hose behelfsmaumlssig zu reinigen Ein guter Start

935 Wir sitzen zusammen mit drei franzoumlsischen Hausfrauen die sich auf Eu-ropareise befinden im Taxi Der Taxifah-rer entpuppt sich als begabter Reisefuumlhrer und weiss zu jeder der Sehenswuumlrdigkei-ten die wir passieren etwas zu berichten Und wir passieren eine Vielzahl an Sehens-wuumlrdigkeiten

1005 Der Taxifahrer laumlsst uns an der Piaz-za Venezia aussteigen In der Ferne erblicken wir die Silhouette des Kolosseums allerdings zieht zuerst das direkt vor uns emporragende Viktor-Emanuelsdenkmal unsere Aufmerk-samkeit auf sich Handys werden hervorgeholt und Bilder geknipst Wer eine Selfie-Stange braucht findet diese an jeder Strassenecke feilgeboten Die direkt zu unserer Linken aufragenden Uumlberreste der Basilica Ulpia las-sen uns erahnen wie geschichtstraumlchtig diese Stadt wirklich ist Nach einigen Minuten ehr-furchtsvoller Andacht machen wir uns auf die Suche nach der Spanischen Treppe Gemaumlss Auskunft von Freunden sollte der Fussmarsch dorthin nur knapp zehn Minuten dauern

1030 Wir muumlssen uns eingestehen dass wir uns verlaufen haben In Rom ist das aber nicht wirklich schlimm denn in jeder Gasse durch die man unwissentlich stolpert gibt es etwas zu entdecken So finden wir unter anderem versehentlich den Trevi-Brunnen den man aus zahlreichen Filmen kennt Die Handys werden erneut hervorgeholt

1145 Wir erreichen tatsaumlchlich die im-posante Spanische Treppe Dass erneut die Handys gezuumlckt werden muss an dieser Stelle nicht mehr extra erwaumlhnt werden

1200 Hunger Wir befinden uns mitten in der Hauptstadt Italiens dem Land der guten mediterranen Kuumlche Da versteht es sich von selbst dass wir nicht in irgendeiner Restaurantkette essen wollen Wir bringen fast eine halbe Stunde damit zu nach einem moumlglichst kleinen verborgenen und authen-tischen Restaurant Ausschau zu halten Wir finden schliesslich eines einen Familienbe-trieb komplett mit der Nonna die hinter dem Tresen steht Fantastisch Pasta Fisch und Rotwein sorgen fuumlr anregende Mittags-gespraumlche

1315 Es bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Interview deswegen lautet die Devise noch so viel von Rom zu sehen wie moumlglich

Wir begeben uns quer durch die Altstadt ohne Plan oder Reisefuumlhrer und landen schliesslich auf der Piazza della Rotonda di-rekt vor dem Pantheon Ein eindruumlcklicher Bau errichtet zur Andacht Dennoch muumls-sen die Waumlchter alle drei Minuten in vier Sprachen die Besucher zur Ruhe ermahnen

1330 Nur einige hundert Meter weiter oumlstlich finden wir die Piazza Navona mit dem Obelisco Agonale vor Zum gefuumlhl-ten zehnten Mal betone ich gegenuumlber den Strassenverkaumlufern dass ich keine Sel-fie-Stange benoumltige

1415 Erneut verlaufen Langsam draumlngt die Zeit das Smartphone schaumltzt die Taxi-fahrt zu Bud Spencers Residenz am Stadt-rand von Rom auf 30 Minuten Wir winken eines der zahlreichen Taxis heran und brau-sen durch den roumlmischen Nachmittagsver-kehr

1700 Das Interview ist zu Ende wir sind auf dem Weg zum Flughafen Voller Eindruuml-cke Jedem einzelnen von uns ist klar Wir haben nur einen Bruchteil dieser aufregen-den Metropole gesehen Und wir muumlssen unbedingt zuruumlckkehren

Matthias Mehl Redaktion Smart Media

Im Eiltempo durch die Ewige Stadt

Jedem einzel-nen von uns ist klar Wir muumlssen unbe-dingt hierher zuruumlckkehren

Darf es statt eines Zimmers auch ein Haus seinDer Aufenthalt in einem Hotel

bietet viele Vorteile Zuoberst

steht sicherlich der Komfort In

vielen Faumlllen besteht im Hotel

auch gleich die Moumlglichkeit zur

Verpflegung Doch diese Art der

Ferienunterbringung birgt grund-

saumltzlich auch Potenzial fuumlr Stress

Muumlhsame Zimmernachbarn

Laumlrm weniger Privatsphaumlre als

einem in den Ferien genehm ist

Eine Alternative zum Hotel stellen

Ferienhaumluser dar die man fuumlr eine

oder mehrere Wochen mieten

kann Besonders geeignet ist diese

Wohnform fuumlr Familien denn je

nach Destination und Haustyp ist

auch ein Garten vorhanden Ein

weiterer Vorteil und zwar nicht

nur fuumlr Familien ist die Tatsache

dass man in den Ferienhaumlusern

selber kochen kann Das sorgt

nicht nur fuumlr mehr Flexibilitaumlt

bei der Verpflegung sondern

entlastet gleichzeitig auch die

Ferienkasse Denn immer im

Restaurant zu speisen ist deutlich

teurer als wenn man sich hin und

wieder im Supermarkt eindeckt

Ferienhaumluser werden von Exper-

ten weltweit vermittelt Je nach

Anbieter kann man auch ein Haus

mit einem Pool anmieten oder

eines in dem auch Tiere erlaubt

sind Dann muss der Vierbeiner in

der Ferienzeit nicht anderweitig

untergebracht werden (smp)

ROM REISEBERICHT

Ferienhaumluser und Wohnungen seit 50 Jahren

IHR SOMMER IM FERIENHAUS

Privatsphaumlre viel Platz fuumlr Sie und Ihre Liebsten und die Freiheit nur das zu tun wozu Sie gerade Lust haben ndash dafuumlr stehen Ferien im Ferienhaus Buchen Sie jetzt bei Interhome denn wir haben fuumlr jeden Geschmack und jedes Budget das passende Ferien-Zuhause

Tel 0840 84 88 88 | wwwinterhomech

Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

Wenn alles schon laumlngst vergessen ist ragen sie die letzten Wahrzeichen bemerkens-werter Dynastien empor Beim Anblick von Burgen und Schloumlssern schwelgen wir in maumlrchenhaften Fantasien von Rit-tern Prinzessinnen Koumlnigen prunkvollen Tischgedecken und verschnoumlrkelten Stuck-aturarbeiten Was an einen Disney-Film erinnert war zu Beginn der Neuzeit in Europa Realitaumlt Denn dann begann die Geschichte des europaumlischen Schlossbaus Durch die Erfindung von immer wirksa-meren Feuerwaffen verloren die Burgen ihre schuumltzende Funktion Aus diesem Grund wurden die Bauten zu repraumlsenta-tiven Wohnsitzen umgestaltet Heute sind diese ehemaligen Herrschaftssitze beliebte

Touristenattraktionen Denn nirgendwo anders wird Geschichte und Kultur so an-schaulich und packend vermittelt wie in den Bauten selbst

MEHR ALS NUR EIN BESUCH

Alleine in Deutschland sind schaumltzungs-weise uumlber 20 000 kulturhistorische Se-henswuumlrdigkeiten erhalten geblieben Ein Teil davon befindet sich im Bundesland Baden-Wuumlrttemberg Territoriale Konflik-te wie der Bauernkrieg der Dreissigjaumlhri-ge Krieg oder der Pfaumllzische Erbfolgekrieg haben tiefe Spuren hinterlassen Zahlreiche Burgen Schloumlsser und Gaumlrten wurden ganz oder teilweise zerstoumlrt andere sind von den Konflikten verschont geblieben Auch zahl-reiche neue repraumlsentative Residenzanlagen mit weitlaumlufigen Schlossgaumlrten wurden in Baden-Wuumlrttemberg nach 1700 errichtet Eines haben sie gemeinsam Sie alle sind heute fuumlr Besucher zugaumlnglich und koumlnnen besichtigt werden Auf der Website schloes-ser-und-gaertende ist ein Verzeichnis dieser Bauten zu finden Angeboten werden nicht nur Besichtigungen sondern regelrechte Erkundungstouren So koumlnnen Besucher beispielsweise an Sonderfuumlhrungen mit the-matischen Schwerpunkten teilnehmen etwa an einer Kostuumlmfuumlhrung durch die weltweit groumlsste Sammlung barocker Prunkschlitten eine Fuumlhrung zum Thema Zerstoumlrung und Wiederaufbau des Schlosses oder zur Medi-

zin und Hygiene im Barock Die Besucher werden aber auch zum Beispiel durch histo-rische Inszenierungen mit altertuumlmlich ver-kleideten Schaustellern in die Vergangenheit zuruumlckversetzt Zudem kommt dass fast alle Schloumlsser fuumlr Anlaumlsse gemietet werden koumln-nen

ANDRANG AUS DER GANZEN WELT

Eines der schoumlnsten Schloumlsser Baden-Wuumlrt-tembergs ist das Residenzschloss Rastatt ndash ein barockes Juwel Es ist die fruumlheste Barockresidenz am Oberrhein Mit dem Ensemble aus dreifluumlgeligem Schlossbau Garten und regelmaumlssig geplanter Stadt ori-entierte sich der Erbauer am Schloss Ver-sailles Leicht erhoumlht liegt die imposante Schlossanlage uumlber der Stadt Hoch oben auf dem Dach leuchtet die goldene Figur des Ju-piters im Volksmund der laquoGoldene Mannraquo genannt Sie symbolisiert den Erbauer des Schlosses Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden-Baden Als erster der Fuumlrsten am Oberrhein hatte er im Jahr 1699 entschie-den statt seines schon begonnenen Jagd-schlosses eine moderne barocke Residenz zu bauen

Ein weiteres Highlight ist das Kloster Maulbronn Es gilt als die am vollstaumlndigs-ten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage der Zisterzienser noumlrdlich der Alpen Dieser Erhaltung verdankt es die Auszeichnung als Weltkulturerbe der UNESCO Einzigartig

sind die fast 900 Jahre alten Portaltuumlren der Klosterkirche Die Vorhalle der Klosterkir-che auch Paradies genannt ist ein architek-tonisches Meisterwerk Bis heute ist aller-dings unbekannt wer der Baumeister dessen war

Der absolute Glanzpunkt ist jedoch das Schloss Heidelberg Die bekannteste Schlos-sruine der Welt ist seit dem 19 Jahrhundert der Inbegriff deutscher Romantik fuumlr Tou-risten weltweit Zu einem Besuch gehoumlrt auf jeden Fall ein Spaziergang im romantischen Schlossgarten dem einst beruumlhmten Hor-tus Palatinus Er war ein einmaliges Ge-samtkunstwerk Auf unterschiedlich hohen Terrassen bezauberten Grotten kunstvolle Beete und intime Gartenkabinette die houmlfi-sche Gesellschaft Zeitgenossen ruumlhmten die repraumlsentative Gartenanlage sogar als laquoach-tes Weltwunderraquo

WENN MAN EINMAL GENUG HAT VOM ADEL

Wer nach Baden-Wuumlrttemberg geht der tut dies jedoch nicht nur wegen den wunderba-ren historischen Staumltten Denn mit seinen uumlber 40 Millionen Uumlbernachtungen jaumlhrlich ist es das zweitwichtigste deutsche Reiseland

Stuttgart etwa gilt als laquoder Schwaben Pa-radiesraquo wovon bereits der Literat Eduard Moumlrike schwaumlrmte Auch heute ist Stuttgart trotz Bombenangriffen und starker Zerstouml-rung im zweiten Weltkrieg voller architekto-nischer Schmuckstuumlcke

Ein neueres davon ist das Porsche Muse-um Getragen wird es von lediglich drei V-foumlrmigen Saumlulen und strahlt Eleganz und Gradlinigkeit aus Der dominan-te Hauptkoumlrper des Museums scheint wie ein Monolith hoch uumlber dem Boden zu schweben Und bei den ausgestellten Fahrzeugen zieht die Eleganz wie ein roter Faden weiter Mehr als 80 Fahrzeuge und zahlreiche Kleinexponate werden in einer einzigartigen Atmosphaumlre praumlsentiert Das Gesamtpaket aus atemberaubender Architektur und weltberuumlhmten Fahr-zeugen macht einen Museumsbesuch zu einem Muss

Auch die ehemalige Reichsstadt Ulm bietet eine Vielzahl historischer Sehens-wuumlrdigkeiten Allen voran das beruumlhmte gotische Ulmer Muumlnster mit dem houmlchs-ten Kirchturm der Welt Das restaurierte Altstadtviertel laquoAuf dem Kreuzraquo ist ge-praumlgt durch kleine Gassen Bruumlcken und liebevolle Dekoration der Bewohner und ist ein Muss fuumlr jeden Ulm-Besucher

Von einer perfekten Lage profitiert Karlsruhe Die Stadt liegt in der oberrhei-nischen Tiefebene in der Nachbarschaft vom Schwarzwald Vorderpfalz dem El-sass und Vogesen Wegen der zentralen Lage der Regionen mit einem hohen Frei-zeit- und Tourismus-Wert zieht Karlsru-he Besucher ob Naturfreund oder Shop-ping-Queen gleichermassen an

Maumlrchenhaft prachtvoll ma-jestaumltisch ndash ein Schloss ist und bleibt das Sinnbild fuumlr Adel Um eine ehemalige Adelsre-sidenz zu besuchen braucht man nicht nach Versailles zu reisen Wenige Autostunden von der Schweiz entfernt befindet sich ein Mekka fuumlr alle die Geschichte Kultur und Schoumlnheit in einem suchenTEXT OLGA SHOSTAK

Von Burgen Schloumlssern und dem achten Weltwunder

Das Bundesland Baden-Wuumlrttemberg bietet viele Facetten Bekannt ist es unter anderem fuumlr seine malerischen Schloumlsser

FOKUS BADEN-WUumlRTTEMBERG

Hortel Krone Schnetzenhausen Guido Rueszlig eK

Untere Muumlhlbachstraszlige 1D-88045 FriedrichshafenTelefon +49 7541 4080Inforinghotel-kronede

Wir freuen uns auf Sie

wwwringhotel-kronede

Wohlgefuumlhl am

Bodensee

Wir feiern Sie profitieren travelch feiert dieses Jahr ihren 15 Geburtstag und Sie werden beschenkt Buchen Sie bis 31032015 eine Staumldtereise Ihrer Wahl und profitieren Sie von 15 Jubilaumlums-Rabatt

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und geniessen Sie den Fruumlhling in Ihrer Lieblings-stadt Wie waumlre es mit einem Kultur- oder Shoppingtrip nach London Berlin oder Wien

London Jetzt ab CHF 264

Wien Jetzt ab CHF 183

Berlin Jetzt ab CHF 203

Barcelona Jetzt ab CHF 214

Amsterdam Jetzt ab CHF 238

Marion Frauchiger TeamleadUnsere Reiseprofis beraten Sie gerne 044 200 26 26

wwwtravelch

London jetzt ab CHF 264

Zwei Naumlchte inklusive Flug und Hotel

15 auf alle Staumldteshy

reisen

zusaumltzlich zum EuroshyRabatt

Guumlltig bis 31032015 Jetzt buchen

Der Rabatt gilt von 02032015 bis 31032015 fuumlr Staumldte-reisen mit Abreise bis 31102015 Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Preis pro Person inklusive 15 Jubi laumlums- Rabatt Flug abbis Zuumlrich und zwei Uumlbernach-tungen im Doppelzimmer ohne Mahlzeiten So gefunden am 23022015 fuumlr die Reisedaten 0805ndash10052015 Dies ist ein Richtpreis Preise koumlnnen variieren

REISEPROGRAMM VON TAG ZU TAG1 Tag Zuumlrich ndash Peking Direktflug mit Swiss von Zuumlrich nach Peking 2 Tag Peking Morgens Landung in Peking Anschliessend besuchen Sie den Sommerpalast der einzige erhaltene kaiser-liche Garten der Qing-Dynastie Nachmittag zur freien Verfuumlgung 3 Tag Peking Tag zur freien Verfuumlgung Moumlglichkeit zu einem fakultativen Besuch der Grossen Mauer bei Mutianyu 4 Tag Peking Heute bummeln Sie uumlber den Platz des Himmlischen Friedens und besichtigen die Verbotene Stadt ausfuumlhrlich Am Nachmittag besuchen Sie den Himmel-stempel und geniessen eine traditionelle Peking Ente zum Abendessen 5 Tag Peking ndash Xian Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Xian Besichtigung der Stadtmauer und die Grosse Moschee

6 Tag Xian ndash Chengdu Ausflug zur Terrakotta Armee Nachmittags Besichti-gung der Grossen Wildganspagode Flug nach Chengdu 7 ndash 8 Tag Leshan ndash Emeishan Zwei- tages-Ausflug mit Besichtigung des Grossen Buddhas inklusive Bootsfahrt in Leshan und der Tempelanlagen am heiligen Berg Emeis-han 9 Tag Chengdu Heute besuchen Sie die weltbekannte Pandabaumlren-Aufzuchtsta- tion mit etwa 600 ha Flaumlche und am Nach- mittag das Jinsha Ruinen-Museum 10 Tag Chengdu ndash Chongqing Bevor Sie auf das Yangtse Kreuzfahrtschiff einschiffen unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt in Chongqing 11 ndash 12 Tag Yangtse Flussfahrt Heute beginnen Sie die Flussfahrt durch die Drei Schluchten Qutang Wu und Xiling Fuumlr die Erkundung der kleineren Schluchten steigen

Sie auf kleine Boote um Nach der Passage des Schleusensystems des Drei Schluchten Damms erreichen Sie Yichang 13 Tag Yichang ndash Nanjing Nach einer Besichtigung des Staudamms Zugfahrt nach Nanjing 14 Tag Nanjing ndash Shanghai Sie besuchen das Sun-Yat-sen-Mausoleum des ersten provisorischen Praumlsidenten Chinas sowie das Ming Grab Weiterfahrt nach Shanghai 15 Tag Shanghai Besichtigung des uumlber 400 Jahre alten Yu-Gartens und Bummel im ehemaligen Konzessionsgebiet Xintiandi mit seinen eleganten Boutiquen Restaurants Bars und Geschaumlften 16 Tag Shanghai Heute stehen der Jade- Buddha-Tempel und ein Spaziergang auf dem Bund sowie auf der Einkaufstrasse Nanjing auf dem Programm Am Nachmit-tag haben Sie die Moumlglichkeit eine Akroba-tik Vorstellung zu besuchen (fakultativ)

17 Tag Shanghai ndash Zuumlrich Morgens Fahrt mit dem Transrapid zum Flughafen und Direktflug zuruumlck nach Zuumlrich mit Swiss Individuelle Heimreise

IHR YANGTSE KREUZFAHRTSCHIFFDas 2012 neu gebaute Schiff laquoMS Century Legendraquo bietet alle Annehmlichkeiten eines First-Class-Hotels Die Kabinen sind ca 24 msup2 gross und verfuumlgen uumlber Telefon TV Foumlhn Safe Klimaanlage und Balkon Es gibt zwei Restaurants zwei Bars Bordshops ein Kino sowie ein Wellness-Bereich mit Innen-pool Massage und Fitness-Geraumlten WLAN ist auf dem ganzen Schiff verfuumlgbar Ein unterhaltsames Bordprogramm u a mit Folklore-Auffuumlhrungen rundet das Angebot ab

Zuschlaumlge bull Einzelzimmerzuschlag CHF 990ndash bull Visum CHF 100ndash bull Business Class CHF 3990ndash bull Ausflug Grosse Mauer Tag 3 CHF 100ndash bull Akrobatik Vorstellung Tag 16 CHF 20ndash bull Annullations-SOS-Schutzpaket CHF 109ndash

Inbegriffene Leistungen bull Linienfluumlge direkt von Zuumlrich nach Peking und Shanghai nach Zuumlrich mit Swiss und Inlandflug Xian ndash Chengdu in Economy Class bull Saumlmtliche Flughafentaxen (Stand Maumlrz 2015) bull 12 Uumlbernachtungen in sehr guten Mittelklasshotels bull 3 Uumlbernachtungen auf dem Kreuzfahrtschiff laquoMS Century Legendraquo bull Halbpension (Vollpension an Tag 4 7 11 und 12) bull Alle erwaumlhnten Transfers und Zugfahrten (2 Klasse) bull Durchgehende Deutsch sprechende lokale Reise-leitung bull Erfahrene Bischofberger-Reiseleitung bull Reisefuumlhrer bull Kundengeldabsicherung

Einreisebestimmungen Schweizer Staatsbuumlrger benoumltigen einen Reisepass der mindestens 6 Monate uumlber das Ruumlckreisedatum guumlltig sein muss Das Visum fuumlr China wird durch uns organi-siert

Yangtse

REISEPROGRAMM VON TAG ZU TAG 6 Tag Xian ndash Chengdu Ausflug zur Sie auf kleine Boote um Nach der Passage 17 Tag Shanghai ndash Zuumlrich Morgens

China - Aufregendes Reich der Mitte

3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren

Wiederholungsreise ndash Nach dem Grosserfolg von letztem Jahr China Rundreise mit Bischofberger-Reiseleitung

Knallbunt breitet China auf dieser Rundreise seinen grossen Faumlcher fuumlr Sie aus und praumlsentiert schillernde Superlative chinesische Kultur und Geschichte im Kompaktformat Entdecken Sie die Highlights Chinas wie die faszinierenden Metropolen Peking und Shanghai die beruumlhmte Terrakotta Armee in Xian die Flussfahrt auf dem Yangtse Fluss und erleben Sie die Pandabaumlren in Chengdu hautnah

BISCHOFBERGER-REISELEITUNG Auf die Qualitaumlt Ihrer Betreuung waumlhrend dieser Reise legen wir ganz besonderen Wert Unsere Reiseleiter sind erfahrene Profis und kennen China bestens So ermoumlg-lichen sie Ihnen einen intensiven Einblick in Kultur und Lebensweise der Einheimischen und halten Ihnen viele Insider-Tipps bereit

Die Chinesen nennen ihn bdquoMr JAYrdquo Herr Juumlrg Abplanalp begleitet Sie auf Ihrer Reise durch China als Reisefuumlhrer und bdquoEinfuumlhrerldquo in die wunderbare chinesische Welt seiner Menschen Geschichten und KulturSeit 1979 gilt bdquoMr JAYrdquo Abplanalprsquos Herz den chinesischen Voumllkern Waumlhrend mehr als 25 Jahren lebte und arbeitete er zwischen den Welten der Schweiz und Chinas Sein Enthusiasmus nimmt Sie gerne mit in diese exotische neue Welt der Chinesen Er wird Sie auf den Reisen 1 2 4 6 und 7 begleiten

Alle Preise pro Person in CHFMindestteilnehmerzahl 10 Personen Aumlnderungen vorbehalten

Reisedaten + Sofortpreise beiBuchung bis 1542015Nr vonbis Sofortpreis Normalpreis1 0705 ndash 230515 3790 39902 Ausgebucht3 1806 ndash 040715 3590 37904 1607 ndash 010815 3690 38905 2008 ndash 050915 3690 38906 0309 ndash 190915 3790 39907 1709 ndash 031015 3790 3990

Dufourstrasse 157 - 8034 ZuumlrichTel 044 384 93 93wwwbischofberger-reisench


FOKUSREISENCOM

Schon die alten Roumlmer nutzten die in Ba-den-Baden entspringenden heissen Ther-malquellen Inzwischen hat die Erho-lungsdestination aber viel mehr zu bieten als mittelalterliches Gestein und Wellness Oasen Baden-Baden das einst nur Ba-den hiess ist eine Kunst- und Kulturstadt geworden Und genau darum geht es in diesem Artikel Um die kulturelle Seite Ba-den-Badens mit den zahlreichen Museen Schauspielhaumlusern und historischen Staumlt-ten Wer jedoch mehr uumlber die Erholung in der Kurstadt Baden-Baden erfahren moumlch-te kann dies auf Seite vier tun

MAumlRCHEN AN DER WAND

So bekannt die Thermen von Baden-Baden sind so beruumlhmt ist auch ein Ort der bei den alten Roumlmern einzig zum Wassertrinken

gedacht war Die Rede ist von der Trinkhalle die 1839 bis 1842 erbaut wurde Ziel war es die volle Heilkraft des Thermalwassers auszu-schoumlpfen 16 korinthische Saumlulen stuumltzen die 90 Meter lange offene Vorhalle in welcher der Gast dieses Heilwasser in stilvoller Umge-bung zu sich nehmen konnte 14 Wandbilder schmuumlcken die Waumlnde der Trinkhalle Der deutsche Maler Jakob Goumltzenberger stellte in diesen Fresken Szenen aus den Maumlrchen des Schwarzwaldes dar So etwa die Freske laquoBurkart Keller von Yburgraquo welche die badi-sche Sagengestalt Junker Burkart zeigt wie er auf dem Weg zu seiner Verlobten nachts den Verlockungen einer verschleierten Frau ver-faumlllt Sie kuumlsst ihn und saugt ihm die Seele aus dem Leib Die Freske die den Titel laquoSchloss Hohenbadenraquo traumlgt zeigt eine Graumlfin die um die Beendigung der Pest bittet Als heisse Quellen durch die Strassen der Stadt geleitet wurden erstickt der Dampf die Pest Dank-bar weiht die Graumlfin ihre beiden Kinder dem geistlichen Stand

REISEN DURCH 100

JAHRE KUNSTGESCHICHTE

Ein architektonisches Highlight ist das Mu-seum Frieder Burda Die dort ausgestell-ten Kunstwerke werden mit regulierbaren Lamellen vor direkter Sonneneinstrahlung geschuumltzt was speziell fuumlr ein Museum ist Im gesamten Museum wird eine klare Linie verfolgt und das kuumlhle leuchtende Weiss

der Waumlnde und Decken kontrastiert mit den warmen erdigen Farbtoumlnen des Par-kettbodens Der renommierte New Yorker Stararchitekt Richard Meier erbaute dieses Tageslichtmuseum das heute rund 800 Ge-maumllde Graphiken Skulpturen und Objekte beinhaltet Sie skizzieren den laquoKoumlnigswegraquo der Kunstgeschichte der letzten 100 Jahre Die Schwerpunkte in der Frieder Burda Sammlung sind die klassische Moderne und die zeitgenoumlssische Kunst Neben Ge-maumllden von Gottlieb de Kooning Pollock und Rothko enthaumllt die Sammlung zudem ein Hauptwerk von Clyfford Still was eine Seltenheit in der europaumlischen Museums-landschaft ist Zu finden sind dort ebenfalls Gemaumllde des spaumlten Picasso

IM BAHNHOF WIRD MUSIZIERT

Eine ganz besondere Architektur weist auch das Festspielhaus Baden-Baden auf Denn der einstige Baden-Badener Stadtbahn-hof ist heute Teil des Festspielhauses ndash der Opernsaal steht auf einem ehemaligen Gleis-koumlrper Dadurch entsteht ein ganz eigener Flair und Charme Mit 2 500 Plaumltzen ist das Festspielhaus Baden-Baden das groumlsste Opern- und Konzerthaus in ganz Deutsch-land Es lockt jaumlhrlich mit rund 140 Veran-staltungen aus Oper Konzert Ballett und Entertainment uumlber 200 000 Musikliebhaber und verfuumlgt uumlber ein eigenes Reisebuumlro und organisiert Kulturreisen nach Baden-Baden

AN DER RENNBAHN FRUumlHSTUumlCKEN

Neben architektonischen Meisterwerken hat Baden-Baden aber auch Gruumln zu bie-ten Zahlreiche Parks und Alleen machen die Stadt zu einer Wohlfuumlhloase Ein Er-holungsort in der heutigen Zeit schon fast in Vergessenheit geraten ist ist die Pferde-rennbahn In Baden-Baden wird die jahr-hunderte alte Tradition aber nach wie vor zelebriert Die Galopprennbahn Iffezheim zieht vor allem waumlhrend den Rennwo-chen ein internationales Publikum an Das bedeutendste Einzelrennen ist der Grosse Preis von Baden Dieser wird seit der Gruumln-dung der Bahn im Jahr 1858 ausgetragen und wurde zeitweise zu den wichtigsten Galopprennen der Welt gezaumlhlt Weltweit

gibt es nur wenige Meetings die regelmaumlssig einen solch hohen Anteil an auslaumlndischen Startern aufweist Drei Mal im Jahr koumlnnen Pferdesportfans und Wettbegeisterte Herz-klopfen und Spannung bei den internati-onalen Galopprennen teilen Ein Tipp der Betreiber dieser Rennbahn ist den Wecker einige Stunden fruumlher zu stellen und den Tag in aller Fruumlhe mit einem Rennbahnfruumlhstuumlck zu starten Denn das eigentliche Geschehen beginnt dann wenn man die Pferde exklusiv beim Training beobachten kann

BLUumlHENDES BADEN-BADEN

Ins Gruumlne fliehen kann man aber nicht nur in den Parks und auf der Rennbahn sondern auch in der Welt der Blumen Genauer gesagt der Rosen Baden-Badens Garten der Rosen-neuheiten ist die Auszeichnung laquoAward of Garden Excellenceraquo von der laquoWorld Federa-tion of Rose Societiesraquo verliehen worden Der hiesige Rosen Neuheitenwettbewerb gilt als einer der bedeutendsten in Europa und unter Liebhabern wird Baden-Baden sogar als die heimliche Rosenhauptstadt Deutschlands ge-handelt Dass dies alles kein Zufall ist wird einem beim Betrachten dieses bluumlhenden Wunders klar Rosenboumlgen uumlberspannen die Wege Beete und Wiesen quellen uumlber vor farbenpraumlchtigen Bluumlten Rosenumrankte Lauben laden mit ihren bequemen Sitzbaumln-ken zum Verweilen ein und uumlberall sind praumlchtige Rosen in allen moumlglichen Farben

Rund drei Stunden von der Schweiz entfernt verbirgt sich eine wahrhaftige Perle Deutsch-lands Lange war sie als die Kurstadt schlechthin bekannt ndash doch Baden-Baden hat weitaus mehr zu bieten Das Angebot ist nicht nur sehr vielfaumlltig sondern teilweise auch weltbekanntTEXT OLGA SHOSTAK

Wie aus der Wasserstadt eine Kulturhochburg wurde

Ein archi-tektonisches Highlight ist das Museum Frieder Burda

FOKUS BADEN-BADEN

BadEn-BadEn kur amp tourisMus gMBh solMsstrassE 1 76530 BadEn-BadEn tEl +49 (0)7221-275 200 inFoBadEn-BadEncoM WWWBadEn-BadEncoM

MEditErranEs Flairspa BEauty amp WEllnEsskunst amp kulturExklusivEs shopping

Baden-Baden elegantes Weltbad im Schwarzwald Landschaftlich wunderschoumln am Fuszlige des Schwarzwaldes direkt an der A5 gelegen bezaubert die internationaleBaumlder- amp Kulturstadt mit ihren prachtvollen Park- und Gartenanlagen und den zahlreichen exklusiven Boutiquen Galerien Antiquitaumlten- und Schmuckgeschaumlften inder architektonisch hochwertigen Altstadt anspruchsvolle Gaumlste aus aller Welt Mit mediterranem Flair und exklusivem Lebensstil ist Baden-Baden ein Paradies fuumlralle die Genuss auf houmlchstem Niveau schaumltzen

Smartmedia_Tagesanzeiger Schweiz_296x147 250215 1616 Seite 1


FOKUSREISENCOM

Bier Weisswurst und Lederhosen Diese drei Dinge werden von Menschen auf der ganzen Welt mit Muumlnchen in Verbindung gebracht Schade denn natuumlrlich bietet die Stadt un-endlich viel mehr als nur diese Klischees Auf diese Dinge wollen wir in dieser Ausgabe den Scheinwerfer richten

Fangen wir mit derjenigen Facette der Stadt an die sich dem Muumlnchen-Besucher am schnellsten offenbart die Architektur Wer vom Karlstor die Neuhauser-Strasse entlang flaniert kommt nicht nur in den Genuss un-zaumlhliger Shopping-Moumlglichkeiten sondern auch geschichtstraumlchtiger Bauten die einen ganz besonderen Charme verspruumlhen Die Einkaufsstrasse (Fussgaumlngerzone) ist eine der ersten Anlaufstellen fuumlr Touristen Sie muumln-det in die Kaufingerstrasse Hier erhaschen Besucher einen Blick auf die bekannte Frau-enkirche eines der Wahrzeichen der Stadt Schnell faumlllt auf dass in Muumlnchen vergleichs-weise wenige Hochhaumluser stehen Das uumlber-rascht schliesslich befindet man sich doch in der drittgroumlsste Stadt Deutschlands mit 141 Millionen Einwohnern Die Idee dahinter Muumlnchen soll seinen historischen Charme bewahren weswegen der Bau hoher Gebaumlude innerhalb des Mittleren Rings Tabu ist

Wer auf einer Stadttour auf der Suche ist nach einem besonderen Einkaufserlebnis fin-det dieses in der mondaumlnen Einkaufspassage laquoFuumlnf Houmlferaquo (Standort Theatiner- Ecke Sal-vatorstrasse Zentrum) Mit den Fuumlnf Houmlfen oumlffnete das Basler Architekturbuumlro Herzog amp de Meuron einen ehemals geschlossenen Altstadtblock aus historischen Gebaumludeteilen und wandelte ihn in ein modernes Ensemble aus Houmlfen und Passagen um Elegante Laumlden Cafeacutes Restaurants und die unterschiedliche kuumlnstlerische Gestaltung geben jedem Hof jeder Passage ein eigenes unverwechselbares Flair Hier ist auch die Kunsthalle der Hypo-kulturstiftung zu Hause (hypo-kunsthallede)

KUNST AUSSEN KUNST DRINNEN

Muumlnchen-Entdeckern die Architektur und Kultur verbinden moumlchten sei ein Besuch im Museum Brandhorst empfohlen dem farbenfrohen Haus fuumlr die Kunst des 20 und

21 Jahrhunderts Mit dem Museum Brand-horst wurde das Muumlnchner Kunstareal auf eindrucksvolle Weise erweitert Das vom Architektenteam Matthias Sauerbruch und Louisa Hutton entworfene Museum ist ein schmaler langgestreckter Bau Die Aussen-haut besteht aus Lamellen von 36000 glasier-ten Keramikstaumlben die je nach Lichteinfall in den verschiedensten Farben schimmern Innen entfalten sich drei Ausstellungse-benen die durch eine grosszuumlgige Treppe miteinander verbunden sind Uumlber sei-nen aumlsthetischen Anspruch hinaus ist das Museum Brandhorst auch in Sachen Kli-maschutz vorbildlich Sowohl mit seinem modernen Lichtkonzept das vorrangig auf Tageslicht setzt als auch durch die energie-sparende Technik bei der Regulierung der Raumtemperatur Und natuumlrlich gibt es im Museum auch bedeutende Kunst zu sehen der Schwerpunkt liegt auf den Werken von Andy Warhol und Cy Twombly Informati-onen unter museum-brandhorstde

Kunst und Kultur werden in Muumlnchen ge-nerell grossgeschrieben Und das seit jeher Die Wittelsbacher die geschichtstraumlch-tige Familie mit Maumlrchenkoumlnig Ludwig II in ihrer adeligen Ahnenreihe haben in uumlber 700 Jahren leidenschaftlichen Einsatzes fuumlr die Kultur den Grundstein fuumlr das einzigartige Zusammenspiel von Musik Theater und Museen gelegt Heu-te ist der Musikliebhaber Koumlnig in einem der renommiertesten Opernhaumluser der Welt und bei den Konzerten von Orches-tern der Spitzenklasse Das Herz der Stadt schlaumlgt zu den Werken der Klassik genau-so wie zu den Rhythmen von Rock und Pop Techno Indie oder Alpenrock Auf ihren Buumlhnen werden Gegenwartsstof-fe so packend in Szene gesetzt dass die nationale und internationale Theaterkri-tik ins Schwaumlrmen geraumlt Beim Blick auf die Hauptwerke in den Kunstmuseen im Kunstareal der Muumlnchner Maxvorstadt spannt sich der Bogen uumlber mehrere Jahr-

tausende von der Doppelstatue des Koumlnigs Niuserre in der Staatssammlung Aumlgyp-tischer Kunst bis hin zu Beuys Arbeiten in der Pinakothek der Moderne und im Lenbachhaus In Muumlnchen zuhause ist insbesondere auch eine junge und krea-tive Kuumlnstler- und Wissenschaftsszene Das Zusammenwirken der Museen der Hochschule fuumlr Fernsehen und Film der Akademie der Bildenden Kuumlnste Muumln-chen der Technischen Universitaumlt und der Ludwig Maximilians Universitaumlt (LMU) die in Rankings immer wieder Spitzen-plaumltze belegt traumlgt wesentlich zu einem innovativen und kreativen Umfeld bei Und weil viele international renommierte Gestaltungskuumlnstler so gerne in Muumlnchen leben und arbeiten gilt Muumlnchen auch als Designhauptstadt Deutschlands

ALLES EIN BISSCHEN ENTSPANNTER

Architektur und Kultur sind schoumln und wichtig doch nach Muumlnchen kommt man

auch um zu entspannen Im Sommer ist klar wohin einen der Weg fuumlhrt in die weltberuumlhmten Biergaumlrten Unter dem Blaumltterdach der Kastanien kommt jeder Besucher in den Genuss der schoumlnsten Klischees uumlber die Stadt Brezen Bier und echte Gemuumltlichkeit das Staunen dass hier wirklich jeder mit jedem redet Uumlber Gott und die Welt und uumlber das was man in der Stadt auf keinen Fall verpassen darf In den Winterzeit geniesst man die bayri-sche Gemuumltlichkeit hingegen in einem der zahlreichen altehrwuumlrdigen Wirtshaumlusern Diese bieten feine Kost und das belieb-te Weissbier Der bekannteste Vertreter dieser Wirtshaumluser ist natuumlrlich das Hof-braumluhaus Eine Empfehlung der Redaktion ist aber der Ratskeller der sich wie der Name vermuten laumlsst unter dem Ratshaus erstreckt Das Labyrinth aus Gewoumllben Speisehallen und Saumlaumllen sucht seinesglei-chen und ist nur schon seiner Groumlsse we-gen einen Besuch wert

Die bayrische Landeshaupt-stadt ist eines der Lieblingsziele der Schweizer fuumlr Kurztrips und Ausfluumlge Kein Wunder Muumlnchen verbindet bayrische Gemuumltlichkeit und Tradition mit Design Innovation und span-nender Architektur Muumlnchen zeigt Die Mischung machtrsquos TEXT SMP

Muumlnchen ndash mehr als nur Oktoberfest

MUumlNCHEN TIPPS

wwwmuenchendetamStaatliches Museum Aumlgyptischer Kunst

Zeit fuumlr MuumlnchenZeit fuumlr Kulturgenuss

MA_AZ_Genusskultur_296x147mm_5indd 1 230115 1012


FOKUSREISENCOM

Berlin Muumlnchen Hamburg Und eben Kon-stanz zum Einkaufen Diese vier deutschen Staumldte kennt wirklich jeder Schweizer Doch selbstverstaumlndlich hat der noumlrdliche Nachbar noch viele weitere Ortschaften zu bieten die sich fuumlr einen Besuch eignen Dazu gehoumlrt die Stadt Singen die von Zuumlrich aus in nur etwas mehr als einer Stunde Autofahrt zu erreichen ist Singen liegt im Herzen des Hegaus und ist nicht nur heimliche Hauptstadt der Region die quirlige Stadt am Fusse des Hohentwiels ist auch Wirtschafts- Einkaufs- und vor allem Kulturzentrum

Fangen wir mit dem Einkaufen an Traditi-onsreiche und moderne Fachgeschaumlfte sowie at-traktive Passagen laden in der City zum ausgie-bigen Bummeln ein laquoSingens Ruf als trendige

Einkaufsstadt geht darum schon lange uumlber die Grenzen der Region hinausraquo erlaumlutert Claudia Kessler-Franzen Geschaumlftsfuumlhrerin des Standortmarketingvereins Singen Aktiv Kurze Wege in der verkehrsberuhigten Innen-stadt Fussgaumlngerzonen voller Leben sowie das breite Angebot an hochwertigen Markenwa-ren ziehen Modebewusste von uumlberall her an Das hochwertige Angebot aller Fachgeschaumlfte und die zuvorkommende Servicequalitaumlt lo-cken taumlglich Kunden aus dem weiten Umkreis nach Singen ndash und natuumlrlich profitieren gera-de Schweizer von einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhaumlltnis Wer beim Shoppen eine Verschnaufpause einlegen will begibt sich einfach in eines der zahlreichen schicken und gemuumltlichen Strassencafeacutes laquoGeniessen sollte

man natuumlrlich die regionale Kuumlche und den Wein vom houmlchsten Weingut Deutschlands an den Haumlngen des Hohentwielsraquo sagt Kess-ler-Franzen Wer mit der Familie unterwegs ist sucht einen der zentrumsnahen Spielplaumltze auf oder spaziert auf den Hohentwiel mit sei-ner interessanten Burgruine und einem tollen Ausblick

DIE VOLLE LADUNG KULTUR

Besucher die sich nicht nur fuumlr Shopping sondern auch fuumlr Kultur interessieren sollten dem Staumldtischen Kunstmuseum mit seiner aufsehenerregenden Kunstsammlung (zB Ackermann Heckel und Dix) oder dem ar-chaumlologischen Hegau-Museum mit Mensch-heitszeugnissen aus 15 000 Jahren einen Be-such abstatten Ein Zusatztipp laquoDie einzig erhaltenen Wandmalereien von Otto Dix las-sen sich im Rathaus bestaunenraquo

Die Stadthalle entstand auf der Nahtstelle zwischen City und gruumlnem Landesgarten-schaugelaumlnde Sie gilt als das modernste Ver-anstaltungszentrum zwischen Schwarzwald und Bodensee Dieses wartet mit Oper und Theater Rock- Pop und Klassikkonzerten Kongressen Seminaren und Messen auf und vervollstaumlndigt mit den zahlreichen Veran-staltungen den laquoKulturparkraquo der Stadt mit Museen Scheffelhalle Kulturzentrum GEMS Musikinsel sowie dem privaten Kneipenthea-ter laquoDie Faumlrberaquo Nicht nur die Naumlhe zum Bo-densee ist ein Plus der Ferienregion Hegau

Auch sonst wird hier einiges geboten Reiten Radwandern Tennis Schwimmen Sauna Minigolf Golf Badminton ndash aber auch ruhi-ge Spaziergaumlnge im Stadtgarten und entlang des renaturierten Aachufers Mehr als 100 000 Besucher kommen pro Jahr in das unterhalb

des Hohentwiels gelegene neu gestaltete Aa-chflussbad mit seiner 90 Meter langen Rie-sen-Wasserrutsche der modernen Sprungan-lage und dem Erlebnisbereich

EIN TRAUM FUumlR

AUTOLIEBHABER ndash UND KUNSTFANS

Sie interessieren sich fuumlr Autos Und sind gleichzeitig der Kunst nicht abgeneigt Dann

ist das im November 2013 eroumlffnete MAC (Museum Art amp Cars) Teil Ihres Pflichtpro-gramms Das MAC bietet eine besondere Mischung aus Kunst und Oldtimern Unter anderem werden Werke von Andy Warhol ausgesellt Die Architektur des Museums ist an sich schon ein Kunstwerk und lehnt sich an die Form des dahinter steil aufragenden Haus-berges der Stadt an Es gehoumlrt zu den archi-tektonisch aussergewoumlhnlichsten Bauten des suumlddeutschen Raumes Internationale bedeu-tende Kunst verzaubert die Besucher waumlhrend gleichzeitig die seltenen Oldtimer in laumlngst vergangener Tage entfuumlhren Im Anschluss an den Rundgang koumlnnen sich Besucher mit neu gewonnenen Freunden der Kunst und Kuumlnst-lern der Region an einen Tisch setzen und bei Kaffee Wein und kulinarischen Kleinigkeiten einen wunderbaren Ausklang geniessen

Wer weiter ndash viel weiter ndash in der Zeit zu-ruumlckreisen moumlchte dem sei ein Besuch des Archaumlologischen Hegau-Museums Singen empfohlen In 13 Raumlumen praumlsentiert sich dem Besucher die Lebenswelt der Men-schen die den Hegau seit dem Ende der letzten Eiszeit vor etwa 15 000 Jahren bis ins fruumlhe Mittelalter besiedelten Seit 1925 wurden uumlber Jahrzehnte hinweg Grabungen im Raum Singen und dem Hegau durchge-fuumlhrt bei denen zum Teil sensationelle Fun-de zu Tage kamen Seit 1951 konnten diese Funde dann in den Raumlumen des Singener Schlosses ausgestellt werden

Es muss nicht immer Konstanz sein Singen ist nah und bietet Besuchern aus der Schweiz sowohl Einkaufsmoumlglichkeiten wie auch viele kulturelle Erlebnisse

laquoDie Stadt Singen Ja da-von hab ich schon gehoumlrtraquo Den meisten Schweizern ist die Ortschaft nahe dem Bo-densee zwar ein Begriff aber verglichen mit Konstanz ist Singen noch immer ein eher weisser Fleck auf der Landkar-te Houmlchste Zeit etwas Farbe reinzubringen denn Singen hat Besuchern ganz viel zu bieten TEXT SMP

Das Kulturzentrum am BodenseeKulturlieb-haber sollten das Staumldtische Kunstmuseum ansteuern Im Archaumlologi-

schen Museum begibt man sich auf Zeitreise

OVERVIEW SINGEN

Die 60 Schloumlsser Kloumlster Gaumlrten und Burgen Baden-Wuumlrttembergs erwarten Sie mit prachtvollen Sehenswuumlrdigkeiten zahlreichen Erlebnissen und spannenden Geschichten Freuen Sie sich auf eine ganz besondere Entdeckungsreise Weitere Informationen unter wwwschloesser - und - gaerten de

ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde

LASSEN SIE SICHVERFUumlHREN

Die schoumlnsten Schauplaumltze in Baden-Wuumlrttemberg

MCCM Master Cruises Christian Moumlhr AG Nuumlschelerstrasse 35 8022 Zuumlrichinfomccmch wwwmccmch

nur Kreuzfahrten bull nur Erstklassige bull einzig in der Schweiz

Fuumlr Beratung und Buchung

Tel 044 211 30 00

Preis pro Person (abbis Hafen Doppel) in angegebener Kategorie Vollpension gem Katalog Hafentaxen Trinkgelder ($15 p PTag) Bordguthaben $200 pro Kabine ($100 p P) Gratis Limousinen-Transfer bei Abreise zum Flughafen (bis 50 km) Nicht inbegriffen allfaumlllige Visumgebuumlhren fakultative Landausfluumlge persoumlnliche Ausgaben Annullations- amp Assistance-Versicherung An- amp Abreise (Ca-Preise unverbindlich) Transfers Alle Angaben unter Vorbehalt Umrechnungskurs euro 108 Weitere Kategorien vorhanden Nur fuumlr Neubuchungen Preise guumlltig bis 310315 Bordsprache sowie alle Dokumente in Englisch 1 Reduktionen bereits beruumlcksichtigt maximale Reduktion in Kat PH1 (Abreise 2510)

Lissabon ndash Civitavecchia (Rom)11 Tage 7 - 17 Juli 2015

Veranda B4 ab Fr 2lsquo289 euro 2lsquo119 Concierge A4 ab Fr 2lsquo505 euro 2lsquo319Penthouse PH3 ab Fr 2lsquo850 euro 2lsquo639

Lissabon Maacutelaga Cartagena Ibiza Barcelona Marseille Monte Carlo Por-tofino Livorno Civitavecchia (Rom)

MS RivieRa nur 625 Kabinen

Mittelmeer Kopenhagen ndash Oslo21 Tage 19 Juli - 8 August 2015

Ocean View E ab Fr 3lsquo974 euro 3lsquo679Veranda B2 ab Fr 4lsquo578 euro 4lsquo239Penthouse PH3 ab Fr 5lsquo701 euro 5lsquo279

Kopenhagen Bergen Alesund Trondheim Hammerfest Murmansk Solovetsky Islands (Uumlbernachtung) Archangel Honningsvaag Kristiansund Geiranger Hellesyilt Lysekil Oslo

MS Nautica nur 342 Kabinen

Norwegen amp Weisses Meer

Oslo ndash Stockholm13 Tage 8 - 20 August 2015

Ocean View E ab Fr 2lsquo386 euro 2lsquo209 Veranda B2 ab Fr 2lsquo753 euro 2lsquo549Penthouse PH3 ab Fr 3lsquo423 euro 3lsquo169

Oslo Kopenhagen Wismar Gdansk Klaipeda Riga Helsinki St Petersburg (2 Uumlbernachtungen) Tallinn Stockholm


Baltische See Dubai ndash Kapstadt31 Tage 25 Oktober - 24 November 2015


Dubai Fujairah Muskat Mumbai (Uumlbernach-tung) Goa Chochin Male Maheacute (Uumlbernach- tung) Praslin Mombasa Zanzibar Nosy Be Maputo Durban Kapstadt (Uumlbernachtung)


Ind Ozean amp Afrika

Oceania Cruises ndash Luxus wie es Ihnen passtDie mittelgrossen Schiffe bieten Ihnen eine gastliche Atmosphaumlre hoch-wertigen Service internationale Kuumlche in Gourmet-Restaurants und erst-klassige Ausstattung Obwohl die Atmosphaumlre sehr elegant ist werden Sie es niemals als pompoumls empfinden vielmehr ist sie angenehm infor-mell und freundlich Eleganz Luxus und persoumlnlicher Service stehen an oberster Stelle waumlhrend Sie einzigartige Reiseziele zu einem unschlag-baren Preis-Leistungsverhaumlltnis erleben koumlnnen

Ihre Vorteile Abfahrten bis zu 44 reduziert Preise in Originalwaumlhrung (euro ca 108) ndash Sie koumlnnen auch in EURO bezahlen Gratis Limousinen-Transfer bei Abreise zum Flughafen Zuumlrich (bis 50 km) Vollpension amp alle Softdrinks an Bord Bordguthaben ($200 pro Kabine) Trinkgelder inklusive (im Wert bis $450) Feinste Kuumlche auf See (bis zu 9 Spezialitaumlten-Restaurants)

Oceania Awards

Sparen Sie1

bull Kreuzfahrt ndash bis zu CHF 4lsquo752ndashbull euro-Schwaumlche ndash bis zu CHF 1lsquo152ndash

Wir schenken Ihnen Trinkgelder (bis $450) Bordguthaben $200 Limousinen-Transfer bei Abreise

25 Jahrefuumlhrend in

erstklass- amp expeditions-

kreuzfahrten

Kreuzfahrttraumlume SommerHerbst 2015

An- amp Abreise abbis Zuumlrich ca ab CHF 75000



An- amp Abreise abbis Zuumlrich ca ab CHF 2lsquo20000

Gut reisen heisst sich wohl fuumlhlenLesen Sie von den lifewelltravelled Erfahrungen anderer Reisender und erzaumlhlen auch Sie uns von Ihren unvergesslichen Momenten

Zuumlrich ndash Hong Kong nonstop ab dem 30 Maumlrz Und weiter in Asien nach Australien und Neuseelandcathaypacificcomlifewelltravelled

Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited

Kunde Cathay Pacific

Objekt Kampagne Anzeige Q1 2015

Motiv Gut reisen

Werbetraumlger Tagesanzeiger

Format (mm B x H) 296 x 440 mm

Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK

Anlagegroumlszlige 11

DU 12032015

ET

Jobnummer FreigabenJochen Wilhelmi 12032015

Kreation

Kundenberatung Farbraum Farbprofil ISOnewspaper26v4

IN_CX_AZ_Tagesanzeiger_296x440indd 1 120315 1354


FOKUSREISENCOMEDITORIAL PETER PLAN

Fernreisen ndash houmlher schneller weiter exotischer ndash das sind die Maxime beim Reisen ndash oder Fuumlr mich war

das damals als Jugendlicher so Ja nicht in der Schweiz bleiben und wenn ins Ausland dann nicht laquonurraquo mit dem Auto nach Italien fahren Mit zunehmender Erkundung ferner Kontinente und Kulturen jedoch kommt man doch auch wieder zuruumlck auf die Klassiker die ewig guten und vertrauten Reiseerlebnisse Das Schoumlne liegt eben auch nah Zum Beispiel das klassische Reiseland von Herr und Frau Schweizer schlechthin


Die Republik mit so vielen unterschied-lichen Einfluumlssen Kulturen und Regionen von Mitteleuropa bis Nordafrika Welches Land bietet sonst so viele Kombinationen von Reisemoumlglichkeiten Wetter Kulinarik Geschichte Landschaft und Vielfaumlltigkeit Wo kann man sonst wirklich gut Skifahren gleichwohl in Staumldten flanieren und baden an kilometerweiten Straumlnden

laquoItalianitagraveraquo heisst der Reiz und die Verlockung zugleich Damit verbinden wir Badeferien und Seele baumeln lassen Staumldtereisen sind ein Erlebnis in Italien Ob shoppen oder schlemmen Starten Sie schon in Como gleich nach der Schweizer Grenze oder schauen Sie sich mal Alassio an der Ligurischen Kuumlste an Kleine Staumldtchen mit richtig italienischem Charme und hunder-ten von Schuhlaumlden Natuumlrlich darf es auch Mailand oder Rom sein ndash Grossstaumldte die sich mit Muumlnchen oder Barcelona verglei-chen koumlnnen Oder wie waumlre es mit Genua Neapel oder Palermo ndash Staumldte die sich auch

ideal waumlhrend dem Stopp auf einer der klas-sischen Mittelmeerkreuzfahrten erkunden lassen Oder mit dem Auto durch Ligurien das Piemont oder die Toscana ndash schlemmen schlendern durch Doumlrfer und Kleinstaumldte ndash das Meer erleben und einfach geniessen Pasta Pasticceria Polenta und Pescehellip

Weiter gen Suumlden Kalabrien die suumld-lichste Region unseres Nachbarlandes die sogenannte Stiefelspitze der italienischen Halbinsel lockt Naturliebhaber mit Natio-nalparks und Kulinarik Die Straumlnde an der tyrrhenischen Kuumlste oder auf den nahege-legene Liparischen Inseln laden aber auch zum Baden ein Malerische Staumldtchen aus dem Mittelalter hohe Felsen oder einfach eine schoumlne Altstadt ndash was gibt es nicht alles zu erkunden

Nicht weit entfernt liegt Sizilien ndash die groumlsste Insel im Mittelmeer mit den leben-digen Staumldten Catania und Palermo dem immer wieder spektakulaumlr aktiven Aumltna den Amphitheatern und griechischen Tempeln der abwechslungsreichen Landschaft und den wunderschoumlnen Buchten

Zu guter Letzt die wunderschoumlne Insel Sardinien in Reisefuumlhrern oft als laquoMaledi-ven Italiensraquo bezeichnet weil es nirgends in Europa so glasklares Wasser gibt

Zuruumlck Richtung Schweiz ndash ins Suumldtirol Kaum eine andere Alpenregion laumlsst aus Schweizer Sicht Erstaunen und Respekt verlauten Suumldtirol ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Gegensaumltze Deutsche Italiener und Ladiner leben hier mit- und nebeneinander Alpine und mediterra-ne Lebensart aber auch Braumluche und Gewohnheiten verflechten sich zusehends

und werden zu Neuem verknuumlpft Ob zum Wandern Skifahren oder einfach laquoWell-nessenraquo ndash hier zeigt sich Italien nochmal anders aber ebenso mit einer speziellen Seite Italianitagrave

Als Weitgereister und beruflich schon fruumlh mit fernen Kontinenten in Beruumlhrung gekommen weiss ich um den Reiz von Fernreisen exotischen Laumlndern Geruumlchen und Kulturen Hin und wieder stimmt es aber schon ndash ja das Gute liegt doch auch nah Wenn Sie also das naumlchste Mal noch kurzfristig Ferientage verbringen wollen keine langen Fluumlge moumlgen ndash so hilft Ihnen Ihr Reisebuumlro des Vertrauens aber auch ein Italien-Spezialist in der Schweiz mit Angeboten und Tipps weiter Oder besu-chen Sie einfach mal eine der naumlchsten Ferienmessen in der Schweiz vergleichen Sie und lassen Sie sich inspirieren

In diesem Sinne wuumlnsche ich Ihnen viel Spass bei den Vorbereitungen Ihrer naumlchsten Ferien n

Fernreisen oder alles in einem und erst noch nah

Peter PlanTouristiker amp MesseleiterTRAVELexpo Luzernwwwtravelexpoch

Viel Spass beim

Lesen

Shana PascaProjektleiterin

REISENProjektleitung

Shana Pasca

shanapascasmartmediapublishingcom

Country Manager

Jeroen Minnee

Produktionsleitung

Matthias Mehl

Text

SMP

Titelbild

Imago

Design


Grafik und Layout

Anja Cavelti

Distributionskanal

Tages-Anzeiger

Druck

DZZ Druckzentrum Zuumlrich AG


Gerbergasse 5 8001 Zuumlrich Schweiz

Tel 044 258 86 00

E-Mail jeroenminneesmartmediapublishingcom

wwwsmartmediapublishingcom

UumlBER SMART MEDIASmart Media ist der Spezialist fuumlr Con-tent Marketing und Native Advertising Unsere Kampagnen werden sowohl online als auch in fuumlhrenden Printme-dien publiziert Inhaltlich setzen wir einen Fokus auf aktuelle und relevante Fachthemen innerhalb verschiedener Branchen Mit unseren kreativen Me-dienloumlsungen helfen wir Ihnen dabei Ihre Marke zu staumlrken und echten Nut-zen fuumlr Ihre Zielgruppe zu schaffen Unsere hochwertigen Inhalte regen Ihre Kunden zum Handeln an

04 Fernreisen

05 Aktivferien

06 Kreuzfahrten

08 Wellness und Spa

09 Europa entdecken

10 Interview

Bud Spencer

12 Sprachreisen

13 Die Ewige Stadt

14 Baden Wuumlrttemberg

16 Baden-Baden

17 Muumlnchen

18 Singen

LESEN SIE MEHR


Scanne mich

FOKUSREISENCOM

NEU

ALP-ERLEBNIS BETELBERGAm Lenker Betelberg ist alles ein bisschen anders alles andere als langweilig Hier gibt es wilde Tiere Glocken am Skilift und eine rasante AlpAbfahrt Ein richtiges AlpErlebnis

Erlebnisgondelfahrt mit Mona und Floumlckli AlpKlangspiel AlpAbfahrt Trottibike Alpenblumenweg AlpSpielplatz Leiterli Murmeli-Trail Luchs-Trail AlpKlang-Skilift

BERGBAHNEN INKLUSIVE IN DER HOTELUumlBERNACHTUNGAb Sommer 2015 haben Gaumlste welche in einem Lenker Hotel uumlbernachten freie Fahrt auf den Bergbahnen - und dies bereits ab der ersten Uumlbernachtung

TERRA SANCTA TOURS AG Burgunderstrasse 913018 BernTelefon 031 991 76 89infoterra-sancta-toursch

bdquoBruumlcken bauenldquoEine Frauenreise nach IsraelPalaumlstina17-26 Juni 2015mit Esther Zingrich Journalistin Schwanden BEab CHF 2365

Tuumlrkei Auf den Spuren der fruumlhen Konzilien - Wo Menschen darum rangen Gott zu verstehen 7-16 Juli 2015mit Prof Markus Ries Universitaumlt Luzernab CHF 1990

Armenien Im Schatten des Ararats7-17 September 2015mit Ulrich Harzenmoser Alterswil FRab CHF 2945

wwwterra-sancta-toursch

Factory Outlet

Smart Shopper



Diesel Gant Guess



uvm















Dubai

Abu Dhabi

Khor Fakkan

Muscat

PERSIAN GULF

GULF OF OMAN

DUBAI MIT MUSCAT





TallinnStockholm

St Petersburg

Helsinki

Kiel

NORTH SEA





La Valletta


Bodrum

MEDITERRANEAN SEA











Gleich unseren

neuen Katalog

an fordern

















TIPPS VON EXPERTEN









Cinque Terre

















AUF DEM WASSER














































































teurer zugleich





in den Tipis






von Fideris






hauses












MIT DEM RICHTIGEN
















Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP


Magische Kreuzfahrt









SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation



Factory Outlet

Smart Shopper



Diesel Gant Guess



uvm















Dubai

Abu Dhabi

Khor Fakkan

Muscat

PERSIAN GULF

GULF OF OMAN

DUBAI MIT MUSCAT





TallinnStockholm

St Petersburg

Helsinki

Kiel

NORTH SEA





La Valletta


Bodrum

MEDITERRANEAN SEA











Gleich unseren

neuen Katalog

an fordern

















TIPPS VON EXPERTEN









Cinque Terre

















AUF DEM WASSER














































































teurer zugleich





in den Tipis






von Fideris






hauses












MIT DEM RICHTIGEN
















Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP


Magische Kreuzfahrt









SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation














TIPPS VON EXPERTEN









Cinque Terre

















AUF DEM WASSER














































































teurer zugleich





in den Tipis






von Fideris






hauses












MIT DEM RICHTIGEN
















Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP


Magische Kreuzfahrt









SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation






AUF DEM WASSER














































































teurer zugleich





in den Tipis






von Fideris






hauses












MIT DEM RICHTIGEN
















Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP


Magische Kreuzfahrt









SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation












MIT DEM RICHTIGEN
















Savona

Marseille

Valencia

Lissabon

Caacutediz

Tanger

Casablanca

Aussenkabine ab

CHF 899-- pP


Magische Kreuzfahrt









SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation










SOMMERFERIEN

















ab CHF

pro Person386-







Ihr Reiseprogramm








12 Reisetage

ab Fr 2945ndash



230715 3045ndash 2945ndash

250615300715130815200815

3145ndash 3045ndash

UNSERE TOP-PREISE




Reiseleitung

RE

IS

ELEITUNG

V O R O R

T

Fluumlge mit


Reiseleitung

Sofort-Preise

Jetzt buchen




HAUPTKATALOG





























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation






























BADEN WIE KLEOPATRA








AV I LLSWISS

TYACH










MITSEGELN









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation









WANDERN IN ITALIEN





CINQUE TERRE

























































ab Fr

1lsquo190-






1700

0800 17000800 15001700 18000700 1800

Tag

1

23445



0800 18000800 18000900 1900

0800

Tag

678910



Bis50

auf Katalog-Preis

Reduktion




04072015 - 13072015 13072015 - 22072015 23082015 - 01092015

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation

















wwweslch



wwwsiontourismech



Fr 89- pro Person



Fr 89- pro Person





Fr 54- pro Person

Prix Wakker 2013


FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM


FOKUSREISENCOM









Smart Facts




10 aufPerlenflug






FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM












MIT 50+ DIE








TRENDS SPRACHEN



r un

ter

euro

cent

res

com



FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM























































ROM REISEBERICHT





Landhaumluser

Chalets


FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM

























Wohlgefuumlhl am

Bodensee









wwwtravelch




reisen












Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation











Yangtse



3590ndashpro Person

CHF

17 Tage bereits ab

Schnell buchen

und profitieren









FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM





REISEN DURCH 100














FOKUS BADEN-BADEN






FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM














MUumlNCHEN TIPPS





FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation




FOKUSREISENCOM










EIN TRAUM FUumlR









OVERVIEW SINGEN


ww

wju

ngko

mm

unik

atio

nde






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation






Tel 044 211 30 00






















Oceania Awards

Sparen Sie1





kreuzfahrten








Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation





Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited



Motiv Gut reisen



Beschnittzugabe

Farbigkeit CMYK


DU 12032015

ET


Kreation



Documents

Fokus Reisen