S Ü D T I R O L - D O L O M I T E N - I T A L I E NA L T O A D I G E - D O L O M I T I - I T A L I A

Un sorriso di benvenuto!

Ein Lächeln zur Begrüßung!

Liebe Gäste, freuen Sie sich auf Ihren

Urlaub hier bei uns im Hotel Löwe in

Vierschach. Auf Entspannung, Erholung,

Ruhe und ganz einfach vielleicht auf’s

Ausschlafen ohne gestört zu werden.

Ankommen, sich wohl fühlen! Eintauchen

in eine Welt zwischen Erholung, Ent-

spannung und kulinarischen Genüssen.

Cari ospiti, cominciate a sognare la

vostra vacanza a Versciaco presso l’Hotel

Löwe: vi attendono relax, riposo, tran-

quillità o, semplicemente, la possibilità

di sprofondare in un lungo e indisturbato

sonno ristoratore.

Arrivate e mettetevi subito a vostro agio!

Immergetevi in un mondo fatto di relax,

riposo e piaceri culinari!

�mbient�

Unser Weinkeller ... La nostra cantina vini

Einfach Ruhe ....

Unsere gemütlichen Einbett-, Zweibett-

und Familienzimmer mit Dusche und

WC, bieten Ihnen neben Fön, Sat-TV

und Telefon teilweise auch DVD-

Player, Tresor und Balkon.

Vera tranquillità

Le nostre camere singole, matrimoniali,

triple o quadruple oltre alla doccia ed

ai servizi igienici sono muniti di fon,

TV satellitare, telefono e in parte di

lettore DVD, cassaforte e balcone.

�ellness

Dem Körper Gutes tun ...

Prendersi cura del proprio corpo ...

Dem Körper Gutes tun ... heißt auch der Seele Gutes tun!

Lassen Sie sich in unserer neuen

Wellnessoase mit finnischer Sauna,

Dampfbad, Kneippbecken, Erlebnisdusche

und Ruheraum so richtig gut gehen!

Im Erlebnisschwimmbad Acquafun in In-

nichen bekommen alle Hotel-Löwe Gäste

stark ermäßigte Eintrittskarten!

Prendersi cura del proprio corpo significa fare qualcosa di buono anche per l’anima!

Lasciatevi andare nella nostra nuova oasi

wellness con sauna finlandese, bagno

turco, percorso Kneipp, docce di vario

tipo e sala relax! I nostri ospiti godranno,

inoltre, di un interessantissimo sconto

sul biglietto d’ingresso al centro piscine

Acquafun di S. Candido.

�omme� �stat�

�inte� - Inverno

Das Hochpustertal ...... das wohl aktivste Tal Südtirols, ist

reich an Ausflugszielen sowie Sport- und

Freizeitmöglichkeiten. Es gibt zahlrei-

che Lifte, die Sie in die schöne Bergwelt

bringen. Von leichten Almwanderungen

bis hin zu schwierigen Skipisten - es gibt

für jeden die optimale Strecke!

Die Aufstiegsanlagen des Skigebietes

Helm sind nur 150 m vom Hotel entfernt.

L’Alta Pusteria... la più frizzante valle dell’Alto Adige è

ricca di mete escursionistiche e opportu-

nità per lo sport e il tempo libero. Grazie

ai numerosi impianti di risalita, potrete

entrare nel meraviglioso mondo alpino

con una varietà di percorsi che spaziano

dalle facili passeggiate sull’alpeggio alle

impegnative piste da discesa: insomma,

percorsi e attività per tutti i gusti!

A soli 150 metri dal nostro albergo si

trovano gli impianti di risalita.

S Ü D T I R O L - D O L O M I T E N - I T A L I E NA L T O A D I G E - D O L O M I T I - I T A L I A

Fam. WatschingerBoznerstraße 6 - Via Bolzano, 6

I-39038 Innichen/Vierschach - S.Candido/Versciaco

Tel. (0039) 0474 910070 - Fax (0039) 0474 912731info@hotel-loewe.it - www.hotel-loewe.it

Brenner/BrenneroBrixen/Bressanone

Verona

P u s t e r t a lVa l P u s t e r i a Lienz

Austria

BruneckBrunico To

blac

h/D

obbi

aco

Inni

chen

/San

Can

dido

VIE

RSC

HA

CH

VER

SCIA

CO

Drei ZinnenTre Cime

di Lavaredo

SkigebietArea sciistica

Haunold

Skigebiet Helm Area sciistica Monte Elmo

Skigebiet Rotwand Area sciistica Croda Rossa

Toblacher SeeLago di Dobbiaco

Cortina d'AmpezzoVenedig/Venezia

Treviso

KreuzbergpassPasso Monte Croce

Venedig/VeneziaBelluno

München (G)Innsbruck (A)

Brenner/Brennero

BrixenBressanone

BozenBolzano

MeranMerano

AutobahnausfahrtBrixen/PustertalUscita dall'autostradaBressanone/Val Pusteria

VeronaMailand/Milano