Upload
birger-vandevelde
View
232
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Dhondt Brugge & Roeselare
Citation preview
Editie november-december 2013Geldigheid afhankelijk van de deelnemende winkels
ATALOGUSC
Mateà croquer
Email met matte afwerking
Le Creuset® brengt een revolutie teweeg in de wereld van tast
en zicht. De nieuwe matte afwerking - elegant, statig en
satijnzacht - is nu terug te vinden in zowel het gietijzeren
assortiment, als in het aardewerk en de silliconen
accessoires… om nieuwe, sensationele momenten te delen…!
Zaterdag, 12.20 uur … Net terug van de markt met een
tas vol heerlijke ingrediënten.
Enkele heerlijke seizoensgroenten, een krop sla, witlof,
prei, een borststuk, rundercarpaccio, 2 dorades, een
klein ambachtelijk geitenkaasje en enkele goed gerijpte
kazen uit de Jura, kruiden, champignons, room en
eieren. Wat een plezier om alles in de keuken uit te stallen
en deze schatten uit het bruine of witte papier te halen
waarin ze verpakt zitten … Dit is mijn lievelingsmoment
van de week. Tijdens het boodschappen doen heb ik
genoten van de sfeer op de markt, kleurrijke kramen,
heerlijke geuren en een kakofonie van stemmen om me
heen.
Eenmaal thuis, bij het uitpakken: geen plastic verpakkingen,
geen industrieel voedsel… alles puur en vers! We zijn
eindelijk klaar! Ik schenk mezelf een glas wijn in, neem
een keukenmes en ga aan de slag. Met de juiste
ingrediënten en het juiste keukengerei is een klein
moment van geluk aangebroken. Koken, is voor alles
de liefde voor het goede, de liefde voor het mooie, het
plezier van het delen.
In tegenstelling tot grote supermarkten is de markt
een plaats waar persoonlijk contact nog erg belangrijk
is, waar men kuiert en lekkere gerechtjes bedenkt die
men zou kunnen klaarmaken. Men neemt de tijd om de
praten, om uitleg te geven over een product, om kooktips
te krijgen. Door te kiezen voor seizoensfruit en -groenten
en door te profi teren van de vele aanbiedingen van de
marktkooplui, koopt men goede producten voor een
goede prijs.
Eindelijk de tijd nemen om te leven, om te ontspannen,
tijd voor contacten, tijd om te ontdekken dat
boodschappen doen en een maaltijd bereiden, geen
opgave is maar een moment van puur plezier.
Het volledige team van Le Creuset dat zich 12 maanden
heeft ingezet om u het beste voor uw keuken te bieden,
wenst u heerlijke eindejaarsfeesten!
Katoen - Mineraalblauw - Sisal
Sébastien ZOTTGeneral Manager Frankrijk/Benelux
KUIER OVER DE MARKT VOOR DE EINDEJAARSFEESTEN
Overheerlijke ideeën voor uw eindejaar
Taartvorm................€ 29,90
Linnen koelers.......€ 19,90 per stuk
Minisilicone.............€ 7,90 per stuk
minilepel, minispatel of mini bakkwast.
Aperitiefsetje......................€ 29,90
Mokken 350 ml......€ 10,90 per stuk Setje met 3 magneten.........€ 9,90
Bestaan ook in een ovale versie
- 25 %op alle XXL braad-/stoofpannen*
HEERLIJKE AANBIEDINGEN
*op de grote stoofpannen Tradition, Doufeu en gezinsstoofpannen in geëmailleerd gietijzer
mijn Doufeu voorheerli jke momenten …
© B
OR
GE
RH
OF
F &
LA
MB
ER
IGT
S
Geëmailleerd gietijzerUniek Tijdloos Onveranderlijk
evenslange garantieL
Enkel in de kleuren kersrood en mat zwart
Ovaal 33 cm......................... € 235 € 309
Ovaal 35 cm......................... € 255 € 335
Ovaal 40 cm......................... € 315 € 419
Groot/Gezinsformaat 30 cm.. € 195 € 255
Rond 28 cm ............€ 185 € 245
Rond 30 cm ............€ 235 € 309
Rond 34 cm ............€ 289 € 385
Doufeu® 32 cm ........€ 225 € 299
Doufeu® 35 cm ........€ 275 € 365
€ 149
€ 199
Kwartelsmet dadels
Recept voor een tajine van 31 cm
in plaats van
in plaats van
€ 119€ 159
tajine 27 cm
tajine 31 cm
- 25 %op de
faitout braadpannen
Kleuren
Hak de uien fi jn.
Snijd de kwartels in de lengte
in twee.
1-
Giet een eetlepel olijfolie op de
bodem van de tajine en braad de
kwartels aan. Haal de kwartels
uit de tajine en houd ze opzij.
Voeg 1 eetlepel olijfolie toe en
laat de uien al roerend op een
zacht vuur in de tajine fruiten.
2-
5. Haal de kwartels en de dadels eruit. Voeg een blokje gevogeltebouillon
toe om een romigere saus te bekomen. Leg de dadels rond de kwartels
en bestrooi met de sesamzaadjes. Giet de saus erover en dien op.
Giet 20 cl water in de tajine. Voeg het kaneelstokje, de saffraan, de
gember en peper en zout toe. Dek af en laat 40 min. op een heel zacht
vuur stoven.
Snijd de dadels in de lengte in twee en verwijder de pit. Voeg ze toe in de
tajine samen met de boter en de honing. Dek af en laat 15 min. op een
zacht vuur koken.
3-
4-
5-
hemelse tajineslaten uw smaakpapillen
een culinaire reis maken…
de Faitout braadpannenvoor te gekke prijzen
6 schoongemaakte kwartels 2 uien 1 kaneelstokje
1 snufje saffraandraadjes ½ kl. gemberpoeder
350 g Medjouldadels 1 el. honing 1 kl. boter
blokje gevogeltebouillon gegrilde sesamzaadjes olijfolie
zout zwarte peper van de molen
Recettes originales et classiques
Receptenboek voor tajines... € 9,904 pers. 15 min. + 55 min.
Faitout braadpan 20 cm ..... € 89 € 115
Faitout braadpan 24 cm ..... € 95 € 125
Faitout braadpan 28 cm ..... € 105 € 135
Faitout braadpan 32 cm ..... € 119 € 159
€ 75
Setje met 4 espressokopjes................................€ 27,60
Setje met 4 koffi ekopjes.....................................€ 35,60
*1 gietijzeren braad-/stoofpan 24 cm - 4/6 personen - 4,20 l
1 vierkante aardewerken schaal 30/23 cm - 4/6 personen - 2,80 l
1 koekenpan Les Forgées 22 cm - 2/3 personen
€ 54,90in plaats van
€ 39,90
rechthoekige schaal 41/36 cm
ik stoof,ik improviseer,
ik braad
in plaats van
€ 59FluitketelTradition
tijd voor een kopje thee
Coloris
Naar eigen smaak samen te stellen uit de beschikbare kleuren
met 4 espresso-of koffiekopjes
Schenk voor Kerst een leuk setje
Mijnperfecte
combinatie
Goedbegonnen
met de set van Le Creuset*
in plaats van€ 300,90
€ 249als de producten apart
aangekocht worden
Kleuren
AardewerkDe Duurzame Oplossing
5 jaar
Fluitketels Geëmailleerd staal geschikt voor alle vuren
5 jaar
in plaats van € 26,90€ 19,90
bakvorm voor 12 taartjes of voor 12 muffins
PFOAno
PTFEno
240°C
laat makkelijk los • hoogwaardige antiaanbaklaag
Taartvorm met
uitneembare bodem
26 cm .....................€ 23,90
Bakvorm voor 12 taartjes
(6,5 cm) 34 cm .........€ 26,90
Snoeperijtjes
evenslange garantieL
PâtilissAnti-aanbaklaag met siliconeUiterst glad uiterst duurzaam
Ronde springvorm
met uitneembare bodem
24 cm .....................€ 23,90
Rechthoekige bakvorm
33 cm .....................€ 23,90
Vierkante bakvorm
23 cm .....................€ 23,90
Bakvorm voor 12 muffi ns
(7 cm) 26 cm ............€ 26,90
Rechthoekige ovenschaal
33 cm .....................€ 29,90
Rechthoekige ovenplaat
31 cm .....................€ 23,90
Rechthoekige bakplaat
31 cm .....................€ 26,90
Een bakassortiment dat zich kan meten met de profs
Cakevorm
23 cm .....................€ 19,90
€ 105in plaats van€ 85Provençaalse sauteerpan
26 cm
no
Geweldig kookgerei.Kan 2 maal per dag gebruikt worden
gedurende 109 jaar!gedurende 109 jaar!
Steelpan met 2 schenktuiten
16 cm ................................€ 65Steelpan
18 cm ................................€ 85
20 cm ..............................€ 105
Hapjespan
20 cm ................................€ 95
26 cm* .............................€ 115
28 cm* .............................€ 125
Spatdeksel
20>24 cm ........................ € 33,90
26>30 cm ........................ € 39,90
Kookpan met deksel
18 cm ................................€ 99
20 cm ..............................€ 109
24 cm ..............................€ 139
Koekenpan
20 cm ................................€ 65
22 cm ................................€ 72
24 cm ................................€ 79
26 cm ................................€ 89
28 cm ................................€ 99
30 cm ..............................€ 109
Provençaalse sauteerpan
24 cm* ...............................€ 89
26 cm* NIEUW ...................€ 105
28 cm* NIEUW ...................€ 115
30 cm* .............................€ 125
Wokpan
26 cm* NIEUW ...................€ 105
30 cm* .............................€ 119Sauteerpan
24 cm ................................€ 89
26 cm* ...............................€ 99
28 cm* .............................€ 109
30 cm* .............................€ 119
Pannenkoekenpan
24 cm ................................€ 79
28 cm ................................€ 89
30 cm NIEUW ......................€ 99
set met 2 koekenpannen
20 & 26 cm
€ 119
Specialeeindejaars
editie
*met hulphandvat
Technologie OnverslijtbareAnti-aanbaklaag
evenslange garantieL
Les Forgées
€ 504in plaats van
€ 399
WarmtWarmt uiterst snel opop
Reageert onmiddellijkReageert onmiddellijkop aanpassingen
van de temperatuur
Gelijkmatige verdelingGelijkmatige verdelingvan de warmtevan de warmte
van de bodem tot aan de randvan de kookpan
*met hulphandvat
1 steelpan 16 cm
1 kookpan 24 cm
1 kookpan 18 cm
1 sauteerpan chef RVS 24 cm
de set Magnétik
Inductie
Koekenpanmet antiaanbaklaag
20 cm ................................€ 95
24 cm ..............................€ 115
28 cm* .............................€ 135
evenslange garantieLUitgevonden voor inductieontworpen voor het leven
Magnétik
Melkpan met antiaanbaklaag
14 cm ................................€ 89
Sauteerpan met rechte wand met deksel
24 cm ..............................€ 129
Sauteerpan ‘van de chef’met antiaanbaklaag
24 cm* .............................€ 139
Koekenpan
24 cm ..............................€ 105
28 cm* .............................€ 125
Provençaalse sauteerpan
24 cm NIEUW ....................€ 129
30 cm ..............................€ 169
Sauteerpan ‘van de chef’
24 cm* .............................€ 129
Steelpan met deksel
16 cm* .............................€ 115
18 cm* .............................€ 125
20 cm* .............................€ 135
Kookpan met deksel
18 cm ..............................€ 115
20 cm ..............................€ 125
24 cm ..............................€ 145
Stoominzet
met glazen deksel
16>20 cm NIEUW .................€ 69
Kookpan met mandje
20 cm ..............................€ 219
24 cm ..............................€ 249
Stoommandje
20 cm ................................€ 55
COLORSCOLLECTION
Een trendy en stijlvol assortiment
Uitgevoerd in geborsteld aluminium of zwart nikkelUitgevoerd in geborsteld aluminium of zwart nikkel
Metalen vacuümpompMetalen vacuümpompmet 3 stoppenmet 3 stoppen
Uitgevoerd in zwart of kristalUitgevoerd in zwart of kristalKurkentrekker GS 200Kurkentrekker GS 200
1 vacuümpomp met 3 stoppen
1 koeler
1 kurkentrekker met hefboom LM 150
1 v
1 kurke
grijzeversie
paarseversie
Geschenkset GS139
ScrewpullWijnaccessoires
10 jaar
Vacuümpomp zwart ..........................................................€ 15,90
Vacuümpomp paars ..........................................................€ 19,90
Koeler grijs of paars ..........................................................€ 17,90
Kurkentrekker grijs of paars met hefboom LM 150 ...........€ 79
in plaats van € 42€ 29€ 29,90
in plaats van € 39,90
€ 119
bij aankoop van een kurkentrekker met hefboom
Een zwarte koeler
GRATISGRATIS
Schenk het onmisba re voor Kerst
Met de geschenkset GS500
1 kurkentrekker met hefboom LM 250 en zijn capsulesnijder
1 vacuümpomp ABS zwart
1 beluchter WA 143 met 3 stoppen
€ 99
OpenenUitschenken
Bewaren
Cod
e : 7
0176
- F
oto’
s: L
E C
RE
US
ET
– F
oto’
s zi
jn n
iet b
inde
nd –
Ric
htpr
ijzen
ond
er v
oorb
ehou
d va
n w
ijzig
inge
n in
prij
zen,
mod
elle
n en
kle
uren
Alle
aan
bied
inge
n zi
jn g
eldi
g zo
lang
de
voor
raad
str
ekt o
f tot
en
met
31
dece
mbe
r –
De
prijz
en z
ijn in
clus
ief b
tw –
Nie
t op
de o
penb
are
weg
goo
ien
– O
ntw
erp
en u
itvoe
ring:
ww
w.r
osee
tpim
ent.c
om
www.lecreuset.com Vind ons opwww.facebook.com/lecreusetbewww.facebook.com/lecreusetnl
€ 199€
139* in plaats van
*Gietijzeren stoofpan Tradition, rond 24 cmof ovaal 27 cm
Kleur KORAALROODBeperkte editieBeperkte editie
cocottEcocottEWij horen allemaal tot de ‘stoofpan’-generatie
"Alles altijd even lekker!"
©ny
ul -
Fot
olia
.com
Van 1 decemberVan 1 decembertot 31 december 2013tot 31 december 2013
Geëmailleerd gietijzerUniek Tijdloos Onveranderlijk
evenslange garantieL