são luiz te atro municipaljunho / julho 2016

© K

lau

s le

feb

vr

e

24 jun a 10 julVARIAÇÕES, DE AnTÓnIo

são luiz teatro municipalrua antónio maria cardoso, 38; 1200-027 lisboatel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt

bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentesbilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt www.teatrosaoluiz.pt

15 e 16 junmÚsica e danÇa

CoPPIAD e m a n u e l a a z e v e D o , H é l D e r G o n ç a lv e s e

v i c t o r H u G o p o n t e sQuarta e Quinta às 21h

Sala principal, M/6€12 a €15 (coM deScontoS €5 a €10,50)

COPPIA nasce dum convite feito pelo ccB a Manuela azevedo, concedendo-lhe carta branca para a constru-ção dum espectáculo. na procura do conceito-mãe pa-ra o projecto, descobre a palavra italiana COPPIA, que logo a seduziu pelo seu potencial semântico e simbóli-co. COPPIA significa parelha, dupla, casal, par. e se, quase imediatamente, esta palavra remete para a ideia de casal amoroso (não fosse a origem desta palavra a mesma que a palavra “cópula”), cabem aqui também outras parelhas – profissionais, artísticas, familiares... e há ainda a associação gráfica evidente de COPPIA com a palavra portuguesa “cópia” e os seus significados – réplica, reflexo, repetição. a ideia de explorar todas es-tas possibilidades de expressão e de o fazer tendo as canções como ponto de partida passou a ser a ideia central da construção do espectáculo.

co-criação: Manuela azevedo, Hélder Gonçalves, Victor Hugo pontes; direcção musical: Hélder Gonçalves; direcção cénica e

cenografia: Victor Hugo pontes; direcção técnica: Wilma Moutinho; desenho de luz: nuno Meira; operação de luz: ricardo Santos;

desenho de Som: nelson carvalho; interpretação: Hélder Gonçalves, Joana castro, Manuela azevedo, Valter Fernandes;

textos: carlos tê; registo vídeo: eva Ângelo; direcção de produção: Joana Ventura; produção executiva: Jesse James;

co-produção: centro cultural de Belém e nome próprio

30 jun a 10 julteatro

t e at r o D a c o r n u c ó p i aMÚSICA

D e F r a n k W e D e k i n DencenaÇão

l u i s m i G u e l c i n t r aQuarta a sábado às 21h

domingo às 17h30Sala principal; M/12

€12 a €15 (coM deScontoS €5 a €10,50)

sessão 3 jul

conversa com a eQuipa artística, domingo 3 julho após o espectáculo.

Estudo de costumes em 4 quadros em Música, escrita em 1906, Wedekind, escritor, ac-tor, cantor, anarquista, alcoólico, artista de cabaret, autor de Lulu e d’ O Despertar da Primavera, escreve o que ele próprio julgava ser um dos seus textos mais violentos de crítica social, apesar da sua aparência cómica, ou pelo menos caricatural. a peça trata so-bretudo da lei da penalização do aborto com cinco anos de prisão, lei feita por homens que prendem mo-ral e fisicamente a mulher e para quem as entranhas da mulher são campo aberto para o espírito de inicia-tiva do sexo masculino. Um espectáculo sobre a hipo-crisia social.. lUiS MiGUel cintra

tradução: luis Miguel cintra com a colaboração de cristina reis e edeltraud Fernandes; encenação: luis Miguel cintra;

cenário e figurinos: cristina reis; interpretação: dinis Gomes Joseph Reissner (professor de canto); Sofia Marques Else (sua

mulher); rita cabaço Klara Hühnerwadel (estudante de música); duarte Guimarães Dr. Schwartzkopf e Director da prisão; luísa cruz vigilante da prisão e Coronela Hühnerwadel;

João reixa guarda e locutor; Guilherme Gomes Franz Lindekuh (Literato); nídia roque criada e senhoria

co-produção teatro da cornucópia e São luiz teatro Municipal

24 jun a 10 julteatro

VARIAÇÕES, DE AnTÓnIo

v i c e n t e a lv e s D o óQuarta a sábado às 22h

domingo às 17h30Sala Mário VieGaS

a claSSiFicar pela cce €12 (coM deScontoS €5 a €8,40)

Lisboa. Anos 80. antónio e amália estão prestes a can-tar no mesmo palco. Faltam poucas horas. Será um dos momentos mais importantes na vida do cantor, barbei-ro, esteta, lisboeta minhoto e minhoto universal, que nunca foi uma coisa só, mas sim um homem de muitas variações com nome de santo. Faltam poucas horas pa-ra o espectáculo. repetimos. e nestas poucas horas, uma vida inteira regressa ao primeiro anoitecer em Fis-cal, onde todas as sombras eram feitas de medo e a in-fância fazia-se a cantar.

texto, encenação e cenografia: Vicente alves do Ó; interpretação: Sérgio praia; desenho de luz: paulo Santos;

produtor: duarte nuno Vasconcellos; director de produção: ruy Malheiro; assistente de produção: andré de la rua

co-produção: Buzico! produções artísticas e São luiz teatro Municipal

1 julconversa

VARIAÇÕES, DE AnTÓnIoc o m v i c e n t e a lv e s D o ó ,

s é r G i o p r a i a e c o n v i D a D o ssexta às 18h30

JardiM de inVernoentrada liVre (SUJeita À lotaÇÃo da Sala)leVantaMento de BilHeteS, atÉ doiS por peSSoa, no prÓprio dia a partir daS 13H

1 a 10 julinstalaÇãoAnTÓnIo

lISBoA-noVA IoRQuEa n D r é m u r r a ç a s

Quarta a domingo das 18h às 20h

2 e 9 juldanceteria

VARIAÇÕES PoP-uP DISCoa n D r é m u r r a ç a s a p r o p ó s i t o

D e a n t ó n i o va r i a ç õ e ssábados às 23h30

JardiM de inVerno

a claSSiFicar pela cce entrada liVre (SUJeita À lotaÇÃo da Sala)

projecto do encenador, dramaturgo e cenógrafo andré Murraças, composto por uma instalação cenográfica e duas noites de danceteria no Jardim de inverno onde se evocam os anos 80.

concepção, texto, encenação e cenografia: andré Murraças; dJ: andy punch; actores nas danceterias:

cláudia Jardim e Francisco Goulão; construção do cenário: João paulo araújo; produção executiva: cristina correia;

produção: Um Marido ideal

SÃo luIZ FoRA DE PoRTAS

1 a 24 julperfinst

CoMMEDIA.PuRGAToRIo

k a r n a r t c . p. o . a . a . local: GaBinete cUrioSidadeS Karnart,

BelÉM - aVenida da Índia, 168Quinta a segunda às 20h

lotaÇÃo redUzida; M/16€12 (coM deScontoS €5 a €8,40)

BilHeteS À Venda noS locaiS HaBitUaiS; na BilHeteira do SÃo lUiz teatro MUnicipal e na Karnart (1H anteS do inÍcio do eSpectácUlo)

conversa com a eQuipa artística, sábado 9 julho após o espectáculo.

8 jul a 13 agoteatro

GloRIoSo VERÃo

F e s t i va l s H a k e s p e a r eem parceria com

teatro nacional d. maria iieSpectácUloS a claSSiFicar pela cce

30% na aqUiSiÇÃo de 3 oU MaiS eSpectácUloS apreSentadoS no SltM e tndMii

Shakespeare morreu há 400 anos e continua mais vivo que nunca. que mistério é esse que faz com que gente de todo o mundo continue a precisar dos monumentos teatrais que este inglês escreveu? Glorioso Verão é um festival que nasce da associação entre o teatro nacional d. Maria ii e o teatro São luiz, teatros vizinhos na zona História de lisboa que se tor-nam alegres comadres e apresentam diversos espectá-culos portugueses e internacionais a partir da obra de Shakespeare, ocupando as suas diversas salas mas também o espaço público da cidade. aida tavares e tiago rodrigues, directores artísticos do São luiz teatro Municipal e do teatro nacional d. Maria ii

parceria: teatro nacional d. Maria iiapoio: British council

8 a 16 julteatro nacional d. maria ii

CIClo DE FIlMES ShAKESPEARE

8 Jul — Romeo And Juliet (1968), de Franco zeffirelli9 Jul — Hamlet (1955), de laurence olivier

15 Jul — Macbeth (1971), de roman polanski16 Jul — King Lear (1970), de peter Brook

11 a 15 julteatro são luiz

oFICInA ShAKESPEAREorientaÇão cláudia gaiolas

12 julteatro nacional d. maria ii

MACBEThleitura encenada dirigida

por joão grosso

13 e 14 jullargo do teatro nacional de são carlos

Sonho DE uMA noITE DE VERÃo

direcÇão artística cristina carvalhal espectáculo final da escola superior

de teatro e cinemaco-produção: teatro nacional de São carlos,

teatro nacional d. Maria ii, escola Superior de Música de lisboa e São luiz teatro Municipal

14 a 23 julteatro nacional d. maria ii

RoMEu E julIETAdirecÇão rui horta

co-produção: companhia nacional de Bailado e teatro nacional d. Maria ii

15 a 17 julteatro são luiz

AnTÓnIo E ClEÓPATRAtexto e encenaÇão

tiago rodriguesinterpretaÇão

sofia dias e vitor roriz

16 e 17 julteatro são luiz

IF MuSIC BE ThE FooD oF loVERECITAl

direcÇão nuno vieira de almeidainterpretaÇão rita blanco, susana

gaspar e nuno vieira de almeida

18 a 23 julteatro são luiz

TRoCAVA A MInhA FAMA PoR uMA CAnECA DE CERVEjA

criaÇão e interpretaÇão rui neto e teresa sobral

20 a 23 julteatro nacional d. maria ii

BY hEARTde tiago rodrigues

21 a 24 julteatro são luiz

hotelo direcÇão pedro lacerda

criaÇão e interpretaÇão paula diogo, pedro lacerda e vitor d’andrade

co-produção: negócio zdB

28 a 31 julteatro nacional d. maria ii

ShAKE, ShAKE, ShAKE, MEu AMoR

encenaÇão francisco salgadoespectáculo final da escola superior

de teatro e cinema de lisboa

3 a 13 agoruínas do convento do carmo

CIMBElInoencenaÇão antónio pires

interpretaÇão adriano luz, joão araÚjo, joão barbosa, ricardo aibÉo, rita loureiro

e alunos finalistas da act schoolUma produção ar de Filmes/ teatro do Bairro

AlKAnTARA FESTIVAl

toda a programação em www.alkantarafestival.pt

1 e 2 jun ABouT KAZuo

ohno ta k a o k aWa G u c H i (jp)

4 e 5 junThE DIAloGuE

SERIES: IV. MoYA Fa u s t i n l i n y e k u l a (cg)

7 e 8 junEn AlERTE

ta o u F i q i z e D D i o u (ma)

8 e 9 jun55

r a D o u a n m r i z i G a (ma)

11 jun

l u l a p e n a (pt)concerto de encerramento

M/12

VISITA GuIADA

18 junsábados às 14h30

são luiz te atro municipaljunho / julho 2016

18 e 19 junmÚsica

MÃo VERDEc a p i c u a e p e D r o G e r a l D e s

sábado e domingo às 16h e às 18hSala Mário VieGaS; M/6€3 crianÇa; €7 adUlto

depois da estreia em dezembro 2015 com salas esgo-tadas, capicua e pedro Geraldes regressam com Mão Verde um concerto original, feito em torno de lenga--lengas, escritas para chamar a atenção dos Mais no-vos para as plantas, a agricultura, a alimentação, o chei-ro das ervas aromáticas ou até para a cor das flores.

capicua: voz; pedro Geraldes: programações, guitarra, baixo, teclas e percussão; Som: ivo Magalhães; luz: Virgínia esteves;

road manager: Mário castro; autorias: capicua letras; pedro Geraldes música e arranjos

worKshops

18 e 19 junRIMAS DE MAnjERICo

orientado por capicuasábado e domingo às 12h

pÚBlico-alVo: 6 < 10

18 e 19 jun APREnDER SoBRE

ERVAS ARoMÁTICASorientado por luís alves do

cantinho das aromáticassábado e domingo às 14h

pÚBlico-alVo: 6 < 13

JardiM de inVerno; dUraÇÃo: 1H lotaÇÃo MáxiMa de 15 crianÇaS

(UM adUlto por crianÇa);€2 por crianÇa; BilHeteS À Venda

na BilHeteira do SÃo lUiz

2 julConFERênCIA CoM PETER GREEnAwAY

integrada na vi lisbon summer

school for the study of culture

the lisbon consortiumsábado às 16h30

Sala principalentrada liVre (SUJeita À lotaÇÃo da Sala)

Mais informações em: https://transvisualitysummerschool.wordpress.com

© v

ict

or

Hu

go

Po

nt

es