Foligno 26 Marzo 2011 Perugia 31 Marzo – 3 Aprile 2011 · 2012-05-20 · Proiezione in looP di filmati isPirati alle voce dei Poeti salentini (vittorio Bodini, vittore fiore,

Percorsi d’arte, cinema, musica, enograstronomia

31 marzo - 3 aprile

Il logo della manifestazione e l’immagine di copertina sono opera di Luigi Marzo

Project manager: Alessandro Turco

Foligno 26 Marzo 2011 Perugia 31 Marzo – 3 Aprile 2011


2

31 marzo - 3 aprile

PERUGIA GIovEdì 31 MARzo

Ore 17.30 Palazzo della Provincia di Perugia - sala del consigliocerimonia d’inaugurazione della manifestazione “salentinumBria”con l’annunciata partecipazione del Presidente della regione umbria, del Presidente della Provincia di Perugia, dell’ass. alla cultura e dell’ass. al turismo della Provincia di Perugia; del sindaco, dell’ass. alla cultura e dell’ass. al turismo del comune Perugia; dell’ass. al turismo e dell’ass. alle Politiche giovanili della Provincia di lecce; del sindaco e dell’ass. alla sanità del comune di lecce; del sindaco e dell’ass. alla cultura e turismo del comune di foligno e di altre autorità

FoLIGNo SABATo 26 MARzo 2011PALAZZO CANDIOTTI - Largo Federico Frezzi 4

antePrima di Ore 17.00 : conferenza stamPa di Presentazione della manifestazione

Ore 18.00: il Barocco leccese proiezioni di immagini e musiche

a seguire : Proiezione del video della partecipazione del corte storicodella Quintana a umBrialecce

Ore 19.00 – Proiezione di filmografia della regista salentinachiara idrusa scrimieri

vincitrice di importanti festival nazionalidanze di palloni e di coltelli (2009, 34’) di Chiara Idrusa Scrimieri

amelia (2007, 17’) di Chiara Idrusa Scrimieritutte le barche a terra (2009, 56’) di Chiara Idrusa Scrimieri

Perugia - giovedì 31 marzo

Percorsi d’arte, cinema, musica, enograstronomia Percorsi d’arte, cinema, musica, enograstronomia

3

31 marzo - 3 aprile

Ore 18.30 rocca Paolina sala del caminettoinaugurazione della collettiva dei Pittori salentini: antonio massari, romano samBati, antonio scuPola

Proiezione in looP di filmati isPirati alle voce dei Poeti salentini (vittorio Bodini, vittore fiore, vittorio Pagano, giovanni Bernadini, antonio verri, salvatore toma, claudia ruggeri, marcello sambati).- “Poesia dal sud del mondo. il salento del XX secolo” di fabio tolledi, prodotto da astragali teatro;- “angeli di Pietra” - omaggio a vittorio Bodini. riprese a cura degli studenti dell’i.i.s.s. “a. de Pace”;- “odore di terra” di elio scarciglia. il salento raccontato attraverso la poesia della sua luce.

Ore 18.30 rocca Paolina sala “eX BooK shoP”inaugurazione mostra di alessandro zenoK lomBardo:“madame B - sensualità: eccessi e deBolezze”.

inaugurazione Percorso musicale:“suoni, segni, identità: viaggio musicale nella storia di terra d’otranto”.il progetto illustra, attraverso la sinergia di suoni ed immagini, tre aspetti salienti della civiltà salentina, a partire dai raffinati madrigali e le eleganti arie che furono corrispettivo sonoro dell’arredo urbano d’epoca barocca, sino alla più moderna tradizione del “belcanto”, che culminò nel tenore tito schipa, detto “l’usignolo di lecce” per la grazia della sua espressività, passando attraverso il fenomeno, altrettanto peculiare, delle bande popo-lari di fiati, che a partire dal primo ottocento animarono piazze, teatri e chiese del salento, divulgando un repertorio tanto duttile quanto larga-mente apprezzato da ogni strato sociale.



4

31 marzo - 3 aprile

- sogni e segni del Barocco: madrigali, canzonette e arie dei virtuo-si gentil’huomini diego Personè (1628) e giulio s. Pier di negro (1613) di lecce, giuseppe tricarico (1660) di gallipoli, tommaso de cupertinis (1707) di nardò, Pasquale cafaro (1750) di galatina, soprano anna au-rigi tratte dai cd “capricci e bizzarria udite in cortesia” ,“ cantai lunga stagione“ e “albergo delle grazie”, editi dal conservatorio di musica “tito schipa” e dall’associazione “nireo” di lecce (2002, 2007, 2011). Proiezioni sul Barocco leccese tra cui il video “lecce Perla del sud” di an-tonio verardi e immagini dell’arredo urbano barocco, fornite dall’archivio fotografico “capone editore”.

- musiche e immagini della tradizione Bandistica salentina del XiX secolo tratte dal volume e dal cd “un‘altra musica. le bande in terra d’otranto nel XiX secolo”, a cura del conservatorio di musica “tito schipa”, l’accademia di Belle arti e l’archivio di stato di lecce (2010).

- immagini e arie dal rePertorio di grazia in cui eccelse tito schipa, a cura dell’associazione “nireo” di lecce, editrice del corpus integrale delle incisioni del celebre tenore in collaborazione con il conservatorio di musica “tito schipa” di lecce (2010).il materiale audio e video di tito schipa è fornito dall’associazione “ni-reo” (costituita dal musicista francesco libetta e dal critico musicale eraldo martucci).Le immagini fotografiche sono tratte dall’archivio “Schipa - Carluccio” su gentile concessione del responsabile Gianni Carluccio. Il cd “Le voci di Lecce” è pubbli-cato da “Nireo”.

Giuseppe Pascali, giornalista de “La Gazzetta del Mezzogiorno” e scrittore, sarà a disposizione, negli orari della manifestazione per illustrare i percorsi musicali.



5

31 marzo - 3 aprile

Ore 18.30 rocca PaolinaPerformance artistica di massimiliano manieriil noto performer leccese, massimiliano manieri, presenterà “Bluff Point”: un cubo contiene un abitante che interagisce con l’esterno, quindi col visi-tatore, solo attraverso un foro attraverso cui passa il braccio dell’abitante interno al cubo. al visitatore è permesso interagire tattilmente con la mano dell’abitante rinchiuso, ma anche di parlare attraverso la seta che ricopre il cubo…

Ore 18.30 eX Borsa merciesPosizione di tre grandi oPere del maestro ercole Pignatelli.“selva notturna”, “harem”, “vaso barocco giallo”: in permanenza presso la galleria “cosmopolitan art center” di remo coppola - veglie (lecce)

aPertura della mostra di cartoline antiche del salento a cura di stefano giaffreda

aPertura della mostra foto&grafica “dall’umbria al salento: le vigne e…le strade del vino” e “crea un’etichetta per il vino rosso suBasiosalento”

Ore 19.00 eX chiesa della misericordiainaugurazione della mostra di massimo marangio“e’ viva la taranta”

Nei luoghi della manifestazione, brevi spettacoli di musica popolare salentina, che ripropongono antiche atmosfere di festa popolare (con Giorgio Doveri, Laura Boccadamo, Stefania Della Bona, Daniela Bray, Consuelo Alfieri).



6

31 marzo - 3 aprile

PERUGIA vENERdì 1 APRILE Ore 09.30 teatro del Pavonerassegna cinematografica di autori salentini(con la partecipazione di alcune scolaresche) Proiezioni dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e dalle ore 15.30 alle ore 20.30.ore 10.00 - Pizzicata (1995, 93’) di Edoardo Winspeare musica popolare dal vivoore 12.00 - salento terra di popoli (2009, 31’) di Paola Mannoore 12.30 - danze di palloni e di coltelli (2009, 34’) di Chiara Idrusa Scrimieri

ore 15.30 - radio egnatia (2008, 74’) di Davide Barlettiore 16.50 - storie di canti (2004, 14’) di Piero Cannizzaro musica popolare dal vivoore 17.15 - ritorno a Kurumuny (2003, 36’) di Piero Cannizzaroore 18.00 - rotta per otranto (2009, 30’) di Mattia Soranzoore 18.30 - Carmelo Bene. “maurizio costanzo show: uno contro tutti” 27/06/1994 (su gentile concessione Mediaset)

Ore 10.00 Piazza italia “salento in Piazza” apertura degli standa cura di apt - camera di commercio - Provincia di lecce un villaggio di numerosi stand enogastronomici.e’ possibile degustare ed acquistare i prodotti tipici del salento.

Ore 10.00 Piazza della rePuBBlicaaPertura degli standa cura del Parco Palmieri di martignano, di Kurumuny e anima mundi con materiale audio video e cartaceo dei vari aspetti della cultura salentina.

Perugia - venerdì 1 aPrile


7

31 marzo - 3 aprile

Ore 10.00 museo archeologico dell’umBriaincontro tra i PoPoli antenati:“i messaPi nella terra degli etruschi ”nato da un’idea dell’associazione “subasiosalento” è il seguito di “gli etruschi nella terra dei messapi” svoltosi a cavallino in occasione di “umBrialecce”.conferenza sulla civiltà messapica in collaborazione tra le università degli studi di Perugia e del salento , dei comuni di Perugia e di cavallino e la soprintendenza ai Beni archeologici dell’umbria.relazioni del Prof. francesco d’andria “la messapia dall’antichità ad oggi” e del dott. corrado notario “cavallino, città dei messapi”.intervengono: il soprintendente ai Beni archeologici dell’umbria mario Pagano, il sindaco Wladimiro Boccali, l’ass. alla cultura andrea cernicchi e l’ass. al turismo giuseppe lomurno del comune di Perugia, il sinda-co michele lombardo e l’ass. alla cultura gaetano gorgoni del comune di cavallino, l’ass. alle Politiche giovanili della Provincia di lecce Bruno ciccarese, la Prof.ssa agnese massi dell’università di Perugia, il direttore della soprintendenza ai Beni archeologici di Perugia luana cenciaioli, il Presidente della associazione “subasiosalento” fulvio forcignanò.

Nell’occasione, saranno proiettati alcuni filmati realizzati dall’Università del Salento:- “La terra dei Messapi”; - “Gli insediamenti della Messapia” : ricostruzioni virtuali, sugli insediamenti messapici del Salento, dall’età del Ferro all’età romana.



8

31 marzo - 3 aprile

Ore 10.30 eX Borsa merciPresentazione del Banco de “i gusti mediterrÓnei”specialità enogastronomiche di antica tradizione e nuova proposta: “il cro-stone Primigenio” presentazione e degustazione di un semplice sandwich fatto da pane di grano duro, crema di ricotta forte con olio extra-vergine di oliva cellina di nardò, mortadella di carne di asino e insalata riccia. tutti i prodotti provengono da aziende di produzione assolutamente identificabili.Completo per 25 invitati. Apertura fino alle 13.00

Alimentazione e salute: “Noi siamo ciò che mangiamo”. Educazione alimenta-re a cura degli stagisti dell’indirizzo chimico-biologico dell’I.I.S.S. “A. De Pace”

Ore 16.00 eX Borsa merciPresentazione del Banco de “i gusti mediterrÓnei”specialità enogastronomiche di antica tradizione e nuova proposta:“la Puglia colada”Cocktail creato dal maestro Michele Di Carlo con prodotti salentini (percoche, latte di mandorla, vincotto primitivo agrodolce nelle versioni light (analcolico) e hard (con Cubaney). Apertura fino alle 20Il laboratorio dei sapori genuini: cucina, tradizioni ed alimentazione nei percorsi nutrizionistici dell’indirizzo chimico-biologico dell’I.I.S.S. “A. De Pace”



9

31 marzo - 3 aprile

Ore 16.30 rocca Paolina “sala del caminetto”Presentazione dell’alBum illustrato “a. de Pace: un’italiana”e dell’omonimo cortometraggio animato, a cura degli stagisti dell’ i.i.s.s. “a. de Pace”, in collaborazione con la Pro loco di lecce.a cura della prof.ssa ornella garrisi

Ore 17.00 sala dei notariconferenza : “la nutrigenomica: curarsi con gli alimenti”relatore dott. alfredo Pagliaro, medico nutrizionista.

Ore 18.00 eX chiesa della misericordia“le origini Perugine della nuova Pizzica”incontro con Pier Paolo de giorgi, luigi marzo, carlo lubello. coordina vincenzo santoro.

Ore 21.00 Piazza iv novemBreconcerto dei tamBurellisti di torrePaduliPier Paolo de giorgi - voce e chitarra; donato nuzzo - fisarmonica e tam-burello; salvatore crudo - tamburello e danza; rocco luca - tamburello; valentina cariulo - violino ; serena d’amato - danza

In occasIone deL concerto sarà presentato Lo spazIo deLLa soLIdarIetà: “donare fa bene” In coLLaborazIone con avIs coMunaLe dI perugIa

IIl concerto sarà preceduto da una sfilata in abiti popolari, barocchi, rinascimenta-li ispirati al Salento e all’Umbria, a cura delle stagiste dell’I.I.S.S. “A. De Pace” di Lecce e dell’IPSIA “Cavour-Marconi” di Perugia e delle prof.sse Giulia Iacoboni e Daniela Pompei

Per tutta la giornata, nei luoghi della manifestazione, brevi spettacoli di musica popolare salentina, che ripropongono antiche atmosfere di festa popolare (con Giorgio Doveri, Laura Boccadamo, Stefania Della Bona, Daniela Bray, Consuelo Alfieri).



10

31 marzo - 3 aprile

PERUGIA SABATo 2 APRILE

Ore 09.30 teatro del Pavonerassegna cinematografica di autori salentini(con la partecipazione di alcune scolaresche). Proiezioni dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e dalle ore 15.30 alle ore 20.30ore 10.00 - Pizzicata (1995, 93’) di Edoardo Winspeare musica popolare dal vivoore 12.00 - l’italia del nostro scontento (2010, 85’) di Francesca Muci, Elisa Fuksas, Lucrezia Le Moli

ore 15.30 - le tabacchine (2006, 56’) di Luigi Del Preteore 16.30 - ritorno a Kurumuny (2003, 36’) di Piero Cannizzaro musica popolare dal vivoore 17.00 - verso sud (2008, 45’) di Caterina Gerardi (con la presenza in sala della regista)ore 18.00 - il sibilo lungo della taranta (2006, 88’) di Paolo Pisanelliore 19.30 - hanna & violka (2009, 56’) di Rossella Piccinno

Ore 09.30 Piazza italia “salento in Piazza” apertura degli standa cura di apt - camera di commercio - Provincia di lecce

Ore 09.30 rocca Paolina“suoni, segni, identità: viaggio musicale nella storia di terra d’otranto”(apertura 9.30 -13.00 15.30 - 20.00)

Ore 10.00 eX Borsa merciBanco de “i gusti mediterrÓnei”Completo per 25 invitati. Apertura fino alle 13

Alimentazione e salute:”Noi siamo ciò che mangiamo”. Educazione alimentare a cura degli stagisti dell’indirizzo chimico-biologico dell’I.I.S.S. “A. De Pace”

Perugia - Sabato 2 aPrile


11

31 marzo - 3 aprile

Ore 11.00 eX chiesa della misericordiaPresentazione del liBro di lory larva:“messaPia. terra tra due mari” Paolo Pagliaro editore.un viaggio dall’età del bronzo all’età romana, alba e tramonto di un’antica civiltà italica che gravitò nell’orbita della magna grecia.

Ore 16.00 eX Borsa merciBanco de “i gusti mediterrÓnei”specialità enogastronomiche di antica tradizione e nuova proposta:“la Puglia colada”il laboratorio dei sapori genuini: cucina, tradizioni ed alimentazione nei percorsi nutrizionistici dell’indirizzo chimico-biologico dell’i.i.s.s. “a. de Pace”Apertura fino alle 20.00

Ore 18.00 eX chiesa della misericordiaPresentazione del liBro “la curte de le mite” di gaBriella de JudiciBusalla presenza dell’autrice, Presidente della Pro loco di lecce e dei pittori umbri Paolo grimaldi ed elfrida gubbini.Proiezione del video della mostra “cammino nella vera terra”, svoltasi nei castelli di lecce e di otranto nel 2008 di cui un’opera esposta è l’immagine di copertina del libro.

Ore 18.00 golf hotel “Quattrotorri” Via Corcianese 260 Perugiainaugurazione della mostra del Pittore salentino mario vergarala mostra resterà aperta fino al 10 aprile, dalle 18.00 alle 20.00.La Direzione dell’Hotel offrirà l’aperitivo in presenza dell’artista

Ore 21.00 Piazza iv novemBreconcerto degli araKne mediterranea.imma giannuzzi - voce, tamburello, danza; luigi giannuzzi - organetto, chitarra e percussioni; giovanna giannuzzi - danza, canto e tamburello; ludovica guarini - danza e tamburello; stefania della Bona - danza, canto e tamburello; osvaldo laviosa - violino, mandolino, chitarra; gianni gelao - fiati.Il concerto sarà preceduto da una sfilata in abiti popolari, barocchi, rinascimentali ispirati al Salento e all’Umbria, a cura delle stagiste dell’I.I.S.S. “A. De Pace” di

Perugia - Sabato 2 aPrile


12

31 marzo - 3 aprile

Lecce e dell’IPSIA “Cavour-Marconi” di Perugia e delle prof.sse Giulia Iacoboni e Daniela Pompei


PERUGIA doMENIcA 3 APRILE

Ore 09.30 teatro del Pavonerassegna cinematografica di autori salentiniProiezioni dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e dalle ore 15.30 alle ore 20.30ore 9.30 - vituccio (2009, 31’) di Matteo Grecoore 10.00 - san giuseppe da copertino (2006, 40’) di Francesco Raganatoore 11.00 - danze di palloni e di coltelli (2009, 34’) di Chiara Idrusa Scrimieri musica popolare dal vivoore 12.00 - cristiano de andrè. nel bene, nel male (2009, 6’) di Daniele Pignatelliore 12.05 - hanna & violka (2009, 56’) di Rossella Piccinno

ore 15.30 - lu core su sta terra (2006, 21’) di Paola Mannoore 16.00 - la notte della taranta e dintorni (2001, 52’) di Piero Cannizzaroore 17.00 - italia sudest (2003, 112’) di Davide Barletti musica popolare dal vivoore 19.00 - amelia (2007, 17’) di Chiara Idrusa Scrimieriore 12.00 - cristiano de andrè. nel bene, nel male (2009, 6’) di Daniele Pignatelliore 19.30 - tutte le barche a terra (2009, 56’) di Chiara Idrusa Scrimieri

Ore 09.30 Piazza italia “salento in Piazza” apertura degli stand a cura di apt - camera di commercio - Provincia di lecce

Perugia - domenica 3 aPrile


13

31 marzo - 3 aprile

Ore 09.30 rocca Paolina“suoni, segni, identità: viaggio musicalenella storia di terra d’otranto” (apertura 9.30 -13.00 15.30 - 20.00)

Ore 10.00 eX Borsa merciBanco de “i gusti mediterrÓnei”Completo per 25 invitati. Apertura fino alle 13.00

Alimentazione e salute: “Noi siamo ciò che mangiamo”. Educazione alimenta-re a cura degli stagisti dell’indirizzo chimico-biologico dell’I.I.S.S. “A. De Pace”

Ore 16.00 eX Borsa merciBanco de “i gusti mediterrÓnei”specialità enogastronomiche di antica tradizione e nuova proposta:“la Puglia colada”Il laboratorio dei sapori genuini: cucina, tradizioni ed alimentazione nei percorsi nutrizionistici dell’indirizzo chimico-biologico dell’I.I.S.S. “A. De Pace”Apertura fino alle 20.00

Ore 18.00 eX chiesa della misericordia“storie di uomini e suoni nel salento”conferenza e reading: con gianluca longo e antonio castrignanò

Ore 21.00 Piazza iv novemBreconcerto di antonio castrignanÓ‘mara la fatia. storia di Pizziche tarante tarantelle antonio castrignanò - voce e tamburello ; ninfa giannuzzi - voce ; rocco nigro - fisarmonica ; giulio Bianco - zampogna, flauti e armonica ; attilio turrisi - chitarra battente e classica ; gianluca longo - mandola, cetra ; giu-seppe spedicato - basso acustico; guglielmo de mitri - fonico sala ; serena d’amato - danza ; laura Boccadamo - danza

Il concerto sarà preceduto da una sfilata in abiti popolari, barocchi, rinascimentali ispirati al Salento e all’Umbria, a cura delle stagiste dell’I.I.S.S. “A. De Pace” di Lecce e dell’IPSIA “Cavour-Marconi” di Perugia e delle prof.sse Giulia Iacoboni e Daniela Pompei



14

31 marzo - 3 aprile


Servizio di hostessing congressualea cura delle stagiste dell’I.I.S.S. “A. De Pace”

e del Liceo Classico “Virgilio” di Lecce

la manifestazione sarà presentata daannalisa fina e federica ventola

l’ingresso a tutti gli eventi della manifestazione è gratuito

Info: [email protected] Facebook e You tube: Salentinumbria

l’associazione “subasiosalento” ringrazia particolarmente l’i.i.s.s. “a. de Pace” di lecce, la dirigente scolastica giuseppa antonaci, la vicaria Piera ligori, il direttore s.g.a. claudio Pezzutto.i docenti: maria gabriella de Judicibus (presidente Pro loco di lecce), an-tonella dell’avvocata, ornella garrisi, giulia iacoboni, tina cappilli, elena de nitti (liceo virgilio di lecce).esperti: antonella clodomiro, ida collabolletta, lucia degli angeli, maria carla Pennettastudenti: elisa Bruno, lucia aralla, gabriele emiliano, sonia giampaolo, alessandro vergallo, carlotta trombacca, vanessa Patera, andrea spedi-cato, cristian candio, anastasia montagna, giovanni Braione, vania cillo, eleonora d’elia, eugenia forte, giulia inguscio, giulia miglietta, maria car-lino (i.i.s.s. “a. de Pace” di lecce) flavia Pezzuto, anastasia carafa (liceo virgilio di lecce)l’associazione “subasiosalento” ringrazia l’i.P.s.i.a. “cavour-marconi” di Perugia e il dirigente scolastico prof. elio Boriosi


si ringraziagolf hotel Quattrotorri

Via Corcianese 260 – Perugia Tel. 075 5171722


15

31 marzo - 3 aprile

durante salentinumBria sarà PossiBile degustarein alcuni ristoranti di Perugia,menù tiPici salentini a Prezzo concordato. ristorante il Padrino via Baldeschi, 5 tel. 075.5722739 menù €.22,00Purpu in insalata Taieddhra te cozze patate cucuzze e risoPurpu alla pignata ¼ di vino, acqua, caffè

ristorante ferrari via scura, 1 (corso vannucci) tel.075.5722966menù €.22,00Freseddhre ccunzate – pampaciuni Sagne ‘ncannulate con pomodorini e formaggio ricottaTurcinieddhri rrustuti (involtini di interiora di agnello) e insalata oppure pezzetti te carne te cavallu alla pignata¼ di vino rosso, acqua, caffè

caffè morlacchi Piazza morlacchi, 68 tel.075.5721760aperitivo € 6,00Freseddhre ccunzate oppure 1 rustico , pampaciuni , scapece, sott’oli tipici e1 bicchiere di vino IGT del Salentodopo cena €.2,50Pasticciotto e caffè con latte di mandorla

osteria la lumera corso Bersaglieri, 22 tel 0755726181menù €.22,00Freseddhre ccunzate – pampaciuni e scapeceOrecchiette con Pomodorini e ricotta forteTurcinieddhri rrustuti (involtini di interiora di agnello) oppure pezzetti te carne te cavallu alla pignataContorno¼ di vino rosso, acqua, caffè

si ringraziagolf hotel Quattrotorri

Via Corcianese 260 – Perugia Tel. 075 5171722

In collaborazione con

con il patrocinio di

...e la partecipazione di

Comune di Perugia Comune di Cavallino

Comune di Lecce

I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce

Regione UmbriaUnIverSItà DegLI StUDI

DI PerUgIA

Soprintendenza ai beni archeologicidell’Umbria

Documents

Foligno 26 Marzo 2011 Perugia 31 Marzo – 3 Aprile 2011 · 2012-05-20 · Proiezione in looP di filmati isPirati alle voce dei Poeti salentini (vittorio Bodini, vittore fiore,