DEL FOLKLORE LO MEJOR 4

Haciendo un breve repaso a lo largo de todas las canciones que componen esta colección dedicada a

nuestro folklore, es notable la personalidad que cada uno de los intérpretes le otorga a la versión que hace

de un mismo tema. Tomemos sólo dos ejemplos: “El arriero”, interpretada por Los Chalchaleros o por su

autor, Don Atahualpa Yupanqui, o “La Telesita”, en las versiones de Los Manseros Santiagueños, de Jorge

Cafrune o de Peteco Carabajal.

En cada versión, el intérprete suele acomodar el tema a su estilo personal, y también la tonalidad a la que

más cómoda le quede a su propia voz. De ahí que las distintas transcripciones difieran unas de otras,

dependiendo siempre del intérprete del cual el transcriptor se basó para realizar su trabajo.

Pero lo interesante de todo esto, es que es de esta forma, cómo nuestras canciones se mantienen vivas

a través del tiempo, manteniendo el interés del oyente ante una nueva y renovada versión de las mismas.

Por lo tanto, no queda más que marcar un... ¡adentro! y adentrarse en el caudaloso mundo de nuestro

folklore argentino.

Heredia, VíctorPara tocar y cantar con letras acordes y tablaturas : Folklore - Volumen 4Víctor Heredia ; Andrés Chazarreta ; Sixto Rios ; recopilado por Marcelo Roascio.

1a ed. - Buenos Aires : Melos, 2011.v. 4, 34 p. ; 22x16 cm.

ISBN 978-987-611-300-7

1. Música Folklorica. I. Chazarreta, Andrés. II. Rios, Sixto. III. Roascio, Marcelo,recop. IV. Título.

CDD 781.621

ISBN 978-987-611-300-7 (FOLKLORE 4) Melos Ediciones Musicales S.A.

© Copyright 2011 by Melos Ediciones Musicales S.A.Tte. Gral. Juan D. Perón 1558 - Buenos Aires (Argentina).Todos los derechos están reservados - All rights reserved.Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.Los derechos de autor de este CANCIONERO han sido abonados a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (S.A.D.A.I.C.).

FOLKLORE 4Los mejores temas para tocar y cantar

ÍNDICE Pág.

Merceditas (Sixto Ríos) 5

Razón de vivir (Víctor Heredia) 6

La Telesita (Agustín Carabajal - Andrés Chazarreta) 8

Canción del jangadero (Jaime Dávalos) 10

Zamba para no morir (Hamlet Lima Quintana - N. J. Ambrós - H. A. Rosales) 11

Entre a mi pago sin golpear (Pablo Raúl Trullenque - Carlos Carabajal) 12

Tonada del viejo amor (Jaime Dávalos - Eduardo Falú) 13

Carnavalito del duende (Manuel Castilla - Gustavo Leguizamón) 14

Las dos puntas (Osvaldo V. Rocha - Carlos M. Ocampo) 15

Del norte cordobés (Ica Novo) 16

El mensú (Ramón Ayala - José V. Cidade) 18

Vidala para mi sombra (Julio Espinoza) 19

El viejo Matías (Víctor Heredia) 20

La Tristecita (María Elena Espiro - Ariel Ramírez) 21

Cueca del reloj (Sergio Villar - Oscar Valles) 22

Balderrama (Manuel José Castilla - Cuchi Leguizamón) 23

Viene clareando (Atahualpa Yupanqui - Segundo Aredes) 24

El seclanteño (Ariel Petrocelli) 25

Apurate José (Teresa Parodi) 26

El arriero (Atahualpa Yupanqui) 28

Zamba del angel (Hugo Díaz - Ariel Petrocelli) 30

Si llega a ser tucumana (M.A. Pérez - Gustavo "Cuchi" Leguizamón) 32

Transcripción: Marcelo Roascio • www.roascio.com.ar

INDICACIONES PARA TOCARPara tocar estas canciones te proponemos un sistema de lectura tradicional, que incluye gráficos con las

posiciones de los acordes.

Estas posiciones son las figuras típicas que uno debe tocar en el diapasón de la guitarra con la mano

izquierda. Como dijimos, básicamente acordes.

Las canciones tienen los acordes colocados en la sílaba en la que ocurre su cambio, y tal acorde debe

conservarse hasta que otro cambio aparezca.

Para los que no lo saben, se usa aquí un sistema, en donde los acordes mayores están escritos con

máyuscula. Por ejemplo: DO, LA, MI, etc. Los acordes menores incluyen una “m” minúscula al lado del

nombre del acorde. Por ejemplo: MIm, LAm, REm, etc. Los acordes de “séptima”, incluyen un número “7”

al lado del nombre del acorde. Por ejemplo: SOL7, MI7, etc. Por último, los acordes “sostenido” o “bemol”

llevan su símbolo correspondiente luego del nombre del acorde. Por ejemplo: FA#, LAb, SIb, etc.

De todas maneras, en cada canción figuran los dibujos de las posiciones en la guitarra.

El dibujo representa el mástil de una guitarra, como lo ve uno al tocar (la 6ª cuerda a la izquierda y la 1ª

a la derecha), con la cejuela (donde primero apoyan las cuerdas) hacia arriba.

Los puntos negros son los lugares donde uno debe poner los dedos.

Atención, porque no siempre deben sonar las seis cuerdas. Las que no lo deben hacer, están indicadas

con una “x”, y las que sí deben sonar, están señaladas con un punto vacío, detrás de la cejuela. Las

cuerdas que no tienen ni una ni otra indicación, pueden sonar o no, ya que son notas

importantes en el sonido del acorde, pero no fundamentales.

La cejilla es muy necesaria, y se indica con un trazo grueso.

Si a la derecha de este trazo de cejilla (como de algún casillero) figura un número

romano (III=3, IV=4, V=5, VII=7, etc.) ésto indica el número de casillero en que debe

hacerse la cejilla. A veces, no es necesaria una cejilla completa (todas las cuerdas). De ser así, un trazo

grueso cubrirá las cuerdas que se necesiten.

Como intentamos que puedas tocar el tema lo más parecido al original, hemos dividido las canciones en

diferentes secciones, o partes de la canción. Una de ellas es la “Intro”. Se trata de la introducción de la

canción, la cual lleva unos acordes, y que a veces puede ir acompañada de un solo de algún instrumento.

El solo puede ser de guitarra, saxo, bajo u otro instrumento característico del grupo (en este caso, de

guitarra). A veces colocamos los acordes sobre los que se improvisa.

En las Intro y los Solos, unos mismos acordes se repiten. Esta secuencia se encierra entre corchetes. Por

ejemplo (.......) x “Nº”. La “x” dice que se repite unas “Nº” cantidad de veces, que en general son 2, 3, 4 u

8 veces.

“Sapo cancionero...”: Los puntos suspensivos significan que la letra se repite exactamente igual a una

estrofa ya aparecida anteriormente. También donde aparece la palabra “Bis”, significa que habrá que

repetir esa sección de la canción.

Otro tema es el del rasgueo. Básicamente, los temas de folklore se presentan en ritmos que pueden ser

de zamba, chacarera, cueca, canción, chamamé, etc. En las siguientes anotaciones veremos varios

elementos: flechas (que nos indican si el movimiento del rasgueo es hacia abajo o hacia arriba), una

cuenta (un, dos tres, etc.) y las letras “M” y “P” (mano y pulgar). “Mano” significa que debemos juntar cuatro

dedos de la mano derecha (para los diestros) -exceptuando el pulgar- y con ellos, por lo general rasguear

hacia abajo. O sea, desde las cuerdas graves hacia las agudas. “Pulgar” significa que sólo debemos

rasguear con este dedo, hacia donde nos indica la flechita. Por último, verán que la separación entre las

flechas no es siempre la misma. Esto se debe a que debemos esperar más tiempo, cuanto más separadas

estas flechas se encuentren.

Zamba

Canción

Chacarera

Sólo resta decirles que disfruten cada uno de los temas que les proponemos, tanto individual como

grupalmente. También es interesante que utilicen una guitarra en la posición que les brindamos, y que otra

ejecute el mismo acorde en otra posición del diapasón.

OTROS CANCIONEROS PARA TOCAR

AC/DC - Aerosmith - Aguante Charly - Alejandro Lerner I, II y III - Alejandro Sanz / Axel / David Bisbal / Alex Ubago - Andrés Calamaro I

y II - Andrés Calamaro y Los Rodríguez - Arjona I y II - Atahualpa Yupanqui - Attaque 77 / Violadores - Babasónicos - Backstreet Boys -

Baladas latinoamericanas - Baladas Heavy - Bersuit Vergarabat / Las Pelotas - Bersuir Vergarabat - Bob Marley - Boleros - Brasil, bossa

y samba - Canciones Infantiles - Carlos Gardel - Catupecu machu - Chaqueño Palavecino I y II - Charly García I y II - Chau Soda -

Chayanne / Ricky Martin - Creedence Clearwater Revival - Cumbia grandes éxitos - Diego Torres - Divididos I, II y III - Drexler / Johansen

/ Serrano - Dúo Coplanacu / Raly Barrionuevo - Elton John - Elvis Presley - Eric Clapton I y II - Fito Páez I y II - Folklore I, II, III Y IV -

Gilda - Green Day/Foo Fighters - Guns N'Roses I y II - Heavy Metal - Hits nacionales '96, '97 - Hits'92, '93 y '95 - Horacio Guarany -

Intoxicados / Los gardelitos / El bordo / Hijos del oeste - Jarabe de Palo / Maná - Jimi Hendrix - Joan Manuel Serrat I y II - Joaquín Sabina

I, II y III - John Lennon - Jorge Rojas - José Larralde - Juan. C. Baglietto - Juanes - Julieta Venegas - Julio Sosa - Keane/The Killers - La

Mona Giménez - La Renga - La 25 / Jóvenes pordioseros / Las pastillas del abuelo / Guasones - Los abuelos de la Nada - Led Zeppelín

- Leo Mattioli - León Gieco I, II y III - Los Auténticos Decadentes - Los Caballeros de la Quema - Los Carabajal - Los Chalchaleros - Los

enanitos verdes - Los fabulosos / Pericos / Decadentes - Los Fabulosos Cadillacs - Los Nocheros - Los Piojos - Los Piojos / La Renga -

Los Redondos Lobo Cordero - Luciano Pereyra - Luis Miguel I y II - Maná - Manal / Almendra - Mancha de Rolado / Los tipitos - María

Elena Walsh - Memphis la blusera - Mercedes Sosa - Metallica - Miranda / Airbag - Mississippi / Memphis - Nirvana - Nuevo Brasil -

Oasis / Coldplay / Radiohead - Pappo's Blues - Paul McCartney - Pescado Rabioso / Invisible - Pink Floyd - Piñón Fijo - Queen I y II -

Ramones - Rata Blanca - Ratones Paranoicos - Redonditos de Ricota I y II - Reggae de acá - Roberto Goyeneche - Rock del fin de mile-

nio I y II - Rock Nacional I y II - Rodrigo - Roxette - Sandro - Serú Girán - Shakira - Silvio Rodríguez I y II - Simon & Garfunkel - Soda

Stereo - Soledad - Spinetta - Sting - Sui Generis I y II - Sumo - Tango Feroz - Tangos clásicos - Teresa Parodi - Thalía / Oreiro / Seducidas

- The Beatles I, II, III, IV y V - The Doors - The Rolling Stones I y II - U2 - Unos buenos tangos - Víctor Heredia - Viejas Locas - Violeta

Parra - Virus - Vox Dei.

FOLKLORE 4Los mejores temas del folklore argentino

para tocar en guitarra IGUAL que en los CD’s

Incluye 22 temas

Merceditas - Razón de vivirLa Telesita - Canción del jangadero

Zamba para no morir - Entre a mi pago sin golpearTonada del viejo amor - Carnavalito del duende

Las dos puntas - Del Norte cordobés El mensú - Vidala para mi sombra

El viejo Matías - La TristecitaCueca del reloj - Balderrama

Viene clareando - El seclanteñoApurate José - El arriero

Zamba del angel - Si llega a ser tucumana

BA 13880