PLAYA DE CABÍO

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

ías, santiago

visita cultural por Santiago

claustro del palacio de fonseca

Alumnos de Arabia Saudí

alumnos entrado en la facultad

cursos de español para extranjeros

SPANISH COURSESFOR FOREIGNSTUDENTS

- 2013

cursos de español para extranjeros

SPANISH COURSESFOR FOREIGNSTUDENTS

-

Spanish courses for foreign students

cursos de español para extranjeros

2013

4

6

10

1416

17

17

19

21

22

23

20

Presentación // Presentation

Cursos de lengua y cultura española para estudiantes extranjeros Spanish language and culture courses for foreign students

Cursos de español con fines específicos // Spanish for specific purposes

Semestre académico // Academic term

Otros cursos // Other coursesCursos para profesores de español como lengua extranjera

Courses for teachers of Spanish as a Foreign Language

Cursos en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Courses in collaboration with the ministry of education, culture & sport

Cursos en colaboración con el Instituto Cervantes

Courses in collaboration with the Instituto Cervantes

Actividades culturales y excursiones // Cultural activities and trips

Servicios adicionales // Additional services

Alojamiento y manutención // Accomodation and meals

Para matricularse // To enrol

3

-

Presentación

Santiago de Compostela

es tu ciudad

y la USC tu universidad.

claustro del palacio de fonseca

CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

¿Quieres estudiar español en una ciudad histórica, amable, segura, sostenible, divertida y universitaria?

Santiago de Compostela es tu ciudad.

Meta del Camino de Santiago, declarado primer Itinerario Cultural Europeo por el Consejo de Europa, Santiago acoge cada año a miles de personas que llegan, sea como estudiantes, turistas o peregrinos, para disfrutar de una ciudad que une tradición y modernidad.

Santiago es la capital de Galicia, comunidad del noroeste español conocida por su patrimonio histórico-artístico, su gran riqueza natural, de paisajes privilegiados, su gastronomía y el carácter amable y tolerante de sus gentes. Además, Galicia posee una singularidad histórica y lingüística que la convierte en un magnífico ejemplo de la diversidad cultural española.

Además, la Universidade de Santiago de Compostela con sus más de quinientos años de historia es indudablemente una marca de reconocido prestigio en la docencia universita-ria española y destaca, entre otras áreas, en el campo de las lenguas.

Una universidad dinámica e internacional con más de sesenta titulaciones oficiales, una amplia oferta cultural y deportiva, más de 1300 plazas de residencias universitarias y una larga experiencia en la enseñanza de español como lengua extranjera hacen de la estancia en la ciudad una experiencia inolvidable.

Santiago de Compostela es tu ciudad y la USC, tu universidad.

4

EN CLASE

fuegos de las fiestas del apóstol, catedral

25 julio

Do you want to learn Spanish in a historic, friendly, safe, sustainable and fun university town?

Santiago de Compostela is your city.

Goal of the Pilgrims’ Road to Santiago, declared European Cultural Route by the Council of Europe, Santiago welcomes every year thousands of people coming as students, tourists or pilgrims to enjoy a town that joins tradition and modernity.

Santiago is the capital of Galicia, a region from the Spanish northwestern known by its historic and artistic heritage, its great natural wealth, of magnificent landscapes, its gastronomy and the kind and tolerant character of the Galician people. Furthermore, Galicia has a historic and linguistic singularity that makes of it an excellent example of the Spanish cultural diversity.

Do you want to learn Spanish in a historic, friendly, safe, sustainable and fun university town?

Santiago de Compostela is your city.

Goal of the Pilgrims’ Road to Santiago, declared European Cultural Route by the Council of Europe, Santiago welcomes every year thousands of people coming as students, tourists or pilgrims to enjoy a town that joins tradition and modernity.

Santiago is the capital of Galicia, a region from the Spanish northwestern known by its historic and artistic heritage, its great natural wealth, of magnificent landscapes, its gastronomy and the kind and tolerant character of the Galician people. Furthermore, Galicia has a historic and linguistic singularity that makes of it an excellent example of the Spanish cultural diversity.

In addition, the University of Santiago de Compostela, with its more than five hundred years of history, is undoubtedly a brand of recognized prestige in Spanish university teaching Spanish and stands out, among other areas, in the field of languages.

A dynamic and international university with over sixty formal qualifications, a wide range of culture and sports, more than 1,300 places at residence halls and a lengthy experience in teaching Spanish as a foreign language all make a stay in the city an unforgettable experience.

Santiago de Compostela is your city and the USC is your university.

In addition, the University of Santiago de Compostela, with its more than five hundred years of history, is undoubtedly a brand of recognized prestige in Spanish university teaching Spanish and stands out, among other areas, in the field of languages.

A dynamic and international university with over sixty formal qualifications, a wide range of culture and sports, more than 1,300 places at residence halls and a lengthy experience in teaching Spanish as a foreign language all make a stay in the city an unforgettable experience.

Santiago de Compostela is your city and the USC is your university.

presentationSantiago de Com

postela is your

city and the USC is your university.

5

CURSOS DE LENGUA Y CULTURA españolA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS

(entre junio y septiembre) CURSOS deVERANO

nota:El 25 de julio y el 15 de agosto son días festivos, por lo que no hay clase.

PLAYA DE CABÍO

La duración mínima de este curso es dos semanas. Puedes realizar el curso completo de 17 semanas o empezar las clases en las siguientes fechas:

03 junio, 17 junio, 01 julio, 15 julio, 29 julio, 05 agosto, 19 agosto, 02 septiembre, 16 septiembre

Programa académico (20 horas semanales):El programa académico se desarrolla en horario de mañana:

Niveles A1 y A2 (iniciales):• 3 horas diarias de lengua española• 1 hora diaria de talleres. Estos talleres están

orientados al trabajo con el léxico y estructuras básicas, se buscará también la progresiva mejora de la expresión oral del estudiante.

Niveles B1, B2, C1 y C2 (intermedio, avanzado y superior)

• 3 horas diarias de lengua española•1 hora diaria de seminarios. Impartidos por

profesores especialistas de la Universidad, los seminarios están enfocados al trabajo con distintos aspectos de la realidad de España e Hispanoamérica.

Los niveles se establecen según el MCERL y se requiere un número mínimo de alumnos para formar grupo. En las clases de lengua hay un máximo de 15 estudiantes por grupo.

Al matricularte podrás elegir entre diferentes talleres y seminarios.

Programa cultural (optativo):Actividades culturales por las tardes: visitas guiadas a la ciudad monumental, visitas a museos, cine, tertulias, actividades deportivas, etc.Excursiones los sábados

En agosto somos centro examinador del DELE y ofrecemos cursos de preparación específicos (ver apartado Otros cursos).

TASAS Inscripción: 190 € 2 semanas: 345 € 4 semanas: 630 € 6 semanas: 870 € 8 semanas: 1.080 € 10 semanas: 1.300 € 12 semanas: 1.530 € 14 semanas: 1.785 € 16 semanas: 2.035 € 17 semanas: 2.160€

6

CLASES EN EL PARQUE

The minimum duration of this course is two weeks. The student can attend the full 17-week course or start the classes in accordance with the following calendar:

3 June, 17 June, 01 July, 15 July, 29 July, 05 August, 19 August, 02 September, 16 September

Academic programme (20 hours a week):

The academic programme takes place in the morning:

A1 and A2 levels (beginners):• 3 hours / day of Spanish language • 1 hour / day of workshops. These workshops are

directed towards the practice of vocabulary and basic structures, they also aim the progressive improvement of the student’s oral skills.

B1, B2, C1 and C2 levels (intermediate, advanced and superior):

• 3 hours / day of Spanish language • 1 hour / day of seminars. Given by University

specialist teachers, the seminars approach different aspects of the Spanish and Latin-American reality.

SPANISH LANGUAGE AND CULTURE COURSES FOR FOREIGN STUDENTS

Summer courses

NB:

(June to September)

25 July and 15 August are bank holidays and there is no class.

The levels are based on the CEFR and a minimum number of students is required to form a group. The maximum number of students per language class group is 15.

On enrolling you can choose from among different workshops and seminars.

Cultural programme (optional):Cultural activities in the afternoon: guided tours to the city’s historic heart, guided tours to museums, films, talks, sports, etc.Day trips on Saturdays

In August we are DELE examination centre and we provide training courses (see Other courses).

FEES: Enrolment: 190 € 2 weeks: 345 € 4 weeks: 630 € 6 weeks: 870 € 8 weeks: 1,080 € 10 weeks: 1,300 € 12 weeks: 1,530 € 14 weeks: 1,785 € 16 weeks: 2,035 € 17 weeks: 2,160€

7

En clase!

La duración mínima de estos cursos es de dos semanas. Puedes realizar el curso completo o empezar las clases en las siguientes fechas:

Primavera: 7 enero, 4 febrero, 4 marzo, 1 abril, 6 mayo Otoño: 30 septiembre, 4 noviembre, 2 diciembre

Los estudiantes de nivel inicial solo pueden empezar el curso los días 7 de enero y 30 de septiembre.

El programa académico se desarrolla en horario de mañana:

Niveles A1 y A2 (iniciales):• 3 horas diarias de lengua española• 1 hora diaria de talleres. Estos talleres están

orientados al trabajo con el léxico y estructuras básicas, se buscará también la progresiva mejora de la expresión oral del estudiante.

Niveles B1, B2, C1 y C2 (intermedio, avanzado y superior)

• 3 horas diarias de lengua española• 1 hora diaria de seminarios. Los seminarios

están enfocados al trabajo con distintos aspectos de la realidad de España e Hispanoamérica.

CURSOS de

PRIMAVERA y otono-

nota:Los días festivos estatales, autonómicos o

locales no hay clase.

No hay clase en Semana Santa,

del 25 al 29 de marzo.

(Entre enero y mayo o entre octubre y diciembre)

Los niveles se establecen según el MCERL y se requiere un número mínimo de alumnos para formar grupo. En las clases de lengua hay un máximo de 15 estudiantes por grupo.

Programa cultural (optativo):Actividades culturales por las tardes: visitas guiadas a la ciudad monumental, visitas a museos, tertulias, etc.

TASAS Inscripción: 190 € 4 semanas: 560 € 8 semanas: 990 €12 semanas: 1.375 €16 semanas: 1.830 €20 semanas: 2.250 €

CARNAVAL GALLEGO

8

VISTAS DEL CAMPUS UNIVERSITARIO

entrega de diplomas

The minimum duration of these courses is two weeks. You can attend the full course or join in on the following dates:

Spring: 7 January, 4 February, 4 March, 1 April, 6 May

Autumn: 30 September, 4 November, 2 December

Beginners can only join in on 7 January and 30 September.

Academic programme (20 hours a week):

The academic programme takes place in the morning:

A1 and A2 levels (beginners):• 3 hours / day of Spanish language • 1 hour / day of workshops. These workshops

are directed towards the practice of vocabulary and basic structures; they also aim the progressive improvement of the student’s oral skills.

B1, B2, C1 and C2 levels (intermediate, advanced and superior):

• 3 hours / day of Spanish language • 1 hour / day of seminars. The seminars

approach different aspects of the Spanish and Latin-American reality.

The levels are based on the CEFR and a minimum number of students is required to form a group. The maximum number of students per language class group is 15.

SPRING AND AUTUMN COURSES (January to May and October to December)

Cultural programme (optional):Cultural activities in the afternoon: guided tours to the city’s historic heart, guided tours to museums, films, talks, sports, etc.

FEES: Enrolment: 190 € 4 weeks: 560 € 8 weeks: 990 €12 weeks: 1.375 €16 weeks: 1.830 €20 weeks: 2.250 €

NB: There are no classes on state, regional and local bank holidays.

No classes on Easter week, 25 – 29 March.

9

CURSOS DE ESPAñOL CON FINES ESPECÍFICOS

Nota: Fechas y precios en la Web

CURSOS DE ESPAñOL y turismo

Curso de Lengua Española y Turismo: Integra el estudio de la lengua y la cultura españolas aplicadas al ámbito turístico y ofrece un acercamiento multi-disciplinar a este sector. Incluye prácticas en empresas e instituciones del sector turismo.

Seminarios: • Historia del turismo en España• España en el contexto turístico internacional• La imagen turística española• La empresa turística española. La legislación

turística• De la movilidad clásica a las nuevas formas de

transporte• El turismo urbano y cultural en la imagen de

marca de un destino• El turismo de los grandes eventos culturales y

deportivos • El turismo en Santiago de Compostela

Curso de Español de los Negocios: Integra conocimientos lingüísticos y socioculturales del ámbito de la empresa, los negocios, las finanzas y el marketing. Ofrece un panorama de la actualidad económica española. Incluye prácticas en empresas.

Seminarios: • Aspectos básicos de la actualidad económica

española• Descripción de empresas españolas destacadas

por su relevancia, desarrollo o innovación• Análisis de algunos sectores de la empresa

española• Técnicas de publicidad y comunicación

empresarial• Interculturalidad. Aspectos socioculturales en los

procesos de negociación

plaza del obradoiro

Curso de Español y Ciencias de la Salud: Dirigido a estudiantes y profesionales de la medicina y la enfermería, para los que el español es una herramienta útil en el ejercicio de su labor profesional e investigadora. El estudiante tiene la ocasión de practicar situacio-nes comunicativas profesionales. El curso combina el estudio de la terminología médica y la práctica clínica con seminarios y visitas a instituciones del sector sanitario.

Seminarios: • Formación del profesional sanitario en

España• Alimentación y salud, biotoxinas marinas y

seguridad alimentaria• Análisis del modelo sanitario público

español: • Organización de la asistencia primaria

en España• El modelo español de trasplante de

órganos• Legislación sanitaria española

• Termalismo y salud• Modelos animales en la experimentación

biomédica

10

NB: Please check dates and

prices on the web site.

en clase

sPANISH COURSES FOR SPECIFIC PURPOSES

Spanish Language and Tourism: It combines language study and its specific application in the area of tourism, while obtaining a deeper knowledge of the sector from multidisciplinary perspectives. Training in companies and institutions of the tourism sector included.

Seminars: • The history of tourism in Spain• Spain in the international tourism context• The Spanish tourist image• The Spanish tourism business. Tourism

legislation• From classical mobility to new forms of

transport • Urban and cultural tourism in the brand

image of a destination• Rural tourism and nature tourism• Tourism in Santiago de Compostela

Business Spanish Course: It provides language skills and socio-cultural knowledge about the company, business, finance and marketing fields, while providing an overview of the current Spanish economic scene. Training in companies included.

Seminars: • Basic aspects of the current Spanish

economic scene• Overview of Spanish companies known for

their relevance, development or innovation• Analysis of some sectors of Spanish

companies• Advertising techniques and business

communication• Interculturalism. Socio-cultural aspects of

negotiation processes

Spanish and Health Sciences Course: Aimed at students and practitioners of medicine and nursing, for whom Spanish is a useful tool in the exercise of their professional and research work. The student has the opportunity to practice professional communication situations and combine the study of medical terminology and clinical practice in Spanish with seminars and visits to institutions of the health field.

Seminars: • The training of health professionals in Spain• Food and health, marine biotoxins and food

safety • Analysis of the Spanish Public Health

model: • Organization of primary care in Spain• The Spanish model of organ

transplantation• Spanish health legislation

• Spas and health.• Animal models in biomedical

experimentation.

11

Partido amistoso

CURSO ESPECÍFICO DE español Y FÚTBOLEste programa está diseñado para estudiantes de español que quieren complementar su estudio de la lengua con el aprendizaje y la práctica del fútbol.

Este curso, de dos semanas de duración, combina clases de lengua con talleres de lenguaje futbolístico y tácticas de juego en horario de mañana, y entrenamientos intensivos cada tarde.

Una tarde a la semana a visitarán las ciudades deportivas de los dos equipos gallegos que militan en la primera división de la LFP: el Celta de Vigo y el Deportivo de La Coruña.

La distribución horaria se haría como sigue:

La distribución horaria se haría como sigue:

LUNES a VIERNES09,30-11,30 Lengua Española11,30-12,00 Pausa12,00-13,00 Lengua Española13,00-14,00 Taller de Fútbol14,00-16,30 Pausa16,30-18,30 Entrenamiento(visitas a dos ciudades deportivas de primera división)

Todo nuestro personal, coordinador académico, profesores de lengua, monitores y entrenadores de fútbol, tiene una formación y experiencia acreditada.

La matrícula incluye equipación deportiva.

nuevo

12

SPANISH LANGUAGE AND SOCCERThis course is aimed at Spanish language students who want to improve their language skills while receiving soccer coaching and undergoing sessions covering technique and tactics of the game.

During two weeks, students will attend Spanish interactive language lessons using our customised football-themed syllabus and workshops on specific vocabulary for football and training methodologies in the morning. The afternoons are allocated to two hours intensive football training.

Each week the students will visit one of the two Galician teams playing in the "primera división", Spain's professional soccer league: Celta de Vigo and Deportivo de La Coruña.

Course schedule is as follows:

MONDAY to FRIDAY09,30-11,30 Spanish language11,30-12,00 Break12,00-13,00 Spanish language13,00-14,00 Football workshop14,00-16,30 Break16,30-18,30 Daily training(Visit to sport cities of the Spanish league soccer)

Cursos Internacionales staff, the academic coordinator, language teachers, leisure-time activities instructor and coach, are experienced and high qualified.

Inscription fee includes Sports uniforms

Estadio de fútbol

NEW

13

biblioteca

Curso de larga duración destinado a alumnos que desean mejorar su conocimiento de la lengua y además seguir estudios universitarios sobre diferentes aspectos de la cultura y sociedad españolas.

Este curso está pensado para jóvenes con conoci-mientos previos de español, espíritu viajero y ganas de aprender a través de una experiencia de inmersión en la cultura española.

Los estudiantes tienen la opción de hacer prácticas laborales en empresas de nuestra ciudad y aquellos que tengan un nivel avanzado de lengua (C1) pueden matricularse en estudios regulares de la Universidad de Santiago de Compostela.

Las clases tienen un horario de mañana y las actividades culturales se realizan por la tarde. Dependiendo del número de asignaturas optativas, el horario de clases puede ampliarse también a las tardes.

Curso básico• Jornadas de orientación • Matrícula en 4 asignaturas:

• Lengua española • Composición y conversación. El Portfolio • Cultura y civilización españolas• Tradición y cultura: la Galicia

contemporánea y el Camino de Santiago• 1 actividad cultural a la semana (salidas de

tapas, visitas guiadas, tertulias, etc.)• Acceso gratuito a todas las instalaciones de la

USC • Seguro médico

Asignaturas optativas*• Introducción al Español de los Negocios • Variedades del español • Economía de España y Latinoamérica • Cine español e hispanoamericano • Literatura española e hispanoamericana • European Union(taught in English) • Spain in the Global Economy (taught in

English)*Se requiere un mínimo de alumnos para que se impartan

SEMESTRE ACADÉMICO

07 enero – 03 mayo

Tasas académicasCurso básico de cuatro asignaturas: 2.053€ Precio por asignatura optativa extra: 597€Matrícula en asignaturas de la USC

• Nivel de lengua requerido: C1 • Mínimo inscripción en 10 créditos

Precio por crédito: 45€

Prácticas en empresas• Nivel mínimo de lengua requerido,

dependiendo del tipo de institución o empresa: B1

• 5 horas de trabajo con el tutor universitario• Entre 45 y 95 horas de prácticas en la

empresa 600€

Voluntariado• Existe la posibilidad de realizar actividades

de voluntariado a través del Servicio de Participación e Integración Universitaria de la USC o de otras entidades de carácter social.

14

Long term course aimed at students who wish to improve their knowledge of the language and follow university studies on different aspects of Spanish culture and society.

This course is designed for young people, with a prior knowledge of Spanish, an adventurous spirit and the willingness to through an experience of immersion in the Spanish culture.

Students have the opportunity to do an internship in companies of our city and those with an advanced level of Spanish (C1) can enroll on regular studies at the University.

Classes are taught in the morning and cultural activities are carried out in the afternoon. Depen-ding on the number of optional subjects taken, the timetable may be extended to the afternoon.

Basic course• Orientation sessions • Enrolment on four courses:

• Spanish language • Composition and conversation. The Portfolio • Spanish culture and civilization • Tradition and culture: contemporary Galicia

and the Pilgrims’ Road to Santiago • 1 cultural activity per week (tapas outing, guided

tours, chat gatherings, etc.) • Free access to all USC facilities • Medical insurance

Optional subjects*• Introduction to Business Spanish • Varieties of Spanish • The Economy of Spain and Latin America• Spanish and Latin American cinema • Spanish and Latin American literature • European Union(taught in English) • Spain in the Global Economy (taught in

English)*A minimum of students is required for a subject to be taught

ACADEMIC TERM 7 January to 3 May

con nuestra camiseta de

Academic feesBasic course of four subjects: 2.053 € Price per extra subject: 597 € Enrolment in USC subjects

• Language level required: C1 • Minimum inscription 10 credits

Price per credit: 45 €

Internship• Minimum language level required,

depending on the internship: B1• 5 hours work with the university tutor• Between 45 and 95 hours of company

internship 600 €

Volunteering- The student has the possibility to

participate in volunteering activities through the University Participation and Integration Service or through other social institutions.

15

Curso de larga duración destinado a alumnos que desean mejorar su conocimiento de la lengua y además seguir estudios universitarios sobre diferentes aspectos de la cultura y sociedad españolas.

Este curso está pensado para jóvenes con conoci-mientos previos de español, espíritu viajero y ganas de aprender a través de una experiencia de inmersión en la cultura española.

Los estudiantes tienen la opción de hacer prácticas laborales en empresas de nuestra ciudad y aquellos que tengan un nivel avanzado de lengua (C1) pueden matricularse en estudios regulares de la Universidad de Santiago de Compostela.

Las clases tienen un horario de mañana y las actividades culturales se realizan por la tarde. Dependiendo del número de asignaturas optativas, el horario de clases puede ampliarse también a las tardes.

Curso básico• Jornadas de orientación • Matrícula en 4 asignaturas:

• Lengua española • Composición y conversación. El Portfolio • Cultura y civilización españolas• Tradición y cultura: la Galicia

contemporánea y el Camino de Santiago• 1 actividad cultural a la semana (salidas de

tapas, visitas guiadas, tertulias, etc.)• Acceso gratuito a todas las instalaciones de la

USC • Seguro médico

Asignaturas optativas*• Introducción al Español de los Negocios • Variedades del español • Economía de España y Latinoamérica • Cine español e hispanoamericano • Literatura española e hispanoamericana • European Union(taught in English) • Spain in the Global Economy (taught in

English)*Se requiere un mínimo de alumnos para que se impartan

Tasas académicasCurso básico de cuatro asignaturas: 2.053€ Precio por asignatura optativa extra: 597€Matrícula en asignaturas de la USC

• Nivel de lengua requerido: C1 • Mínimo inscripción en 10 créditos

Precio por crédito: 45€

Prácticas en empresas• Nivel mínimo de lengua requerido,

dependiendo del tipo de institución o empresa: B1

• 5 horas de trabajo con el tutor universitario• Entre 45 y 95 horas de prácticas en la

empresa 600€

Voluntariado• Existe la posibilidad de realizar actividades

de voluntariado a través del Servicio de Participación e Integración Universitaria de la USC o de otras entidades de carácter social.

OTROS CURSOS Estos cursos se organizan a petición del alumno durante todo el año y para cualquier nivel. Están concebidos para aquellas personas que necesitan un curso de español de inmersión o perfeccionamiento, o un curso adaptado a sus necesidades específicas.

Curso de español y prácticas Programa de inmersión lingüístico-laboral pensado para gente con conocimientos previos de español, espíritu viajero y ganas de aprender un idioma y una cultura en un ambiente universitario al tiempo que se adquiere experiencia profesional.

Aula de español náutico. Impartido a bordo de una goleta escuela, este curso de 3 días te introduce en la cultura gallega del mar – navegación, medio ambiente, artes de pesca, gastronomía y modos de vida – al tiempo que mejora tu español.

Cursos de preparación para los exámenes DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Preparación para los exámenes del Instituto Cervantes. Durante el curso se practica sobre el modelo oficial de examen, profundizando en todos los aspectos que lo componen.

Cursos de conversación Cursos individuales “one to one” Cursos para colectivos profesionales Cursos para inmigrantes Cursos a la carta

Consúltanos sobre fechas o duración de estos cursos en linguas@usc.es

OTROS CURSOS Estos cursos se organizan a petición del alumno durante todo el año y para cualquier nivel. Están concebidos para aquellas personas que necesitan un curso de español de inmersión o perfeccionamiento, o un curso adaptado a sus necesidades específicas.

Curso de español y prácticas Programa de inmersión lingüístico-laboral pensado para gente con conocimientos previos de español, espíritu viajero y ganas de aprender un idioma y una cultura en un ambiente universitario al tiempo que se adquiere experiencia profesional.

Aula de español náutico. Impartido a bordo de una goleta escuela, este curso de 3 días te introduce en la cultura gallega del mar – navegación, medio ambiente, artes de pesca, gastronomía y modos de vida – al tiempo que mejora tu español.

Cursos de preparación para los exámenes DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) Preparación para los exámenes del Instituto Cervantes. Durante el curso se practica sobre el modelo oficial de examen, profundizando en todos los aspectos que lo componen.

Cursos de conversación Cursos individuales “one to one” Cursos para colectivos profesionales Cursos para inmigrantes Cursos a la carta

Consúltanos sobre fechas o duración de estos cursos en linguas@usc.es

OTHER COURSES These courses are organised on request throug-hout the year and for any level. They are concei-ved for those who need a course of immersion, language improvement or a course tailored to their specific needs.

Spanish language internship programLanguage program for people with previous knowledge of Spanish, and a cosmopolitan spirit, somebody willing to take immersion on a foreign language and culture in an university ambience but also gaining international working experience.

Nautical Spanish: This 3-day course on board a schooner introduces you to the Galician culture of the sea – sailing, the environment, fishing gear, food and the lifestyles – while improving your Spanish.

Preparation courses for DELE exams (DELE = Diploma of Spanish as a Foreign Language)Preparation for the official exams of the Instituto Cervantes. The course includes practice on the test model to be carried out, delving deep into all aspects that comprise the exam.

Conversation courses Individual “one to one” courses Courses for professional groups Courses for immigrants Courses on demand

For course dates or duration please contact us at linguas@usc.es

OTHER COURSES These courses are organised on request throug-hout the year and for any level. They are concei-ved for those who need a course of immersion, language improvement or a course tailored to their specific needs.

Spanish language internship programLanguage program for people with previous knowledge of Spanish, and a cosmopolitan spirit, somebody willing to take immersion on a foreign language and culture in an university ambience but also gaining international working experience.

Nautical Spanish: This 3-day course on board a schooner introduces you to the Galician culture of the sea – sailing, the environment, fishing gear, food and the lifestyles – while improving your Spanish.

Preparation courses for DELE exams (DELE = Diploma of Spanish as a Foreign Language)Preparation for the official exams of the Instituto Cervantes. The course includes practice on the test model to be carried out, delving deep into all aspects that comprise the exam.

Conversation courses Individual “one to one” courses Courses for professional groups Courses for immigrants Courses on demand

For course dates or duration please contact us at linguas@usc.es

puerto de a coruna

16

CURSOS PARA PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

Cursos en colaboración con el Ministerio de Educación Cultura y Deporte

Estos cursos se organizan en los meses de julio, agosto y octubre y están especialmente diseñados para profesores de español como lengua extranjera (ELE) en enseñanza primaria y secundaria.

La programación académica aborda diferentes aspectos de la metodología y didáctica de la enseñan-za del español, el uso de las nuevas tecnologías y la cultura española y gallega.

La Universidade de Santiago de Compostela organiza estos cursos a través de la Oficina de Cursos Internacionales y en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Oficina de Educación de la Embajada de España en Washing-ton.

Además de recibir en Santiago a profesores de diversas nacionalidades, en los últimos años esta Universidad también ha formado a un importante número de profesores de ELE en sus países de origen (Australia, Brasil, Bulgaria, Nueva Zelanda, Portugal, República Checa, Rusia o Turquía).

Las clases se imparten en horario de mañana. Por las tardes, Cursos Internacionales propone un programa específico de actividades culturales y los sábados se organizan excursiones a diferentes puntos de interés turístico y cultural de Galicia.

Seminarios y talleres• Didáctica de la gramática y metodología de las

destrezas• Nuevas tecnologías en el aula de ELE• Contenidos socioculturales en el aula de ELE• La España contemporánea • El Camino de Santiago • Variedades del español • Cine y literatura en español • Escritura creativa

Actividades culturales• Visitas guiadas por la ciudad monumental• Visita guiada al Patrimonio de la USC• Visitas guiadas a museos de la ciudad• Ciclo de cine español e hispanoamericano• Presentaciones de novedades editoriales • Excursiones de jornada completa

La inscripción en estos cursos se realiza a través del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte o de la Oficina de Educación de la Embajada de España en Washington.

grupo de estudiantes de brasil

terrazas de la plaza de la quintana

17

paraninfo de la universidad

vista de la catedral desde la alameda

COURSES FOR TEACHERS OF SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE

Courses in collaboration with the Ministry of Education, Culture & Sport

These courses take place in July, August and October and are specially designed for teachers of Spanish as a foreign language (SFL) at primary and secondary schools.

The academic programme addresses different aspects of the methodology and didactics of Spanish teaching, the use of the new technologies and issues related to Spanish and Galician culture.

The University of Santiago de Compostela organises these courses through the International Courses Office, in collaboration with the Ministry of Education, Culture & Sport and the Education Office of the Embassy of Spain in Washington.

Furthermore, besides welcoming teachers from different nationalities in Santiago, in recent years the University has also trained a significant number of SFL teachers in their countries of origin (Australia, Brazil, Bulgaria, Czech Republic, New Zealand, Portugal, Russia or Turkey).

The classes are held in the mornings. In the afternoon International Courses offers a specific programme of cultural activities and excursions to different cultural and tourism points of interest are organised on Saturdays.

Seminars and workshops• Grammar teaching and skill methodology • New technologies in the SFL classroom • Social and cultural contents in the SFL

classroom• Contemporary Spain• The Pilgrims’ Road to Santiago • Varieties of Spanish • Cinema and literature in Spanish• Creative writing

Cultural activities• Guided tours to the historic city• Guided tour to the USC Heritage• Guided tours to museums• Spanish and Latin-American cinema sessions• Presentations of new publications • Day trips on Saturdays

Enrolment on these courses has to be done through the Ministry of Education, Culture & Sport or the Education Office of the Spanish Embassy in Washington.

18

nuestros profesores

foto de grupo

Cursos en colaboración con el Instituto Cervantes

Curso de formación inicial para profesores de español como lengua extranjera

15-26 de julio 40 horas lectivas

Dirigido a profesores o futuros profesores que quieran orientar su carrera hacia la enseñanza de ELE. Se proporcionan los instrumentos teórico-prácticos necesarios para desempeñar esta labor. Pretendemos que los participantes se familiaricen con la fundamentación teórica y la aplicación práctica de conceptos básicos de la didáctica de las lenguas

Curso de música, imagen y palabra en la clase de ELE

29 de julio - 02 de agosto 20 horas lectivas

Dirigido a aquellos profesores que deseen orientar su formación hacia la enseñanza de ELE y quieran incorporar en sus clases actividades relacionadas con la imagen, la palabra y la música. Se presentarán textos audiovisuales y escritos procedentes del cine, la prensa, la publicidad y la música en el mundo hispánico.

COURSES IN COLLABORATION WITH THE INSTITUTO CERVANTES

Beginners course for teachers of Spanish as a foreign language

15-26 July 40 teaching hours

Aimed at teachers and future teachers who wish to direct their career toward SFL teaching, the course provides the theoretical and practical tools needed to become a SFL teacher. We aim to acquaint participants with the theoretical and practical application of the basic concepts of language teaching.

Music, image and word in the SFL classroom course

29 July - 02 August 20 teaching hours

Aimed at teachers who wish to direct their training toward SFL teaching, incorporating activities connected to images, words and music in their classes. Audiovisual and written texts from films, press, advertising and music of the Hispanic world are used.

19

VISITANDO LA ZONA VIEJAEXCURSIÓN A LA RÍA DE AROUSA

PESCA

ACTIVIDADES CULTURALES Y EXCURSIONES

Como complemento a los contenidos académi-cos de nuestros cursos te ofrecemos una serie de actividades culturales y de ocio: visitas guiadas a la catedral y la ciudad monumental, al Patrimo-nio de la USC, cine en español, conferencias y tertulias sobre temas de actualidad, talleres de cocina y de baile, salida de tapas, visita a parques y museos, paseo nocturnos y town-quid, entre otras muchas.

Además, en verano organizamos excursiones de un día, pensadas para que puedas conocer las ciudades, pueblos, playas y paisajes de una de las comunidades más bellas de España, Galicia: A Coruña y Rías Altas, Pontevedra y Rías Bajas, Lugo y el Camino de Santiago, Finisterre y Costa da Morte, el Parque Nacional de las Islas Atlánticas, entre otras. También estamos en disposición de ofrecerte rutas novedosas a otros destinos como la Ruta de la Artesanía en la Mariña Lucense, un fin de semana en los montes Ancares, una ruta “Remando por el río Miño”, un día en la Ribeira Sacra, un día en las Islas Cíes, un día en Samos y Triacastela, rutas de senderismo, etc.Estas excursiones de día y fin de semana no están incluidas en el precio de la matricula.

CULTURAL ACTIVITIES AND TRIPS

As a complement to the academic contents of our courses, we have put together a series of cultural and leisure activities: guided tours of the cathedral and around the historic city centre, guided tours of the University’s Heritage, movies in Spanish, lectures and conversation gatherings on current affairs, cooking and dance workshops, tapas outings, visits to parks and museums, night guided tours and town quizzes among others.

In summer we organize day trips, designed for you to see the towns, villages, beaches and landscapes of one of the most beautiful regions in Spain, Galicia: A Coruña and Rías Altas, Pontevedra and Rías Baixas, Lugo and the Pilgrim’s Road to Santiago, Finisterre and Costa da Morte and the National Park of the Atlantic Islands among other destinations. We can also provide new routes to other destinations like the Route of Mariña Lucense’s the Craftwork, a week-end at the Ancares mounts, the route “Paddling down the Miño River”, one day at the Ribeira Sacra, Cíes Islands or Samos and Triacastela, hiking routes, etc. The trips are not included in the courses fees.

20

jugando un partido

museo de arte moderno

SERVICIOS ADICIONALES

El primer día de clase recibirás un carné de estudiante que te acredita como miembro de la comunidad universitaria.

La matrícula incluye los siguientes servicios y materiales:

• Test de nivel el primer día de clase• Libros de texto, fotocopias, bolsa y cuaderno de

Cursos Internacionales• Tutorías• Examen final y diploma acreditativo• Actividades culturales• Intercambio de conversación• Acceso a las instalaciones deportivas, bibliotecas

y salas de ordenadores de la Universidad• Acceso a la red inalámbrica (WIFI) del campus• Seguro médico• Gestión de alojamiento• Información turístico-cultural de Santiago de

Compostela y Galicia• Personal especializado de apoyo para el

programa cultural y otras cuestiones prácticas

ADDITIONAL SERVICES

On the first day of class you will be provided with a student card which shows you are a member of the university community.

Enrolment includes the following services and materials:

• Placement test on the first day of class• Textbooks, handouts, an International

Courses notebook and bag• Tutorials• Exam and end-of-course diploma• Cultural activities• Conversation exchange• Access to University sports facilities, libraries

and computer rooms• Access to the campus wireless network

(WIFI)• Health insurance• Accommodation arrangements. • Tourist and cultural information about

Santiago de Compostela and Galicia• Specialized staff support for the cultural

programme and other practical matters.

21

con la familiacomedor residencia universitaria

ALOJAMIENTO Y MANUTENCIÓN Residencias universitarias (julio y agosto)

Habitación individual: 19 €/día Día extra: 22 €/día

Habitación doble: 30€/díaDía extra: 40€/día

Plazas limitadas

Familia Habitación individual y pensión completa: 31 €/día Habitación individual y media pensión: 26 €/día Habitación doble y pensión completa: 26 €/día Habitación doble y media pensión: 21 €/día

Incluye lavado de ropa

Pisos compartidos Habitación individual: 15 €/día

Condiciones de alojamiento

El alojamiento está disponible desde un día antes del inicio del curso hasta un día después de su término.

Los alumnos de Cursos Internacionales pueden hacer uso de los comedores universitarios donde se ofrecen menús a precio de estudiante.

Para otras opciones de alojamiento y duración de la estancia, consulta disponibilidad en linguas@usc.es

ACCOMMODATION AND MEALS University Dormitory (July and August)

Single room: 19 €/day Extra day: 22 €/day

Double room: 30€/dayExtra day: 40€/day

Limited places

Host family Single room and full board: 31 €/daySingle room and half board: 26 €/day Double room and full board: 26 €/day Double room and half board: 21 €/day

Includes laundry

Shared apartments Single room: 15 €/day

Accommodation conditions

Accommodation is available from one day before the course starts until the day after its completion.

International Course students can use the university dining halls and profit the student price menus.

For other accommodation and length of stay options, please consult availability at linguas@usc.es

22

MATRÍCULA

1. Es necesario inscribirse en nuestra página Web www.cursosinternacionales.usc.es y abonar las tasas de inscripción correspondien-tes al curso mediante tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Nuestros datos bancarios son:

Entidad: KUTXA Dirección: Rúa da Senra 27 15701 Santiago de Compostela Nº de cuenta: 2101 0662 15 0013071634 Swift Code: CGGKES22 IBAN: ES29 2101 0662 1500 1307 1634

2. Es necesario en el pago que figure el nombre y apellido del estudiante que se matricula.

3. Cursos Internacionales de la USC no se hace cargo de las comisiones bancarias, éstas deberán ser asumidas por el estudiante.

4. Los estudiantes deben completar el pago de las tasas de matrícula y alojamiento 15 días antes del inicio del curso.

5. Política de cancelación. Las anulaciones de matrícula deben comunicarse por escrito. Los gastos de cancelación son:

• 100 euros hasta quince días antes del comienzo del curso

• 190 euros si se anula con menos de quince días de antelación

• Una vez iniciado el curso, el estudiante no tendrá derecho a ninguna devolución.

6. Los antiguos alumnos de Cursos Internacio-nales de la USC tienen un 10% de descuento en las tasas académicas.

ENROLMENT

1. You should register on our website at www.cursos-internacionales.usc.es and pay registration fees for the course by credit card or bank transfer. Our bank details are:

Bank: KUTXA Address: Rúa da Senra 27 Santiago de Compostela 15701 Account number: 2101 0662 15

0013071634 Swift Cde: CGGKES22 IBAN: ES29 2101 0662 1500 1307 1634

2. In all cases you should include the full name of the student enrolling for the course.

3. International Courses at USC will not be responsible for bank charges, which should be paid by the student.

4. Students must complete the payment of tuition and accommodation fees 15 days before the course starts.

5. Cancellation policy. All cancellations must be done in writing. The cancellation charges are:

• 100 euros for cancellations made at least fifteen days prior the beginning of the course

• 190 euros for cancellations made less fifteen days prior the beginning of the course

• Once the course has started the student is not entitled to any refund

6. Former students of International Courses at the USC are entitled to a 10% discount on tuition fees.

23

cursos de español para extranjeros

SPANISH COURSESFOR FOREIGNSTUDENTS

-

-

DE NOCHE, PLAZA DE LA

QUINTANA

OGAITNAS ED DADISREVINU OFNINARAP

MERCADO DE ABASTOS S

ANTIAGO

CASCO HISTÓRICO SANTIAGO DE COMPOSTELA

CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORÁNEA

plaza de platerías, santiago

-