Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
EdiciónTurgalicia Sociedad Española de la Camelia
Camelia GaliciaTel.: 902 200 [email protected]
Información / textos©María Eugenia Ruíz de Azcárate©Estación Fitopatolóxica do Areeiro. Deputación de Pontevedra
Planos ©Estación Fitopatolóxica do Areeiro. Deputación de Pontevedra
Fotografías ©Estación Fitopatolóxica do Areeiro. Deputación de Pontevedra©Fran Nieto©Pío García
Maquetaciónekinocio comunicación
ImpresiónLitonor, Santiago de Compostela
Depósito LegalC-3472-2006
flor de galiciacamelia
4
Introdución
5
Da colaboración entre Turgalicia e a Sociedade Espa-ñola da Camelia nace a idea de promover a cultura relativa ao cultivo, coidado e coñecemento da Ca-melia, esa fermosa flor que habita os xardíns galegos cada inverno, enchéndoos de cor, luz e vida.
De la colaboración entre Turgalicia y la Sociedad Espa-ñola de la Camelia nace la idea de promocionar la cul-tura relativa al cultivo, cuidado y conocimiento de la Camelia, esa hermosa flor que habita los jardines gal-legos cada invierno, llenándolos de color, luz y vida.
IntroducciónTexto: María Eugenia Ruíz de Azcárate
6
7
Viñeron polo mar hai xa tres séculos e convertéronse na flor máis representativa de Galicia. Quizais porque as camelias souberon asumir ese sabor atlántico que en Galicia se refire a unha forma de vivir máis ca a un océano. Ou porque dis-persas por camiños e ribeiras non perden nunca un húmido resplandor de afastamento.
As camelias son pezas únicas dun museo vexetal vivo e en alza que aumenta sen cesar as súas coleccións, as súas for-mas e as súas cores.
Vinieron por el mar hace ya tres siglos y se convirtieron en la flor más representativa de Galicia. Quizá porque las camelias supieron asumir ese sabor atlántico que en Galicia se refiere a una forma de vivir más que a un océano. O porque dispersas por caminos y riberas no pierden nunca un húmedo resplan-dor de lejanía.
Las camelias son piezas únicas de un museo vegetal vivo y pujante que aumenta sin cesar sus colecciones, sus formas y sus colores.
Galicia,terra decamelias
9
As camelias que se asocian á ópera e a amores impo-síbeis, evocan en Galicia muros de pedra prateados e envoltos na resplandecente néboa do inverno. Muros que debuxan camiños ou pechan xardíns case sem-pre iluminados pola discreta luz das camelias que rompe a severidade da pedra a miúdo feita igrexa, pazo ou mosteiro.
Non importa a calidade do monumento, emblemáti-co ou humilde, ao redor sempre hai camelias.
Convertidas en flor de señorío, medran en todas par-tes: en espléndidos xardíns de inverno ou ata nas beiras das estradas.
Las camelias que se asocian a la ópera y a amores im-posibles, evocan en Galicia muros de piedra plateados y envueltos en la resplandeciente neblina del invier-no. Muros que dibujan caminos o cierran jardines casi siempre iluminados por la discreta luz de las camelias que rompe la severidad de la piedra a menudo hecha iglesia, pazo o monasterio.
No importa la calidad del monumento, emblemático o humilde, alrededor siempre hay camelias.
Convertidas en flor de señorío, crecen en todas par-tes: en espléndidos jardines de invierno o incluso en las cunetas.
El mirlo pasa en negro con su flauta, y ellas despiertan, coloradas o blancas, dulces miradas de un mundo que duerme hasta abril.
Álvaro Cunqueiro
Galicia, tierra de cameliasTexto: María Eugenia Ruíz de Azcárate
10
11
La flor gallega por excelencia vino de Oriente y se hizo atlántica en Galicia, una tierra única que alberga el Fi-nisterrae; “no más allá”; no hay más que andar. Y el sol se hunde en el mar, inalcanzable en el crepúsculo: “fin del Camino”, el mismo que trajo al peregrino a Compostela.
Camelias marineras, salobres que se abren al Atlántico. De Mariñán a Castrelos, del sobrio hogar de Rosalía hasta la plata arrogancia de la piedra barroca en Oca.
Camelias de tierra adentro que iluminan las neblinas matinales en invierno y más tarde al dar el sol, clavan chispones de color en la penumbra grisácea del follaje.
Algunas, las del sur, conviven con las viñas de Albariño o de Ribeiro, testigos de las últimas labores de vendi-mia. Las hay que se abren ya en octubre a ese batiburri-llo de color que es el otoño. No sucumben; sobreviven y acompañan el dormir del vino en las bodegas. Otras aguardan mejor a que les llegue el tiempo propio y ve-lan y vigilan a las puertas de antiguos monasterios.
A flor galega por excelencia veu de Oriente e fíxose atlántica en Galicia, unha terra única que alberga o Finisterrae; “non máis alá”; non hai máis que andar. E o sol afúndese no mar, inalcanzábel no crepúscu-lo: “fin do Camiño”, o mesmo que trouxo o peregri-no a Compostela.
Camelias mariñeiras, salobres que se abren ao Atlánti-co. De Mariñán a Castrelos, do sobrio fogar de Rosa-lía ata a prata arrogancia da pedra barroca en Oca.
Camelias de terra adentro que iluminan as néboas matinais no inverno e máis tarde ao dar o sol, cravan faíscas de cor na penumbra grisácea da follaxe.
Algunhas, as do sur, conviven coas viñas de Albari-ño ou de Ribeiro, testemuñas dos últimos labores de vendima. Hainas que se abren xa no outubro a ese rebumbio de cor que é o outono. Non sucumben; so-breviven e acompañan o durmir do viño nas adegas. Outras agardan mellor a que lles chegue o tempo pro-pio e coidan e vixían ás portas de antigos mosteiros.
12
Más al interior unas se llenaron de sofisticación. Y otras, en fin cultivadas con mimo, con el respeto ilus-trado de la ciencia, pusieron su nota de rareza tropical exuberante en jardines botánicos que lo son sin querer serlo y albergan valiosos ejemplares de museo.
Y así, poco a poco, las camelias se fueron haciendo parte de la idiosincrasia de la tierra; se fundieron con ella. Se naturalizaron gallegas.
Aprendieron a decorar con su presencia los jugosos platos de la cocina galaica. Y dibujaron una ruta visita-ble e involuntaria, casi inabarcable por bella y variada, que incluye escenarios singulares: jardines, pazos, cas-cos históricos de villas y ciudades, monumentos. Pero también escogidos rincones dispersos por las rías don-de se remansa el mar.
La camelia es bella pero también cambiante. Por eso cada año surgen nuevas variedades que se exponen en un peculiar concurso de belleza: en exposiciones como la de Vigo, Vilagarcía de Arousa o Pontevedra.
Máis ao interior unhas enchéronse de sofisticación. E outras, en fin cultivadas con agarimo, co respecto ilus-trado da ciencia, puxeron a súa nota de rareza tropical exuberante en xardíns botánicos que o son sen querer selo e albergan valiosos exemplares de museo.
E así, aos poucos, as camelias fóronse facendo parte da idiosincrasia da terra; fundíronse con ela. Natura-lizáronse galegas.
Aprenderon a decorar coa súa presenza os gorento-sos pratos da cociña galaica. E debuxaron unha ruta visitábel e involuntaria, case inabarcábel por fermosa e variada, que inclúe escenarios singulares: xardíns, pazos, zonas vellas de vilas e cidades, monumentos. Pero tamén escollidos recantos dispersos polas rías onde se remansa o mar.
A camelia é fermosa pero tamén cambiante. Por iso cada ano xorden novas variedades que se expoñen nun peculiar concurso de beleza: en exposicións como a de Vigo, Vilagarcía de Arousa ou Pontevedra.
13
Camelia, flor degalicia
15
A orixe da camelia é moi antiga. Téñense probas da súa existencia dende o período Cretácico, atopándo-se fósiles na provincia chinesa de Guizhou.
Pertence á familia Theaceae que o físico botánico sueco Linneo, distinguiu en dous xéneros en 1735, o do Thea e o Camellia, aínda que na actualidade se considera un único xénero. A denominación Came-llia procede da latinización do nome do Padre xesuí-ta Jorge José Kamel (Kamellus) e foi escollido por Lin-neo en recoñecemento ao labor que este realizou na investigación da fauna e da flora das illas Filipinas.
El origen de la camelia es muy antiguo. Se tienen pruebas de su existencia desde el período Cretácico, habiéndose encontrado fósiles en la provincia china de Guizhou.
Pertenece a la familia Theaceae que el físico botánico sueco Linneo, distinguió en dos géneros en 1735, el del Thea y el Camellia, aunque en la actualidad se consi-dera un único género. La denominación Camellia pro-cede de la latinización del nombre del Padre jesuita Jorge José Kamel (Kamellus) y fue escogido por Linneo en reconocimiento a la labor que este realizó en la in-vestigación de la fauna y la flora de las islas Filipinas.
Vino de la India, la China y el Japón, pero se encontró a gusto entre nosotros y se convirtió en la flor insignia de Galicia.
Camilo José Cela
Camelia, flor de Galicia
16
Varias son las teorías que explican la llegada de las ca-melias a Occidente y se complementan entre sí, lejos de desacreditarse, permaneciendo cierta incógnita so-bre el tema a causa de la falta de documentación.
La primera posibilidad se fundamenta en los viajes de los navegantes portugueses al Este asiático tras la fir-ma del tratado de Tordesillas. Con el establecimiento de sus rutas comerciales y la conversión de los japo-neses al cristianismo, llevada a cabo por San Francisco Javier en 1549, se propició que se introdujesen plantas en Portugal.
La segunda apunta a que fueron los españoles los pri-meros en introducir camelias en Europa a través de la Ruta de Manila y el descubrimiento de Filipinas. Se crearon en 1565 rutas comerciales para competir con las portuguesas como la llamada “Carrera de las In-dias” de la que existen documentos que prueban la llegada a España del té.
La tercera versa sobre los primeros documentos escritos e ilustrados sobre camelias que se corresponden a las anotaciones de los navegantes ingleses y holandeses. Datan de finales del s. XVII aunque hasta 1739 no se ve-rán en Inglaterra las primeras plantas vivas de camelia.
Varias son as teorías que explican a chegada das ca-melias a Occidente e compleméntanse entre si, lonxe de se desacreditar, permanecendo certa incógnita so-bre o tema por mor da falta de documentación.
A primeira posibilidade fundaméntase nas viaxes dos navegantes portugueses ao leste asiático tras a sinatu-ra do tratado de Tordesillas. Co estabelecemento das súas rutas comerciais e coa conversión dos xapone-ses ao cristianismo, levada a cabo por San Francis-co Xavier en 1549, propiciouse que se introducisen plantas en Portugal.
A segunda apunta a que foron os españois os primei-ros en introducir camelias en Europa a través da Ruta de Manila e o descubrimento de Filipinas. Creáronse en 1565 rutas comerciais para competir coas portu-guesas como a chamada “Carreira das Indias” da que existen documentos que proban a chegada a España do té.
A terceira versa sobre os primeiros documentos escri-tos e ilustrados sobre camelias que se corresponden ás anotacións dos navegantes ingleses e holandeses. Datan de finais do s. XVII aínda que ata 1739 non se verán en Inglaterra as primeiras plantas vivas de camelia.
17
18
O auxe das camelias en Europa, na primeira metade do s. XIX, produciu a aparición dos primeiros viveiros que comercializaban plantas a outros países a través de vendedores ambulantes. As adquisicións iniciais de camelia leváronse a cabo polos propietarios de pazos da época, debido ao alto prezo das variedades. Deste xeito chegan as camelias ao Pazo de Quiñones de León en Vigo, traídas dende o viveiro de Marqués Loureiro en Portugal. Hoxe é testemuña da historia deste lugar unha anciá camelia chamada a Matusalén das Camelias, plantada en 1860.
Entre as camelias máis antigas de Galicia destacan as do Pazo de Santa Cruz de Ribadulla, que datan de 1875, ou as dos xardíns do Pazo de Oca, “O Versalles Galego”, que posúe unha Camelia reticulata ´Cap-tain Rawes´ de 12 metros de altura.
Non menos importantes son as camelias do Castelo de Soutomaior, as do Pazo de Torres Agrelo ou a vella camelia “Pantalóns” do Pazo de Lens, cuxa planta-ción se cre tivo lugar a finais do s. XVIII.
19
El auge de las camelias en Europa, en la primera mitad del s. XIX, produjo la aparición de los primeros viveros que comercializaban plantas a otros países a través de vendedores ambulantes. Las adquisiciones iniciales de camelia se llevaron a cabo por los propietarios de Pazos de la época, debido al alto precio de las variedades. De este modo llegan las camelias al Pazo de Quiñones de León en Vigo, traídas desde el vivero de Marques Lo-ureiro en Portugal. Hoy es testigo de la historia de este lugar una anciana camelia llamada la Matusalén de las Camelias, plantada en 1860.
Entre las camelias más antiguas de Galicia destacan las del Pazo de Santa Cruz de Ribadulla, que datan de 1875, o las de los jardines del Pazo de Oca, “El Versa-lles Gallego”, que posee una Camelia reticulata ´Cap-tain Rawes´ de 12 metros de altura.
No menos importantes son las camelias del Castillo de Soutomaior, las del Pazo de Torres Agrelo o la vieja ca-melia “Pantalones” del Pazo de Lens, cuya plantación se cree tuvo lugar a finales del s. XVIII.
20
En el s. XX la popularización de la camelia hizo que se extendiese, paulatinamente, a los jardines públicos y una vez superada la crisis de la posguerra, en la déca-da de los 50 se generalizó su cultivo en fincas familia-res y calles de ciudades y pueblos de toda Galicia.
Su gran acogida en nuestra tierra dio lugar a que en 1965 se celebrara en Pontevedra el primer “Concurso Exposición Nacional de la Camelia”, cuya distinción más importante es el premio “Camelia de Oro” que valora-ba el mejor conjunto de flores, independientemente de la variedad. A día de hoy sigue celebrándose, ro-tando cada año entre las ciudades de Vigo, Vilagarcía de Arousa y Pontevedra, gozando de reconocimiento y presencia internacional.
Pero no es únicamente en las Rías Baixas donde se ad-mira y cultiva esta flor. Muchos otros puntos de nues-tra geografía acogen cada año exposiciones de came-lia, como A Coruña, Soutomaior, Campolongo, Salceda de Caselas, Boiro, Lérez, Narón...
De todos es conocido que Galicia reúne características climáticas y suelos fértiles para que la camelia pueda crecer sin grandes dificultades, pero seguro que esta bella flor ha encontrado algo más en nuestra tierra para hacer de ella su casa, poblando cada rincón, con-quistando el título de “flor de Galicia”.
No s. XX a popularización da camelia fixo que se estendese, paulatinamente, aos xardíns públicos e unha vez superada a crise da posguerra, na década dos 50 xeneralizouse o seu cultivo en campos fami-liares e rúas de cidades e vilas de toda Galicia.
A súa grande acollida na nosa terra deu lugar a que en 1965 se celebrase en Pontevedra o primeiro “Concurso Exposición Nacional da Camelia”, cuxa distinción máis importante é o premio “Camelia de Ouro” que valoraba o mellor conxunto de flores, in-dependentemente da variedade. A día de hoxe segue celebrándose, rotando cada ano entre as cidades de Vigo, Vilagarcía de Arousa e Pontevedra, gozando de recoñecemento e presenza internacional.
Pero non é unicamente nas Rías Baixas onde se ad-mira e cultiva esta flor. Moitos outros puntos da nosa xeografía acollen cada ano exposicións de camelia, como A Coruña, Soutomaior, Campolongo, Salceda de Caselas, Boiro, Lérez, Narón...
De todos é coñecido que Galicia reúne caracterís-ticas climáticas e chans fértiles para que a camelia poida medrar sen grandes dificultades, pero seguro que esta fermosa flor atopou algo máis na nosa terra para facer dela a súa casa, poboando cada recuncho, conquistando o título de “flor de Galicia”.
21
cameliacameliaContornas de
23
Camelia Galicia prantexa un circuíto de xardíns, vencellados á cultura da Camelia, de grande interese turístico, histórico e artístico. Lugares inesquecíbeis, auténticos xardíns botánicos creados con esmero e dedicación, espazos nos que pasar tempo en contac-to coa natureza e cos espectáculos que nos ofrece.
Camelia Galicia plantea un circuito de jardines, vincula-dos a la cultura de la Camelia, de gran interés turístico, histórico y artístico. Lugares inolvidables, auténticos jardines botánicos creados con esmero y dedicación, espacios en los que pasar tiempo en contacto con la naturaleza y los espectáculos que nos ofrece.
Natureza fermosa,a mesma eternamente, dille ós mortais, de novo ós loucos dille ¡que eles nomais perecen!
Rosalía de Castro
Entornos de camelia
24
25
1. Pazo-Museo Quiñones de León (Vigo)
2. Castelo de Soutomaior (Soutomaior)
3. Pazo da Saleta (Meis)
4. Pazo de Rubiáns (Vilagarcía de Arousa)
5. Casa-Museo de Rosalía de Castro (Padrón)
6. Pazo de Oca (A Estrada)
7. Sta. Cruz de Ribadulla (Vedra)
8. Pazo de Mariñán (A Coruña)
A CORUÑA
LUGO
OURENSE
PONTEVEDRA
Santiago deCompostela
Vilagarcíade Arousa
Vigo
PadrónA Estrada
MeisSoutomaior
Vedra
2
4
75
1
8
6
3
26
Pazo-Museo Quiñones de León
27
Un xardín en tres niveis cheos de esplendor, a rosale-da, o xardín francés e a pradeira do té... sendeiros de camelias abren paso ao seu estanque un marco in-comparábel nutrido coa arte, coa arqueoloxía e coa historia do seu magnífico museo.
Un jardín en tres niveles llenos de esplendor, la rosale-da, el jardín francés y la pradera del té… sendas de camelias abren paso a su estanque… un marco incom-parable nutrido con el arte, la arqueología y la historia de su magnífico museo.
28
1
7
7
7
6
61
46
Entrada
Pazo-Museo Quiñones de LeónParque de Castrelos s/nVigo, PontevedraTel.: 986 295 070
Puntos de interese / Puntos de interés1 O Pazo / El Pazo2 “A Rosaleda” / La Rosaleda3 Xardín francés / Jardín francés4 Xardín inglés / Jardín inglés5 Estanque / Estanque 6 Paseo de camelias / Paseo de camelias
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamellia japonicaCatálogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores de intereseÁrbores senlleiras
1- Camellia japonica ‘Matusalén’2- Ailanthus altissima3- Acer pseudoplatanus4- Butia capitata5- Eucalyptus globulus6- Livistona australis7- Magnolia grandiflora8- Pittosporum undulatum9- Liriodendron tulipifera10- Araucaria araucana11- Prunus sp.
29
55
5
2
89
4
4
9
4
3
11
10
5
3
2
5 4
30
Castelo de Soutomaior
31
Castelo que se levanta desafiante no xardín botánico máis importante de Galicia. Nel, as camelias dan-zan entre castiñeiros milenarios e árbores dos cinco continentes: palmeiras, laranxeiras, eucaliptos, mag-nolias xigantes... producindo un espectáculo visual único e irrepetíbel.
Castillo que se levanta desafiante en el jardín botánico más importante de Galicia. En él, las camellias danzan entre castaños milenarios y árboles de los cinco con-tinentes: palmeras, naranjos, eucaliptos, magnolias gigantes… produciendo un espectáculo visual único e irrepetible.
32
Castelo de SoutomaiorSoutomaior, PontevedraTel.: 986 804 100
Puntos de interese / Puntos de interés 1 Castelo / Castillo
2 Estanque / Estanque3 Residencia / Residencia4 Parque botánico / Parque botánico5 Fonte da Marquesa / Fuente de la Marquesa6 Capela de San Caetano / Capilla de San Cayetano
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamellia japonicaCamellia reticulataCamellia rosifloraCamellia saluenensisCamellia sasanquaCamellia sinensisCamellia vernalisCamellia wabisukeCatalogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores de intereseÁrbores senlleiras
1
11
1213
1414 15
16
1819
2121
2222 2
4
5
Entrada
20
14
33
17- Picea abies18- Araucaria heterophylia19- Kalmia latifolia20- Buxus sempervirens21- Tilia platyphyllos22- Casuarina cunninghamiana23- Abies nordmanniana24- Pseudotsuga menziesii25- Thujopsis dolobrata26- Hibiscus syriacus27- Araucaria bidwillii28- Prunus avium29- Cedrus deodara30- Liriodendron tilipifera31- Pittosporum undulatum32- Pittosporum tenuifolium
1- Araucaria araucana2- Sequoia sempervirens3- Araucaria excelsa4- Chamaecyparis lawsoniana5- Camellia japonica6- Cryptomeria japonica7- Castanea sativa8- Glorieta de Platanus hybrida9- Eucalyptus cinerea10- Pseudotsuga menziesii11- Abies pinsapo12- Choysia ternata13- Calocedrus decurrens14- Cyathea cooperi15- Cedrus atlantica16- Abies alba
5
131724
13
21
25 26
27
6
10
9
6 6
88888 888
8888
7
7
7
7
8
28
30
29
3
6
313131
3132
Subida á capelaSubida a la capilla
34
Pazo da Saleta
35
A incríbel sensación de pasear por unha contorna na-tural creada expresamente para a camelia, un lugar onde gozar das súas explosións de cor máis puras, unha extensión de marcado estilo inglés que convive coa súa xungla australiana repleta de especies exóti-cas de grande interese.
La increíble sensación de pasear por un entorno na-tural creado expresamente para la camelia, un lugar donde gozar de sus explosiones de color más puras, una extensión de marcado estilo inglés que convive con su jungla australiana repleta de especies exóticas de gran interés.
36
Pazo da SaletaSiador (San Miguel)Meis (Pontevedra)Tel.: 986 871 846
Puntos de interese / Puntos de interés1 Capela Virxe da Saleta / Capilla Virgen de La Saleta2 Pazo / Pazo3 Pombal / Palomar4 Carballeira / Robleda5 Estanque / Estanque6 Xungla australiana / Jungla australiana
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamellia sasanquaCamellia reticulataOutras cameliasÁrbores de interese
37
1- Arbutus unedo2- Liquidambar styraciflua3- Acer palmatun var. ´virilis´4- Acer capillipes5- Acacia elata6- Quercus robur7- Quercus pirenaica8- Quercus rubra
17- Cedrus libani18- Cinnamomum camphora 19- C.japonica ´Debutante´20- C.japonica ´Lavinia Maggi´21- C.japonica ´Mathotiana alba´22- C.japonica ´Dr. Tinsley´ 23- C.sasanqua ´Narumigata´24- C.sasanqua ´Jean May´25- C.vernalis 26- C.hiemalis ´Kanjiro´27- C.rusticana x C.lutchuensis´Fragrant Pink´28- C. x williamsii ´St. Ewe´29- C. x williamsii ´Phillipa Forward´30- C. x williamsii ´Debbie´31- C. x williamsii ´George Blandford´32- C. x williamsii ´JC Williams´33- C.nitidissima34- cv.interval
9- Pinus Pinaster10- Quercus suber11- Cupressocyparis leilandi 12- Magnolia tripetala13- Magnolia grandiflora14- Magnolia soulangeana15- Magnolia stellata16- Cotinus coggyria
1
2
3 4
2326
28
3130
3229
27
55
5
6
6
19
7 8 9
9
10
10
14
15
1718
16 1616
16
12
13
11
666
66
20
2122
2334
2728
33
1
2
3
4
5
6
25 24
Entrada
38
Pazo de Rubiáns
39
Xardín, campo e arboredo comparten espazo nunha das casas máis antigas e recoñecidas de Galicia. Máis dun centenar de especies florísticas diferentes inva-den os seus recunchos, entre elas as camelias, que se asoman ao xardín xeométrico de traza labiríntica no que perderse é un pracer.
Jardín, finca y arboleda comparten espacio en una de las casas más antiguas y reconocidas de Galicia. Más de un centenar de especies florísticas diferentes invaden sus rincones, entre ellas las camelias, que se asoman al jardín geométrico de traza laberíntica en el que perder-se es un placer.
40
Pazo de RubiánsRubiáns de Arriba, Santa MaríaVilagarcía de Arousa, PontevedraTel.: 986 500 251
Puntos de interese / Puntos de interés1 Pazo / Pazo 2 Capela / Capilla3 Vaquería / Vaquería4 Paseo de buxo e parque / Paseo de boj y parque5 Casa do caseiro / Casa del casero6 Estanque de ras / Estanque de ranas7 Xardín labiríntico / Jardín laberíntico8 Fraga / Bosque
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamelias salientábeisCatálogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores de intereseÁrbores senlleiras 6
8
41
7
3
6
45
2
22
22
2
1
1
11
11
5
5
9
8
1019
13
16
15
11
1515
18
12
17
5 614
1
23
4
5
7
Entrada
11- Fraxinus excelsior12- Pinus strobus13- Bauhinia variegata14- Podocarpus totara15- Phoenix dactylifera16- Buxus sempervirens17- Quercus suber18- Taxodium distichum19- Picea pungens ´Glauca´
1- Magnolia grandiflora2- Eucalyptus globulus3- Cinnamomun camphora4- Araucaria heterophylla5- Calocedrus decurrens6- Cryptomeria japonica7- Eucalyptus piperita8- Fraxinus angustifolia9- Picea abies10- Quercus rubra
42
Casa-Museo Rosalía de Castro
43
Recreación dun xardín da Galicia antiga, que combi-na a natureza coa beleza rústica da pedra. Fermosos recunchos con encanto que nos achegan á parte máis íntima e familiar de Rosalía de Castro, ademais de mos-trarnos singulares exemplares de camelias de orixe ga-lega e portuguesa.
Recreación de un jardín de la Galicia antigua, que com-bina la naturaleza con la belleza rústica de la piedra. Hermosos rincones con encanto que nos acercan a la parte más íntima y familiar de Rosalía de Castro, ade-más de mostrarnos singulares ejemplares de camelias de origen gallego y portugués.
44
Casa-Museo Rosalía de CastroA Matanza, s/n, Iria Flavia,Padrón (A Coruña)Tel.: 981 811 204
Puntos de interese / Puntos de interés1 A casa / La casa2 A viña / La viña3 Pérgola / Pérgola
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamellia japonicaCatálogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores de interese
1- Erythrina crista-galli2- Ficus carica3- Laurus nobilis4- Phytolacca dioica5- Castanea sativa6- C.japonica ‘María Irene´7- C.japonica ‘Magnolia Rosea´8- C.japonica ‘Incarta´9- C.hibrida ‘Rosalía de Castro´10- C.japonica ‘Alba Plena´11- C.japonica ‘Thelma Dale´
45
1
2
3
1
2
2
5
3
3
3
6
8
7
910
11
4
Entrada
46
Pazo de Oca
47
Macizos de flora excepcional reinan o seu xardín xeométrico, onde as camelias medran nas beiras de fermosos paseos. Un lugar caracterizado pola súa es-pléndida capela, a súa muralla ciclópea, os arbore-dos exóticos e un formidábel xardín hortícola... seño-reado por un elemento que o domina todo: a auga.
Macizos de flora excepcional reinan su jardín geomé-trico, donde las camelias orillan hermosos paseos. Un lugar caracterizado por su espléndida capilla, su mu-ralla ciclópea, los arboledos exóticos y un formidable jardín hortícola… señoreado por un elemento que lo domina todo: el agua.
48
Pazo de OcaSan Estevo de OcaA Estrada (Pontevedra)Tel.: 986 587 435
Puntos de interese / Puntos de interés1 Pazo / Pazo 2 Capela / Capilla3 Avenida de tileiros / Avenida de tilos4 Estanque / Estanque5 Invernadoiro / Invernadero6 Xardín xeométrico / Jardín geométrico7 Xardín do Sol / Jardín del Sol8 Horto froital / Huerto frutal9 Campo agrícola / Campo agrícola
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia reticulataCamelias salientábeisÁrbores de interese
1- Camellia reticulata ´Captain Rawes´2- Tilia platyphyllos3- Criptomeria japonica4- Sequoia sempervirens5- Buxus sempervirens
49
1
2
3
4
5
5
5
2
1
5
6
7
29
3
8
4
Entrada
50
Pazo de Ribadulla
51
É para moitos o espazo botánico ornamental máis fas-cinante de Galicia polo seu contido florístico e polo seu valor xardineiro-paisaxístico. Impresionantes co-leccións e paseos de camelias contrastan neste lugar con auténticas zonas selváticas repletas de árbores monumentais, nas que aínda se intúe o xardín xeomé-trico orixinal seguindo as trazas das sebes de buxo.
Es para muchos el espacio botánico ornamental más fascinante de Galicia por su contenido florístico y su valor jardinero-paisajístico. Impresionantes coleccio-nes y paseos de camelias contrastan en este lugar con auténticas zonas selváticas repletas de árboles monu-mentales, en las que aún se intuye el jardín geométri-co original siguiendo las trazas de los setos boj.
52
Pazo de Santa Cruz de RibadullaLugar de Ortigueira, Santa Cruz de RibadullaVedra (A Coruña)Tel.: 981 512 011
Puntos de interese / Puntos de interés1 Pazo / Pazo 2 Estanque e bóla do mundo / Estanque y bola del mundo3 Estanque redondo / Estanque redondo4 Invernadoiro de cristal / Invernadero de cristal5 Muíño / Molino6 Fervenza / Cascada7 Xardín do Sol / Jardín del Sol8 Carreira de oliveiras / Carrera de olivos9 Campo agrícola / Campo agrícola10 Fraga / Bosque11 Paseo de buxo / Paseo de boj12 Capela / Capilla13 Paseo das noivas / Paseo de las novias
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia japonicaCatálogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores senlleiras
53
1
1
79
9
9
99
8 8
10
12
2
11
54
313
13
6
12
4
3
25
7
7
7
7 7
7
6
1613
1410
9
815
11
12
Entrada
1- Camellia japonica2- Magnolia grandiflora3- Phytocca dioica4- Quercus robur ‘Fastigiata’5- Washingtonia robusta6- Buxus sempervirens7- Olea europea8- Quercus suber9- Cryptomeria japonica10- Diksonia antarctica11- Fagus sylvatica12- Magnolia cambelli13- Citrus aurantium14- Brahea armata15- Liriodendron tulipifera16- Quercus rubra
54
Pazo de Mariñán
55
Estrelas, flores, cruces, aneis e escudos forman o sin-gular enramado de buxo que conduce a unha incríbel vista da ría. Un lugar onde gozar de espécimes cente-narios únicos en Galicia, que comparten espazo con curiosas masas de camelias dispostas en agrupacións de 8+1, completando este destacado Conxunto His-tórico-Artístico e Monumental.
Estrellas, flores, cruces, anillos y escudos forman el sin-gular entramado de boj que conduce a una increíble vista de la ría. Un lugar donde disfrutar de especímenes centenarios únicos en Galicia, que comparten espacio con curiosas masas de camelias dispuestas en agrupa-ciones de 8+1, completando este destacado Conjunto Histórico–Artístico y Monumental.
56
*
105
11
6
66
6
66
66
6
4
14
25
26
25
25
2525
20
1916
16
16
17
18
19
1818
18
1616
2
83
31
2
3
3
Entrada
Pazo de MariñánBergondo, (A Coruña)Tel.: 981 777 001 / 981 791 578
Puntos de interese / Puntos de interés1 Pazo / Pazo2 Capela / Capilla3 Galería / Galería 4 Xardín principal / Jardín principal5 Viveiro / Vivero6 Embarcadoiro / Embarcadero7 Fraga / Bosque8 Campo agrícola / Campo agrícola
Árbores e plantas / Árboles y plantasCamellia hibridaCamelias salientábeisCatálogado en Árboles Monumentales de GaliciaÁrbores de intereseÁrbores senlleiras
57
8
8
10 1214
1422
25
25
25 25
25
25 25
25
25
23
24
16
1616
16
16
16
18
18
18
18
18
1818
18
19
13
1
3
4
6
8
7
3
3
3
14- Cortaderia selloana15- Cryptomeria japonica16- Chamaecyparis lawsoniana17- Eriobotrya japonica18- Lagerstroemia indica19- Magnolia grandiflora20- Magnolia x soulangeana21- Phoenix canarisis22- Rhododendron arboreum23- Thuja plicata ‘Zebrina’24- Thujopsis dolabrata ‘Variegata’25- Trachycarpus fortunei26- Ulmus glabra ‘Pendula’
1- Arbutus unedo2- Carya illinoensis3- Myrtus communis4- Platanus acerifolia5- Populus nigra6- Eucalyptus globulus7- Fraxinus ornus8- Phoenix dactylifera9- Buxus sempervirens10- Taxus baccata11- Abies nordmanniana12- Castanea sativa13- Cercis siliquastrum
Encontros decamelia
59
As Aucubas é As AzaleasAralias é Rhododendrocompaxinan coas Cameliaso rírlle todas florecendo.
SarosComo cada ano, celébranse encontros, concursos e exposicións en torno á camelia por toda Galicia. Existen tamén outros eventos no resto de España e no norte de Portugal que son de gran interese para os afeccionados desta flor.
Como cada año, se celebran encuentros, concursos y exposiciones en torno a la camelia por toda Galicia. Existen también otros eventos en el resto de España y el norte de Portugal que son de gran interés para los aficionados a esta flor.
Encuentros de camelia
60
61
10-11 febreiro Exposición Ciudad de La Coruña La Coruña
24-25 febreiro XIII Xornadas arredor da Camelia Vedra (A Coruña)
28 feb.-2 marzo Camelia do Campo de S. Alberto, I Xornada da Camelia da Ría de Noia Noia (A Coruña)
3-4 marzo XLIII Concurso-Exposición Internacional da Camelia Pontevedra
2-4 marzo Concurso de Camélia de Santo Tirso (Mosteiro de São Benito) San Tirso (Portugal)
10-11 marzo Cidade de Porto (Palácio do Freixo) Porto (Portugal)
10-11 marzo IX Memorial Antonio Odriozola (Monasterio de Lerez) Lérez (Pontevedra)
13-15 marzo V Concurso Exposición da Camelia Campolongo (Pontevedra)
17-18 marzo VII Certame e Exposición no Castelo de Soutomaior Soutomaior (Pontevedra)
24-25 marzo III Mostra da Camelia Narón (A Coruña)
24-25 marzo IV Festa Internacional das Camélias Celorico de Basto (Portugal)
1-2 abril 2007 III Exposición Valle de Turón Turón, Mieres (Asturias)
Calendario de exposicións e concursos para 2007 Calendario de exposiciones y concursos para 2007
Guía básica dacamelia
63
Moitos son os factores que influirán nun correcto des-envolvemento de tan fermosa planta; dende a elec-ción da propia variedade en consonancia co lugar no que vai situarse, pasando polas condicións climáticas e polas características do chan, ata o agarimo e a de-dicación que se lles outorgue.
Expóñense a continuación uns breves consellos, para iniciar aos recentemente chegados ao mundo da ca-melia, na plantación deste agasallo oriental que tanto agarimo tomou os xardíns galegos.
Muchos son los factores que influirán en un correcto desarrollo de tan hermosa planta; desde la elección de la propia variedad en consonancia con el lugar en el que va a ubicarse, pasando por las condiciones climá-ticas y las características del suelo, hasta el mimo y la dedicación que se les otorgue.
Se exponen a continuación unos breves consejos, para iniciar a los recién llegados al mundo de la camelia, en la plantación de este regalo oriental que tanto cariño ha tomado los jardines gallegos.
Fermoso Pazo de Oca,camelias nos xardínscoidadas cos precurosdos vellos paladíns.
Xaquina Trillo
Guía básica de la camelia
64
65
Debido a la delicadeza de la planta es fundamental buscar una localización protegida, sombreada par-cialmente por otros árboles, o algún otro lugar úni-camente expuesto al sol de la mañana y resguardado del viento.
Es importante tener en cuenta el buen drenaje y la oxi-genación del espacio en cuestión, para minimizar en-fermedades y otros síntomas, como la pérdida de color verde en las hojas y la caída de los capullos florales, producido a menudo por el exceso de agua.
El suelo idóneo para la prosperidad de las camelias es aquel rico en humus, evitándose los suelos alcalinos. Si se carece de un suelo con estas características deberá mezclársele turba ácida o compost. También es fuente de humus la corteza que ayudará a la retención de hu-medad y evitará las malas hierbas.
Las camelias deben plantarse cuando su índice de acti-vidad vegetativa es mínimo, cuando la floración está en su fase final, escogiendo el atardecer o primera hora de la mañana como momento ideal para su plantación.
Debido á delicadeza da planta é fundamental buscar unha localización protexida, sombreada parcialmen-te por outras árbores, ou algún outro lugar unicamen-te exposto ao sol da mañá e resgardado do vento.
É importante ter en conta a boa drenaxe e a osixena-ción do espazo en cuestión, para minimizar enfermi-dades e outros síntomas, como a perda de cor verde nas follas e a caída dos rebentos florais, producido a miúdo polo exceso de auga.
O chan idóneo para a prosperidade das camelias é aquel rico en humus, evitándose os chans alcalinos. Se se carece dun chan con estas características de-berá mesturárselle turba aceda ou compost. Tamén é fonte de humus a cortiza que axudará á retención de humidade e evitará as malas herbas.
As camelias deben plantarse cando o seu índice de actividade vexetativa é mínimo, cando a floración está na súa fase final, escollendo o atardecer ou pri-meira hora da mañá como momento ideal para a súa plantación.
66
Unha vez elixida a nosa planta con precaución, exa-minando as súas follas, brotes e raíces, plantarémola facendo un burato máis ancho cás raíces para volver encher o seu perímetro con terra e materia orgánica, ademais de area grosa. Acolcharemos con palla ou cortiza ao redor da planta e despois procederemos ao rego semanal durante o tempo máis seco, evitándose o encharcamento. O método máis recomendado a continuación para facelo é a aspersión xa que simula a choiva suave.
De ser necesaria a fertilización, procederase a ela a principios da primavera, empregando fertilizantes or-gánicos, pois a planta é sensíbel aos de carácter forte e altamente nitroxenados.
O porte da planta controlarase mediante a poda, sempre despois da época de floración e coidando as feridas da poda ou enxerto dos posíbeis fungos coa aplicación de emulsións adecuadas.
O aspecto ornamental da súa planta medirase no porte, follaxe e, moi especialmente, na beleza da súa flor, ca-lidades que dependerán en gran medida dos coidados explicados e do ambiente que se cre para acollela.
67
Habiendo elegido nuestra planta con precaución, examinando sus hojas, brotes y raíces, la plantaremos haciendo un hoyo más ancho que el cepellón para re-llenar el perímetro del mismo con suelo y materia or-gánica, además de arena gruesa. Acolcharemos con paja o corteza alrededor de la planta y después proce-deremos al riego semanal durante el tiempo más seco, evitándose el encharcamiento. El método más reco-mendado a seguir para hacerlo es la aspersión ya que simula la lluvia suave.
De ser necesaria la fertilización, se procederá a ella a principios de primavera, empleando abonos orgáni-cos, pues la planta es sensible a los de carácter fuerte y altamente nitrogenados.
El porte de la planta se controlará mediante la poda, siempre después de la época de floración y cuidando las heridas de poda o injerto de los posibles hongos con la aplicación de emulsiones adecuadas.
El aspecto ornamental de su planta se medirá en el porte, follaje y, muy especialmente, en la belleza de su flor, cualidades que dependerán en gran medida de los cuidados explicados y del ambiente que se cree para acogerla.
68
Especies de camelia presentes en Galicia
Cada vez é máis fácil atopar novos exemplares vidos doutros países que aumentan o número de especies e a súa clasificación. Entre elas destacan as que producen flores polo seu valor ornamental, distinguíndose en:
Cada vez es más fácil encontrar nuevos ejemplares venidos de otros países que aumentan el número de especies y su clasificación. Entre ellas destacan las que producen flores por su valor ornamental, distinguién-dose en:
69
C.japonica: é a máis cultivada en xardíns dende o s. XVIII. Existen máis de 2.000 cultivares desta especie e as súas flores varían de tamaño e forma alcanzando os 10 cm de diámetro. Producen un abano cromático que vai dende o branco ao vermello producindo nu-merosas tonalidades distintas.
C.reticulata: é planta de flores amplas e abertas. Re-quire un clima tépedo debido ao seu lento crecemen-to e alta sensibilidade. Florece a finais do inverno marabillándonos co seu espectáculo.
C.sasanqua: orixinaria de Xapón é planta de crece-mento vertical e produce flores de reducido tamaño, frecuentemente camelias simples. A súa floración é no outono e caracterízase pola súa fragrancia.
C.saluenense: é orixinaria do suroeste de Chinesa e destaca pola súa resistencia ao frío. Florece de xanei-ro a abril e emprégase en hibridación para obter va-riedades, algunhas delas moi difundidas e cultivadas.
C.sinensis: é planta de climas tépedos ou tropicais e emprégase para a produción de té nas súas dúas variedades, sinense e assamica. Goza de gran signifi-cación nas antigas culturas chinesa e xaponesa.
C.japonica: es la más cultivada en jardines desde el s. XVIII. Existen más de 2.000 cultivares de esta especie y sus flores varían de tamaño y forma alcanzando los 10 cm de diámetro. Producen un abanico cromático que va desde el blanco al rojo produciendo numerosas to-nalidades distintas.
C.reticulata: es planta de flores amplias y abiertas. Re-quiere un clima templado debido a su lento crecimien-to y alta sensibilidad. Florece a finales del invierno ma-ravillándonos con su espectáculo.
C.sasanqua: originaria de Japón es planta de creci-miento vertical y produce flores de reducido tamaño, frecuentemente camelias simples. Su floración es oto-ñal y se caracteriza por su fragancia.
C.saluenense: es originaria del suroeste de China y des-taca por su resistencia al frío. Florece de enero a abril y se emplea en hibridación para obtener variedades, algunas de ellas muy difundidas y cultivadas.
C.sinensis: es planta de climas templados o tropicales y se emplea para la producción de té en sus dos varieda-des, sinensis y assamica. Goza de gran significación en las antiguas culturas china y japonesa.
70
Tipos de camelia As camelias clasifícanse polas formas da súa flor e inter-nacionalmente están admitidas seis clases distintas:
Las camelias se clasifican por las formas de su flor e inter-nacionalmente están admitidas seis clases distintas:
71
SinxelaTen de 5 a 8 pétalos que rodean a estames visíbeis colocados nun
círculo central.
SimpleTiene de 5 a 8 pétalos que rodean a estambres visibles colocados en un
círculo central.
SemidoblePosúe dúas ou máis filas de pétalos lisos ou rizados, en número de máis de 8, que rodean a estames centrais.
SemidoblePosee dos o más filas de pétalos lisos o rizados, en número de más de 8, que
rodean estambres centrales.
72
Dobre completaTen numerosos fileiras de
pétalos imbricados, non se vendo os estames aínda que
a flor estea plenamente aberta
Doble completaTiene numerosas filas de pétalos
imbricados, no viéndose los estambres aunque la flor esté plenamente abierta.
Dobre incompletaPresenta pétalos imbricados e
numerosos, e cando a flor se abre poden verse os estames.
Doble incompletaPresenta pétalos imbricados y
numerosos, y cuando la flor se abre se pueden ver los estambres.
73
AnémoneContén unha ou máis fileiras
de pétalos externos que rodean un centro globular formado
por estames e petaloides.
AnémonaContiene una o más filas de pétalos
externos que rodean un centro globular formado por estambres y petaloides.
PeoníaFlor globular con mestura de
pétalos irregulares e petaloides ou de ambos e estames
PeoníaFlor globular con mezcla de pétalos
irregulares y petaloides o de ambos, y estambres
74
Introduction
The idea to promote the culture related to the cultivation, care and promo-tion of the Camellia, this beautiful flower that lives in our gardens each winter, giving them colour, light and life; comes from the collaboration between Tur-galicia and the Spanish Camellia Society.
They came through the sea three centuries ago and became the most repre-sentative flower of Galicia. Maybe because the camellias knew how to assume the Atlantic flavour which in Galicia refers to a way of life not only to the ocean. Or because scattered among paths and riversides they never loose a wet foreign gleam.
The camellias are unique pieces of a living and booming green museum, which doesn’t stop increasing its collections, shapes and colours.
Galicia, land of camellias
Camellias, associated to opera and impossible love stories, evoke in Galicia silver stone walls wrapped up in the winter bright mist. Walls, which draw paths or close gardens, always lighten by the discrete light of camellias that break the severity of the stone, often made church, villa or monastery.
No matter the quality of the monument, emblematic or modest, surrounding it there are always camellias.
Made flower of the lordship, they grow everywhere, in splendid winter gar-dens or even on road curbs.
The Galician flower par excellence came from the East and made itself At-lantic in Galicia, a unique land which shelters Finisterre, “no further on”, there is no more to walk. And the sun goes down at sea, unachievable in the dusk: “end of the way”, the same one which brought the pilgrim to Compostela.
cameliaflower of galicia
75
Sailing camellias, brackish, that open themselves to the Atlantic Ocean. From Mariñán to Castrelos, from the modest house of Rosalía to the silver arrogance baroque stone in Oca.
Inland camellias, that light the winter morning mist and, later, when the sun shines, through in sparkles of colour in the grey half-light of the foliage.
Some, the southern ones, live among the Alvariño or Ribeiro grapevines, witnesses of the last tasks of vintage. There are some that open up in October to the jumble of colours autumn is. They don’t surrender; they survive, accom-panying the wine’s sleep in the wine cellars. Others wait for their appropriate time and watch over the doors of the old monasteries.
Further inland, some gain sophistication. While others, cultivated with care, with the illustrated respect of science, will contribute adding a bizarre tropical touch in botanic gardens, that exist without knowing and keep valuable speci-men worthy of museums.
And so, little by little, camellias became part of the idiosyncrasy of the land, joining it. Naturalizing them Galician.
They learnt to decorate with their presence the succulent plates of the Gali-cian cuisine. And designed a route, totally involuntary, hardly embraceable in beauty and variety, which includes outstanding sceneries: gardens, villas, cen-tres of towns and cities, monuments. But also chosen corners scattered among the estuaries, where the sea becomes a peaceful backwater.
The camellia is beautiful but also changing. Reason why, every year, new varieties appear which are exposed in peculiar beauty contests; in exhibitions like the ones in Vigo, Vilagarcía de Arousa or Pontevedra.
Camelia, flower of Galicia
The origin of camellia is ancient. There are proofs of its existence since the Cretaceous Era, being found fossils in the Chinese province of Gizhou.
It belongs to the family of Theaceae, which was distinguished in two kinds by the Swedish physicist-botanist Linné in 1735, the Thea one and the Camellia, even though actually it is to be considered one unique sort. The name Camellia comes from the Latin name of the Jesuit Father Jorge José Kamel (Kamellus), chosen by Linné in recognition to his labour in the research of the fauna and flora of the Philippine Islands.
Many theories explain the arrival of the camellias to the West, and they make up to each other rather than add discredit. Therefore still exists some mystery on the subject due to the lack of documentation.
The first possibility is founded in the travels of the Portuguese navigators to the East of Asia since the signing of the Treaty of Tordesillas. With the es-tablishment of their commercial routes and the conversion of the Japanese to Christianity, carried out by Saint Francis in 1549, the situation was in favour of the introduction of plants into Portugal.
The second one points out that maybe the Spanish were the first to intro-duce camellias in Europe, using the Route of Manila and the discovery of the Philippines. Several commercial routes were created in 1565 to compete with the Portuguese, one of them was known as the “Route of the Indies” and there are documents of it that prove the entrance of tea in Spain.
The third theory is about the first written and illustrated documents about camellias, which are the notes the English and Dutch navigators took. They date back to the end of the 18th century, even though it wasn’t until 1739 when the first live camellia plants were seen in England.
The proliferation of camellias in Europe, in the first half of the 19th century, produced the appearance of the first nurseries that sold plants to other coun-tries through street vendors. The initial purchases of camellia were carried out
76
Camellia resources
Camelia Galicia suggests a route of gardens, with great tourist, historic and artistic interest, relative to the culture of the Camellia. Unforgettable places, real botanic gardens grown with care and dedication, spaces where you can spend time in contact with nature and the spectacles it offers us.
Pazo-Museo Quiñones de LeónA three level garden full of splendour, the Rose Garden, the French Garden and the Tea Meadow... camellia walks which take to the pond, an incomparable site nourished with the Art, Archaeology and History of its wonderful museum.
Castillo de SoutomaiorThis castle arises in the most important botanic garden of Galicia. In it, camellias dance among millennial chestnuts and trees from the five conti-nents: palms, orange trees, eucalyptus, giant magnolias... produce a unique and unrepeatable visual spectacle.
Pazo de a SaletaAn incredible feeling of walking among a natural environment created spe-cially for camellias, a place to enjoy their most intense explosions of colour, a deeply English-styled garden that coexists with an Australian jungle, full of exotic species of great interest.
Pazo de RubiánsGarden, field and forest share land in one of the most antique and prestig-ious houses of Galicia. Over one hundred different flower species invade every corner, among them; camellias appear onto the geometric garden, almost a labyrinth, in which loosing oneself is a pleasure.
Casa-Museo Rosalía de CastroIt is a complete recreation of a garden in the ancient Galicia, combining nature with the rustic beauty of stone. Lovely charming places that bring us near to the most intimate and familiar Rosalía de Castro, as well as showing us outstanding specimens of Galician and Portuguese camellias.
by the owners of villas at those days, due to the high cost of the varieties. This was how the camellias got to the Pazo of Quiñones de León in Vigo, from the nursery of Marques Loureiro in Portugal. Nowadays an ancient camellia, known as the Matusalem of Camellias, planted in 1860, remains there witnessing its history of the villa.
Among the most antique camellias of Galicia we shall outstand the ones from the Pazo de Santa Cruz de Ribadulla, that date back to 1875, or the ones in the gardens of the Pazo de Oca, “The Galician Versailles”, which have a 12 metres tall Camellia reticulata ´Captain Rawes´.
Not less important are the camellias of the Castle of Soutomaior, the Pazo de Torres Agrelo, or “Trousers”, the old camellia of the Pazo de Lens, which was probably planted at the end of the 18th century.
In the 20th century, the camellias became very popular, spreading out to public gardens, and after the post-war period crisis, in the 50’s, the cultivation of camellias become widespread in family properties and streets of towns and cities all over Galicia.
Its huge reception in our country favoured the celebration, in 1965, of the first “National Camellia Contest-Exhibition”, which most relevant distinction is the “Golden Camellia” prize, that appreciated the best group of flower re-gardless of the variety. Nowadays, this initiative is still going on, rotating each year among the cities of Vigo, Vilagarcía de Arousa and Pontevedra, enjoying international presence and recognition.
It isn’t only in the Rías Baixas (Low Coast) where these flowers are cultivated and admired. Many other spots of our geography welcome camellia exhibitions like A Coruña, Soutomaior, Campolongo, Salcela de Caselas, Boiro, Lérez, Narón...
Galicia is known to unite the ideal climate and ground conditions for camel-lias to grow without problems, but we can assure that they weren’t the only reasons this beautiful flower found in our land to make itself at home here, inhabiting every corner, conquering the title of “flower of Galicia”.
77
Pazo de OcaMasses of exceptional flora govern the geometric garden, where camellias grow besides nice walks. A place characterized by its splendid chapel, the cyclop wall, forests of exotic trees and a marvellous cultivation garden... dominated by the element that governs it all: water.
Pazo de RibadullaIt is, for many, the most fascinating botanic ornamental space in Galicia, for its floweriest content and its garden and landscape value. Astonishing collections and walks of camellias contrast with real sylvan zones, full of monumental trees, where you can still know by intuition the original geo-metric garden following the traces of box.
Pazo de MariñánStars, flowers, crosses, rings and arm coats form the peculiar box network that leads to an incredible view of the estuary. A place to enjoy centenary unique species in Galicia, that share space with curious masses of camellias arranged in groups of 8+1, completing this outstanding Historic Artistic and Monumental Conjunct.
Camellia events
As every year, there are events, contests and exhibitions on camellias all over Galicia. There are also other celebrations in the rest of Spain and the north of Portugal that have great interest for the enthusiastic of this flower (view event calendar for 2007 on page 63).
Basic guide on camellias
Many are the contributing factors for the correct development of this beauti-ful plant; from the choice of the appropriate variety in relation to the spot where it will be placed, the climate conditions and the soil characteristics, as well as the care and dedication they receive.
In the following some brief tips for beginners in the Camellia’s world, to cultivate this oriental present that became fond of the Galician gardens.
Due to the delicacy of the plant, it is basic to find a protected location, partly shadowed by other threes, or some other place only exposed to the morning sun and guarded from the wind.
It is important to consider the draining and oxygen of the space, to minimize diseases and other symptoms as the loss of the green colour in the leaves, fall of the flower buds, many times due to the excess of water.
The ideal ground for the prosperity of camellias is that one rich in humus, avoiding alkali ones. If the soil hasn’t got these characteristics it should be mixed up with acid peat or compost. The bark of trees is also a humus source and will also help the retention of damp and avoid weeds.
Camellias should be planted when their vegetative activity index is minimum, when its flowering period is at its end, choosing dawn or first thing in the morn-ing as the ideal moment to plant it.
Once you’ve chosen the plant carefully, examining its leaves, buds and roots, we shall plant it making a wider hole than its roots to refill it with soil and organic matter, as well as thick sand. We will pad around it with bark or straw and after proceed to watering it weekly during the dry season, caring not to flood it.
If fertilization is required, we shall do it at the beginning of spring, using or-ganic fertilizers, because camellias are very sensitive to highly nitrogenized ones.
78
Types of Camellia
The shape of their flowers classifies camellias and there are six different classes admitted worldwide:
Simple: it has from 5 to 8 petals that border the visible stamens, placed in a central circle.
Semidouble: it has two or more rows of straight or curled petals, in order of more than 8, that surround the central stamens.
Double incomplete: it has many superimposed petals and when the flower opens the stamens can be seen.
Double complete: it has many rows of superimposed petals, but the sta-mens remain unseen even when the flower is completely open.
Anemone: it has one or more rows of external petals that surround a globu-lar centre formed by stamens and petaloids.
Peony: globular flower with a mixture of irregular petals and petaloids, or both, and stamens.
Pruning, always after flowering period, protecting the wounds from fungus applying appropriate emulsions, will control the bearing of the plant.
The ornamental appearance of the plant will be valued by the bearing, the leaves, and specially by the beauty of its flower, qualities that will depend di-rectly of the consideration of these brief tips and of the environment you create to welcome it.
Species of Camellia in Galicia
It is easier each time to find new examples from other countries that in-crease the number of species and their classification. We will outstand the ones which give out flowers for their ornamental value, and distinguish them in:
C.japonica; it is the most cultivated camellia in gardens since the 18th cen-tury. There are over 2.000 cultivars of this specie and its flowers are different sizes reaching diameters of 10 cm. They produce a chromatic fan that goes from white to red, creating various tonalities.
C.reticulata; it is a plant of big and open flowers. It requires a moderated climate due to its slow growth and high sensitivity. It flowers at the end of winter amazing us with its spectacle.
C.sasanqua; originated from Japan, it is a vertical growth plant and produc-es small flowers, frequently simple ones. Its flowering period is in autumn and it is characterized by its fragrance.
C.saluenense; originated from the southwest of China, it outstands for its resistance to cold. It flowers from January to April and it is used in hybridisa-tion to obtain varieties, some of them very spread and cultivated.
C.sinensis; it is a warm or tropical climate plant and it is used to produce tea in its two varieties, sinensis and assamica. It has great significance in the ancient Chinese and Japanese culture.
Índice
IntroduciónIntroducción ....................................................... 6
Galicia, terra de cameliasGalicia, tierra de camelias ................................ 10
Camelia, flor de GaliciaCamelia, flor de Galicia .................................... 16
Contornas de cameliaEntornos de camelia ......................................... 24
Encontros de cameliaEncuentros de camelia ..................................... 60
Guía básica da cameliaGuía básica de la camelia ................................. 64
Camelia, flower of Galicia (English text version) ..........................................76
