Embed Size (px)
Citation preview
Innovative Infrared Technology
FOLLETO DE LOS PRODUCTOS
Termómetros PortátilesTermómetros infrarrojos de alta calidad coninterfaz USB integrada
Cámaras TermográficasCámaras térmicas compactas para aplicaciones fijas, incluyendo funciones de escáner de línea
Serie CompactaTermómetros infrarrojos pequeños y compactos, ideales para ser usados en lugares estrechos y calientes
Serie de Alto RendimientoTermómetros infrarrojos con alto rendimiento óptico y doble láser
22
Optris GmbH
El 90 por ciento del desarrollo de nuestros productos y las ventas son hechas desde nuestra sede en Berlín para asegurar una alta calidad de todos los productos. Debido a la estrecha relación de trabajo de cada departamento, son capaces de ajustar continuamente nuestra gama de productos y reaccionar rápidamente a las necesidades del Mercado.
Nuestra red directa de ventas, consiste en nuestros expe-rimentados ingenieros, que se aseguran de que todos nu-estros clientes resivan una orientación competente, para las soluciones de medición así como también brindarles un excelente servicio.Tenemos una gran cadena de distribuidores al rededor del mundo, para aseguar la venta de nuestros produc-tos a nivel mundial, como también un calificado servicio al cliente a nivel regional. Para nosotros es de gran im-portancia que nuestros distribuidores tengan un buen co-nocimiento de nuestros productos, por esta razón ellos resiven entrenamientos de manera constante.
Optris GmbH
Alta calidad a buen precio
El objetivo principal de Optris GmbH con su fundación fue innovar las mediciones y los principios de aplicaciones en el amplio campo de los sensores de temperatura sin contacto. De este modo, Optris combina la alta calidad de termómetros infarrojos y cámaras térmicas a buen precio, con el fin de proveer la mejor y la más moderna tecnolo-gía infrarroja a tantos clientes como sea posible.
¿Cómo Optris logró este objetivo?
La mayor parte de nuestra tecnología base está basada en la industria de los semiconductores. Con el objetivo de hacer nuevas tecnologías. Optris colabora con proveedo-res de semiconductores asumiendo la venta de grandes cantidades. Esto conduce a la fabricación de grandes volúmenes de sensores infrarrojos y los beneficios de costo, que se transmiten directamente a nuestros clien-tes.
Tecnología de medición hecha en Alemania
Optris es una empresas líder e innovadora en el amplio rango de medición de temperatura sin contacto a través de la radiación infrarroja desde su creación en el 2003.El extenso conocimiento y la innovadora manera de pen-sar de nuestros experimentados ingenieros y físicos nos permite constantemente ofrecer soluciones optimizadas a las diferentes aplicaciones de nuestros clientes.
Dr.-Ing. Ulrich Kienitz, Director General de Optris GmbHEl más pequeño y robusto sensor de la tecnología de medición de temperatura sin contacto, desarrollado y producido por Optris.
Alta precisión durante la calibración y ajuste del láser de los dispositi-vos.
3
El dispositivo de medición ideal
www.optris.es
Antes que nada, es importante definir el tipo de medición y definir entre los dos siguientes métodos de medición:
Un termómetro infrarrojo debe de utilizarse si se sabe el punto crítico de medición o el área a medir dentro de la aplicación. Es importante el tamaño del objeto a medir para definir que lente es necesa-ria. Por lo tanto es posible monitorear con precisión la temperatura y optimizar el proceso, si es nece-sario, antes de tener problemas de calidad.
Las cámaras infrarrojas, como la optris PI, se deben de utilizar en caso de que exista no solo un área crítica o la zona no puede ser claramente definida. Áreas críticas pueden ser localizadas por la cámara a través de imagines termográficas. Las áreas estarán permanentemente monitoreadas por uno o más termómetros infrarrojo fijos.
¿Medición puntual o imagen termográfica?
Las condiciones de la superficie del objeto definirá el dis-positivo de medición y la longitud de onda correcta para ser usada en esa aplicación. La emisividad Ԑ tienen un significado importante. La elección del dispositivo cor-recto es de gran importancia, especialmente en metales, donde la emisividad depende de la temperatura y de la longitud de onda.Optris ofrece dispositivos de medición apropiados para la mayoría de las aplicaciones, con una amplia gama de productos. La siguiente explicación ayudará a encontrar la longitud de onda correcta para su aplicación:
La temperatura es un factor adicional que se debe de decidir. El rango debe de cubrir todas las temperaturas relevantes de la aplicación. Optris ofrece dispositivos con rangos de temperatura entre -50°C y 2200°C
¿Qué rango de temperatura?
¿Cuál superficie del objeto?
8 - 14 μm para superficies no metalicas(Tipo de dispositivo: LT)
7.9; 4.64; 4.24; 3.9 μm para apliacaciones especiales (Tipo de dispositivo P7; F6; F2; MT)5.0 μm para superficies de vidrio(Tipo de dispositivo: G5)
2.3; 1.6; 1.0 μm principalmente para super-ficies metálicas (Tipo de dispositivo: 3M; 2M 1M)
Temperatura (°C)
dT error(%)
La longitude de onda corta reduce errores de medición en superficies con baja, desconocida o variante emisividad. Esta aparece principal-mente en metales.El diagram superior muestra los errores de medición a través de dife-rentes longitudes de onda si la emisividad es ajustada incorrectamente con tan sólo10%.
Rango de temperatura de los dispositivos de Optris a través de la longitud de onda.
µm
Temperatura (°C)
44
El dispositivo de medición ideal
La resolución óptica del dispositivo de control se elige en relación con el tamaño del objeto a medir y la distancia entre el objeto a medir y el sensor. Similar a la emisividad, la elección de la lente incorrecta dará lugar a grandes diferencias de temperatura (ΔT). El tamaño del punto del dispositivo de control (dmeas) no se le permite ser más grande que el tamaño del objeto de control (dreal). De otra manera se aplica de la siguiente forma:
ΔTreal (dreal / dmeas)2 = ΔTmeas (for dreal ≤ dmeas)
Ejemplo: Medición de un component SMD80°C (5 mm / 10 mm)2 = 20°C 80°C (5 mm / 5 mm)2 = 80°C
¿Tamaño del objeto? / ¿la distancia al sensor? ¿Qué velocidad del proceso?
Área del punto a medir es demaciado grande, esto da lugar a una medición erronea
Arreglando área de medición y temperatura correcta
Para lograr una medición de temperatura excta es im-portante saber que tan rápido son los objetos a prueba enfrente del sensor o que tan rápido pueden cambiar de temperatura. El termómetro infrarrojo más rápido de Opt-ris captura cambios dentro de 1ms.
¿Qué condiciones ambientales?
20°C
80°C
La mayoría de los sensores de Optris son resistentes a altas temperaturas extremas.La temperatura ambiente más alta para optris CThot es de 250°C sin chaqueta de enfriamiento.
El sensor puede ser combinado con una chaqueta de enf-riamiento y una purga de aire para el uso en entornos ho-stiles. Por lo tanto la robustes de los dispositivo se puede incrementar.
Visualización del cambio de temperatura en un periodo de tiempo.
Chaqueta de enfriamiento de acero inoxidable para protección y enfriamiento del dispositivo.
Innovated Infrared technology 55Innovative Infrared Technology
Ejemplo de aplicaciones
Laminación de interiores de los automóviles
El interior de los automóviles son cubiertos con diferentes tipos de superficies durante le proceso de laminación. Durante este proceso la temperatura es controlada y op-timizada.
Producto: optris CSmicro LT
Producción de geringas de vidrio
Durante la producción del sistema de geringas, la aguja es pegada a el tubo de vídrio. La medición pun-tual de los pirómetros son usados para monitorear y controlar el pro-ceso y asegurar la calidad de las geringas.
Producto: optris CTfast LT
Proceso de calentamiento por inducción
El calentamiento por inducción ha ganado gran importancia dentro del área del tratamieno térmico de metales.La estructura de la textura del metal destinado depende de la
temperatura ideal durante el tiempo del proceso.
Producto: optris Ctlaser 1M
Pueba de funcionamiento de circuitos montados
Los fabricantes de componentes electrónicos y tableros de circui-tos más y más utilizan la medici-ón de temperatura sin contacto incrementando la productividad de los componentes.
Producto: optris PI160
Deformación de metal a alta temperatura
Los límites de temperatura cerca-nos deben estar en los procesos de deformación a alta temperatu-ra del metal. Los dispositivos por-tátiles se pueden utilizar para el monitoreo esporádico en el pro-ceso de forjado y corte del metal.
Producto: optris P20 2M
Mantenimiento eléctrico preventivo
Almost every current asset which is supported by energy turns hot before a breakdown. Tem-perature monitoring can best be provided in line with preventive electronic maintetance.
Producto: optris LS LT
¿Integración de sensores?
Los sensores de temperatura de Optris pueden ser ins-talados dentro de los procesos con ángulos de montaje o una brida.Dependiendo del dispositivo, ofrecemos diferentes inter-faces analógicas y digitales para la evaluación de datos como una alerta de activación o guardar los datos.
Interfaces analógicas:0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 mV, 0-10 mV, Termopar (tipo J y tipo K)
Interfaces digitales: USB, RS232, RS485, Relay, Profibus DP, CAN Bus, Ethernet
66
Serie Compacta
Modelo base
Tipo
CS CSmicro CSmicro 2W CSmicro 2W CSmicro 2W
LT LT02 / LT15 / 3M LT15 / LT15H / LT22H hs LT 2M
Clasificación / características especiales
Detector
Cabezal de sensado intercambiable
Reducción del cable del cabezal
Thread (cabezal de sensado)
Rango espectral
Rango de temperatura
Resolución de temperatura
Resolución óptica
Opción: lente CF
Punto más pequeño (lente CF / add. lente CF)
Punto más pequeño (Lente SF)
Visualización
Tiempo de respuesta(90%)
Precisión
Salidas analógicas 0-20 mA / 4-20 mA / 0-5 V
/ 0-10 V / t/c (K/J)
Segunda salida analógicaInterfaces: USB / RS232 / RS485 / Profibus / EthernetProcesamiento de señal: Peak / Valley / AVG / Advanced hold
TAmb cabezal min.
TAmb cabezal max.
TAmb Electrónica max.
Entradas funcionales/ número
Ajustamiento de emisividad externa
Control externo de temperatura de fondo
Entrada de trigger para el restablesimiento de
la función hold
Digital I/O pins
Salida digital y analógica simultanea
Alarma alternativa de salida a salida analógica
Alarma de salida adicional
Fuente de alimentación
Longitud estándar del cable
Sensor de una sola pieza con LED inteli-gente (autodiagnóstico, aim.sup, alarma, códi-go de temperatura)
Termipila
-
■
M12x1
8-14 µm
-40°C...1030°C
0.1°C
15:1
■
0.8 mm @ 10 mm
7 mm
LED de aviso
25 ms
±1.5°C or ±1.5%
- / - / ■ / ■ / ■
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
80°C
80°C
■ / 1
■ (via Vcc ajustable)
■
■
-
-
■
■
5-30 VDC
1 m
3 / 8 / 15 m
Single-piece piece sensor with electronics in cable and smart LED display (aiming support alarm etc.)
Termipila/Ext.InGaAs
-
■(después de la electrónica)
M12x1
8-14 µm / 2.3 µm
LT02/15: -40°C...1030°C
3ML: 50°C...400°C
3MH: 100°C...600°C
0.1°C
2:1 / 15:1 / 3ML: 22:1
3MH: 33:1
■
2.5 mm @ 23 mm /
0.8 mm @ 10 mm
0.6 mm @ 10 mm
7 mm
LED de aviso
30 ms
±1.5°C or ±1.5%
- / - / ■ / ■ / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
120°C / 85°C
80°C
■ / 1
■ (via Vcc ajustable)
■
■
-
-
■
■
5-30 VDC
1 m
Opción hasta 9 m
Sensor de una sola pieza con la electróni-ca en el cable
Termopila
-
■ (después de la
electrónica)
M12x1
8-14 µm
-40°C...1030°C
0.1°C
15:1 / 15:1 / 22:1
■
0.8 mm @ 10 mm /
0.8 mm @ 10 mm /
0.6 mm @ 10 mm
7 mm
LED de aviso
30 ms
±1.5°C or ±1%
- / ■ / - / - / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
120°C / 180°C / 180°C
75°C
- / -
-
-
-
-
■
■
■
5-30 VDC
1 m
Opción hasta 9 m
Sensor de una sola pieza con la electrónica en el cable con alta sensivilidad térmica
Termopila
-
■ (después de la elec-
trónica)
M18x1
8-14 µm
-20°C...150°C
0.025°C [>20°C]
15:1
■
0.8mm @ 10mm
7 mm
LED de aviso
150 ms
±1°C or ±1%
- / ■ / - / - / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
75°C
75°C
- / -
-
-
-
-
■
■
■
5-30 VDC
4 m
-
Sensor de una sola pieza con la electró-nica en el cable para aplicaciones en metal
InGaAs
-
■ (después de la
electrónica)
M12x1
1.6 µm
2ML: 250°C...800°C
2MH: 385°C...1600°C
0.1°C
2ML:40:1 / H:75:1
■
1.5 mm @ 110 mm
7 mm
LED de aviso
10 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
- / ■ / - / - / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
125°C
75°C
- / -
-
-
-
-
■
■
■
5-30 VDC
1 m
Opción hasta 9 m
Innovated Infrared technology 77www.optris.es
Term
ómet
ros
Port
átile
s
Cám
aras
Tre
mog
ráfic
as
Ser
ie d
e A
lto R
endi
mie
nto
S
erie
Com
pact
a
CT CTfast CThot CT CT CT CT
LT02 / LT15 / LT22 LT15F / LT25F LT02H / LT10H 1M / 2M 3M G5 P7
Sensor de dos piezas con
caja electrónica separada
incl. botones para la pro-
gramación y pantalla de la
temperatura
Termopila
■
■ [-0.1 K/m]
M12x1
8-14 µm
-50°C...600°C /
-50°C...600°C /
-50°C...975°C
0.1°C
2:1 / 15:1 / 22:1
■
2.5 mm @ 23 mm /
0.8 mm @ 10 mm /
0.6 mm @ 10 mm
7 mm
-
150 ms
±1°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
130°C / 180°C / 180°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
1 m
3 / 8 / 15 m
Sensor de dos piezas con
rápido tiempo de respuesta,
caja electrónica separada incl.
botones para la programación
y pantalla de la temperatura
Termopila
-
■ [max. 3 m]
M12x1
8-14 µm
-50°C...975°C
0.2°C / 0.4°C
15:1 / 25:1
■
0.8 mm @ 10 mm
0.5 mm @ 10 mm
7 mm
-
9 ms / 6 ms
±2°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
120°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
1 m
3 / 8 / 15 m
Sensor de dos piezas para un
entorno caliente, caja electróni-
ca separada incl. botones para
la programación y pantalla de
la temperatura
Termopila
-
■ [-0.1 K/m]
M18x1
8-14 µm
-40°C...975°C
0.25°C
2:1 / 10:1
■
2.5 mm @ 23 mm /
1.2 mm @ 10 mm
7 mm
-
100 ms
±1.5°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
250°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Sensor de dos piezas, para
altas temp. medición de metal,
caja electrónica separada incl.
botones para la programación y
pantalla de la temperatura
Si / InGaAs
■ [+Ctlaser 1M/2M]
■ [max. 3 m]
M12x1
1.0 / 1.6 µm
1ML: 485°C...1050°C 1MH: 650°C...1800°C1MH1: 800°C...2200°C2ML: 250°C...800°C 2MH: 385°C...1600°C2MH1: 490°C...2000°C
0.1°C
L:40:1 / H:75:1
■
1.5 mm @ 110 mm
7 mm
-
1 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
100°C / 125°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Sensor de dos piezas, para altas
temp. medición de metal, caja
electrónica separada incl. botones
para la programación y pantalla
de la temperatura
Extended InGaAs
■ [+Ctlaser 3M]
■
M12x1
2.3 µm
L: 50...400°C H: 100...600°C H1: 150...1000°C H2: 200...1500°C H3: 250...1800°C
0.1°C
L:22:1/ H:33:1/
H1-H3: 75:1
■
3.4 mm @ 110 mm
7 mm
-
1 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
-
Sensor de dos piezas, para
altas temp. medición de vidrio,
caja electrónica separada incl.
botones para la programación y
pantalla de la temperatura
Termopila
■
■ [-0.1 K/m]
M12x1
5.0 µm
L: 100...1200°C
H: 250...1650°C
L:0.1°C/ H:0.2°C
L:10:1/ H:20:1
-
-
7 mm
-
L:120 / H:80 ms
±2°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Sensor de dos piezas, para altas
temp. medición de plástico y vid-
rio, caja electrónica separada incl.
botones para la programación y
pantalla de la temperatura
Termopila
-
-
M18x1
7.9 µm
0°C...710°C
0.5°C
10:1
■
1.2 mm @ 10 mm
7 mm
-
150 ms
±1.5°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
88
Serie de Alto Rendimiento
Una sola pieza sensor
de dos hilos con la elec-
trónica en la cabeza de
detección,alta resolución
óptica y doble láser
Termopila
-
■
M48x1.5
8-14 µm
-30°C...1000°C /
-20°C...150°C
0.1°C / 0.025°C
50:1
-
1.4 mm @ 70 mm
24 mm @ 1200 mm
Doble láser
150 ms
±1°C or ±1%
- / ■ / - / - / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
- / -
-
-
-
-
■
■
■
5-30 VDC
3 m
8 / 15 m
Una sola pieza sensor de dos
hilos con la electrónica en la
cabeza de detección, medici-
ón en metales,alta resolución
óptica y doble láser
InGaAs
-
■
M48x1.5
1.6 µm
L: 250°C...800°C
H: 385°C...1600°C
0.1°C
300:1
-
0.5 mm@ 150 mm
3.7 mm @ 1100 mm
Double laser
10 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
- / ■ / - / - / -
-
■ / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
- / -
-
-
-
-
■
■
■
5-30 VDC
3 m
8/ 15 m
Dos piezas, sensor con caja electrónica sepa-rada, alta resolución óptica y doble láser
Termopila
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
8-14 µm
-50°C...975°C
0.1°C
75:1
-
0.9 mm @ 70 mm
16 mm @ 1200 mm
Double laser
120 ms
±1°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8/ 15 m
Dos piezas, sensor con
caja electrónica separada,
tiempo de respuesta rápi-
da, alta resolución óptica y
doble láser
Termopila
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
8-14 µm
-50°C...975°C
0.5°C
50:1
-
1.4 mm @ 70 mm
24 mm @ 1200 mm
Double laser
9 ms
±1.5°C or ±1.5%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Dos piezas, sensor con caja electrónica separada, medición en metal líquido y doble láser
Si
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
0.525 µm
1000°C...2000°C
0.2°C
150:1
-
-
7.3 mm @ 1100 mm
Double laser
1ms
±(0.3% TMeas+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Modelo Base
Tipo
CSlaser CSlaser CTlaser CTlaser CTlaser
LT / hs LT 2M LT LTF 05M
Clasificación / características especiales
Detector
Cabezal de sensado intercambiable
Reducción del cable del cabezal
Thread (cabezal de sensado)
Rango espectral
Rango de temperatura
Resolución de temperatura
Resolución óptica
Opción: lente CF
Punto más pequeño (lente CF / add. lente CF)
Punto más pequeño (Lente SF)
Visualización
Tiempo de respuesta(90%)
Precisión
Salidas analógicas 0-20 mA / 4-20 mA / 0-5 V /
0-10 V / t/c (K/J)
Segunda salida analógicaInterfaces: USB / RS232 / RS485 / Profibus / EthernetProcesamiento de señal: Peak / Valley / AVG / Advanced hold
TAmb cabezal min.
TAmb cabezal max.
TAmb Electrónica max.
Entradas funcionales/ número
Ajustamiento de emisividad externa
Control externo de temperatura de fondo
Entrada de trigger para el restablesimiento de la
función hold
Digital I/O pins
Salida digital y analógica simultanea
Alarma alternativa de salida a salida analógica
Alarma de salida adicional
Fuente de alimentación
Longitud estándar del cable
Innovated Infrared technology 99Innovative Infrared Technology
Term
ómet
ros
Port
átile
s
Cám
aras
Tre
mog
ráfic
as
Ser
ie d
e A
lto R
endi
mie
nto
S
erie
Com
pact
a
Dos piezas, sensor con caja electrónica separada, medición en metal y doble láser
Si / InGaAs
■ [+CT 1M / 2M]
■ [max. 6 m]
M48x1.5
1.0 µm / 1.6 µm
1ML: 485°C...1050°C 1MH: 650°C...1800°C1MH1: 800°C...2200°C2ML: 250°C...800°C 2MH: 385°C...1600°C2MH1: 490°C...2000°C
0.1°C
L: 150:1 / H: 300:1
-
0.5 mm @ 150 mm
3.7 mm @ 1100 mm
Double laser
1 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Dos piezas, sensor con caja electrónica separa-da, medición en metal y doble láser
Extended InGaAs
■ [+CT 3M]
■ [max. 6 m]
M48x1.5
2.3 µm
L: 50...400°C H: 100...600°C H1: 150...1000°C H2: 200...1500°C H3: 250...1800°C
0.1°C
L: 60:1 / H: 100:1 /
H1-H3: 300:1
-
0.7 mm @ 70 mm
11 mm @ 1100mm
Double laser
1 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Sensor de dos piezas con
caja electrónica indepen-
diente para aplicaciones
de láser. alta óptica
resolución (sin láser)
Extended InGaAs
-
■
M30x1
2.3 µm
H: 100...600°C
H1: 150...1000°C
H2: 200...1500°C
H3: 250...1800°C
0.1°C
H: 100:1
H1-H3: 300:1
-
0.7 mm @ 70 mm
11 mm @ 1100mm
-
1 ms
±(0.3% TMess+2°C)
■ / ■ / ■ / ■ / ■
-
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
-
Sensor de dos piezas con la caja electróni-ca separada para la medición de vidrio,alta resolución óptica, doble láser
Termopila
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
5.0 µm
L: 100...1200°C
H: 250...1650°C
L:0.1°C / H:0.2°C
L:45:1 / H:70:1
-
1 mm @ 70 mm
17 mm @ 1200 mm
Double laser
L:120/ H:80ms
±1°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Sensor de dos piezas con la caja electróni-ca separada para la medición de láminas de plástico ,doble láser
Termopila
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
7.9 µm
0°C...710°C
0.5°C
45:1
-
1.6 mm @ 70 mm
27 mm @ 1200 mm
Double laser
150 ms
±1.5°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
Pirómetro Ratio con la caja electrónica separa-da para alta tempera-tura como metal, vidrio, cable de fibra y láser
Si sandwich
-
-
M18x1
0.7 to 1.1 µm
700°C...1800°C
0.1°C (>900°C)
40:1
-
7.7 mm @ 305 mm
31.3 mm @ 1143 mm
Laser
5 ms
±(0.5% TMeas+1°C)
■ / ■ / ■ / ■ / -
-
- / - / - / - / -
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
250°C
85°C
- / -
-
-
■ (via I/O pins)
■ / 2
■
■
■ (via I/O pins)
8-36 VDC
3 m
6 / 10 / 15 / 22 m
CTlaser CTlaser CT XL CTlaser CTlaser CTlaser CTratio
1M / 2M 3M 3M MT / F2 / F6 G5 P7 1M
Dos piezas para medi-ciones:MT: a través de flamasF2: CO2flama de gasF6: CO flama de gas
Termopila
■
■ [max. 6 m]
M48x1.5
3.9 / 4.24 / 4.64 µm
200°C...1450°C
0.1°C
45:1
-
1.6 mm @ 70 mm
27 mm @ 1200 mm
Double laser
10 ms
±1.5°C or ±1%
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■
■ / ■ / ■ / ■ / ■
■ / ■ / ■ / ■
-20°C
85°C
85°C
■ / 3
■
■
■
-
■
■
■
8-36 VDC
3 m
8 / 15 m
1010
Cámaras Infrarrojas
Optris PI 160/PI 200 como Kit de Análisis Térmico
J Cámara infrarroja optris PI160/PI200 J 3 lentes (23°, 6°, 41°) incl. certificado de calibración J Cable USB (1m y 10 m) J Tripie(20 - 63 cm) J Cable PIF con caja de conexiones (1m) J Software optris PI Connect J Portafolio de aluminio
+*El rango adicional de medición no está disponible para el lente de 72° HFOV**Para una combinación ideal de imagen IR y VIS, una lente de 41° HFOV es recomendada (optris PI 200). Para optris PI230 es recomendable 23° HFVO***Las siguientes opciones se pueden establecer: Opción 1 (IR con 96 Hz a 160 x 120 px; VIS con 32 Hz a 640 x 480 px) Opción 2 (IR con 128 Hz a 160 x 120 px; VIS con 32 Hz a 596 x 447 px)
Cámara USB incl. 1 lente,Cable USB (1m), tripie, cable PIF incl. caja de conexión (1m), software optris PI Connect, portafolio de aluminio
FPA, sin enfriar(25 µm x 25 µm)
160 x 120 Pixel
7,5 - 13 µm
-20°C..100°C,0°C..250°C,150°C...900°C, rango adicional: 200°C...1500°C (opción)*
120 Hz
23° x 17° FOV / f = 10 mm o6° x 5° FOV / f = 35.5 mm o41° x 31° FOV / f = 5.7 mm o72° x 52° FOV / f = 3.3 mm0.08 K con 23° x 17° FOV / F = 0,80.3 K con 6° x 5° FOV / F = 1,6 0.1 K con 41° x 31° FOV y 72° x 52° FOV /F = 1
-
±2°C o ±2%
USB 2.0
0 – 10 V entrada, entrada digital, 0 – 10 V salida
0°C...50°C
-40°C...70°C
20 - 80%, sin condensación
45 x 45 x 62 mm3 / IP 67 (NEMA 4)
195 g, incl. lente
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
1/4-20 UNC
Suministración via USB
Volumen del suministro
Detector
Resolución óptica
Rango espectral
Rango de temperaturas
Imagenes por segundo
Lente (FOV)
Sensibilidad térmica (NETD)
Opción para cámara visual(sólo para cámara Bi-espectral)
Precisión
PC interfaz
Interface de proceso (PIF)
Temperatura ambiente (TAmb)
Temperatura de almacenaje
Humedad relativa
Dimenciones (tamaño/clacificación)
Peso
Shock / vibración
Tripie
Fuente de alimentación
Cámara USB incl. 1 lente y Bi-espectral, herramienta para enfocar, Cable USB (1m), tripie, cable PIF incl. caja de conexión (1m), software optris PI Connect, portafolio de aluminio
FPA, sin enfriar(25 µm x 25 µm)
160 x 120 Pixel
7,5 - 13 µm
-20°C..100°C,0°C..250°C,150°C...900°C, rango adicional: 200°C...1500°C (opción)*
128 Hz***
23° x 17° FOV** / f = 10 mm oder6° x 5° FOV / f = 35,5 mm oder41° x 31° FOV** / f = 5,7 mm oder72° x 52° FOV / f = 3,3 mm
0,08 K mit 23° HFOV / F = 0,80,3 K mit 6° HFOV / F = 1,6 0,1 K mit 41° und 72° HFOV / F = 1
Resolución óptica: 640 x 480 PixelFrame rate: 32 Hz***Óptica (FOV): 54° x 40° (PI200), 30° x 23° (PI230)
±2°C o ±2%
USB 2.0
0 – 10 V entrada, entrada digital, 0 – 10 V salida
0°C...50°C
-40°C...70°C
20 - 80%, sin condensación
45 x 45 x 62 mm3 / IP 67 (NEMA 4)
215 g, incl. lente
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
1/4-20 UNC
Suministración via USB
Basis-Modell
Typ
PI160
IR
PI200 / PI230
BI-SPECTRAL
PI400 / PI450
IR
Cámara USB incl. 1 lente,Cable USB (1m), tripie, cable PIF incl. caja de conexión (1m), software optris PI Connect, portafolio de aluminio
FPA, sin enfriar(25 µm x 25 µm)
382 x 288 Pixel
7,5 - 13 µm
-20°C..100°C,0°C..250°C,150°C...900°C, rango adicional: 200°C...1500°C (opción)*
80 Hz
38° x 29° FOV / f = 15 mm o62° x 49° FOV / f = 8 mm o13° x 10° FOV / f = 41 mm
0,08 K / 0,04 K mit 38° HFOV / F = 0,8 0,08 K / 0,04 K mit 62° HFOV / F = 0,80,1 K / 0,06 K mit 13° HFOV / F = 1,0
-
±2°C o ±2%
USB 2.0
0 – 10 V entrada, entrada digital, 0 – 10 V salida
0°C...50°C / 0°C...70°C
-40°C...70°C / -40°C...85°C
20 - 80%, sin condensación
46 x 56 x 90 mm3 / IP 67 (NEMA 4)
320 g, incl. lente
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
1/4-20 UNC
Suministración via USB
40 mK
Innovated Infrared technology 11www.optris.com 11
Termómetros Portátiles
La óptica de los termómetros portátiles están diseñados para distancias medias. El optris LS LT viene con un unico lente intercambiable, esto significa que pequeños objetos pueden ser medidos en un rango cercano.
Standard lens (SF, standard focus): La medición de objetos más pe-queños bajo prueba en distancias medias.
Close lens (CF, close focus): Medición en objetos pequeños bajo prue-ba cerca del sensor (sólo optris LS LT)
Ejemplo: 1 mm @ 62 mm
Ejemplo:16 mm @ 1200 mm
Las mejores lentes para termómetros portátiles
Term
ómet
ros
Port
átile
s
Cám
aras
Tre
mog
ráfic
as
Se
rie d
e A
lto R
endi
mie
nto
S
erie
Com
pact
a
Thermopile
8-14 µm
-35°C...900°C
0.1°C
75:1
■
1 mm @ 62 mm
16 mm @ 1200 mm
Cross hair laser
150 ms
±0.75°C or ±0.75%
USB
■
■
0°C / 50°C
■
■
■ / 100
0.100...1.100
Detector
Rango espectral
Rango de temperatura
Resolución de temperatura
Resolución óptica
Lente intercambiable
Punto más pequeño (Lente
CF)
Punto más pequeño (Lente
SF)
Visualización
Tiempo de respuesta (90%)
Precisión
PC interface
Software
Prueba de conección (t/c)
TAmb min. / max.
Display MAX / MIN / HOLD
HIGH / LOW alarma
Data logger / capacity
Base Model
Type
LS P20
Thermopile
8-14 µm
0°C...1300°C
1°C
120:1
-
-
100 mm @ 12 m
Double laser
300 ms
±2°C or ±1%
USB
■
-
0°C / 50°C
■
■
■ / 2000
0.100...1.100
Si / InGaAs / Si
1.0 / 1.6 µm / 525 nm
650°C...1800°C
385°C...1600°C
1000°C...2000°C
1°C
300:1 / 150:1
-
-
12 mm @ 3.6 m
24 mm @ 3.6 m
Double laser
100 ms
±(0.3% TMeas+2°C)
USB
■
-
0°C / 50°C
■
■
■ / 2000
0.100...1.100
Thermopile
8-14 µm
-32°C...420°C
0.2°C
20:1
-
-
13 mm bis 140 mm
Laser
300 ms
±1°C or ±1%
USB
■
-
0°C / 50°C
■
-
-
0.95 fixed
Thermopile
8-14 µm
-32°C...530°C
0.1°C
20:1
-
-
13 mm bis 140 mm
Laser
300 ms
±1°C or ±1%
USB
■
-
0°C / 50°C
■
■
-
0.100...1.100
P20 MSPlus MSPro
LT 1M / 2M / 05M
Thermopile
8-14 µm
-32°C...760°C
0.1°C
40:1
-
-
13 mm bis 260 mm
Laser
300 ms
±1°C or ±1%
USB
■
■
0°C / 50°C
■
■
■ / 20
0.100...1.100
MS
LTLT LT
Emisividad
12
Optris GmbHFerdinand-Buisson-Str. 14 • 13127 Berlin • AlemaniaTel.: +49 30 500 197-0 • Fax: +49 30 500 197-10Email: [email protected] • Internet: www.optris.es
Suje
to a
cam
bios
Pr
oduc
t Ove
rvie
w-E
2013
-11-
A
Su contacto regional
