Folleto de Selección de Escuela...Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester Las solicitudes se vencen el 31 de enero de 2013 Folleto de Selección de Escuela Para estudiantes que

Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester

Las solicitudes se vencen el 31 de enero de 2013

Folleto de Selección de EscuelaPara estudiantes que van a entrar a 7mo y 9no grado en el 2013-2014

Escuelas a las que puede solicitar para el 2013-2014

7mo grado

Escuela Núm. 29 Adlai E. Stevenson Escuela Núm. 2 Clara BartonEscuela Núm. 19 Dr. Charles T. LunsfordEscuela Núm. 9 Dr. Martin Luther King, Jr.Escuela Superior EastEscuela Núm. 17 Enrico Fermiscuela Núm. 4 George Mather ForbesEscuela Núm. 50 Helen Barrett MontgomeryEscuela Superior de Tecnología y Artes IntegradasEscuela Núm. 16 John Walton SpencerEscuela Núm. 5 John WilliamsAcademia de Liderazgo para Hombres JóvenesEscuela Núm. 44 Lincoln Park Escuela Núm. 45 Mary McLeod BethuneEscuela Núm. 53 Academia MontessoriEscuela Superior James MonroeEscuela Comunal Núm. 3 Nathaniel Rochester Escuela Superior Preparatoria para Colegio NordesteEscuela Superior Preparatoria para Colegio NoroesteEscuela Núm. 8 Roberto ClementeAcademia de Base School Without WallsEscuela Superior Academia de Base Joseph C. Wilson Magnet Escuela Núm.58 Mundo de Investigación

9no gradoEscuela Superior CharlotteEscuela Superior EastEscuela Superior de Tecnología y Artes IntegradasEscuela Superior James MonroeAcademia de Liderazgo para Jóvenes VaronesEscuela Superior Preparatoria para Colegio NordesteEscuela Superior Preparatoria para Colegio NoroesteEscuela Superior de Construcción y Diseño Robert BrownEscuela Superior Internacional de Colegio Temprano RochesterEscuela Superior Rochester STEM Escuela Superior Vanguard Collegiate Escuela Superior Academia de Comienzo Joseph C. Wilson MagnetEscuela Núm. 58 Mundo de Investigación

Hechos Acerca del Proceso de Selección de Escuela Los estudiantes que actualmente están en el 6to grado o en el 8vo grado pueden seleccionar las escuelas a las que desean asistir el próximo año. Use la información que se halla en este folleto para seleccionar las escuelas que se ajustan a usted y complete la solicitud que recibió por separado, clasifique sus escuelas seleccionadas.

Si su hijo(a) de 6to grado está asistiendo a una escuela que va a ofrecer 7mo grado el próximo año y quiere permanecer en esa escuela para el 7mo grado, usted no necesita completar el proceso de solicitud.

Los estudiantes de 8vo grado en el Centro de Aprendizaje Dr. Freddie Thomas tienen que completar el proceso de solicitud.

Si su hijo(a) de 8vo grado está asistiendo a una escuela que va a ofrecer 9no grado el próximo año y quiere permanecer en esa escuela para el 9no grado, usted no necesita completar el proceso de solicitud.

Escuelas con Procesos de Admisión AdicionalesSi su hijo(a) está interesado en el Programa de Bachillerato (BI) Internacional Escuela Superior Wilson Magnet, favor de comunicarse con la escuela para las solicitudes de admisión adicionales antes del 15 de enero de 2013. Si su hijo(a) selecciona este programa, usted recibirá materiales de admisión adicionales.

Así es como trabaja:• Cada solicitud completada será puesta en una base de

datos de ubicación computarizada que asegura a todos los estudiantes acceso justo y equitativo a los asientos disponibles en las escuelas.

• La computadora asigna un número al azar a cada solicitud. No se da preferencia a solicitudes por ser sometidas temprano.

• Los estudiantes cuyas escuelas terminan en el 8vo grado son ubicados primero. Luego, comenzando con la solicitud que tiene el número más alto hacia el más bajo, los estudiantes son ubicados en las escuelas que seleccionaron primero hasta que se llenen los asientos disponibles en esas escuelas.

• Este proceso continúa hasta que todos los estudiantes hayan sido ubicados. A través del proceso, cada estudiante es ubicado en la escuela lo más cerca posible al orden de la lista de selecciones de él/ella.

• Si la solicitud no es devuelta, el estudiante será ubicado en una escuela donde haya espacio disponible después que haya terminado el proceso de selección de la escuela superior.

LAS SOLICITUDES SE VENCEN EL 31 DE ENERO DE 2013

Escuela Núm. 29 Adlai E. Stevenson88 Kirkland Road, Rochester, NY 14611(585) 328-8228

Principal: Ms. Tanya [email protected] de Organización de Padres: Ms. Heather [email protected] o [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 354Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: Sí, y créditos de escuela superior en 8vo grado disponible para estudiantes elegiblesTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: U of R, Lawyers for Learning, Community Roundtable, Foodlink, Arnett Library, Fallsview Academy, Boys and Girls Club, Boy Scouts, Girl Scouts

Características de la escuela

• Estarnos comprometidos a la excelencia académica supliendo las necesidades individuales de los estudiantes. Luchamos por crear estudiantes que son contribuyentes globales y pensadores críticos a través de la enseñanza basada en el cerebro y en el pensamiento de orden más alto. Se toman decisiones basadas en la data para suplir la necesidad individual de cada estudiante.

• Nuestro lema es “¡Cada uno, cada día, DE CUALQUIER MANERA!” Nuestro edificio de K-8 es una familia que valora la integración. El programa GEM (siglas en inglés para: El crecimiento y Educación de Estudiantes con Discapacidad Múltiple) destaca nuestra creencia de que cada niño es una obra de arte. Los estudiantes de todas las habili-dades y edades trabajan juntos para alcanzar su máximo potencial. Los estudiantes de 8vo grado retribuyen a nuestra escuela y a la comunidad a través de proyectos de servicio comunal diario.

• Nuestra escuela valora las relaciones comunales que ofrece tutoría/mentoría, suministros escolares, recursos comunales, excursiones y lo mayor de todo, la amistad que durará toda una vida. Ofrecemos varios programas después de clases: Club de Niños y Niñas, Niños Explora-dores, Niñas Exploradoras, y tutoría para los de 4to-8to grado.

Rendimiento Académico 2010-2011Por ciento de estudiantes logrando la competencia en pruebas del Estado de Nueva York:

ELA: 10% Matemáticas: 18% Ciencia: 64% Estudios Sociales: 79%

Los índices para pasar anotados representan el promedio de los índices para pasar para todos los niveles de grado en los que se dan los exámenes del ENY (grados 3-6).

Escuela Superior Charlotte4115 Lake Avenue, Rochester, NY 14612(585) 663-7070

Principal: Mr. Michael Allen [email protected] de Organización de Padres: Ms. Dana [email protected]

HechosHora de comienzo de clases (Día regula): 8:20 a.m.Niveles de grado: 9-12Uniformes: Los estudiantes de la NAF usarán uniformes solamente los miércoles y los días de excursiones.Autobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 652Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de Clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (AP): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Rochester Institute of Tech-nology, Monroe Community College, National Academy Founda-tion, Advantage Federal Credit Union, Rochester Museum and Science Center, Rochester Red Wings, Ernst & young, Rochester General Hospital, Junior Achievement, Hillside Work-Scholarship Connection, Urban League of Rochester.


• La Escuela Superior Charlotte es el hogar de dos academias de Carre-ra-temáticas diseñadas para preparar a los estudiantes para el éxito post-secundario. Los estudiantes de 9no grado explorarán ambas academias a través de cursos electivas y experiencias de aprendizaje basadas en proyec-tos atractivos. En la conclusión de su primer año, los estudiantes decidirán cuál sendero de academia seguirán. Los estudiantes luego tomarán cursos electivos específicos de NAF en conjunto con sus cursos básicos regulares. Cada programa proveerá a los estudiantes con la oportunidad de participar en internados con paga/compensados, en cursos de crédito dual, y recibirán un endoso de NYS CTE (Educación Técnica y de Carrera).

• Academia de Finanzas y Empresarial: Ofrece a los estudiantes una opor-tunidad para estudiar contabilidad, comercio internacional, liderazgo, y el uso de tecnología para prepararse para el colegio y la industria de servicios financieros. Los estudiantes también desarrollarán destrezas empresariales y aprenderán cómo comenzar su propio negocio.

• Academia de Hospitalidad y Turismo: Esta academia proveerá a los estu-diantes con experiencias del mundo real en áreas tales como administración de hoteles y deportes, entretenimiento, y administración de evento. Los estudiantes desarrollarán destrezas en el área de comunicación, solución de problema, y trabajo en equipo.

• Las ofertas de atletismo incluyen baloncesto, natación, tenis, balompié, campo traviesa, pista y campo interno/externo, pelota dura, pelota blanda, voleibol, y boleo.

Rendimiento Académico 2010-2011

Por ciento de estudiantes logrando los estándares en los exámenes Regentes del Estado de Nueva York: (Matemáticas basado en cohorte de 2007)

Inglés Grado 11: 76% Matemáticas de Escuela Superior: 56% Indice de Graduación de Cuatro años: 52%

Escuela Núm. 19 Dr. Charles T. Lunsford 465 Seward Street, Rochester, NY 14608(585) 328-7454

Principal: Mrs. Eva [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Ms. Lauretta [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 9:15 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 439Idiomas Extranjeros: SíClases de Honor: NoTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoPrograma Ofrecido para Estudiantes del Idioma Inglés: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Nazareth College, St. John Fisher College, University of Rochester, Edge-wood Free Methodist Church, Food Link Inc., Church of Love, Children’s Institute, Center for Youth

Características de la escuela• Tenemos un programa de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y

Matemáticas (STEM) para exponer a los estudiantes a carreras en la ciencia y prepararlos para la escuela superior y el colegio. Los estudiantes participan en Think Thru Math, Lector Acelera-do y Estándares de Aprendizaje Principal Común para aumentar sus destrezas en las áreas de matemáticas, lectura, y escritura.

• Ofrece las siguientes actividades: Equipo de Taconeo, Liga Primero en Lego, Equipo Ecológico, TASC, Programa RMSC, Liga de Baloncesto KBA, Programa de Deportes Intramurales para 7mo y 8vo grado, Patrulla de Seguridad, Equipo de Apoyo de Mediación a Nivel de Grado, Concilio Estudiantil, Orquesta de Violines y mucho más.

• Nuestros padres están conectados a la comunidad escolar a través del Equipo de Planificación Escolar, el PTO, los Clubes de Libros de Padres, la Recolección de Fondos de Padres, Merienda de Desayuno y Conversación con los Padres, y más.


Por ciento de estudiantes logrando la competencia en pruebas del Estado de Nueva York:



Escuela Núm. 2 Clara Barton190 Reynolds Street, Rochester, NY 14608(585) 235-2820www.rcsdk12.org/2

Principal: Mr. James [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Ms. Dwana [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 9:15 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 385Idiomas Extranjeros: SíClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Sí, Rochester Roots, SWBR Architects, American Red Cross, St. John Fisher College, Service Learning Scholars programs, St. John Fisher College Education Program, Nazareth College

Características de la escuela• Tenemos un programa académico fuerte que se enfoca

en proveer a nuestros niños con una educación que está al día y moderna, cuando se trata de los nuevos Estándares de Aprendizaje Principales Comunes. Nuestros maestros están todos entrenados en la implementación completa de las Áreas Principales así como de la Instrucción Basada en la Data.

• Nuestra comunidad escolar estimula las actividades de participación para cada niño. Por lo tanto, proveemos más de 35 clubes diferentes para que los estudiantes se unan, incluyendo clubes de atletismo, clubes de música y arte, y clubes sociales para todos los niveles de grado.

• Estamos orgullosos de nuestra comunidad fuerte. Tenemos una cantidad de grupos de padres que se reúnen regularmente, así como asociaciones comunales que proveen a los estudian-tes y a las familias con apoyo más allá del día de clases.



Los índices para pasar anotados representan el promedio de los índi-ces para pasar para todos los niveles de grado en los que se dan los exámenes del ENY (grados 3-6).

Se está considerando

tener un día de clases expandido

para todos los estudiantes para el

2013-2014.*

*La transportación para todos los estudiantes se proveerá solamente al finalizar el día expandido. Comuníquese con la escuela para el horario de salida.

Escuela Núm. 9Dr. Martin Luther King, Jr. 485 N. Clinton Avenue, Rochester, NY 14605(585) 325-7828www.rcsdk12.org/9

Principal: Ms. Sharon E. [email protected] de Organización de Padres: Ms. Maria Otero-Rivera, [email protected]

HechosHora de comienzo de clases (Día regular): 8:00 a.m.Niveles de grados ofrecidos: K-8 y Academia de Niños, 3-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 752Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíTutoría/Después de clases: NoProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Nazareth College, Mer-cier Literacy, Adopt A Kindergarten (St. Mary’s Church, St. Paul’s Church, Church of Christ of Pittsford), Baden Street

Características de la escuela• El programa de Recién llegados apoya a los Estudiantes del

Idioma Inglés desarrollando la alfabetización en su primer idio-ma en una atmósfera académicamente nutriente. La facultad uti-liza diferentes modelos de enseñanza para acelerar el desarrollo de la destreza académica principal del idioma nativo para que los estudiantes puedan adelantarse y participar en las clases bilingüe regulares.

• La Academia de Niños provee una atmósfera de aprendizaje que educa y da mentoría a los jovencitos que enfrentan retos en su vida diaria. La facultad y el personal previenen, eliminan, y remedian las barreras para el aprendizaje.

• El programa STEM realza las oportunidades en Ciencia, Tec-nología, Ingeniería, y Matemáticas. Este incorpora la tecnología y la ingeniería en el currículo regular creando una “meta-disci-plina.” El programa STEM enseña la innovación independiente y permite a los estudiantes explorar profundidades mayores de todas las materias utilizando las destrezas aprendidas.


Por ciento de estudiantes logrando la competencia en pruebas del Estado de Nueva York:ELA: 14% Matemáticas: 32% Ciencia: 80% Estudios Sociales: 72%Los índices para pasar anotados representan el promedio de los índices para pasar para todos los niveles de grado en los que se dan los exámenes del ENY (grados 3-6).

Escuela Superior East1801 East Main Street, Rochester, NY 14609(585) 288-3130

Principal: Mr. Anibal Soler, [email protected] de Organización de Padres: Ms. Darlene Bullock y Ms. Frances [email protected]@rcsdk12.org

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:20 a.m.Niveles de grados: 7-12Uniformes: Sí, para grados 7-8Autobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 1,715Idiomas Extranjeros: Francés, español, kiswahili, Lenguaje por Señas americanoClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Advantage Federal Credit Union, Wegmans, Gorbel, Harris Corp., RGRTA, University of Rochester, Monroe Community College

Características de la escuela• La Escuela Superior East tiene cinco comunidades pequeñas

de aprendizaje distintas para estudiantes en grados 7-12:

La Academia de Base (Grados 7-8)

La Academia de Administración Comercial y Finanzas (Grados 9-12)

La Academia de Humanidades, Artes y Comunicación (Grados 9-12)

La Academia de Servicios de Salud, Humanos y Públicos (Grados 9-12)

La Academia de Ciencia y Tecnología (Grados 9-12)

• La Escuela Superior East tiene la oferta de deportes in-terescolásticos más grande para los estudiantes en grados de 7-12.

• La Escuela Superior East tiene una Clínica Médica de la Universidad de Rochester en el recinto la cual provee servicios clínicos gratis a cualquier estudiante matriculado en la East.




La Escuela Superior East estará bajo renovación durante el año escolar 2013-14. El 7mo y 8vo grado estará albergado temporeramente en el 175 Martin Street. Los grados de 9-12 permanecerán en la East Main Street.




2013-2014.*


Escuela Núm. 17 Enrico Fermi158 Orchard Street, Rochester, NY 14611(585) 436-2560

Principal: Ms. Patricia [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Ms. María Ló[email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 9:15 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 646Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: NoTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Eastman School of Music, Center for Youth Services, United Way, Charles Settlement House, Ark of Jesus, Roberts Wesleyan College, Unity Family Medicine, Eastman Dental.

Características de la escuela• Alberga un programa de PreK Universal y un programa

Montessori PreK.

• Tiene una orquesta de cuerdas de la escuela elemental, co-enseñados por personal de la Escuela de Música Eastman.

• Alberga Medicina Familiar Unity en la Orchard Street y el Eastman Dental.




Escuela Núm. 4 George Mather Forbes

198 Dr. Samuel McCree Way, Rochester, NY 14611(585) 235-7848

Principal: Ms. Karon [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Johnnita [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 414Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: NoDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Sí

Características de la escuela• Quad A: Un programa después de clases (lunes a viernes) que

provee a los estudiantes con capacitación propia y creación de carácter.

• Tecnología: Se usan smart boards en cada salón de clases y en la biblioteca. Se usan Ipads en los grados de K-2 y 3-4, y Notebooks en los grados 5-7.

• Respuesta a la Intervención (RTI): Los bloques de intervención dan a los estudiantes de K-7mo grado tiempo adicional para la lectura. La intervención antes de clases da a los estudiantes 1er-7mo grado tiempo adicional en el área de matemáticas.




Escuela Superior de Artes y Tecnología Integrada950 Norton Street, Rochester, NY 14621(585) 324-3750www.rcsdk12.org/Arts&TechHS

Principal: Mr. Kevin [email protected] de Organización de Padres: Mr. Lee [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 8:30 a.m.Niveles de grados: 7-10, expandiendo a 7-12 para el 2016Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 188Idiomas Extranjeros: Español, Lenguaje de Señas AmericanoClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Sí, Expeditionary Learning, EnCompass, Hillside, St. John Fisher College, CollitvMedia, City of Rochester, Hudson Ave. Business District, Golisano Children’s Hospital, Gates Foundation, Nazareth College

Características de la escuela• No clasifique esta escuela #1 a menos que usted haya fir-

mado el acuerdo compacto escolar de padres-estudiante.

• Nuestro programa escolar está basado en el aprendizaje ba-sado en proyectos usando la tecnología y las artes para ayudar a los estudiantes a entender cómo el aprendizaje conecta nuestras vidas diarias y la comunidad. Utilizamos un enfoque moderno para enseñar y aprender utilizando herramientas de la tecnología actual tales como netbooks, iPads, y herramientas digitales para cada estudiante.

• Nuestra escuela requiere un compromiso hacia la excelen-cia de cada estudiante y sus padres. Esta es una comunidad de estudiantes creada sobre el respeto, la responsabilidad, las expectativas altas, la habilidad para trabajar con los demás, y un deseo de ser una parte activa de una atmósfera de aprendizaje enfocada.

• Los estudiantes participan en dos expediciones de apren-dizaje a nivel de grado por año basadas en los estándares del Estado de Nueva York. Las expediciones de aprendizaje son jornadas dentro de tópicos irresistibles usados para ense-ñar lectura, escritura, matemáticas, ciencia, y estudios sociales y para promover la ciudadanía y el desarrollo del carácter. Los estudiantes también participan en aventuras en el Exterior cada año para promover la colaboración y crear destrezas a través de actividades tales como piragüismo, kayak, y excursionismo.



Inglés Grado 11: NA Matemáticas de Escuela Superior: NA Indice de Graduación de Cuatro años: NA

Escuela Núm. 50Helen Barrett Montgomery301 Seneca Avenue, Rochester, NY 14621(585) 266-0331

Principal: Mr. Tim O. [email protected] Organization Contact: Nicole [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-7Uniformes: NoAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 509Idiomas Extranjeros: NoClases de Honor: SíEnglish Language Learners: YesTutoría/Después de clases: NoProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Nazareth College, SUNY Brockport, SUNY Geneseo

Características de la escuela• Tiene dos programas especializados: Aprendiendo

Inglés a través del Programa Académico (LEAP) para estudiantes de un segundo idioma en grados de K a 3 y el Programa de Mayor Aprovechamiento (MAP) ofrece aprendizaje acelerado para estudiantes en grados de 4 a 6. (El aprendizaje acelerado continúa en 7mo y 8vo grado.)

• Apoyo de Conducta Positiva en la Escuela (SWPBS) incluye rasgos de características mensuales, promovien-do la conducta “STAR” a través de boletos positivos con premios al azar, una reunión diaria en la mañana en cada salón de clases y una recitación de nuestra Promesa Escolar.

• Nuestro laboratorio de computadora, iPads y Smart Boards nos ayudan a integrar la tecnología en el currículo y en el salón de clases.

• Nuestro nuevo edificio tiene un ala de música (para clases regulares y reuniones especiales) localizada cerca del escenario el cual abre a dos espacios grandes para presentaciones de programas de teatro y musicales.




Escuela Núm. 16 John Walton SpencerDirección temporaria: 625 Scio Street, Rochester, NY 14605321 Post Avenue, Rochester, NY 14619(585) 235-1272

Principal: Matthew [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Ms. Camilla [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 9:15 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 521Idiomas Extranjeros: SíClases de Honor: NoTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Ebenezer Baptist Church, St. Stephens Episcopal Church, South West Ecumenical Ministries (SWEM), New Life Fellowship Church, St. John Fisher College, University of Rochester, Center for Youth, Southwest Kiwanis, Rochester Presbyterian Home, Xerox Corporation

Características de la escuela• Celebra una actividad de deletreo anual, que se lleva a cabo en

la Universidad de Rochester, para retar las destrezas de deletreo de los estudiantes.

• Fue una escuela piloto para el programa después de clase Quad A for Kids, el cual ofrece programas para los jóvenes fuera de las horas normales de clase en una atmósfera segura con adultos atentos. Por medio de Quad A for Kids, lo académico es enlazado a cada actividad, se envuelve a las familias, y se estable-cen metas claras para la asistencia, la conducta, y lo académico. El éxito del programa en la Núm. 16 lo llevó a ser replicado en otras tres escuelas en el distrito.

• Participa en Terrific Kids, un programa de reconocimiento del estudiante que promueve el desarrollo del carácter, la auto estima, y la perseverancia. Los estudiantes trabajan con su maestro de salón de clase y establecen metas para mejorar la conducta, las relaciones entre compañeros, asistencia, o trabajo escolar, y son reconocidos por lograr sus metas en un período de tiempo esta-blecido.

• Promueve una atmósfera escolar segura y apoya la creación de carácter a través del programa de Apoyo de Conducta Positiva en Toda la Escuela (SWPBS).




Escuela Superior James Monroe164 Alexander Street, Rochester, NY14607(585) 232-1530www.rcsdk12.org/monroe

Principal: Mr. Armando Ramí[email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:30 a.m.Niveles de grados: 7-12Uniformes: Grados 7 y 8Autobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 1,176Idiomas Extranjeros: Español, lenguaje de Seña americanoClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Ibero/PRYD, RAPA, Hillside Work Scholarship Program, ETS, Center for Youth

Características de la escuela• Usamos Prácticas Restaurativas para hacerle frente al con-

flicto de estudiantes y resolver los asuntos de forma pacífica.

• Nuestros estudiantes embajadores han sido reconocidos en todo el estado por su trabajo en este programa.

• El Programa de Honores de nuestra escuela ofrece acelera-ción en inglés, matemáticas, ciencia, estudios sociales e inglés como segundo idioma. Los estudiantes tienen el potencial de obtener créditos de escuela superior al final del 8vo grado.

• Los estudiantes pueden tomar ventaja del Programa de Be-cas de Trabajo Hillside. Por medio de este programa los estu-diantes son conectados con un asesor para adolescentes quien ayuda con las metas en la educación así como proveyendo conexiones con empleadores respetados tales como Wegmans.




Escuela Núm. 5 John Williams555 N. Plymouth Avenue, Rochester, NY 14608(585) 325-2255

Principal: Ms. Joanne [email protected]

Contacto de Organización de Padres: Ms. Kenya Jamison

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 9:15 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 587Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Oasis Fellow Christian Church, Christ Community Church, Northwest Rotary Club, Pen/Webster Rotary Club, Eastman Kodak, Christ Community Church of Rochester, Rochester Institute of Technology

Características de la escuela• Nuestra escuela provee a Estudiantes del Idioma Inglés con

salones de idioma integrado y para recién llegados para apoyar mejor las necesidades del estudiante.

• Ofrecemos tutoría después de clases, intramuros, orquesta, banda, karate, niñas y niños exploradores, y patrulla de seguri-dad.

• Nos enfocamos en programas de educación de carácter, credo escolar diario, y palabra de carácter de la semana para cultivar el respeto y la responsabilidad.




La Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes4115 Lake Avenue, Rochester, NY 14612(585) 324-7760

Principal: Mr. Wakili [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 8:15 a.m.Niveles de grados: 7, 9-11Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 300Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): Comenzando en septiembre de 2013Estudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: N/ACentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Paychex, Symbolic, Inc., St John Fisher College, University of Rochester, Rochester Institute of Technology, Nazareth College, Phillips Lytle, LLP., Omega Si Phi Fraternity, Hillside Work Scholarship, American Red Cross, ProForma, Wellness Center


• Atmósfera única: La Academia de Liderazgo es una escuela solo para varones que se enfoca en los estilos de aprendizaje y en las necesidades sociales y emocionales de los jóvenes varones. Al eliminar las distracciones de una atmósfera co-ed, los jóvenes varones pueden dirigir sus energías hacia el aprendizaje y la gra-duación.

• JROTC: El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Junior es un programa en el cual todos nuestros estudiantes participan. El programa está diseñado para crear destrezas de carácter y lideraz-go, valores positivos, y la responsabilidad personal asociada con ser un miembro contribuyente de una comunidad más grande.

• Entrenadores de Mentoría y Carrera: A todos nuestros estudian-tes se les ofrece un mentor o entrenador de carrera quien es capaz de proveerles con oportunidades y perspectivas acerca del mundo del trabajo.

• Comunidad: En la Academia de Liderazgo, existe un enfoque fuerte sobre Comunidad. Cada mañana, nuestros estudiantes se reúnen en un grupo para celebrar éxitos, compartir el trabajo del estudiante, y recitar el credo de la escuela. Como escuela, nosotros creemos en cinco orgullos: Respeto, Integridad, Responsabilidad, Lealtad, y Valentía.

• Preparación para Colegio: Como comunidad, valoramos la exposición temprana a las oportunidades de colegio y carrera. Nuestros estudiantes viajan regularmente a recintos de colegios para experimentar la vida de estudiante después de la escuela superior.


ELA: NA Matemáticas: NA Ciencia: NA Estudios Sociales: NA


Escuela Núm. 45 Mary McLeod Bethune 1445 Clifford Avenue, Rochester, NY 14621(585) 325-6945

Principal: Mr. Brian HillContacto de Organización de Padres: Ms. Patricia [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 700Idiomas Extranjeros: NoClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: NoProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Voluntarios de alfabetización de la federación judía y Xerox


• Eventos mensuales: Lleva a cabo un evento mensual para los padres y estudiantes. Este incluye noche de juego, bingo para libros, noche de película, cena de la historia de los negros, conciertos de primavera e invierno, quién tiene talento, patinaje y un carnaval.

• Tecnología: La Escuela Núm. 45 ha modernizado de forma consistente su tecnología. Tenemos un laboratorio de computadora, carritos de computadora portátil, computadoras para música, “smartboards” en todos los salones de clase, y un “polycom” para interacciones distantes del salón de clases.

• Centro para Jóvenes: El Centro para Jóvenes enseña destrezas de vida para los salones de clase y para estudiantes individuales. El centro apoya el salón de Alternativa para la Suspensión enseñando a los estudiantes cómo hacer buenas decisiones y resolver problemas de manera pacífica.




Escuela Núm. 44 Lincoln Park820 Chili Avenue, Rochester, NY 14611(585) 328-5272

Principal: Ms. Sherri [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 457Idiomas Extranjeros: SíClases de Honor: NoTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Aenon Missionary Baptist Church, St. Mary’s Church, Mt. Vernon Baptist Church, Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc., Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc., Nazareth College, St. John Fisher College, BioDrill Technical Solutions, Kodak, 19th Ward Association, DePaul


• Declaración de la Misión Escolar: “Como una escuela comunal: Proveeremos oportunidades múltiples para que los estudiantes excedan en las altas expectativas, creen una atmósfera educativa, segura y estructurada, enseñar a todos los niños a celebrar la diversidad, preparar a todos los niños para la educación secundaria y post-secundaria.”

• La Escuela Núm. 44 Lincoln Park tiene una población diversa. Hay más de 16 idiomas diferentes y una multitud de diferentes países representados en nuestra escuela.

• La Lincoln Park tiene un Laboratorio de Ciencia completamente equipado disponible para todos los niveles de grado y es apoyado por nuestra asociación PENCIL con científicos locales.

• Nuestros estudiantes participan en la Liga KBA y en el escuadrón de porristas.



Escuela Comunal Núm. 3 Nathaniel Rochester85 Adams Street, Rochester, NY 14608(585) 454-3525www.rcsdk12.org/NRCS

Principal: Ms. Connie M. WehnerContacto de Organización de Padres: Ms. Jewell [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 642Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: NoUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: District Attorney’s Office, Third Presbyterian Church, Cornhill Neighborhood Association, Center for Youth

Características de la escuela• Centro para jóvenes: Este programa académico es de cinco

días a la semana y extiende el día académico del estudiante hasta las 4:45 p.m. Este programa también incorpora destrezas de vida, excursiones a colegios, tutoría, y otras actividades socio-emocionales.

• Clases basadas en el género en el 7mo y 8vo grado. Las clases académicas principales y las clases exploratorias (EF, ARTE, Música, etc.) también están basadas en el género. Al quitar algunas distracciones de los estudiantes, la escuela está viendo a más estudiantes tener éxito y logros.

• Atletismo escolar interescolar: Los estudiantes en los grados 7 y 8 pueden competir contra otras escuelas, aprendiendo destrezas de creación en equipo y físicas.




Escuela Núm. 53 Academia Montessori950 Norton Street, Rochester, NY 14621(585) 325-0935

Principal: Ms. Miriam [email protected] de Organización de Padres: Ms. Andrea [email protected]

HechosHora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados ofrecidos: PreK-7Se requiere uniforme: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 183Idiomas Extranjeros: NoClases de Honor: NoSe ofrece Programa de Alfabetización Temprana: Sí Se ofrece Academia de Día Extendido: Sí Programas de Verano: No Estudiantes del Idioma Inglés: Sí Se ofrece coro: Sí Se ofrecen deportes: No Asociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Sí


• Ofrece mentoría entre compañeros y modelaje de roles así como relaciones entre maestro-niño a largo plazo en clases de edades múltiples.

• Los estudiantes que completan el compromiso de 9 años con el programa Montessori desarrollan un enten-dimiento global del mundo y se convierten en adeptos a la solución de problemas trabajando en conjunto.

• El programa Montessori toma en consideración el crecimiento y desarrollo del niño y los intereses de los niños en su enfoque de la instrucción individualizada, en cual está centrado en el estudiante.

• El programa Montessori ofrece una atmósfera dis-eñada la cual da a los niños los materiales, el espacio y el tiempo para crear la concentración que promueve destre-zas de pensamiento de un nivel más alto. La atmósfera está diseñada para ofrecer a los niños oportunidades para hacer selecciones positivas y para disfrutar el éxito académico.








2013-2014.*

Escuela Superior Preparatoria para Colegio Noroeste940 Fernwood Park, Rochester, NY14609(585) 324-9289

Principal: Ms. Toyia [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 8:30 a.m.Niveles de grados: 7-12Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 477Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: Comenzando en el 2014Asociaciones de Comercio/Colegio/Fe: College Board


• Programa de asesoría: Los maestros se reúnen semanalmente con un grupo pequeño de estudiantes para orientación académica, para ayudar a los estudiantes a ajustarse a la escuela, y darles apoyo tras bastidores. La asesoría es obligatoria para todos los estudiantes y actualmente son 50 minutos a la semana.

• Curso de prevención de abandono de escuela: Curso nuevo, obligatorio para todos los estudiantes de noveno grado. Esta clase de todo el año ayuda a los estudiantes a crear un plan de 10 años, incluyendo sus metas de escuela superior y post-secundaria.

• Consejería de colegio y carrera: Cada año, los estudiantes se enfocan en temas específicos para aumentar su consciencia de colegio y carrera. Los consejeros envuelven a los estudiantes en una serie de presentaciones, excursiones, y talleres enfocados en la transición de la escuela superior al colegio. Las áreas de enfoque principales de colegio y carreras son:

Cursos de Ubicación Avanzada: Se espera que cada estudiante tome por lo menos un curso de UA antes de graduarse. Los cursos de UA se ofrecen a los estudiantes comenzando en el 9no grado.

ReadiStep: Las evaluaciones Pre-PSAT exponen a los estudiantes de 8vo grado al contenido del PSAT y da respuestas significativas para mejorar el rendimiento antes de que tomen el PSAT en el 9no grado.

PSAT: Esta práctica del SAT es obligatoria para todos los estudiantes en los grados de 9-11. Los resultados del PSAT son usados par ayudar a los estudiantes a fortalecer sus destrezas de matemáticas y lectura crítica antes de tomar el SAT en el 11mo grado.

SAT: Administrada a todos los estudiantes de 11mo y 12mo grado (dos veces antes de la graduación).

My College Quickstart: Herramienta de la Junta de Colegio usada en 9no grado para la evaluación de carrera y para enlazar a los estudiantes a los colegios que les interesan.




Escuela Superior Preparatoria para Colegio Nordeste940 Fernwood Park, Rochester, NY14609(585) 324-9273Principal: Dr. Mary Aronson, [email protected] de Organización de Padres: Ms. Theresa [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:00 a.m.Niveles de grados: 7-12Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTS/First StudentMatrícula de Estudiante: 529Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: Grados 7 y 8Tutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Wegmans, College Board, Hillside Work Scholarship Connection, Encompass, In Control, Community Place, SUNY Brockport (Búsqueda de talento educativo), Threshold Alternative for Youth, Resource for Learning, Monroe Community College (Liberty Partnership Programs & Upward Bound), y la Universidad de Rochester

Características de la escuela• Asociación con la Junta de Colegio: diseñado para ayudar a

los estudiantes de la escuela intermedia y la escuela superior en la transición hacia una educación mayor. Se espera que cada estudiante tome por lo menos dos clases de Ubicación Avanzada antes de graduarse, permitiendo a los estudiantes experimentar el rigor de los cursos a nivel de colegio y les ayuda a prepararse para el futuro.

• MTS (Estudios de Tecnología de Medios): Los estudiantes reciben experiencias de colegio en un programa de computadora de plataforma múltiple que incorpora la fotografía digital, programas de media de PC, equipo digital, y programa de media para Mac. Los estudiantes adquirirán experiencia en la filmación de documentales, televisión y media impresa.

• PBS (Sistema de conducta positiva): Un equipo de profesionales que trabajan juntos para proveer apoyo en la conducta positiva para los miembros de la facultad y los estudiantes. La meta es crear una cultura social positiva.

• El programa de Servicios de Recursos de Alcance de Destrezas de Vida de Organización Colaborativa (siglas en inglés: C.O.L.O.R.S): da a los estudiantes lugares neutrales en el recinto donde ellos se conectan unos con otros de forma positiva. El programa también ayuda con la asistencia y lo académico proveyendo un incentivo para que los estudiantes asistan a la escuela y participen en la cultura.







2013-2014.*


Escuela Superior de Construcción y Diseño Robert Brown655 Colfax Street, Rochester, NY14606(585) 324-9770

Principal: Mr. David [email protected] de Organización de Padres: Faye [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:22 a.m.Niveles de grados: 9-12Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 354Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Monroe Community College, Alfred State University, National Association of Women in Construction, SUNY Brockport, UNICON, Eta Rho Lambda Chapter-Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc.


• Se ofrece una Educación Técnica y de Carrera [CTE] extendida para que los estudiantes adquieran certificados de especialidad. Esto capacita a los estudiantes a lograr un grado de escuela superior y una designación de Empleabilidad CTE en Construcción y Diseño.

• Una secuencia de 5 unidades de CTE ayudará a los estudiantes a calificar para el Diploma Regentes Avanzado.

• Un programa expandido durante el día de clases (7:22 a.m. a 3:00 p.m.) ofrece tiempo de instrucción adicional para que los estudiantes dominen las destrezas necesarias, obtengan créditos adicionales, y aumenten la capacidades de preparación para el trabajo. La escuela también ofrece opciones de día extendido para que los estudiantes tomen cursos/entrenamiento/lecciones adicionales para proveer enriquecimiento académico y social.




Escuela Núm. 8 Roberto Clemente 1180 St. Paul Street, Rochester, NY 14621(585) 262-8888

Principal: Mr. Mark [email protected] de Organización de Padres: Ms. Ella [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: K-8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 655Idiomas Extranjeros: SíClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Rochester Rotary

Características de la escuela• Como una escuela con un enfoque expedicionario, la

Escuela Núm. 8 Roberto Clemente inspira la motivación para aprenden, y envuelve a los maestros y estudiantes a nuevos niveles de enfoque y esfuerzo donde los estudiantes y adultos se convierten en líderes en su propio aprendizaje. El aprendizaje expedicionario provee un modelo que reta a los adultos-aún aquellos que comienzan con niveles bajos de destreza-con tareas de alto nivel y roles activos en el salón de clase.

• Tiene el compromiso de apoyar a todos los estudiantes mientras alcanzan y exceden las expectativas del Estado de Nueva York a través de los Estándares de Aprendizaje de Materias Principales. A través de la asociación con el Aprendizaje Expedicionario, la Escuela Núm. 8 dedica todos los recursos para preparar a los estudiantes para el colegio o para una carrera.

• El Centro de Apoyo a la Familia y al Estudiante Hillside provee para una colaboración única entre el personal escolar y los proveedores de servicio comunal. Esta asociación es un equipo multi-disciplinario de profesionales quienes trabajan juntos para suplir las necesidades sociales y emocionales de nuestra población estudiantil. Esta es una relación creada sobre la creencia de que la salud emocional y mental son factores determinantes en el logro de nuestros estudiantes y del éxito en las vidas de ellos.

• Los estudiantes participan en una variedad de actividades que apoyan sus intereses, incluyendo Get Fit Club, asociación de Rotarios de Rochester, Comandos de Reading, Magos de Matemáticas, Baloncesto KBA, Patrulla de Seguridad, Concilio de estudiantes, y mediación entre compañeros, entre otros.





Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de Rochester200 Genesee Street, Rochester, NY14611(585) 324-9010

Principal: Ms. Marlene [email protected] de Organización de Padres: Ms. Diedre Wynn

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:20 a.m.Niveles de grados: 9-11Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 196Idiomas Extranjeros: Chino y españolClases de Honor: Sí, clases de colegioTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Colegio St. John Fisher, Colegio Comunal Monroe, Sociedad Asia, Beca de Trabajo Hillside, Upward Bound y Army JROTC

Características de la escuela• No clasifique esta escuela #1 a menos que usted haya firmado el

acuerdo compacto escolar de padres-estudiante Y haya asistido a una noche de reclutamiento o visitado y firmado en la mesa de la Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano en el School Expo.

• Se espera que cada estudiante complete por los menos 20 créditos mientras todavía está en la escuela superior. Además del trabajo avanzado del colegio, se inculcan los proyectos y el currículo internacional en todas las áreas de contenido para promover estudiantes competentes globalmente.

• Se espera que cada estudiante tome un programa de curso completo los cuatro años ya sea en la escuela superior o en colegio. No se van a tolerar conductas disruptivas en nuestra atmósfera escolar. Solamente deberán solicitar estudiantes serios quienes estén dispuestos a completar tareas extensivas y estén comprometidos a ejemplificar el modelo ejemplar de conducta.

• Se ofrecen cursos de semestres y se requiere oportunidades para obtener créditos de verano para la escuela superior y para colegio. Se espera que todos los estudiantes tomen un idioma extranjero los cuatro años, y que completen servicio comunal.

• Se celebra y se respeta la diversidad en todas las facetas. Nuestros estudiantes están serios para enfrentar retos académicos rigurosos y abrazar a todos los individuos diariamente. La graduación de colegio es una expectativa para todos.




Escuela Superior Rochester STEM655 Colfax Street, Rochester, NY14606(585) 324-9760www.rcsdk12.org/STEM

Principal: Ms. Kathleen [email protected] de Organización de Padres: Mr. Derrick Burt, [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:00 a.m. Niveles de grados: 9-12Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 362Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: Sí, campamento STEM en RIT Ubicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: M/E Engineering, RIT, MCC, Bryant & Stratton, Johnson & Johnson Ortho Clinical Diagnostics, Strong Memorial Hospital, Rochester General Hospital, Xerox, Harris, CGR, Wegmans, American Red Cross


• Somos una Escuela de Base de Academia Nacional. Nuestros estudiantes están matriculados y se graduarán de una de las siguientes academias: Ingeniería, Tecnología de Información o Ciencias de Salud. Además de un currículo riguroso, nuestros estudiantes se gradúan con hasta 30 créditos y se espera que completen internados compensados entre el 11mo y 12mo grado. Tenemos un día de clase más largo, el cual comienza a las 7:00 a.m. y termina a las 3:00 P.M.

• Los estudiantes tienen numerosas oportunidades de trabajo y experiencias de la vida real a través de nuestras muchas asociaciones en colegios, universidades y compañías locales. La Escuela Superior STEM es una escuela superior afiliada oficial del Instituto de Tecnología de Rochester. Los estudiantes calificados de STEM tienen la oportunidad de ir a RIT sin tener que pagar matrícula a través del Programa de Estudiante de Rochester.

• Empleo garantizado para graduandos calificados. Los campos de cuidado de la salud, ingeniería y tecnología van a crecer más del 30% en los próximos años. Los estudiantes que se gradúan con este grupo de destrezas obtendrán empleo en áreas de alta necesidad.




Escuela Superior Vanguard Collegiate950 Norton Street, Rochester, NY 14621(585) 324-3760

Principal: Ms. Carol [email protected] de Organización de Padres: Ms. Susan [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 8:30 a.m.Niveles de grados: 9-12Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 206Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Bryant & Stratton College-Middle College Program, University of Rochester-College Prep Center/Upward Bound. SUNY Brockport tutors, Hillside Work Scholarship, EnCompass, IBERO/PRYD, YMCA, Center for Youth Services, Threshold Health Center, Pathways to Peace.

Características de la escuela• Es una de tres escuelas de la Junta de Colegio en el área de

Rochester. El enfoque de Vanguard está sobre el rigor de la Preparación para el Colegio y en lo académico. A los estudiantes se les requiere completar dos cursos de estudio de UA. Siendo una escuela de la Junta de Colegio, los estudiantes tienen acceso a visitas a colegio, tecnología moderna, y programas que apoyan cada nivel de grado de estudio y motiva a los estudiantes a investigar sus áreas de interés de carreras. Vanguard provee acceso a los estudiantes al Centro de Preparación para Colegio el cual apoya a los estudiantes y a las familias con el proceso de solicitud y con los pasos necesarios para seguir una educación post-secundaria con un énfasis en la educación y desarrollo de una carrera.

• Ofrecemos una amplia variedad de apoyo académico, social y emocional para los estudiantes, así como una atmósfera de aprendizaje pequeña la cual permite al personal y a los estudiantes a formar relaciones significativas que apoyan las necesidades de cada niño. Vanguard tiene un reglamento de uniforme obligatorio el cual crea una cultura para el aprendizaje, el profesionalismo, y apoya nuestra comunidad escolar. Vanguard ofrece un programa después de clases que permite a los estudiantes la oportunidad de estudiar después del día de clase dando apoyo a sus necesidades académicas.

• Nuestros senderos de interés incluyen, pero no estás limitados a, el campo de Justicia Criminal. El programa de Cumplimiento de Ley permite a los estudiantes estudiar los reglamentos y procedimientos, enseñados por un oficial de la policía de Rochester. Las clases de Forense y Ley se expanden más sobre la premisa de que existen muchos campos en la Justicia Criminal.




Academia de Base School Without Walls Para el año escolar 2013-14 School Without Walls no estará ubicada en las facilidades de la Avenida Clinton. El programa escolar estará ubicado en otras facilidades que se determinará luego.

(585) 324-3111www.rcsdk12.org/SWWFA

Principal: Uma [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:45 a.m.Niveles de grados: 7-8Uniformes: NoAutobuses Escolares/RTS: Autobuses EscolaresMatrícula de Estudiante: 469Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Salem Church


• School Without Walls es un programa interdisciplinario, un programa de aprendizaje basado en proyectos y en una atmósfera escolar pequeña. Este programa prepara a los estudiantes para asistir a la escuela superior de su selección.




Academia de Comienzo Joseph C. Wilson Magnet501 Genesee Street, Rochester, NY 14611(585) 328-3440www.rcsdk12.org/WilsonCommencement

Principal: Ms. Pamela D. [email protected] de Organización de Padres: Mr. Mark Fitzstevens

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:25 a.m.Niveles de grados: 9-12Uniformes: NoAutobuses Escolares/RTS: RTSMatrícula de Estudiante: 1,111Idiomas Extranjeros: Español, francésClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: NoAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Upward Bound (U of R), Upward Bound (MCC), Hillside Work Scholarship, Educational Talent Search, Liberty Partnerships, Center for Youth, Threshold, Pathways to Peace, Cornell Cooperative Extension, Westside Health Services, Teen Empowerment, Rochester Works!, Urban League, University of Rochester, International Baccalaureate Organization (IBO).

Características de la escuela• Si su hijo(a) está interesado en el Programa de Bachillerato

(BI) Internacional Escuela Superior Wilson Magnet, favor de comunicarse con la escuela para las solicitudes de admisión adicionales antes del 15 de enero de 2013. Si su hijo(a) selec-ciona este programa, usted recibirá materiales de admisión adicionales.

• Es una Escuela Mundial de Bachillerato Internacional (BI) autorizada para ofrecer el prestigioso Diploma Programme (DP), y el Programa de Años Intermedios de BI (MYP), en asociación con la Academia de Base Wilson.

• Asociada con la Universidad de Rochester para ofrecer la Beca Promesa de BI de Wilson a todos los graduandos de BI, que premia con una beca para la matrícula de cuatro años a cualquier recipiente del Diploma de Bachillerato Internacional de Wilson Magnet que aplique y sea aceptado a la Universidad de Rochester.

• Los estudiantes de la Wilson se benefician de un currículo riguroso que nutre la creatividad y el crecimiento, de maestros y personal atentos, asociaciones comunales, y de un énfasis en los valores y la ciudadanía. El Estado de Nueva York requiere 22 crédi-tos. Wilson requiere un mínimo de 25.5 créditos.

• Junto con los requisitos actuales del curso para el colegio, a to-dos los estudiantes de 9no y 10mo grado se les requiere completar un proyecto personal de MYP y 40 horas de servicio comunal.




Academia de Base Joseph C. Wilson200 Genesee Street, Rochester, NY 14611(585) 463-4100www.rcsdk12.org/WilsonFoundation

Principal: Deasure A. [email protected] de Organización de Padres: Ms. Lisa [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 7:50 a.m.Niveles de grados: Kindergarten, 4, 6, 7, 8Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses escolares y RTSMatrícula de Estudiante: 451Idiomas Extranjeros: Español, francés, chino mandarínClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: SíUbicación Avanzada (UA): NoEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: SíCentro de Salud/Bienestar: SíAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: Southwest Area Neigh-borhood Association (SWAN), University of Rochester, St. John Fisher College, Women Helping Girls, ICS Telecom, Inc.

Características de la escuela• No clasifique esta escuela #1 a menos que usted haya fir-

mado el acuerdo compacto escolar de padres-estudiante.

• La Academia de Base (7mo-8vo grado): Los estudiantes en esta academia adquieren las destrezas críticas y el apoyo necesario para la transición hacia la escuela superior. Los estudiantes son agrupados alrededor de un grupo principal de maestros, conse-jeros, y administradores, maximizando el apoyo de la instrucción que se les proveyó. El cohorte de honor de 8vo grado tiene la oportunidad de obtener créditos de escuela superior.

• El Programa de Años Intermedios de BI provee una estructura de reto académico el cual motiva a los estudiantes a abrazar y entender las conexiones que existen entre las materias tradi-cionales y el mundo real, y convertirse en pensadores críticos y reflexivos. Los estudiantes, después de completar el 8vo grado, tienen garantizado un asiento en la Academia de Comienzo de la Escuela Superior Wilson Magnet para continuar sus estudios en el Programa de Años Intermedios de BI y completar sus requisi-tos de escuela superior.





Escuela Núm. 58 Mundo de Investigación200 University Avenue, Rochester, NY 14605(585) 325-6170www.rcsdk12.org/WOIS

Principal: Ms. Sheelarani [email protected] de Organización de Padres: Ms. Shelly [email protected]

Hechos Hora de comienzo de clases (Día regular): 8:00 a.m.Niveles de grados: K-11Uniformes: SíAutobuses Escolares/RTS: Autobuses Escolares y RTSMatrícula de Estudiante: 530Idiomas Extranjeros: EspañolClases de Honor: SíTutoría/Después de clases: SíProgramas de Verano: Sí (estudiantes de la elemental solamente)Ubicación Avanzada (UA): SíEstudiantes del Idioma Inglés: SíDeportes Modificados 7mo y 8vo grado: NoCentro de Salud/Bienestar: Sí, en el Recinto FranklinAsociaciones de Comercio/Colegio/Fe: University of Rochester, Nazareth College, St. John Fischer College, Monroe Community College, Wells College, M & T Bank, NYS Apellate Court, Hiscock and Barclay.

Características de la escuela• No clasifique esta escuela #1 a menos que usted haya firmado

el acuerdo compacto escolar de padres-estudiante.

• Es una escuela con un enfoque expedicionario• Ofrece programas académicos rigurosos balanceados con el

desarrollo del carácter.• Los estudiantes se envuelven en Expediciones de Aprendizaje

basadas en el contenido de ciencia y/o estudios sociales.• Los estudiantes crean destrezas de pensamiento crítico a

través de oportunidades de aprendizajes basados en proyectos y auténticos.

• Los estudiantes participan activamente en estudios de campo, trabajos con expertos de la comunidad, visitas a colegios, explo-ración de carrera y excursiones donde tienen que pernoctar.

• Tiene grupos pequeños de asesores que se reúnen diariamente.• Tienen reuniones comunales semanales de toda la escuela.

(Reconocidos nacionalmente)• Presentan noches de exhibición de los estudiantes• Ofrece experiencias de aventuras en el exterior.• Tiene conferencias y presentaciones de portafolio dirigidas por

estudiantes.• Promueve internados y está envuelta en proyectos de servicio

comunal.• Participa en cursos de crédito de colegio.• Tiene investigaciones de la clase de undécimo y expediciones de

la clase graduanda.





Mundo de Investigación estará bajo construcción de renovación durante el año escolar 2013-14 y estará ubicada temporeramente en el 950 Norton Street.

Niv

eles

de

Gra

do

Se re

quie

ren

unifo

rmes

Auto

buse

s Es

cola

res

o RT

S

Mat

rícul

a de

Est

udia

ntes

Idio

mas

Ext

ranj

eros

Cla

ses

de H

onor

es

Se O

frece

Tut

oría

, Des

pués

de

Cla

ses

Prog

ram

as d

e Ve

rano

en

el E

dific

io

Cur

sos

de U

bica

ción

Ava

nzad

a (U

A)

Estu

dian

tes

del I

diom

a In

glés

Depo

rtes

Mod

ifica

dos

(Gra

dos

7 &

8)

Cen

tro d

e Sa

lud/

Bien

esta

r

Asoc

iaci

ones

de

Com

erci

o/C

oleg

io/F

e

Escuela Superior Charlotte 9-12 X RTS 853 X X X X X X X X

Escuela Superior East 7-12 X RTS 1,715 X X X X X X X X X

Escuela Superior de Tecnlogía y Artes Integradas 7-10 X RTS 188 X X X X X X X X X

Academia de Liderazgo para Varones Jóvenes 7, 9-11 X RTS 300 X X X X X X X X

Escuela Superior Monroe 7-12 X RTS 1,176 X X X X X X X

Escuela Superior Preparatoria para Colegio Nordeste 7-12 X RTS 529 X X X X X X X X X

Escuela Superior Preparatoria para Colegio Noroeste 7-12 X RTS 477 X X X X X X X en 2014 X

Escuela Superior de Construcción y Diseño Robert Brown 9-12 X RTS 354 X X X X X X X X

Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de Rochester 9-11 X RTS 196 X X X X X X X

Escuela Superior Rochester STEM 9-12 X RTS 362 X X X X X X X X

Academia de Base School Without Walls 7-9 School 469 X X X X X X X

Escuela Superior Vanguard Collegiate 9-12 X RTS 206 X X X X X X X X

9-12 RTS 1,111 X X X X X X X

Una Ojeada a las Escuelas Superiores

Buses

Academia de Base de Escuela Superior Joseph C. Wilson

Escuela Superior Charlotte 9-12 X RTS 853 X X X X X X X X

Escuela Superior East 7-12 X RTS 1,715 X X X X X X X X X

Escuela Superior de Tecnlogía y Artes Integradas 7-10 X RTS 188 X X X X X X X X X

Academia de Liderazgo para Varones Jóvenes 7, 9-11 X RTS 300 X X X X X X X X

Escuela Superior Monroe 7-12 X RTS 1,176 X X X X X X X

Escuela Superior Preparatoria para Colegio Nordeste 7-12 X RTS 529 X X X X X X X X X

Escuela Superior Preparatoria para Colegio Noroeste 7-12 X RTS 477 X X X X X X X en 2014 X

Escuela Superior de Construcción y Diseño Robert Brown 9-12 X RTS 354 X X X X X X X X

Escuela Superior Internacional de Colegio Temprano de Rochester 9-11 X RTS 196 X X X X X X X

Escuela Superior Rochester STEM 9-12 X RTS 362 X X X X X X X X

Academia de Base School Without Walls 7-9 School 469 X X X X X X X

Escuela Superior Vanguard Collegiate 9-12 X RTS 206 X X X X X X X X

9-12 RTS 1,111 X X X X X X X

Niv

eles

de

Gra

do

Se re

quie

ren

unifo

rmes

Auto

buse

s Es

cola

res

o RT

S

Mat

rícul

a de

Est

udia

ntes

Idio

mas

Ext

ranj

eros

Cla

ses

de H

onor

es

Se O

frece

Tut

oría

, Des

pués

de

Cla

ses

Prog

ram

as d

e Ve

rano

en

el E

dific

io

Cur

sos

de U

bica

ción

Ava

nzad

a (U

A)

Estu

dian

tes

del I

diom

a In

glés

Depo

rtes

Mod

ifica

dos

(Gra

dos

7 &

8)

Cen

tro d

e Sa

lud/

Bien

esta

r

Asoc

iaci

ones

de

Com

erci

o/C

oleg

io/F

e

Escuela Núm. 29 Adlai E. Stevenson K-8 X Escuela 416 X X X X X X

Escuela Núm. 2 Clara Barton K-8 X Escuela 385 X X X X X X X X

Escuela Núm. 19 Dr. Charles T. Lunsford K-8 X Escuela 439 X X X X X X

Escuela Núm. 9 Dr. Martin Luther King, Jr. K-8

X Escuela 737 X X X X X X

Escuela Núm. 17 Enrico Fermi K-8 X Escuela 646 X X X X X X

Escuela Núm. 4 George Mather Forbes K-8 X Escuela 414 X X X X X

Escuela Núm. 50 Helen Barrett Montgomery K-7 X Escuela 509 X X X X X

Escuela Núm. 16 John Walton Spencer K-8 X Escuela 521 X X X X X X

Escuela Núm. 5 John Williams K-8 X Escuela 587 X X X X X

Escuela Núm. 44 Lincoln Park K-8 X Escuela 457 X X X X X

Escuela Núm. 45 Mary McLeod Bethune K-8 X Escuela 700 X X X X

Escuela Núm. 53 Academia Montessori PreK-7 X Escuela 183 X X

Escuela Comunal Núm. 3 Nathaniel Rochester K-8 X Escuela 642 X X X X X X

Escuela Núm. 8 Roberto Clemente K-8 X Escuela 655 X X X X X X X

Academia de Comienzo Wilson Magnet K,4,6,7,8 X Escuela 451 X X X X X X X X

Escuela Núm. 58 Mundo de Investigación K-11 X RTS 530 X X X X X X X

Una Ojeada a las Escuelas K-8

Boys Acad.3-8

Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester131 West Broad StreetRochester, NY 14614

Junta de EducaciónMalik Evans, Presidente

José Cruz, Vice PresidenteMary Adams

Melisza CamposCynthia ElliottWilla Powell

Van Henri White

Estudiante RepresentanteSophie Gallivan

Superintendente de EscuelasDr. Bolgen Vargas

Oficina de Ubicación del Estudiante Los padres pueden matricular a sus hijos para la escuela en el Centro de Ubicación localizado en el:

175 Martin Street Rochester, NY 14605 Teléfono (585) 262-8241

El Personal del Centro de Ubicación asistirá a los padres con cada paso del proceso de matrícula. Ellos también pueden proveer a los padres con información acerca de las escuelas que hay disponibles para sus hijos para ayudarles a hacer una selección informada. Los padres de los niños que hablan otro idioma que no es el inglés también recibirán ayuda en el Centro de Ubicación. El Centro les proveerá con una evaluación del idioma para su hijo(a). La evaluación ayudará a determinar la mejor ubicación para el estudiante en un programa académico. Puede hacer una cita para la prueba llamando al (585) 324-3220.

ROCHESTERC

ITY SCHOO L DIS

TRIC

T

Every child is a work of art.Create a masterpiece.

Documents

Folleto de Selección de Escuela...Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester Las solicitudes se vencen el 31 de enero de 2013 Folleto de Selección de Escuela Para estudiantes que