2011. október 5. � XIX. évfolyam 20. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

OKTÓBER 1-8.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

OKTÓBER 8-15.Turul Patika (Piac tér)

OKTÓBER 15-22.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Melyik a kedvencôszi gyümölcse?

T U D Ó S Í T Á S A K É P V I S E L Ő - T E S T Ü L E T S Z E P T E M B E R I Ü L É S É R Ő L

28%Mindegyik.

19%Szôlô.17%

Ôszibarack.

11%Körte.

9%Szilva.

9%Dió.

7%Alma.

A korábbi évekhez hasonló-an idén is megtartotta ünnepimegemlékezését gróf Széche -nyi István és Kossuth Lajosszobrainál a Békési Városvédőés -Szépítő Egye sü let. A szep-tember 23-i meg emlékezésenJenei Béla, nyugalmazott isko-laigazgató ismertette a 19. szá-zad két kiemelkedő államférfi-jának életútját, helyét törté-nelmünkben, mindazokat atényezőket, amikkel gazdagí-tották a ma gyar kultúrát,tudományt, hadviselést.Mind két államférfi mellszob-ránál – melyeket a városvédőegyesület a nevüket viselő köz-területen, a Széchenyi té ren,illetve a Kossuth utcán állítottfel az elmúlt évtizedben ado-mányokból – koszorúzás is zaj-

lott. A város vezetése, a város-védők, és a helyi iskolák kép-viselői helyezték el tiszteletükvirágait.

Koszorúzás Széchenyiés Kossuth szobrainál

A város nevében Izsó Gábor pol-gármester koszorúzott.

A Békés Városi SzociálisSzolgáltató Központ igazgatóiálláshelyét október 1-től Ká -dasné Öreg Julianna tölti be.Az intézményvezetői álláspá-lyázatra öten jelentkeztek, kö -zülük már a döntést előkészítőeseti bizottság is Ká dasnéÖreg Julianna szakmai elkép-zelését támogatta. A szociálismunkás végzettségű szakem-ber korábban hosszú időn átmár dolgozott az intézmény-ben, majd a Mozgáskorlá to -

zottak Békés Megyei Egyesü -lete Napraforgó Gyógypeda -gó giai Központ NappaliIntézményének volt a vezetője.A testületi ülésen elmondta:elsődleges célja, hogy a szociá-lis szolgáltató központot atovábbi szakmai fejlődés irá-nyába terelje, és az eddig jólműködő szolgáltatások érté-keit megőrizze.

A testület ugyancsak hatá-rozott – zárt ülésen – a BékésVárosi Jantyik Mátyás Mú -

zeum vezetői pozíciójáról. Azálláshely re három személyadta be pá lyázatát. A döntésértelmében október 1-től azintézményigazgatói feladatokellátásával Sápiné TurcsányiIldikó ré gész-főmuzeológustbízták meg.

A testületi ülésen elhangzotttovábbá, hogy a Békési Kis -térségi Iskola a jövőben is csat-lakozni kíván a Menza Minta –Mintamenza programhoz. En -nek értelmében az iskola kony-hája ezentúl is a program céljá-nak megfelelően fogja összeállí-tani az iskolamenza menüjét.Fontos szempont az egészsége-sebb, korszerű táplálkozás kiala-kítása, a közétkeztetés megújí-

tása, va lamint az egészségestáplálkozás tudatosítása a felnö-vő generációban. A program so -rán lehetőség van helyi beszállí-tók, őstermelők, valamint abioélelmiszer-előállítók bevoná-sára. Izsó Gábor polgármes terfelhívta a figyelmet arra, hogycsak úgy tudja a he lyi ősterme-lők termékeit hasznosítani azönkormányzat, ha a gazdákösszefogással megtermelik azt amennyiséget, amely elegendő amindennapi gyermekétkeztetésbiztosításához. Kiemelte to váb-bá, hogy a gyermekétkezetésnélrendkívül fontos az elfogyasz-tott ételek mennyisége, minősé-ge, összetétele és nem utolsósor-ban a változatossága.

Új vezető két városi intézmény élénHELYI TERMELŐK IS SZÁLLÍTHATNAK ALAPANYAGOT A KISTÉRSÉGI ISKOLA KONYHÁJÁRA

Megválasztotta a Békés Városi Szociális Szol gál -tató Központ és a Békés Városi Jantyik MátyásMúzeum új igazgatóját legutóbbi ülésén a képvi-selő-testület.

Nincs is annál nemesebbcselekedet, mint olyan gyere-keken segíteni, akikkel szűk-markúan bánt a sors. Békésvárosában még ez év január-jában indult útjára IzsóGábor polgármester kezde-ményezésére a „Hétkrajcár”elnevezésű hétvégi gyermek-étkeztetési program, amely atársadalmi szolidaritásraépít. Az akciót magánszemé-lyek, vállalkozások, civilszer vezetek segítik. Közelkétmillió forintos adománya-

iknak köszönhetően a szűköskörülmények között felnövőgyerekeknek huszonnégyszombati napon 3244 adagmeleg ételt osztalak ki. Azoktatási és szociális intézmé-nyek konyhái mellett aDübögő és a Bagoly étteremis csatlakozott az akcióhoz.Szakembereik in gyen, társa-dalmi munkában segítik akaritatív akciót.

Az érintett családok sze-mélyre szóló levélben érte-sülhettek arról, hogy a gyer-

mekük számára készülő me -leg ételt egy hónapon át holés mikor vehetik át, és vihe-tik haza.

A Hétkrajcár Gyermek -étkeztetési Programhoz mégmost is bárki csatlakozhat,vagy adományával hozzájá-rulhat.

Az adományokat a Csa -ládért Alapítvány számla-száma gyűjti: Endrőd és Vi -déke Taka rékszövetke zet53200077-11061164 (Köz le -mény: Hétkrajcár).

Folytatódik a hétvégi gyermekétkeztetési program3244 ADAG MELEG ÉTELT OSZTANAK KI A HÉTKRAJCÁR PROGRAMBAN

A második félév első két ételosztásának a Nagyház Pince Borozó biz-tosított helyszínt.

Szüreti mulatság helyettidén Őszi gyümölcsnap névvelrendezte meg az évszak legna-gyobb vásárát a Békési Piac -felügyelet október elsején. Agyerekeket kézműveskedés,népi gyermekjátékok, arcfes-tés, körhinta, légvár várta. Afelnőttek a zenés-táncos „szín-padi” produkciók mellett sajt-készítő-, ételszobrász-, fafara-gó-, szalmafonó- és szőnyeg-szövő bemutatót láthattak.Sikert aratott a szilvalekvárfő-zés és az ingyen kínált, ke men-cében helyben sütött szilváslepény, melyért hosszú sor állt.

Értékelték és jutalmazták a„Szóló szőlő, mosolygó alma,csengő barack” című alkotó-pályázatra érkezett munkákatis, melyeket meg is lehetetttekinteni.

– A rendezvény célja, hogyolyanok is kilátogassanak apiacra, akik ezt máskor nemteszik, továbbá, hogy megpró-báljuk felidézni az egykorivásárok hangulatát, ízeit, illa-tait – mondta el lapunknakJeneiné Lagzi Mária, a piacfe -lügyelet vezetője, aki az Őszigyümölcsnapot várakozásonfelül sikeresnek ítélte. Sz. K.

Sokak piacoztak az Őszi gyümölcsnapon

Kézműves bemutató is zajlott az Őszi gyümölcsnapon.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

A hagyományokhoz híven azalapfokú művészeti iskola hang ver-senyt rendezett az ok tóber elsejeiZene Világ nap ja alkalmából. Akoncerten a zeneiskola tanárai ésvégzős növendékei léptek fel, azazAndódyné Németh Andrea, Ba -goly László, Bakai László, Bo husAndrásné, Demjén Gá bor, D. NagyMárton, Erdei Ist ván, KovácsGabriella, Maho vics Tamás, SándorOttó, Szar ka István, Szőnyi Gra -ciella, Timkó Sára, Weigert Rebe -ka. A hangversenyen többek kö zöttVivaldi, Telemann, Liszt, J. S. Bachés Chopin művei hangoztak el.

Koncert a ZeneVilágnapján

FOT

Ó: B

ÉKÉS

I Ú

JSÁ

G

A Széchenyi tér és a Szánthó Albert utcasarkán álló földszintes, nyeregtetős saroképü-let a kisvárosi utcakép jellegzetes építménye.Az 1970-es évek városrendezésekor le akartákbontani az épületet a mellette lévő rómaikatolikus plébánia épületével együtt a„modernizáció” jegyében, ám Pintér Már ta, azakkori tulajdonos fel-hívta a figyelmet a házépítészeti értékeire, stalán ennek is köszön-hető, hogy ezen épüle-tek még ma is állnak.

A Széchenyi térrenéző részben mindigüzletek voltak. Az1800-as évek másodikfelében épült házbankezdetben a Lavatka család lakott, akik gaz-dálkodással foglalkoztak. A Pintér család 1916októberében vásárolta meg a házat. A híreskereskedőcsalád több tagjának volt az üzlete.Pintér Zsigmondnak az épület plébánia felőlirészén volt rőfös üzlete. Pintér Bertalan azépület középső részében árult, Pintér Pál azépület jobb szárnyában cipőkereskedéssel fog-lalkozott. 1944. május 8-án az ingatlant felje-gyezték mint zsidó vagyont. 1948-ban PintérMárta nevére íratták a boltot, illetve annakegy részét. Az épületben népbolt, később a

Bélmegyer Áruház működött, majd Gyön -gyösi Géza boltja, sokáig „Géza boltjaként”ismerték a vásárlók. Gyöngyösi úr sokat áldo-zott az épület megmentése érdekében. Őjelenleg is itt él, a padlásszobás lakásban, abankhivatal fölött. A Szánthó utcai épület-szárnyban élt a Pintér család. 1958-ban az Or -

szágos Műem lék vé -delmi Hivatal a kö -vetkező szakmai véle-ményt adta erről azutcai homlokzatról:„Az ablakok szeg-mentívesek, s fülesszegmensíves, erősplasztikájú, tagozottkeretezésük van. Akönyöklőpárkányuk

végighalad a homlokzaton. Az épületetháromtagú párkány koronázza, képszékébenkeretezett tükörben romantikus jellegű vako-latdíszek vannak. Az ablakok tengelyében dí -szes padlásszellőző tárcsák helyezkednek el.”

Még megtalálható a nagy szárazkapu-bejáró mennyezetében lévő nyílás, mely atermény csigával a padlásra való fel-, illetveonnan leszállítására szolgált.

Az egykori Pintér-ház feltétlenül meg-óvandó, védelme indokolt.

Bíró György, városvédő

2 2011. október 5.

A VOLT PINTÉR-HÁZÉlettel telt meg a békéscsa-

bai Széchenyi liget a közel-múltban, ahol Bioritmus Fesz -tivált tartottak. Két nap alattcsaknem 3000 fő fordult mega rendezvényeken. Látványosprogramok várták az ide láto-gatókat.

Péntek délelőtt a kecske-mé ti Zöld Ernyő Egyesületsegítségével óvodások és isko-lások interaktív roadshowkeretében a környezetvédelemkülönböző kérdéseivel ismer-kedhettek játékos formában.Délután örömzenélés mellettkezdetét vette az 1. OrszágosLemanguria Találkozó, aholaz érdeklődők betekintéstkaphattak a lélektáncba.

Szombaton igazi vásárihangulat és program-kaval-kád fogadta a kilátogatókat.A családokat környezettuda-tos vetélkedő, a kicsiketmesesátor és kézműves foglal-kozás várta. A vásári forga-tagban minősített biogazdák,

kézműves és helyi termelőkkínálták portékáikat. A Gyó -gyító Ös vényen praktizálómasszőröktől, kineziológu-soktól kérhettek segítséget,továbbá érdekes, az egészsé-ges táplálkozásról, természe-tes szülésről, élőházról szólóelőadásokat is meghallgathat-tak az érdeklődők. Egész napélőzene szólt a ligetben, aDob szerda, a Ber bécs Zene -kar és a Gitárklub jóvoltából.

Este a Vágtázó Csodaszarvasadott két órás fergeteges le -mezbemutató koncertet.

A rendezvény a KörösökVölgye Natúrpark Egyesületáltal indított Zöldülj! Fordulj!– komplex szemléletformálóprogramsorozat megvalósításaa Körösök Völgyében címűprojekt keretében az EurópaiUnió támogatásával és azERFA társfinanszírozásávalvalósult meg.

�

BioRitmus – az ÉLETre szóló fesztivál

Településünkön, ahogy az ország kele-ti felében szinte mindenhol, az elmúltévek katasztrófavédelmi eseményei kap-csán folyamatosan védekezési feladatokellátására volt és lesz szükség, mind atéli, mind pedig a tavaszi vizek kártéte-lei elleni védekezés idején, illetve a rend-kívüli időjárási helyzetek kezelése során.

A sikeres védekezés egyik alapfeltéte-le, hogy a hivatásos védekezők mellettkellő számú helyi lakos is részt vegyen avédekezési munkálatokban.

Ennek érdekében a település lakossá-gából – a polgári védelemről szóló1996. évi XXXVII. törvényben kapottfelhatalmazásom alapján – kijelöltemegy esetleges védekezés esetére a pol-gári védelmi szolgálatba beosztásrakerülők körét.

Tájékoztatom a lakosságot, hogy2011. október 10-én a településenmegalakított polgári védelmi szerveze-tek riasztási gyakorlására kerül sor.

A gyakorlás célja a lakosságból meg-alakított és határozattal ellátott telepü-lési polgári védelmi szervezet tájékozta-tása, illetve a riasztásban érintettekgyakoroltatása, valamint a beosztottakszemélyes adatainak a pontosítása.

Annak érdekben, hogy az elérhető-ségek biztosítottak legyenek, azönkormányzatnak folyamatosan nap-rakész adatbázissal kell rendelkeznie.Ennek érdekében 2011. október 10-én a Polgármesteri Hivatal dolgozói,illetve a települési polgári védelmiszervezetbe beosztott és riasztási fel-adatokra kijelölt személyek a polgárivédelmi szolgálatról szóló általánostájékoztatóval és ADATLAP kitölté-sével keresik fel otthonaikban az érin-tetteket.

A gyakorlás végrehajtása soránkatasztrófavédelmi feladatok tény-leges végrehajtására nem kerül sor,a riasztás ellenőrzése és az adatokegyeztetése történik.

A településünkön élők és azok érté-keinek védelme közös érdekünk, ezértkérem az Önök szíves együttműködé-sét és egy esetleges veszélyes eseménykezelése esetén a jövőben is!

Figyelem, a riasztási gyakorlás csak aszolgálati védelembe előre beosztottszemélyeket érinti.

Békés, 2011. szeptember 28.Izsó Gábor, polgármester s.k.

TÁJÉKOZTATÓBékés Város lakossága részére

polgári védelmi riasztási gyakorlás végrehajtásárólAz Országgyűlés a 2011. évi népszámlálásról szóló 2009. évi CXXXIX. törvénnyel elren-delte, hogy ebben az évben a természetes személyekről és a lakásokról nép-és lakásszámlá-lást kell tartani.

Az adatszolgáltatás- a törvényben meghatározott esetek kivételével - kötelező. A köte-lező adatszolgáltatás megtagadása a törvény szerint szabálysértés.

A népszámlálás adatfelvételének eszmei időpontja 2011. október 1., 0 óra, az adatszolgál-tatónak a válaszokat mindig erre az időpontra gondolva kell megadni. Az összeírás 2011.október 1. és 2011. október 31. között, a pótösszeírás 2011. november 1. és 2011. novem-ber 8. között történik. A pótösszeírásra önként kell jelentkezni az önkormányzat népszám-lálási felelősénél. A népszámlálás során kérdőívet kell kitölteni a lakóhelyről és mindenkiről,aki életvitelszerűen ott él. A kitöltött kérdőívek csak statisztikai célra használhatók.

A számlálóbiztosok 2011. szeptember 27-e és 30-a között minden címre eljuttatták azadatszolgáltatói csomagot, amely tartalmazza a lakás-és a személyi kérdőív egy-egy példá-nyát, egy tájékoztató levelet, valamint a lakáskérdőíven szerepelnek az internetes kitöltés-hez szükséges azonosítók.

Az adatszolgáltatók 3 féle lehetőség közül választhatnak: interneten keresztül magukválaszolhatnak a kérdésekre, esetleg egy papír kérdőívet töltenek ki maguk, vagy a számlá-lóbiztos közreműködésével adják meg a válaszokat. Az internetes kapu október 16-ig lesznyitva, és ugyanezen időpontig lesz lehetőség a papír kérdőívek önálló kitöltésére is.Október 1-jétől kezdve a számlálóbiztosok is felkeresik a háztartásokat, hogy megtudják,kik szeretnék a kérdőíveket papíron kitölteni vagy a kérdésekre helyben, a kérdezőnek vála-szolni. Október 16. után már csak a számlálóbiztosok segítségével lehet adatot szolgáltatni.A törvény szerint a valóságnak megfele lő adatokat kell közölni. Egy átlagos – 2-3 fős – csa-ládban az összeírás mintegy 25-30 percig tart.

Az adatszolgáltató a számára eljuttatott borítékban előre megkapja az őt felkereső szám-lálóbiztos nevét és népszámlálási igazolványának azonosítószámát, így a becsöngető szám-lálóbiztost azonosítani tudja, de kérheti tőle, hogy igazolja magát személyazonosító igazol-vánnyal is. Az összeíró nevét, illetve az esetleges változást a népszámlálás időszakábanműködő információs telefonvonalon (zöld számon) is ellenőrizni lehet.

A népszámlálás sikere mindannyiunk közös érdeke.A népszámlálással kapcsolatban további információk a www.nepszamlalas.hu internetes

oldalon találhatók.

Segítő együttműködésüket köszönjük.

Békés, 2011. szeptember 30.Tárnok Lászlóné, jegyző

Települési népszámlálási felelős

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

32011. október 5.

Többször emlegettem mársógornőmet, Marit, s velekapcsolatban a szókimon-dást, annak is azt a fajtáját,mely – hisz csíki székelymenyecskéről van szó –szembeköpi az igazságot ma -gával az ördöggel is, lesz, amilesz. Nos, éppen ő mondta anyáron – miután átrágtamagát több kiló írott sajtó-terméken, melyek mai ottho-nomból és szülővárosombólszármaztak – hogy na!

Igen, így kezdte, ahogyszokta, hogy: Na! Ismerve„természetjét” vártam a le -tolást. De nem az követke-zett, hanem két dicséret.Ami tőle nagy szó. Az elsőa mi kis békési lapocskánk-nak szólt, mely szerinteúgy tud érdekes, színes éshelyi lenni, hogy nem válikközben provinciálissá. AHáromszék – mert hát er -ről is van szó – még na -gyobb dicséretet kapott. Ésez itt nem reklám vagy bel-terjes talpnyalás akar lenni,hanem egy őszinte emberőszinte véleményének köz-lése. Szerinte ugyanis ez azorgánum tartalmában ésveretes, elemző, tartalmasés tartásos írásaiban lepipálnem egy „anyaországos”na pilapot. Azóta ilyenszem mel is olvasom napirendszerességgel a MegyeiTükör gyerekkorombanmegismert mai utódját. Ésmit tapasztalhatok ez ügy -ben az egyik legnehezebblapszámban, a hétfőibenpéldául, ahol az évek ótaígy megszokott és elfoga-dott terjedelmes sportrovatmellett alig marad hely ahétvége aktuális társadalmitörténéseinek? Tapasztal -hatom azt, hogy példáulLajos Bátyám nagyon isérthetően és magyarul ma -gyarázza el, mi is a teendő anépszámláláskor székely –magyar ügyben. Ennél márcsak az szívmelengetőbb,ahogy a hozzászólók pontrateszik az egyetlen ellend-rukkert. Ez a cikk is orszá-gos, nemzeti mélységű.Mint ahogy az a Szent Gel -lért szobor avatása is, hisz acsupa nagybetűs ember,Bíró püspök Atya jelenlétenem csak az anyaország

üzenetét jelentette, hanemössznemzetivé tette az ava-tóünnepséget, hiszen az el -ső ilyen erdélyi remekműrőlis van szó. Egyébként püs-pök Atya majd százdecibe-les szevassz Tamásától,mely hez méretes vállcsapásis jár, hónapokra feltöltő-döm, annyira közvetlenülárad belőle szerető hit lelke.De, csak ezen a hétvégenvásári sokadalom is volt avárosban tiszta forrásbólmerítő zenével. Ilyen ittBé késen is egyre gyakrab-ban van. És kell. Jó együttlenni. Régi álmom, hogyegy ilyen – például virágva-sárnapi eseményre – Szent -mise, Istentisztelet utánszentelt barkával a kezünk-ben vonulunk ki a temp-lomból, és szétosztjuk azo-kat a sokadalom résztvevőiközött, elmagyarázva köz-ben, mit is jelentenek, amitkezünkben tartunk, és azt,hogy szeretjük őket, hiszfelebarátaink. De szó vanmég a lapban a pápáról, akitalán élete egyik legnehe-zebb útján van túl, hisz szü-lőföldjére látogatott haza…Szó van álláskereső, életükvezérlő csillaga után kutatófiatalokról, honosításról. Azállampolgárság nagyonfon tos és lényeges, hiszenmagyar állampolgárkéntle het igazán megmutatni,hogy a magyar mellett ki -ben mi lakozik még! UgyeLajos Bátyám?

De nem akarok teljeslaprecenzióval untatni sen-kit. Ezért hadd álljon itt zá -rásul az, ami a Felsőrákosonhangzott el Kotecz Józsefunitárius lelkész szájából.„Termésbetakar ításkorkötelességünk köszönetetmondani mindazért a jóért,amit az elmúlt esztendőbenkaptunk, meg kell köszön-nünk, hogy mindennap ízeskenyér került asztalunkra,hogy földünk gazdagon ter-mett, és azt is, hogy min-den hibánk és gyarlósá-gunk ellenére Isten feltételnélkül szeret.”

Ezek után teljesen értemMarit. Amit ő érzett, azt énúgy fogalmaznám meg,hogy a lap – mint ahogy ami kis újságocskánk is –folyamatosan a valós hely-zetet közli, de nem a szen-zációkeltés kényszerével,hanem emberien és opti-mistán, a jó híreknek ishelyet adva. Dixit. Azaz uff,én beszéltem.

Újság

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: KellerCsaba (Békés) és BereczkiAndrea (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: özv. DomokosSándorné (82 évesen), özv.Szász Gáborné (85), Sze ke -res Sándorné (75), özv. Re -meczki Istvánné (52, Mu -rony), Révész Ferencné (66),özv. Csávás Lajosné (82), id.

Püski Gábor (78), özv. NagyGáborné (62), id. KovácsZoltán (73), Kiss Gábor(50), Szatmári Ferenc (95),Viczián Pál (57, Kamut),Kürti Gábor László (77),Pallag László (61).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

Vámos László leköszönőkorelnök beszámolójában kismúltidézésre invitálta a je -lenlévőket. Beszélt arról,hogy a Békési ÖregdiákokEgyesüle té nek (BÖDE) meg-alapítása Dr. Vitéz DurkóAn tal és Dr. Banner Jánosnevéhez fűződik. Az egyesü-let legfontosabb feladata atanárok és a hajdani diákokösszefogása volt. Az 1950-esévekben működésük meg-szakadt, és csak a kilencve-nes években indították újra.A célok hasonlóak maradtak,mint egykor.

Az egyesület emlékfalat ál lí-tott, hogy megismertesse a diá-kokkal az iskola meghatározóalakjait, vezetőit, pedagógusa-it. Vámos László hangsúlyozta,szükség lenne, hogy még széle-sebb körben megismertessékezeket a személyiségeket, pél-dául egy kiadvány segítségé-vel. Az ehhez szükséges anya-giak azonban nem állnak ren-delkezésre, adományokat vár-nak. Vámos László leköszönőelnök végül megköszönteSzabó Endrénének, az iskolavolt igazgatónőjének és vezető-társainak a szervezet munkájá-

hoz nyújtott segítséget, ésreményét fejezte ki, hogy az újvezetés is lelkesen tá mogatjamajd a BÖDE működését.

Az egyesület jövőjét illetőenmegfogalmazódott, hogy to -vább kívánják erősíteni a helyitársadalmi szervezetekkel való

együttműködést, és élni kí -vánnak a pályázatok nyújtottalehetőségekkel. A kiemelkedőpályát befutott diákoknakemléktáblát szeretnének avat-ni, például Püski Sándorkönyvkiadónak.

A tisztújítás során új el -nöknek a tagok az 1975-benérettségizett Gellén Jánostválasztották, a korelnökökVámos László és Tamási Gé -za, a titkár Szabados Andrealett. Ve zetőségi tagok: FarkasGyörgy, Dávid László, Dr.Nagy György, Dr. BalázsIstván, Papné Somlyai Csillaés Bagita Attila. Az új elnök-ség várja újabb tagok jelent-kezését, és kérik támogatásu-kat a közösen kitűzött célokeléréséhez.

Arató Tamás, BÖDE tag

Új elnök az öregdiákok egyesületénélA Szegedi Kis István Református Gimná zium -ban szeptember 10-én tisztújító közgyűlésregyűl tek össze az egykori diákok, Dr. BalázsIstván elnökletével.

Az öregdiákok által legutóbb, a fő -bejárat közelében állított em lék-tábla Dr. Haraszty Árpád biológuselőtt tiszteleg.

Lapunkat az osztály nevé-ben Kósa Jánosné K. SzabóJu lianna tájékoztatta arról,hogy az egykor 46 fős (!)leányosztály tanulói négy év -vel ezelőtt, a 46. éves találko-zón jöttek össze először,akkor 36-an érezték fontos-nak, hogy visszatérjenek isko-lájukba. Most valamivel keve-sebben tud ták szabaddá tennimagukat ezen a szombat dél-utánon. Az asszonyok közülsokan Békésen ma radtak, ittteremtettek egzisztenciát, ésvállaltak családot, míg másoktávolabbra kerültek. Szintemindannyian nagymamákmostanra, akik büszkénmutogatták egymásnak gyer-mekeik, unokáik fényképeit.A 90. életéve felé közeledő

Tasnádi Jolán osztályfőnöki ésma gyar tanári minőségben,míg dr. Szúdy Gézáné egyko-

ri történelemtanárukkéntvolt je len a találkozáson. Őtkülön is kö szöntötték, hiszena napokban vehette át Eger -ben gyémántdiplomáját. Zsó -fi né ni azt kérte egykori

növendékeitől, hogy egymásiránt és tanáraik iránt is sze-retettel legyenek, ezt az em -

beri tulajdonságot so ha nefeledjék. A fotózás után rend-kívüli osztályfőnöki órárakerült sor, ahol ki-ki elmesél-hette, mi történt vele az előzőösszejövetel óta, majd a Ba -

goly vendéglőben vacsoramel lett folyt tovább a kötet-len be szélgetés, ahol gyakran

került szóba, hogy milyen sta-bil alapokat kaptak ebben aziskolában, ebben az osztály-ban, melyre bizony egész élet-ükben támaszkodhattak.

Szegfű Katalin

Fél évszázada kerültek ki az iskolapadbólEGYKORI OSZTÁLYFŐNÖKÜK IS JELEN VOLT AZ OSZTÁLYTALÁLKOZÓN

Ötvenéves találkozórajöttek össze a 2. számúáltalános iskola 1961-ben végzett 8/B osztá-lyosai egykori iskolájuképületében, a Rákócziutcán. A jó hangulatútalálkozón részt vettvalamikori osztályfőnö-kük, Tasnádi Jolán is.

Az 1961-ben végzett 8/B. osztály tagjai tanáraikkal. Több fotó a rendezvényről a www.bekesiujsag.hu oldalon

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

VÁLTOZÓ VILÁGUNKBAN…… Isten beszéde mindörökre megmarad! Aggodalommal

figyelem, ahogyan nő a félelem és a kétségbeesés társadal-munkban. „Kint harc, bent félelem” bujkál. Minden és min-denki változásért és megoldásért kiált.

Eszembe jutott a minap a tíz szűz példázata. A világítók,akik a vőlegény jövetelét voltak elhívva bevilágítani és előké-szíteni, egyszerűen nem végezték el a feladatukat, mindannyi-an elszunnyadtak és elaludtak. Jézus szerint öt balga szűz voltköztük. Akik bár vallották Urukat, várták jövetelét, mégishíjával találtattak, nem mehettek be „Atyjuk örökébe”.

Melyik ország, melyik ígéret a biztosabb? A látható vagy aláthatatlan? Isten ígéretei, amelyek a Biblia szerint bizonyosak,vagy saját valóságunk, amely szintén vaalmiféle valóságként élbennünk? Melyik ország törvényei érvényesek? Melyek nemváltoznak? Melyikben nincs félelem? Hol nincs zűrzavar?Melyikben szeretnénk élni?

Jézus azt mondta: „ímé az Isten országa ti bennetek van.”Rajtunk múlik, melyik országot, melyik akaratot, melyik tör-vényt választjuk. Balog Tibor, lelkipásztor

4 2011. október 5.

A békéscsabai születésű(1950. szeptember 16.), erede-ti leg elektroműszerész vég-zettségű Pallag László életenagy részét Békésen élte le.1989-től volt a Független Kis -gazdapárt tagja, amelynekhe lyi és megyei elnöke lett,valamint nyolc évig ország-gyű lési képviselő volt.

1990-től 2002-ig tagja voltBékés város képviselő-testüle-tének, ahol az első ciklusban alakásügyi-, a másodikban asportbizottság elnöke volt.1987-1994 között egyéni gaz-dálkodóként dolgozott. 1994-ben került be megyei listáról aparlamentbe, majd 1998-bana Békés megyei 3. választóke-rület lakossága választottameg képviselőjének. Országosismertségre az első Orbán-kormány alatt az olajbizott-ságban végzett munkája ré -vén tett szert. Célja a közéletmegtisztítása, a tisztázatlan

olajszőkítési ügyek felderítése,az alvilág és a politika közöttiösszefonódások felszámolásavolt. Ellenszélben küzdött.

2002-ben kikerült azOrszággyűlésből és a városiképviselő-testületből is. Azótaa közélettől visszavonultan éltBékésen. Az aktív politikusiévei alatt funkciót vállalt aGazdakörben, pártoló tagjavolt a Politikai Foglyok Orszá -gos Szövetsége békési szerve-zetének, tiszteletbeli elnöke aBékési Tornaegyletnek.

Becsületes magyart, városátszerető békésit gyászolunkszemélyében. Pallag László 61évet élt. (Forrás: beol.hu)

Meghalt Pallag Lászlóvolt kisgazda képviselőSzeptember 24-én tragikus hirtelenséggel el -hunyt Pallag László, egykori békési kisgazda poli-tikus, országgyűlési képviselő, aki az olajügyekkapcsán szerzett országos ismertséget.

– Mit jelentett Zsófi néni-nek Isten jelenléte?

– Sokat jelentett, nagyonsokat. Mindig is Istenbenbízó ember voltam. Hitbenjáró ember. Kamut-pusztán,ahol felnőttem, minden va -sárnap az iskolában tartottistentiszteleteire jártunk, ahitem ké sőbb is megmaradt.Ak ko ri ban az emberek na -gyon vallásosak voltak. A la -kodalmakban asztali áldástmondtak, és még hálaéneke-ket is énekeltek köszönet-képpen Istennek. Így volt ezaz én esküvőmön is.

– Meséljen még a gyermek-koráról!

– Hatan voltunk testvérek,négy lány, két fiú. Sokat dol-goztam már gyerekkorombanis. Nyolcévesen fejtem a tehe-net, és tömtem a libát. De aföldeken is sok munka volt,nyáron aratáskor kévekötés,

ősszel kukoricatörés és másme zei munkák.

– Hol járt iskolába Zsófinéni?

– Az elemi iskola első négyosztályát Kamuton jártam.Ladányi Károly volt a tanítóm.Jó tanuló voltam, a hátsó pad-ból hamarosan felkerültem azelső padba. Negye diktől hato-dikig Séllei Vilma tanítottBékésen, a Csíkos-Jantyik ut -

cai iskolában. Ő igen hírestanítónő volt akkoriban.

– Beszéljen, kérem, a fia-talkoráról is!

– Férjem 1907-ben született,1932-ben kötöttünk há zas -ságot. Télen Kamuton laktunk,nyáron Békésen. Két gyere-künk született: Zsófi lányunk1933-ban, István fiúk 1941-ben. Sokat dolgoztunk a

tanyán, akkoriban még min-denki dolgozott. A fizikai mun-kát nem kerülték az em berek.Sok jószág is volt, ne künk is.Majd 1938-45 között a páromsokat katonáskodott. Így énlettem a gazda és a béres is egy-ben. Voltak lovaink, de még

milyenek! Szép és gyors lovakvoltak, feketék, Kamut-pusztalegszebb lovai! Én úgy értettema lóhoz, mint a férfiemberek.

– Jelenleg Zsófi néni Békéslegidősebb lakója. Nagyonszép kort élt meg. Gondolomnagy a családja is…

– Zsófi lányomtól, aki ve -lem lakik, van négy unokám,István oldaláról, aki Békéscsa -bán lakik, két unokám szüle-tett. És van még hét déduno-kám is. Tényleg nagy a család.

– Ilyen idős emberektőlmeg szokták kérdezni, hogymi a hosszú élet titka. És isezt tudakolom Zsófi nénitől!

– Szeretet és békesség szük-séges az életben, az, hogy sze-ressék egymást az emberek.Régen segítették egymást,nem csak a rokonok, a szom-szédok is, nem úgy, mint ma,sajnos. És a munka is fontos.Én még 100 évesen is bevetet-tem az ágyam, 98-99 évesenkertészkedtem, tavalyig ke -resztrejtvényt fejtettem.

– További jó egészséget kí -vánok Zsófi néninek a BékésiÚjság nevében is!

Zsombok Imre

Hithű református asszony városunk legidősebb polgára

Pocsai Istvánné Berczi Zsófia idén január 27-éntöltötte be a 102. életévét, ő jelenleg Békés leg-idősebb lakója. Szobájában több szép festménymellett a Házi áldás is fogad, mutatva, hogy hitemilyen fontos szerepet töltött be életében.

Október 8. szombat10 óra Megnyitó 10:15 Belencéres Néptáncegyüttes bemutatója10:30 Tökszobrászat bemutató10:30 Tökmustra – tökszépségverseny. Neve -

zés 10 óráig díjtalanul a helyszínen.11 óra Eleink mesterségei: halászhálókötés és ko -

sárfonás bemutató12 óra Jó ebédhez szól a nóta: Szegedi Imre

citerázik12 óra Ebéd: halászlé és kemencében pirított tú -

rós csusza13 óra Tökmustra értékelése, eredményhirdetése13:30 Tökös ügyességi játékok14:30 Mesejáték bemutató. 15 óra Töklámpás faragása zenekísérettel15 óra Tar Mihály és a Csepeli Hagyomány

Óvó hely nép dal mûsora15:30 Tököm Bököm zenekar fellépése16 óra Tökkirályválasztás 16:30 Belencéres Néptáncegyüttes bemutatója17 óra Felvonulás a városban a töklámpásokkal

Október 9. vasárnap10 óra Horváth Hajnalka alkotómûvész meseil-

lusztráció kiállításának megnyitója10:15 Kakasszépségverseny és díszkukorica

szépségver seny. Nevezés 10 óráig díjta-lanul a helyszínen.

10:45 Most kukoricázzunk! – játékos sorversenygyerekeknek

11:15 Kukoricázó – a Csepeli HagyományÓvóhely fellépése

12 óra Jó ebédhez szól a nóta: Petneházi Gézamûsora

12 óra Ebéd: vaddisznópörkölt Csaviga-módra13 óra Eleink mesterségei: fafaragás és szalma-

fonás bemutató13:30 Mesejáték bemutató 14 óra Nefelejcs Bábcsoport mûsora14:30 Városi Ifjúsági Fúvószenekar fellépése15 óra Alkotó- és irodalmi pályázat eredmény -

hirdetése15:15 Táncház Barócsi Attiláné vezetésével16 óra VI. Tökmulatság zárása

2011. OKTÓBER 8-9.Helyszín: Békési Tájház (Durkó u. 8.)

A programváltoztatás jogát fenntartjuk. Minden program és a belépés ingyenes! A rendezvényt esõ esetén is megtartjuk.

Kísérõ rendezvények:– látványfõzés: tejes és zsíros kukoricakása, mézes-mákos fõtt szemes kukorica, töklekvár

– hagyományos kézmûves vásár– Kukurikú címû alkotópályázat kiállítása

– büfé: zsíros kenyér, óriásperec, minyon, meggy-, málna- és bodzaszörp, forralt bor, meleg tea– fõtt kukorica, pattogatott kukorica, sült tök és tökmagolaj kapható

– arcfestés, hajfonás

Békéscsabán a Center -hez, óvodához, iskoláhozkö zel, pihenôövezetbennap kollektoros, hôszigetelt,egyedi mérôs, vízórás, liftesházban 5. emeleti másfélszobás szép lakás eladó.

Irányár: 7,3 millió Ft

06 20/ 263-2193

FOT

Ó: S

ZEG

FŰ K

ATA

LIN

FOT

Ó: I

NT

ERN

ET

– Anci néni! Mióta, miokból és hogyan ír verseket?

– Aktívan azóta írok verse-ket, mióta az unokáim meg-vannak. Nemcsak verseket,hanem meséket, történeteketis. (Bármily hihetetlen, még jónéhány, eddig kiadatlan sze-relmes regény alkotója egybenAnci néni – a szerző.) Mindignagyon szerettem a verseket,ha könyvtárban jártam, az elsődolgom verseskötet keresésevolt. Mikor az unokáim kicsikvoltak, sokat meséltem nekikcsak úgy, magamtól, amitmásnap követeltek, de én márelfelejtettem. Ők kérték, írjamle őket. Így indult az írás szá-momra, természetesen rímek-ben. Sokszor két rántáskavarásközben ugranak be a sorok,amit az előre odakészített „fel-szerelésem” se gít ségével azon-nal rögzítek. Később átmáso-lom a jegyzettömbömbe, ami-ben gyűjtöm a gondolataimat.Körülbelül már öt kötetre valóvers gyűlt ilyen módon össze.

– Megrendelésre ír, vagycsak ha jön az ihlet? Kínló -dik? Átírja?

– A műveim maguktól jön-nek, de ha valaki azt mondja,írjál nekem verset pl. az

utcánkról, én azt is megíromminden további nélkül, egyóra alatt. Én nem rágom aceruza végét, hogy mit írjak,az úgy jön. Rögzítés utánátolvasom, és amit nem talá-

lok megfelelőnek, azt megvál-toztatom. Ezt egyszeri alka-lommal csinálom, és későbbmár nem változtatok semmit.

– Mi határozza meg atémaválasztást? S a pályáza-tokkal mi a helyzet?

– Bármiről képes vagyok

verset írni. Ha valamilyen ér -zelmi hatás vagy látvány ér,már jönnek is a rímek. Lehet,hogy például látom a macskámmadárra vadászni, és már jön isaz ötlet a vershez. Sűrűn előfor-

dul, hogy ismerősök, barátokvalamely jeles eseményre (pl.születésnap, névnap, ünnepsé-gek intézményekben) felkérnekköszöntő írására, és én sosemmondok nemet, sőt örömmelteszek ele get a kérésnek. A ba -rátaim halálosan meg is lenné-nek sértődve, ha nem vinnékegy-egy köszöntőt nekik.Öröm mel töltött el, amikorelőször láttam a pályázatkiírásta Békési Újságban, és azótaminden évben írok, s küldökbe verseket a Kalendáriumba.

– Szóval családi indíttatásvolt eredendően. Apropó a csa-lád! Mit szabad tudni róla?

– Most már nyugdíjasvagyok. Az életem úgy alakult,hogy a tanulás felsőbb fokontöbbnyire nem játszhatottbenne főszerepet. Így diplomá-val nem dicsekedhetem, deértelmi képességeim elérik aziskolában szerzett tudást, mertrengeteget olvastam és olvasokma is. A megélhetést a kertész-kedés biztosította. A családommindig is mellettem állt min-denkor. Mivel özvegy vagyok, acsaládom a lányomból és kétlányunokámból áll. Hajnalkalányom óvónő, és két lányuno-kám tanítói diplomával rendel-kezik. Nagyon szeretem őket, éslegalább annyira, ha ugyan nemmég jobban büszke vagyokrájuk, mint az alkotásaimra.

Gugé Következő lapszámunkban

interjút közlünk Surman Zoltánvolt profi ökölvívóval, edzővel.

52011. október 5.

Jönnek a rímekJönnek a rímek, mennek a rímek Anci néninél.Mit is értek ezen? Biztosan Önök is rájönnek, haelolvassák a 80 éves Hajnal Mihálynéval készültinterjút. A mosolygós, jókedvű, közvetlen Ancinéni fejti meg e „rejtvényt” kíváncsi kérdéseimreadott válaszaival. Íme.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

A törvényeknek - a korábbiakkal ellentétben - a becsü-letes embereket kell védeniük, nem pedig a bűnözőket, éssenki nem állhat sem a törvények felett, sem azokon kívül.Vége a visszaélések, a becstelenség, a stiklik és a kifosztáskorszakának, a kabinet lezárta a bűnözőket mentegető,pártfogó liberális kormányok időszakát - jelentette kiOrbán Viktor a tiszthelyettes rendőrök ünnepélyes eskü-tételén. A magyaroknak azzal kell szembenézniük, hogyegész Európa komoly bajban van, mert az európai orszá-gok úsznak az adósságban, és egyre kevésbé urai saját sor-suknak. Ezek miatt ma nagyon sok magyar család veszély-ben érzi otthonát, munkahelyét, megélhetését. A válságsúlyosbodni fog, ezért a magyaroknak arra kell kísérletettenniük, hogy felfelé rugaszkodjanak el az európai válság-övezettől. Válsághelyzetekben mindig megnő a bűnözésihajlam, elszaporodnak a szélsőségek, és jobban terjed azerőszak, de Magyarország csak úgy újulhat meg, és csakúgy szakadhat el végképp a válságzónától, ha képes ren-det és biztonságot teremteni. Ehhez a magyar rendőrség-nek is meg kell újulnia. A felelősségért, a teljes odaadásértcserébe biztos, kiszámítható jövőt kínál a kormány azok-nak, akik becsülettel szolgálnak.

A stressz-reakció fizikailag felkészít, hogy gyorsan tennitudjunk valamit, ez az ún. „harcolj vagy menekülj” reak-ció. Ez a reakció egy ősi reflex, ami a veszélyhelyzetekbenvaló túlélést szolgálta. Ilyenkor bizonyos hormonok szint-je megemelkedik a vérben, melyek aktiválják a szívizom-zatot, a vért az izmok felé irányítják, a belső szerveketinaktív állapotba helyezik.

A ma embere ebben a szemléletben nő fel. Pedig a gon-dolkodásunk és életvitelünk megváltoztatásával a konflik-tusok elkerülhetők, negatív hatásuk csökkenthető.

Tanácsok:

– Minél kevesebbet vagy egyáltalán ne nézzen tévét!

– Iktasson be az életébe pihentető időszakokat!

– Ellenőriztesse vércukorszintjét gyógyszertárunkban!

– Soha ne feküdjön le konfliktussal a fejében! Irányítsa gon-dolatait pihentető, kellemes emlékekre, képekre, és gon-dolja végig a napját visszafelé, a lefekvéstől a felkelésig!

– Igyon citromfűteát, vagy használja a következőgyógy hatású készítményeket: Sedacur forte drazsé,Nervenpf lene tabletta, Sedogelat kapszula, Sedatif PChomeopátiás szer. Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

Meséit rajzaival illusztrálta – mutatja Hajnal Mihályné.

A kulturális központ szín-háztermében szeptember 30-án rendezte meg a város és akulturális központ az IdősekVilágnapjára szervezett ün nep -séget. Izsó Gábor polgármesterköszöntőjében emlékeztetettarra, hogy az ENSZ által éppen

húsz éve megnevezett októberelsejei Idősek Világnapjánkülönösen forduljunk tisztelet-tel és megkülönböztetett szere-tettel az idősek felé. Későbbajándékok és oklevelek átadásá-ra került sor. Olyanok vehettékát, akik még nyugdíjas éveikalatt is szorgalmas, áldozatos

munkát végeznek a köz javára.Az önkormányzat és a kisebb-ségi önkormányzat elismerésétIllyés Istvánné kapta. A Nyug -díjasok Érdekképviseleti Egye -sülete Bartók Istvánné és Bar -tók István, míg a Nyug díjasokEgyesülete Horváth Lászlónémunkáját ismerte el. A Nyug -díjas Kosárfonók EgyesületeGyőrffiné Fábján Zsuzsannátajándékozta meg, míg a VasasSzövetség Do mo kos Lászlónét.A Német Ki sebb ségi Önkor -mányzat jutalmát Fehér Vil -mosné vehette át.

Az ajándékozást követőenkét nagyszerű énekes, TóthÉva és Leblanc Győző élő kí -vánságműsort adott. Gazdagrepertoárjukban az operettslá -gerek mellett sanzonok, tánc-dalok és hazafias dalok iselhangzottak. A műsort köve-tő en szerény vendéglátás várt ameghívott vendégekre. Zs. I.

Idősek világnapiünnepség

Tóth Éva és Leblanc Győző fer-geteges műsort adott.

FOT

Ó: B

ÉKÉS

I Ú

JSÁ

G

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Fáyn, I. emeleti, háromszobás, 64 m2-es, er -kélyes, felújított lakás garázzsal és téliesítettkamrával eladó vagy cserélhető kertes házértékegyeztetéssel. Érd.: 70/945-95-59. Eladó Tarhoson az Arany J. u. 56. számalatti családi ház. Érd.: 30/369-44-62.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Félkom -for tos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Ház eladó nagy udvarral a Lorántffy u. 5.szám alatt. Tel.: 66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70. Békés legmagasabb részén 851 m2-es épí -tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24.Ady 8/C-ben, a 4. emeleten, 76 m2-es, há -romszobás, felújított egyedi órás lakáseladó. Érd.: 30/46-20-746.Eladó a Vásárszél 7/B-ben I. emeleti,egyszobás lakás. Érd.: 70/208-14-58.A Rákóczi u. 20. szám alatti ház eladó.Érd.: 30/48-10-449.Kertes ház nagy telekkel sürgősen eladóHegedűs u. 5. szám alatt. 30/423-58-79.Békésen kétszobás családi ház eladó.Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.A Drága utcán vegyes falazatú, összkom-fortos parasztház eladó. 70/31-503-62.Felújított, földszinti lakás eladó. Érd.: 30/518-07-28.Békéscsabán (Jaminában) háromszobás +étkezős családi ház eladó nagy mellék épü -lettel, kétállású garázzsal. 20/521-95-04.Békésen a Fáy 2-ben lakás garázzsalegyütt eladó. 30/91-01-009.Elcserélném teljesen összkomfortos, há -rom szobás + nappalis, kétkonyhás, két für -dőszobás, garázsos családi házamat há -rom szobás I. emeleti lakásra. 30/542-72-12.126 m2-es, kétszintes lakás a belvárosbaneladó. Érd.: 30/273-84-16.Bélmegyeren, felújítandó parasztház, kü -lön fürdőszobával és WC-vel, konvektorés beépített nagy csempekályha fűtésseleladó. Érd.: 66/420-100, 20/77-57-571.Sürgősen eladó Vésztőn az Ősz u. 6.

szám alatti 600 négyszögölös porta, rajta120 m2-es lakóépület. Tel.: 30/559-12-89.Ház eladó Békésen Bocskai u. 16 számalatt. Érd.: 66/416-642.Csendes, nyugodt környezetben, komfor-tos, régi típusú ház eladó Bélmegyeren.Érd.: 30/224-12-36.A Tárház utcában 1+2 félszobás, köz -ponti fűtésű családi ház eladó. Állattar -tásra alkalmas. 70/398-25-32.Áron alul eladó Békésen, Bánhidán, azÁrpád u. 11. szám alatti négyszobás kertesház. Érd.: 70/516-52-41.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóthutca 9. szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.Téliesített nyaraló (30 m2) bővítési le -hetőséggel (tetőtér, zárt terasz), termő gyü -mölcsössel eladó. Villany és fúrt kút van,egész évben megközelíthető. 66/634-457.Lakás eladó Békésen, az Ady utcában. 39m2-es, II. emeleti, egyszobás, felújított,egyedis, beköltözhető, nagy erkélyes. Tel.:30/967-15-77 (17 óra után).Eladó Békésen, a Sas u. 7. szám alatti házés egy szőlőprés. Érd.: 66/414-919.Eladó egy 110 m2-es 2+2 félszobás csa ládiház a városközpontban. Tömblakás be szá -mítás lehetséges értékegyeztetéssel. Fize -téskönnyítés megoldható. 70/310-88-07.Békésen négyszobás + ebédlős, kétfürdőszobás családi ház csendes kör -nyezetben eladó. Érd.: 30/411-08-57.Egyszobás, vegyes falazatú ház sürgőseneladó. Tel.: 70/235-97-29.Békésen kétszobás, téglaépítésű kocka -ház eladó. Tel.: 20/20-60-161.A Magyari Imre u. 30. számú ház eladóösszkomfortos, háromszobás, melléképü -letekkel. Érdeklődni a helyszínen.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Eladó a Hajnal u. 57. szám alatti, felújítás-ra szoruló parasztház. Telek árában, 3,2millió Ft-ért. Érd.: 70/282-69-60, az estiórákban.Félkomfortos régi ház sürgősen eladó.Békés, Kopasz u. 10. Irányár: 3,4 millió Ft.Érd.: Békés, Mátyás u. 20. Tel.: 20/912-48-06. Összkomfortos kis téglaház eladó a Telekyutca elején telekkel együtt 3,7 millió Ft-ért.Tel.: 30/654-70-99.Békésen a Táncsics u. 8. szám alatt csa -ládi ház melléképülettel eladó. Irányár: 4,6millió Ft. Tel.: 30/439-92-62.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egyedi gázkazános lakás eladó vagykertes házra cserélhető. Ár: 5 millió Ft.Tel.: 70/204-28-28.

Társasház eladó Irányi D. u. 51. alatt. Ár:5,5 millió vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.Békésen a Kossuth utcában földszinti,egyszobás, erkélyes lakás eladó. Irányár:5,5 millió Ft. Érd.: 20/912-32-43.Fáy utcán első emeleti, egyszobás lakáseladó. Irányár 5,8 millió. 30/696-78-98.Kétszobás, összkomfortos, belül felújítottösszkomfortos kertes ház sürgősen eladóBékésen. Irányár: 6 millió Ft, vagy mege-gyezés szerint. 70/215-45-77. Kétszobás, összkomfortos ház eladó.Békés, Mátyás u. 20. Irányár: 6,8 millió Ft.Tel.: 20/912-48-06.Békésen, a Széchenyi tér 2-ben 2,5 szo -bás, II. emeleti, 65 m2-es, azonnal költöz -hető, világos lakás eladó 6,9 millió Ft-ért.70/234-64-19.Háromszobás, kétkonyhás, két fürdőszo -bás, dupla fűtéses családi ház sok mel-léképülettel, beköltözhető állapotbaneladó. Irányár: 7,5 millió Ft. Érd.: 66/415-012, 30/440-49-03.Békéscsabán a KIEG mögött tulajdonos-tól, tehermentes, egyedis, téglalakás, két-szobás, erkélyes, felújított eladó. Irányár:7,6 millió Ft. Tel.: 20/377-04-00.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Téglablokkos, 64 m2-es, háromszobás,egyedi víz-gázmérős, kábeltévés, má so -dik emeleti, erkélyes lakás csendes kör -nyezetben sürgősen eladó. Irányár: 8 mil-lió Ft. Tel.: 20/326-79-26.Második emeleti, 65 m2-es lakás eladó.Ár: 9 millió Ft. Érd.: 20/323-79-22.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kereszt utcában igényesen kialakított,kétszobás nappalis kertes családi házgaz dasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17.Külön bejáratú kétlakásos kertes házeladó. 12 millió Ft. Érd.: 20/331-69-82. Békésen az Árok u. 16. szám alatti tég la -építésű, összkomfortos családi ház eladó.Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 20/983-07-94,csak hétvégén.Eladó vagy első emeleti tömblakásra cse -rélhető egy teljesen felújított téglaház fűt -hető garázzsal a fürdő és Dánfok von -záskörzetében. Irányár: 12,8 millió Ft. Érd.:70/67-83-155, csak hétvégén.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Eladó vagy békéscsabai házra cserélhetőértékegyeztetéssel Budapest vonzáskör -zetében lévő tetőtér beépítéses, 25 éveépült kertes ház. Irányár: 16 millió Ft. Érd.:20/926-13-47. Ház eladó a Kodály Z. u. 33. alatt. Tel.:30/412-86-46. Irányár: 25 millió Ft.

KIADÓ INGATLAN

Fáy utcán egyszobás lakás kiadó. Érd.:30/696-78-98.

Lakás kiadó. 30/214-75-81.Hosszútávra kiadó a Fáy utca elején egy20 m2-es garázs. Jó beállási lehetőség.Tel.: 66/634-207.Albérlet kertes házban kiadó. Tel.: 66/643-164, 30/83-29-850.

KERTBékésen 7000 m2-es zárkert eladó. Kétnagy fólia, villany, kút, szerszámos, 4összefüggő telek. Érd: 0036 70/416-0258Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zártkertfúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.Nagykertben 2700 m2 bekerített kert,háromszintes téglaépülettel, 3 fázisú vil-lannyal, fúrt kutakkal, gyümölcsösseleladó. Érd.: 20/59-28-504.Malomasszonykertben szilváskert olcsóneladó. 80 db szilvafa. Fúrt kút, villany, Tel.:66/634-457.Gyümölcsös a Sebők kertben eladó.Villany, víz, faház van. Tel.: 70/235-97-29.Malomasszonykertben 1820 m2 gyümöl -csös kert eladó. Víz, villany van. Tel.: 66/413-956.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZSkoda 120 eladó. 66/634-262.8 lovas bricsrotakapa ekével, 250-es MZmotor, és TS Pannonia motor váz nélküleladó. Tel.: 20/383-68-39.Eladó Suzuki kétütemű, 4 LE csónakmo-tor, kis fogyasztású, szervizelt, megbíz -ható, rövid csizmás, valamint Bécsi-félekönnyű evezőlapátok. Érd.: 30/93-86-088.Egy piros Babetta eladó. Békés, Deák F. u. 91.Kínai kistraktor 3 év műszakival eladó.Pótkocsi + eke. Érd.: 70/572-78-19.Horgászcsónak motorral eladó. Tóra, fo -lyóra egyaránt alkalmas, fém, stabil, négy -méteres, Van hozzá kétütemű, 4 LE szer -vizelt, kis fogyasztási, üzembiztos Suzukicsónakmotor. Érd.: 30/93-86-088.

ÁLLATHathónapos gesztenyepej mura csődörcsikó Békéscsabán eladó. Tel.: 20/384-58-21.Fajtiszta beagle kiskutyák oltva, féregte-lenítve eladók. Érd.: 70/392-61-70.F-1 választási fekete bikaborjak eladók, 3db. Tel.: 30/391-31-58.Házicicák ingyen elvihetők. 30/981-76-54.Fajtiszta fekete pulikölykök eladók. Tel.:70/77-92-811.Fehér házicica anya és két hathónaposcicái ingyen elvihetők. Tel.: 20/427-28-95.

TÁRSKERESÉS50 éves férfi, szenvedélyektől mentes, 40-50 év közötti, házas, független asszonytkeres. 30/75-20-876.50-es, káros szenvedélyek nélküli értel mi -ségi férfi, saját lakással, egzisztenciávalkeresi társát 50 körüli hölgy személyében

hasonló feltételek mellett végleges kap -cso lat reményében. Tel.: 30/366-31-82,70/ 60-355-99.46 éves férfi megismerkedne káros szen -vedélyektől mentes nővel komoly kapcso-lat céljából. Kérem, telefonáljon. 30/596-80-98.

MUNKÁT KERES, AJÁNLKerti munkát, segédmunkát keresek. Tel.:20/332-07-68.Eladói munkakörben sürgősen munkátkeresek. Piaci árusítás is érdekel. Érd.:30/716-58-46.Fűtővizsgával B és C kategóriás jo go sít -vánnyal koránkelős vagy bármilyen mun -kát keresek. Káros szenvedélyem nincs,leinformálható vagyok. 30/48-40-135.

KERTÉSZETI MUNKÁK: Kertépítés és szak -tanácsadás, díszkert rendberakás, sö vény -nyírás, fűnyírás, szakszerű gyümölcsfa met -szés, szőlőmetszés, rózsametszés. Tel.: 20/886-27-81.

Kőműves-karbantartó, segédmunkát,udvaros és alkalmi munkát keres meg-bízható férfi, akár 4-6 órában és minimál-bérért is. Tel.: 20/326-79-26.Szociális gondozó és ápolónő idősgondo-zási munkát keres. 70/588-04-67.Hát körüli vagy kőműves munkát keresek.Tel.: 70/659-10-861.Nyugdíjas férfi kisteljesítményű kazánfűtővizsgával elhelyezkedne Békésen. Éjsza -kai munka is érdekel. Tel.: 20/551-01-28.Négyórás bolti eladói vagy takarítóimunkát keresek. Tel.: 30/696-79-01.

EGYÉBEladó 100 db, szögesdrótkerítéshez valóbontott betonoszlop. Ár megegyezés sze -rint. Érd.: 66/412-070, délután. Textima ipari varrógép eladó 20000 Ft-ért,380 Voltos. Érd.: Mucsiné 30/525-05-99.Eladó egy jó állapotú Thermotéka 25 (ÉTI-25), 25Kw-os, álló gázkazán. Tel.: 20/346-77-00.

EMLÉKMENTÉS! Régi hang és videó fel vé -teleit CD-re, DVD-re írom. www.digistudio.hu.Telefon: 30/69-73-969.

2 db hatéves tévé eladó. Ár: 15 ezer, illetve25 ezer Ft. Érd.: 30/331-71-72.Ágyneműtartós gyerekheverők (3 db)eladó. 30/578-63-80.Eladók: Hilfi 7,2 gyári bikázó, villanymoto rok,benzines szivattyú, férfi kerékpár, 1300-asLada. Békés, Mikes u. 18.Príma állapotban lévő ÉTI-25-ös gázkazáneladó. 30/273-78-07.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, és egytakarítógép. Érd.: 30/905-49-14.Újrarakott cserépkályha eladó. 30/537-87-35.Válogatás nélküli burgonya eladó. 1000 Ft/30kg zsák. 30/853-01-70, 30/533-63-46.Eladó: nagykerekű babakocsi, Angelicarelégzésfigyelő, bébifon, bébihinta, pelen ká -zó szekrény, 30 literes öntöttvas bogrács.70/619-20-39, 70/367-47-50.Eladó egy Tesla rádiós lemezjátszó 42 dbnagylemezzel együtt. Tel.: 30/49-99-926.Több mázsa hagyományos sütőtök eladó.30/626-14-31.

Eladó: hőszigetelt ajtó, gázkonvektor új -sze rű állapotban. Tel.: 70/512-83-51.Gobelin képek eladók. Tel.: 70/612-83-74.Olcsón eladó egy keveset használt kö ze -pes Bioptron lámpa. Érd.: 20/331-69-82.Kivágásra váró 50 éves diófák eladók. 30/578-63-80.Eladó egy bokáig érő, csuklyás csincsilla -bunda, vagy elcserélhető építőanyagra,tűzi fára, takarmányra. Érd.: 70/588-04-67.Besztercei szilvacefre eladó. 30/24-39-284. Aranyeső cserje, jázmintő és labdarózsacsemete eladó. 20/355-77-26.Eladó egy Lehel hűtőgép (kétcsillagos) ésegy háromrészes ülőgarnitúra, különbözőasztalok, ágyak, székek, fotelek. Érd.:70/588-04-67.Eladó: melles munkásnadrág kabáttal, 42-es acélbetétes bakancs, új elektromosfestékszóró, görényketrec elemek, nagytükrös parabolaantenna, kétszemélyes kissátor, háromszemélyes iglusátor, 630Slavia légpuska, magyar alkaros légpus-ka. Érd.: 30/93-86-088.Eladó fa bébi rácsos ágy kókuszmatrac-cal, GRACO hintaszék 13kg-ig, utazó kis -ágy. Érd: 06-30-696-7901Burgonya eladó! 40-50 Ft/Kg. 66/413-327Eladó: férfi kerékpár, sezlon, kétmedencésfehér, zománcozott mosogató, fém virág -állvány, félig üvegezett ajtólap, olajsütő,műholdvevő beltéri egységgel, sztereó le -mezjátszó két hangfallal. Érd.: 66/634-207.Eladó: rekamié + 4 fotel + asztal 17 ezerFt-ért, 2 db fotel darabja 2 ezer Ft. Ru hás -szekrény 10 ezer Ft-ért, üstház üsttel 8ezer Ft-ért. 20/416-91-17.Barna hintaszék újszerű állapotban 6 ezerFt-ért eladó. 20/416-91-17.Használt, de megkímélt 80x40-es üveg-asztal eladó. Érd.: 30/93-86-088.2 db 50 literes, kosaras üveg, szobapáf -rányok, leánderek eladók. Érd.: Békés, DeákF. u. 39. Tel.: 66/416-144. 2 db terménydaráló eladó. 20/355-77-26.Jó állapotú elektromos kerékpár eladó.Tel.: 70/20-98-392.Öt mázsa veresszilvacefre eladó. 66/411-026.Textima varrógép 30 ezer Ft-ért, kony-haszekrény 15 ezer Ft-ért, 3x2 m-es kö -zépszőnyeg újszerű állapotban 8 ezer Ft-ért eladó. 20/416-91-17.5 mázsa burgonya, takarmányozási célraolcsón eladó. Tel.: 66/634-457.Női, 42-44-es bőrkabát, és gyermekruhákeladók. Tel.: 70/61-56-226.Teflonos spirál hajsütő, 38-as barna bőr -dzseki, és egy német mixer-turmix. eladó.Tel.: 30/910-43-08.Békésen szobabútor, asztalok, fotelek,hálószoba tükör, elektromos kvarckályhaeladó. Tel.: 30/439-92-62.Eladó: vas kutyaketrec, szecskavágó, ötmázsáig mérő vasmázsa, fa mázsa sú -lyokkal, 200 l villanybojler, járdalapok. 66/634-164, 30/83-29-850.Több mázsa hagyományos sütni való tökindáról eladó. 30/626-14-31.120 l-es Lehel hűtőszekrény 20/355-77-26.Eladó: 300 literes fagyasztóláda, 2 dbműanyag fedeles 1000 literes konténer.Érd.: 66/414-087.Kukoricamorzsoló, szieszta kályha,káposztagyalu eladó. Érd.: 70/21-31-119.Szieszta gázkályha eladó. 20/98-30-794.

6 2011. október 5.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 11. KEDD 12 ÓRA.

BBÉÉKKÉÉSS VÁROS

ÖNKORMÁNYZATÁNAK

INGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő ér té-kesítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbi lakásokat:– Békés, Fáy A. u. 11. II. 18. szám alatti egyszobás,

komfortos (31 m²) lakás. A vételár: 3.900.000 Ft.– Békés, Fáy A. u. 11. IV. 34. szám alatti 3 szobás, kom-

fortos (71 m2) lakás. A vételár: 6.100.000 Ft.

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbe-adásra meghirdeti a tulajdonát képező alábbi ingatlanokat:– Békés, Szarvasi u. 2. szám alatti (88 m²) üzlethelyi-

ség. A bérleti díj: 74.800 Ft+ÁFA /hó.– Békés, Veres P. tér 7. szám alatti 9. sorszámú (18 m²)

garázs. A bérleti díj: 5.000 Ft+ÁFA /hó.– Békés, Karacs T. u. 7. 1/4. szám (60 m²) lakás. A

bérleti díj: 450 Ft/m2/hó.

Részletes tájékoztató kérhető a Polgármesteri HivatalGazdasági Osztályán (Békés, Petőfi u. 2. sz., 36-os és43-as iroda).Benyújtási határidő: 2011. október 10. (hétfő) 16 óra.

Idősek világnapi ünnepiműsorral kezdték meg a 21.Őszülő Napok rendezvényso-rozatot szeptember 30-án aBékés Megyei Hajnal IstvánSzociális Szolgáltató Cent -rum békési idősek otthoná-ban. A műsort maguk a gon-dozottak adták: az Őszi Szi -várvány irodalmi csoport lé -pett fel táncokkal, énekekkel,szavalatokkal. Emellett vetí-téssel elevenítették fel az in -tézmény életének elmúlt évilegemlékezetesebb pillanata-it, továbbá köszöntötték aztaz öt személyt, akik idén töl-tik be 90. életévüket.

Maczik Éva Anna, a szo -ciá lis szolgáltató centrumigaz gatója köszöntőjébenkiemelte, hogy céljuk az időskorhoz méltó nyugdíjas évek

biztosítása. A mindennapo-kat a hagyományos ŐszülőNapok sorozat is színesíti.Három héten át mások mel-lett közös kirándulás, sétaha-jókázás, előadások, iskolásokkulturális fellépései, szalon-nasütés és 24-én, a záróna-pon szüreti mulatság várja azotthon lakóit. Sz. K.

Megkezdődött az Őszülő Napok

Maczik Éva Anna igazgató kö -szön tötte a 90 éves szépkorúakat.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

72011. október 5.

Van egy mondás, mely szerint sosem kellannak dolgozni, aki olyan pályát választ,amit szívesen csinál, mert onnantól a hob-bijának élhet, és még pénzt is kap érte.Ilyen a „hivatásos olvasó” élete is, azzal akülönbséggel, hogy beleszalad másoknyelvhelyességi hibáiba.

Olvashatunk olyasmit, mint például:Egy jobb Magyarországot akarnak létrehoz-ni. Kérdem én, minek létrehozni, amikorMagyarország már van. Hasonló magyar-sággal: „létre van hozva”. Másfelől: minekaz egy? A határozatlan névelő akkor kell,ha egy ismeretlen tárgy vagy személy vanjelen a mondatban – hazánk pedig olyany-nyira nem határozatlan, hogy mindjárttulajdonnév (ami mindig csak határozottlehet). Az eggyel kapcsolatban csak egy

nyelvhelyességi tanácsot lehet adni: ha kilehet húzni a mondatból, és nem hiányzik,akkor ki is kell húzni.

S végül egy szemléletes példa arra, hogynem kell valamit leírva látni ahhoz, hogyfennakadjon a szemünk, ha szembekerü-lünk vele: nyilván nem csak az én délutánisziesztáimat keseríti meg annak az autónaka harsogása, amely ezt üvölti: „… tessenekszólni, vagy kézzel inteni, és helyben átvé-telre kerül a sor!” Ez utóbbi négy szó ter-peszkedő kifejezés – egyszerűbben is meglehetne oldani. A tessenek szó majdhogy-nem bájos ügyefogyottsága nem ellensú-lyozhatja, mennyire fölösleges a kézzel kife-jezés. Mivel lehetne még inteni? Talán afülünk botját kellene mozdítani?

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkA FÜLÜNK BOTJA

Október 6. csütörtök 13:30„Szervusz, Mufurc” – Lázár Ervin meséiről játé-kosan, meglepetéssel. A foglalkozást vezetiDiósné Csontos Julianna.Gyermekkönyvtár

Október 6. csütörtök 17 órátólEmlékezés az aradi vértanúkra, majd gyertya-gyújtás.Forradalmi Emlékmű

Október 6. csütörtök 17:30Diavetítéssel egybekötött országbemutató „Avarázslatos Norvégia” címmel. Előadó:Kecskeméti Nóra, tanár.Püski Sándor Könyvtár

Október 7. péntek 15:30Csernis Szende székely mesemondó, lábbábosműsora nem csak gyerekeknek. Gyermekkönyvtár

Október 7. péntek 16 óra„Diadal Patika” emléktábla avatása a Petőfi u.25. szám alatt.

Október 8-9. szombat-vasárnap 10-17 óraVI. Békési Tökmulatság. Bővebben a 4. oldalon.Békési Tájház (Durkó u. 8.)

Október 15. szombat 10 óraBékés megyei jótékonységi gála BrunszvikTeréz, az első hazai kisdedóvó megalapítójahalálának 150. évfordulóján.Kulturális központ színházterme

Október 17. hétfő 19 óraSzínházi előadás Meseautó címmel. Főbb szere-pekben: Tahi-Tóth László, Vándor Éva, KovalikÁgi látható. Jegyek 2000, 2500 és 3000 Ft-értkaphatók. Kulturális központ színházterme

Október 18. kedd 18 órátólBogár László közgazdász előadása a Hazatalálássorozat részeként „ A Jövő elkezdődött?” cím-mel. A belépés ingyenes. Kulturális központ

Október 20. csütörtök 8-11:30Véradás a Vöröskereszt szervezésében.Nyugdíjasok Háza

Október 20. csütörtök Egészségnap és véradás. Délelőtt orvosi témájúés életmóddal kapcsolatos előadások, délután(13-15 óra között) váradás a Vöröskereszt szerve-zésében. Várják a véradókat!Dózsa utcai idősek klubja (Dózsa Gy. u. 36.)

Október 20. csütörtök 14 óra Békés Város Nyugdíjasok ÉrdekvédelmiEgyesülete klubdélutánja, egészségvédő előadás-sal egybekötve.Nyugdíjasok Háza

Október 21. péntek 17 óraCary Humphries, Ausztrália konzulja vetítésselegybekötött előadása Ausztráliáról. A belépésingyenes!Kulturális központ kápolnaterme

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK OKTÓBER 6-21. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:30; Szombat: 8:30-12 óráig

Banner János életét és szer- teágazó, Békéshez sok szállalkötődő munkásságát bemuta-tó tárlat nyílt a közelmúltbana Városháza emeleti folyosó-ján. A tárlókon és tablókonvégigkísérhetjük az európaihírű régészprofesszor és nép-rajzkutató, a Békésen nevel-kedett Banner János életútját.Ismert lehet, hogy bár nemitt született, gyermekkorátBé késen töltötte, és mindvé-gig szülőföldjeként szeretteezt a tájat. Már gimnazista-ként gyűjtést folytatott apovádi lelőhelyen. A kolozs-vári egyetem történelem-földrajz szakosaként Bé késnépi építészetéről írt disszer-tációja a népi építészettel fog-lalkozó néprajzosoknak mainapig nélkülözhetetlen forrás.

Szegedi egyetemi ta nár ként ispublikált békési témájú nép-rajzi írásokat. A DurkóAntal-féle 1939-es bé késimonográfia két alapvető feje-zetét ő írta. Szegeden ésBudapesten régésznemzedé-keket tanított. Szenvedélye sen

kutatta a békési vár egykorihe lyét, melyet a Kastély zug -ban határozott meg. A Ban -ner Jánosról elkészített ésmun kaidőben 2012. február28-ig meg tekinthető tárlatotSápiné Turcsányi Ildikó fő -muzeológus rendezte. Sz. K.

Tárlat a békési várat is kutatóBanner Jánosról

Értesítjük az Ausztráliai és Békési PolgárokEgye sületé nek tagságát, hogy az egyesület azEndrőd és Vidéke Takarékszö vetkezet nél meg-nyitotta a pénzforgalmi számláját. Tisztelettelkérjük a tagjainkat, hogy a 2011. évi tagdíjat(évi 2.000 Ft) az alábbi számlaszámra szíves-kedjenek befizetni:53200077-11087319.

Tájékoztatjuk az egyesület tagjait ésmindazokat, akik Ausztrália iránt érdeklő-dést mutatnak, hogy ok tóber 21-én 17 órá-tól a kulturális központban Cary Humph -ries, Ausztrália konzulja vetítéssel egybe-kötött előadást tart Ausztráliáról. A belé-pés ingyenes.

�

Közlemény egyesületi tagoknak

FOT

Ó: S

ZEG

FŰ K

ATA

LIN

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. október 5.

Horgászszemmel

BÉKÉSIÚJSÁG

kéthetente

minden hír Békésrôl!

A methodos végszerelék abojlis szerelékek alapjaiból váltki, hiszen a bojli horgászok isremek ötleteket és kiváló fogósmódszerek alkalmaznak. Ezenmódszer a nagy pontyok ésegyéb nagyobb halak fogásáralett kifejlesztve, és hamarosan afeeder botosok kedvenc szerelé-kévé válhat. A method szere-lék lényege egy lapos vagyhagyományos masszív kosárbóláll, amire a method mixetkeményen rágyúrjuk vagy amethod kosár formázójába erő-teljesen belenyomjuk, ezzelkagyló formájú etetőanyagotkapunk. Szerelékünk összeállí-tása egyszerű: az előke nemhosszabb, mint a method kosár,általában az előke fixen rögzít-ve van a kosáron lévő forgóban.Ezen szerelék lényege, hogymihelyt a hal felszippantja ahorgot, a etetőkosár tehetetlen-ségi súlya és a hal hirtelenmegugrása a hal szájábaakasztja a horgot. Ekkor azakasztásunk csak mérsékeltkell, hogy legyen, nehogy azelőkét letépje a megugró hal.Csalinak használhatunk haj-szálelőkén felkínált mini bojlimagvakat vagy pufikat, és acsonti csokor sem maradhat el.

Szekerczés Sándor

METHODOS VÉGSZERÉK

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

A VÁLTÓMÛ ÉS OLAJKENÉSEKorábban írtunk már a motorolajokról, a fékfolyadékokról, de még

nem foglalkoztunk a váltóolajról. A gépkocsi fõ alkatrészei közé sorolan-dó a mechanikus- vagy automataváltó. A leggyakrabban használt meg-hajtás az elsõ tengelyre esik, és ebben az esetben a differenciálmû és aváltó egy kompakt szerkezet, és ugyanazon olaj keni mindkettõt.Ugyanúgy gyárilag meg van határozva ennek is az olajcsere periódusa,mint a motorolajnak. Átlagosan 60-90 ezer kilométerenként esedékes.Ennek betartását az autótulajdonosoknak csak nagyon kis százaléka tart-ja be, ami nagy hiba, mivel leginkább ez vezet a váltók meghibásodásá-hoz. Ezeknek az olajoknak is van a korábbiakban már taglalt API és SAEbesorolásuk, és ha költségoldalról közelítjük meg, sem egy jelentõsösszeg a beavatkozás elvégzése. A váltóban is lehet olajszintet ellenõriz-ni, és utántöltésre is van lehetõség. Ezt minden esetben meg kell tenni.

Domokos IstvánErrõl a témáról bõvebben olvashat a www.botondauto.hu/cikkek oldalon.

Olvasói leveleket várunk az info@botondauto.hu e-mail címre.

Békés idén is csatlakozott azEurópai Autómentes Nap ak -ciójához, melyet kontinens-szerte szeptember 22-én tartot-tak. A városi programoknak aRendezvénytér adott otthont.

Nyitányként Izsó Gábor pol-gármester startjelére kezdő-dött meg a „Közlekedj Öko -san” kerékpáros ügyességi ver-seny. A megmérettetésen aváros összes általános iskolájá-ból 48 kerékpáros gyerkőcsuhanhatott végig időre aFETA Alapítvány és a KisAutós-Motoros Iskola által fel-állított ügyességi pályán. Aversenyt megelőzően a kerék-párokat KRESZ-nek valómeg felelés érdekében Mé szá rosSándor önkormányzati kép vi-selő, a Velo Shop Ke rék pár -szaküzlet tulajdonosa díjmen-tesen átvizsgálta. A versenypá-lya teljesítése után a küzdelemtovább folytatódott teszt for-májában, ahol a csapatoknakKRESZ-tudásukról is számotkellett adniuk. A Bé kési Kis -térségi Iskola Dr. Hepp Tag -iskolájának csapata a 3-4., az

5-6. és a 7-8. osztály ban isnyerni tudott, az utóbbi kate-góriában holtversenyben aSzegedi Kis István GimnáziumKaracs Tagis kolá jával.

Kísérő rendezvényként ha -

talmas sikert aratott a BékésiKajak Kenu Club által veze-tett ingyenes kenuzási le hető-ség az Élővíz-csatornán. Anapsütéses délelőttön többszáz iskolás gyerek töltöttemeg a 12 darab csónakot,amelyek félórás turnusokbanindultak. Továbbá a kilátogatódiákok közelről is megnézhet-ték és beülhettek egy rendőr-autóba és egy tűzoltóautóba.

Az Európai AutómentesNa pot, melynek célja a kör-nyezettudatos gondolkodáserősítése, 1998 óta rendezikmeg. A rendezvénysorozat felkívánja hívni a városlakók ésa városvezetés figyelmét amegnövekedett autóforgalomokoz ta környezeti, baleseti ésvárosképi problémákra. Szor -galmazza a gyaloglást, a ke -rékpározást valamint a kö -zösségi közlekedést.

Autózás helyett kenu és bicikli

Óriási siker volt a kenuzás az Élővíz-csatornán.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

– Mozgalmas szezon áll aBékés Kajak-Kenu Club mö -gött. Milyen kiemelkedő ered-mények születtek?

– Három korosztályos ma -gyar bajnoki címet szerzettegységünk volt. A kölyök 4.évfolyam maratoni számá-ban (10 km) Kiss Zoltán;míg a 4. évfolyamosok3x200 mé teres versenyébena Vaszkó Viktor – Kiss Zol -tán - Farkas Áron összetéte-lű kölyökváltónk, a K-4 ifi4000 méteren a Mózes Imre– Domján Kristóf – GörbeDániel – Kulich Péter egy-ség nyert. A magyar bajnok-ságon a győzelmek mellettmás szép eredményeink isszülettek, és eredményesekvoltunk a diákolimpián is. Aszezonban 16-17 versenyenjártunk, az összes eredményfelsorolhatatlan.

– Könnyű vagy nehéz Bé -késen a gyerekeket kajakozás-ra bírni, a sportágnak meg-tartani?

– Nem könnyű és egyrene he zebb, annak ellenére,hogy a mi sportágunk vonzó.Ismert, hogy a kajak-kenu azegyik legsikeresebb ver-senysport Ma gyarországon,olimpiai és világbajnokiaranyérmek jelzik eredmé-nyességét, és ebből a gyere-kek is érzik, hogy van értelmeelkezdeni. Nyárra olyanelfoglaltságot adunk, ami ter-mészet közeli, és hasznosprogramot ad. Folyama to sanjönnek a gyerekek, direkttoborzás nélkül is. De nagygondot jelent, hogy amikorkö zépiskolában tanulnak to -vább a kajakosok, idő hiányá-ban sokan abbahagyják asportolást. Jelenleg a tagdíjfi-zető, rendszeresen edzésre já -rók száma 100-105 körüli, éstovábbi mintegy harmincanhobbikajakosok, sokan közü-

lük felnőttek. Azon dolgo-zunk, hogy a lányok is kedvetkapjanak a kajakozáshoz, sőta kenuzáshoz is. Két kenuslánnyal Seller László edzőfoglalkozik egy ideje, jövőretalán már versenyeztetjük isőket. A kenus vonalat a fiúk-nál is szeretnénk erősíteni,náluk már vannak versenyzősportolóink. Öt edző dolgo-zik a gyerekekkel, fiatalok-kal: Dobi István, PankotaiGábor, Nagy Károly, SellerLászló és Szabó János.

– Milyen anyagi bázisonáll a klub?

– Legnagyobb támogatónkaz önkormányzat, az évestámogatás összköltségveté-sünknek közel a felét kiteszi.A többit tagdíjakból, pályá-zatokból, szövetségi támoga-tásból, az adó egyszázalékosfelajánlásokból fedezzük. Ha -jót már régen nem vettünk, ameg lévőket foltozgatjuk, ja -vít gatjuk. Óriási segítségetadnak a szülők, a versenyekreutazásban, étkezésben min-dig számíthatunk rájuk. Nél -kü lük biztosan nem tudnánkmű ködni. Nagy szponzorunknincs, a vállalkozók is inkábbtermészetbeni támogatásttudnak adni. Nagy segítségetjelentett továbbá az uszodamegnyitása, hiszen korábban30 évig Csabára és Gyulárahordtuk úszni a gyerekeket.Most a téli időszakban a na -gyobbak heti három, a kiseb-bek életkortól függően 1-2

úszó edzésen vesznek részthelyben.

– Sportiskola és a kajakklub…

– Az ötödikes sportiskolaiosztályban négy, a hatodikososztályban egy kajakos fiúvan, köztük tarhosi és muro-nyi diákok. Szakmailag nagylehetőség a sportiskola, és aszülőknek is könnyebbségetjelent. Lehetőség van minden-napos testnevelésre, a gyere-kek napköziben tanulhatnak,edzésre pedagógiai asszisztenskíséri el őket. Szoros menet-rendben, egész nap felnőtt fel-ügyelete alatt vannak a diá-kok. Szeretnénk benne ma -radni, és a legtehetségeseb-bek kel sportiskolai keretbenfoglalkozni.

– Óriási siker volt aMadzagfalvi Napokon a sár-kányhajó verseny, az elsőilyen verseny Békésen. So kanérdeklődnek iránta, sze retnékkipróbálni. Ez megoldható?

– A Közép-Békési Cent -rum (KBC) pályázattal szer-zett két sárkányhajót, szállítóutánfutóval és még 12 dbműanyag túrakenut. Szer -ződés alapján mi vállaljuk ahajók karbantartását, kezelé-sét, cserébe a KBC program-jain részt ve szünk, szabad-időnkben bárkit szívesentúráztatunk velük. Ami a sár-kányhajó edzéseket illeti:tavasszal szeretnénk beindíta-ni egy foglalkozást, melyreéletkortól és edzettségtől füg-getlenül bárki je lentkezhet.Ez egyszerre testmozgás, szó-rakozás, közösségi él mény.Lesznek újabb versenyeink is,és mivel a sárkányhajózás akörnyező településeken isnépszerű, a versenylehetőségadott. Tömegeket mozgatmeg, látványos és élvezetes anézőknek is. A sárkányhajóegyébként igen stabil, 20-aneveznek, egy dobos és egykormányos ül még hajóban,össztömege 2 tonna körüli.

Szegfű Katalin

Sikeres szezont zárt a kajak-kenu klub

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Kedves Szülők, Pedagógusok!Kedves Családi Gondnokok!

Amennyiben tanítványa, gyermeke, hozzátartozójamentális problémákkal, szerfüggőséggel küzd,

akinek szüksége van a folyamatos problémamegoldóegyéni, illetve közösségi segítségnyújtásra,

várjuk Önöket ismerkedő intézménylátogatásra.Szenvedélybeteg fiatalok ellátását

16 éves kortól biztosítjuk.Ellátásaink térítésmentesek.

Szezonértékelés Kálmán Tibortól, a BékésiKajak-Kenu Club titkárától.