2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 2

FONOLOGIA LIS

Carlo di BiaseImperia, 2 dicembre 2008

LINGUISTICA

Fonologia Semantica SintassiMorfologia

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 3

Studio dei suoni contenuti in una parolapronunciata dai parlanti

Studio degli elementi contenuti in un segnoespresso da un segnante

Fonologia

FoneticaStudia la produzione dei suonidi una lingua

unità di studio: FONO

Fonologia

Studia la funzione linguistica deisuoni di una lingua

unità di studio: FONEMA

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 4

Trubeckoj (1939)

Quando due suoni ricorrono nelle medesimeposizioni e non possono essere scambiati fraloro senza con ciò mutare delle parole orenderle irriconoscibili, allora questi due suonisono realizzazioni fonetiche di due diversifonemi.

Varo Faro

Coppia minima

E’ costituita da due parole che si differenzianosolo per un fonema nella stessa posizione.

così ‘t’ e ‘d’ non solo sono suoni dell’italianoma contribuiscono anche a formare dellecoppie minime:

Tante / Dante corTa / corDa

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 5

E’ coppia minima

se diciamo verde e vèrde?

Leggera variazione di ‘e’ (FONO);

Non si otterrà una coppia minima;

Hanno stesso identico significato;

Quindi si tratta di un allofono, ossia variantefonematica, e non di coppia minima.

William Stokoe

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 6

FONOLOGIA LIS

Quattro parametri funzionali:

! Configurazione

" Luogo

! Movimento

# Orientamento

si usano due mani

una delle mani è dominante e l’altra è nondominante (per i mancini la mano sinistra èdominante)

Lingua dei Segni Italiana

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 7

! Configurazione“Forma” della mano

Configurazione

Mamma

Scusa

Pentire

Grecia

...

A

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 8

Configurazioni

" LuogoSpazio dove si esegue il segno

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 9

" Mamma

" Bacio

" Facile

" Falso

" ...

Luogo

Guancia

Luoghi

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 10

!MovimentoCaratteristiche del movimento eseguito per

formulare un segno

Mamma

Vento

Sorella

Fratello

...

ripetuto e breve

Movimento

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 11

Movimenti

# OrientamentoRiferito a una linea ideale perpendicolare al palmo

della mano, che indica la posizione della mano

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 12

# Mamma

# Uomo

# Pesce

# Francia

# ...

Orientamento

verso l’interno

Orientamenti

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 13

! Configurazione : 26

" Luogo: 15

4 parametri funzionali LIS

! Movimento: 32

# Orientamento: 6

mammaQuale dei due segni è errato?

Quale dei 4 parametri è sbagliato?

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 14

errore “ortografico”

giallo

errore “ortografico”

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 15

rosso

errore “ortografico”

conoscere

errore “ortografico”

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 16

acqua

errore “ortografico”

COPPIA MINIMA LIS

CAMBIAMENTO DI UN PARAMETROFUNZIONALE (configurazione, luogo,movimento o orientamento) DI UN SEGNO.

CIO’ COMPORTA UN CAMBIAMENTO DELSIGNIFICATO.

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 17

C.M. configurazione

C.M. luogo

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 18

C.M. movimento

C.M. orientamento

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 19

Componenti non manuali

(CNM)

sono un altro parametro funzionale; sono essenzialiin molti segni, anche se non sempre presenti.

Componenti non manuali

(CNM)

Capo

Sopracciglia, fronte

Occhi

Guance

Naso

Labbra, denti, lingua (IPP & COS)

Spalla

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 20

Componenti non manuali

(CNM)

Componenti non manuali

(CNM)

IPP Immagini di Parole Prestate

COS Componenti Orali Speciali

2 dic 2008

Carlo di Biase - Fonologia LIS 21

IPP COS

Quando si compone unaparola-segno, sisaldano insieme

cinque elementi, unoper ognuno dei

cinque parametrifunzionali.