Teagene di Reggio (Testimonia, ed

Teagene di Reggio Vita Erodotea Pseudo-Plutarco SudaTeagene di Reggio (Testimonia, ed. H. Diels and W. Kranz, Die Fragmente der

Vorsokratiker, vol. 1, 6th edn. Berlin: Weidmann, 1951 (repr.

Dublin/Zurich: 1966): 51-52.) TATIAN. 31 p. 31, 16 Schw. per gr tj `Omrou poisewj gnouj te ato ka crnou kaq' n kmasen prohrenhsan presbtatoi mn Qeagnhj te `Rhgnoj kat Kambshn gegonj ka Sthsmbrotoj Qsioj FGrHist. 107 F 21 II 521] ka 'Antmacoj Kolofnioj `Hrdotj te `Alikarnasse [II 53. 116f.] ka Dionsioj 'Olnqioj ktl. Vita Erodotea (Vita Herodotea, ed. T.W. Allen, Homeri opera, vol. 5. Oxford:

Clarendon Press, 1912 (repr. 1969): 192-218.) a. `Hrdotoj `Alikarnassej per `Omrou gensioj ka likhj ka biotj tde strhke, zhtsaj pexelqen ej 1 t trekstaton. pe gr plai Aolitij Kmh kt zeto sunlqon n tat pantodap qnea `Ellhnik, ka d ka k Magnhshj lloi t tinej ka Melnwpoj 'Iqagneoj to Krqwnoj, o polfortoj ll braca to bou cwn. otoj d Melnwpoj ghmen n t KmV tn qugatra 'Omrhtoj, ka at gnetai k kothj qlu tknon, onoma tqetai Krhqh+da. ka atj mn Mel nwpoj ka gun ato telethsan tn bon: tn d quga tra pitrpei ndr crto mlista, Klenakti t 'ArgeJ. b. Crnou d prontoj sunbh tn pada migesan ndr laqrawj n gastr scen. t mn on prta ln qanen. pe d sqeto Klenax, cqeto t sumfor, ka kalesmenoj tn Krhqh+da cwrj pntwn n atV meglV ecen, pilegmenoj tn ascnhn tn prj toj politaj: probouleetai on per atj tde: tucon o Kumaoi ktzontej tte to `Ermeou klpou tn mucn: ktizo mnoisi d tn plin Smrnan qeto t noma Qhsej, mnhmeon qlwn katastsai tj wuto gunaikj mnumon: n gr at tonoma Smrnh. d Qhsej n tn tn Kmhn ktisntwn n toj prtoij Qessaln, p Emlou to 'Admtou, krta e cwn to bou. nqata pektqe tai Klenax tn Krhqh+da prj 'Ismhnhn tn Boition tn pokwn lelogcta, j tgcanen at n taroj t mlista. g. Crnou d prontoj xelqosa Krhqh+j met' llwn gunaikn prj ortn tina p tn potamn tn kalomenon Mlhta, dh ptokoj osa, tktei tn Omhron, o tufln ll dedorkta: ka tqetai noma t paidJ Melhsignea, p to potamo tn pwnuman labosa. twj mn on Krhqh+j n par t 'IsmhnV: prontoj d to crnou xlqe, ka p rgashj ceirn rmhmnh trefe t pai don ka wutn, llote par' llwn rga lambnousa: ka padeuse tn pada f' n dnato. d. Hn d tij n SmrnV toton tn crnon Fmioj tonoma, padaj grmmata ka tn llhn mousikn did skwn psan. otoj misqotai tn Krhqh+da, n montropoj, riourgsai at ri tina par tn padwn ej misqn lmbanen. d par' at ergzeto, poll kosmJ ka swfrosnV poll crwmnh, ka t FhmJ krta rsketo. tloj d proshngkato at lgouj peqwn wut sunoi ken, lla te poll lgwn oj min eto prosxesqai, ka ti per to paidj, un poiomenoj: ka ti trafej ka paideuqej p' ato xioj lgou stai: ra gr tn 1 pada nta sunetn ka krta efua: st' npeisen atn poien tata.e. `O paj d n te fsin cwn gaqn, pimelhj te ka paidesioj prosgenomnhj atka polln tn pntwn perece. crnou d pigenomnou ndromenoj odn to Fhmou podesteroj n n t didaskalv. ka otwj mn Fmioj telethse tn bon, katalipn pnta t paid, o poll d steron ka Krhqh+j telethsen. d Melhsignhj p t didaskalv kaqeistkei: kaq' wutn d genmenoj mllon p tn nqrpwn wrto. ka ato qwumasta kaqeistkeisan o te gcrioi ka tn xnwn o sapiknemenoi. mprion gr n Smrnh, ka stoj xgeto polj atqen k tj pikeimnhj craj dayilwj krta sagmenoj j atn. o on xnoi, kte pasointo tn rgwn, pesclazon par t Melhsignei gkaqzontej. 2. Hn d n atoj tte ka Mnthj naklhroj p tn per Leukda tpwn katapepleukj p ston, cwn nan, pepaideumnoj te nr j n kenJ t crnJ ka polu+stwr: j min peise tn Melhsignh meq' wuto plen katalsanta tn didaskalan, misqn te lambnonta ka t donta pnta, ka ti craj ka pliaj qesasqai xion eh at wj noj st. ka min oomai mlista totoisi proacqnai: swj gr ka t poisei dh tte penei piqsesqai. katalsaj 1 d tn didaskalan nautlleto met to Mntew. ka pou kstote fkoito pnta t picria diewrto, ka sto rwn punqneto. ekj d min n ka mnhmsuna pntwn grfesqai. z. 'Anakomizmenoi d k Turshnhj ka tj 'Ibhrhj piknontai ej 'Iqkhn. ka t Melhsignei sunbh nossanti toj fqalmoj krta deinj cein, ka atn qerapehj eneka plen mllwn ej tn Leukda, katalipen Mnthj par ndr flJ wuto j t mlista Mntori t 'Alkmou 'IqakhsJ, poll dehqej pimelhn cein: panaplsaj d nalyesqai atn. d Mntwr nos leusen atn ktenwj: ka gr to bou rkentwj ece, ka kouen e j dikaiosnhn te ka filoxenhn makr mlista tn n 'IqkV ndrn. nqata sunbh t Melhsignei per 'Odusswj xistorsai ka puqsqai. o mn d 'Iqaksioi lgousi tte min par' wutoj tuf lwqnai: j d g fhmi tte mn gi gensqai, steron d n Kolofni tuflwqnai. sunomologosi d moi ka Kolofnioi totoij.h. `O d Mnthj naplwn k tj Leukdoj prosscen ej tn 'Iqkhn ka nlabe tn Melhsignea: crnon te p sucnn sumperiplei at. pikomnJ d j Kolofna sunbh plin nossanta toj fqalmoj m dnasqai dia fugen tn nson, ll tuflwqnai nqata. k d tj 1 Kolofnoj tuflj n piknetai ej tn Smrnan ka otwj pecerei t poisei. q. Crnou d prontoj n t SmrnV poroj n to bou dienoqh piksqai j Kmhn. poreumenoj d di to Ermou pedou, piknetai j Non tecoj, poikhn Kumawn. ksqh d toto t cwron steron Kmhj tesin kt. nqata lgetai atn pistnta p skuten ti epen prta t pea tde: adesqe xenwn kecrhmnon d dmoio, o plin apeinn Kmhn ripida korhn naete, Sardnhj pda neaton yikmoio: mbrsion pnontej dwr qeou potamoo Ermou dinentoj, n qnatoj tketo Zej. d Sardnh roj stn perkemenon to te Ermou pota mo ka to Nou tecouj. t d skute noma n Tucoj: kosanti d tn pwn doxen at dxasqai tn nqrw pon. lhse gr atonta tufln, ka kleusen esi nai t' atn ej t rgastrion ka metxein fh tn parentwn, d slqe. katmenoj d n t skuteJ parentwn ka llwn tn te pohsin atoj pedeknuto, 'Amfire te tn xelasan tn j Qbaj, ka toj mnouj toj j qeoj pepoihmnouj at: ka per tn legomnwn p tn parentwn j t mson gnmaj pofainmenoj qwmatoj xioj faneto enai toj koousi. 1 i. Twj mn on katecen Melhsignhj per t Non tecoj, p tj poisij ge to bou tn mhcann cwn. deknuon d o Neoteicej mcrij p' mo tn cron n katzwn tn pwn tn pdeixin poieto, ka krta sbonto tn tpon. n ka ageiroj pefkei n kenoi fasan f' o Melhsignhj lqen atoj pefuknai. ia. Crnou d prontoj, prwj kemenoj ka mlij tn trofn cwn penoqh ej tn Kmhn piksqai, e ti bltion prxei. mllwn d poreesqai tde t pea lgei: aya pdej me froien j adown plin ndrn: tn gr ka qumj prfrwn ka mtij rsth. p d to Nou teceoj poreumenoj pketo ej tn Kmhn di Larsshj tn porean poihsmenoj: n gr otwj at eportaton: ka, j Kumaoi lgousi, t Frughj basil MdV t Gordew dehqntwn penqern ato poie ka t pgramma tde, t ti ka nn p tj stlhj to mnmatoj to Gordew piggraptai: calk parqnoj em, Mdew d' p smati kemai: 1 st' n dwr te V ka dndrea makr teqlV lij t' nin lmpV, lampr te selnh, ka potamo ge wsin naklzV d qlassa, ato tde mnousa poluklatou p tmbou ggelw pariosi Mdhj ti tde tqaptai.ib. Katzwn d n taj lscaij tn gerntwn n t KmV Melhsignhj t pea t pepoihmna at pedek nuto, ka n toj lgoij terpe toj koontaj: ka ato qwumasta kaqeistkesan. gnoj d ti podkontai ato tn pohsin o Kumaoi ka ej sunqeian lkwn toj koontaj, lgouj prj atoj toiosde prosnegke, lgwn j e qloien atn dhmosV trfein pikleestthn atn tn plin poisei. toj d koousi boulomnoij te n tata, ka ato parneon lqnta p tn bouln dehqnai tn bouleutwn: ka ato fasan sumprxein. d peqeto atoj, ka boulj sullegomnhj lqn p 1 t bouleon deto to p t tim tatV kaqesttoj pagagen atn p tn bouln. d pedxat te ka pe kairj n pgage: katastj d Melhsignhj lexe per tj trofj tn lgon n ka n taj lscaij legen. j d epen xelqn kqhto. ig. O d bouleonto ti cren eh pokrnasqai at. proqumoumnou d to pgontoj atn ka llwn soi tn bouleutwn n taj lscaij pkooi gnonto, tn bouleutwn na lgetai nantiwqnai t crmV ato, lla te poll lgonta ka j e toj mrouj dxei tr fein atoj milon polln te ka creon xousin. nte qen d ka tonoma Omhroj pekrthse t Melhsignei p tj sumforj: o gr Kumaoi toj tufloj mrouj lgousin: ste prteron nomazomnou ato Melhsigneoj toto gensqai tonoma Omhroj. id. Ka o xnoi dinegkan te mnmhn ato poionto. teleta d' on lgoj t rconti m trfein tn Omhron, doxe d pwj ka t llV boul. pelqn d pistthj ka parezmenoj at dihgsato toj nantiwqntaj lgouj t crmV ato ka t dxanta t boul. `O d, j kousen, sumfrhn te ka lgei t pea tde: oV m' asV dke patr Zej krma gensqai, npion adohj p gonasi mhtrj tllwn. n pot' prgwsan boul Dij agicoio lao Frkwnoj, mrgwn pibtorej ppwn, 1 plteroi maleroo purj krnontej Arha, Aolda Smrnhn ligetona pontotnakton n te di' glan esin dwr eroo Mlhtoj: nqen pornmenai korai Dij, gla tkna, qelthn klsai dan cqna ka plin ndrn, o d' panhnsqhn ern pa, fmin, oidn. fradV tn mn te paqn tij frssetai aqij, j sfin nedessin tn mn diemsato ptmon. kra d' g tn moi qej pase geinomnJ per tlsomai kranta frwn tetlhti qum. od ti moi fla gua mnein eraj n guiaj Kmhj rmanousi, mgaj d me qumj pegei dmon j llodapn nai lgon per nta. ie. Met toto pallssetai k tj Kmhj j Fwkahn, Kumaoij parhsmenoj mhdna poihtn dkimon n t crv gensqai stij Kumaouj paglae. pikmenoj d j Fwkahn t at trpJ biteusen, pea ndeiknmenoj n taj lscaij katzwn. n d t FwkaV toton tn crnon Qestordhj tij n grmmata didskwn toj padaj, nr o krguoj: katanosaj d to `Omrou tn pohsin lgouj toiosde at prosnegke, fj toimoj enai qerapeein ka trfein atn nalabn, e qloi ge pepoihmna eh at tn pwn nagryasqai ka lla poin prj wutn nafrein ae. 1 i2. T d `OmrJ kosanti doxe poihta enai tata: ndej gr n tn nagkawn ka qerapehj. diatrbwn d par t QestordV poie 'Ilida tn lssw, j rc Ilion edw ka Dardanhn +pwlon, j pri poll pqon Danao, qerpontej Arhoj: ka tn kaloumnhn Fwka+da, n fasin o Fwkaej Omhron par' atosi poisai. pe d tn te Fwka+da ka tlla pnta par to `Omrou Qestordhj gryato, dienoqh k tj Fwkahj pallssesqai, tn pohsin qlwn to `Omrou xidisasqai, ka ok ti mowj n pimelev ece tn Omhron. d lgei at t pea tde: Qestordhj qnhtosin nw+stwn polwn per, odn frastteron pletai nou nqrpoisin. mn d Qestordhj k tj Fwkahj phllgh j tn Con ka didaskalhn kateskeusato: ka t pea pideiknmenoj j wuto nta painn te polln ece ka feleto: d Omhroj plin tn atn trpon diVtto n t FwkaV, p tj poisioj tn biotn cwn. iz. CrnJ d o poll metpeita ndrej Coi mporoi pkonto j tn Fwkahn: kosantej d tn pwn to `Omrou prteron khkesan pollkij n t CJ to Qesto rdew, xggellon `OmrJ ti n t CJ tij pideiknmenoj t pea tata grammtwn didskaloj krta polln painon 1 cei. d Omhroj katenhsen ti Qestordhj n eh, ka pant qum spodazen ej tn Con piksqai. katabj d p tn limna, j mn tn Con o katalambnei odn ploon plon, j d tn 'Eruqrahn tinej p xlou pare skeuzonto plen. kalj d ece t `OmrJ di' 'Eruqrahj tn plon poisasqai. ka proselqn crze par tn nautwn dxasqai atn smploun, poll te ka prosagwg lgwn oj sfaj melle pesein. toj d doxe dxasqai atn, ka kleuon sbanein ej t ploon. d Omhroj poll painsaj atoj sbh: ka pe zeto lgei t pea tde:i Poseidwn megalosqenj nnosgaie, erucrou medwn d xanqo `Eliknoj, dj d' oron kaln ka pmona nston dsqai nataij, o nhj pompo d' rco asi. dj d' j preian yikrmnoio Mmantoj adown m' lqnta brotn swn te kursai, Ft te tisamhn j mn non peropesaj dsato Zna xnion xenhn te trapzhn. ih. 'Epe d pkonto eplosantej j tn 'Eruqrahn, tte mn Omhroj tn alin p t ploJ poisato: t d steraV crze tn nautwn tina gsasqai at j tn plin: o d sunpemyan na atn. poreumenoj d 1 Omhroj pe tuce tj 'Eruqrahj tracehj ka reinj oshj, fqggetai tde t pea: ptnia g, pndwre dteira melfronoj lbou, j ra d toj mn fwtn eocqoj tcqhj, tosi d dsbwloj ka trhce' oj colqhj. pikmenoj d j tn plin tn 'Eruqrawn phrthse per to j tn Con plo: ka tinoj proselqntoj at tn wraktwn n t FwkaV ka spasamnou, crzen ato sunexeuren at ploon pwj n ej tn Con diabah. iq. 'Ek mn d to limnoj odn n pstolon, gei d atn nqa tn liwn t ploa rmzetai. ka pwj n tugcnei mllous tisi diaplen j tn Con, n deto proselqn gwn atn nalaben tn Omhron. o d odna lgon poihsmenoi ngonto: d Omhroj fqggetai tde t pea: natai pontoproi stuger nalgkioi tV, ptwksin aquVsi bon dszhlon contej, adesqe xenoio Dij sbaj yimdontoj: dein gr mt' pij xenou Dij, j k' lthtai. nacqesi d atoj sunbh nantou nmou genomnou palindromsai ka j t cwron nadramen qen nhg gonto ka tn Omhron nalaben kaqmenon p tj kuma twgj. maqn d atoj pepalindromhktaj lexe tde: 1 `Umj, xnoi, laben nemoj ntoj genmenoj: ll' ti ka nn me dxasqe, ka ploj mn stai. o d' liej n metamelV genmenoi ti o prteron dxanto, epntej ti o katalimpnousin n qloi sumplen kleuon sbanein: ka otwj nalabntej atn ncqhsan ka scousin p' ktj.k. O mn d liej prj rgon trphsan. d Omhroj tn mn nkta p to agialo katmeine, tn d mran po reumenoj ka planmenoj pketo ej t cwron toto Ptuj kaletai. kntaqa at napauomnJ tn nkta pipptei karpj tj ptuoj, n d metexteroi strbilon, o d knon kalousin. d Omhroj fqggetai t pea tde: llh tj sou pekh menona karpn hsin Idhj n korufsi poluptcou nemosshj, nqa sdhroj Arhoj picqonoisi brotosin ssetai et' n min Kebrnioi ndrej cwsi. t d Kebrnia toton crnon ktzein o Kumaoi pareskeu zonto prj t IdV, ka gnetai atqi sdhroj. ka. 'Enteqen d' nastj Omhroj poreeto kat fwnn tina agn nemomnwn. j d lkteon atn o knej nkragen. d Glakoj j kouse tj fwnj, n gr toto noma t nmonti tj agaj, pdramen tralwj, tj te knaj nekaleto ka pesbhsen p to `Omrou. p poln d crnon n qwmati n kwj tuflj n mnoj pkoito j toiotouj crouj, ka ti qlwn. proselqn 1 t min storein stij te n ka tni trpJ pkoito j tpouj oiktouj ka stiba cwra, ka tnoj kecrhmnoj eh. d Omhroj at psan tn wuto pqhn kata legmenoj ej okton prohggeto. n gr, j oiken, od' gnmwn Glakoj. nalabn d' atn ngagen p tn staqmn, pr t' nakasaj depnon paraskeuzei, ka paraqej deipnen kleuen Glakoj. kb. Tn d kunn m sqintwn ka laktontwn dei pnontaj kaqper eqesan lgei prj tn Glakon Omhroj t pea tde: Glake ppwn, pin toi poj ti n fres qsw: prton mn kus depnon p' aleVsi qrVsi donai: j gr meinon: gr ka prton koei ndrj percomnou ka j rkea qhrj ntoj. tata kosaj Glakoj sqh t parainsei, ka n qw mati ecen atn, deipnsantej d di lgwn estinto. phgeomnou d `Omrou tn te plnhn tn wuto ka tj pleij j sapkoito, kplhktoj n Glakoj kown. ka tte mn pe rh kotou n nepaeto.kg. T d' steraV dienoqh Glakoj prj tn despthn poreuqnai, shmanwn t per `Omrou. pitryaj d t sundolJ nmein tj agaj tn Omhron katalepei ndon, epn prj atn ti di tacwn poresomai. katabj d j Bolissn, sti d plhson to cwrou totou, ka sug genmenoj t desptV, phgeto pr `Omrou psan tn lqeian, per te ato tj fxioj n qwmati poiemenoj: rte te ti cr poiein per ato. d lga mn proj eto tn lgwn, kategnwske d to Glakou j fronoj ntoj ka toj naprouj decomnou ka trfontoj. k leuse d mwj tn xenon gein prj autn. kd. 'Elqn d prj tn Omhron dihgsato tata Glakoj ka kleuse poreesqai toton: otw gr e pr xein: d Omhroj qele poreesqai. nalabn on atn Glakoj gage prj tn despthn. di lgwn d n t `OmrJ Coj, erskei nta dexin ka polln mpeiron. peiq te atn mnein ka tn paidwn pimleian poie sqai: san gr t CJ padej n likV. totouj on at paratqhsi paideein. d prhsse tata: ka toj Krkw paj ka Batracomuomacan ka Yaromachn ka `Eptapak tikn ka 'Epikicldaj ka tlla pnta sa pagni stin `Omrou ntaqa pohse par t CJ n Boliss, ste ka n t plei peribhtoj dh gneto n t poisei. ka mn Qestordhj, j tcista pqeto atn parenta, ceto kplwn k tj Cou. ke. Crnou d prointoj dehqej to Cou poresai atn ej tn Con pketo ej tn plin: ka didaskaleon kata skeuasmenoj ddaske padaj t pea. ka krta dexij 1 dkeen enai toj Coij, ka pollo qwumasta ato kaqei stkesan. sullexmenoj d bon kann gunaka ghmen x j at qugatrej do gnonto: ka mn atn gamoj telethse, tn d sunkisen ndr CJ. k2. 'Epiceirsaj d t poisei pdwke crin n ece, prton mn Mntori t 'IqakhsJ n t 'Odussev, ti min kmnonta toj fqalmoj n 'IqkV nosleuen ktenwj, tonoma ato narmsaj j tn pohsin 'Odusswj te taron fj enai, poisaj 'Odussa j j Trohn plee Mntori pitryai tn okon j nti 'Iqakhswn rstJ ka dikaiottJ. pollac d ka llV tj poisewj timn atn, tn 'Aqhnn pte j lgon tini kaqstaito t Mntori okuhn poie. pdwke d ka FhmJ t auto diadasklJ trofea ka didaskalea n t 'OdusseV, mlista n tosde toj pesiux d' n cersn kqarin perikall' qhke FhmJ, j d polln kanuto pntaj edwn. ka plin atr formzwn neblleto kaln edein. 1 mmnhtai d ka to nauklrou meq' o kperipleuse ka ede plij te pollj ka craj, noma n Mnthj, n toj pesi tosde Mnthj 'Agciloio da+fronoj ecomai enai uj, tr Tafoisi filhrtmoisin nssw. pdwke d crin ka TucJ t skute, j dxato atn n t NJ tecei proselqnta prj t skuteon, n toj pesi katazexaj n t 'Ilidi tosde Aaj d' ggqen lqe frwn skoj +te prgon, clkeon ptabeion, o Tucoj kme tecwn, skutotmwn c' ristoj UlV ni oka nawn. kz. 'Ap d tj poisewj tathj edokime Omhroj per te tn 'Iwnhn ka j tn `Ellda dh per ato lgoj nafreto: katoikwn d n t CJ ka edokimwn per tn pohsin, pikneomnwn polln prj atn, suneboleuon o ntugcnontej at j tn `Ellda piksqai: d prosedxato tn lgon ka krta peqmei podhmsai. kh. Katanosaj d ti j mn Argoj polla ka meg lai een elogai pepoihmnai, j d tj 'Aqnaj o, mpoie j tn pohsin, j mn 'Ilida tn meglhn 'Erecqa mega lnwn n nen katalgJ t pea tde dmon 'Erecqoj megaltoroj, n pot' 'Aqnh qrye Dij qugthr, tke d zedwroj roura. ka tn strathgn atn Menesqa ansaj j pntwn eh 1 ristoj txai pezn stratn ka pptaj, n tosde toj pesin epe: tn aq' gemneu' uj Peteo Menesqej. t d' o p tij mooj picqnioj gnet' nr kosmsai ppouj te ka nraj spiditaj. Aanta d tn Telamnoj ka Salaminouj n nen katalgJ taxe prj 'Aqhnaouj, lgwn tde: Aaj d' k Salamnoj gen duokadeka naj, stse d' gwn n' 'Aqhnawn stanto flaggej. j d tn 'Odussehn tde pohsen, j 'Aqhn j lgouj lqosa t 'Odusse j tn 'Aqhnawn plin pketo, timsa tathn tn llwn poll mlista keto d' j Maraqna ka erucrouj j 'Aqnaj, dne d' 'Erecqoj pukinn dmon.kq. 'Empoisaj d j tn pohsin tata ka paraskeua smenoj, j `Ellda boulmenoj poisasqai tn plon, proj scei t SmJ. tucon d o kese tn tte kairn gontej ortn 'Apatoria. ka tij tn Samwn dn tn Omhron pigmnon, prteron atn pwpj n CJ, lqn j toj frtoraj dihgsato, j n panJ meglJ poiemenoj atn. o d frtorej kleuon gein atn: d ntucn t `OmrJ lexen, xne 'Apatoria goshj tj plioj kalous se o frtorej o mteroi suneort sonta. d Omhroj fh tata poisein ka ei met to kalsantoj. 1 l. Poreumenoj d gcrmptetai gunaix KourotrfJ quosaij n t tridJ. d reia epe prj atn, dusce rnasa t yei, ner p tn ern. d Omhroj j qumn te bale t hqn, ka reto tn gonta tj te eh fqegxmenoj, ka tni qen er qetai. d at dih gsato ti gun eh KourotrfJ qousa. d' kosaj lgei tde t pea: klqi moi ecomnJ Kourotrfe, dj d gunaka tnde nwn mn nnasqai filthta ka enn, d' piterpsqw poliokrotfoisi grousin, n rh mn pmbluntai, qumj d menoin. la. 'Epe d lqen ej tn frtrhn ka to okou nqa d danunto p tn odn sth, o mn lgousi kaiomnou purj n t okJ, o d fasi tte kkasai sfj, peid Omhroj t pea epen ndrj mn stfanoj padej, prgoi d plhoj, ppoi d' n pedJ ksmoj, nej d qalsshj, crmata d' axei okon: tr geraro basilej menoi en gor ksmoj t' lloisin rsqai. aqomnou d purj gerarteroj okoj dsqai. 1 eselqn d ka katakliqej danuto met tn fratrwn: ka atn tmwn ka n qwmati econ: ka tte mn tn kothn ato poisato Omhroj. lb. T d esarion poporeumenon dntej keramej tinej kminon gkaontej kermou lepto, prosekalsanto atn, pepusmnoi ti sofj eh: ka kleun sfin esai, fmenoi dsein at to kermou ka ti n llo cw sin. d Omhroj edei atoj t pea tde kaletai Kminoj: e mn dsete misqn esw keramej: der' g' 'Aqhnah ka perece cera kamnou, e d melanqeen ktuloi ka pnta mleura, frucqna te kalj ka timj non rsqai, poll mn en gor pwlemena, poll d' guiaj, poll d kerdnai, mn d d j sfi nosai. n d' p' naidehn trefqntej yede' rhsqe sugkalw d' peita kamnJ dhlhtraj, 1 Sntrib' mj Smragn te ka Asbeton d g' Abakton, 'Wmdamn q' j tde tcnV kak poll porzoi. peqe puraqousan ka dmata, sn d kminoj psa kukhqeh keramwn mga kwkusntwn. j gnqoj ppeh brkei, brkoi d kminoj pnt' ntosq' atj kerama lept poiosa. dero ka elou qgater polufrmake Krkh: gria frmaka blle, kkou d' atoj te ka rga. dero d ka Cerwn gtw polaj Kentarouj, o q' `Hrakleouj ceraj fgon, o t' plonto: tptoien tde rga kakj, tptoi d kminon, ato d' omzontej rato rga ponhr. ghqsw d' rwn atn kakodamona tcnhn. j d c' perkyV, per totou pn t prswpon flecqeh, j pntej pstaint' asima zein. Paraceimzwn d n t SmJ, taj noumhnaij prospo reumenoj prj tj okaj tj edaimonesttaj, lmban 1 ti edwn t pea tde kaletai Eresinh, dgoun d atn ka sumparsan ae tn padwn tinej tn gcwrwn: dma prosetrapmesq' ndrj mga dunamnoio, j mga mn dnatai, mga d brmei, lbioj ae. ata naklnesqe qrai: plotoj gr seisi pollj, sn plotJ d ka efrosnh teqalua, ernh t' gaq. sa d' ggea, mest mn eh, kurbah d' ae kat kardpou rpoi mza, to paidj d gun kat difrda bsetai mmin, monoi d' xousi kratapodej j tde dma, at d' stn fanoi p' lktrJ bebaua. nema toi nemai niasioj ste celidn sthk' n proqroij: ka 1 e mn ti dseij e d m, oc stxomen, o gr sunoiksontej nqd' lqomen. deto d tde t pea n t SmJ p poln crnon p tn padwn te geroien n t ort to 'Apllwnoj. ld. 'Arcomnou d to aroj pecerhse plen Omhroj ej tj 'Aqnaj k tj Smou. ka nacqej met tinwn gcwrwn phncqh ej tn Ion: ka rmsqhsan o kat plin, ll' p' ktj. sunbh d t `OmrJ kat pol ti rxasqai malakj cein: kbj d to ploou koimto p tj kumatwgj duntwj cwn. pleouj d mraj rmontwn atn di' plo+hn, katabanontej ae tinej tn k tj plioj pesclazon par t `OmrJ ka n qw mati econ atn koontej ato. le. Tn d nautwn ka tn k tj plioj tinn m nwn par t `OmrJ katplwsan padej liej tn tpon, ka kbntej k to katou proselqntej atoj tde epon: gete xnoi pakosate mwn, n ra dnhsqe diagn nai ss' n mn epwmen. ka tij tn parentwn kleue lgein: o d epan mej ssa elomen katelpomen: d m elomen fromen. o d fasi mtrJ epen atoj ss' lomen lipmesqa: d' oc lomen fermesqa. o dunamnwn d tn parentwn gnnai t hqnta, dihg santo o padej ti lieontej odn dnanto len, kaq menoi d n g fqeirzonto, ka souj mn labon tn 1 fqeirn katlipon: souj d m dnanto j okouj pe fronto. d Omhroj kosaj tata lexe t pea tde: town gr patrwn x amatoj kgegasqe, ote baquklrwn ot' speta mla nemntwn. l2. 'Ek d tj sqeneaj tathj sunbh tn Omhron teleutsai n IJ, o par t m gnnai t par tn padwn hqn, j oonta tinej, ll t malakV. teleu tsaj d n t IJ ato p' ktj tfh p te tn sumplwn ka tn politewn soi n dialog gegnhnto at. ka t legeon tde pgrayan 'Itai steron crnJ poll, j dh te pohsij xepeptkee ka qaumzeto p pntwn: od `Omrou stn: nqde tn ern kefaln kat gaa kalyen ndrn rwn kosmtora qeon Omhron. lz. Oti d n Aolej Omhroj ka ote Iwn ote Dwriej, toj te erhmnoij dedlwta moi ka d ka tosde tekmaresqai parcei. ndra poihtn thlikoton ekj sti tn nommwn tn par toj nqrpoij poionta j tn pohsin toi t kllista xeurnta poiein t wuto, ptria nta. dh tonun t nqnde ato tn pwn koontej krinete. eropoi+hn gr tn kratsthn xeu rn pohsen tn wuto patrdi proskousan. lgei gr de: 1 arusan mn prta ka sfaxan ka deiran, mhroj t' xtamon kat te knssV kluyan, dptuca poisantej, p' atn d' moqthsan. n totoij pr sfoj odn erhtai j t er crontai: montaton gr tn `Ellnwn t Aolikn qnoj o kaei sfn. dhlo d ka n tosde toj pesin ti Aolej n dikawj toj nmoij toj totwn crto: kae d' p sczVj grwn, p d' aqopa onon lebe: noi d par' atn con pempbola cersn. Aolej gr mnoi t splgcna p pnte beln ptsin, o d lloi Ellhnej p trin. ka gr nomzousin o Aolej t pnte pmpe. lh. T mn on pr tj gensioj ka teleutj ka bou dedlwta moi. per d likhj tj `Omrou k tnd' n tij piskeptmenoj kribj ka rqj logzoito. p gr tj ej Ilion strathj, n 'Agammnwn ka Menlaoj gei ran, tesin steron katn ka trikonta Lsboj ksqh kat pleij, prteron osa polij. met d Lsbon okisqesan tesin steron ekosi Kmh Aolitij ka Frikwnj kaleomnh ksqh. met d Kmhn ktwkadeka tesin steron Smrna p Kumawn katJksqh: ka n totJ gnetai Omhroj. f' o d' Omhroj gneto te stin xaksia ekosido mcri tj Xrxew diabsewj, n strateusmenoj p toj Ellhnaj ka zexaj tn `Ellj ponton dibh k tj 'Asaj j tn Erphn. p d 1 totou hdwj st riqmsai tn crnon t qlonti zhten k tn rcntwn tn 'Aqnhsi. tn d Trwkn steron ggonen Omhroj tesin katn xkonta kt. Pseudo-Plutarco ( De Homero 1, ed. J.F. Kindstrand, [Plutarchi] De

Homero. Leipzig: Teubner, 1990: 1-6.)PERI OMHROU A1 Perissn mn swj dxei tisi polupragmonen per `Omrou, pown te n gonwn ka pqen, pe mhd atj xwsen epen t per auto ll' otwj gkratj scen, j mhd tn rcn to nmatoj pimnhsqnai. pe d j prj esagwgn tn rcomnwn paideesqai crsimoj polupeira, peirasmeqa epen sa strhtai toj plai per ato. Eforoj mn on Kumaoj n suntgmati t pigrafomnJ 'Epi cwrJ, Kumaon atn podeiknnai peirmenoj, fhsn ti 'Apellj ka Mawn ka Doj delfo Kumaoi t gnoj. n Doj mn di cra metkhsen ej Askrhn, kmhn tj Boiwtaj, kke gmaj Pukimdhn gnnhsen `Hsodon. 'Apellj d teleutsaj n t patrdi KmV kat lipe qugatra Kriqhda tonoma, prosthsmenoj at tn delfn Maona. j diakoresaj tn proeirhmnhn ka tn p tn politn p t gegonti desaj katgnwsin, dwken atn prj gmon FhmJ SmurnaJ, didasklJ grammtwn. foitsa d at p toj plunoj, o san par t Mlhti, pekhse tn Omhron p t potam, ka di toto Melhsignhj klqh. metwnomsqh d Omhroj, peid tj 1 yeij phrqh: otw d kloun o te Kumaoi ka o Iwnej toj tj yeij pephrwmnouj par t desqai tn mhreuntwn, sti tn goumnwn. ka tata mn Eforoj. 'Aristotlhj d n t trtJ per Poihtikj n IJ fhs t nsJ, kaq' n kairn Nhlej Kdrou tj 'Iwnikj poikaj geto, krhn tin tn picwrwn genomnhn p tinoj damonoj tn sugcoreutn taj Mosaij gkmona, adesqesan t sumbn di tn gkon tj ga strj, lqen ej ti cwron kalomenon Aginan. ej katadramntaj lVstj ndrapodsai tn proeirhmnhn ka gagntaj ej Smrnan, osan p Ludoj tte, t basile tn Ludn nti flJ tonoma Maoni carsasqai: tn d gapsanta tn krhn di t klloj g mai. n diatrbousan par t Mlhti ka susceqesan p tj dnoj tucen pokusai tn Omhron p t potam. n nalabn Mawn j dion trefe, tj Kriqhdoj met tn khsin eqwj teleu thsshj. crnou d o pollo dielqntoj ka atj telethse. tn d Ludn kataponoumnwn p tn Aolwn ka krinntwn katali pen tn Smrnan, khruxntwn d tn gemnwn tn boulmenon ko louqen xinai tj plewj, ti npioj n Omhroj fh ka atj bolesqai mhren: qen nt Melhsignouj Omhroj proshgoreqh. Genmenoj d n likv ka dxan p poihtik kekthmnoj dh phrta tn qen, tnwn te n gonwn ka pqen. d nelen otwj: stin Ioj nsoj mhtrj patrj, se qannta dxetai: ll nwn ndrn anigma flaxai. fretai d ka teroj crhsmj toiotoj: lbie ka dsdaimonfuj gr p' mfotroisi, patrda dzhai: mhtrj d toi, o patrj sti, 1 mhtrpolij n nsJ p Krthj erehj, Mnwoj gahj, ote scedn ot' pothlo: n t soi mor' st teleutsai bitoio, et' n p glsshj padwn m gnj pakosaj dusxneton skoliosi lgoij erhmnon mnon: doij gr zwj moraj lcej: n mn maurn elwn dissn, n d' qantoij smoiron, znt te ka fqimnJ: fqmenoj d' ti polln grwj. met' o poln d crnon plwn ej Qbaj p t Krnia (gn d otoj getai par' atoj mousiks) lqen ej Ion. nqa p ptraj kaqezmenoj qesato liej prosplontaj, n pqeto e ti coien. o d p t qhrsai mn mhdn, fqeirsasqai d di tn poran tj qraj otwj pekrnanto: ss' lomen, lipmesq': ss' oc lomen, fermesqa, anissmenoi j ra oj mn labon tn fqeirn poktenantej kat lipon, oj d ok labon n t sqti froien. per o dunhqej sumbalen Omhroj di tn quman telethse. qyantej d atn o 'Itai megaloprepj toinde pgrayan ato t tfJ: nqde tn ern kefaln kat gaa kalptei ndrn rwn kosmtora, qeon Omhron. es mntoi o ka Kolofnion atn podeiknnai peirntai, megstJ tekmhrJ crmenoi prj pdeixin t p to ndrintoj pigegram mnJ legeJ: cei d otwj: 1 u Mlhtoj, Omhre, s gr kloj `Elldi psV ka Kolofni ptrV qkaj j dion, ka tsd' ntiqJ yuc gennsao koraj dissj miqwn graymenoj seldaj: mne d' mn nston 'Odussoj polplagkton, d tn 'Iliakn Dardanidn plemon. xion d mhd t p 'Antiptrou to pigrammatopoio grafn p gramma paralipen, con ok smnwj: cei d otwj: o mn seu Kolofna tiqhnteiran, Omhre, o d kaln Smrnan, o d' npousi Con, o d' Ion, o d' basan klaron Salamna, o d nu tn Lapiqn matra Qessalan: lloi d' llo mlaqron nacon: e d me Fobou lxai pinutn mfad mantosnan, ptra toi telqei mgaj oranj, k d gunaikj o qnatj, matrj d' pleo Kallipaj. Gensqai d atn toj crnoij o mn fasi kat tn Trwikn plemon, o ka atpthn gensqai, o d met katn th to polmou, lloi d met pentkonta ka katn. graye d poimata do, 'Ilida ka 'Odsseian, j d tinej, ok lhqj lgontej, gumna saj ka paideaj neka Batracomuomacan prosqej ka Margthn. To d Trwiko polmou kaq' Omhrn tinj fasin rcn enai tn tn qen krsin, Hraj ka 'Aqhnj ka 'Afrodthj, per kllouj p' 'Alexndrou genomnhn: lgein gr tn poihtn: 1 j nekesse qej, te o mssaulon konto, tn d' nhs' o pre maclosnhn legeinn. ll' o prpon polambnein qeoj p nqrpwn kekrsqai, ote p `Omrou di' llwn parstatai toto: qen elgwj qthntai o prokemenoi stcoi. Ameinon on lgein ti 'Alxandroj Primou paj, piqumsaj `Ellhniko bou maqen gwgn, pleusen ej Sprthn. ka pixenw qej `ElnV, Menelou kat tn okon ok ntoj, npeisen atn kolouqen. lqn d ej tn Kranhn kaloumnhn nson mgh prton t gunaik, kkeqen plesaj di Sidnoj ka Foinkhj ken ej Ilion. pignntej d o per 'Agammnona ka Menlaon t pe pragmnon stratin qroisan n Aldi, plei tj Boiwtaj. nqa ka quntwn atn drkwn p t plhson nelqn dndron strouqo neossoj kt difqeiren, oj mthr nth sugkatelekto. mnue d t shmeon ti nna th polemsantej t dektJ arosi tn Ilion. nka d plesantej pbhsan tj Troaj, met prthn sum boln, kaq' n nVrqh Prwteslaoj, Menlan te ka 'Odussa prsbeij psteilan tn `Elnhn paitontej. tn d Trwn ntei pntwn plin sumbolj poionto polmou. ka pikratsantej toj mn Traj ntj teicn katkleisan, ato d ej do merisqntej toj mn easan paredreein t plei, o d strathgontoj 'Acillwj tj parakeimnaj pleij prqoun, summacaj fairomenoi toj Traj. x n man lntej, Crsan, graj dosan 'Agammnoni Crush da, Crsou erwj 'Apllwnoj qugatra. d lqn p tn na staqmon, na lutrshtai tn pada, ka brisqej p 'Agammnonoj hxato t 'Apllwni kolsai toj Ellhnaj. pakosaj d tj ecj qej loimn pemyen atoj. ka tte 'Acillwj parainsantoj po donai tn Crushda 'Agammnwn rgisqej pelhsen fairsesqai t 'Acillwj graj, Brishda. tn d mhtra, Qtin, atsa sqai par to Dij ttan `Ellnwn. o genomnou Ptrokloj protra pej p Nstoroj kteusen 'Acilla donai kn p' lgon tn pan oplan at, na toj Traj tn nen pshtai. xelqn d Ptrokloj ka gennawj ristesaj met' o pol nVrqh. calepnaj d 'Acillej pasato mn tj prj 'Agammnona cqraj, labn d faistteukton panoplan llouj te polloj nele ka teleutaon tn Ektora. `H mn on txij tn pragmtwn stn ath. d poihtj p to ntou touj rxato, pe t pr tj 'Acillwj mnidoj n tontera ka prxeij ok conta lamprj od' palllouj. summacontoj gr Ellhsin 'Acillwj od pote Trej pr pulwn Dardaniwn ocneskon: kenou gr dedisan brimon gcoj. postntoj d totou qarssantej prolqon. ka tj mchj pshj genomnhj poluprswpo te ka sunecej tn rwn risteai katsthsan.

Suda (Sudae vita, ed. T.W. Allen, Homeri opera, vol. 5. Oxford:

Clarendon Press, 1912 (repr. 1969): 256-267.)Omhroj poihtj n uj Mlhtoj to n SmrnV potamo ka Kriqhdoj nmfhj j fhsi Kastrkioj Nikaej, j d' lloi fasn 'Apllwnoj ka Kalliphj tj Moshj, j d Crax fhsin storikj Maonoj Mhtou ka Emtidoj mhtrj, kat d' llouj n uj Thlemcou to uo 'Odusswj ka Poluksthj tj Nstoroj. sti d' to gnouj txij kat tn storikn Craka ath. Aqoshj Qrsshj Lnoj, to d Peroj, to d' Oagroj, to d' 'Orfej, to d Drj, to d' Eklhj, to d' 'Idmondhj, to d Filo trphj, to d' Efhmoj, to d' 'Epifrdhj, to d Mel nwpoj, to d' 'Apellj, to d Mawn, j lqen ma taj 'Amazsin n SmrnV ka gmaj Emhtin tn Epouj to Mnhsignouj pohsen Omhron. mowj d ka kat tn patrda mfboloj di t pisthqnai lwj enai qnhtn t megqei tj fsewj. o mn gr fasan gensqai Smurnaon, o d Con, o d Kolofnion, o d' 'Ithn, o d Kumaon, o d' k Troaj p cwrou Kegcren, o d Ludn, o d' 'Aqhnaon, o d' 'Iqaksion, o d Kprion, o d Salamnion, o d Knssion, o d Mukhnaon, o d' Agption, o d Qettaln, o d' 'Italithn, o d Leukann, o d Grnion, o d `Rwmaon, o d `Rdion. ka prosh goreeto mn kurwj Melhsignhj: ka gr tcqh par t Mlhti potam kat toj Smurnaon atn genealogontaj. klqh d' Omhroj di t polmou nistamnou Smurnaoij 1 prj Kolofwnouj mhron doqnai, t bouleuomnwn Smurnawn daimonv tini nergev fqgxasqai ka sumbou lesai kklhsizousi per to polmou. ggone d pr to teqnai tn prthn lumpida pr niautn nz. Porfrioj d' n t filosfJ storv fr. ii. p. 5 Nauck> pr rlb fhsin. tqh d' ath met tn Troaj lwsin niautoj steron uz. tinj d met rx mnouj niautoj tj 'Ilou lsewj tetcqai storosin Omhron: d hqej Porfrioj met soe. gmaj d' n CJ 'Arhsifnhn tn Gntoroj to Kumaou qugatra scen uej do ka qugatra man, n ghme Stasnoj Kprioj. o d' uej 'Erfwn ka Qelaoj. poimata d' ato namflekta 'Ilij ka 'Odsseia. graye d tn 'Ilida oc ma, od kat t sunecj sper sgkeitai, ll' atj mn ksthn ayJdan gryaj ka pideixmenoj t perinosten tj pleij trofj neken plipen. steron d sunetqh ka sunetcqh p polln ka mlista p Peisistrtou to tn 'Aqhnawn turnnou. nafretai d' ej atn ka lla tin poimata: 'Amazona, 'Ilij mikr, Nstoi, 1 'Epikicldej, 'Hqipaktoj toi Iamboi, Muobatracomaca, 'Aracnomaca, Geranomaca, Keramj, 'Amfiarou xlasij, pagnia, Sikelaj lwsij, 'Epiqalmia, kkloj, mnoi, Kpria. ghraij d teleutsaj n t nsJ t IJ tqa ptai, tuflj k padwn gegonj, t d' lhqj ti oc ttqh piqumaj par tn fqalmn rcetai ka par toto storqh tuflj. piggraptai d' n t tfJ ato tde t legeon, p tn 'Ihtn poiqh crnJ poll j fhsi Kallmacoj: nqde tn ern kefaln kat gaa kalptei ndrn rwn kosmtora qeon Omhron. fhs d Dioskourdhj F.H.G. ii. 193> n toj par' `OmrJ nmoij ti poihtj rn tn swfrosnhn okeio tthn retn osan ka prthn toj noij, ti d rmttou san ka kaln corhgn osan, boulmenoj plin mfsai atn p' rcj ka fexj, na tn scoln ka tn zlon n toj kaloj rgoij nalskwsi, ka sin eergetiko ka 1 koino prj lllouj, etel kateskease psi tn bon ka atrkh, logizmenoj tj piqumaj ka tj donj scurottaj gnesqai ka prtaj, ti te ka mftouj osaj per dwdn ka psin: toj d diamemenhktaj n taj eteleaij etktouj ka per tn llon bon gino mnouj gkratej. f' ka pln poddwke tn daitan psi ka tn atn mowj basiles te ka ditaij lgwn par d xestn tnusse trpezan: ston d' adoh tamh parqhke frousa, daitrj d krein pnakaj parqhken eraj, ka totwn ptn ka j pitopol boewn. par d tata ote n ortaj ote n gmoij ot' n llV sundJ paratqhsin odn: katoi pollkij tn 'Agammnona poisaj deipnzonta toj rstouj, Menlan te toj `Erminhj gmouj poionta ka to uo ka tj qugatrj: ka to Thlemcou prj atn paragenomnou nta boj parqhken eraj pt' n cersn ln t o gra prqesan at. o gr qra ka kndulon ka mhtaj melphkt te toj 1 basilesin xareta paratqhsin Omhroj, ll f' n e xein mellon t sma ka tn yucn. ka Aanta met tn monomacan ntoisi grairen 'Agammnwn, ka t Nstori ghrai nti kraj ptn boj ddwsi ka 'AlknJ d trufern rhmnJ bon, spoudzwn mj postsai tn tktwn piqumin. ka Nstora d poie par t qalssV t Poseidni kecarismnhn tina qusan pite lonta ka polloj conta, tde parakeleumenon: ll' g' mn pedond' p bon tw ka t xj: ka 'Alknouj d toj truferwttouj stin Faakaj ka tn 'Odussa xenzwn pideiknmenoj at tn to kpou kataskeun ka tj okaj ka tn ato bon, toiataj paratqetai trapzaj. ka toj mnhstraj bristj ntaj ka prj donj neimnouj, ote cqaj sqontaj poie ote rniqaj ote melphkta, perieln pant sqnei tj mageirikj magganeaj. ti Omhroj phrj n tj yeij perienstei ka fketo ej Glakon poimna. d prj tn dion despthn atn gagen. d dn atn dexin ka polln mpeiron peqei atn 1 atqi mnein ka tn padwn pimleian poiesqai. d prasse tata ka toj Krkwpaj ka tn Muobatraco macan ka Yaromacan ka `Eptapktion ka 'Epikicldaj ka lla sa pagni stin `Omrou pohse par t CJ n Boliss. eta fketo ej Smon, ka ere gunaka KourotrfJ qousan, ka lgei t ph tde: klq moi ecomnJ Kourotrfe, dj d gunaka tnde nwn pannasqai filthta ka enn, d' piterpsqw poliokrotfoisi grousin, n ora mn pmbluntai qumj d menoin. pe d ken ej tn frtran nqa danunto, pr nkausan. d' Omhroj epen: ndrj mn padej stfanoj, prgoi d plhoj, ppoi d' n pedJ ksmoj, nej d qalsshj, crmata d' axei okon: tr geraro basilej menoi en gor ksmoj t' lloisin rsqai, aqomnou d purj gerarteroj okoj dsqai. atj Omhroj mllwn plen ka tn nautn dexamnwn atn mbj ej tn nan fh t ph tata: klqi Posedaon megalosqenj, nnosgaie erucrou medwn d xanqo `Eliknoj, d' oron kaln ka pmona nston rsqai nataij o nhj pompo d' rco asin. 1 dj d' j preian yikrmnoio Mmantoj adown m' lqnta brotn swn te kursai ft te tisamhn j mn non peropesaj dsato Zna xnion xenhn te trpezan. atj pitucn tisi mllousi plen ej Con deto atn nalaben atn. o d ok dxanto atn, ka lgei t ph tata: natai pontoproi stuger nalgkioi asV ptwksin aquVsin n dszhlon contej, adesqe xenoio Dij sbaj yimdontoj: dein gr metpisqen pij xenou Dij j k' lthtai. t at napauomnJ tn nkta p ptun pipptei karpj, n metexteroi strbilon, o d knon kalosi. ka lgei tde: llh tj sou pekh menona karpn nsoi Idhj n korufsi poluptcou nemosshj: nqa sdhroj ristoj picqonoisi brotosin ssetai et' n min Kebrnioi ndrej cwsin. atj deipnn met Glakou ka tn kunn sttwn ka laktontwn ka deipnhsntwn lgei tde: Glake brotn pipta poj t soi n fres qsw: prton mn kus depnon p' aleVsi qrVsi 1 donai: tj gr meinon: gr ka prsqen koei ndrj percomnou ka j rkea qhrj ntoj. tata kosaj Glakoj qamase. tn atn dntej keramej kminon gkaontej kermou lepto, prosekal santo atn, pepusmnoi ti sofj eh: ka kleuon sfsi esai, fmenoi dsein at to kermou. d' Omhroj dei atoj t ph tata, kaletai kminoj: e mn dsete misqn oidj keramej der' g' 'Aqhnah ka prsceqe cera kamnou: e d maranqeen ktuloi ka pnta mleura frucqna te kalj ka tim neiar lsqai. poll mn en gor pwlemena, poll d' guiaj, poll d kerdnai: mn d d j sfin esai. n d' p' naidehn strefqntej yede' rhsqe sugkalw d peita kamnwn dhlhtraj suntryai, Smragn te ka Asbeston d Sabkthn 'Wmdamn q' j tde tcnV kak poll porzoi. elai puraqousan ka dmata: sn d kminoj psa kukhqeh keramwn mga kwkusntwn. j gnqoj ppeh brkei brkoi d kminoj, pnt' ntosq' atj keramia lept poiosa. 1 dero ka 'Helou qgater polufrmake Krkh gria frmaka blle, kkou d' atoj te ka rga. dero d ka Cerwn gtw polloj Kentarouj o q' `Hrakloj ceraj fgon o t' plonto. tptoien tde rga kakj, pptoi d kminoj. ato d' omzontej rato rga ponhr: ghqsw d' rwn atn kakodamona tcnhn. j d c' perkyV per totou pn t prswpon flecq pwj pntej pstwntai asima zein. atj paraceimzwn n t SmJ ka prosporeumenoj prj tj okaj tn pifanesttwn lmban ti edwn t pea tata kaletai Eresinh. dgoun d' atn ka sumparsan e tn padwn tinj tn gcwrwn: dma prosetrapmesq' ndrj mga dunamnoio, j mga mn te mga d brmei lbioj ae: atr naklnesqe qrai, plotoj gr peisi pollj, sn plotJ d ka efrosnh teqalua, ernh t' gaq: sa d' ggea mest mn eh, kurkah d' ae kat drpou rpeo mza. nn mn kriqahn epida shsamessan, to paidj d gun kat dfraka bsetai mnen. monoi d' xousi kratapodej j tde dma, 1 at d' fain' stn p lktra bebhkua neuma toi nemai niasioj ste celidn stkV proqroij yil pdaj: ll fr' aya prsai t 'Apllwnoj guitidoj ka e mn ti dseij, e d m oc stxomen, o gr sunoiksontej nqd' lqomen. deto tata p poln crnon par tn padwn n t SmJ. prceto d' ej Ion, ka kat tn dn rxato malakj cein. ka xelqn k to ploou nepaeto p tj kumatwgj p pleouj mraj. katplwsan d padej liej, ka kbanontej k to katou proselqntej prj atn epon gete xnoi pakosate mwn n ra dnhsqe nagnnai ss' n mn epwmen. ka tij tn parentwn kleue lgein. o d' epon: mej ss' n lwmen katelpomen: d m elomen fromen. o d fasi mtrJ epen atoj: ss' lomen lipmesqa: d' oc lomen fermesqa. 1 o dunamnwn d tn parntwn gnnai t lecqnta, dihgsanto o padej ti lieontej odn dnanto len, kaqmenoi d n t g fqeirzonto. ka souj mn labon tn fqeirn, nelon: souj d m dnanto, ej okon pefronto. d' Omhroj kosaj tata lege t ph tata: town gr patrwn x amatoj kgegasqe ote baquklrwn ot' speta mla nemntwn. k d tj sqeneaj tathj sunbh tn Omhron teleutsai n t IJ, o par t m gnnai t par tn padwn lecqn kqaper oonta tinej, ll t malakv. ka tfh n t IJ p' ktj ka pgrayan o 'Itai p gramma: nqde tn ern kefaln kat gaa kalptei ndrn rwn kosmtora qeon Omhron. d pohsij kpptwke ka qaumzeto p polln.PAGE 1