Emporium 157

港龍閣DRAGONAIR CORNER

PCCW-HKT Discover Hong Kong Tourist SIM card – 5-Day PassPCCW-HKT 香港任縱橫儲值卡五日通行證PCCWーHKT「ディスカバー 香港 ツアリスト シムカード」 5日間パス

243. Micro SIM Micro通話卡

244. Nano SIM Nano通話卡

Supported by the Hong Kong Tourism Board, this card is all you need to communicate while travelling in Hong Kong. No need to recharge, just insert into your phone and use. 由香港旅遊發展局全力支持，讓您一卡盡享各手機服務。 毋需充值，一插即用。

HK$ 60 US$ 8(Hong Kong Retail 香港零售價 $69)

9HK$節省

241. DRAGONAIR Year of the Horse Soft Toy港龍航空 鴻運小馬毛公仔ドラゴンエア 馬年のソフトおもちゃ

The Year of the Horse soft toy welcomes you onboard. She is six inches when seated and made out of super-soft toy materials, complete with a Dragonair logo printed on her little tummy. Take her home and make her your special Chinese zodiac friend.港龍航空特別推出鴻運小馬毛公仔與您同賀馬年。牠的外型趣致可愛，以超柔軟物料

製造，坐著時身高六吋，小肚子上還印有港龍航空的標誌，令人愛不釋手。快將牠帶回家

當您的貼身良伴吧。

HK$ 80 US$ 11

Also available for Regional delivery 另提供府上送貨（亞洲特定地區）

DUTY FREE EXCLUSIVE 免稅市場專售

242. GODIVA Gold Ballotin (14 pieces)歌帝梵 金裝朱古力禮盒（14粒裝）ゴデイバ ゴールド バロティン (14個)

Succumb to an abundant selection of scrumptious pralines, delicious ganaches and creamy caramels, beautifully packed in Godiva’s iconic golden box. This assortment contains 14 milk, dark and white chocolates.歌帝梵包裝美觀的經典金裝朱古力禮盒，內有14顆牛奶、 黑及白朱古力，配以可口的果仁糖、美味的朱古力醬和幼滑的 焦糖等，各式口味，令人一試傾心。

HK$ 270 US$ 35

Also available for HK delivery另提供府上送貨（香港）

158 Emporium

醇酒美饌PALATE PLEASURE

246. MARTELL XO (700ml)馬爹利 XO（700毫升）マーテル XO (700ml)

This blend includes eaux de vie from Martell’s four main terroirs, but is marked by a subtle balance between the elegance and roundness of the old Borderies eaux de vie and the structure of those from Grande Champagne. 此XO採用了來自馬爹利四大主要干邑產區的「生命之水」調配而成，在舊波德黎產區酒質高雅、口感香醇圓潤的特質，與大香檳區「生命

之水」的精巧結構之間取得微妙平衡。

HK$ 1,480 US$ 190(Hong Kong Retail 香港零售價 $1,982)

A330

LIMITED EDITION 限量版

245. ALEXANDER Year of the Horse Grappa (200ml) 亞力山大 格拉巴酒 – 馬年酒瓶（200毫升）アレクサンダー 馬年グラッパ (200ml)

This fine Italian grappa is made from Italian grape skins, the most aromatic and distinctive part of the grape. For this reason, grappa is often called the “essence of wine”. Made of mouth-blown glass by the Venetian craftsmen of Murano, the bottle is a limited edition celebrating the Year of the Horse. 此款上乘的意大利格拉巴烈酒是從意大利葡萄皮萃取釀製而成，葡萄皮

是葡萄中最能釋放出強烈芳香的部分，因此格拉巴烈酒被譽為「葡萄酒之

香精」。酒瓶由威尼斯素有玻璃工藝之鄉美名的Murano工匠以精工吹造，是專為慶祝馬年而設的限量版。

HK$ 450 US$ 58

247. HENNESSY X.O (700ml)軒尼詩 X.O（700毫升）ヘネシー X.O (700ml)

Created in 1870 by Maurice Hennessy for his circle of friends, Hennessy X.O is today a status symbol for connoisseurs around the world. Combining more than 100 eaux de vie from the very best crus, this is the epitome of luxury cognac.軒尼詩X.O始創於1870年，原是Maurice Hennessy用作款待摯友， 現已成為全球美酒鑑賞家享受生活的象徵。以過百種源自法國最佳干邑

產區的極級陳年 「生命之水」調製而成，尊貴經典，當世難尋。

HK$ 1,570 US$ 202(Hong Kong Retail 香港零售價 $1,780)

210HK$節省

248. HENNESSY V.S.O.P Cognac (700ml)軒尼詩 V.S.O.P干邑（700毫升）ヘネシー V.S.O.Pコニャック (700ml)

Hennessy V.S.O.P is a complex and accomplished blend of some 60 different eaux de vie selected exclusively from the four premier growing areas of France’s Cognac region. Harmonious and smooth, it’s appreciated for its velvety texture, refined flavours and enticing aromas.軒尼斯V.S.O.P融合60多種來自法國四大著名干邑釀酒區的白蘭地 釀製而成，口感和諧平順，酒身絲滑柔和，馥郁香醇。

HK$ 450 US$ 58(Hong Kong Retail 香港零售價 $535)

85HK$節省

A330

Emporium 159

醇酒美饌PALATE PLEASURE

250. REMY MARTIN XO Excellence Fine Champagne Cognac (700ml) 人頭馬 天醇XO特優香檳干邑（700毫升）レミー マルタン XO エクセレンス ファイン シャンペイン コニャック (700ml)

A sumptuous blend of opulent aromas and velvet textures is the unmistakable signature of fine Champagne Cognac, which is characterised by lush, ripe fruit flavours that linger generously on the palate.馥郁豐潤，極品絲滑，乃特優香檳干邑之經典特質，水果般的醇美芬芳久久縈繞於舌間。

HK$ 1,480 US$ 190(Hong Kong Retail 香港零售價 $1,820)

340HK$節省

A330

HKSAR GOVERNMENT HEALTH WARNING: SMOKING CAUSES CANCER香港特區政府忠告市民：吸煙引致癌病

香港特別行政区政府の健康警告：喫煙がガンを引き起す

タバコのことについて、詳しい資料を欲しい方は乗務員までご連絡して下さい

Tobacco products: please contact the Cabin Crew for details免稅煙草產品請向機艙服務員查詢

Ref. no. 252-253

249. LOUIS ROYER Cognac XO (700ml)法國路易老爺 紀念珍藏干邑XO（700毫升）ルイ ロワイエコ ニャックXO (700ml)

Generation after generation, Louis Royer’s master blenders have patiently selected and blended hundreds of eaux de vie to compose what would, in any art form, be considered a masterpiece. Its symphony of aromas and flavours won it the San Francisco World Spirits Competition 2010 Gold Medal.經歷世代相傳，法國路易老爺的調酒師一直致力 精選及調和數以百計的「生命之水」蒸餾佳釀， 締造此大師級名酒。此干邑香氣與味道堪稱完美 融和，因而獲得三藩市世界烈酒比賽2010年金獎。

HK$ 950 US$ 122(Hong Kong Retail 香港零售價 $1,388)

438HK$節省

A330

251. ROYAL SALUTE 21 Year Old Scotch Whisky (700ml)皇家禮炮 21年蘇格蘭威士忌（700毫升）ローヤル サルート 21年 スコッチ ウイスキー (700ml)

The whisky was individually matured in oak casks for at least 21 years before the Master Blender created this work of art. Bottles come in a random assortment of blue, red or green – find out what “catch of the day” colour is onboard today!這款威士忌於不同橡木桶中陳釀不少於21年，才由首席調酒師以高超技術混合調配而成。 酒瓶備有藍、紅或綠色，每班航機均隨意提供不同的顏色選擇。

HK$ 930 US$ 120(Hong Kong Retail 香港零售價 $1,510)

A330

EXTRA GIFT 額外禮遇Receive a free 50ml Cognac XO* (ref. no. 978) upon purchase of any Louis Royer Cognac XO onboard Dragonair (except home delivery service).現凡在港龍航機上購買法國路易老爺紀念珍藏干邑XO（不適用於府上送貨服務），即可獲贈50毫升紀念珍藏干邑XO乙瓶*（編號978） 。*Available while stocks last.*數量有限，送完即止。