-
La informacion contenida en esta publicacion es correcta al
momento de ser enviada a impresin. Eninteres del desarrollo
continuo, nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones,
el diseo o elequipo en cualquier momento, sin previo aviso y sin
ninguna obligacion. Ninguna parte de esta publicacionpuede ser
reproducida, trasmitida, almacenada en cualquier sistema de
recuperacion de informacion otraducida en cualquier idioma, forma o
medio, sin un autorizacion por escrito. Se exceptan errores
yomisiones. Ford Motor Company 2012
Todos los derechos reservados.
Editado por Ford Motor de Colombia.
Impreso en Colombia.
-
IntroduccinAcerca de este
Manual...................................5Glosario de
Smbolos......................................5Recomendacin de
partes de repuesto
..............................................................................7Equipo
Mvil de Comunicaciones...............7
De un VistazoDe un
Vistazo.....................................................8
Seguridad de los NiosInstalacin de asientos para nios
..........12Colocacin de los Asientos para
Nios................................................................14Seguros
a Prueba de Nios.........................16
Cinturones de SeguridadSujecion de los Cinturones de
Seguridad.......................................................17Ajuste
de altura de los cinturones de
seguridad.......................................................18Recordatorio
de Cinturones de
Seguridad.......................................................18
Sistema de SeguridadComplementaria
Funcionamiento.............................................20Bolsa
de Aire del Conductor......................20Bolsa de Aire del
Pasajero...........................21Bolsas de Aire
Laterales................................21Bolsas de aire laterales
de tipo cortina
...........................................................................22
Llaves y Controles RemotosInformacin General sobre las
Frecuencias de Radio...............................23Transmisor
Remoto.......................................23Reemplazo de una
Llave Extraviada o
un Transmisor Remoto............................26
SegurosAsegurar y
Desasegurar................................27Entrada sin
Llave............................................29Compuerta
trasera.........................................31
SeguridadSistema Pasivo
Anti-Robo..........................32Alarma
Anti-Robo..........................................32
Volante de DireccinAjuste del Volante de
Direccin................33Control de
Audio.............................................33Control de
Voz.................................................34Control de
Crucero........................................34
Limpiadores y LavadoresLimpia
Parabrisas..........................................35Limpiadores
Automticos..........................35Lava
Parabrisas..............................................36Limpiador
y Lavador de Medalln...........36
IluminacinControl de
Iluminacin.................................38Encendido Automtico de
Faros
Principales....................................................39Retardo
de Apagado de Faros
Principales....................................................39Indicadores
de Luces Direccionales........39Iluminacin
Interior.......................................39Faros de Niebla
Delanteros.......................40Faros de Niebla
Traseros............................40
Ventanas y espejosretrovisores
Ventanas
elctricas........................................41Espejos
retrovisores exteriores.................43Espejo retrovisor
interior.............................44
Tablero de
instrumentosIndicadores.......................................................45
1
ndice
-
Indicadores y luces de advertencia.........46Advertencias e
Indicadores
Audibles........................................................50
Pantallas de informacinInformacin
general.......................................51Computadora de
viaje.................................54Mensajes de
informacin...........................58
Control de
climaFuncionamiento.............................................64Control
de clima manual............................65Control Automtico de
Clima...................66Consejos para el control del clima
interior
...........................................................67Ventanas
calentadas....................................70
AsientosModo correcto de
sentarse..........................71Cabeceras...........................................................71Asientos
manuales........................................72Asientos
traseros............................................73Descansabrazos
del asiento
delantero.......................................................75
Tomas de energa auxiliaresTomas Auxiliares de
Corriente...................76Encendedor de
cigarros...............................76
Compartimientos paraAlmacenaje
Consola
central...............................................78Portalentes.......................................................78
Arranque y Paro del MotorInformacin
general......................................79Interruptor de
encendido............................79Arranque sin
llave...........................................79Arranque de un
motor de gasolina ..........81Arranque de un motor
diesel.....................82
Filtro de partculas Diesel...........................83Apagado
del motor.......................................83
Combustible y llenadoPrecauciones de
seguridad........................85Calidad del combustible -
Gasolina.......86Calidad del combustible -
Diesel.............87Funcionamiento sin
combustible............88Convertidor
cataltico...................................88Llenado
.............................................................89Sistema
de control de emisiones ...........89Consumo de
combustible..........................92
Transmisin Transmisin
manual.....................................93Transmisin
Automtica............................96Asistencia de arranque
en
pendientes...................................................98
Doble TraccinUso de la traccin en las cuatro ruedas
........................................................................100
FrenosInformacin
general....................................106Consejos para
Conducir con Frenos
Antibloqueo...............................................106Freno
de estacionamiento.......................106
Control de
traccinFuncionamiento...........................................108Uso
del control de traccin......................108
Control de
estabilidadFuncionamiento...........................................109Uso
del control de estabilidad................109
Ayudas de
EstacionamientoFuncionamiento.............................................110Asistencia
de estacionamiento ..............110
2
ndice
-
Control de
CruceroFuncionamiento.............................................112Uso
del control de crucero.........................112
Ayudas de ConduccinDireccin
..........................................................114
Transporte de cargaInformacin
general.....................................115Puntos de anclaje
del equipaje................115Cubiertas del compartimiento de
equipajes......................................................115Parrillas
para equipaje y portadores de
carga...............................................................115
RemolquePuntos de
remolque.....................................117Transporte del
vehculo...............................117Remolque del vehculo sobre
las cuatro
ruedas............................................................118
Indicaciones de
conduccinRodaje................................................................119Precauciones
en clima fro........................119Conduccin por el
agua..............................119Tapetes del
piso.............................................119
Emergencias en el CaminoLuces de
emergencia..................................120Extintor de
incendios..................................120Tringulo de
advertencia...........................120Arranque en fro del
vehculo...................120
FusiblesLocalizaciones de las cajas de
fusibles.........................................................123Tabla
de especificaciones de
fusibles.........................................................124Cambio
de fusibles.......................................131
MantenimientoInformacin
general.....................................132Apertura y cierre
del cofre.........................133Revisin el Compartimiento del
Motor -
1,5 l Duratorq-TDCi...................................134Revisin
el Compartimiento del Motor -
1.6L.................................................................135Revisin
el Compartimiento del Motor -
2.0L................................................................136Varilla
indicadora de nivel de aceite del
motor - 1,5 l Duratorq-TDCi...................137Varilla
indicadora de nivel de aceite del
motor -
1.6L.................................................137Varilla
indicadora de nivel de aceite del
motor -
2.0L................................................138Comprobacin
del aceite de motor......138Comprobacin del refrigerante de
motor............................................................139Verificacin
del Fludo de Frenos y
Embrague...................................................140Comprobacin
del fluido de la direccin
hidrulica......................................................141Comprobacin
del fluido del
lavador...........................................................141Cambio
de la batera de 12V .....................141Comprobacin de las
hojas del
limpiador......................................................141Cambio
de las hojas del limpiador........142Desmontaje de
faros...................................142Cambio de
focos...........................................143Tabla de
Especificaciones de los
Focos.............................................................147Cambio
del filtro de aire del motor ......148Especificaciones
tcnicas.........................149
Cuidado del vehculoLimpieza del
exterior...................................152Limpieza del
interior....................................152Reparacin de daos
menores en la
pintura..........................................................153Limpieza
del Motor......................................153
3
ndice
-
Ruedas y llantasInformacin
general....................................155Cuidado de las
llantas................................155Uso de cadenas para
nieve......................156Cambio de una
rueda.................................156Especificaciones
tcnicas.........................159
Capacidades y Especifica-ciones
Placa de identificacin del vehculo......160Nmero de
identificacin del
vehculo.........................................................161Especificaciones
tcnicas.........................162
Sistema de audio Informacin
general....................................163Unidad de audio -
Vehculos con:
AM/FM/CD.................................................164Unidad
de audio...........................................169Toma de
entrada auxiliar...........................175Puerto
USB......................................................176Diagnstico
de fallas del sistema de
audio..............................................................176
SYNCInformacin
general.....................................177Uso del
reconocimiento de voz ..............179Uso de SYNC con el
telfono................181Uso de SYNC con el reproductor
multimedia
................................................194Diagnstico de
fallas SYNC ................202
ApndicesCompatibilidad electromagntica.......208
4
ndice
-
ACERCA DE ESTE MANUALGracias por escoger un Ford. Lerecomendamos
que invierta un poco de sutiempo para conocer su vehculo
leyendoeste manual. Mientras ms lo conozca,obtendr mayor seguridad
y placer alconducirlo.
ALERTASiempre que conduzca con cuidadoy atencion durante el uso
yfuncionamiento de controles y
caracteristicas de su vehiculo.
Nota: Este manual describe lascaractersticas y opciones
disponibles delproducto en todo el rango, algunas vecesincluso
antes de que estn disponibles enforma general. Puede describir
opciones queno estn equipadas en su vehculo.Nota: Algunas
ilustraciones de este manualpueden ser usadas por diferentes
modelos,por lo que pueden aparecer en vehiculosdiferentes a su
vehiculo. Sin embargo lainformacion escencial de las
ilustracionessiempre es correcta.Nota: Siempre utilice y opere su
vehculode acuerdo a las leyes y regulacionesaplicables.Nota: Deje
este manual en el vehculocuando lo venda. Forma parte del
vehculo.
Proteccin del medio ambienteUsted debe colaborar en la proteccin
delmedio ambiente. El uso correcto delvehculo y el desecho
autorizado demateriales de lubricacin y limpieza sonpasos
importantes para lograr esteobjetivo.
GLOSARIO DE SMBOLOSEstos son algunos de los smbolos quepuede ver
en su vehculo.
Alerta de seguridad
Consulte el Manual delpropietario
Sistema de frenos antibloqueo
Evitar fumar, producir llamas ochispas
Batera
cido de batera
Lquido de frenos, no derivadodel petrleo
Sistema de frenos
Filtro de aire de la cabina
Revisar tapn de combustible
Cierre y apertura de las puertasde seguridad para nios
Anclaje inferior del asiento paranios
Anclaje para las correas desujecin del asiento para nios
E71340
Control de crucero
5
Introduccin
-
No abrir cuando est caliente
Filtro de aire del motor
Refrigerante del motor
Temperatura del refrigerante delmotor
Aceite para motor
Gas explosivo
Advertencia del ventilador
Abrochar cinturn de seguridad
Bolsa de aire delantera
Faros para niebla delanteros
Restablecimiento de la bombade combustible
Compartimiento de fusibles
Luces intermitentes deemergencia
Ventana trasera calentada.
E91392
Parabrisas desempaado
Manija de apertura interior de lacajuela
Gato
Control de iluminacin
Advertencia de presin de llantadesinflada
Mantener el nivel de lquidocorrecto
Alarma de pnico
E139213
Asistencia de estacionamiento
Freno de estacionamiento
Fluido de direccin hidrulica
Ventanas elctricas delanterasy traseras
Bloqueo de las ventanaselctricas
Servicio del motor a la brevedad
Bolsa de aire lateral
Control de estabilidad
6
Introduccin
-
Limpiaparabrisas ylavaparabrisas
RECOMENDACIN DE PARTESDE REPUESTOSu vehculo ha sido construido
con los msaltos estndares y usando piezas de altacalidad.
Recomendamos que exija el usode refacciones y piezas Ford y
Motorcraoriginales cada vez que su vehculorequiera mantenimiento
programado o unareparacin. Puede reconocer claramentelas
refacciones Ford y Motorcra originalessi observa la marca Ford,
FoMoCo oMotorcra en las refacciones o en suspaquetes.
Mantenimiento programado yreparaciones mecnicasUna de las
mejores maneras de asegurarsede que su vehculo funcione durante
aoses realizar los mantenimientosrecomendados y usar refacciones
quecumplan con las especificacionesdetalladas en este Manual del
propietario.Las refacciones Ford y Motorcraoriginales cumplen o
exceden estasespecificaciones.
Reparaciones de choquesEsperamos que jams sufra una colisin,pero
los accidentes suceden. Lasrefacciones Ford originales para casos
dechoques cumplen con nuestros estrictosrequisitos de ajuste,
acabado, integridadestructural, proteccin contra corrosin
yresistencia a abolladuras. Durante eldesarrollo del vehculo,
validamos queestas piezas proporcionen el nivelnecesario de
proteccin como un sistemacompleto. Una excelente manera
deasegurarse de obtener este nivel deproteccin es utilizar
refacciones Fordoriginales para casos de choque.
Garanta de las refaccionesLas refacciones Ford y
Motorcraoriginales son las nicas refacciones quecuentan con la
garanta de Ford. El daocausado en su vehculo a causa de unafalla
relacionada con piezas que no sonFord no estn cubiertos por la
Garanta deFord. Para obtener ms informacin,consulte los trminos y
condiciones de laGaranta de Ford.
EQUIPO MVIL DECOMUNICACIONESEl uso de equipos mviles de
comunicacines cada vez ms importante en la atencinde negocios y
asuntos personales. Sinembargo, no debe arriesgar su seguridadni la
de otros al usar dichos equipos. Lacomunicacin mvil puede mejorar
laseguridad personal cuando se emplea enforma correcta,
especialmente ensituaciones de emergencia. Para evitaranular los
beneficios de estos equipos decomunicacin mvil, la seguridad debe
serlo principal al momento de utilizarlos. Losequipos de
comunicacin mvil incluyen,entre otros, telfonos
celulares,localizadores, dispositivos de correoelectrnico
porttiles, dispositivos demensajera de texto y radios porttiles
detransmisin y recepcin.
ALERTAManejar mientras est distradopuede tener como consecuencia
laprdida de control del vehculo, un
accidente y lesiones. Le recomendamosenfticamente que tenga
extremaprecaucin cuando utilice cualquierdispositivo que pudiera
distraerlo mientrasconduce. Su responsabilidad principal esla
operacin segura de su vehculo. Norecomendamos el uso de
dispositivosporttiles mientras maneja; debe cumplircon todas las
leyes aplicables.
7
Introduccin
-
Informacin general del exterior frontal
E147752
Ver Asegurar y Desasegurar (pgina 27).AVer Espejo retrovisor
interior (pgina 44).B
CVer Revisin el Compartimiento del Motor (pgina 134). Ver
Revisin elCompartimiento del Motor (pgina 134).
D
Ver Puntos de remolque (pgina 117).EF
Presiones de inflado de las llantas. Ver Especificaciones
tcnicas (pgina159).
G
Ver Cambio de una rueda (pgina 156).H
8
De un Vistazo
Ver Cambio de bombillos (pgina 143).
Ver Cambio de las plumillas (pgina 142).
-
Informacin general del interior del vehculo
E147753
Ver Transmisin manual (pgina 93). Ver Transmisin Automtica
(pgina96).
A
Ver Ventanas elctricas (pgina 41). Ver Espejos retrovisores
exteriores(pgina 43).
B
Ver Cabeceras (pgina 71).CVer Sujecion de los Cinturones de
Seguridad (pgina 17).DVer Asientos traseros (pgina 73).EVer
Asientos manuales (pgina 72).FVer Freno de estacionamiento (pgina
106).GVer Apertura y cierre del cap (pgina 133).H
9
De un Vistazo
-
Informacin general del tablero de instrumentos
E147754
Ventilas de aire.AIntermitentes. Ver Indicadores de Luces
Direccionales (pgina 39).BGrupo de instrumentos. Ver Indicadores
(pgina 45). Ver Indicadores y lucesde advertencia (pgina 46).
C
Palanca del limpiador. Ver Limpiadores y Lavadores (pgina
35).DPantalla de informacin. Ver Pantallas de informacin (pgina
51).EUnidad de audio. Ver Sistema de audio (pgina 163).FBotn de
bloqueo de la puerta. Ver Asegurar y Desasegurar (pgina
27).GInterruptor de las luces intermitentes de advertencia de
peligro. Ver Luces deemergencia (pgina 120).
H
Controles de clima. Ver Control de clima (pgina
64).IInterruptores de control de crucero. Ver Uso del control de
crucero (pgina112).
J
Pito.KAjuste del volante de la direccin. Ver Ajuste del Volante
de Direccin (pgina33).
L
Control de audio. Ver Control de Audio (pgina 33).MPalanca de
apertura del cofre. Ver Apertura y cierre del cap (pgina
133).NControl de iluminacin. Ver Control de Iluminacin (pgina
38).O
10
De un Vistazo
-
Informacin general del exterior trasero
E147755
AVer Cambio de las hojas del limpiador (pgina 142).B
CVer Extintor de incendios (pgina 120). Ver Tringulo de
advertencia (pgina120). Rueda de recambio. Ver Cambio de una rueda
(pgina 156). Gato. VerCambio de una rueda (pgina 156).
D
Ver Puntos de remolque (pgina 117).EPresiones de inflado de las
llantas. Ver Especificaciones tcnicas (pgina159).
F
Ver Cambio de una rueda (pgina 156).GVer Llenado (pgina
89).H
11
De un Vistazo
Ver Cambio de bombillos (pgina 143).
Ver Cambio de bombillos (pgina 143).
-
INSTALACIN DE ASIENTOSPARA NIOS
E133140
E68916
AVISOSUse un sistema de seguridadaprobado para nios para
asegurara los nios de menos de 150
centmetros (59 pulgadas) de alto en elasiento trasero.
Peligro extremo! No use un sistemade seguridad para nios
orientadohacia atrs en un asiento protegido
por una bolsa de aire por delante.Lea y siga las instrucciones
delfabricante cuando coloque unaproteccin para nios.No modifique
las protecciones paranios de ninguna manera.
AVISOSNo mantenga a un nio sobre suregazo cuando el vehculo est
enmovimiento.No deje solos a los nios dentro desu vehculo.Si su
vehculo se ha visto envuelto enun accidente, solicite a
undistribuidor autorizado que revise los
sistemas de seguridad para nios.
Nota: Los nios se deben asegurarcorrectamente en el asiento
trasero, cadavez que sea posible. Cuando use un asientode seguridad
para nios, asegrese de queel respaldo trasero est en la posicin
mserguida.
Sistemas de seguridad para niospara diferentes grupos masivosUse
la proteccin para nios correcta dela siguiente manera:
Asientos de seguridad para bebs
E68918
Asegure a los nios que pesen menos de13 kilogramos (29 libras)
en un asiento deseguridad para bebs orientado hacia atrs(grupo 0+)
en el asiento trasero.
12
Seguridad de los Nios
-
Asiento de seguridad para nios
E68920
Asegure a los nios que pesen entre 13 y18 kilogramos (29 y 40
libras) en unasiento de seguridad para nios (grupo 1)en el asiento
trasero.
Asientos auxiliaresAVISOS
No instale un asiento auxiliar ni uncojn auxiliar con solo la
correa depelvis del cinturn de seguridad.No instale un asiento
auxiliar ni uncojn auxiliar con un cinturn deseguridad flojo o
torcido.No coloque el cinturn de seguridadpor debajo del brazo del
nio ni pordetrs de su espalda.No use almohadas, libros o
toallaspara reforzar la altura de su nio.Asegrese que sus nios se
sientanen una posicin vertical.Asegure a los nios que pesan msde 15
kilogramos (33 libras) pero quemiden menos de 150 centmetros
(59 pulgadas) de alto en un asientoauxiliar o un cojn
auxiliar.
Nota: Cuando use un asiento para nios enun asiento trasero,
asegrese que el asientopara nios se coloque firmemente en elasiento
del vehculo. Puede ser necesariolevantar o quitar el apoyacabezas.
VerCabeceras (pgina 71).
Asiento auxiliar (grupo 2)
E70710
Recomendamos que use un asiento conreforzador que combine un
cojn con unrespaldo en lugar de slo un cojn conreforzador. La
posicin de asiento elevadole permitir colocar la correa de
hombrodel cinturn de seguridad para adultossobre el centro del
hombro del nio y lacorrea de pelvis apretada contra suscaderas.
13
Seguridad de los Nios
-
Cojn auxiliar (grupo 3)
E68924
Puntos de anclaje ISOFIXALERTA
Use un dispositivo antirrotacin alutilizar el sistema
ISOFIX.Recomendamos el uso de una correa
superior o una pata de soporte.
Nota: Cuando compre una proteccinISOFIX, asegrese de que conoce
el grupode peso correcto y la clasificacin detamao ISOFIX para las
ubicaciones delasiento deseadas. Ver Colocacin de losAsientos para
Nios (pgina 14).Su vehculo est equipado con puntos deanclaje ISOFIX
que permiten la colocacinde protecciones para nios ISOFIXaprobadas
universalmente.El sistema ISOFIX comprende dos brazosaccesorios en
el sistema de seguridad paranios que se acopla a los puntos de
anclajede los asientos traseros externos, dondeel cojn se encuentra
con el respaldo.
E87145
Empuje el asiento del nio para atrsfirmemente para fijar los
puntos de anclajeinferiores de ISOFIX.
COLOCACIN DE LOSASIENTOS PARA NIOS
AVISOSConsulte a su distribuidor sobre losdetalles ms recientes
relativos a losasientos para nios recomendados
por Ford.Peligro extremo! No use un sistemade seguridad para
nios orientadohacia atrs en un asiento protegido
por una bolsa de aire por delante.Al usar un asiento para nios
con unapata de soporte, esta debedescansar de manera segura
sobre
el piso.Al usar un asiento para nios con uncinturn de seguridad,
asegrese deque el cinturn de seguridad no est
flojo ni torcido.
14
Seguridad de los Nios
-
AVISOSEl asiento de seguridad para niosdebe estar firmemente
ajustado enel asiento del vehculo. Puede ser
AVISOSnecesario levantar o quitar elapoyacabezas. Ver Cabeceras
(pgina71).
Categoras de grupo de peso
Posiciones del asiento3210+0
22 a 36 kg(46 a 79
lbs.)
15 a 25 kg(33 a 55
lbs.)
9 a 18 kg(20 a 40
lbs.)Hasta 13 kg
(29 lbs.)Hasta 10
kg (22lbs.)
UUUUUAsientos traseros
U Adecuado para asientos para nios de categora universal
aprobados para su uso eneste grupo masivo.
Asientos para nios ISOFIXCategoras de grupo de peso
Posiciones del asiento
10+Orientado hacia
delanteOrientado hacia
atrs9 a 18 kg (20 a 40
lbs.)13 kg (hasta 29 lbs.)
A, B, B1*C, D, E*Clase detamao
Asiento trasero externoISOFIX
IL, IUFILTipo deasiento
IL Adecuado para sistemas de seguridad para nios ISOFIX
determinados de la categorasemiuniversal. Consulte las listas de
recomendacin del vehculo de los proveedores desistemas de seguridad
para nios.IUF Adecuados para sistemas de seguridad para nios
orientados hacia delante ISOFIXde categora universal aprobados para
su uso en este grupo masivo y clase de tamaoISOFIX.*La clase de
tamao para ISOFIX para los sistemas de seguridad para nios
universalesy semiuniversales se define por las letras maysculas A a
G. Estas letras de identificacinaparecen en los sistemas de
seguridad para nios ISOFIX.
15
Seguridad de los Nios
-
SEGUROS A PRUEBA DENIOS
ALERTASi tiene habilitados los seguros paranios no se pueden
abrir las puertasdesde el interior del vehculo.
E155301
Puerta trasera izquierdaGire a la izquierda para bloquear y a
laderecha para desbloquear.
Puerta trasera derechaGire a la derecha para bloquear y a
laizquierda para desbloquear.
16
Seguridad de los Nios
-
SUJECION DE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD
AVISOSUse siempre los cinturones deseguridad y los sistemas
deseguridad para nios.La correa superior del cinturn debedescansar
en el hombro y nuncasobre el cuello, y la correa inferior
sobre el rea plvica y nunca sobre elestmago.
Nunca utilice un cinturn deseguridad para ms de una
persona.Asegrese de que los cinturones no
estn torcidos, sueltos ni obstruidos porotros pasajeros,
paquetes, etc.
Abrchese el cinturn de seguridadsolo cuando el vehculo
estdetenido y jams cuando est en
movimiento.No recline los respaldos de losasientos delanteros en
exceso, yaque estos proporcionan mxima
proteccin cuando estn en posicin casivertical.
Inserte la lengeta en la hebilla hastaque escuche un chasquido.
No se haabrochado el cinturn de seguridad
correctamente si no escucha un clic.Asegrese de que el cinturn
deseguridad est debidamenteguardado y no fuera del vehculo al
cerrar la puerta.
Nota: Algunos modelos cuentan con uncinturn plvico central
trasero.
E74124
E85817
Jale el cinturn con un movimientoconstante para evitar un
bloqueo. Insertela pestaa de la hebilla en el seguro delcinturn
hasta or un clic y asegrese deque est debidamente asegurada en
sulugar.Presione el botn rojo en la hebilla paraliberar el cinturn.
Permita que se retraigacompleta y suavemente.
17
Cinturones de Seguridad
-
Cinturones de seguridad de trespuntos de inercia retrctilesEste
tipo de cinturn est disponible conlos asientos delanteros de todos
losmodelos y con el asiento trasero dealgunas versiones.Mantenga la
hebilla de retencin delcinturn en el suelo trasero libre
deequipaje, objetos, etc.
Uso de los cinturones de seguridaddurante el embarazo
E154266
ALERTAColquese el cinturn de seguridadcorrectamente para su
seguridad yla de su beb. No utilice solamente
la cinta de regazo o la cinta de hombro.
Coloque la correa ventral cmodamentea travs de sus caderas y
abajo de suabdomen. Coloque la correa para elhombro entre su pecho,
arriba y al lado desu abdomen.
AJUSTE DE ALTURA DE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD(SI EST
EQUIPADO)
ALERTAUbique el ajustador de altura de lacorrea del hombro de
tal modo queesta se apoye en la parte media de
su hombro. Si el cinturn de seguridad nose ajusta adecuadamente,
se puedereducir su eficacia y aumentar el riesgo delesiones en un
choque.
E145664
Ajuste la altura de la correa del hombro detal manera que sta se
apoye en la partemedia de su hombro.Para ajustar la altura del
cinturn dehombros, jale el botn y deslice elajustador de altura
hacia arriba o haciaabajo. Suelte el botn y jale el ajustadorde
altura hacia abajo para asegurarse deque quede bloqueado en su
lugar.
RECORDATORIO DECINTURONES DE SEGURIDAD
ALERTAEl sistema solo proporcionarproteccin cuando use el
cinturn deseguridad correctamente.
18
Cinturones de Seguridad
-
La luz de advertencia se ilumina y suenauna advertencia cuando
se han cumplidolas siguientes condiciones. El cinturn de seguridad
del conductor
no se ha abrochado. El vehculo sobrepasa una velocidad
relativamente baja.Si no abrocha su cinturn de seguridad,ambas
advertencias se desactivarn demanera automtica despus
deaproximadamente cinco minutos.
Desactivacin de recordatorio decinturn de seguridadConsulte con
su distribuidor autorizado.
19
Cinturones de Seguridad
-
FUNCIONAMIENTOAVISOS
No modifique de ninguna forma laparte delantera de su vehculo.
Estopodra afectar negativamente el
despliegue de las bolsas de aire.Nunca use un asiento para beb
onio en el asiento delantero en ellado del pasajero.Se obtiene
eficiencia mxima de labolsa de aire con el ajuste correctodel
respaldo y del asiento. Ajstelos
para que el volante se pueda sujetar conlos brazos levemente
doblados y coloqueel respaldo casi en posicin vertical (30como
mucho). Abroche el cinturn deseguridad y mantenga una distancia de
almenos 25 cm entre el volante y el pechodel conductor para reducir
el riesgo delesin por estar demasiado cerca de labolsa de aire
cuando se infle. Lo mismoaplica al pasajero delantero.
Solicite que las reparaciones alvolante, la columna de la
direccin,los asientos, las bolsas de aire y los
cinturones de seguridad solo las realice undistribuidor
autorizado.
No coloque nada sobre la bolsa deaire. Los objetos colocados
sobre elrea de inflado de la bolsa de aire
pueden salir proyectados contra su cara otorso al activarse la
bolsa de aire, lo cualle provocara lesiones. Si no se siguen
estasinstrucciones, puede aumentar el riesgode lesiones en caso de
choque.
No pinche el asiento con alfileres,agujas u otros objetos
puntiagudos.Esto podra provocar dao y afectar
negativamente el despliegue de las bolsasde aire.
Utilice cubiertas de asientodiseadas para asientos con bolsasde
aire. Haga que un distribuidor
autorizado las instale.
Nota: Si se abre una bolsa de aire,escuchar un fuerte sonido y
ver una nubede residuos de polvo inofensivo. Esto esnormal.Nota:
Limpie las cubiertas de las bolsas deaire nicamente con un trapo
hmedo.Nota: No permita que los pasajeros en elasiento delantero
viajen con los pies, lasrodillas o cualquier otra parte del
cuerpotocando la cubierta de la bolsa de aire odemasiado cerca de
ella. Riesgo de lesionesgraves si se activa la bolsa de aire.Nota:
Nunca coloque su brazo sobre labolsa de aire, ya que una bolsa de
aire quese desinfla puede provocar graves fracturasa los brazos u
otras lesiones.Nota: Modificar o agregar equipos a la
partedelantera del vehculo (incluido el chasis,la defensa, las
estructuras de la carroceradelantera del extremo y los ganchos
pararemolque) puede afectar el rendimiento delsistema de bolsas de
aire, aumentando elriesgo de lesiones. No modifique la
partedelantera del vehculo.Muchos componentes del sistema debolsas
de aire se calientan despus dela activacin. Evite tocarlos.
BOLSA DE AIRE DELCONDUCTOR
E74302
20
Sistema de Seguridad Complementaria
-
La bolsa de aire se desplegar durantecolisiones frontales
importantes ocolisiones de hasta 30 grados de izquierdaa derecha.
La bolsa de aire se inflardentro de unas milsimas de segundo y
sedesinflar al contacto con el ocupante, conlo cual proporcionar un
cojn para elmovimiento del cuerpo hacia delante.Durante colisiones
frontales menores,vuelcos, colisiones traseras y
colisioneslaterales, la bolsa de aire no se inflar.
BOLSA DE AIRE DELPASAJERO
E151127
La bolsa de aire del pasajero se desplegardurante colisiones
frontales o casifrontales importantes. La bolsa de aire seinflar
dentro de unas milsimas desegundo y se desinflar al contacto con
elocupante, con lo cual proporcionar uncojn para el movimiento del
cuerpo haciadelante. Durante colisiones frontalesmenores, vuelcos,
colisiones traseras ycolisiones laterales, la bolsa de aire
delpasajero delantero no se inflar.
BOLSAS DE AIRE LATERALES(SI EST EQUIPADO)
ALERTAUtilice cubiertas de asientodiseadas para asientos con
bolsasde aire. Haga que un distribuidor
autorizado las instale.
E72658
Las bolsas de aire se encuentran debajodel respaldo de los
asientos delanteros.Hay una etiqueta colocada en el costadodel
respaldo para indicarlo.La bolsa de aire se desplegar
durantecolisiones laterales importantes. Tambinse desplegar durante
colisiones frontalesinclinadas importantes. La bolsa de aireno se
desplegar en colisiones laterales yfrontales menores, colisiones
traseras ovuelcos.
21
Sistema de Seguridad Complementaria
-
BOLSAS DE AIRE LATERALESDE TIPO CORTINA (SI ESTEQUIPADO)
E75004
Las bolsas de aire de cortina estnubicadas sobre las ventanas
delanteras ytraseras.La bolsa de aire de cortina se
desplegardurante colisiones frontales importantes.Tambin se
desplegar durante colisionesfrontales inclinadas importantes. La
bolsade aire de cortina no se desplegar encolisiones laterales y
frontales menores,colisiones traseras o vuelcos.
22
Sistema de Seguridad Complementaria
-
INFORMACIN GENERALSOBRE LAS FRECUENCIAS DERADIONota: Los cambios
o modificaciones queno estn expresamente aprobados por laparte
responsable del cumplimiento podraninvalidar la autoridad del
usuario paraoperar el equipo.El alcance normal del transmisor es
de10 m (33 pies) aproximadamente. Lasdisminuciones del alcance
funcionalpueden deberse a: condiciones climticas, torres de antenas
de radio en las
proximidades, estructuras en torno al vehculo, otros vehculos
estacionados cerca del
suyoLa frecuencia de radio que utiliza su controlremoto tambin
puede ser utilizada porotras transmisiones de radio de
cortadistancia (por ejemplo los radios deaficionados, el equipo
mdico, losaudfonos inalmbricos, los controlesremotos y los sistemas
de alarma). Si lasfrecuencias se bloquean, no podr usar sucontrol
remoto. Puede bloquear ydesbloquear las puertas con la llave.Nota:
Asegrese de que el vehculo estbloqueado antes de dejarlo sin
vigilancia.Nota: Si est dentro del alcance, el controlremoto operar
si presiona algn botninvoluntariamente.
TRANSMISOR REMOTOPuede programar un mximo de ochocontroles
remoto para su vehculo. Estoincluye cualquiera de los
proporcionadoscon su vehculo. Los controles remotosdeben permanecer
dentro del vehculodurante el procedimiento de programacin.Abroche
los cinturones de seguridaddelanteros y cierre todas las puertas
paraasegurarse de que los timbres deadvertencia no suenen durante
laprogramacin.
Programacin de un controlremoto nuevo1. Cambie la llave de
encendido de la
posicin 0 a la posicin II cuatro vecesdurante un lapso de seis
segundos.
2. Gire el interruptor de encendido a laposicin 0. Suena un tono
para indicarque ahora es posible programar uncontrol remoto.
3. Presione cualquier botn en un controlremoto nuevo dentro del
lapso de 10segundos. Un tono sonar comoconfirmacin.
4. Repita el paso tres dentro del lapso de10 segundos para cada
control remotonuevo. No retire la llave del encendidocuando
presione el botn en el controlremoto.
5. Vuelva a activar el encendido (posicinII) o espere diez
segundos sinprogramar otro control remoto paraconcluir la
programacin de la llave.Slo los controles remotos que acabade
programar son ahora capaces debloquear y desbloquear su
vehculo.
23
Llaves y Controles Remotos
-
Reprogramacin de la funcin dedesbloqueoNota: Cuando presione el
botn dedesbloqueo, todas las puertas sondesbloqueadas o solo la
puerta delconductor es desbloqueada. Presionar denuevo el botn de
desbloqueo libera todaslas puertas.Presione y mantenga
apretadossimultneamente los botones de bloqueoy de desbloqueo en la
llave remota por lomenos durante cuatro segundos con elencendido en
la posicin OFF. Losindicadores de direccin destellarn dosveces para
confirmar el cambio.Para regresar a la funcin de
desbloqueooriginal, repita el proceso.
Cambio de la batera del controlremoto
E107998
Asegrese de desechar lasbateras viejas de manerarespetuosa con
el medio
ambiente. Consulte con su autoridad localacerca del
reciclaje.
Control remoto con una llaveplegable
1
E74383
1. Inserte un destornillador tanto comosea posible en la ranura
del costadodel control remoto, empjelo hacia lahoja de la llave y
retire la hoja de lallave.
E74384
2
2. Gire el destornillador en la posicin quese muestra para
separar las dosmitades del control remoto.
E743853
3. Gire el destornillador en la posicin quese muestra para
separar las dosmitades del control remoto.
24
Llaves y Controles Remotos
-
4E126280
Nota: No toque los contactos de la baterao la tarjeta de
circuito impreso con eldestornillador.4. Retire cuidadosamente la
batera con
el destornillador.5. Instale una batera nueva (3V CR 2032)
con el signo + orientado hacia abajo.6. Ensamble las dos mitades
del control
remoto.7. Instale la hoja de la llave.
Control remoto sin una llaveplegable
E87964
2
1
1
1. Presione y mantenga apretados losbotones en los bordes para
liberar lacubierta. Quite cuidadosamente lacubierta.
2. Retire la hoja de la llave.
E105362
3
3. Gire un destornillador de punta planaen la posicin que se
muestra paraseparar las dos mitades del controlremoto.
25
Llaves y Controles Remotos
-
E119190
4
4. Inserte cuidadosamente eldestornillador en la posicin
mostradapara abrir el control remoto.
E125860
5
Nota: No toque los contactos de la baterao la tarjeta de
circuito impreso con eldestornillador.5. Retire cuidadosamente la
batera con
el destornillador.6. Instale una batera nueva (3V CR 2032)
con el signo + orientado hacia abajo.7. Ensamble las dos mitades
del control
remoto.8. Instale la hoja de la llave.
REEMPLAZO DE UNA LLAVEEXTRAVIADA O UNTRANSMISOR REMOTOPuede
adquirir llaves o controles remotosde reemplazo o adicionales en
sudistribuidor autorizado. Su distribuidorpuede programar los
transmisores para suvehculo.
26
Llaves y Controles Remotos
-
ASEGURAR Y DESASEGURARSeguros elctricos de las puertas(Si est
equipado)
E146263
El control de los seguros elctricos de laspuertas est ubicado en
el tablero deinstrumentos, cerca del radio. Presione el botn una
vez. Las puertas
se bloquearn. Presione el botn nuevamente. Las
puertas se desbloquearn.Para ubicacin de elementos. Ver De
unVistazo (pgina 8).Bloqueo automtico de losseguros de las
puertasLa funcin de bloqueo automticobloquear los seguros de todas
las puertascuando: todas las puertas y la puerta trasera
estn cerradas, el encendido est en ON, cambia la transmisin a
cualquier
velocidad y pone el vehculo enmovimiento y
el vehculo alcanza una velocidadsuperior a 20 km/h.
Si una o ms puertas estn abiertas, lacaracterstica de
autobloqueo se repetircuando:
la velocidad del vehculo ha sido de 15km/h durante al menos dos
segundos;y
las condiciones para bloqueoautomtico se cumplen nuevamente.
Desactivacin y activacin de bloqueoautomticoNota: El
distribuidor autorizado puede llevara cabo este procedimiento o
puede hacerlousted mismoPara habilitar o deshabilitar
estascaractersticas, haga lo siguiente:Nota: Tendr 30 segundos para
completarel procedimiento.1. Gire el encendido a ON.2. Oprima el
botn de los seguros
elctricos de las puertas tres veces.3. Gire el encendido a
OFF.4. Oprima el botn de los seguros
elctricos de las puertas tres veces.5. Gire el encendido a ON.
El claxon
sonar para indicar que ha ingresadoal modo de programacin.
Una vez en el modo de programacin, cadavez que presione
brevemente (menos de1 segundo) el botn de bloqueo de losseguros
elctricos de las puertas, seactivar y desactivar el
bloqueoautomtico de seguros.
Control remotoEl control remoto se puede usar encualquier
momento mientras el vehculono est en marcha.
Desbloqueo de los seguros de laspuertasNota: Puede desbloquear
la puerta delconductor con la llave. Use la llave cuandoel control
remoto no funcione.
27
Seguros
-
Nota: Cuando bloquea el vehculo durantevarias semanas, el
control remoto se apaga.El vehculo debe desbloquearse y el
motorarrancarse con la llave. El desbloqueo yarranque del vehculo
una vez habilitar elcontrol remoto.
Presione el botn paradesbloquear la puerta delconductor. Las
luces
direccionales destellarn una vez.Presione el botn nuevamente
antes deque transcurran tres segundos paradesbloquear todas las
puertas. Las lucesdireccionales destellarn una vez.
Reprogramacin de la funcin dedesbloqueoPuede reprogramar la
funcin dedesbloqueo de manera que solo sedesbloquee la puerta del
conductor. VerTransmisor Remoto (pgina 23).Bloqueo de los seguros
de las puertas
Oprima el botn para bloquearlos seguros de todas las puertas.Las
luces direccionales
destellarn dos veces.Oprima el botn y sultelo nuevamente enun
lapso de tres segundos para confirmarque todas las puertas estn
cerradas. Laspuertas se volvern a cerrar y las lucesdireccionales
parpadearn dos veces sitodas las puertas y el compartimiento
delequipaje estn cerrados.Nota: Si alguna puerta o la cajuela no
estcerrada, o si la tapa del cofre no estcerrada en los vehculos
equipados conalarma antirrobo o arranque remoto, lasluces no
destellarn.
Rebloqueo automtico (si estequipado)Las puertas se volvern a
bloquearautomticamente si no abre ningunapuerta 45 segundos despus
dedesbloquear las puertas con el controlremoto. Los seguros de las
puertas y laalarma regresarn a su estado anterior.
Bloqueo y desbloqueo de laspuertas desde dentro
E102566
oprima el botn. Para ubicacinde elementos. Ver De unVistazo
(pgina 8).
Bloqueo y desbloqueo de laspuertas con la llaveNota: No deje las
llaves dentro del vehculo.Bloqueo con la llaveColoque la parte
superior de la llave haciael frente del vehculo y grela hacia
laderecha.
Desbloqueo con la llaveNota: Si los bloqueos de seguridad
paranios estn activados y hala la manijainterior, solo desbloquear
el seguro deemergencia, no el bloqueo de seguridadpara nios. Solo
puede abrir las puertas conla manija externa de la puerta.Nota: Si
las puertas se han desbloqueadomediante este mtodo, deben
bloquearsede manera individual hasta reparar lafuncin de bloqueo
central.Desbloquee la puerta del conductor conla llave. Puede
desbloquear todas laspuertas individualmente al halar lasmanijas
interiores de las puertas.Nota: Cuando la funcin de bloqueo
centralno funciona, bloquee las puertas de maneraindividual con la
llave en la posicin que semuestra.
28
Seguros
-
E130124
Empuje para bloquear.
ENTRADA SIN LLAVE (SI ESTEQUIPADO)
Informacin generalALERTA
El sistema puede no funcionar si lallave est cerca de objetos
metlicoso de dispositivos electrnicos como
celulares.
El sistema no funcionar si: La batera de su vehculo no tiene
carga. Estn bloqueadas las frecuencias de
la llave electrnica de acceso. Est baja la batera de la
llave
electrnica de acceso.Nota: Si el sistema no funciona,
necesitarutilizar la hoja de la llave para bloquear ydesbloquear su
vehculo.El sistema permite al conductor operar elvehculo sin el uso
de una llave ni controlremoto.
E78276
Para desbloquear o bloquear el vehculo,la llave electrnica de
acceso debe estarubicada dentro de uno de los tres rangosde
deteccin externos. Estos estnubicados aproximadamente a un metro
ymedio (cinco pies) de las manijas de lapuerta delantera.
Llave pasivaEl vehculo puede ser bloqueado ydesbloqueado con la
llave pasiva. Puedeutilizar la llave pasiva como un controlremoto.
Ver Asegurar y Desasegurar(pgina 27).
Bloqueo del vehculo
E87384
ALERTAEl vehculo no se bloqueaautomticamente. Si no presiona
unbotn de bloqueo, el vehculo
permanecer desbloqueado.
29
Seguros
-
Los botones de bloqueo estn en ambaspuertas delanteras.Para el
bloqueo central y la activacin dela alarma: Presione un botn de
bloqueo una vez.Para el doble bloqueo y la activacin de laalarma:
Oprima un botn de bloqueo dos veces
en menos de tres segundos.Nota: Una vez activado, el
vehculopermanecer bloqueado duranteaproximadamente tres segundos.
Cuandoconcluya el perodo de demora, puede abrirlas puertas de
nuevo, siempre y cuando lallave pasiva est dentro del rango
dedeteccin respectivo.Dos destellos cortos de los
indicadoresdireccionales confirman que todas laspuertas se han
bloqueado y que la alarmase ha activado.
Desbloqueo del vehculoNota: Si el vehculo permanece
bloqueadodurante ms de tres das, el sistema entraral modo de ahorro
de energa. Esto es parareducir la descarga de la batera delvehculo.
Cuando el vehculo se desbloqueamientras est en este modo, el tiempo
dereaccin del sistema puede ser un poco mslargo que el normal. Para
salir del modo deahorro de energa, desbloquee el vehculo.
E87384
Presione un botn de bloqueo una vez.Nota: Una llave electrnica
de accesovlida debe estar ubicada dentro del rangode deteccin de
esa puerta.Un destello largo de los indicadoresdireccionales
confirma que todas laspuertas se han desbloqueado y que laalarma se
ha desactivado.
Desbloqueo de la puerta del conductornicamenteSi la funcin de
desbloqueo esreprogramada solo para que la puerta delconductor y la
puerta abatible seandesbloqueadas Ver Transmisor Remoto(pgina 23).
Observe lo siguiente:Si la puerta del conductor es la primerapuerta
que se abre, las otras puertaspermanecern bloqueadas. Las
otraspuertas se pueden desbloquear desde elinterior del vehculo,
presionando el botnde desbloqueo en el panel deinstrumentos. Para
la ubicacin delartculo: Ver De un Vistazo (pgina 8).Las puertas
pueden ser desbloqueadas demanera individual, jalando las
manijasinternas en esas puertas.Si la puerta delantera del pasajero
es laprimera puerta que se abre, todas laspuertas se
desbloquearn.
Llaves inhabilitadasCualquier llave que se deje dentro
delvehculo cuando est bloqueado serinhabilitada.No puede utilizar
una llave inhabilitadapara girar el encendido o para arrancar
elmotor.Debe habilitar de nuevo todas las llavespasivas para poder
utilizarlas.Para habilitar todas las llaves pasivas,desbloquee el
vehculo utilizando una llavepasiva o la funcin de desbloqueo
delcontrol remoto.
30
Seguros
-
Todas las llaves pasivas se habilitarncuando se cambie el
encendido o searranque el vehculo con una llave vlida.
Bloqueo y desbloqueo de laspuertas con la hoja de la llave (Si
estequipado)
E87964
2
1
1
1. Quite cuidadosamente la cubierta.2. Quite la hoja de la llave
e insrtela en
el seguro.Nota: Solo la manija de la puerta delconductor tiene
un cilindro de seguro.
COMPUERTA TRASERA
E149168
Para abrir la cajuela con el botn deapertura exterior:1.
Desbloquee la cajuela abatible con el
control remoto o el seguro elctrico dela puerta. La cajuela se
desbloquearcuando desbloquee las puertas.
2. Presione el botn de liberacin ubicadoen la cajuela abatible
en la luz deposicionamiento trasera del ladoderecho.
31
Seguros
-
SISTEMA PASIVO ANTI-ROBOPrincipio de funcionamientoEl
inmovilizador del motor es un sistemade proteccin antirrobo que
evita quealguien arranque del motor con una llavecodificada
incorrectamente.
Llaves codificadasNota: No proteja sus llaves con
objetosmetlicos. Esto podra evitar que el receptorreconozca su
llave como la vlida.Nota: Conserve todas sus llaves borradasy
recodificadas restantes en caso de quepierda una llave. Solicite ms
informacina un distribuidor autorizado. Guarde lasllaves
recodificadas de repuesto junto consus llaves existentes.Si pierde
una llave, un distribuidorautorizado puede proveerle un
reemplazo.Si es posible, entrguelas con el nmerode llave de la
etiqueta proporcionada conlas llaves originales. Si pierde una
llave, undistribuidor autorizado puede proveerle unreemplazo.
Activacin del inmovilizador delmotorDespus de mover el encendido
a laposicin OFF, el inmovilizador del motorse activar
automticamente luego de uncorto tiempo.
Desactivacin del inmovilizadordel motorEl inmovilizador del
motor se desactivaautomticamente cuando activa elencendido con una
llave codificadacorrectamente.Cuando el indicador permanece en
ON,brilla durante aproximadamente un minutoo de manera repetida en
intervalosirregulares, la llave no ha sido reconocida.Retire la
llave e intente de nuevo.
Si no puede arrancar el motor con una llavecorrectamente
codificada, esto indica unafalla. Haga que revisen el
inmovilizadorinmediatamente.
ALARMA ANTI-ROBO (SI ESTEQUIPADO)
El sistema le advertir en caso de entradano autorizada al
vehculo. El sistemaarmado se activar si alguna puerta,
elcompartimiento de equipaje o el cofre seabre sin usar la llave o
el control remoto.Las luces de estacionamiento ydireccionales
destellarn y el claxonsonar si se intenta ingresar al vehculo
sinautorizacin mientras la alarma estactivada.Lleve todos los
controles remoto a undistribuidor autorizado si existe
cualquierposible problema con la alarma de suvehculo.
Activacin de la alarmaLa alarma est lista para activarse
cuandono hay una llave en el encendido. Bloqueeel vehculo para
activar la alarma.
Desactivacin de la alarmaDesactive la alarma mediante
cualquierade las siguientes acciones: Desbloquee las puertas con el
control
remoto. Active el encendido utilizando una llave
codificada vlida o arranque elvehculo.
Utilice una llave en la puerta delconductor para desbloquear
elvehculo.
32
Seguridad
-
AJUSTE DEL VOLANTE DEDIRECCIN
E155920
ALERTANunca ajuste el volante de ladireccin cuando el vehculo
est enmovimiento.
Nota: La bolsa de aire del conductor y elclaxon estn dentro del
volante.Ver Modo correcto de sentarse (pgina71).1. Jale la palanca
hacia abajo para
desbloquear la columna de direccin.2. Mientras la palanca est
abajo, mueva
el volante de la direccin hacia arribao hacia abajo y hacia
adentro o haciaafuera hasta que encuentre la posicindeseada.
3. Mientras mantiene en su lugar elvolante de la direccin,
empuje lapalanca hacia arriba a su posicinoriginal para bloquear la
columna dedireccin.
CONTROL DE AUDIO (SI ESTEQUIPADO)
Seleccione el origen requerido en la unidadde audio.Puede operar
las siguientes funciones conel control:
E141530
A
B
C
D
Subir volumenABuscar, siguiente llamada ofinalizar llamada
B
Bajar volumenCBuscar, llamada anterior oaceptar llamada
D
Buscar, Siguiente o AnteriorPresione el botn Buscar para:
sintonizar el radio en la estacin
preestablecida anterior o siguiente reproducir la pista
siguiente o anterior.
33
Volante de Direccin
-
Mantenga oprimido el botn Buscar para: sintonizar el radio en la
siguiente
estacin hacia arriba o hacia abajo dela banda de frecuencia
buscar en una pista.
CONTROL DE VOZ (SI EST EQUIPADO)
E141533
Presione el control para encender o apagarel control de voz.
CONTROL DE CRUCERO (SI ESTEQUIPADO)
E141961
Ver Control de Crucero (pgina 112).
34
Volante de Direccin
-
LIMPIA PARABRISASNota: Desempae completamente elparabrisas antes
de encender loslimpiaparabrisas.Nota: Asegrese de que
loslimpiaparabrisas estn desactivados antesde ingresar a un sistema
de lavadoautomtico de automviles.Nota: Instale nuevas hojas
delimpiaparabrisas en cuanto comiencen adejar franjas de agua y
manchas en elparabrisas.Nota: No haga funcionar los limpiadorescon
el parabrisas seco. Esto puede rayar elvidrio, daar las hojas del
limpiador oquemar el motor del limpiador. Siempre uselos lavadores
del parabrisas antes de limpiarel parabrisas seco.
E102032
B
A
CD
Un solo barridoABarrido intermitenteBBarrido normalCBarrido a
alta velocidadD
Barrido intermitente
E102033
A B
C
Intervalo de barrido cortoABarrido intermitenteBIntervalo de
barrido largoC
Use el control giratorio para ajustar elintervalo de barrido
intermitente.
Limpiadores dependientes de lavelocidad (Si est equipado)Cuando
aumenta la velocidad del vehculo,el intervalo entre los barridos
disminuye.
LIMPIADORES AUTOMTICOS(SI EST EQUIPADO)
Nota: Asegrese de que loslimpiaparabrisas estn desactivados
antesde ingresar a un sistema de lavadoautomtico de
automviles.Nota: Instale nuevas hojas delimpiaparabrisas en cuanto
comiencen adejar franjas de agua y manchas en elparabrisas.Nota: Si
activa el encendido automticode luces en conjunto con
loslimpiaparabrisas automticos, las lucesbajas de los faros
delanteros se encendernautomticamente cuando el sensor de
lluviaactive los limpiaparabrisas
35
Limpiadores y Lavadores
-
Nota: Las condiciones de camino hmedopueden producir barrido
inesperado o conmanchas.Para reducir las manchas recomendamoslo
siguiente: Disminuya la sensibilidad de los
limpiaparabrisas automticos. Cambie a barrido de velocidad
normal
o alta. Apague los limpiaparabrisas
automticos.
E102033
A B
C
Alta sensibilidadAEncendidaBBaja sensibilidadC
Los limpiaparabrisas funcionarn cuandose detecte humedad en
ellimpiaparabrisas. El sensor de lluvia seguirmonitoreando la
cantidad de humedad enel parabrisas y ajustar la velocidad de
loslimpiadores automticamente.Use el control giratorio para ajustar
lasensibilidad del sensor de lluvia. Ensensibilidad baja, los
limpiadoresfuncionarn cuando el sensor detecta unagran cantidad de
humedad en elparabrisas. En sensibilidad alta, loslimpiadores
funcionarn cuando el sensordetecta una pequea cantidad dehumedad en
el parabrisas.
Mantenga el exterior del parabrisas limpio.El rendimiento del
sensor se ver afectadosi el rea alrededor del espejo interior
estsucia. El sensor de lluvia es muy sensibley los limpiadores se
pueden activar cuandocae suciedad o niebla o insectos golpeanel
parabrisas.
LAVA PARABRISASNota: No haga funcionar los lavadorescuando el
depsito est vaco. Esto puedeocasionar que la bomba del lavador
sesobrecaliente.
E102051
Presione el botn para operar loslimpiaparabrisas. Funcionarn
durante unmximo de 10 segundos. Cuando suelte elbotn, los
limpiadores funcionarn por unbreve perodo.
LIMPIADOR Y LAVADOR DEVIDRIO TRASERO
(SI EST EQUIPADO)Barrido intermitente
E102052
36
Limpiadores y Lavadores
-
Jale la palanca hacia usted.
Barrido en reversa (Si est equipado)El limpiador trasero se
encenderautomticamente cuando seleccione lareversa si: el limpiador
trasero an no est
encendido la palanca del limpiador est en
posicin A, B, C o D el limpiador delantero est
funcionando (cuando se establece enposicin B).
El limpiador trasero seguir el intervalo delos limpiadores
delanteros (a velocidadintermitente o normal).
Lavador de la ventana traseraNota: No haga funcionar los
lavadorescuando el depsito est vaco. Esto puedeocasionar que la
bomba del lavador sesobrecaliente.
E102053
Jale la palanca hacia usted para activarlos limpiaparabrisas.
Funcionarn duranteun mximo de 10 segundos. Cuando sueltela palanca,
el limpiador funcionarn porun breve perodo.
37
Limpiadores y Lavadores
-
CONTROL DE ILUMINACINPosiciones del control deiluminacin
E70718
A B C
ApagadoALuces de posicionamiento lateraly traseras
B
FarosC
Luces de estacionamientoATENCIN
El uso prolongado de las luces deestacionamiento har que
sedescargue la batera.
Cambie el encendido a OFF.Establezca el control de iluminacin en
laposicin B.
Luces altas y bajas
E101829
Empuje la palanca totalmente hacia elvolante para cambiar entre
las luces altasy bajas.
Flash de lucesJale la palanca ligeramente hacia elvolante.
Iluminacin con retardo deseguridad (Si est equipado)Apague el
vehculo y jale la palanca de lasluces direccionales hacia el
volante paraencender los faros. Escuchar un sonidocorto. Los faros
se apagarnautomticamente despus de tres minutossi hay alguna puerta
abierta, o 30segundos despus de cerrar la ltimapuerta.Con todas las
puertas cerradas, perodentro de los 30 segundos de demora,abrir
cualquier puerta har que eltemporizador de tres minutos se
reinicie.Las luces de seguridad se pueden cancelarjalando de nuevo
la palanca de las lucesdireccionales hacia el volante o activandoel
encendido.
38
Iluminacin
-
ENCENDIDO AUTOMTICO DEFAROS PRINCIPALES (SI ESTEQUIPADO)
E70719
Nota: Si ha encendido la iluminacinautomtica, solo puede
encender la luz altacuando la iluminacin automtica haencendido los
faros.Los faros se encendern y apagarnautomticamente dependiendo de
la luzambiental.
RETARDO DE APAGADO DEFAROS PRINCIPALESDespus de mover el
encendido a laposicin OFF, puede encender los farostirando la
palanca del indicador dedireccin hacia usted. Escuchar un
sonidocorto. Los faros se apagarnautomticamente despus de tres
minutossi hay alguna puerta abierta, o 30segundos despus de cerrar
la ltimapuerta. Puede cancelar esta caractersticatirando la palanca
del indicador dedireccin hacia usted nuevamente ogirando el
encendido a la posicin ON.
INDICADORES DE LUCESDIRECCIONALES
E102016
Nota: Mueva ligeramente la palanca haciaarriba o hacia abajo
para hacer que losindicadores de direccin destellennicamente tres
veces.
ILUMINACIN INTERIORLuces de cortesa
E112207
B CA
Desactiv. (OFF)AContacto de la puertaBEncendidaC
39
Iluminacin
-
Si se coloca el interruptor en la posicin B,las luces de cortesa
se encienden cuandose desasegura o se abre una puerta o latapa del
compartimiento de equipajes. Sideja una puerta abierta con el
interruptorde encendido en OFF, las luces de cortesase apagarn
automticamente despusde poco tiempo para evitar que sedescargue la
batera del vehculo. Paravolver a encenderlas, cambie el encendidoa
ON por un momento.Las luces de cortesa tambin encenderncuando se
apague el interruptor deencendido. Se apagarn automticamentedespus
de un tiempo corto o cuando searranca el motor.Si se coloca el
interruptor en la posicin Ccon el interruptor de encendido en OFF,
seencendern las luces de cortesa. Seapagarn automticamente despus
depoco tiempo para evitar que se descarguela batera del vehculo.
Para volver aencenderlas, cambie el encendido a ONpor un
momento.
Luces de lectura
E112208
Si el interruptor de encendido se cambiaa OFF, las luces de
lectura se apagarnautomticamente despus de algntiempo para evitar
que se descargue labatera del vehculo. Para volver aencenderlas,
cambie el encendido a ONpor un momento.
FAROS DE NIEBLADELANTEROS (SI EST EQUIPADO)
E70721
ALERTAnicamente utilice los faros paraniebla delanteros cuando
lavisibilidad est considerablemente
restringida debido a la niebla, nieve o lluvia.
FAROS DE NIEBLA TRASEROS(SI EST EQUIPADO)
E70720
AVISOSSolo utilice los faros de nieblatraseros cuando la
visibilidad sea demenos de 50 m (164 pies).No utilice los faros de
niebla traseroscuando est lloviendo o nevando yla visibilidad sea
de ms de 50 m
(164 pies).
40
Iluminacin
-
VENTANAS ELCTRICAS (SI ESTEQUIPADO)
AVISOSNo deje a los nios solos en elvehculo ni les permita jugar
con lasventanas elctricas. Podran sufrir
lesiones graves.Al cerrar las ventanas elctricas,debe verificar
que estn libres deobstrucciones y asegurarse de que
los nios o mascotas no estn cerca de lasaberturas de la
ventana.
E70848
Nota: Es posible que escuche un ruidosordo cuando solo una de
las ventanas estabierta. Baje la ventana contraria parareducirlo
levemente.Mantenga oprimido el interruptor para abrirla
ventana.Levante y mantenga oprimido elinterruptor para cerrar la
ventana.
Apertura de un solo toque (Si estequipado)
Oprima suavemente el interruptor ysultelo. Oprmalo o levntelo
nuevamentepara detener la ventana.
Cierre de un solo toque (Si est equipado)Levante suavemente el
interruptor ysultelo. Oprmalo o levntelo nuevamentepara detener la
ventana.
Bloqueo de ventanas (Si est equipado)
E70850
Oprima el control para bloquear odesbloquear los controles de
las ventanastraseras. Se iluminar cuando los controlesde las
ventanas traseras quedenbloqueados.
Antiapriete (Si est equipado)Mientras la ventana se cierra, si
detecta unobstculo en el camino, se detendrautomticamente y
revertir la direccin.
Cancelacin de la funcin deantiaprietePara cancelar esta funcin
de proteccincuando existe resistencia, por ejemplo, enel
invierno:1. Cierre la ventana hasta que llegue al
punto de resistencia y permita quebaje. En menos de 10 segundos,
cierrenuevamente la ventana y permita quevuelva a bajar.
41
Ventanas y espejos retrovisores
-
2. La funcin de antiapriete (y toquerpido hacia arriba) est
ahoradesactivada durante 10 segundos yusted puede cerrar la
ventanamanualmente, presionando elinterruptor hacia arriba,
anulando asel obstculo.
La ventana pasar el punto de resistenciay la podr cerrar
completamente. Despusde un lapso de tiempo de 10 segundos,
lascaractersticas de antiapriete y toquerpido hacia arriba estn
activadasnuevamente.Si la ventana no cierra despus de realizareste
procedimiento, pngase en contactocon su distribuidor autorizado
cuantoantes.
Restablecimiento de la caractersticade anti-apriete
ALERTALa funcin de anti-aprietepermanece desactivada hasta quese
lleva a cabo el restablecimiento
de la memoria.
Para garantizar la activacin de lacaracterstica anti-apriete, se
deshabilitarel movimiento de un toque rpido haciaarriba si se
presenta alguna de lassiguientes condiciones: La batera se ha
desconectado. Se han realizado ms de 40
movimientos de la ventana hacia arribao hacia abajo sin abrirla
ni cerrarla porcompleto.
Se han detectado 20 movimientosanti-apriete consecutivos.
Si se produce uno de los eventosanteriores, debe restablecer
lacaracterstica de anti-apriete por separadopara cada ventana. Para
hacerlo, levantey mantenga levantado el interruptor hastaque la
ventana se cierre por completo ymantenga en la misma posicin
elinterruptor un segundo ms. Paracomprobar si se ha deshabilitado,
abra laventana y trate de activar la caractersticade un toque rpido
hacia arriba.
Apertura y cierre global (Si est equipado)Nota: Para que esta
caracterstica puedafuncionar, el encendido debe estar en OFFy la
funcin de demora de accesorios nodebe estar activada.Nota: Su
distribuidor autorizado puedeactivar o desactivar esta
caracterstica.Puede abrir y cerrar las ventanas delvehculo con el
control remoto.
Cmo abrir las ventanasMantenga oprimido el botn dedesbloqueo del
control remoto paracomenzar a abrir las ventanas.Oprima el botn de
bloqueo o desbloqueodel control remoto para detener
elmovimiento.
Cmo cerrar las ventanasALERTA
Antes de hacer funcionar lasventanas elctricas, debe
verificarque estn libres de obstrucciones y
asegurarse de que no haya nios nimascotas cerca de las aberturas
de lasventanas.
Mantenga oprimido el botn de bloqueodel control remoto para
comenzar a cerrarlas ventanas.
42
Ventanas y espejos retrovisores
-
Oprima el botn de bloqueo o desbloqueodel control remoto para
detener elmovimiento.
Demora de accesorios (Si est equipado)Puede usar los
interruptores de lasventanas por varios minutos despus
dedesconectar el encendido o hasta que seabra cualquier puerta
delantera.
ESPEJOS RETROVISORESEXTERIORESEspejos elctricos exteriores (Si
estequipado)
ALERTANo ajuste los espejos cuando elvehculo est en
movimiento.
E71280
BC
A
Espejo izquierdoADesactiv. (OFF)BEspejo derechoC
E71281
Mueva en la direccin que indican lasflechas para inclinar el
espejo.
Espejos plegables exteriores (Si estequipado)
Empuje el espejo hacia el cristal de laventanilla de la puerta.
Asegrese de fijarpor completo el espejo en su soporte alvolverlo a
colocar en la posicin original.
Espejos para puntos ciegosintegrados (Si est equipado)
ALERTALos objetos en el espejo para puntosciegos se ven ms cerca
de lo queestn en realidad.
Los espejos para puntos ciegos tienen unaseccin exterior del
espejo de curvaasfrica. Estn diseados para incrementarsu
visibilidad a los lados del vehculo.Revise primero el espejo
principal antes decambiar de carril y luego el espejo parapuntos
ciegos. Si no se ve ningn vehculoen el espejo para puntos ciegos y
eltrnsito en el carril adyacente est a unadistancia segura, ponga
su direccional paraindicar que intenta cambiar de carril.
Mirebrevemente por encima del hombro paraverificar que no haya
trfico, y cambie decarril con cuidado.
43
Ventanas y espejos retrovisores
-
AB
C
E151232
La imagen del vehculo que se aproximase ve pequea y cerca del
borde internodel espejo principal cuando est a ciertadistancia. La
imagen se hace ms grandey comienza a moverse hacia fuera delespejo
principal conforme el vehculo seacerca (A). La imagen saldr del
espejoprincipal y comenzar a aparecer en elespejo para puntos
ciegos, conforme elvehculo se acerca (B). El vehculo pasara su zona
de visin perifrica conformesalga del espejo para puntos ciegos
(C).
ESPEJO RETROVISORINTERIOR
ALERTANo ajuste el espejo cuando elvehculo est en
movimiento.
Nota: No limpie el alojamiento ni los vidriosde ningn espejo con
abrasivos,combustibles u otros productos de limpiezafuertes a base
de petrleo o amonaco.Puede ajustar el espejo interior segn
supreferencia. Algunos espejos tambintienen un segundo punto de
pivote. Estole permite mover el espejo hacia arriba oabajo y de
lado a lado.Tire la lengeta debajo del espejo haciausted para
reducir el reflejo por la noche.
Espejo de atenuacin automtica(Si est equipado)
Nota: No bloquee los sensores en la partedelantera y trasera del
espejo. Eldesempeo del espejo podra verseafectado. Asimismo, la
presencia de unpasajero o una cabeza elevada en el asientotrasero
central puede impedir que la luzllegue al sensor.El espejo se
atenuar de maneraautomtica para reducir el reflejo cuandose
detecten luces brillantes desde detrsdel vehculo. Volver
automticamente alreflejo normal cuando seleccione reversapara
asegurarse de que tiene una visinclara al retroceder.
44
Ventanas y espejos retrovisores
-
INDICADORES
E144826
TacmetroAPantalla de informacinBVelocmetroCIndicador de
combustibleD
TacmetroIndica la velocidad del motor enrevoluciones por minuto.
Si maneja con laaguja del tacmetro continuamente en laparte
superior de la escala, puede daarel motor.
Pantalla de informacin Odmetro/odmetro de
viaje/consumo de combustibleinstantneo
Temperatura del aire exterior (si estequipado)
Computadora de viaje VerComputadora de viaje (pgina 54).
Pantalla PRNDS (nicamentevehculos de transmisin automtica)
Pantalla PRNDS
E151137
Si selecciona el modo manual en laposicin S, se mostrarn las
velocidadesutilizadas. Ver Transmisin Automtica(pgina 96).
45
Tablero de instrumentos
-
Indicador de combustibleGire el encendido a ON. El indicador
decombustible indicar aproximadamentecunto combustible queda en el
tanque.El indicador de combustible puede variarlevemente cuando el
vehculo est enmovimiento o en una pendiente. La flechaadyacente al
smbolo de la bomba decombustible indica en qu lado delvehculo est
ubicada la puerta de llenadode combustible.
Velocidad mxima del motorEn determinadas condiciones, el
sistemade administracin electrnica limita lavelocidad del motor
(corte de suministrode combustible) a un valor inferior
alpredeterminado, para evitar que el motorse dae. Este lmite de
velocidad puedeocurrir cuando el vehculo se detiene ocircula a
velocidades menores a los10 km/h, y no se lo considera una falla
delmotor.
ALERTACuando el motor est en marcha,mantenga la ropa, como las
corbatasy otros objetos, lejos de los
componentes giratorios del motor paraevitar lesiones graves.
INDICADORES Y LUCES DEADVERTENCIALas siguientes luces de
advertencia eindicadores lo alertarn de una condicindel vehculo que
puede volverse grave. Alarrancar el motor se encendern algunasluces
para probar su funcionamiento. Sialguna de las luces permanece
encendidadespus de arrancar el vehculo, consultela luz de
advertencia del sistemacorrespondiente para obtener
informacinadicional.
Nota: Algunos indicadores de advertenciaaparecen en la pantalla
de informacin yfuncionan igual que una luz de advertencia,pero no
aparecen al encender el vehculo.
Sistema de frenos antibloqueo (Siest equipado)
Si se enciende mientras ustedconduce, indica una falla.Seguir
teniendo el sistema de
frenos normal (sin sistema de frenosantibloqueo o ABS). Haga que
undistribuidor autorizado verifique el sistematan pronto como sea
posible.
Indicador del sistema antirrobo
E144845
Destella cuando se activa elsistema antirrobo.
Bolsa de aire (Si est equipado)Si esta luz se enciende durantela
conduccin, esto indica queexiste una falla. Haga que su
distribuidor autorizado revise el sistema.
BateraSi esta luz se enciende durantela conduccin, esto indica
queexiste una falla. Apague todo el
equipo elctrico innecesario. Solicite a sudistribuidor
autorizado que revise deinmediato el sistema.
Sistema de frenosSe ilumina cuando aplica elfreno de
estacionamiento ocuando el nivel de lquido de
frenos es bajo, o si hay una falla en elsistema de frenos
antibloqueo (si estequipado).
46
Tablero de instrumentos
-
ALERTAReduzca la velocidad gradualmentey detenga el vehculo tan
prontocomo pueda hacerlo con seguridad.
Use los frenos con cuidado.
Si se enciende cuando est conduciendo,verifique que el freno de
estacionamientono est activado. Si no lo est, entoncessignifica que
hay una falla. Solicite a sudistribuidor autorizado que revise
deinmediato el sistema.
Temperatura del lquidorefrigerante
ALERTANo reanude su viaje si se enciende apesar de que el nivel
del aceite escorrecto. Solicite a su distribuidor
autorizado que revise de inmediato elsistema.
Si la luz azul sigue iluminada o sise ilumina despus de
encenderel motor o mientras est
conduciendo, significa que el motor estfro y el rendimiento
puede versedisminuido. Si mantiene encendido elmotor, esta luz
debera apagarse al cabode unos minutos, lo que indica que elmotor
ha alcanzado la temperatura normalde funcionamiento.Si la luz roja
permanece encendida o seenciende cuando arranca el motor omientras
est conduciendo, significa quehay una falla relacionada con el
lquidorefrigerante del motor. Pare el vehculo tanpronto como
encuentre la forma segurade hacerlo y apague el motor. Revise
elnivel del lquido refrigerante. VerComprobacin del refrigerante
demotor (pgina 139).
Control de crucero (C/C) (Si estequipado)
E71340
Esta luz se enciende cuandoselecciona una velocidadmediante el
sistema de control
de velocidad. Ver Uso del control decrucero (pgina 112).
IntermitenteParpadean durante elfuncionamiento. Una
aceleracinrepentina en la frecuencia de las
luces intermitentes es una seal de queexiste una falla en la
bombilla de luz VerCambio de focos (pgina 143).
Puertas abiertasSe ilumina cuando el interruptorde encendido est
activo ypermanece as si cualquiera de
las puertas, el cofre o el compartimentode carga estn mal
cerrados.
Filtro del escape (Si est equipado)
E153612
Se ilumina cuando el filtroparticulado diesel est lleno.
VerArranque de un motor diesel
(pgina 82).
Faros de niebla delanterosste se enciende cuandoenciende los
faros para niebladelanteros.
47
Tablero de instrumentos
-
Luz de advertencia decongelamiento
ALERTAIncluso si la temperatura aumenta ams de 39F (4C) no hay
garantade que el camino est libre de
peligros ocasionados por el climainclemente.
Se ilumina en color naranjacuando la temperatura del
aireexterior est entre los 39F
(4C) y los 32F (0C). Se enciende decolor rojo cuando la
temperatura seencuentra por debajo de los 0C.
Bujas incandescentes (Si est equipado)Si se ilumina, espere
hasta quela luz se apague antes dearrancar.
Faro delanteroSe enciende cuando enciendelas luces altas de los
faros o lasluces de estacionamiento.
Asistencia de arranque enpendientes (Si est equipado)
E95339
Si se ilumina mientras ustedconduce, indica una falla.
Nivel de combustible bajoSi se enciende mientrasconduce, cargue
combustible loantes posible.
Luces altasste se enciende cuandoenciende la luz principal de
losfaros. Destellar cuando utilice
el destellador de los faros.
Intervalo de mantenimiento
E148863
Se ilumina cuando el vehculo haalcanzado el kilometraje(millaje)
o el tiempo (lo que
ocurra primero) programado en el quedebe realizar el
mantenimiento de acuerdocon las tablas de
mantenimientoprogramado.
Presin de aceiteALERTA
No reanude su viaje si se enciende apesar de que el nivel del
aceite escorrecto. Solicite a su distribuidor
autorizado que revise de inmediato elsistema.
Si se mantiene encendida o si seilumina mientras usted
conduce,indica una falla. Pare el vehculo
tan pronto como encuentre la formasegura de hacerlo y apague el
motor.Compruebe el nivel de aceite del motor.
Direccin hidrulicaSi se ilumina mientras ustedconduce, indica
una falla delsistema de direccin asistida.
Continuar teniendo el control total de ladireccin pero le costar
ms trabajomover el volante. Haga que un distribuidorautorizado
verifique el sistema tan prontocomo sea posible.
48
Tablero de instrumentos
-
Funcionamiento incorrecto deltren motriz
Si se enciende cuando estconduciendo, significa que se
hadetectado una falla en el tren
motriz. Comunquese de inmediato con sudistribuidor
autorizado.
Faros de niebla traserosste se enciende cuandoenciende los faros
para nieblatraseros.
Recordatorio de cinturn deseguridad
Ver Recordatorio deCinturones de Seguridad(pgina 18).
Servicio del motor a la brevedadSi el indicador de servicio
delmotor a la brevedad permaneceencendido luego de encender el
motor, significa que el sistema deDiagnstico a bordo (OBD) ha
detectadouna falla del sistema de control deemisiones del vehculo.
Consulte la seccinDiagnstico a bordo (OBD) en el captuloCombustible
y reabastecimiento paraobtener ms informacin sobre el servicioa su
vehculo. Ver Sistema de control deemisiones (pgina 89).
Si la luz parpadea, se est produciendouna falla de encendido del
motor quepodra daar su convertidor cataltico.Conduzca de manera
moderada (eviteaceleraciones y desaceleraciones bruscas)y haga
revisar su vehculo inmediatamente.Nota: En condiciones de falla de
encendidodel motor, las temperaturas excesivas deescape podran daar
el convertidorcataltico u otros componentes del vehculo.
La luz indicadora de servicio del motor ala brevedad se enciende
cuando elencendido se activa antes de arrancar elmotor para revisar
el foco y para indicar siel vehculo est listo para prueba
deinspeccin y mantenimiento (I/M).Normalmente, la luz de servicio
del motora la brevedad permanecer encendidahasta que el motor
arranque y luego seapagar si no se presentan desperfectos.Sin
embargo, si despus de 15 segundos,la luz de servicio del motor a la
brevedadparpadea ocho veces, significa que elvehculo no est listo
para la prueba deinspeccin y mantenimiento (I/M). VerSistema de
control de emisiones(pgina 89).
Control de estabilidad (Si est equipado)Mientras est
conduciendo, seilumina durante la activacin delsistema. Despus del
encendido,
si no se ilumina o est iluminadaconstantemente mientras
estconduciendo, indica una falla. Durante unafalla, el sistema se
apagar. Haga que undistribuidor autorizado verifique el sistematan
pronto como sea posible.
Control de estabilidad apagadoSe enciende cuando desactivael
sistema. Se apagar cuandousted vuelva a encender el
sistema o cuando apague el encendido.
Agua en el combustible (Si est equipado)ste se enciende si
existe unacantidad excesiva de agua en elfiltro de combustible.
Drene el
agua inmediatamente. Ver Calidad delcombustible (pgina 87).
49
Tablero de instrumentos
-
ADVERTENCIAS EINDICADORES AUDIBLESPuerta abiertaSuena cuando el
vehculo supera el lmitede velocidad predeterminado y cuandouna de
las puertas ha quedado abierta oentreabierta. La campanilla solo
sonaruna vez.
Faros encendidosSuena cuando gira la llave del encendidoa la
posicin de OFF y abre la puerta delconductor, y ha dejado
encendidos losfaros o las luces de estacionamiento.
Demora de salida de los farosSuena cuando se activa la demora
desalida de los faros.
Encendido activado (solo paravehculos sin llave)Suena si el
encendido queda activado y lapuerta del conductor del vehculo
seencuentra abierta o entreabierta. Lacampanilla solo se detendr
cuando secierre la puerta o cuando se desactive elencendido.
Nivel de combustible bajoSuena cuando el nivel de
combustiblealcanza el nivel bajo (1/16) de sucapacidad. Suena una
sola vez por ciclode llave de encendido.
Visualizacin del centro demensajesSuena cada vez que el centro
de mensajesmuestra un mensaje de advertencia.
Freno de estacionamientoSuena cuando el vehculo supera el
lmitede velocidad predeterminado con el frenode estacionamiento
activado. Se detendrapenas detenga el vehculo o suelte elfreno de
estacionamiento.
Recordatorio de cinturn deseguridad
AVISOSEl recordatorio de cinturn deseguridad permanece en
modosuspendido cuando los cinturones
de seguridad delanteros se han abrochado.Se reactivar si uno de
ellos sedesabrocha.
No se siente sobre un cinturn deseguridad abrochado para evitar
quesuene la campanilla de recordatorio
del cinturn de seguridad. El sistema deproteccin para ocupantes
soloproporciona la mxima proteccin cuandose usa el cinturn de
seguridadadecuadamente.
Suena cuando la velocidad del vehculosupera el lmite de
velocidadpredeterminado y los cinturones deseguridad del conductor
o el compaante(si est equipado) se encuentrandesabrochados. La
campanilla dejar desonar al cabo de cinco minutos.
Alarma de velocidadCuando la alarma de velocidad est activa,cada
vez que el vehculo alcance o superela velocidad seleccionada, sonar
unaadvertencia y la pantalla destellar.Si la velocidad del vehculo
se encuentra,al menos, 5 km/h por encima de lavelocidad
seleccionada, sonar un pitidodoble cada 10 segundos.
50
Tablero de instrumentos
-
INFORMACIN GENERALALERTA
Conducir mientras est distradopuede tener como consecuencia
laprdida de control del vehculo, un
accidente daos al vehculo y lesiones alos pasajeros. Ford le
recomiendaenfticamente que extreme lasprecauciones cuando utilice
cualquierdispositivo o funcin que pueda hacerloperder la
concentracin. Suresponsabilidad principal es manejar enforma segura
el vehculo. Norecomendamos el uso de dispositivosporttiles mientras
maneja; debe cumplircon todas las leyes aplicables.
Diversos sistemas del vehculo se puedencontrolar usando los
controles de lapantalla de informacin de la unidad deaudio (si est
equipado). La informacincorrespondiente aparece en la pantalla
deinformacin (si est equipado).
Controles de la pantalla deinformacin (Si est equipado)
E103626
Oprima los botones con las flechashacia arriba y hacia abajo
para recorrery resaltar las opciones de un men.
Oprima el botn con la flecha hacia laderecha para ingresar a un
submen.
Oprima el botn con la flecha hacia laizquierda para salir de un
men.
Cuando desee volver a la pantalla delmen principal, mantenga
oprimido elbotn con la flecha hacia la izquierda(botn de
escape).
Oprima el botn "OK" (Aceptar) paraseleccionar y confirmar
ajustes omensajes.
Oprima el botn MENU (MEN) de la radiopara acceder a algunas
funcionesconfigurables. Utilice la flecha de controlpara las
siguientes funciones: Configuraciones de SYNC: acceden a
las configuraciones generales de SYNC.Consulte el manual
individual de SYNC.
Aplicaciones de SYNC: acceden a lasaplicaciones de SYNC (si
estequipado). Consulte el manualindividual de SYNC.
Configuracin de audio: define lasconfiguraciones de audio. Ver
Unidadde audio (pgina 169).
Configuraciones del vehculo: lepermiten configurar las
siguientesfunciones: Control de traccin: puede activar
o desactivar el control de traccin.Ver Uso del control de
traccin(pgina 108).
Alarma: puede activar la alarmaperimtrica o tanto la
perimtricacomo la volumtrica.
Indicador de cambio de carril:puede programar el indicador
decambio de carril para que parpadeeuna vez o tres veces
cuandocambie de carril mientras maneja.Ver Indicadores de
LucesDireccionales (pgina 39).
Repiques: puede configurar sisonar una alarma auditiva
paraalgunos mensajes de advertencia.Ver Mensajes de
informacin(pgina 58).
51
Pantallas de informacin
-
Reloj: le permite ajustar la hora y lafecha.
Pantalla: le permite programar elidioma en la pantalla y en el
sistemade reconocimiento de voz.
Sistema: le permite ver los mensajesde advertencia activos
actuales.
Ajuste del reloj1. Oprima el botn MENU (MEN) de la
radio.2. Seleccione Reloj y luego oprima OK.3. Seleccione
Ajustar reloj y luego oprima
OK.4. Utilice las flechas hacia arriba o hacia
abajo para aumentar o disminuir lahora y los minutos.
5. Utilice las flechas hacia la izquierda ohacia la derecha para
alternar entre elajuste de hora o de minuto.
6. Oprima OK cuando termine.o1. Oprima el smbolo # de la radio
para
acceder al ajuste del reloj.2. Utilice las flechas hacia arriba
o hacia
abajo para aumentar o disminuir lahora y los minutos.
3. Utilice las flechas hacia la izquierda ohacia la derecha para
alternar entre elajuste de hora o de minuto.
4. Oprima OK cuando termine.
Ajuste de la fecha1. Oprima el botn MENU (MEN) de la
radio.2. Seleccione Reloj y luego oprima OK.3. Seleccione
Ajustar fecha y luego
oprima OK.4. Utilice las flechas hacia arriba o hacia
abajo para aumentar o disminuir el da,el mes y el ao.
5. Utilice las flechas hacia la izquierda ohacia la derecha para
alternar entre elajuste del da, el mes y el ao.
6. Oprima OK cuando termine.
24 Hour Mode (Modo de 24 horas)1. Oprima el botn MENU (MEN) de
la
radio.2. Seleccione Reloj y luego oprima "OK".3. Elija Modo de
24 h.4. Marque el recuadro de seleccin con
el botn OK para activar el Modo de 24h o desactvelo para activar
el Modode 12 h.
CONSUMO DE COMBUSTIBLEINSTANTNEO
E146280
Indica el consumo actual de combustible.
E146281
El smbolo + se activa cuando elvalor que aparecer es ms altoque
el valor mximo de la
escala. Para las aplicaciones que utilizankm/l significa que hay
un consumo decombustible bajo. Para las aplicacionesque utilizan
l/100 km significa que hay unconsumo de combustible alto.
52
Pantallas de informacin
-
INTERVALO DE MANTENIMIENTOALERTA
Las funciones correctas del indicadorde intervalo de
mantenimiento estntotalmente condicionadas a la fecha
correcta que se establece en la pantallade informacin ubicada en
el centro deltablero de instrumentos. Asegrese de quesiempre se
muestre la fecha correcta.
Nota: El indicador de intervalo demantenimiento es una
caractersticacomplementaria de los puntos demantenimiento
programados que seencuentran en las tablas de
mantenimientoprogramado. Consulte las tablasperidicamente. En caso
de discrepancia,la informacin de las tablas demantenimiento debe
considerarse correcta.
E151133
Modo de operacinLa luz de advertencia de revisinprogramada se
encender: Cuando el vehculo alcanza el millaje
o tiempo indicado en la tabla demantenimiento programado, lo que
seprimero, la luz de advertencia deltablero se encender para
indicar quedebe realizarse la siguiente revisinperidica.
En el caso del millaje, la tolerancia esms o menos 1000 km del
millajedefinido. Ejemplo, si el intervaloprogramado es 10000 km, el
indicadoraparecer de 9000 km a 11000 km.
En el caso del tiempo, la tolerancia esms o menos un mes del
tiempodefinido. Ejemplo, si el intervaloprogramado es de seis
meses, elindicador aparecer de cinco a sietemeses.
Cuando se alcanza una de las condicionesanteriores, el smbolo
del indicador deintervalo de mantenimiento parpadeardurante 10
segundos cada vez que seactive el encendido para avisar que
serequiere mantenimiento. Durante estetiempo, aparecer una leyenda
con laspalabras "Ser On" en una pantallaespecfica del tablero de
instrumentoscomo se muestra a continuacin:
E151134
53
Pantallas de informacin
-
El indicador de intervalo de mantenimientose apagar cuando: el
mantenimiento programado se haya
realizado en un distribuidor Fordautorizado.
el odmetro haya alcanzado el valorde kilometraje mximo de la
toleranciaque se muestra en el mantenimientoprogramado.
la fecha real haya alcanzado la fechamxima de la tolerancia que
semuestra en el mantenimientoprogramado.
Para desactivar manualmente el indicadorde intervalo de
mantenimiento:Nota: Con este procedimiento, el indicadorde
advertencia no se activar nuevamentehasta el siguiente perodo
demantenimiento.
E146272
1. Oprima brevemente el botn paradesplazarse a la pantalla SEr
On.
2. Mantenga oprimido el botn durantems de 2 segundos hasta que
lapantalla SEr On cambie a SErOFF.
E151135
E151136
Para que esta caracterstica siempre estdesactivada, consulte con
el distribuidorFord autorizado.
COMPUTADORA DE VIAJE (SIEST EQUIPADO)
ESTNDAR
E146272
Oprima el botn para desplazarse por laspantallas: Odmetro de
distancia total Odmetro de viaje
Odmetro de distancia total
E146273
Registra la distancia totalrecorrida por el vehculo.
Odmetro de viaje
E146274
Registra la distancia recorrida encada viaje individual.
54
Pantallas de informacin
-
Cuando se encuentre en esta pantalla,mantenga presionado el botn
Tripubicado en el interruptor de la palancahasta que la pantalla
aparezcacompletamente llena de guiones (desde:888,8 hasta
"kilometraje (millaje) actual"hasta: _ _ _ _ _ ) para restablecer
estafuncin.
COMPUTADORA DE VIAJEOPCIONAL
E146272
Oprima el botn para desplazarse por laspantallas: Odmetro de
distancia total Odmetro de viaje Rendimiento promedio de
combustible Alarma de velocidad Velocidad promedio Distancia a
