FORD FOCUS Kullanma Kılavuzu

FORD FOCUS Kullanma Kılavuzu

Bu yayında bulunan bilgiler, yayının baskıya hazırlandığı tarih itibariyledoğrudur. Sürekli geliştirmeler yapılabilmesi bakımından, özellikleri,tasarımı ya da test yöntemlerini bildirimde bulunmaksızın ya da herhangibir yükümlülük üstlenmeksizin değiştirme hakkımız saklıdır. Bu yayınınhiç bir kısmı, bizim yazılı iznimiz olmaksızın hiç bir şekilde ve hiç bir yollaçoğaltılamaz, aktarılamaz, bir toplama sisteminde depolanamaz yada herhangi bir dile çevrilemez. Hatalar ve eksik kısımlar bulunabilir.© Ford Motor Company 2018

Tüm hakları saklıdır.Parça Numarası: CG3789trTUR 201803 20180510090525

GirişOnaylar ...................................15Bu el kitabı hakkında .........15Semboller sözlüğü .............16Veri kaydı ...............................18Yedek Parça Önerisi .........25Notlar .....................................26Mobil İletişim Donanımı

..............................................29

ÇevreÇevreyi Koruma ...................31

KısacaGösterge Paneline Genel

Bakış - LHD ......................32Gösterge Paneline Genel

Bakış - RHD .....................34

Çocuk güvenliğiÇocuk Koruma Sisteminin

Takılması ...........................37Çocuk Koruma Sistemi

Konumlama ....................44

Çocuk güvenlik kilitleri - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Mekanik ÇocukKilitleri .................................51

Çocuk güvenlik kilitleri - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: UzaktanKumandalı ÇocukKilitleri .................................51

Emniyet kemerleri

Emniyet kemerlerininbağlanması ......................53

Emniyet kemeri yükseklikayarı ...................................54

Emniyet KemeriHatırlatıcısı .......................55

Yardımcı korumasistemi

Çalışma İlkesi ......................57Sürücü hava yastığı ..........58Yolcu Hava Yastığı ............59Yolcu Hava Yastığının

Açılması ve Kapanması..............................................60

Yan hava yastıkları .............61

1

Focus (CGE) Turkey, Vehicles Built Up To: 14-10-2018, CG3789trTUR trTUR, Edition date: 201803, Second-Printing

İçindekiler

Yan perde hava yastıkları..............................................63

Otomatik ÇarpmaBildirim Sistemi

Acil Durum Desteği ...........65

Anahtarlar veuzaktankumandalar

Radyo frekanslarıhakkında genel bilgiler................................................71

Uzaktan Kumanda - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Anahtarsız Giriş...............................................72

Uzaktan Kumanda - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: ÇevirmeliUzaktan KumandaAnahtarı ............................75

Kayıp Bir Anahtar veyaUzaktan KumandaDeğiştirme ........................77

Pasif Anahtar YedeklemeKonumu .............................77

MyKey™Çalışma İlkesi ......................79MyKey Ayarları ....................79MyKey Sistemi için

Anahtar Oluşturma - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:Basmalı Düğme ileÇalıştırma .........................81

MyKey Sistemi içinAnahtar Oluşturma - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Basmalı Düğmeile Çalıştırma ...................83

MyKey Programlama .......84Tüm MyKey Sistemi

Anahtarların Silinmesi..............................................86

MyKey Sistem DurumununKontrolü ............................87

Uzaktan ÇalıştırmaSistemleri ile MyKeyKullanılması ....................88

MyKey Arıza Bulma - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:Basmalı Düğme ileÇalıştırma ........................88

2


İçindekiler

MyKey Arıza Bulma - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Basmalı Düğmeile Çalıştırma ..................89

Kapılar ve KilitlerKilitleme ve kilit açma

..............................................92Anahtarsız giriş ve

çalıştırma sistemi .......100

Bagaj KapağıManuel Bagaj Kapağı .....105Elektrikli arka kapak ........107Ana Ekran ............................113

GüvenlikPasif Hırsızlık Önleme

Sistemi ..............................117Hırsızlık Önleme Alarmı

..............................................118

Kapı Kenar KorumaSistemi

Çalışma İlkesi ....................124

Direksiyon SimidiDireksiyon Simidinin

Ayarlanması ...................125Isıtmalı Direksiyon Simidi

.............................................125

Silecekler ve camyıkayıcıları

Ön cam silecekleri ............127Otomatik silecekler .........128Ön cam yıkayıcıları ...........131Arka cam sileceği ve

yıkayıcıları .......................133Far yıkayıcıları ....................134

AydınlatmaGenel Bilgiler .....................135Far kumandası ..................136Otomatik farlar .................138Gösterge aydınlatma ayarı

.............................................138Gecikmeli Sönen Ön Farlar

.............................................139Otomatik Uzun Far

Kumandası .....................139Parlamasız Uzun Far .......142Ön sis lambaları ...............146

3


İçindekiler

Arka sis lambaları ............147Far seviyelendirme ..........148Sürüşe Duyarlı Ön Farlar

............................................148Dönüş farları .......................151Sinyaller ...............................152İç aydınlatma lambaları -

Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar: HaritaOkuma Lambaları .......152

İç aydınlatma lambaları -Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: HaritaOkuma Lambaları .......154

Estetik İç Aydınlatma .....155

Camlar ve aynalar

Elektrikli camlar ...............156Toplu açma ve kapama

.............................................158Dış dikiz aynaları ..............160İç dikiz aynası - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: OtomatikKarartmalı Dikiz Aynası.............................................162

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İç dikiz aynası.............................................162

Açılır tavanAçılır Tavanın Açılması ve

Kapatılması ...................163Açılır Tavanı Aralık

Bırakma ..........................164Sıkışma Önleyici İşlev ....164Güneş Perdelerinin

Açılması ve Kapatılması............................................164

GöstergelerGöstergeler ........................166

Bilgi ekranlarıGenel Bilgiler .....................170Yol bilgisayarı .....................173Kişisel ayarlar ....................176Tavan Ekranı ......................179

Klima kumandasıManuel klima kumandası

.............................................185

4


İçindekiler

Otomatik klimakumandası .....................187

İç Mekan SıcaklığınıKontrol Etmeye İlişkinİpuçları - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Otomatik SıcaklıkDenetimi .........................190

İç Mekan SıcaklığınıKontrol Etmeye İlişkinİpuçları - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: ElKumandalı SıcaklıkDenetimi .........................192

Isıtmalı Ön Cam ...............193Isıtmalı Arka Cam - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: OtomatikSıcaklık Denetimi ........194

Isıtmalı Arka Cam - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: El KumandalıSıcaklık Denetimi ........194

Isıtmalı Dış Aynalar .........194Yardımcı ısıtıcı ...................195

KoltuklarDoğru konumda oturma

............................................203Baş destekleri ..................204

Elle ayarlanabilenkoltuklar - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: 2Yönlü Manuel Koltuk...........................................206

Elle ayarlanabilenkoltuklar - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: 4Yönlü Manuel Koltuk............................................207

Elle ayarlanabilenkoltuklar - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: 6Yönlü Manuel Koltuk...........................................208

Elektrikli koltuklar ............210Arka koltuklar - 4-Kapılı/

5-Kapılı .............................211Arka koltuklar - Vagon

.............................................213Isıtmalı koltuklar ..............214

Yardımcı elektriksoketleri

Yardımcı elektrik soketleri.............................................216

Çakmak ................................217Kablosuz Aksesuar Şarjı

.............................................217

5


İçindekiler

Eşya BölmeleriBardaklıklar .......................220

MotorunÇalıştırılması veDurdurulması

Genel Bilgiler ......................221Kontak anahtarı ...............222Kontak Anahtarına Basınız

............................................223Isıtmalı Direksiyon Kilidi -

Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:Basmalı Düğme ileÇalıştırma ......................229

Isıtmalı Direksiyon Kilidi -Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: BasmalıDüğme ile Çalıştırma............................................230

Benzinli motorunçalıştırılması - OtomatikVites Kutusu ..................231

Benzinli motorunçalıştırılması - Düz VitesKutusu .............................237

Dizel motorunçalıştırılması - OtomatikVites Kutusu .................244

Dizel motorunçalıştırılması - Düz VitesKutusu ............................248

Motorun durdurulması............................................253

Motor ısıtıcısı .....................253

Özel Sürüş Karakter-istikleri

Otomatik Başlat-Durdur -Otomatik Vites Kutusu............................................256

Otomatik Başlat-Durdur -Düz Vites Kutusu ........259

Yakıt ve yakıtdoldurma

Güvenlik önlemleri .........264Yakıt kalitesi - Benzin ....266Yakıt kalitesi - Dizel ........266Yakıt Doldurma Hunisinin

Yeri ....................................267Yakıtın bitmesi .................267Yakıt doldurma ................270Yakıt tüketimi ....................274

6


İçindekiler

Motor EmisyonKontrolü

Egzoz gazı dönüştürücüsü(Katalitik konvertör) -1.0L EcoBoost™/1.5LEcoBoost™/1,5L TiVCT.............................................277

Seçmeli Katalitikİndirgeyici Sistemi - 2,0LEcoBlue Dizel ...............278

Benzinli Partikül Filtresi...........................................288

Dizel parçacık filtresi ......291

Vites KutusuDüz vites kutusu ..............303Otomatik vites kutusu - 6

Vitesli Otomatik VitesKutusu ............................304

Otomatik vites kutusu - 8Vitesli Otomatik VitesKutusu ............................308

FrenlerGenel Bilgiler ......................313ABS’li Sürüşle İlgili İpuçları

.............................................315El freni - Otomatik Vites

Kutusu .............................315

El freni - Düz Vites Kutusu.............................................316

Elektronik el freni -Otomatik Vites Kutusu.............................................317

Elektronik el freni - DüzVites Kutusu ..................321

Yokuş kalkış desteksistemi ............................325

Otomatik Tutma ..............327

Çekiş denetimiÇalışma İlkesi ....................331Çekiş denetiminin

kullanılması ....................331

ESP (Dengedenetimi)

Çalışma İlkesi ...................333ESP (Denge denetimi)'nin

kullanılması ...................333

Park SensörleriÇalışma İlkesi ...................335Arka Park Sensörü ..........337Ön Park Sensörü ..............341Yan Algılama Sistemi ....344

7


İçindekiler

Otomatik Park Sistemi - 6Vitesli Otomatik VitesKutusu/6 Vitesli DüzVites Kutusu .................347

Otomatik Park Sistemi - 8Vitesli Otomatik VitesKutusu ............................365

Arka Görüş Kamerası ....370

Hız kontrol sistemi

Çalışma İlkesi ....................377Hız kontrol sisteminin

kullanılması ...................377Adaptif Hız Kontrol

Sisteminin Kullanılması- Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:Durdur ve Git ................379

Adaptif Hız KontrolSisteminin Kullanılması- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: Durdur veGit .....................................397

Sürüşe YardımcıÖzellikler

Akıllı Hız Sınırlandırıcı .....417Sürücü Dikkat Takip

Sistemi .............................421

Şeritte Kalma Yardımcısı- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: ŞeritOrtalama .......................426

Şeritte Kalma Yardımcısı- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: ŞeritteKalma Yardımcısı .......429

Kör Nokta BilgilendirmeSistemi ...........................436

Karşı Trafik Uyarısı .........440Trafik Levhası Tanıma ve

Uyarı Sistemi ................447Hız Levhası Tanıma .........451Yanlış Yön Uyarısı ...........454Eco Mode ...........................457Direksiyon ..........................458Çarpışma Önleme Yardımı

...........................................459Sürüş kumandası ...........469

Yük taşımaGenel Bilgiler ......................471Bagaj bağlantı noktaları

.............................................471Arka yük alanı kapakları

............................................472Arka zemin altı saklama

bölmesi - 5-Kapılı .......472

8


İçindekiler

Arka zemin altı saklamabölmesi - Vagon ..........473

Yük ağları - Vagon ...........475Bagaj kapakları - 4-Kapılı/

5-Kapılı ...........................476Bagaj kapakları - Vagon

............................................476Port bagaj ve yük

taşıyıcılar - 4-Kapılı/5-Kapılı, Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Panaromik Açılır CamPanel ...............................478

Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - Vagon, ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Panaromik AçılırCam Panel ....................479

Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:Panaromik Açılır CamPanel ..............................480

ÇekmeRömork çekme - 4-Kapılı

...........................................482Römork çekme - 5-Kapılı/

Vagon ..............................482

Römork SallanmaKontrolü .........................484

Çeki Demiri - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: AyrılabilirÇekme Bilyası ..............485

Çeki Demiri - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Geri ÇekilebilirÇekme Bilyası ..............490

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi - 6Vitesli Otomatik VitesKutusu ............................495

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi -Düz Vites Kutusu ........497

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi - 8Vitesli Otomatik VitesKutusu ............................499

Sürüşle ilgiliipuçları

Rodaj ..................................500Azaltılmış motor verimliliği

...........................................500Ekonomik sürüş ...............501Soğuk hava önlemleri ....502Sudan geçerken ..............502

9


İçindekiler

Paspaslar ...........................503

Acil DurumDonanımı

Dörtlü Flaşörler ...............505İlk yardım çantası ...........505Uyarı üçgeni ......................505Yakıt Kesme .....................506Takviye ile Çalıştırma ....507Çekme noktaları ..............510

SigortalarSigorta kutusu konumları

.............................................512Sigorta teknik özellik

tablosu .............................512Sigortanın değiştirilmesi

.............................................521

BakımGenel Bilgiler ....................523Kaputun açılması ve

kapatılması - LHD ......524Kaputun açılması ve

kapatılması - RHD ......526

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.0L EcoBoost™,LHD ..................................529

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.0L EcoBoost™,RHD .................................530

Motor Bölmesine GenelBakış - 1,5L TiVCT, LHD............................................532

Motor Bölmesine GenelBakış - 1,5L TiVCT, RHD............................................533

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5LDuratorq-TDCi Dizel,LHD ..................................534

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5LDuratorq-TDCi Dizel,RHD .................................535

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L EcoBoost™,LHD ..................................537

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L EcoBoost™,RHD .................................538

Motor Bölmesine GenelBakış - 2,0L EcoBlueDizel, LHD .....................540

10


İçindekiler

Motor Bölmesine GenelBakış - 2,0L EcoBlueDizel, RHD ......................541

Motor yağı seviye çubuğu- 1.0L EcoBoost™/1,5LTiVCT ..............................542

Motor yağı seviye çubuğu- 1.5L Duratorq-TDCiDizel .................................542

Motor yağı seviye çubuğu- 1.5L EcoBoost™ .......542

Motor yağı seviye çubuğu- 2,0L EcoBlue Dizel............................................543

Motor yağı kontrolü ........543Yağ Değişim Göstergesinin

Sıfırlanması ..................544Motor Soğutma Fanı -

Benzin .............................546Motor Soğutma Fanı -

Dizel ................................546Motor soğutma sıvısı

kontrolü .........................546Fren hidroliği kontrolü ....556Kavrama hidroliği kontrolü

- Düz Vites Kutusu ......557Cam yıkama suyu kontrolü

............................................55712V Akünün Değiştirilmesi

............................................557

Silecek lastiklerinin kontroledilmesi ..........................561

Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi ................561

Arka Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi ...............562

Farın Sökülmesi ..............562Arka lambanın sökülmesi

............................................563Ampul değiştirilmesi .....564

Araç bakımıDış temizlik .......................568İç temizlik ...........................570Küçük boya hasarlarının

onarılması ......................573Tekerleklerin

Temizlenmesi ...............574Gövde Stil Kitleri ..............575

Tekerlekler veLastikler

Genel Bilgiler ....................576Geçici Lastik Onarım Kiti -

Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: Geçici BirSüre Kullanıma DevamEttirme Kiti ....................576

11


İçindekiler

Lastik bakımı ....................584Kış lastiklerinin

kullanılması ..................585Kar zincirlerinin

kullanılması ..................585Lastik Basıncı Takip ve

Uyarı Sistemi ...............586Lastik Basıncı İzleme

Sistemini Sıfırlama ....593Tekerleğin Değiştirilmesi -

Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: YedekLastik ..............................594

Lastik Basınçları .............605Bijon Somunları ..............607

Teknik özelliklerAraç Boyutları - 5-Kapılı

...........................................608Araç Boyutları - Vagon

...........................................609Araç Boyutları - 4-Kapılı

............................................610Çeki Demiri Boyutları -

5-Kapılı .............................611Çeki Demiri Boyutları -

Vagon ...............................613Araç tanımlama plakası

............................................616

Araç kimlik numarası .....616Teknik özellikler - 1.0L

EcoBoost™ ....................617Teknik özellikler - 1,5L

TiVCT ...............................621Teknik özellikler - 1.5L

EcoBlue Dizel ...............624Teknik özellikler - 1.5L

EcoBoost™ ..................628Teknik özellikler - 2,0L

EcoBlue Dizel ................631Ampul teknik özellik

tablosu ...........................634Yakıt Tüketimi Rakamları

...........................................636Yakıt Tüketimi Rakamları

- 1.0L EcoBoost™ .......637Yakıt Tüketimi Rakamları

- 1,5L TiVCT ..................638Yakıt Tüketimi Rakamları

- 1.5L EcoBlue Dizel ....639Yakıt Tüketimi Rakamları

- 1.5L EcoBoost™ ......640Yakıt Tüketimi Rakamları

- 2,0L EcoBlue Dizel............................................641

Müzik SistemiGenel Bilgiler ....................642

12


İçindekiler

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC...........................................644

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: SYNC 3 ...........647

AM/FM Radyo - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC...........................................649

Dijital Radyo - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC...........................................650

Müzik sistemi birimi saatve tarih göstergeleri - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC............................................652

Bluetooth bir cihazınbağlanması - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC............................................652

Bluetooth Müzik Akışı - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC............................................652

USB Cihazından MedyaOynatma - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: SYNC............................................653

USB portu .........................654Ses Tanıma İşlevinin

Kullanılması .................654

SYNC™ 3Genel Bilgiler ....................655Arka Aks Sıvısı Denetimi

............................................661Ses Tanıma İşlevinin

Kullanılması .................662Eğlence Sistemi ...............672Telefon ................................676Navigasyon (Yön Bulma)

............................................679Uygulamalar .....................687Ayarlar ................................689SYNC™ 3 Arıza Giderme

............................................702

Ford YetkiliServisiniz

Yetkili Servis İstasyonları............................................724

13


İçindekiler

Periyodik BakımAralıkları

Periyodik Bakım Aralıkları............................................743

EklerElektromanyetik

Uyumluluk .....................744Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması ......................749Uygunluk Beyanı ...............811

14


İçindekiler

ONAYLAR

Aracınızın açık kaynakyazılımı kullanan bileşenleriolabilir. Daha fazla bilgi içinhttp://corporate.ford.com/ford-open-source.htmladresini ziyaret edin.

BU EL KİTABI HAKKINDA

Ford’u tercih ettiğiniz içinteşekkür ederiz. Aracınızınözelliklerini daha iyiöğrenmek için gerekli zamanıayırınız. Aracınız hakkında nekadar fazla bilgi sahibi olurve özelliklerini ne kadar iyianlarsanız, aracınızı sürerkeno kadar çok güvende olur vesürüşten o kadar keyifalırsınız

UYARI: Dikkatsiz sürüşaraç hakimiyetinikaybetmenize, kaza veyaralanmalara nedenolabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir donanımkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. Birincisorumluluğunuz aracınızı

güvenli bir şekildekullanmaktadır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolunuz.

Not: Bu el kitabı araçözelliklerini ve bu araçsınıfındaki mevcutseçenekleri, bazen buözellikler ve seçeneklerkullanılmaya başlamadanönce de açıklamaktadır. Bunedenle buradaki bazıözellikler satın aldığınız araçiçin geçerli olmayabilir.Not: Bu kılavuzdaki bazıçizimler farklı modellerdekullanıldıkları şekildeözellikler gösterebilir, bunedenle aracınızda farklıgörünebilirler.

15


Giriş

Not: Aracınızı her zaman,geçerli tüm yasa veyönetmeliklere uygun birşekilde kullanıp çalıştırınız.Not: Aracınızı satarken bu elkitabını da yeni kullanıcıyateslim ediniz. Kullanıcı elkitabı aracınızın ayrılmaz birparçasıdır.Bu kılavuzda bir parçanın yerisağ veya sol tarafta şeklindebelirtilebilir. Sağ veya soltaraf, koltuğa ileri bakacakşekilde oturduğunuzdurumdaki yönlerdir.

E154903

Sağ taraf.ASol taraf.B

SEMBOLLER SÖZLÜĞÜ

Bunlar aracınızdagörebileceğiniz bazısembollerdir.

Emniyet ikazı.

Kullanıcı El Kitabınabakın.

E162384

Klima sistemi.

Kilitlenmeyi önleyicifren sistemi.

Sigara içmeyin, alevve kıvılcımdan

kaçının.

Akü.

Akü asidi.

Fren sıvısı seviyesi.

Fren sistemi.

Fren arızası.

16


Giriş

Kabin hava filtresi.

Yakıt kapağını kontroledin.

Çocuk güvenlik kapısıkilitleme.

Çocuk güvenlik kapısıkilidini açma.

Çocuk koltuğu altbağlantı noktası.

Çocuk koltuğu üstkayış bağlantı noktası.

Hız kontrol sistemi.

Sıcakken açmayın.

Elektronik hidrolikdireksiyon arızası.

Motor hava filtresi.

Motor soğutma sıvısı.

Motor soğutma sıvısısıcaklığı.

Motor yağı.

Patlayıcı gaz.

Fan uyarısı.

E71880

Emniyet kemerinitakın.

E67017

Ön hava yastığı.

Ön sis lambaları.

Yakıt pompasısıfırlama.

Sigorta kutusu.

Dörtlü flaşörler.

Isıtmalı arka cam.

Isıtmalı ön cam.

Bagaj bölmesiniiçeriden açma.

Kriko.

17


Giriş

E161353

Çocuklarınulaşamayacağı

yerlerde saklayın.

Far kumandası.

Düşük lastik havabasıncı uyarısı.

Doğru sıvı seviyesinikoruyun.

Panik alarmı.

Park yardımı.

El freni.

Hidrolik direksiyonsıvısı.

Otomatik camlar.

Elektrikli camkilitleme.

Motoru Kontrol Edin.

Motora en kısa süredebakım yaptırın.

Yan hava yastığı.

E167012

Koruyucu gözlükkullanın.

E138639

Denge denetimi.

Ön cam yıkama vesilme.

VERİ KAYDI

UYARI: Veri hattısoketine kablosuz takılırcihazlar bağlamayın. Yetkisizüçüncü taraflar, araçverilerine erişim sağlayarakgüvenlikle ilgili sistemlerinperformansını olumsuzyönde etkileyebilir. Veri hattısoketine ekipman bağlamakiçin, yalnızca bizim servis veonarım talimatlarımızıizleyen onarım olanaklarınaizin verin.

18


Giriş

Gizliliğinize saygıgösteriyoruz ve bunukorumakta kararlıyız. Buyayında yer alan bilgi baskıyagideceği sırada doğruyduancak teknoloji hızladeğiştiği için en güncelbilgiler için Ford'un bölgeselweb sitesini ziyaret etmeniziöneririz.Aracınız verileri kaydetmeişlevi bulunan ve geçici veyakalıcı olarak veri saklayabilenelektronik kumandaünitelerine sahiptir. Bu verileraracınızın koşulları vedurumu, aracın bakımihtiyacı, olayları ve arızalarıhakkında bilgiler içerebilir,Kaydedilebilen veri çeşitleribu bölümde anlatılmaktadır.Kaydedilen bazı bilgiler olaykayıtlarında veya arızakayıtlarında saklanır.Not: Arıza kayıtları bir servisveya onarımın ardındansıfırlanır.

Not: Emniyet görevlileri, diğerdevlet yetkilileri ve yetkilimakamlarla veya yasal birsüreçle hareket eden üçüncütarafların taleplerine yanıtolarak bilgi sağlayabiliriz. Bubilgiler, yetkililer tarafındanyasal kovuşturma içinkullanılabilir.Kaydedilen veriler örnekolarak şunları içerir:• Sistem bileşenlerinin

çalışma durumları,örneğin yakıt seviyesi,lastik basıncı ve akü şarjseviyesi

• Araç ve bileşenlerindurumu, örneğin tekerlekhızı, yavaşlama, yanalivme ve emniyet kemeridurumu.

• Önemli sistemlerdeolaylar veya arızalar,örneğin farlar ve frenler.

• Sürüş durumlarınasistemin yanıtları, örneğinhava yastığı açılması vedenge denetimi.

• Çevre koşulları, örneğinsıcaklık.

19


Giriş

Bu verilerden bazıları, diğerbilgilerle birlikte kullanıldığızaman, örneğin bir kazaraporu, bir araca verilenhasar veya gören şahitlerinbildirimleri ile, belirli bir kişiile ilişkilendirilebilir.

Servis VerileriYetkili servis istasyonlarımızaracınızdaki veri bağlantıhattı üzerinden servisverilerini alırlar. Aracınızıonarım için götürürseniz,servis verilerini, örneğin arızakayıtlarını kendilerineyardımcı olması içinkullanırlar. Eğer istenirse buverileri teşhiste yardımcıolması bakımından teknikekibimizle paylaşırlar. Verileriteşhis ve onarım içinkullanmanın yanında, servisverilerini kullanır ve servissağlayıcılarımızla, örneğinyedek parça temin edenlerle,yasalar gerektirdiği veya izinverdiği ölçüde, sürekli gelişimiçin veya sizinle ilgili sahipolduğumuz diğer bilgilerlebirlikte, örneğin irtibat

bilgilerinizle, tercihinize göreve yasalar izin verdiği ölçüdeilginizi çekebilecek ürünlerveya servisler teklif etmekiçin paylaşırız. Servissağlayıcılarımız da aynışekilde yasa gereğiverilerinizi korumaklayükümlüdür ve korumapolitikasına uygun olarak dabunları saklarlar.Not: Üçüncü taraf onarımtesisleri de veri hattı soketiüzerinden servis verilerialabilir.

Olay VerileriBu araçta bir olay verilerikaydedici bulunur. Bir olayverileri kaydedicinin asılamacı bazı çarpışma veyahava yastığı açılması veyayoldaki bir engele çarpmakgibi neredeyse çarpışmabenzeri durumlardakaydetmektir; bu verileraracın sisteminin nasıl birperformans sergilediğinianlamaya yardımcı olur.Olay verilerini kaydedici,

20


Giriş

genellikle 30 saniye veyadaha az gibi kısa bir süre içinaracın dinamiklerini veemniyet sistemleri ile ilgiliverileri kaydetmek üzeretasarlanmıştır.Bu araçtaki olay verilerinikaydedici aşağıdaki gibiverileri kaydetmek üzeretasarlanmıştır:• Aracınızdaki farklı

sistemlerin nasıl çalıştığı;• Sürücü veya yolcu

emniyet kemerlerinintakılı/bağlı olupolmaması;

• Sürücünün gaz pedalınave/veya frene (eğerbasıyorsa) ne kadarbastığı ve

• Araç hangi hızla hareketetmekte olduğu ve

• Sürücünün direksiyonsimidini nasılkonumlandırmış olduğu.

Bu veriler çarpışmaların veyaralanmaların hangikoşullarda gerçekleştiğinindaha iyi anlaşılmasınayardımcı olur.Not: Olay verileri sadeceanlaşılması zor olan birçarpışma durumu meydanageldiği zaman aracınıztarafından kaydedilir; normalsürüş koşullarında hiçbir verive hiçbir kişisel veri (ör. isim,cinsiyet, yaş ve çarpışmakonumu) olay verilerinikaydedici tarafındankaydedilmez. Bununlabirlikte, emniyet görevlilerigibi taraflar, olay verilerikaydedici verilerini, birçarpışma soruşturmasısırasında rutin olarakedindikleri kimliği teşhis edicinitelikte veri çeşitleri ilebirleştirebilirler.Olay verilerini kaydedicininkaydettiği verileri okumakiçin özel bir donanım vearaca veya olay verilerinikaydediciye erişimgerekmektedir. Aracın

21


Giriş

üreticisine ek olarak, emniyetgörevlileri gibi buna benzerözel donanıma sahip diğertaraflar, araca veya olayverileri kaydedicisineerişimleri varsa bilgileriokuyabilirler.

Konfor, Kolaylık veEğlence VerileriAracınız kişiselleştirilmişayarlarınıza dayanarak verisaklayabilen elektronikkumanda ünitelerinesahiptir. Bu veriler aracıniçinde yerel olarak veyaaraca bağladığınız diğer,örneğin USB sürücü veyadijital müzik çalar gibicihazlarda saklanır. Buverilerin bir kısmınısilebilirsiniz ve aynı zamandabunları kayıtlı olduğunuzservisler aracılığı ile paylaşıppaylaşmamaya kararverebilirsiniz. Bkz.Ayarlar(sayfa 689).

Konfor ve Kolaylık VerileriKaydedilen veriler örnekolarak şunları içerir:• Koltuk ve direksiyon

simidinin konumu.• Klima kumanda sistemi

ayarları.• Ayarlanan radyo kanalları.

Eğlence VerileriKaydedilen veriler örnekolarak şunları içerir:• Müzik, videolar veya

albüm kapağı.• İrtibatlar ve ilgili adresler

rehber kayıtları.• Yön bulma varış noktaları.

Sağladığımız HizmetlerBizim hizmetlerimizikullanırsanız, örneğin hesapbilgileri, araç konumu vesürüş özellikleri gibi sizitanımlayan verileri toplar vekullanırız. Bu verileri özel,korunan bir bağlantı ileiletiriz. Sadece kayıtolduğunuz hizmetlerimizi

22


Giriş

kullanmanızı sağlayanverileri, sizin onayınızla veyayasaların izin verdiği ölçüdetoplar ve kullanırız. Dahafazla bilgi için, kayıtolduğunuz hizmetlerinhüküm ve koşullarına bakın.Gizlilik politikamız ile ilgilidaha fazla bilgi için Ford'unbölgesel web sitesini ziyaretedin.

Üçüncü TaraflarınSağladığı HizmetlerKayıt olduğunuz her hizmetiçin, hüküm ve koşulları veveri gizliliği bilgilerini gözdengeçirmenizi tavsiye ederiz.Üçüncü tarafların sağladığıhizmetler konusunda hiçbirsorumluluk almıyoruz.

Modemi olan araçlarSIM'i olan araçlar. Modemcep telefonu ağına bağlıkalmak için düzenliaralıklarla mesaj gönderir.Bu mesajlar aracınızı, SIM'ive modemin elektronik seri

numarasını tanımlayanbilgiler içerebilir. Ceptelefonu ağ hizmetisağlayıcıları, örneğin ceptelefonu ağı kule teşhisi gibidaha fazla bilgiye erişebilir.Not: Bütün katma değerhizmetlerini devre dışıbırakmazsanız modem bubilgileri göndermeye devameder. Ford Müşteri İlişkileriMerkezi ile irtibata geçin.İrtibat bilgileri için yerel Fordweb sitesine başvurun.Not: Hizmet, örneğinçevresel veya topografikkoşullar ve plan verisikapsaması gibi pek çoksebepten ötürü kullanılamazdurumda veya kesik olabilir.

SYNC'li Araçlar

Mobil Servis VerileriAracınıza mobil bir cihazbağlarsanız, cihazınızdan,örneğin müzik ve albümkapağı gibi verileridokunmatik ekrandagörüntüleyebilirsiniz.

23


Giriş

Aracınızın verilerini sistemüzerinden cihazınızdakimobil uygulamalarlapaylaşabilirsiniz.Bkz.Uygulamalar (sayfa687).Mobil uygulamalar işlevi,bağlı cihazınızdan, bizeAmerika BirleşikDevletleri'ne verilergöndererek çalışır. Verilerşifrelenmiştir ve aracınızınaraç kimlik numarasını,SYNC modülü serinumarasını, kilometresayacını, etkin uygulamaları,kullanım istatistiklerini vehata ayıklama bilgileriniiçerir. Hizmet sunmak,sorunları gidermek, sürekligelişmek ve tercihlerinizegöre ve yasaların izin verdiğiölçüde sizin için ilginçolabilecek ürünler vehizmetler sunmak içinsadece gerekli olduğu sürecebunları saklıyoruz.

Eğer bir cep telefonunusisteme bağlarsanız, sistembu cep telefonu ile ilişkilenenbir profil oluşturur. Ceptelefonu profili daha fazlamobil özelliği ve etkinkullanımı mümkün kılar.Profil, örneğin adresdefterinizden veriler,okunmuş ve okunmamış kısamesajlar ve cep telefonunuzsisteme bağlı olmadığızamana ait aramalar dahilarama geçmişi gibi verileriiçerir.Bir ortam cihazıbağladığınızda sistem,desteklenen ortam içeriğininbir dizinini oluşturur ve budizini saklar. Sistem ayrıca,yaklaşık olarak son 10dakikadaki tüm sistemetkinlikleriyle ilgili kısa birarıza teşhis günlüğü tutar.Cep telefonu profili, ortamcihazı dizini ve arıza teşhisgünlüğü siz silene kadararacınızda kalır ve genelliklecep telefonunuzu veyaortam oynatıcıyı bağladığınız

24


Giriş

zaman sadece aracınızdanerişilebilir durumda olur.Sistemi veya aracı bundansonra kullanmayıdüşünmüyorsanız, saklıbilgileri silmek için genelsıfırlama işlevinikullanmanızı öneririz.Bkz.Ayarlar (sayfa 689).Sistem verilerine özeldonanım ve aracınızınmodülüne erişim olmadanerişim sağlanamaz.Gizlilik politikamız ile ilgilidaha fazla bilgi için Ford'unbölgesel web sitesini ziyaretedin.

YEDEK PARÇA ÖNERİSİ

Aracınızı kaliteli parçalarkullanarak en yüksekstandartlarda ürettik.Aracınızın planlı bakım ya daonarıma ihtiyaç duymasıhalinde orijinal Ford veMotorcraft parçalarınınkullanılmasını tavsiyeediyoruz. Orijinal Ford ve

Motorcraft parçalarını,parçalardaki ya dapaketlerdeki Ford, FoMoCoveya Motorcraft markalarınabakarak rahatlıkla ayırtedebilirsiniz.

Planlı Bakım ve MekanikOnarımlarAracınızı yıllarcakullanabileceğinizden eminolmanın en iyi yollarından biribu Kullanıcı El Kitabındaayrıntılı olarak anlatılanözellikleri sağlayan parçalarıkullanarak bizimönerilerimize göre bakımınıyaptırmaktır. Orijinal Ford veMotorcraft parçaları bugereksinimleri sağlamaktaya da daha iyisinisunmaktadır.

Çarpışma OnarımlarıUmarız aracınız ile kazayapmazsınız, fakat bazen butür olaylar meydanagelebilir. Orijinal Ford yedekparçaları, montaj, rötuş,yapısal bütünlük, paslanmakoruması ve ezilme direnci

25


Giriş

gibi en katı gerekliliklerimizikarşılamaktadır. Aracıngeliştirilmesi sırasında buparçaların, bir bütün halindegereken korumayısağladıklarını tasdik ederiz.Bu seviyede bir korumayasahip olduğunuzdan eminolmanın en iyi yolu orijinalFord yedek parçalarıkullanmaktır.

Yedek Parça GarantisiFord Garantisi'nden yalnızcaorjinal Ford ve Motorcraftyedek parçalarıyararlanabilir. FordGarantisi, aracınızda orijinalFord parçaları dışında parçakullanımından doğanhasarları karşılamayabilir.Ayrıntılı bilgi için Ford Garantişartlarına bakınız.

NOTLAR

Tüketicilerin*

Bilgilendirilmesi*Tüketici: Ticari veya meslekiolmayan amaçlarla hareketeden gerçek veya tüzelkişidir. Kullanıcının, aracınıister tam zamanlı ister kısmişekilde, ticari veya meslekiamaçlı kullanması halinde,mevzuat kapsamında“Tüketici” olarakdeğerlendirilemez.Bir aracın Tüketici GarantiŞartları’na tabi olarak satınalınmasına rağmen dahasonra ticari veya meslekiamaçlı olarak kullanılmasıhalinde ya da Ticari GarantiŞartları’na tabi olarak satınalınıp daha sonra ticari veyamesleki amaçlar haricindekullanıldığı durumlarda,genel yasa hükümleriçerçevesinde TİCARİ

26


Giriş

GARANTİ ŞARTLARI geçerliolacaktır. Bu husus kullanıcıve aracı devralan diğerkişileri bağlayıcı niteliktedir.Ayrıntılı bilgi için Ford GarantiŞartlarına bakınız.6502 Sayılı TüketicininKorunması Hakkında Kanunve 13.06.2014 tarih ve 29029Sayılı Resmi GazetedeYayımlanan Tanıtma veKullanma KılavuzuYönetmeliği uyarıncatüketiciye sağlanan seçimlikhaklar ve tüketicilerin şikayetve itirazlarını yapabileceklerimakamlara ilişkin bilgileraşağıda yer almaktadır:I. Tüketicinin SeçimlikHakları1) Malın ayıplı olduğununanlaşılması durumundatüketici;a) Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirereksözleşmeden dönme,b) Satılanı alıkoyup ayıporanında satış bedelindenindirim isteme,

c) Aşırı bir masrafgerektirmediği takdirde,bütün masrafları satıcıya aitolmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,ç) İmkan varsa, satılanınayıpsız bir misli iledeğiştirilmesini isteme,seçimlik haklarından birinikullanabilir. Satıcı,tüketicinin tercih ettiği butalebi yerine getirmekleyükümlüdür.2) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesi hakları üreticiveya ithalatçıya karşı dakullanılabilir. Bu fıkradakihakların yerine getirilmesikonusunda satıcı, üretici veithalatçı müteselsilensorumludur. Üretici veyaithalatçı, malın kendisitarafından piyasayasürülmesinden sonra ayıbındoğdugunu ispat ettigitakdirde sorumlu tutulmaz.

27


Giriş

3) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesinin satıcı içinorantısız güçlükleriberaberinde getirecekolması halinde tüketici,sözleşmeden dönme veyaayıp oranında bedeldenindirim haklarından birinikullanabilir. Orantısızlığıntayininde malın ayıpsızdeğeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklarabaşvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hususlardikkate alınır.4) Ücretsiz onarım veyamalın ayıpsız misli iledeğiştirilmesi haklarındanbirinin seçilmesi durumundabu talebin satıcıya, üreticiyeveya ithalatçıyayöneltilmesinden itibarenazami otuz iş günü içindeyerine getirilmesi zorunludur.Ancak, 6502 SayılıTüketicinin KorunmasıHakkında Kanunun 58 incimaddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik ekli listede yer

alan mallara ilişkin,tüketicinin ücretsiz onarımtalebi, yönetmeliktebelirlenen azami tamir süresiiçinde yerine getirilir. Aksihalde tüketici diğer seçimlikhaklarını kullanmaktaserbesttir.5) Tüketicinin sözleşmedendönme veya ayıp oranındabedelden indirim hakkınıseçtiği durumlarda, ödemişoldugu bedelin tümü veyabedelden yapılan indirimtutarı derhal tüketiciye iadeedilir.6) Seçimlik haklarınkullanılması nedeniyleortaya çıkan tüm masraflar,tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafçakarşılanır. Tüketici buseçimlik haklarından biri ilebirlikte 11/01/2011 tarihli ve6098 sayılı Türk BorçlarKanunu hükümleri uyarıncatazminat da talep edebilir.II. Tüketici Şikayet veİtirazları

28


Giriş

Tüketiciler şikayet veitirazları konusundakibaşvurularını 6502 SayılıTüketicinin KorunmasıHakkında Kanun’da yer alandüzenlemeler doğrultusundaTüketici Mahkemeleri veTüketici Hakem Heyetlerineyapabileceklerdir.

Üretici Veya İthalatçiFirmaFord Otomotiv Sanayi A.S.Akpınar Mah. Hasan BasriCad. No: 234885 Sancaktepe/İstanbulTicaret Sicil No: 73232 –İstanbulTel: 0.216 564 71 00Faks: 0.216 564 73 85www.fordotosan.com.tr

Kullanim ÖmrüAracın kullanım ömrü 10yıldır.

MOBİL İLETİŞİMDONANIMI

UYARI: Dikkatinizdağılmış bir şekilde aracıkullanmanız aracınkontrolünü kaybetmenize,kazalara ve yaralanmalaraneden olabilir. Dikkatinizidağıtabilecek bir donanımkullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolunuz.

29


Giriş

Mobil iletişim donanımları, işyaşamında ve kişiselyaşamda giderek önemlihale gelmektedir. Ancak, budonanımları kullanırkenkendinizin veya başkalarınıngüvenliğini tehlikeyeatmamalısınız. Mobil iletişimuygun kullanıldığında,özellikle de acil durumlardakişisel güvenliği arttırabilir.Bu avantajların tersinedönmemesi için mobililetişim donanımlarıkullanılırken güvenlik enönemli nokta olmalıdır.Mobil iletişim donanımı ceptelefonlarını, çağrıacihazlarını, taşınabilire-posta aygıtlarını,mesajlaşma aygıtlarını vetaşınabilir telsizleri içerir,fakat bunlarla sınırlı değildir.

30


Giriş

ÇEVREYİ KORUMA

Çevreyi korumakla ilgiliüzerinize düşeniyapmalısınız. Doğru araçkullanımı ile atıkların,temizleme ve yağlayıcımalzemelerin kurallarauygun imha edilmesi buamaç doğrultusunda atılanönemli adımlardır.

Ford Motor Company'ninsürdürülebilirlik gelişimive girişimleri hakkındadaha çok bilgi içinaşağıdaki web sitesiniziyaret edin:

Web Adresiwww.sustainab-

ility.ford.com

31


Çevre

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - LHD

E264903

B

G

A C E F

HIKM LO J

D

N

Hız kontrol sistemidüğmeleri. Bkz.Hızkontrol sistemininkullanılması (sayfa377).

A

Gösterge paneli.Bkz.Göstergeler(sayfa 166).

B

Bilgi ekranıkumandaları.Bkz.Genel Bilgiler(sayfa 170).

C

Marş düğmesi.Bkz.KontakAnahtarına Basınız(sayfa 223).

D

Müzik sistemi birimi.Bkz.Müzik Sistemi(sayfa 642).

E

32


Kısaca

Dörtlü flaşör anahtarı.Bkz.Dörtlü Flaşörler(sayfa 505).

F

Klima kumandası.Bkz.Klimakumandası (sayfa185).

G

Yardımcı güç soketi.Bkz.Yardımcıelektrik soketleri(sayfa 216).

H

Çekiş denetimanahtarı. Bkz.Çekişdenetimininkullanılması (sayfa331). OtomatikBaşlat/Dur düğmesi.

I

Bkz.OtomatikBaşlat-Durdur(sayfa 256).EcoSelect.Parksensörü düğmesi.Bkz.Park Sensörleri(sayfa 335). Tavanekranı. Bkz.TavanEkranı (sayfa 179).


J

Bkz.OtomatikBaşlat-Durdur(sayfa 256).EcoSelect.Parksensörü düğmesi.Bkz.Park Sensörleri(sayfa 335). Tavanekranı. Bkz.TavanEkranı (sayfa 179).USB portu. Bkz.USBportu (sayfa 654).

K

Kablosuz şarj birimi.Bkz.KablosuzAksesuar Şarjı(sayfa 217).

L

Yolcu hava yastığıdevre dışı bırakmagöstergesi. Bkz.YolcuHava YastığınınAçılması veKapanması (sayfa60).

M

33


Kısaca

Otomatik arka bagajkapağı. Bkz.Elektrikliarka kapak (sayfa107).

N O Far kumandası.Bkz.Aydınlatma(sayfa 135).

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ - RHD

A B CDEF

M GHIJ KL N OE264904

34


Kısaca

Hız kontrol sistemidüğmeleri. Bkz.Hızkontrol sistemininkullanılması (sayfa377).

A

Gösterge paneli.Bkz.Göstergeler(sayfa 166).

B

Bilgi ekranıkumandaları.Bkz.Genel Bilgiler(sayfa 170).

C

Marş düğmesi.Bkz.KontakAnahtarına Basınız(sayfa 223).

D

Müzik sistemi birimi.Bkz.Müzik Sistemi(sayfa 642).

E

Dörtlü flaşör anahtarı.Bkz.Dörtlü Flaşörler(sayfa 505).

F

Klima kumandası.Bkz.Klimakumandası (sayfa185).

G

Yardımcı güç soketi.Bkz.Yardımcıelektrik soketleri(sayfa 216).

H


I

Bkz.OtomatikBaşlat-Durdur(sayfa 256).EcoSelect.Parksensörü düğmesi.Bkz.Park Sensörleri(sayfa 335). Tavanekranı. Bkz.TavanEkranı (sayfa 179).Çekiş denetimanahtarı. Bkz.Çekişdenetimininkullanılması (sayfa331). OtomatikBaşlat/Dur düğmesi.

J

Bkz.OtomatikBaşlat-Durdur(sayfa 256).

35


Kısaca

EcoSelect.Parksensörü düğmesi.Bkz.Park Sensörleri(sayfa 335). Tavanekranı. Bkz.TavanEkranı (sayfa 179).USB portu. Bkz.USBportu (sayfa 654).

K

Kablosuz şarj birimi.Bkz.KablosuzAksesuar Şarjı(sayfa 217).

L

Yolcu hava yastığıdevre dışı bırakmagöstergesi. Bkz.YolcuHava YastığınınAçılması veKapanması (sayfa60).

M

Otomatik arka bagajkapağı. Bkz.Elektrikliarka kapak (sayfa107).

N

Far kumandası.Bkz.Aydınlatma(sayfa 135).

O

36


Kısaca

ÇOCUK KORUMASİSTEMİNİN TAKILMASI

E161855

E68916

UYARI: Çok Tehlikeli!Önünde etkin hava yastığı ilekorunan bir koltukta aslayüzü arkaya dönük çocukgüvenlik sistemini aslakullanmayın! Kullanılmasıdurumu, ciddi yaralanmalarve ölümle sonuçlanabilir.

UYARI: Ön koltuktaarkaya bakan bir çocukgüvenlik sistemikullandığınızda, yolcu havayastığını devre dışıbırakmanız gerekir.

UYARI: Çocuk güvenliksistemi çıkarıldıktan sonrayolcu hava yastığını devreyealmalısınız.

UYARI: Çocuk korumasistemini takarken, üreticinintalimatlarını okuyun ve butalimatlara uyun.

UYARI: Çocuk güvenliksistemi üzerinde herhangi birdeğişiklik yapmayın.

UYARI: Araç harekethalindeyken, kucağınızaçocuk oturtmayın.

UYARI: Çocukları veyaevcil hayvanları araç içindeyalnız bırakmayın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

37


Çocuk güvenliği

UYARI: Aracınızla kazayapmış olmanız halinde,çocuk koruma sisteminikontrol ettirin.

Aracınızda sadece ECE-R129veya ECE-R44.03 (ya daüzeri) sertifikasına sahipçocuk güvenlik sistemi testedilmiş olup kullanım içinonaylanmıştır. Ford YetkiliServisinizde bunlarınseçenekleri bulunmaktadır.Not: Çocuk güvenliksistemlerinin zorunlukullanımı için boy ve yaşkısıtlamaları ülkeden ülkeyedeğişiklik gösterir.

Ön koltukta bir çocukgüvenlik sistemi kullanırken,aşağıdaki koltukkonumlandırmatalimatlarına uyun:• Çocuk koruma sistemi

gösterge tablosu iletemas etmemelidir.

• Yolcu koltuğunu mümkünolduğu kadar arkaya çekinve emniyet kemeriniB-direği ve çocuk güvenliksistemi arasında öne vearkaya doğru yönlendirin.

• Emniyet kemerinin kucakbölümü belirli bir boşlukbırakılmadansıkılamıyorsa, koltukarkalığını tam dik konumaayarlayın ve koltukyüksekliğini artırın.

Not: Arka koltukta bir çocukgüvenlik sistemi kullanırken,ön koltuğu çocuğunayaklarıyla veya bacaklarıylatemas etmesini önleyecekşekilde ayarlayın.

38


Çocuk güvenliği

Farklı Kütle grupları içinÇocuk GüvenlikSistemleriDoğru çocuk güvenliksistemini aşağıda belirtildiğişekilde kullanın:

Bebek Güvenlik Sistemi(Grup 0+)

E68918

Ağırlığı 13 kg değerindenaltında olan bebekleri, arkakoltukta, arkaya bakanbebek güvenlik sistemine(Grup 0+) oturtun.

Çocuk Güvenlik Sistemi(Grup 1)

E68920

Ağırlığı 13 kg ve 18 kgarasında olan çocukları, arkakoltukta çocuk güvenliksistemine (Grup 1) oturtun.

Destek Koltukları

UYARI: Yükselticiminderi veya destekkoltuğunu, yalnızca bir kucakkemeriyle birliktekullanmayın.

UYARI: Destekkoltuğunu veya yükselticiminderi, katlanmış veyabükülmüş bir emniyetkemeriyle birliktekullanmayın.

39


Çocuk güvenliği

UYARI: Emniyetkemerinin omuz bölümünütakmayın veya çocuğunemniyet kemerinin omuzbölümünü kollarının altınaveya arkasına koymasına izinverin. Bu talimatauyulmaması, emniyetkemerinin etkinliğiniazaltabilir ve çarpışmadurumunda yaralanma veölüm riskini arttırır.

UYARI: Çocuğu dahayüksekte oturtmak için aslayastık, kitap veya havlukullanmayın. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Çocuğunuzundik oturmasına çok dikkatedin.

UYARI: Çocuk korumasisteminin araç koltuğunasıkıca yaslandığından eminolun. Gerekliyse koltukarkalığını dik konumaayarlayın. Baş desteğininkaldırılması veya çıkarılmasıda gerekebilir.

UYARI: Çocuk korumasistemini çıkardıktan sonrabaş dayamasını yenidentakmanız gerekir.

Destek Koltuğu (Grup 2)

E70710

Ağırlığı 15 kg değerindenfazla olan ancak boyu150 cm değerinden az olançocukları bir destekkoltuğuna veya yükselticimindere oturtun.

40


Çocuk güvenliği

Sadece bir yükseltici minderkullanmak yerine bir minderve bir arka destek içeren biryükseltici koltukkullanmanızı tavsiye ederiz.Yükseltilmiş oturmakonumu, yetişkin emniyetkemerinin omuz kayışınıçocuğunuzun omzunun ortakısmı üzerinden ve kucakkayışını çocuğunuzunkalçaları üzerinden sıkıcageçirebilmenizi sağlar.

Yükseltici Minder (Grup3)

UYARI: Bir yükselticiminder kullanırken, buoturma konumunda araçbaş dayamasınıayarladığınızdan emin olun.

E68924

Ağırlığı 22 kg değerindenfazla olan ancak boyu150 cm değerinden az olançocukları bir yükselticimindere oturtun.

ISOFIX Bağlantı Noktaları

UYARI: ISOFIX sisteminikullanırken dönmeyi önleyicibir aygıt kullanın. Bir üstbağlama kayışı veya destekayağı kullanmanızı tavsiyeediyoruz.

Aracınızda dünyacaonaylanan ISOFIX çocukgüvenlik sistemleri içinISOFIX bağlantı noktalarıbulunmaktadır.

41


Çocuk güvenliği

Üst bağlantılı bir çocukkoruma sistemini takmakiçin daima ilgili koltuküreticisinin talimatlarınıizleyin.

E174928

ISOFIX sisteminde, çocukgüvenlik sisteminde iki sabitbağlantı kolu vardır. Bukollar, en dıştaki arkakoltuklarda, minder ile koltukarkalığının birleştiği yerdebulunan bağlantı noktalarınabağlanırlar.

Not: Eğer bir ISOFIX çocukgüvenlik sistemi satınalıyorsanız, hedeflenen koltuklokasyonları için doğru kütlegrubunu ve ISOFIX boyutusınıfını bildiğinizden eminolun. Bkz.Çocuk KorumaSistemi Konumlama (sayfa44).

Üst Kayış BağlantıNoktaları

E87146

Üst bağlantı kayışlı çocukgüvenlik sistemlerinde, kayışbağlantı noktaları ikinci sırakoltukların arkasındabulunur.

42


Çocuk güvenliği

Üst Bağlama Kayışı OlanBir Çocuk KorumaSisteminin Takılması

UYARI: Üst bağlantıkayışını doğru kayış bağlantınoktaları dışındaki birnoktaya bağlamayın.

UYARI: Üst bağlamakayışının gevşek veyabükülmüş olmadığından vebağlantı noktasına gerektiğigibi yerleştirildiğinden eminolun.

1. Üst bağlantı kayışınıbağlantı noktasınabağlayın.

Not: Mümkünse, takmaişlemini kolaylaştırmak içinbagaj kapağını sökün.Bkz.Bagaj kapakları (sayfa476).Not: Takma işleminikolaylaştırmak için başdesteğini kaldırmanız ya daçıkarmanız gerekebilir.Bkz.Baş destekleri (sayfa204).

2. ISOFIX alt bağlantınoktalarını çıkarın.

E87145

3. ISOFIX alt bağlantınoktalarını yerlerineoturtmak için çocukkoruma sistemini sıkıcaarkaya itin.

4. Bağlama kayışını çocukkoruma sistemiüreticisinin talimatlarınauygun olarak sıkın.

43


Çocuk güvenliği

Destek Ayaklı ÇocukGüvenlik SistemininTakılması

UYARI: Destek ayağıolan bir çocuk korumasistemi kullanıyorsanız,destek ayağının emniyetli birşekilde zeminedayandığından emin olun.

UYARI: Çocuğunuzungüvenliğinin kendi boyuna,yaşına ve ağırlığına uygun bircihaz içerisinde doğru şekildesağlandığından daima eminolun. Çocuk güvenliksistemleri, aracınızdan ayrıolarak satın alınmalıdır. Butalimatlara ve kılavuzlarauyulmaması, çocuğunuzunciddi yaralanma veya ölümriskinin artmasına nedenolabilir.

UYARI: Çocuk güvenliksistemi üreticisinin aracınızıbu tip çocuk güvenlik sistemitakılmasına uygun olanaraçlar arasındabelirttiğinden emin olun.

E185352

Destek ayaklı bir çocukkoruma sistemi takmak içindaima ilgili koltuk üreticisinintalimatlarını izleyin.

ÇOCUK KORUMASİSTEMİ KONUMLAMA

UYARI: Çok Tehlikeli!Ön tarafından etkin havayastığı ile korunan birkoltukta arkaya dönük çocukkoltuğunu asla kullanmayın!Kullanılması, ciddiyaralanmalar ve ölümlesonuçlanabilir.

44


Çocuk güvenliği

UYARI: Destek ayağıolan bir çocuk korumasistemi kullanıyorsanız,destek ayağının emniyetli birşekilde zeminedayandığından emin olun.

UYARI: Emniyet kemerlibir çocuk koruma sistemlerikullanıyorsanız emniyetkemerinin gevşek veyabükülmüş olmadığındanemin olun.

UYARI: Çocuk korumasisteminin araç koltuğunasıkıca yaslandığından eminolun. Gerekliyse koltukarkalığını dik konumaayarlayın. Baş desteğininkaldırılması veya çıkarılmasıda gerekebilir.

UYARI: Çocuk korumasistemini çıkardıktan sonrabaş dayamasını yenidentakmanız gerekir.

45


Çocuk güvenliği

Ağırlık Grubu SınıflarıKoltuk

Konumları 3210+022–36 kg15–25 kg9–18 kg0–13 kg0–10 kg

UF1UF1UF1XXÖn yolcukoltuğu havayastığı AÇIK.

U1U1U1U1U1

Ön yolcukoltuğu havayastığıKAPALI.

UUUUUArka kolt-uklar.2

1 Çocuklarınızı resmi olarak onaylanmış bir çocuk korumasistemine veya arka koltuğa oturtmanızı öneririz.2 Çocuk güvenlik sistemi üreticisinin ürün bilgisinde uygunolarak belirtilmemişse, arka orta koltukta destek ayaklı birçocuk güvenlik sistemi kullanmayın.X Bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.U Bu ağırlık grubu için onaylanmış olan genel sınıftaki çocukgüvenlik sistemleri açısından uygundur.UF Bu ağırlık grubu için onaylanmış genel sınıftaki öne bakançocuk koltukları açısından uygundur.

46


Çocuk güvenliği

ISOFIX Çocuk Koruma SistemiAğırlık Grubu Sınıfları

Koltuk Konumları10+0

ArkayaBakan

ÖneDönükArkaya Bakan

9–18 kg0–13 kg

ISOFIX değil

Ebatsınıfı.

Ön yolcukoltuğu.

Koltuktipi.

C, D1A, B,B11C, D, E1

Ebatsınıfı.

Arka en dışkoltuk ISOFIX.

ILIL, IUFILKoltuktipi.

47


Çocuk güvenliği

Ağırlık Grubu Sınıfları

Koltuk Konumları10+0

ArkayaBakan

ÖneDönükArkaya Bakan

9–18 kg0–13 kg

ISOFIX değil

Ebatsınıfı.

Arka ortakoltuk.

Koltuktipi.

1 A ile G arası büyük harfler hem genel hem de yarı genelçocuk güvenlik sistemlerinin ISOFIX ebat sınıflarını tanımlar.Bu tanımlama harflerini ISOFIX çocuk güvenlik sistemleriüzerinde görebilirsiniz.IL Yarı genel kategorideki belirli ISOFIX çocuk güvenliksistemleriyle kullanım için uygundur. Daha fazla bilgi içinçocuk güvenlik sistemi üreticisinin araç tavsiyesi listesinebakın.IUF Genel kategorideki öne dönük ISOFIX çocuk güvenliksistemleriyle kullanım için uygundur.

48


Çocuk güvenliği

Önerilen Çocuk Koruma SistemleriEkModelÜreticiAğırlık

GrubuSınıfları

ISOFIX tabanveya sadece

emniyet kemeri.

Baby Safe Plusile ISOFIX taban.1

BritaxRömer.

0+0–13 kg

ISOFIX ve üstkayış bağlantıları

veya sadeceemniyet kemeri.

Duo Plus.1BritaxRömer.

19–18 kg

ISOFIX veemniyet veya

sadece emniyetkemeri.

KidFix.1, 2BritaxRömer.

215–25 kg

49


Çocuk güvenliği

EkModelÜreticiAğırlıkGrubu

SınıflarıISOFIX ve

emniyet veyasadece emniyet

kemeri.

KidFix.1, 2BritaxRömer.

322–36 kg

1Çocuklarınızı en dıştaki arka koltukta ISOFIX çocuk güvenliksistemi ile korumanızı öneririz.2Sadece bir yükseltici minder kullanmak yerine bir minderve bir arka destek içeren bir yükseltici koltuk kullanmanızıtavsiye ederiz.Ford tarafından tavsiye edilen çocuk koruma sistemleriyleilgili en güncel ayrıntılı bilgiler için lütfen Ford YetkiliServisinize danışın.

i-Boy Çocuk Koruma SistemleriArka Orta

KoltukArka En

Dış Kolt-uklar

Ön YolcuKoltuğu

Xi-UXİ- Boyutu çocukkoruma sistemleri.

i-U Öne dönük ve arkaya dönük i boyutu çocuk güvenliksistemleriyle kullanılmaya uygundur.X i boyutu çocuk güvenlik sistemleriyle kullanılmaya uygundeğildir.

50


Çocuk güvenliği

ÇOCUK GÜVENLİKKİLİTLERİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:MEKANİK ÇOCUKKİLİTLERİ

UYARI: Çocuk emniyetkilitlerini devreyesoktuğunuzda arka kapılarıiçeriden açamazsınız.

E238364

Her arka kapının arkakenarında bir çocuk emniyetkilidi bulunur. Çocukemniyet kilidini her kapıdaayrı olarak ayarlamanızgerekir.

Sol TarafÇocuk kilidini açmak içinanahtarı saat yönünde,kapatmak için anahtarı saatyönünün tersine doğrudöndürünüz.

Sağ TarafÇocuk kilidini açmak içinanahtarı saat yönününtersine doğru, kapatmak içinanahtarı saat yönünündedöndürünüz.

ÇOCUK GÜVENLİKKİLİTLERİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:UZAKTAN KUMANDALIÇOCUK KİLİTLERİ

UYARI: Çocuk emniyetkilitlerini devreyesoktuğunuzda arka kapılarıiçeriden açamazsınız.

Çocuk emniyet kilidikumandası sürücü kapısıüzerindedir.

51


Çocuk güvenliği

E270465Çocuk emniyet kilidiniaçmak için

kumandaya basın. Bunlarıkapatmak için tekrarkumandaya basın.

Açtığınız zaman çocukemniyet kilidininkumandasının üzerindeki birLED (ışık yayan diyot) yanar.LED yanarsa, çocuk emniyetkilidini tekrar açmayıdeneyin. LED yanmayadevam ederse, en kısazamanda aracınızı kontrolettirin.Not: Eğer çocuk emniyetkilitlerini açtıysanız, elektrikliarka cam kumandalarınıkullanamazsınız.

Çocuk Emniyet Kilitleri Bilgi Mesajları

İşlemMesajÇocuk emniyet kilidini tekrar açmayıdeneyin. Mesaj görünmeye devamederse, aracınızı en kısa zamanda kontrolettirin.

Çocuk kilidiarızası Elkitabına bakın

52


Çocuk güvenliği

EMNİYET KEMERLERİNİNBAĞLANMASI

UYARI: Tık sesiduyulana kadar dili tokayatakınız. Tık sesiniduymadıysanız emniyetkemerini doğru bir şekildetakmamışsınız demektir.

UYARI: Kullanımdaolmadıklarında emniyetkemerinin güvenli bir şekildetoplandığından ve kapıyıkapatırken aracınızın dışınasarkmadığından emin olun.

E74124

1. Emniyet kemerini düzgünbir şekilde çekerek çıkarın.

Not: Sert bir şekilde çekilirseveya araç bir eğimdebulunuyorsa emniyet kemerikilitlenebilir.2. Tık sesi duyulana kadar

dili tokaya takınız.Emniyet kemerini açmak içintokanın üzerindeki kırmızıdüğmeye basın. Emniyetkemeri dilini tutun vekemerin tamamen vedüzgün bir şekildetoplanmasını sağlayın.

Hamilelikte EmniyetKemeri Kullanımı

UYARI: Kendigüvenliğiniz ve bebeğinizingüvenliği için emniyetkemerini doğru yerleştirin.Kucak kayışını veya omuzkayışını tek başınakullanmayınız.

53


Emniyet kemerleri

E170730

Hamile kadınlar her zamanemniyet kemerlerinitakmalıdır. Kucak ve omuzkayışından oluşan biremniyet kemerinin kucakkısmı karnın altındankalçaların üzerineyerleştirilmelidir ve mümkünolduğunca sıkı şekildetakılmalıdır. Birleşik birkucak ve omuz kemerininomuz kısmı omuzunortasından ve göğsünortasından çaprazgeçirilmelidir.

EMNİYET KEMERİYÜKSEKLİK AYARI

UYARI: Emniyet kemeriyükseklik ayarlayıcısını,emniyet kemeri omzunuzunortasına dayanacak şekildeyerleştirin. Emniyetkemerinin düzgün bir şekildeayarlanmaması, emniyetkemerinin etkinliğiniazaltabilir ve çarpışmadurumunda yaralanmariskini arttırır.

E183582

1. Düğmeye basın veyükseklik ayarlayıcısınıyukarı veya aşağı kaydırın.

54


Emniyet kemerleri

2. Düğmeyi bırakın. Yükseklikayarlayıcıyı aşağı doğruçekerek ayarlayıcınınkilitlendiğinden emin olun.

EMNİYET KEMERİHATIRLATICISI

Emniyet KemeriHatırlatma UyarısıLambasıKontak açıksa, bir ön koltukdolu ise ve emniyet kemeribağlanmamışsa bir uyarı ışığıyanar.

E71880

Siz emniyet kemerinizibağlayıncaya kadar

uyarı ışığı yanık kalır.

Emniyet KemeriBağlanması Sesli UyarıUyarı lambası yanarsa vearacınız görece düşük bir hızıaşarsa bir uyarı sesi duyulur.

Beş dakikaya kadar veya sizemniyet kemerinizibağlayıncaya kadar uyarısesi duyulur.

Sesli Uyarıyı KapatmaYetkili bir servis istasyonu ileirtibata geçmenizi tavsiyeederiz.

Emniyet Kemeri Durumu

A

B

CE267667

Emniyet kemeri bağlı.AEmniyet kemeri bağlıdeğil.

B

Emniyet kemeri yenibağlandı.

C

55


Emniyet kemerleri

Emniyet kemerinin durumunu görmek için, direksiyonsimidinin üzerindeki bilgi ekranının kumandasınıkullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.BilgilendirmeOK düğmesine basın.Emniyet

kemerleri

Emniyet KemerininDurumu Sesli UyarıArka emniyet kemeribağlandığı ve sonra açıldığızaman bir uyarı sesi duyulur.

Not: Birkaç saniye içerisindebirden çok emniyet kemeri artarda bağlandığında ve sonraçözüldüğünde, sadece bir sesduyulur.

Sesli Uyarıyı KapatmaYetkili bir servis istasyonu ileirtibata geçmenizi tavsiyeederiz.

Emniyet Kemerinin Durumu Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajSistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Arka kemerkontrolü arızalıServis gerekli

56


Emniyet kemerleri

ÇALIŞMA İLKESİ

UYARI: Çok Tehlikeli!Ön tarafından etkin havayastığı ile korunan birkoltukta arkaya dönük çocukkoltuğunu asla kullanmayın!Kullanılması durumu, ciddiyaralanmalar ve ölümlesonuçlanabilir.

UYARI: Aracınızın önkısmında hiçbir şekildedeğişiklik yapmayın. Budurum, hava yastıklarınınaçılmasını olumsuz yöndeetkileyebilir. Bu uyarıyıdikkate almamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Daima emniyetkemeri takın ve sürücü iledireksiyon simidi arasındayeterli mesafe bırakın. Havayastığı, sadece emniyetkemeri doğru şekilde

kullanıldığı ve vücut en doğrukonumda olduğu zaman enetkili korumayı sağlar. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

UYARI: Direksiyonsimidi, direksiyon kolonu,koltuklar, hava yastıkları veemniyet kemerlerineyapılacak onarım işlemleribir Ford Yetkili Servisindeyapılmalıdır. Bu uyarıyıdikkate almamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Havayastıklarının önündeki kısmıboş bırakın. Hava yastığıkapaklarına veyakapaklarının üzerine hiçbireşya koymayınız. Havayastığının açılması sırasındaeşyalar fırlayabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

57


Yardımcı koruma sistemi

UYARI: Havayastıklarının takılı olduğualanlara keskin nesnelersaplamayın. Bu durum, havayastıklarını olumsuzetkileyerek açılmamasınasebep olabilir. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Aksesuar koltukkılıfları kullanmayın.Aksesuar koltuk kılıfları, yanhava yastıklarının açılmasınıengelleyebilir ve bir kazaanında yaralanma riskiniartırabilir.

Not: Hava yastığı açılırsa,gürültülü bir patlama sesiduyulur ve zararsız bir tozbulutu görülür. Bu durumnormaldir.Not: Hava yastığı kapaklarınısadece nemli bir bezle silin.

SÜRÜCÜ HAVA YASTIĞI

E151127

Hava yastığı, önden veya öntarafa yakın sert birçarpışma sırasında açılmaküzere tasarlanmıştır. Havayastıkları saniyenin bindebirinin birkaç katı kadar birsüre içinde şişer ve yolcularlatemas halindeyken söner.Hava yastığı önden, arkadan,yandan önemsiz çarpmalarveya önemsiz bir devrilmeesnasında açılmak üzeretasarlanmamıştır.

58



Hava Yastığı UyarıLambası

E67017

Kontağı açtığınızzaman yanmazsa,

motor çalışırken yanıpsönmeye devam eder veyaaçık kalırsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Hava Yastığı İkincil SesliUyarıHava yastığı uyarı lambasıçalışmadığında duyulur.

YOLCU HAVA YASTIĞI

E151127

Hava yastığı, önden veya öntarafa yakın sert birçarpışma sırasında açılmaküzere tasarlanmıştır. Havayastıkları saniyenin bindebirinin birkaç katı kadar birsüre içinde şişer ve yolcularlatemas halindeyken söner.Hava yastığı önden, arkadan,yandan önemsiz çarpmalarveya önemsiz bir devrilmeesnasında açılmak üzeretasarlanmamıştır.


E67017




59



YOLCU HAVAYASTIĞININ AÇILMASIVE KAPANMASI

E71313

Düğme, aracınızın yolcutarafında, göstergetablosunun ucunda yer alır.Yolcu hava yastığını devredışı bırakma göstergesi,klima kumandalarınınyakınındadır.

Yolcu Hava YastığınınDevreden Çıkarılması

UYARI: Ön koltuktaarkaya bakan bir çocukgüvenlik sistemikullandığınızda, yolcu havayastığını devre dışıbırakmanız gerekir.

1. Anahtarı kumandayatakın.

E249662

2. Anahtarı KAPALIkonumuna çevirin.

60



3. Kontağı açtığınız zaman,yolcu hava yastığını devredışı bırakma KAPALIgöstergesinin yanıpyanmadığını kontrol edin.Kontağı açtığınız zamanyanmazsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrolettirin.

Yolcu Hava YastığınınDevreye Alınması

UYARI: Çocuk güvenliksistemi çıkarıldıktan sonrayolcu hava yastığını devreyealmalısınız.

1. Anahtarı kumandayatakın.

E249648

2. Anahtarı AÇIK konumunaçevirin.

3. Kontağı açtığınız zaman,yolcu hava yastığını devredışı bırakma AÇIKgöstergesinin yanıpyanmadığını kontrol edin.Kontağı açtığınız zamanyanmazsa, bu bir arızagöstergesidir. Aracınızı enkısa zamanda kontrolettirin.

YAN HAVA YASTIKLARI

UYARI: Tavandöşemesi yan rayı üzerineveya yakınına açılan birperde hava yastığı ile temasedebilecek şekilde nesnelerkoymayın ya da ekipmantakmayın. Bu talimatlarauyulmaması, bir kazadurumunda kişiselyaralanma riskini artırabilir.

UYARI: Başınızı kapıyayaslamayın. Yan havayastığı, koltuğun arkasındanaçılırken sizi yaralayabilir.

61



UYARI: Aksesuar koltukkılıfları kullanmayın.Aksesuar koltuk kılıfları, yanhava yastıklarının açılmasınıengelleyebilir ve bir kazaanında yaralanma riskiniartırabilir.

UYARI: Tamamlayıcıgüvenlik sistemi veya ilgilibileşenleri üzerinde servis,onarım veya değiştirmeişlemi gerçekleştirmeyidenemeyin. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Bir tamamlayıcıgüvenlik sistemi bileşeniaçılırsa, bir dahaçalışmayabilir. Sistemin veilgili bileşenlerinin mümkünolan en kısa süredeincelenmesini sağlayın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

E72658

Yan hava yastıkları, her birön koltuk arkalığının endıştaki yanlarının üzerindedir.Bunu göstermek için her birkoltuk arkalığının yanında biretiket bulunur.

E152533

Yan hava yastıkları, belliçarpmalarda korumayıartırmak için, kapı paneli veyolcu arasında şişmek üzeretasarlanmıştır.

62



Yan hava yastıkları yandanönemli bir çarpışmasırasında açılmak üzeretasarlanmıştır. Önden sertbir çarpışma sırasında daaçılabilirler. Yan havayastıkları yandan veya öndenküçük çaplı bir çarpma,arkadan çarpma veya araçdevrilmesi sırasında açılmaküzere tasarlanmamıştır.


E67017




YAN PERDE HAVAYASTIKLARI

UYARI: Tavandöşemesi yan rayı üzerineveya yakınına açılan birperde hava yastığı ile temasedebilecek şekilde nesnelerkoymayın ya da ekipmantakmayın. Bu talimatlarauyulmaması, bir kazadurumunda kişiselyaralanma riskini artırabilir.

E75004

Hava yastıkları, ön ve arkayan camların üzerindebulunur.

63



Hava yastıkları yandan veyaönden açılı önemli birçarpışma sırasında açılmaküzere tasarlanmıştır. Havayastıkları yandan ve öndenküçük çaplı bir çarpma,arkadan çarpma veya araçdevrilmesi sırasında açılmaküzere tasarlanmamıştır.


E67017




64



ACİL DURUM DESTEĞİ

UYARI: Bir çarpışmadanönce acil durum desteğiayarı etkinleştirilmediğisürece sistem, bir acil durumçağrısı yapmaya çalışmaz.Bu, yanıtlama süresiniuzatarak ciddi yaralanmaveya ölüm riskini artırabilir.

UYARI: Kendinizyapabiliyorsanız, acil durumdesteğinin arama yapmasınıbeklemeyin. Yanıt süresindegecikmeyi önlemek içinderhal acil servisi arayın.Çarpışmadan beş saniyesonra bir Acil Durum Desteğiçağrısı duymuyorsanız,sistem veya cep telefonuhasar görmüş veyaçalışmıyor olabilir.

UYARI: Bu özelliğinçalışması için mobiltelefonunuzda Bluetoothözelliği bulunmalı vesistemle uyumlu olmalıdır.

UYARI: Telefonunuzuher zaman aracınızdagüvenli bir konumayerleştirin; böylece çarpışmadurumunda fırlayarak hasarvermesini veya hasargörmesini önlemişolursunuz. Aksi takdirde ciddiyaralanmalara neden olabilirveya Acil Durum Desteğinindoğru biçimde çalışmasınıönleyecek şekilde hasargörebilir.

Hava yastığının açılmasınaveya yakıt pompasınıkapatma anahtarınıntetiklenmesine neden olanbir çarpışma durumundasistem, eşlenmiş ve bağlı birmobil telefon aracılığıyla112'yi (çoğu Avrupaülkesindeki kablosuz acildurum numarası) çevirerekacil durum hizmetleri ilebağlantı kurabilir. Daha fazlabilgi için Ford websitesiniziyaret edin.

65


Otomatik Çarpma Bildirim Sistemi

Not: Özelliği açmadan öncebu bölümün ilerleyenkısımlarında yer alan AcilDurum Desteği özelliği ile ilgiliönemli notları ve Acil DurumDesteği özel bildirimleri lütfenokuyun.Not: Acil Durum Desteğiniaçıp kapattığınızda, ayarlareşlenmiş olan tüm mobiltelefonlar için geçerliolacaktır. Acil DurumDesteğini kapattığınızdaönceden eşlenmiş bir telefonkontağı açmanızın ardındanbağlanırsa, bir sesli mesajduyulur, bir ekran mesajı veyasimge görüntülenir veya herikisi de gerçekleşir.Not: Mobil telefonlar farklışekillerde çalışır. Acil DurumDesteği çoğu mobil telefondaçalışsa da bazı mobiltelefonlarda bu özelliğinçalışmasında sorunlaryaşanabilir.

Not: Acil Durum Desteği,toplum güvenliği özelkurtarma departmanları ileiletişim kurmanıza yardımcıolabilir. Acil Durum Desteğikurtarma işlemleriniyönetmez. Yerel polis birimimevcut duruma görekurtarma işlemlerini organizeeder.Bkz.Yardımcı korumasistemi (sayfa 57). Bubölümde hava yastığınınaçılması ile ilgili önemlibilgiler bulunur.Acil durum desteğinin doğruşekilde çalıştığından eminolmak için:• Çarpışma ve özelliğin

etkinleşmesi ve kullanımısırasında sistemde güçolmalı ve doğru şekildeçalışıyor olmalıdır.

• Çarpışmadan önce özelliğietkinleştirmeniz gereklidir.

• Sisteme bağlı bir ceptelefonu bulunmalıdır.

66



• Bazı ülkelerde acil durumaraması yapabilmek vekonuşabilmek için geçerlive kayıtlı bir SIM kartıolması ve yeterli kontörbulunması gerekir.

• Bağlı cep telefonu olaysırasında çağrıyapabilecek vesürdürebilecek durumdaolmalıdır.

• Bağlı cep telefonukapsama alanı içindeolmalı, pili ve sinyal gücüyeterli seviyede olmalıdır.

• Aracınızda akü gücüolmalıdır.

Not: Bu özellik sadeceAvrupa'daki ülkelerde veyaAcil Durum Desteğinin yerelacil durum servisleriniarayabileceği bölgelerdeçalışır. Daha fazla bilgi içinFord websitesini ziyaret edin.

Bir Çarpışma DurumundaBir çağrı yapmadan önce:• Aramayı iptal etmezseniz,

acil durum operatörünekazayla ilgili bilgi veren birkayıt çalar. Bu kayıttansonra aracınızdakiyolcular ile operatörarasında iletişim kurulur.

• Sistem, aramanın iptaledilmesi için kısa bir süre(yaklaşık 10 saniye) tanır.Çağrıyı iptal edemezsenizsistem 112'ye çağrıyapmaya çalışır.

• Sistem, acil durum çağrısıyapmayı deneyeceğinibildiren bir mesaj dinletir.İlgili düğmeyi seçerek veyadireksiyondaki çağrıbitirme düğmesinebasarak çağrıyı iptaledebilirsiniz.

67



Not: Acil Durum Desteğinietkinleştiren tümçarpışmalarda hava yastığıaçılmaz veya yakıt pompasıkapatılmaz. Ancak AcilDurum Desteğitetiklendiğinde sistem, acildurum hizmetlerine çağrıyapmaya çalışır. Sistemebağlı cep telefonu zarargörmüşse veya sistemlebağlantısı kesilmişse sistem,daha önceden eşlenmiş bircep telefonu arar vebağlanmaya çalışır. Sistem112'ye çağrı yapmayı dener.

Çağrı sırasında:• Acil Durum Desteği,

kullanılacak en uygun dilibelirlemek için araçGPS'ini veya cep telefonuağ bilgilerini kullanır. Acildurum operatörüneçarpışmayı söyler veayrıntı verir. Bunaaracınızın GPSkoordinatları da dahildir.

• Sistemin araç yolcuları ileiletişim kurmak içinkullandığı dil, acil durumoperatörüne bilgi vermekiçin kullandığı dilden farklıolabilir.

• Giriş mesajınıniletilmesinden sonra, acildurum operatörü ileahizesiz olarakkonuşabilmeniz için seshattı açılacaktır.

• Hat bağlandığında, adınızı,telefon numaranızı vebulunduğunuz yeri hemensöylemeye hazır olmanızgerekir.

68



Not: Acil durum operatörünebilgi verilirken sistem, önemlibilgiler verdiğini belirten birmesajı size çalar. Eller serbestiletişime geçmek için hataçıldığında sizi bilgilendirir.Not: Bir acil durum desteğiaraması sırasında, aracınızdavarsa aracın GPSkoordinatlarını da içeren biracil durum önceliği ekranıgörüntülenecektir.Not: Çarpışma sırasında GPSkonum bilgisi olmayabilir budurumda acil durum desteğibir acil durum aramasıyapmaya çalışmaya devameder.Not: Acil durum servislerininGPS koordinatlarını alamamaihtimali vardır bu durumdaacil durum operatörü ile ellerserbest iletişim yapılabilir.

Not: Acil durum operatörü,Acil Durum Desteğindenbağımsız olarak cep telefonuağından telefon numarası,cep telefonu konumu veoperatör adı gibi bilgileri dealabilir.

Aşağıdaki durumlardaAcil Durum Desteğiçalışmaz:• Cep telefonunuz veya Acil

Durum Desteği donanımıçarpışma sırasında hasargörürse.

• Aracınızın aküsünde veyaSYNC sisteminde güçolmadığında.

• Çarpışma sırasında ceptelefonunuz araçtan dışarıçıkarsa.

69



• Geçerli ve kayıtlı bir SIMkartınız ve kontörünüzolmadığında.

• Acil Durum Desteğiçağrısının yapılamayacağıbir Avrupa ülkesinde veyabölgede olmanızdurumunda. Daha fazlabilgi için Ford websitesiniziyaret edin.

Acil Durum DesteğiHakkında Önemli BilgilerAcil Durum Desteğiaşağıdaki ülkelerde henüzacil durum hizmetleriniaramaz:• Arnavutluk.• Ermenistan.• Azerbaycan.• Beyaz Rusya.• Bosna Hersek.• Gürcistan.• Makedonya.• Moldova.• Hollanda.• Rusya.• Ukrayna.

Acil Durum DesteğiGizlilik BildirimiAcil durum desteği açıkolduğunda, acil durumhizmetlerine aracınızın havayastığının açılmasına ve yakıtpompasının durdurulmasınaneden olabilecek birçarpışma geçirdiğinibildirebilir. Bu özellik, enuygun acil durumhizmetlerini almanız için acildurum operatörüne yerinizive aracınız veya çarpışma ileilgili diğer ayrıntılarıbildirebilir.Bu bilgileri vermekistemiyorsanız, özelliğietkinleştirmeyin.

70



RADYO FREKANSLARIHAKKINDA GENELBİLGİLER

Not: Cihazınıza uygulanan veuyumluluktan sorumlukişilerin onaylamadığıdeğişiklikler kullanıcının cihazıçalıştırma yetkisini geçersizhale getirebilir.Vericinizin normal çalışmamesafesi yaklaşık 10 mmetredir.Aşağıdaki durumlar çalışmamesafesinde bir azalmayaneden olabilir:• hava koşulları• yakınlardaki radyo kuleleri• aracınızın çevresindeki

yapılar• aracınızın yanına park

eden diğer araçlar.Uzaktan kumanda frekansıbaşka radyo vericileritarafından da kullanılabilir,örneğin amatör radyolar,tıbbi donanımlar, kablosuztelefonlar, kablosuz uzaktankumandalar, cep telefonları,

akü şarj cihazları ve alarmsistemleri. Frekanslarkarışırsa, uzaktankumandanızıkullanamazsınız. Budurumda aracı anahtarlakilitleyebilir ve açabilirsiniz.Not: Aracınızın yanındanayrılmadan öncekilitlendiğinden emin olunuz.Not: Çalışma mesafesiiçindeyseniz, yanlışlıkla birdüğmeye bastığınızdauzaktan kumandaçalışacaktır.Not: Uzaktan kumandahassas elektrikli parçalariçerir. Nem veya darbeyemaruz bırakılması kalıcıhasara neden olabilir.

71


Anahtarlar ve uzaktan kumandalar

UZAKTAN KUMANDA - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:ANAHTARSIZ GİRİŞ

Pasif Anahtar

E266840

Kontağın açılması vemotorun çalıştırılması içinanahtar aracınızın içinde yeralmalıdır.

Çıkarılabilen Anahtar UcuPasif anahtarda aracınızınkilidini açmak içinkullanabileceğinizçıkarılabilen bir anahtar ucuda vardır.

E87964

2

1

1

1. Kapağı açmak içinvericinin kenarlarındakidüğmelere basılı tutun.Kapağı dikkatlice çıkarın.

2. Anahtarın ucunu vericidençıkarın.

Uzaktan Kumanda PilininDeğiştirilmesi

E107998

Tüm eski pilleriçevreye zarar

vermeyecek şekildeattığınızdan emin olun. Eskipillerin geri dönüşümü ileilgili yerel yetkili birimdentavsiye alın.

72



Uzaktan kumandada üçvoltluk yuvarlak lityum pilCR2032 veya dengi kullanılır.

E87964

2

1

1

1. Kapağı açmak içinvericinin kenarlarındakidüğmelere basılı tutun.Kapağı dikkatlice çıkarın.

2. Anahtarın ucunu vericidençıkarın.

E105362

3

3. Tornavida gibi uygun birtakımla uzaktankumandayı dikkatlice ikiyeayırın.

E119190

4

4. Tornavidayı gösterilenkonumda bükerekuzaktan kumandanın ikiyarısını ayırın.

73



E125860

5

5. Tornavida kullanarak piliyerinden dikkatliceçıkartın.

Not: Tornavidayla pilkutuplarına ve baskılı devreyedokunmayın.6. + şekline aşağıya doğru

bakan yeni bir akü takın.

Not: Pil terminallerininüzerindeki veya devre kartınınarka yüzeyindeki gresisilmeyin.7. Kumandanın her iki

yarısını birleştirin.8. Anahtar ucunu tekrar

takın.

Aracınızın KilitlenmesiAnahtar üzerindeki kilitlemedüğmesine üç saniyeiçerisinde iki kez basın.Sinyal lambaları yanıpsönecektir.

Uzaktan Kumanda Bilgi Mesajları

İşlemMesajUzaktan kumanda pilinin değiştirilmesigerektiğinde görüntülenir.

Anahtar pili zayıfPili değiştirin

74



UZAKTAN KUMANDA - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:ÇEVİRMELİ UZAKTANKUMANDA ANAHTARI

Aracınızı çalıştırmak vesürücü kapısını aracındışından kilitlemek veyakilidini açmak için anahtarınucunu kullanın. Anahtarüzerindeki düğmeleri,uzaktan kumanda işleviniçalıştırır.

E186181

Uzaktan Kumanda PilininDeğiştirilmesi

E107998

Tüm eski pilleriçevreye zarar

vermeyecek şekildeattığınızdan emin olun. Eskipillerin geri dönüşümü ileilgili yerel yetkili birimdentavsiye alın.

Uzaktan kumandada üçvoltluk yuvarlak lityum pilCR2032 veya dengi kullanılır.

E248483

1. Açma düğmesine basın.

75



E248514

2. Uygun bir takımı, örneğinbir tornavidayı şekildegösterilen konumdayerleştiriniz ve klipsihafifçe itiniz.

3. Pil kapağını ayırmak içinklipse bastırın.

E151799

4. Kapağı dikkatlice çıkarın.

E151800

5. Pili çıkarmak içintornavidayı gösterildiğikonumda yerleştiriniz.

Not: Tornavidayla pilkutuplarına ve baskılı devreyedokunmayın.

E151801

6. Pili çıkarın.7. + yukarı bakacak şekilde

yeni bir akü takın.

76



Not: Pil terminallerininüzerindeki veya devre kartınınarka yüzeyindeki gresisilmeyin.8. Pil kapağını tekrar takın.

Aracınızın KilitlenmesiAnahtar üzerindeki kilitlemedüğmesine üç saniyeiçerisinde iki kez basın.Sinyal lambaları yanıpsönecektir.

Uzaktan Kumanda Bilgi Mesajları

İşlemMesajUzaktan kumanda pilinin değiştirilmesigerektiğinde görüntülenir.

Anahtar pili zayıfPili değiştirin

KAYIP BİR ANAHTARVEYA UZAKTANKUMANDA DEĞİŞTİRME

Yedek lastikler veya uzaktankumandaları yetkili bayidenalabilirsiniz. Yetkili satıcınızuzaktan kumandalarıaracınız içinprogramlayabilir.Bkz.Uzaktan Kumanda(sayfa 72).Pasif hırsızlık önleme sistemiiçin bir Ford Yetkili Satıcısınabaşvurun.

PASİF ANAHTARYEDEKLEME KONUMU

1

2E264544

1. Lastik döşemeyi kaldırınız.

77



2. Pasif anahtarı, düğmeleryukarıda kalacak şekildegösterilen pozisyonagetiriniz.

78



ÇALIŞMA İLKESİ

Sistem, bazı kısıtlanmışayarlarla programlamışolduğunuz anahtarlarıkullanarak iyi sürüşdavranışlarını teşvik etmeküzere tasarlanmıştır.

MYKEY AYARLARI

YapılandırılamayanAyarlar

Emniyet KemeriHatırlatıcısıEmniyet kemeri hatırlatıcısıaçıldığında, müzik sistemininsesi kesilir. Emniyet kemerihatırlatıcısı, bir MyKey ilekapatılamaz.

Düşük Yakıt SeviyesiErken UyarısıDüşük yakıt seviyesigöstergesi, daha erken açılır.

Sürüş ve ParkYardımcılarıMotoru çalıştırdığınızda parkyardımcıları, kör nokta bilgisistemi ve çapraz trafikuyarısı açılır ve bir MyKey ilekapatılamaz.Motoru çalıştırdığınızdaçarpışma önleme yardımı veşeritte kalma uyarısı açılır,fakat bir MyKey ilekapatılabilir.MyKey kullanılırken vearacınız hareket halindeyken,yön bulma sisteminde yenibir hedef ancak seslikomutlar kullanılarakayarlanabilir.

Yapılandırılabilir AyarlarBir MyKey oluşturduktansonra aşağıdaki ayarlarıyapılandırılabilirsiniz.Bkz.MyKey Sistemi içinAnahtar Oluşturma (sayfa81).

79


MyKey™

Hız Sınırı

UYARI: MyKeymaksimum hız sınırını,sürücünün yasal hız sınırlarıve yol durumuna göregüvenli bir hızı korumasınıengelleyecek şekildeayarlamayın. Aracın yasalarave yol koşullarına uygunşekilde kullanılmasından herzaman sürücü sorumludur.Bu hususta ihmal, kazalaraveya yaralanmalara yolaçabilir.

Aracınız için bir hız sınırıayarlayabilirsiniz. Aracınızayarlanan hıza ulaşırsa, bilgiekranında uyarı mesajlarıgörüntülenir ve bir sesli ikazduyulur. MyKey kullanırken,ayarlanan hızı geçersizkılamazsınız.

Hız HatırlatıcıAracınız için bir hız hatırlatıcıayarlayabilirsiniz. Aracınızayarlanan hızı aşarsa, bilgiekranında uyarı mesajlarıgörüntülenir ve bir sesli ikazduyulur.

Müzik Sistemi Ses SınırıMüzik sisteminin azami sesseviyesi azaltılır. Ses sınırınıaşmak isterseniz, bilgiekranında bir mesajgörüntülenir. Otomatik seskumandası kapanır.

Acil Durum DesteğiAcil durum desteğini herzaman açık olacak şekildeayarlarsanız, bir MyKey ilekapatılamaz.

Rahatsız EtmeyinRahatsız edilmeme özelliğiniher zaman açık olacakşekilde ayarlarsanız, birMyKey ile kapatılamaz.

80


MyKey™

Çekiş DenetimiÇekiş denetimini her zamanaçık olacak şekildeayarlarsanız, bir MyKey ilekapatılamaz.

MYKEY SİSTEMİ İÇİNANAHTAR OLUŞTURMA- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:BASMALI DÜĞME İLEÇALIŞTIRMA

Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

Bir MyKey oluşturmak üzere aşağıdakileri seçmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarBilgi ekranında bir onay mesajı belirinceyekadar OK düğmesini basılı tutun.

Akıllı Anahtaroluştur

Kontağı kapatın.

Not: Bu anahtarıetiketlemenizi tavsiye ederiz.

81


MyKey™

MyKey Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajBir anahtar zaten MyKey olarakatanmışken bir MyKey oluşturmayaçalıştığınızda görüntülenir.

Yuvadakianahtar zatenAkıllı Anahtar

Bir MyKey oluşturulurken görüntülenir.Akıllı Anahtaroluşturmak içinOK'e basılı tutun

Bir MyKey'in oluşturulduğunu onaylamakiçin görüntülenir.

Oluşturmatamamlandı

Kontağı kapatmanızın ardından anahtarınkısıtlandığını onaylamak için görüntülenir.

Sonrakiçalıştırmadaanahtar kısıtlı. Buanahtarı etiketle

Sistem bir MyKey yaratmakta başarısızolduğu zaman görüntülenir.

Akıllı Anahtaroluşturulmadı

82


MyKey™

MYKEY SİSTEMİ İÇİNANAHTAR OLUŞTURMA- ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:BASMALI DÜĞME İLEÇALIŞTIRMA

1. Yedek konumuna biryönetici anahtarınıyerleştirin. Bkz.PasifAnahtar YedeklemeKonumu (sayfa 77).

2. Kontağı açın.

Bir MyKey oluşturmak üzere aşağıdakileri seçmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarBilgi ekranında bir onay mesajı belirinceyekadar OK düğmesini basılı tutun.

Akıllı Anahtaroluştur

Kontağı kapatın.

Not: Bu anahtarıetiketlemenizi tavsiye ederiz.

83


MyKey™


AçıklamaMesajMyKey oluşturmaya çalışılırken veanahtar yedek konumuna yerleşmemişsegörüntülenir. Bkz.Pasif AnahtarYedekleme Konumu (sayfa 77).

Anahtarı algılan-abilecek bir yerekoyun

Bir anahtar zaten MyKey olarakatanmışken bir MyKey oluşturmayaçalıştığınızda görüntülenir.

Yuvadakianahtar zatenAkıllı Anahtar

Bir MyKey oluşturulurken görüntülenir.Akıllı Anahtaroluşturmak içinOK'e basılı tutun

Bir MyKey'in oluşturulduğunu onaylamakiçin görüntülenir.

Oluşturmatamamlandı

Kontağı kapatmanızın ardından anahtarınkısıtlandığını onaylamak için görüntülenir.

Sonrakiçalıştırmadaanahtar kısıtlı. Buanahtarı etiketle

Sistem bir MyKey yaratmakta başarısızolduğu zaman görüntülenir.

Akıllı Anahtaroluşturulmadı

MYKEY PROGRAMLAMA

MyKey'leri yalnızca aynıayarlara sahip olacak şekildeprogramlayabilirsiniz.

Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

84


MyKey™

Bir MyKey programlamak üzere aşağıdakileri seçmekiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarBir ayar seçin ve OK düğmesine basın.Ayarı yapılandırın.Kontağı kapatın.

85


MyKey™

TÜM MYKEY SİSTEMİANAHTARLARINSİLİNMESİ

Tüm MyKey'leri silerkenbütün kısıtlamaları kaldırın

ve tüm MyKey'leri eskiyönetici anahtarı durumunageri getirin.Bir yönetici anahtarıkullanarak kontağı açın.

Tüm MyKey'leri silmek üzere aşağıdakileri seçmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarBilgi ekranında bir onay mesajı belirinceyekadar OK düğmesini basılı tutun.

Akıllı Anahtarlartemizle


AçıklamaMesajTüm MyKey'ler silinirken görüntülenir.Akıllı Anahtarları

temizlemek içinOK'e basılı tutun

Tüm MyKey'lerin silindiğini onaylamakiçin görüntülenir.

Tüm AkıllıAnahtarlartemizlendi

86


MyKey™

MYKEY SİSTEMDURUMUNUNKONTROLÜ

Kontağı açın.

MyKey kullanılarak kat edilen mesafe ve ayrıca yöneticianahtarlarının ve aracınız için oluşturulan MyKey'lerinsayısı hakkındaki bilgilere ulaşmak üzere aşağıdakileriseçmek için, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Akıllı AnahtarOK düğmesine basın.Akıllı Anahtar

Sistemi Bilgi

87


MyKey™

UZAKTAN ÇALIŞTIRMASİSTEMLERİ İLE MYKEYKULLANILMASI

Sistem Ford olmayanuzaktan başlatmasistemleriyle uyumludeğildir.

MYKEY ARIZA BULMA -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:BASMALI DÜĞME İLEÇALIŞTIRMA

Yönetici anahtarı nedir?• Yönetici anahtarı, bir

MyKey olarakoluşturulmamış biranahtardır. Bkz.MyKeySistemi için AnahtarOluşturma (sayfa 81).

Niçin bir MyKeyoluşturamıyorum?• Kontağı açmak için

kullanılan anahtar,yönetici anahtarı değildir.

• Kontağı açmak içinkullanılan anahtar tekyönetici anahtarıdır. Herzaman en az bir adetyönetici anahtarıolmalıdır.

Niçin bir MyKeyprogramlayamıyorum?• Kontağı açmak için


• MyKey oluşturulmamış.Bkz.MyKey Sistemi içinAnahtar Oluşturma(sayfa 81).

88


MyKey™

Niçin MyKey'lerisilemiyorum?• Kontağı açmak için



Niçin MyKey mesafesiartmıyor?• Motoru çalıştırmak için

kullanılan anahtar,yönetici anahtarıdır.


• MyKey'ler silinmiş.

MYKEY ARIZA BULMA -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:BASMALI DÜĞME İLEÇALIŞTIRMA

Yönetici anahtarı nedir?• Yönetici anahtarı, bir

MyKey olarakoluşturulmamış biranahtardır. Bkz.MyKeySistemi için AnahtarOluşturma (sayfa 83).

Niçin bir MyKeyoluşturamıyorum?• Yönetici anahtarı yedek

konumuna yerleşmemiş.Bkz.Pasif AnahtarYedekleme Konumu(sayfa 77).

• Kontağı açmak içinkullanılan anahtar,yönetici anahtarı değildir.

89


MyKey™

• Kontağı açmak içinkullanılan anahtar tekyönetici anahtarıdır. Herzaman en az bir adetyönetici anahtarıolmalıdır.

• En son MyKey kontağıaçmadan oluşturulmuştu.

Niçin bir MyKeyprogramlayamıyorum?• Yönetici anahtarı

aracınızın içindebulunmamaktadır.



Niçin MyKey'lerisilemiyorum?• Yönetici anahtarı

aracınızın içindebulunmamaktadır.



Niçin MyKey mesafesiartmıyor?• Motoru çalıştırmak için

kullanılan anahtar,yönetici anahtarıdır.

• Bir yönetici anahtarı ve birMyKey aracınızın içindebulunmaktadır.


• MyKey'ler silinmiş.

90


MyKey™

Motoru neden bir MyKeyile çalıştıramıyorum?• Bir yönetici anahtarı ve bir

MyKey aracınızın içindebulunmaktadır.

91


MyKey™

KİLİTLEME VE KİLİTAÇMA

Elektrikli Kapı KilitleriElektrikli kapı kilidikumandası, sürücü kapısıüzerindedir.

E267112 Tüm kapıların kilidiniaçmak için düğmeye

basın.

E267111Tüm kapılarıkilitlemek için

düğmeye basın.

Kapı Kilit GöstergesiKapıyı kilitlediğinizdeelektrikli kapı kilidikontrolünde bir LED yanar.Kontağı kapattıktan sonra 5dakikaya kadar yanmayadevam eder.

Kapı Kilit AnahtarıEngelleyiciAracınızı elektronik olarakkilitlediğinizde 20 saniyesonra elektrikli kapı kilidianahtarı çalışmaz. Buanahtarların tekrar çalışmasıiçin aracınızın kilidini uzaktankumanda ile açmanız veyakontağı açmanız gerekir.

92


Kapılar ve Kilitler

Kapı Kilit Anahtarı Engelleyicisini Açma veya Kapatma

Kapı kilit anahtarı engelleyicisini açmak veyakapatmak için, direksiyon simidinin üzerindeki bilgiekranının kumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.KilitlerOK düğmesine basın.Düğme

engelleme

Uzaktan KumandaUzaktan kumandayı sadecearacınız hareketsizkenkullanabilirsiniz.

Kapıların Kilidini Açma

E267112 Tüm kapıların kilidiniaçmak için düğmeye

basın. Sinyal lambaları uzunsüre bir kez yanıp sönmesiaracınız kilitlenmiş olduğunubelirtir.

Not: Sürücü kapısı kilidinianahtarla açabilirsiniz.Uzaktan kumandaçalışmazsa anahtarınızıkullanın.Not: Aracınızı birkaç haftakullanmazsanız uzaktankumanda devre dışıkalacaktır. Aracınızın kilidininaçılması ve motorunçalıştırılması uzaktankumandayı etkinleştirir.

93



Kilit Açma İşleviniYeniden ProgramlamaKilit açma işlevini, sadecesürücü kapısı açılacakşekilde programlayabilirsiniz.Kontak kapalı iken uzaktankumanda üstündeki kilitlemeve kilit açma düğmelerineaynı anda en az dörtsaniyeliğine basın.Değişikliğin onaylandığınıgöstermek için sinyallambaları iki kez yanıpsönecektir.

Orijinal kilit açma işlevinegeri dönmek için işlemitekrar edin.Kilit açma modları arasındabilgi ekranından da geçişyapabilirsiniz.

Bilgi ekranının kilit açma işlevini yenidenprogramlamak için, direksiyon simidinin üzerindekibilgi ekranının kumandasını kullanarak aşağıdakileriseçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Kilitler

94



İşlemMenü ÖğesiOK düğmesine basın.Kilit açmaOK düğmesine basın. İhtiyacınız olanayarı seçmek için, anahtar düğmesineyukarıya veya aşağıya doğru basın. OKdüğmesine basın.

Tüm kapılarSürücü kapısı

Otomatik Tekrar KilitlemeUzaktan kumanda ilekapıların kilidinin açılmasınıtakip eden 45 saniyeiçerisinde herhangi bir kapıyıaçmamanız halinde, kapılarotomatik olarak yenidenkilitlenir. Kapı kilitleri vealarm önceki durumunadöner.

Otomatik kilit açmaOtomatik kilit açma,aşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde bütünkapıların kilitlerini açar:• Kontak açık, tüm kapılar

kapalı ve aracınız 20 km/hdeğerinden daha yüksekbir hızla hareket ederken.

• Aracınız durduğunda,kontağı kapattığınızdaveya aksesuar konumunagetirdiğinizde.

• Kontağı kapattıktan veyaaksesuar konumunagetirdikten sonraki 10dakika içerisinde sürücükapısını açtığınızda.

95



Otomatik Kilit Açmayı Açma veya Kapatma

Otomatik kilit açmayı açmak veya kapatmak için,direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranınınkumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.KilitlerOK düğmesine basın.Oto açma

Merkezi Kilit

E267111Tüm kapılarıkilitlemek için

düğmeye basın. Sinyallambalarının kısa süreli birkez yanıp sönmesi aracınızınkilitlenmiş olduğunu belirtir.

Kapıların Çift Kilitlenmesi

UYARI: Aracınızın içindeherhangi bir yolcu veyahayvan varken çift kilitlemeyikullanmayın. Çift kilitlemeyapıldığında kapılar içeridenaçılamaz.

Çift kilit sistemi kapılarıniçeriden açılmasınıengelleyerek hırsızlığa karşıkoruma sağlayan birözelliktir. Yalnızca tümkapılar kapalı olduğundakapıları çift kilitleyebilirsiniz.

96



E267111Düğmeye üç saniyeiçerisinde iki kez

basın. Sinyal lambalarınınkısa süreli üç kez yanıpsönmesi aracınızda çiftkilitlenme yapılmış olduğunubelirtir.Not: Bagaj kapağının kilidiniaçarsanız, diğer bütün kapılarmerkezi kilit sistemi ilekilitlenir. Aracınızı tekrar çiftkilitlemeniz gerekmektedir.

Yanlış KilitlemeAracınızın kilitlenmediğikonusunda uyarır.

Kilitleme düğmesine bir kezbastığınızda, sinyal lambalarışu durumlarda yanıpsönmez:• Kapılardan biri veya bagaj

kapısı açık.• Hırsızlık önleme alarmı

olan araçlarda kaputaçıktır.

Üç saniye içinde kilitlemedüğmesine bir kez dahabasarsanız korna çalarak birkapı açıkken aracınızın eksikkilitlendiğini belirtir.

Eksik Kilitlenmeyi Açmaveya KapatmaEğer yanlış kilitlenmeyikapatırsanız, bir kapı açıkkenuzaktan kumandadakilitleme düğmesinebastığınız zaman kornaçalmaz.

97



Yanlış kilitlenmeyi açmak veya kapatmak için,direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranınınkumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.KilitlerOK düğmesine basın.Yanlış kilitleme

uyarısı

Kapıların İçeridenKilitlenmesi ve AçılmasıKapıları içeriden kilitlemekveya açmak için sürücükapısındaki elektrikli kapı kilitkontrolünü kullanın.

Kapıların Anahtar UcuylaKilitlenip Açılması

Kapıların KilitlenmesiAnahtarın üst kısmınıaracınızın ön tarafına doğrudöndürün.

Kapıların Çift KilitlenmesiAnahtarın üst kısmını aracınön tarafına doğru üç saniyeiçinde iki kere döndürün.

Sürücü Kapısının KilidininAçılmasıAnahtarın üst kısmınıaracınızın arka tarafınadoğru döndürün.

98



Kapıların Anahtar UcuylaTek Tek Kilitlenmesi veAçılması

Kapıların Kilitlenmesi

E112203

Merkezi kilit işlevininçalışmaması durumunda,anahtarı gösterilen konumdakullanılarak kapıları tek tekkilitleyin.

Sol TarafKilitlemek için saatin tersiyönde çevirin.

Sağ TarafKilitlemek için saat yönündeçevirin.

Kapıların Kilidini AçmaMerkezi kilitleme işleviçalışmazsa sürücü kapısınınkilidini açın ardından iç kapıkolunu çekerek diğerkapıların kilidini tek tek açın.Not: Kapı kilitleri bu yöntemkullanılarak açıldığındamerkezi kilit sistemi onarılanadek kapılar tek tekkilitlenmelidir.Not: Çocuk emniyet kilitleridevredeyken iç koluçekerseniz, çocuk emniyetkilidini değil, sadece acildurumda kilitleme işlevinidevre dışı bırakırsınız. Kapılarısadece dış kapı kolunukullanarak açabilirsiniz.

99



Kapı Açık Uyarı Lambası

E249859

Kontak açıldığındayanar ve herhangi bir

kapı veya kaput düzgünkapatılmadığında yanmayadevam eder.

Kapı Aralık Sesli UyarısıKapı tamamen kapalıdeğilken ve araç harekethalindeyken çalar.

Kapı Aralık Bilgi Mesajları

İşlemMesaj

Eğer bir kapı açıksa görüntülenir. Kapıyıtamamen kapatın.

Sürücü kapısıaçıkYolcu kapısı açıkSol arka kapıaçıkSağ arka kapıaçık

ANAHTARSIZ GİRİŞ VEÇALIŞTIRMA SİSTEMİ

Çalışma İlkesiSistem pasif anahtarıcebinizden veya çantanızdançıkarmadan aracınızıkilitlemenize ve kilidiniaçmanıza olanak tanır. E78276

100



Geçerli bir pasif anahtarın üçharici algılama bölgesindenbirinde bulunması gerekir.Bunlar ön kapı kollarındanve bagaj kapağındanyaklaşık 1,5 m uzaktadır.Aşağıdaki durumlardasistem çalışmayacaktır:• Aracın aküsü bitmişse.• Pasif anahtarın pili

bitmişse.• Pasif anahtar frekansları

karışırsa.• Pasif anahtar, cep

telefonu veya anahtar gibimetal veya elektroniknesnelere çok yakındurumda bulunmaktadır.

Sistem çalışmıyorsa,aracınızın kilidini açmak vearacınızı kilitlemek içinuzaktan kumandayı veyaanahtar ucunu kullanın.

Kapıların KilitlenmesiKilit algılayıcıları bütün dışkapı kollarının üzerindebulunur.

E248554

Aracınızı kilitlemek ve alarmıdevreye almak için kilitalgılayıcısına bir keredokunun. Sinyal lambalarıyanıp sönecektir.Aracınızı çift kilitlemek vealarmı devreye almak içinkilit algılayıcısına üç saniyeiçinde iki kere dokunun.Sinyal lambaları yanıpsönecektir. Kapı kolununarkasındaki kilit açmaalgılayıcısına dokunmayın.Sistemin doğru şekildeçalıştığından emin olmak içinkapı kolunu temiz tutun.Not: Aracınız kendisiotomatik olarak kilitlenmez.Bir kilit algılayıcısınadokunmazsanız aracınızınkilitlenmemiş olarak kalır.

101



Kapıları, kilit algılayıcıları ilekilitledikten sonra aracınızınkilidini açmadan önce kısabir gecikme olur. Bu gecikmearacınızı kilitlemek için koluçekmenize olanak tanır.Gecikme süresi sonaerdiğinde, ilgili algılamabölgesi içerisinde bir pasifanahtar bulunması şartıylakapıların kilitlerini tekraraçabilirsiniz.

Kapıların Kilidini AçmaKilit açma algılayıcıları bütündış kapı kollarının arkasındabulunur.

E248553

Aracınızın kilidini açmak vealarmı devreden çıkarmakiçin kilit açma algılayıcısınadokunun. Sinyal lambalarıyanıp sönecektir. Kapıkolunun üzerindeki kilitlemealgılayıcısına dokunmayın.

Sistemin doğru şekildeçalıştığından emin olmak içinkapı kolunu temiz tutun.Kapıları, kilit açmaalgılayıcıları ile açtıktansonra aracınızıkilitleyebilmeniz için öncekısa bir gecikme olur.Gecikme süresi sonaerdiğinde, ilgili algılamabölgesi içerisinde bir pasifanahtar bulunması şartıylakapıları tekrarkilitleyebilirsiniz.

Sürücü Kapısının KilidininAçılmasıKilit açma işlevini, kilit açmaalgılayıcısına dokunduğunuzzaman sadece sürücü kapısıaçılacak şekildeprogramlayabilirsiniz.Bkz.Kilitleme ve kilit açma(sayfa 92).

102



Kilit açma işlevini sadecesürücü kapısı açılacakşekilde programlarsanız,aşağıdakiler gerçekleşir:• Eğer önce sürücü kapısını

açarsanız, diğer tümkapılar kilitli kalır. Sürücükapısındaki elektrikli kapıkilidini kullanarakaracınızdaki diğer tümkapıların kilidini içeridenaçabilirsiniz. Kapılardakiiç kapı kollarını çekerek,tek tek kapıların kilidiniaçabilirsiniz.

• Eğer önce herhangi birkapıyı açarsanız, diğer tümkapıların ve bagajkapağının kilidi açılır.

Yükleme Kapısı KilidininAçılması

E190028

Plaka üzerindeki saklı dışboşa alma düğmesine basın.

Not: Algılama bölgesiiçerisinde geçerli bir pasifanahtar bulunmalıdır.

Bagajın KilitlenmesiTamamen kapattığınızzaman, bagaj kapağıkilitlenir.

Pasif Anahtarlar için AkıllıKilit AçıcıAracınızı elektronik olarak birarka kapı veya bagaj açıkkenkilitlerseniz, sistem siz sonkapıyı kapattıktan sonraaracınızın içinde bir pasifanahtar araştırır. Eğer sistemanahtar bulursa, içeride biranahtar olduğu için bütünkapılar açılır.Not: Siz son kapıyıkapattıktan sonra eğeralgılama bölgesinde başkabir pasif anahtar varsaaracınız kilitlenir.

103



Devre Dışı Bırakılan PasifAnahtarlarAracınızı kilitlediğiniz zaman,sistem içeride bırakılan pasifanahtarları devre dışı bırakır.

Devre dışı bırakılmış pasif biranahtarla kontağıaçamazsınız. Bir pasifanahtarı etkinleştirmek içinuzaktan kumandadaki kilitaçma düğmesine basın.

Anahtarsız Giriş Sistemini Açma veya Kapatma

Anahtarsız giriş sistemini açmak veya kapatmak için,direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranınınkumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.KilitlerOK düğmesine basın.Anahtarsız

104



MANUEL BAGAJ KAPAĞI

UYARI: Aracınızın içindeveya dışında olsun, yükalanında yolculuk etmek sonderece tehlikelidir. Birçarpışma durumunda, bualanlardaki kişilerinyaralanma veya ölmetehlikesi daha fazladır.İnsanların aracınızdaki koltukveya emniyet kemeribulunmayan alanlarındayolculuk etmesine izinvermeyin. Aracınızdakiherkesin bir koltuktaoturduğundan ve emniyetkemerini doğru şekildekullandığından emin olun. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

Not: Bagaj kapağının zarargörmesini önlemek için bagajkapağını bir garaj veya başkabir kapalı alanda açarkenveya kapatırken dikkatli olun.

Not: Cama ya da bagajkapağına örneğin bisikletaskısı gibi herhangi bir şeyasmayın. Bu bagaj kapağınave parçalarına zarar verebilir.Not: Sürüş sırasında bagajkapağını açık bırakmayın. Bubagaj kapağına veparçalarına zarar verebilir.

Dış Bagaj DüğmesiniKullanarak Bagajı Açmak

E190028

Dış bagaj düğmesine basın.

Uzaktan KumandaKullanarak Bagajı Açmak

E138630

Düğmeye üç saniyeiçerisinde iki kez

basın.

105


Bagaj Kapağı

Bagaj KapağınınKapatılması

UYARI: Egzoz gazlarınınaracınıza girmesine engelolmak için bagaj kapağınıtamamen kapamışolduğunuzdan emin olun.Bagaj kapağını tamamenkapatamıyorsanız, temizhavanın aracınızın içinegirmesini sağlamak için havakanallarını veya camları açın.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Yolcuların veyüklerin dışarıya düşmesiniönlemek için bagaj kapağınıtamamen kapamışolduğunuzdan emin olun. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Kapatmaya yardımcı olmakiçin bagaj kapağının içindebir kulp veya kol vardır.

Bagaj Kapısı Açık UyarıLambası

E162453

Kontağı açtığınızzaman veya bagaj

kapağı açıksa göstergetablosunda bir uyarı ışığıyanar.

Bagaj Kapağı Aralık Bilgi Mesajları

Açıklama ve EylemMesajEğer bagaj kapağı açıksa görüntülenir.Bagaj kapağını tamamen kapatın.

Arka kapı açık

106


Bagaj Kapağı

ELEKTRİKLİ ARKAKAPAK

UYARI: Aracınızın içindeveya dışında olsun, yükalanında yolculuk etmek sonderece tehlikelidir. Birçarpışma durumunda, bualanlardaki kişilerinyaralanma veya ölmetehlikesi daha fazladır.İnsanların aracınızdaki koltukveya emniyet kemeribulunmayan alanlarındayolculuk etmesine izinvermeyin. Aracınızdakiherkesin bir koltuktaoturduğundan ve emniyetkemerini doğru şekildekullandığından emin olun. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

UYARI: Anahtarlarıçocukların ulaşamayacağıyerlerde saklayın. Çocuklarınaçık veya hareketli birotomatik bagaj kapağıylaoynamalarına veyaçevresinde oynamalarına izinvermeyin. Otomatik bagajkapağının çalışmasına herzaman dikkat etmelisiniz.

UYARI: Otomatik bagajkapağı kumandasınıkullanmadan önce tümyolcuların bagaj bölgesindenuzak olduklarından eminolun.

Aracınızın arkasındakialanda herhangi bir engelolmadığından ve bagajkapağını çalıştırmanız içinyeterli alan bulunduğundanemin olun. Bagaj kapağıaracınızın çok yakınındabulunan, örneğin bir duvar,garaj kapısı veya diğer biraraç gibi nesnelerle temasetmemelidir. Bu bagajkapağına ve parçalarınazarar verebilir.

107


Bagaj Kapağı

Otomatik vites kutuluaraçlarda bagaj kapağı, viteskutusu yalnızca park (P)konumundayken çalışır.Aşağıdaki koşullarda bagajkapağını açmak istediğinizzaman bir ses duyulur:• Kontak açık ve vites park

(P) konumunda değil.• Aracın akü şarj seviyesi

düşük olduğunda.• Bagaj kapağı tamamen

kapanmamış ve aracınızınhızı 4 km/h değerindendaha yüksek.

• Sistem bir engel algılıyor.• Sistem arızalandı.Bagaj kapağı tamamenaçılmasının ardındankapanmaya başlarsa budurum, bagaj kapağınıüzerinde aşırı bir ağırlıkbulunabileceğinin veya olasıbir gergi kolu arızasınıngöstergesi olabilir. Sestekrarlı olarak duyulur ve

bagaj kapağı kontrollüolarak kapatılır. Eğeraçıldıktan sonra bagajkapağı kapanmaya devamederse, sistemi en kısasürede kontrol ettirin.Not: Kontrollü bir şekildekapanırken siz onu açmayaçalışırsanız bagaj kapağı kısabir süre hareketsiz kalır.Not: Cama ya da bagajkapağına örneğin bisikletaskısı gibi herhangi bir şeyasmayın. Bu bagaj kapağınave parçalarına zarar verebilir.

Bagaj Kapağının AçılmasıSistemin bagaj kapağınıaçmasına izin verin. Harekethalindeyken bagaj kapağınımanuel olarak itmeyin veyaçekmeyin. Bu bagajkapağına ve parçalarınazarar verebilir.Sürüş sırasında bagajkapağını açık bırakmayın. Bubagaj kapağına veparçalarına zarar verebilir.

108


Bagaj Kapağı

Bagaj Kapağını AracınızınDışından Açma1. Bagaj kapağının kilidini

uzaktan kumanda veyaelektrikli kapı kilididenetimiyle açın. Pasifanahtar bagaj kapağına1 m mesafedeyse, bagajkapağı açma düğmesinebastığınızda bagaj kapağıaçılır.

E190028

2. Dış bagaj düğmesinebasın.

Bagaj Kapağını Aracınızınİçinden Açma

E159323

Aydınlatmakumandasının

yanındaki düğmeye basın.

Bagaj Kapağını UzaktanKumanda İle Açma

E138630


basın.


UYARI: Egzoz gazlarınınaracınıza girmesine engelolmak için bagaj kapağınıtamamen kapamışolduğunuzdan emin olun.Bagaj kapağını tamamenkapatamıyorsanız, temizhavanın aracınızın içinegirmesini sağlamak için havakanallarını veya camları açın.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

109


Bagaj Kapağı


UYARI: Arka anahtarıkullanırken bagajkapağından uzak durun.

Aracınızı, örneğin garaj veyaotopark gibi, kapalı biralanda çalıştırmadan veyahareket ettirmeden öncebagaj kapağını tamamenkapattığınızdan emin olun.

Bagaj Kapağını AracınızınDışından Kapatma

E265451

Düğmeye basın.

Bagaj Kapağını Aracınızınİçinden Kapatma

E159323

Aydınlatmakumandasının

yanındaki düğmeye basın.Bagaj kapağı kapanmayabaşladığında bir ses duyulur.

Bagaj Kapağını UzaktanKumanda İle Kapatma

E138630


basın. Bagaj kapağıkapanmaya başladığında birses duyulur.

Bagaj Kapağı AçmaYüksekliğininAyarlanması1. Bagaj kapağını açın.

E265451

110


Bagaj Kapağı

2. İstenilen yüksekliğeulaştığı zaman bagajkapağını durdurmak içindüğmeye basın.

Not: Bagaj kapağınınhareketi durduğu zaman, onumanuel olarak istediğinizkonuma getirebilirsiniz.3. Düğmeye basın ve

programlamanıntamamlandığını belirtenbir ses duyuluncaya kadarbasılı tutun.

Not: Bagaj kapağı yüksekliğiçok alçak veya çok yüksekolduğu zaman, bagaj kapağıkonumunuprogramlayamazsınız.Tekrar bagaj kapağınıaçtığınız zaman bagaj kapağıyeni programlananyüksekliğe göre açılır.Programlanan yüksekliğitekrar değiştirmek için,yukarıdaki prosedürü tekraredin.

Not: Aracın aküsününbağlantısını keserseniz, tekrarbağladığınız zaman sistemyeni programlanan yüksekliğihatırlar.

Bagaj Kapağı HareketininDurdurulmasıBagaj kapağının hareketiniaşağıdakilerden biriniyaparak durdurabilirsiniz:• Bagaj kapağı kumanda

düğmesine basarak.• Uzaktan kumandadaki

bagaj kapağı düğmesinebasarak.

• Gösterge tablosundakibagaj kapağı düğmesinebasarak.

• Ayağınızı, tek bir tekmehareketiyle,duraklamadan, arkatamponun algılamaalanından uzak bir şekildealtına doğru hareketettirerek. *

*Eller serbest bagaj kapağıbulunan araçlar.

111


Bagaj Kapağı

Hareket halindeyken bagajkapağını manuel olarakitmeyin veya çekmeyin. Bubagaj kapağına veparçalarına zarar verebilir.

Engel Algılama

Bagaj KapağınınKapatılmasıBir engel algıladığındasistem durur. Bir ses duyulurve bagaj kapağı açılmayı geriçevirebilir. Engelikaldırdıktan sonra, bagajkapağını çalıştırmaya devamedebilirsiniz.

Bagaj Kapağının AçılmasıBir engel algıladığındasistem durur ve bir sesduyulur. Engeli kaldırdıktansonra, bagaj kapağınıçalıştırmaya devamedebilirsiniz.

Elektrikli Bagaj Kapağını Açma veya Kapatma

Elektrikli bagaj kapağını açmak veya kapatmak için,direksiyon simidinin üzerindeki bilgi ekranınınkumandasını kullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Elkt. bagaj kap.

112


Bagaj Kapağı


E162453

Kontağı açtığınız

zaman veya bagaj kapağıaçıksa gösterge tablosundabir uyarı ışığı yanar.


İşlemMesajEğer bagaj kapağı açıksa görüntülenir.Bagaj kapağını tamamen kapatın.

Arka kapı açık

ANA EKRAN

UYARI: Aracınızın içindeveya dışında olsun, yükalanında yolculuk etmek sonderece tehlikelidir. Birçarpışma durumunda, bualanlardaki kişilerinyaralanma veya ölmetehlikesi daha fazladır.İnsanların aracınızdaki koltukveya emniyet kemeribulunmayan alanlarındayolculuk etmesine izinvermeyin. Aracınızdakiherkesin bir koltukta

oturduğundan ve emniyetkemerini doğru şekildekullandığından emin olun. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

UYARI: Egzoz gazlarınınaracınıza girmesine engelolmak için bagaj kapağınıtamamen kapamışolduğunuzdan emin olun.Bagaj kapağını tamamenkapatamıyorsanız, temiz

113


Bagaj Kapağı

havanın aracınızın içinegirmesini sağlamak için havakanallarını veya camları açın.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.


UYARI: Anahtarlarıçocukların ulaşamayacağıyerlerde saklayın. Çocuklarınaçık veya hareketli birotomatik bagaj kapağıylaoynamalarına veyaçevresinde oynamalarına izinvermeyin. Otomatik bagajkapağının çalışmasına herzaman dikkat etmelisiniz.

Aracınızın arkasındakialanda herhangi bir engelolmadığından ve bagajkapağını çalıştırmanız içinyeterli alan bulunduğundanemin olun. Bagaj kapağıaracınızın çok yakınındabulunan, örneğin bir duvar,garaj kapısı veya diğer biraraç gibi nesnelerle temasetmemelidir. Bu bagajkapağına ve parçalarınazarar verebilir.Otomatik vites kutuluaraçlarda bagaj kapağı, viteskutusu yalnızca park (P)konumundayken çalışır.Not: Cama ya da bagajkapağına örneğin bisikletaskısı gibi herhangi bir şeyasmayın.Bagaj kapağından 1 mmesafe içerisinde bir pasifanahtarınız olduğundanemin olun.

114


Bagaj Kapağı

1. Aracınızın arkasında bagajkapağına dönük olarakdurun. Aracınızın çokyakınında durmayın, buşekilde algılayıcılarhareketi algılamayabilir.

E253664

2. Ayağınızı, tek bir tekmehareketiyle,duraklamadan, arkatamponun algılamaalanından uzak bir şekildealtına doğru hareketettirin. Algılama alanı arkatamponun ortasındadır.

3. Bagaj kapağı açılır ya dakapanır.

Sistemin bagaj kapağınıaçmasına izin verin. Harekethalindeyken bagaj kapağınımanuel olarak itmeyin veyaçekmeyin. Bu bagajkapağına ve parçalarınazarar verebilir.Sürüş sırasında bagajkapağını açık bırakmayın. Bubagaj kapağına veparçalarına zarar verebilir.Eller serbest açma özelliğinikullanırken aşağıdakihareketlerden kaçının:• Tampona dokunmaktan.• Ayağınızı iki saniyeden

fazla tamponun altındatutmaktan.

• Ayağınızı bir yandan diğeryana doğru sürtmekten,veya tuhaf bir açıylatekmelemekten.

Not: Sıçrayan su, ellerserbest bagaj kapağınınaçılmasına neden olabilir.Aracınızı yıkarken pasifanahtarı arka tamponalgılama alanından uzaktutun.

115


Bagaj Kapağı

Aracınızı, örneğin garaj veyaotopark gibi, kapalı biralanda çalıştırmadan veyahareket ettirmeden öncebagaj kapağını tamamenkapattığınızdan emin olun.


E162453

Kontağı açtığınızzaman veya bagaj

kapağı açıksa göstergetablosunda bir uyarı ışığıyanar.


İşlemMesajEğer bagaj kapağı açıksa görüntülenir.Bagaj kapağını tamamen kapatın.

Arka kapı açık

116


Bagaj Kapağı

PASİF HIRSIZLIKÖNLEME SİSTEMİ

Çalışma İlkesiSistem, yanlış kodlanmış birkodla motorunçalıştırılmasını önler.Aracınızı bırakırken daimatüm kapıları kilitleyipanahtarlarınızı yanınıza alın.

Kodlanmış AnahtarlarBir anahtarınızıkaybederseniz, yenisini biryetkili satıcıdan alabilirsiniz.Mümkünse anahtarı, orijinalanahtarın üzerindegösterilen anahtarnumaralarıyla birlikte alın. Ekanahtarlar da alabilirsiniz.Bir anahtarı kaybederseniztüm anahtarlarınızınkodlarının silinmesini veyeniden kodlanmalarınısağlayın. Yedek anahtarlarınmevcut anahtarlarınızlabirlikte yenidenkodlanmasını sağlayın.

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevreyeGirmesiKontağı kapatmanızdan kısabir süre sonra motorhareketsizleştirme sistemidevreye girer.

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevredenÇıkarılmasıDoğru kodlu bir anahtarlakontağı açtığınızda motorhareketsizleştirme sistemidevre dışı kalır.Doğru kodlanmış bir anahtarkullanmanıza rağmenmotoru çalıştıramıyorsanız,aracınızı en kısa zamandatetkik ettirin.Not: Aynı anahtarlıküzerindeki metal nesneler,elektronik cihazlar veya ikincibir kodlu anahtarbulunuyorsa motoruçalıştırmakta zorluklakarşılaşabilirsiniz.

117


Güvenlik

Hırsızlığa Karşı Pasif Savunma Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem doğru kodlu bir anahtar algıl-amadı.

Anahtar algıl-anmadı

Sistem arızalandı. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Marş sistemiarızalı

HIRSIZLIK ÖNLEMEALARMI (varsa)

Çevresel AlarmÇevresel alarm, kapılardanve kaputtan aracınız içerisineyetkisiz girişleri engeller.

İç Mekan Algılayıcılar (varsa)

Araç içi algılayıcılar tavankonsolundadır.Aracınızı kilitleyip alarmıdevreye aldığınızda,algılayıcılar aracınızıniçerisindeki herhangi birhareketi tespit etmek içintasarlanmıştır.Not: Araç içi algılayıcılarınüzerini kapatmayın.

Eğim Algılayıcıları (varsa)

Aracınızı kilitleyip alarmıdevreye aldığınızda,algılayıcılar bir tekerleğinsökülmesi veya aracınçekilmesi gibi aracınızıkaldırmaya yönelik birteşebbüsü tespit etmek içintasarlanmıştır.

Pil takviyeli sesli uyarıcı(varsa)

Pilli sesli uyarıcı, kendi piliolan ilave bir alarmsistemidir ve araç aküsününveya pilli sesli uyarıcınınbağlantısı kesildiğinde sirençaldırır. Aracı kilitlediğinizdesistem devreye girer.

118


Güvenlik

Alarmın tetiklenmesiDevreye alındığında, alarmaşağıdaki yollardan biriyletetiklenir:• Geçerli bir anahtar veya

uzaktan kumandaolmadan bir kapı, yükbindirme boşaltma kapısıveya kaput açıldığında.

• Doğru şekildekodlanmamış biranahtarla kontağıaçtığınızda.

• Araç içi algılayıcılararacınız içerisinde birhareket algıladığında.

• Eğim algılayıcıları, aracınızıkaldırmaya yönelik birteşebbüsü tespitettiğinde.

• Biri araç akü veya piltakviyeli sesli uyarıcısınınbağlantısını kestiğinde.

Alarm tetiklenirse, alarmkornası 30 saniye boyuncaçalar ve dörtlü flaşör 5dakika boyunca yanıp söner.

Yukarıdakilerden bir ya dabirden fazlasınıntekrarlanması alarmınyeniden çalmasına nedenolur.

Tam Koruma ve DüşükKoruma

Tam KorumaTam koruma standartayardır.Tam koruma seviyesinde,alarmı devreye aldığınızda içalgılayıcılar etkinleşir.Not: Araç içerisinde herhangibir kişi, hayvan veya başka birhareketli nesne varken alarmıtam koruma seviyesindedevreye sokmayınız.

Düşük korumaDüşük koruma seviyesinde,alarmı devreye aldığınızda içalgılayıcılar devre dışıbırakılır.

119


Güvenlik

Tam Koruma veya Düşük Korumayı Ayarlama

Tam korumayı veya düşük korumayı ayarlamak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Alarm sistemiOK düğmesine basın.Alarm ayarlarıİhtiyacınız olan ayarı seçmek için, anahtardüğmesine yukarıya veya aşağıya doğrubasın. OK düğmesine basın.

Tam korumaAzaltılmışkoruma

Çıkarken Sor (Varsa)Çıkarken sor işleviniaçarsanız, kontağıkapattıktan sonra hangikoruma seviyesine ihtiyacınızolduğunu seçebilirsiniz.

120


Güvenlik

Kontağı kapatmanızın ardından, aşağıdakileri seçmeküzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü Öğesiİhtiyacınız olan ayarı seçmek için, anahtardüğmesine yukarıya veya aşağıya doğrubasın. OK düğmesine basın.

Tam korumaAzaltılmışkoruma

Not: Bir ayar seçmezseniz,sistem varsayılan olarak tamkorumayı seçer.

Çıkarken Sor İşlevinin Açılması veya Kapatılması

Çıkarken sor işlevini açmak veya kapatmak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Alarm sistemiOK düğmesine basın.Çıkışta sor

121


Güvenlik

Alarmın DevreyeSokulmasıAracınızı kilitlediğinizdealarm devreye girer.

Alarmın DevredenÇıkarılması

Anahtarsız Giriş SistemiOlmayan AraçlarKapı kilitlerini anahtarlaaçarak ve 12 saniye içindekontağı doğru şekildekodlanmış bir anahtarlaaçarak veya kapı kilitleriniuzaktan kumanda ile açarakalarmı devre dışıbırakabilirsiniz vesusturabilirsiniz.

Anahtarsız Giriş veÇalıştırma SistemliAraçlar

Çevresel AlarmKapı kilitlerini açıp kontağıaçarak veya kapı kilitleriniuzaktan kumanda ile açarakalarmı devre dışı bırakın vesusturun.Not: Geçerli bir pasif anahtarbu kapının algılama bölgesiiçerisinde olmalıdır.

Sınıf I alarmKapı kilitlerini açıp kontağı 12saniye içerisinde açarak veyakapı kilitlerini ya da bagajkapağı kilidini uzaktankumanda ile açarak alarmıdevre dışı bırakın vesusturun.Not: Geçerli bir pasif anahtarbu kapının algılama bölgesiiçerisinde olmalıdır.

122


Güvenlik

Alarm Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajİzinsiz girişten dolayı alarm tetiklendiğ-inde gösterilir.

Araç alarmıAlarmı durd-urmak için aracıçalıştırınAlarm anonsu

123


Güvenlik

ÇALIŞMA İLKESİ

Ön ve arka kapılarda, birkapıyı açtığınızda konumadoğru hareket eden, geriçekilebilir bir plastik kapıkenarı koruyucusu bulunur.Kapı kenarı koruyucusu, kapıkenarını diğer nesnelerletemasın neden olabileceğihasarlardan korur.Kapı kenarı koruyucusunu,sıkışması veya serbestçehareket edememesi halindehareket ettirmeyeçalışmayın. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Not: Kapı kenarı koruyucusu,temizlik için erişimsağlanabilmesi açısından,kapı açıldığında nazikçekonumundan çıkarılabilir.Kapı kenarı koruyucusununyerine doğru şekilde yenidenyerleştirildiğinden emin olun;aksi halde, kapıyı kapatmayaçalıştığınızda geriçekilmeyebilir.

Not: Kapı kenarlarını, kar, buzve büyük kir birikintilerindenuzak tutun.

124


Kapı Kenar Koruma Sistemi

DİREKSİYON SİMİDİNİNAYARLANMASI

UYARI: Direksiyonsimidini aracınız harekethalindeyken ayarlamayınız.

Not: Doğru konumdaoturduğunuzdan emin olunuz.Bkz.Doğru konumda oturma(sayfa 203).

12

2

E95178

1. Direksiyon kolonununkilidini açınız.

2. Direksiyon simidiniistenilen konumaayarlayınız.

3E95179

3. Direksiyon kolonunukilitleyiniz.

ISITMALI DİREKSİYONSİMİDİ

Isıtmalı direksiyon simididüğmesi, klima kumandasıüzerindedir.

Isıtmalı direksiyonsimidini açmak ve

kapatmak için düğmeyebasın.Not: Isıtmalı direksiyonsimidini yalnızca motoraçıkken kullanabilirsiniz.

125


Direksiyon Simidi

Not: Sistem bir sensörkullanır ve direksiyonsimidinin sıcaklığını kontroletmek ve aşırı ısınmasınıönlemek üzere tasarlanmıştır.Not: Sıcak ortamlardadireksiyon simidi maksimumsıcaklığa çabucak ulaşır vesistem, ısıtma elemanınagiden akımı azaltır. Budurumda sistemin çalışmayıdurdurduğunudüşünebilirsiniz, ancakdurdurmamıştır. Bu durumnormaldir.

126


Direksiyon Simidi

ÖN CAM SİLECEKLERİ

E248785

A

Tek silme.AFasılalı silme.BNormal silme.CYüksek hızda silme.D

Not: Ön cam silecekleriniçalıştırmadan önce, ön camınbuzunu tamamen çözünüz.Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, öncam sileceklerinin kapalıolduğundan emin olunuz.

Not: İz veya leke bırakmayabaşladılarsa, ön camı vesilecek lastiklerinitemizleyiniz. Bkz.Sileceklastiklerinin kontroledilmesi (sayfa 561). Sorunortadan kalkmadıysa yenisilecek lastikleri takınız.Bkz.Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi (sayfa 561).Not: Silecekleri ön camkuruyken çalıştırmayınız. Bucamın çizilmesine veyasilecek fırçalarının zarargörmesine neden olabilir.Kuru bir ön camı silmedenönce daima ön camyıkayıcılarını kullanınız.

127


Silecekler ve cam yıkayıcıları

Fasılalı Silme

E242320

Kısa süreli silmearalığı.

A

Fasılalı silme.BUzun süreli silmearalığı.

C

Fasılalı silme aralığınıayarlamak için dönerkumandayı kullanınız.

Hıza Bağlı Silecekler (varsa)

Aracınızın hızı arttıkça, silmehareketleri arasındaki aralıkazalır.

OTOMATİK SİLECEKLER(varsa)

Otomatik silecekler, iç dikizaynasının çevresindebulunan bir yağmuralgılayıcısından yararlanır.Silecekler, yağmuralgılayıcısı önündeki camdasu tespit ettiğinde çalışır.Yağmur algılayıcısı, sumiktarını izlemeye devameder ve sileceklerin hızınıayarlar.Otomatik silecekleri, bilgiekranından kapatabilirsiniz.Otomatik sileceklerikapattığınızda, ön camsilecekleri kesintili moddaçalışır.

128



E242320

Yüksek hassasiyet.AOtomatik silecekleraçık.

B

Düşük hassasiyet.C

Otomatik sileceklerietkinleştirmek için silecekkolunu ilk konuma doğruyukarı kaldırın.Otomatik sileceklerhassasiyetini ayarlamak içindöner kumandayı kullanınız.Düşük hassasiyeti seçtiğiniztakdirde, silecekler algılayıcıön camda fazla miktarda sutespit ettiğinde çalışır. Yüksehassasiyeti seçtiğiniztakdirde, silecekler algılayıcıön camda az miktarda sutespit ettiğinde çalışır.

Not: Ön camın kenarkısımlarını temiz tutun.Yağmur algılayıcısı sonderece hassastır ve silecekler,kir, buğu veya cama çarpanböcekler sebebiyleçalışabilirler.Otomatik silecekleri çalışırhalde bırakırsanız, donmasıcaklıklarında kontağıaçtığınız zamançalışmayabilir. Bununnedeni, sistemin ön camsileceklerine hasar gelmesiniönlemek için yağmuralgılayıcısını devre dışıbırakmasıdır. Yağmuralgılayıcısını yenidenetkinleştirmeden önce öncamın buzunu çözün. Dönerkumandayı hareket ettirerekveya otomatik silecekleriaçarak ve kapatarak yağmuralgılayıcısını yenidenetkinleştirebilirsiniz.Not: Ön cam silecekleriniçalıştırmadan önce, ön camınbuzunu tamamen çözünüz.

129



Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, öncam sileceklerinin kapalıolduğundan emin olun.Yağmurlu veya kış havakoşulları, olağan dışı silmeyeya da camda lekelenmeyeneden olabilir.

Ön camı temiz tutmak için:• Otomatik sileceklerin

hassasiyetini düşürerek öncam üzerindekilekelenmeyi azaltın.

• Otomatik sileceklerikapatın.

Not: İz veya leke bırakmayabaşladılarsa, ön camı vesilecek lastiklerini temizleyin.Sorun ortadan kalkmadıysayeni silecek lastikleri takın.Bkz.Ön Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi (sayfa 561).

Ayarlar

Otomatik silecekleri açmak veya kapatmak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.SileceklerOK düğmesine basın.Yağmur sensörü

130



ÖN CAM YIKAYICILARI

E242323

Ön cam yıkayıcılarınıçalıştırmak için kolukendinize doğru çekin. Kolbırakıldıktan sonra sileceklerkısa bir süre çalışmayadevam eder. Silecekler,kalan yıkayıcı sıvılarıtemizlemeyi bıraktıktansonra kısa bir süre yavaş birsilme gerçekleşir.

Not: Cam yıkama suyudeposu boş olduğundayıkayıcıları çalıştırmayın. Bu,yıkayıcı pompasının çokısınmasına neden olabilir.

Isıtmalı Yıkama Jetleri(varsa)

Sistem, ısıtmalı ön camaçıldığında yıkayıcı sıvısınıısıtır.

131



Ayarlar

Ekstra silmeyi açmak veya kapatmak için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.SileceklerOK düğmesine basın.Hassas silme

132



ARKA CAM SİLECEĞİ VEYIKAYICILARI

Arka Cam Sileceği

E242324

C

Fasılalı silme.A

B Devamlı silme.Arka cam sileceğikapalı.

C

Arka cam sileceği ayrıca, gerivitese geçtiğiniz ve ön camsilecekleri açıldığı zaman daaçılır.Geri silme işlemini, bilgiekranından kapatabilirsiniz.Not: Bir otomobil yıkamaalanına girmeden önce, arkacam sileceğinin kapalıolduğundan emin olun.

Ayarlar

Geri viteste silmeyi açmak veya kapatmak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.SileceklerOK düğmesine basın.Arka silecek

133



Arka Cam Yıkayıcısı

E242432

Kolu ileriye iterek, arka camyıkayıcısını çalıştırınız. Kolbırakıldıktan sonra sileceklerkısa bir süre çalışmayadevam eder.Cam yıkama suyu deposuboş olduğunda yıkayıcılarıçalıştırmayın. Bu, yıkayıcıpompasının çok ısınmasınaneden olabilir.

FAR YIKAYICILARI (varsa)

Ön cam yıkayıcılarını farlaraçıkken çalıştırırsanız, faryıkayıcıları da çalışır.

Not: Far yıkayıcıları, ön camyıkayıcılarını herkullandığınızda çalışmaz.Bunun sebebi, yıkama suyuhaznesinin çabukboşalmasını önlemektir.

134



GENEL BİLGİLER

Dış Ön Lambalar ve ArkaLambalarda yoğunlaşmaDış ön ve arka lambalardahava basıncındaki normaldeğişimleri dengelemek içinhava kanalları vardır.Bu tasarımdan dolayıyoğuşma olması normaldir.Hava kanallarından lambagrubuna nemli havagirdiğinde sıcaklık düşerseyoğuşma meydana gelmeolasılığı vardır. Normalyoğuşma meydana gelirselenslerin iç kısmında ince birbuğu tabakası oluşabilir.Lamba normal çalıştığındabu tabaka temizlenip nemlihava havalandırmakanallarından çıkar.Kuru hava şartlarında butabakanın ortadan kalkmasüresi 48 saati bulabilir.

Kabul edilebilir yoğuşmaörnekleri:• İnce buğu tabakası (leke,

damla izleri veya damlayok).

• Lenslerin %50'sindenazını kaplayan ince birbuğu tabakası

Kabul edilemez yoğuşmaörnekleri:• Lambanın içinde su

birikintisi.• Lenslerin içinde leke,

damla izleri veya damlalarvar.

Kabul edilemez yoğuşmavarsa aracınızı Ford YetkiliServisine kontrol ettiriniz.

135


Aydınlatma

FAR KUMANDASI

Far Kumanda Konumları

A DCB

E245649

Lambalar kapalı.APark lambaları,gösterge panelilambaları ve plakalambaları.

B

Farlar.COtomatik farlar.D

Not: Kontağı açtığınızda,otomatik farlar açılır.

Park LambalarınınAçılması1. Kontağı kapatın.

2. Far kumandasını parklambası konumunagetirin.

Not: Park lambalarının uzunsüreli kullanımı aküyüboşaltır.Not: Aracın aküsününboşalmasını önlemek içinpark lambaları kapanabilir.

Uzun Farların Açılması veKapatılması

E248603

Uzun farları açmak için kolukendinizden uzağa doğru itin.Uzun farları kapatmak içinkolu tekrar ileri itin veyakendinize doğru çekin.

136


Aydınlatma

Not: Otomatik farlarıaçtığınız takdirde, sistemfarları açana kadar uzunfarları açamazsınız.

Uzun Farların YanıpSönmesi

E248604

Uzun farların yanıp sönmesiiçin kolu kendinize doğruçekin ve bırakın.

Uzun Far GöstergesiUzun farlarıaçtığınızda yanar.

Farlar Açık GöstergesiKısa farları veya yanya da arka farları

açtığınızda yanar.

Kısa Far Uyarı Lambası

E250683Bu, kısa farlar açıkolduğunda yanarsa,

bir kısa far lambasıampulünün bozuk olduğunugösterir.

Dış Lambalar Açık SesliUyarısıSürücü kapısını açtığınızzaman, dış lambalar açıksasesli bir uyarı verilir.

Far Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajFar sisteminde bir elektrik arızasımeydana geldiğinde gösterilir. Aracınızıen kısa zamanda kontrol ettirin.

Adaptif farlarıkontrol edin Elkitabına bakın

137


Aydınlatma

OTOMATİK FARLAR

UYARI: Sistem, aracıngereken dikkat ve özengösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Gündüz sisoluşması gibi düşük görüşolan durumlarda farlaryanmazsa, sistemi geçersizkılmanız gerekebilir.

Otomatik farlar düşükaydınlatma koşullarındaveya silecekler çalıştığındafarları yakar.

E253316

Kontak kapatıldıktan sonrafarlar belirli bir süre yanmayadevam eder. Farların açıkkalacağı süreyi ayarlamakiçin bilgi ekranı kontrollerinikullanın.Not: Otomatik farlarıyaktığınızda farlar,sileceklerin açılmasındansonraki 10 saniye içerisindeaçılır.Not: Otomatik farlar veotomatik silecekler açıksa, öncam silecekleri sürekliçalışırken farlar yanacaktır.Not: Ön cam sileceklerinikapattıktan yaklaşık 60saniye sonra farlar söner.

GÖSTERGE AYDINLATMAAYARI

Gösterge aydınlatmasıkarartma düğmesi, farkumandası üzerindedir.

E253500Parlaklığı ayarlamakiçin, düğmelerden

birine art arda basın.

138


Aydınlatma

Not: Akü bağlantısınıkeserseniz veya aküyüdeğiştirirseniz, akü yenidenbağlandığı zaman parlaklığısıfırlayın.

GECİKMELİ SÖNEN ÖNFARLAR

Kontağı kapattıktan sonra,sinyal lambası kolunukendinize doğru çekerekfarları açabilirsiniz. Kısa birses duyacaksınız. Farlarherhangi bir kapı açıkken üçdakika sonra veya son kapıkapatıldıktan 30 saniyesonra otomatik olarakkapanacaktır. Bu özelliğisinyal lambası kolunuyeniden kendinize doğruçekerek veya kontağı açarakiptal edebilirsiniz.

OTOMATİK UZUN FARKUMANDASI

UYARI: Sistem, aracıngereken dikkat ve özengösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Uzun farları açıpkapatmazsa sistemidevreden çıkarmanızgerekebilir.

UYARI: Yolu kullanandiğer kişilere yaklaşırkensistemi geçersiz kılmanızgerekebilir.

UYARI: Kötü havaşartlarında sistemi geçersizkılmanız gerekebilir.

UYARI: Kötü görüş alanıdurumunda örneğin sis,yoğun yağmur, çiselemeveya kar olduğunda sistemikullanmayın.

139


Aydınlatma

UYARI: Karşı yöndengelen araç farlarının, örneğinkorkuluklar gibi engellernedeniyle algılanamamasıdurumunda, sistem uzunfarları kapatmayabilir.

UYARI: Kameraalgılayıcısının ön camdan netbir görüşe sahip olması için,cam sileceği fırçalarınıdüzenli olarak inceleyin vedeğiştirin. Cam sileceğifırçaları doğru uzunluktaolmalıdır.

Otomatik Uzun FarKumandası HakkındaSistem, aşağıdakilerinhepsinin meydana gelmesidurumunda uzun farlarıaçmak üzere tasarlanmıştır:• Bilgi ekranından sistemi

açtıysanız.• Aydınlatma kumandasını

otomatik far konumunagetirdiyseniz.

• Ortam aydınlatmasınınuzun farları gerektirecekkadar düşükse.

• Aracınızın önünde trafikyoksa.

• Aracınızın hızı yaklaşık40 km/h değerininüzerindeyse.

Sistem, aşağıdakilerinherhangi birinin meydanagelmesi durumunda uzunfarları kapatmak üzeretasarlanmıştır:• Bilgi ekranından sistemi

kapattıysanız.• Aydınlatma kumandasını

otomatik far haricindekiherhangi bir konumagetirdiyseniz.

• Arka sis lambalarınıaçarsanız.

• Ortam aydınlatması, uzunfar gerektirmeyecek kadarfazlaysa.

• Sistem, yaklaşan biraracın farlarını veya arkalambalarını algılarsa.

• Sistem ciddi yağış, karveya sis algılarsa.

• Sistem, sokak lambasıalgılarsa.

140


Aydınlatma

• Kamera görüşü düşük.• Araç hızınız yaklaşık

30 km/h altınadüştüğünde

Otomatik Uzun Far Kumandasının Açılması veyaKapatılması

Sistemi açmak veya kapatmak için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.FarlarOK düğmesine basın.Otomatik uzun

far

Otomatik Uzun FarGöstergesi

Sistemin desteğehazır olduğunu

doğrulamak için yanar.

Otomatik Uzun FarKumandasının GeçersizKılınmasıUzun ve kısa far arasındaseçim yapmak için koludışarı doğru itin.

141


Aydınlatma

Otomatik Uzun Far Kumandası Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajKamera görüşü düşük. Ön camı temizl-eyin. Mesaj görünmeye devam ederse,aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.

Düşük önkamera netliğiEkranı temizleyin

Kamera arızalı. Kameranın soğuması içinkısa bir süre bekleyin. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Ön kamerageçici olarakkullanım dışı

PARLAMASIZ UZUN FAR

UYARI: Sistem, aracıngereken dikkat ve özengösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Uzun farları açıpkapatmazsa sistemidevreden çıkarmanızgerekebilir.

UYARI: Yolu kullanandiğer kişilere yaklaşırkensistemi geçersiz kılmanızgerekebilir.

UYARI: Kötü havaşartlarında sistemi geçersizkılmanız gerekebilir.


UYARI: Karşı yöndengelen araç farlarının, örneğinkorkuluklar gibi engellernedeniyle algılanamamasıdurumunda, sistem uzunfarları parlamayı önlemeküzere uyarlayamayabilir.

142


Aydınlatma

UYARI: Kameraalgılayıcısının ön camdan netbir görüşe sahip olması için,cam sileceği fırçalarınıdüzenli olarak inceleyin vedeğiştirin. Cam sileceğifırçaları doğru uzunluktaolmalıdır.

Parlamasız Uzun FarHakkındaSistem, uzun farlar açıkkenyolu kullanan diğer kişilerirahatsız etmeniziengellemek üzeretasarlanmıştır.

E220921

Normal Uzun Far.AParlamasız Uzun Far.B

143


Aydınlatma

Sistem, aşağıdakilerinhepsinin meydana gelmesidurumunda uzun farlarıaçmak üzere tasarlanmıştır:• Bilgi ekranından sistemi



• Ortam aydınlatmasınınuzun farları gerektirecekkadar düşükse.

• Aracınızın önünde trafikyoksa.

• Aracınızın hızı yaklaşık40 km/h değerininüzerindeyse.

Sistem, aşağıdakilerinhepsinin meydana gelmesidurumunda, uzun farlarıparlaklığı engellemek içinuyarlamak üzeretasarlanmıştır:• Bilgi ekranından sistemi



• Sistem, yaklaşan biraracın farlarını veya arkalambalarını algılarsa.

Sistem uzun farlarıparlaklığı önlemek

üzere uyarladığında, uzun fargöstergesi açık kalır.

Sistem, aşağıdakilerinherhangi birinin meydanagelmesi durumunda uzunfarları kapatmak üzeretasarlanmıştır:• Bilgi ekranından sistemi

kapattıysanız.• Aydınlatma kumandasını

otomatik far haricindekiherhangi bir konumagetirdiyseniz.

144


Aydınlatma

• Arka sis lambalarınıaçarsanız.

• Sistem ciddi yağış, karveya sis algılarsa.

• Sistem, sokak lambasıalgılarsa.

• Kamera görüşü düşük.• Araç hızınız yaklaşık

30 km/h altınadüştüğünde

Parlamasız Uzun Farın Açılması veya Kapatılması

Sistemi açmak veya kapatmak için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.FarlarOK düğmesine basın.Otomatik uzun

far

Parlamasız Uzun FarGöstergesi

Sistemin desteğehazır olduğunu

doğrulamak için yanar.

Parlamasız Uzun FarınGeçersiz KılınmasıUzun ve kısa far arasındaseçim yapmak için koludışarı doğru itin.

145


Aydınlatma

Parlamasız Uzun Far Bilgi Mesajları





ÖN SİS LAMBALARI

Ön Sis LambalarınınAçılması veyaKapatılmasıÖn sis lambalarını yalnızcagörüşün az olduğudurumlarda açın.

Aşağıdakilerin herhangibirinin meydana gelmesidurumunda, ön sislambalarını açabilirsiniz:• Far kumandasını park

lambası konumunagetirdiyseniz.

• Aydınlatma kumandasınıfar konumunagetirdiyseniz.

• Aydınlatma kumandasınıotomatik far konumunagetirdiyseniz ve farlaraçıksa.

Ön sis lambası düğmesi, farkumandası üzerindedir.

146


Aydınlatma

Ön sis lambalarınıaçmak veya

kapatmak için düğmeyebasın.Not: Gündüz farlarınınparlaklığı, ön sis lambalarıaçıldığında azalır.

Ön Sis LambasıGöstergesi

Ön sis lambalarınıyaktığınızda yanar.

ARKA SİS LAMBALARI

Arka Sis LambalarınınAçılması veyaKapatılması

UYARI: Arka sislambalarını yağmurlu veyakarlı havalarda ve görüşmesafesi 50 m üzerindeykenkullanmayın.

Aşağıdakilerin herhangibirinin meydana gelmesidurumunda, arka sislambalarını açabilirsiniz:• Ön sis lambalarını

açarsanız.• Aydınlatma kumandasını

far konumunagetirdiyseniz.

• Aydınlatma kumandasınıotomatik far konumunagetirdiyseniz ve farlaraçıksa.

Arka sis lambasının düğmesi,far kumandası üzerindedir.

E67040Arka sis lambalarınıaçmak veya

kapatmak için düğmeyebasın.

Arka Sis LambasıGöstergesi

E67040Arka sis lambalarınıyaktığınızda yanar.

147


Aydınlatma

FAR SEVİYELENDİRME

Far huzme seviyesiniaracınızın yüküne göreayarlayınız.Aracınız yüksüzken farseviyelendirme kumandasınısıfıra alınız. Far huzmelerini,aracınız kısmen veya tamyüklü durumdayken yolyüzeyinde 35–100 m arasıbir aydınlatma sağlayacakşekilde ayarlayınız.Far huzmelerinin seviyesiniayarlamak için:

E132711

1

2

2

1. Kontrolü serbestbırakmak için basınız.

2. Kontrolü istenen ayaraçeviriniz.

3. Kontrolü kapatmak içinbasınız.

SÜRÜŞE DUYARLI ÖNFARLAR

Farlar; bir virajıdöndüğünüzde veyakameranın bir virajı işareteden şerit çizgileri ya da birdört yolu veya döner kavşağıişaret eden trafik işaretlerialgılaması durumundauyarlanmak üzeretasarlanmıştır.Not: Uyarlamalı farlarıkullanmak için aydınlatmakumandasını otomatik farkonumuna getirin.

148


Aydınlatma

Bir Virajın Dönme

E161714

B

A

Uyarlamalı farlarolmadan.

A

Uyarlamalı farlarla.B

Kamera Şerit ÇizgileriniAlgılarBilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilirsiniz.

E267903

Kamera Trafik İşaretleriniAlgılarBilgi ekranından bu özelliğidevre dışı bırakabilirsiniz.

149


Aydınlatma

E266972

Aracınızın hızı 50 km/hdeğerinin altındaysa, kamerayalnızca trafik işaretlerinialgılar.

Uyarlamalı Farların Ayarları

Kameranın algılamasını kapatmak için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.FarlarOK düğmesine basın.Akıllı Far Sistemi

150


Aydınlatma

Uyarlamalı Farlar Bilgi Mesajları





DÖNÜŞ FARLARI

E72898

151


Aydınlatma

Far huzmesi.AViraj lambasıhuzmesi.

B

Dönüş farları, direksiyonsimidinin döndürülmesisırasında virajın iç kısmınıaydınlatır.

SİNYALLER

Sinyal LambalarınınAçılması ve Kapatılması

E242676

Sinyal lambalarını açmakiçin kolu yukarıya veyaaşağıya doğru itin.Not: Kolu hafifçe yukarı veyaaşağıya aldığınızda, sinyallambaları üç kez yanıp söner.

Sinyal lambalarını kapatmakiçin kolu orta konumaayarlayın.

Sinyal LambasıSinyal lambalarınıaçtığınızda yanıp

söner.Not: Yanıp sönme hızında birartış, gösterge ampulününarızalandığına dair bir uyarıdır.

İÇ AYDINLATMALAMBALARI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:HARİTA OKUMALAMBALARI

Ön İç AydınlatmaLambalarının Açılması

Ön iç aydınlatmalambasının üzerindeki

düğmeye sonuna kadarbasın.

152


Aydınlatma

Ön İç AydınlatmaLambalarının Kapatılması

Ön iç aydınlatmalambasının üzerindeki


Arka İç AydınlatmaLambalarının Açılması

Arka iç aydınlatmalambasının üzerindeki


Arka İç AydınlatmaLambalarının Kapatılması

Arka iç aydınlatmalambasının üzerindeki


İç Aydınlatma Lambaİşleviİç aydınlatma lamba işleviniaçtığınızda, iç aydınlatmalambaları şu durumlardayanar:• Herhangi bir kapıyı

açtığınızda.• Uzaktan kumanda

üzerindeki kilit açmadüğmesine basarsınız.

• Kontağı açtığınızda.

İç Aydınlatma Lambaİşlevini AçmakAnahtar, ön iç aydınlatmalambasının üzerindedir.

E264562

Düğmeyi orta konumaayarlayın.

153


Aydınlatma

İÇ AYDINLATMALAMBALARI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: HARİTAOKUMA LAMBALARI

İç AydınlatmaLambalarının TümünüAçmak

Tavan konsoluüzerindeki düğmeye

tamamen basın.

İç AydınlatmaLambalarının TümünüKapatmak

Tavan konsoluüzerindeki düğmeye

tamamen basın.

Ön İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmakLamba merceğinin kenarınabasın.

Arka İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmakLamba merceğinin kenarınabasın.

İç Aydınlatma Lambaİşleviİç aydınlatma lamba işleviniaçtığınızda, iç aydınlatmalambaları şu durumlardayanar:• Herhangi bir kapıyı

açtığınızda.• Uzaktan kumanda

üzerindeki kilit açmadüğmesine basarsınız.

• Kontağı açtığınızda.

İç Aydınlatma Lambaİşlevini AçmakAnahtarı tavan konsoluüzerindedir.

E264886

154


Aydınlatma

Düğmeyi orta konumaayarlayın.

ESTETİK İÇ AYDINLATMA

Dokunmatik ekranıkullanarak ortamaydınlatmasını ayarlayın.

155


Aydınlatma

ELEKTRİKLİ CAMLAR

Camların Açılması veKapatılması

UYARI: Çocukları aracıniçinde yalnız bırakmayınız veelektrikli camlarlaoynamalarına izin vermeyin.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Elektrikli camlarıkapatırken, camlarınarasında kapanmaya engelolacak herhangi bir şeyinolmadığını, çocuk ve evcilhayvanların pencereaçıklıklarından uzakolduğunu kontrol edin.

Camı açmak içinkumandaya basın.

Camı kapatmak içinkumandayı kaldırın.Not: Elektrikli camlar kontakaçıkken, siz kontağıkapattıktan sonra veya siz önkapılardan birini açana kadarbirkaç dakika süreyle çalışır.

Tek bir pencere açıkkenrüzgar veya titreşim sesiniazaltmak için, karşıdakipencereyi hafifçe açın.

Tek Dokunuşla Açma(Varsa)Kumandaya tam olarakbasın ve sonra bırakın. Camıdurdurmak için anahtaratekrar basın veya anahtarıkaldırın.

Tek Dokunuşla Kapatma(Varsa)Kumandayı tam olarakkaldırın ve sonra bırakın.Camı durdurmak içinanahtara tekrar basın veyaanahtarı kaldırın.

Arka Cam KilidiArka camkumandalarını

kilitlemek veya açmak içinkumandaya basın. Arka camkumandalarını kilitlediğinizzaman yanar.

156


Camlar ve aynalar

Sıkışma Önleyici İşleviGeçersiz Kılma

UYARI: Sıkışma önlemeişlevini devre dışı bırakırsanızcam, bir engellekarşılaştığında geri dönmez.Camları kapatırkenyaralanmaların önlenmesiveya aracınıza zarargelmemesi için dikkatli olun.

1. Camı direnç noktasınagelene kadar kapatın vegeri dönmesine izin verin.

2. Sıkışma önleyici işlevigeçersiz kılmak ve camıkapatmak için kumandayıiki saniye içerisindekaldırın. Şimdi sıkışmaönleme özelliği devredençıkarılmıştır ve camı ellekapatabilirsiniz.

Not: Cam direnç noktasınıaşar ve onu tamamenkapatabilirsiniz.Not: Eğer cam kapanmazsa,aracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

Sıkışma Önleyici İşleviSıfırlama

UYARI: Siz hafızayısıfırlayana kadar, sıkışmaönleyici devreye girmez.Camları kapatırkenyaralanmaların önlenmesiveya aracınıza zarargelmemesi için dikkatli olun.

Seriyi başlattıktan sonra 30saniye içinde bütün adımlarıyerine getirin.1. Camı kapatın.2. Cam tamamen açılana

kadar düğmeye basın vebasılı tutun. Birkaç saniyedüğmeyi basılı tutmayadevam edin.

3. Cam tamamen kapananakadar düğmeyi kaldırın vetutun. Birkaç saniyedüğmeyi tutmaya devamedin.

4. Cam tamamen açılanakadar düğmeye basın vebasılı tutun. Birkaç saniyedüğmeyi basılı tutmayadevam edin.

157


Camlar ve aynalar

5. Cam tamamen kapananakadar düğmeyi kaldırın vetutun. Birkaç saniyedüğmeyi tutmaya devamedin.

Not: Tek dokunuşla camkapanmazsa, bu işlemi tekraredin.

TOPLU AÇMA VEKAPAMA

Global (Toplu) AçmanınKullanılması1. Uzaktan kumanda

üzerindeki kilit açmadüğmesine basıp bırakın.

2. Uzaktan kumandaüzerindeki kilit açmadüğmesine basılı tutun.

3. Camlar ve açılır tavanaçılmaya başlayıncadüğmeyi bırakın.

Not: Açılır tavan,havalandırma konumundadurur.Toplu açmayı durdurmakiçin uzaktan kumandaüzerindeki kilit açma veyakapama düğmesine basın.Not: Arabanın kilidiniuzaktan kumanda ile açtığınızzaman kısa bir süre topluaçmayı kullanabilirsiniz.

158


Camlar ve aynalar

Global (Toplu) Açmanın Açılması ve Kapatılması

Toplu açmayı açmak veya kapatmak için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.CamlarOK düğmesine basın.Hepsini aç

Global (Toplu)Kapatmanın Kullanılması

UYARI: Elektrikli camlarıkapatırken, camlarınarasında kapanmaya engelolacak herhangi bir şeyinolmadığını, çocuk ve evcilhayvanların pencereaçıklıklarından uzakolduğunu kontrol edin.

1. Uzaktan kumandaüzerindeki kilitlemedüğmesine basılı tutun.

2. Camlar ve açılır tavankapanmaya başlayıncadüğmeyi bırakın.

Toplu kapamayı durdurmakiçin uzaktan kumandaüzerindeki kilit açma veyakapama düğmesine basın.Not: Toplu kapama işlemiesnasında sıkışma önlemeetkindir. Bkz.Elektriklicamlar (sayfa 156).

159


Camlar ve aynalar

Global (Toplu) Kapanmanın Açılması ve Kapatılması

Toplu kapanmayı açmak veya kapatmak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.CamlarOK düğmesine basın.Hepsini kapa

DIŞ DİKİZ AYNALARI

Aynaların Ayarlanması

E250105

CA B

Sol ayna düğmesi.AAyna ayar kumandası.BSağ ayna düğmesi.C

Aynaları Katlamak

Manuel Katlamalı AraçlarAynayı kapı camına doğruitin.Aynayı orijinal konumunagetirirken desteğine tamolarak oturttuğunuzdanemin olun.

Otomatik KatlamalıAraçlarAracınızı kilitlediğinizde dışaynalar katlanır ve aracınızınkilidini açtığınızda açılır.

160


Camlar ve aynalar

Dar yere park etmekoşullarında, aynaları

katlamak için kumandayabasın.Aynaları açmak içinkumandaya tekrar basın.

Otomatik katlamadevredeyken, aynaları içerikatlamak için kumandayabasarsanız, aracınızın kilidiniaçtığınızda aynalar otomatikolarak açılmaz.

Not: Elektrikli katlanıraynalar kontak açıkken vekontağı kapattığınızdan sonrabirkaç dakikalığına çalışır.Not: Aynaları bir dakikaiçerisinde birkaç kez katlayıpaçmanız halinde, motorlarınaşırı ısınmasını önlemek içinelektrikli katlama işlevi devredışı kalabilir.

Otomatik Katlamanın Açılması ve Kapatılması

Otomatik katlanmayı açmak veya kapatmak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.AynalarOK düğmesine basın.Oto katlanma

161


Camlar ve aynalar

İÇ DİKİZ AYNASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:OTOMATİK KARARTMALIDİKİZ AYNASI

UYARI: Araç harekethalindeyken aynalarıayarlamayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Ayna, arkadan gelen parlakışığın etkisini azaltmak içinkararır. Arkadan gelen parlakışık artık mevcutolmadığında veya vites kolugeri (R) konumunagetirildiğinde normaldurumuna geri döner.Aynanın önündeki vearkasındaki algılayıcılarınönünü kapatmayınız.Not: Arkada, orta konumdaoturan bir yolcu veyakaldırılmış bir arka orta başdesteği ışığın algılayıcıyaerişmesini engelleyebilir.

İÇ DİKİZ AYNASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: İÇ DİKİZAYNASI

UYARI: Araç harekethalindeyken aynalarıayarlamayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Arkadan gelen parlak ışığınetkisini azaltmak içinaynanın altındaki tırnağıçekiniz.

162


Camlar ve aynalar

AÇILIR TAVANINAÇILMASI VEKAPATILMASI

Açılır Tavanın Açılması

UYARI: Çocukları araçtayalnız bırakmayın ve açılırtavanla oynamalarına izinvermeyin. Bu talimatı dikkatealmamak yaralanmalaraneden olabilir.

Açılır tavan kumandaları,tavan konsolunda yer alır vetek dokunuşla açmaözelliğine sahiptir.Tek dokunuşlaaçma-kapama işlemisırasında hareketidurdurmak için kumandayaikinci kez basın.

Açılır tavanıhavalandırmak için

kumandanın arka kısmınabasıp bırakın.Açılır tavanı açmak içinkumandanın arka kısmınatekrar basıp bırakın.

Açılır TavanınKapatılması

UYARI: Açılır tavanıkapatırken, önünde bir engelolmadığından ve tavanaçıklığının yakınındaçocukların ve evcilhayvanlarınbulunmadığından emin olun.


Açılır tavan kumandaları,tavan konsolunda yer alır vetek dokunuşla kapanmaözelliğine sahiptir.Tek dokunuşlaaçma-kapama işlemisırasında hareketidurdurmak için kumandayaikinci kez basın.

Kumandanın önünebasıp bırakın.

163


Açılır tavan

AÇILIR TAVANI ARALIKBIRAKMA


Açılır tavanıhavalandırmak için

kumandanın arka kısmınabasıp bırakın.Açılır tavanı kapatmak içinkumandanın ön kısmınabasıp bırakınız.

SIKIŞMA ÖNLEYİCİ İŞLEV

Açılır tavan, önünde bir engelalgılarsa durur ve ters yöndehareket eder.

Sıkışma önlemeişlevini geçersiz

kılmak için birkaç saniyeboyunca kumandanın önkısmına basılı tutun.

GÜNEŞ PERDELERİNİNAÇILMASI VEKAPATILMASI

Güneş PerdelerininAçılması

UYARI: Çocukları araçtayalnız bırakmayın ve güneşperdeleriyle oynamalarınaizin vermeyin. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Güneş perdesi kumandaları,tavan konsolunda yer alır vetek dokunuşla açmaözelliğine sahiptir.Tek dokunuşlaaçma-kapama işlemisırasında hareketidurdurmak için kumandayaikinci kez basın.Not: Güneş perdesi, açılırtavanı açtığınız zaman açılır.

Kumandanın arkasınabasıp bırakın.

164


Açılır tavan

Güneş PerdelerininKapatılması

UYARI: Güneş perdesinikapatırken, önünde bir engelolmadığından ve güneşperdesinin yakınındaçocukların ve evcilhayvanlarınbulunmadığından emin olun.

UYARI: Çocukları araçtayalnız bırakmayın ve güneşperdeleriyle oynamalarınaizin vermeyin. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Güneş perdesi kumandaları,tavan konsolunda yer alır vetek dokunuşla kapamaözelliğine sahiptir.Tek dokunuşlaaçma-kapama işlemisırasında hareketidurdurmak için kumandayaikinci kez basın.

Kumandanın önünebasıp bırakın.

165


Açılır tavan

Gösterge Grubu

A CB

DF EE258097

Devir göstergesi.ABilgi ekranı.BHız göstergesi.CYakıt göstergesi.DOtomatik vites kutusuvites kolu konumgöstergesi.

E

Motor soğutma sıvısısıcaklık göstergesi.

F

Devir göstergesiMotorun hızını gösterir.Kırmızı çizgi, motor devrininaşırı devir sınırlayıcıya girdiğinoktada kalınlaşır.

Bilgi EkranıBilgi ekranında aşağıdakibilgiler görüntülenir:• Kilometre sayacı.• Yol bilgisayarı.• MyView (görüntü) bilgisi.• Sürücü destek sistemi

bilgisi.

166


Göstergeler

• Yön bulma sistemi bilgisi.• Müzik sistemi bilgisi.• Telefon bilgisi.• Araç ve sistem ayarları.• Dış hava sıcaklığı.• Vites artırma ikazı.

Kilometre sayacıAracın gittiği toplammesafeyi kaydeder.Sistem, toplam mesafeokuma sahtekarlıklarınınönlenmesi için yetkisizkilometre sayacı ayarlarınıtespit eder. Sistem, yetkisizbir kilometre sayacıayarlaması tespit ederse,toplam mesafe değeri XXXXolarak görüntülenir. Orijinalkilometrenin kurtarılması,araç Garantisi kapsamındaolmayan bir sistem hasarınayol açabilir ve ciddi birmasrafa neden olabilir.

Yol BilgisayarıBkz.Yol bilgisayarı (sayfa173).

Araç ve Sistem AyarlarıBkz.Genel Bilgiler (sayfa170).

Vites Değiştirme İkazıBkz.Düz vites kutusu(sayfa 303).

Hız göstergesiAracın hızını gösterir.

Yakıt GöstergesiYakıt göstergesi, depodayaklaşık ne kadar yakıtolduğunu gösterir.Yakıt pompası sembolününyanındaki ok, yakıt doldurmakapağının aracınızın hangitarafında bulunduğunugösterir.

167


Göstergeler

A BE236403

Yakıt deposu kapağı,aracınızın solyanındadır.

A

Yakıt deposu kapağı,aracınızın sağyanındadır.

B

Düşük Yakıt SeviyesiUyarı Lambası

Sürüş sırasında yakıtgöstergesi simgesi

yanarsa, en kısa zamandayakıt ikmali yapın.

Düşük Yakıt Seviyesi SesliUyarısıMyKey kullanıcıları için, depoboşalana kadar gidilebilecekmesafe 120 km değerineulaştığında bir uyarı sesiduyulur ve bilgi ekranında birmesaj belirir.

Tüm anahtarlar için, depoboşalana kadar gidilebilecekmesafe 80 km değerineulaştığında bir uyarı sesiduyulur ve bilgi ekranında birmesaj belirir. Aşağıdaki depoboşalana kadar gidilebilecekmesafe parametrelerinde deyine bir uyarı sesi duyulur vebilgi ekranında bir mesajbelirir:• 40 km• 20 km• 0 kmNot: Düşük yakıt seviyesiuyarısı, yakıt sarfiyatıkoşullarına bağlı olarak yakıtgöstergesinin farklıkonumlarında görüntülenir.Bu farklılık normaldir.

168


Göstergeler

Motor Soğutma SıvısıSıcaklık GöstergesiNormal çalışma sıcaklığındaibre orta kısımda kalır. İbrekırmızı bölüme girerse, motoraşırı ısınmış demektir.Güvenli olduğundan eminolduğunuzda aracınızıdurdurun, motoru kapatın vesoğumaya bırakın.Not: Motoru yüksek bir motordevrinde çalıştırmaya devamederseniz, sistem motordevrini azaltır.Not: Aşırı ısınmanın nedenianlaşılana ve çözülene kadarmotoru yeniden çalıştırmayın.

Motor Soğutma SuyuSıcaklığı Uyarı Lambası

Sistem bir arıza tespitederse, motor

soğutma suyu sıcaklığıgösterge simgesi yanar.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Otomatik Vites KutusuVites Kolu KonumGöstergesiHangi viteste olduğunuzugösterir. Bkz.Otomatikvites kutusu (sayfa 304).

169


Göstergeler

GENEL BİLGİLER

UYARI: Dikkatinizdağılmış bir şekilde araçkullanmak aracın kontrolünükaybetmenize, kazaya veyaralanmaya neden olabilir.Dikkatinizi dağıtabilecek bircihaz kullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

Not: Güvenliğiniz için bazıözellikler hıza bağlıdır.Aracınızın hızı hareketetmiyorken kullanımlarısınırlandırılır.

Bilgi Ekranı Kumandaları

E258761

A B C

E250032

Geri dönüş düğmesi.ATamam düğmesi.BMenü düğmesi.C

Geri Dönüş DüğmesiGeri gitmek veya çıkmak içingeri dönüş düğmesinikullanın.

170


Bilgi ekranları

OK DüğmesiBir seçim yapmak için OKdüğmesini kullanın. Bunuayrıca bir menü içerisindegezinmek için dekullanabilirsiniz.

Menü DüğmesiAlt menüyü görüntülemekiçin ana ekrandaki menüdüğmesini kullanın.

Bilgi Ekranı Menüleri

Ana Menü

Menü ÖğesiAraç bilgisayarı 1 veya Araçbilgisyrı 2Akıllı GörünümSürücü DesteğiNavigasyonMüzik SistemiTelefonAyarlar

Alt Menüler

Araç bilgisayarı 1 ve Araçbilgisyrı 2

Menü ÖğesiAraç bilgisayarı 1Araç bilgisyrı 2Değerleri tek tek sıfırlaGösterge ayarlama

Akıllı Görünüm

Menü ÖğesiDijital hız göstergesiYakıt ekonomisiAraç bilgisayarı/sesEko eğitmeniBasit ekran

171


Bilgi ekranları

Sürücü Desteği

Menü ÖğesiÇekiş KontrolKör NoktaÇarpışma ÖnlemeTrafik işareti tanıma sist.Şeritte Tutma SistemiSürücü İkazıYanlış Yön AlarmıYokuş YardımıÇapraz Trafik UyarıEko eğitmeniRömork kontrolHız KontrolHız sınırlayıcıArka Park Yardımı

Navigasyon

Menü ÖğesiAna sayfaFavori hedeflerÖnceki varış noktaları

Müzik Sistemi

Menü ÖğesiRadyoCDUSB cihazı.Bluetooth cihazı.

Telefon

Menü ÖğesiTüm aramalarGelen aramalarCevapsız aramalarGiden aramalar

172


Bilgi ekranları

Ayarlar

Menü ÖğesiBilgilendirmeEkranSürücü DesteğiAraç ayarlarıAraç bakımıAkıllı Anahtar Sistemi

YOL BİLGİSAYARI

Yol bilgisayarını sıfırlayabilirve bilgi ekranını kullanarakkişiselleştirebilirsiniz.Bkz.Bilgi ekranları (sayfa170).

Yol BilgisayarınınSıfırlanmasıBir sonraki ana menüöğesine ilerleyin.

EylemMenü ÖğesiSistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Araç bilgisayarı 1

Sistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Araç bilgisayarı 2

Alternatif olarak, ayrı ayrıseyahat değerlerinisıfırlayabilirsiniz.

173


Bilgi ekranları

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Araç bilgisayarı 1Menü düğmesine basın.Araç bilgisayarı 2OK düğmesine basın.Değerleri tek tek

sıfırlaSistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Km sayacınısıfırla


Tur sayacınısıfırla


Ortalama yakıtısıfırla


Ortalama hızısıfırla

KişiselleştirmeBir sonraki ana menüöğesine ilerleyin.

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Araç bilgisayarı 1Menü düğmesine basın.Araç bilgisayarı 2OK düğmesine basın.Gösterge

ayarlama

174


Bilgi ekranları

EylemMenü ÖğesiOK düğmesine basın.Km sayacıOK düğmesine basın.Tur zamanlayıcıOK düğmesine basın.Ortalama YakıtOK düğmesine basın.Ortalama hızOK düğmesine basın.Boş depo

mesafesiOK düğmesine basın.Anlık Yakıt

Not: Maksimum dört değer görüntüleyebilirsiniz.

Kilometre sayacıMünferit yolculuklarboyunca gidilen mesafeyiveya işlev en sonsıfırlanmasından beri geçentoplam mesafeyi kaydeder.

Yol ZamanlayıcısıMünferit yolculuklarboyunca geçen süreyi veyaişlev en son sıfırlanmasındanberi geçen toplam süreyikaydeder.

Ortalama Yakıt TüketimiMünferit yolculuklarboyunca ortalama yakıttüketimini veya işlev en sonsıfırlanmasından beri geçenortalama yakıt tüketiminigösterir.

Ortalama HızMünferit yolculuklarboyunca ortalama araç hızınıveya işlev en sonsıfırlanmasından beri geçenortalama araç hızını gösterir.

175


Bilgi ekranları

Depo Boşalana KadarAlınacak MesafeAracınızın yakıt deposundakalan yakıtla katedebileceğiyaklaşık mesafeyi gösterir.Sürüş biçimindeki

değişiklikler bu değerindeğişmesine neden olabilir.

Anlık YakıtMevcut yakıt tüketiminigösterir.

KİŞİSEL AYARLAR

Dil

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.EkranAyarınızı seçiniz.Dil

176


Bilgi ekranları

Ölçü Birimleri

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.EkranAyarınızı seçiniz.Ölçü birimi

Metrik ve İngiliz birim sistemleri arasında geçiş yapıldığındaaşağıdakiler etkilenir:• Menzil.• Ortalama yakıt tüketimi.• Anlık yakıt tüketimi.• Ortalama hız.• Dijital hız göstergesi• Kilometre sayacı.• Günlük kilometre sayacı.

Sıcaklık Birimi

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.EkranAyarınızı seçiniz.Sıcaklık birimi

177


Bilgi ekranları

Lastik Basıncı Birimi (varsa)

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.EkranAyarınızı seçiniz.Lastik basıncı

Sesli uyarılar

EylemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.SeslerOK düğmesine basın.Park yeri

bulunduOK düğmesine basın.Bilgilendirme

178


Bilgi ekranları

TAVAN EKRANI (varsa)

E261230

Sistem, görüş alanınızdakibir görüntü ekranı üzerindebilgiler görüntüleyerekgözünüzü yoldanayırmamanızı sağlar.Sistemin hangi bilgilerigörüntüleyeceğiniseçebilirsiniz.Not: Tavan ekranına, örneğingüneş gözlüğü veya ceptelefonu gibi şeylerkoymayın. Bu, araç Garantisikapsamında olmayan birhasara neden olabilir.

Tavan EkranınınTemizlenmesiTavan ekranını temizlemekiçin nemli, toz bırakmayanbir bez kullanın.Not: Görüntü ekranına veyaaynaya dokunmayın.Not: Ev temizlik ürünleri veyacam temizleyici kullanmayın.Bu, araç Garantisikapsamında olmayan birhasara neden olabilir.

Tavan Ekranının Açılmasıveya Kapatılması

E265900 Orta konsolunüzerindeki düğmeye

basın.Not: Tavan ekranı menüsü,bilgi ekranında yer alır.

179


Bilgi ekranları

Aşağıdakileri seçmek için direksiyon simidi üzerindekibilgi ekranı kumandalarını kullanın:

İşlemMenü ÖğesiOK düğmesine basın.Göz hizası göst-

ergesi OK düğmesine basın.Not: Sistem, motoru çalıştırdığınızda son ayarı hatırlar.

Tavan Ekranı AyarlarınınYapılmasıMotoru çalıştırın ve sistemiaçın.Not: Bilgi ekranında tavanekranı menüsünügörmüyorsanız, ortakonsoldaki düğmeye basın.

Not: Güvenliğiniz için bazıözellikler hıza bağlıdır.Aracınızın hareket etmiyorkenkullanımları sınırlandırılır.Tavan ekranı ayarlarınıyapmak için direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın.

180


Bilgi ekranları

İşlemMenü ÖğesiOK düğmesine basın.Ayarları1. OK düğmesine basın.2. Mavi çerçevenin dikey konumunu

ayarlamak için menü düğmesinikullanın.• Mavi çerçevenin tamamını göreb-

ildiğinizden emin olun.• Ekranı fiziksel olarak hareket

ettirmeyin. Bu, araç Garantisikapsamında olmayan bir hasaraneden olabilir.

Konumu

1. OK düğmesine basın.2. Görüntü ekranının parlaklığını ayarl-

amak için menü düğmesini kullanın.• Sistem, karanlığın durumuna göre

ekran parlaklığını ayarlar. Parl-aklığı yüksek bir seviyeye ayarlars-anız, sistem geceleri parlaklığıazaltır.

Parlaklık

1. OK düğmesine basın.Dikey boyutu

181


Bilgi ekranları

İşlemMenü Öğesi2. Görüntü ekranının dikey boyutunu

ayarlamak için menü düğmesinikullanın.• Yüksek bir pozisyonda oturuyors-

anız, küçük bir dikey boyut dahauygun olabilir.

Sistemin GörüntüleyeceğiBilgilerin SeçilmesiMotoru çalıştırın ve sistemiaçın.Not: Bilgi ekranında tavanekranı menüsünügörmüyorsanız, ortakonsoldaki düğmeye basın.

Not: Güvenliğiniz için bazıözellikler hıza bağlıdır.Aracınızın hareket etmiyorkenkullanımları sınırlandırılır.Sistemin hangi bilgilerigörüntüleyeceğini seçmekiçin direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın.

182


Bilgi ekranları

İşlemMenü ÖğesiOK düğmesine basın.Içeriği

OK düğmesine basın.

Mesafe göstergesiVites DeğiştirmeGösterge.Gelen aramalarŞeritte TutmaSistemiNavigasyonHız bilgilendirmeasistanıTrafik işaretitanıma sist.Hız İşareti TanımaSistemi

Tavan Ekranı Göstergesi

E265900

Not: Tavan ekranı göstergesi,bir bilgi mesajına takviyeyapmak için yanabilir.

183


Bilgi ekranları

Tavan Ekranı Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistemde arıza olmuş veya ekran engellenm-iştir. Tavan ekranının engellenmediğinden eminolun. Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızıen kısa zamanda kontrol ettirin.

Göz hizasıgöstergesisistemarızası Elkitabınabakın

Orta konsolun üzerindeki düğmeye basın. Tavanekranı menüsü, bilgi ekranında yer alır.Mavi çerçevenin tamamen görünür olduğundanemin olun. Ekranı el ile hareket ettirmeyin. Bu,araç Garantisi kapsamında olmayan bir hasaraneden olabilir.

Sanal BilgiEkranıKonuml-andırmakiçin bilgiekranınıkullanın

Not: Bilgi mesajları yalnızca bilgi ekranında belirir.

184


Bilgi ekranları

MANUEL KLİMAKUMANDASI

Klima KumandaSisteminin Açılması veKapatılması

Çevrim Havası SistemininAçılması ve Kapatılması

Not: Yolcu bölmesindebulunan hava iç çevrimdekullanılır.

Klima SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Belirli koşullarda,klimayı kapatmanızınardından klima kompresörüçalışmaya devam edebilir.

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması

Buz çözmeyimaksimuma getirmek

için sıcaklık kumandasınısaat yönünde çevirip enyüksek ayarı geçin.Not: Sıcaklık kumandası, enyüksek ayara geri gider.Not: Maksimum buz çözmeyiaçtığınızda, ısıtmalı ön cam,ısıtmalı arka cam ve klimaaçılır. Fan motoru, en yüksekhıza ayarlanır.Not: Maksimum buz çözülmesistemini kapattığınızda,ısıtmalı ön cam ve ısıtmalıarka cam açık kalır.

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Soğutma sisteminimaksimuma getirmek

için sıcaklık kumandasınısaat yönünün tersine çeviripen düşük ayarı geçin.

185


Klima kumandası

Not: Sıcaklık kumandası, endüşük ayara geri gider.Not: Maksimum soğutmasistemini kapattığınız zaman,klima soğutma sistemi açıkkalır.

Fan Motoru HızınınAyarlanması

Not: Kumanda üzerindekiışıklar fan motoru hızınıbelirtmek üzere yanar.Not: Fan motorunukapattığınızda, klima kapanırve camlar buğulanabilir.

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi

Havanın GöstergeTablosu Hava KanallarınaYönlendirilmesi

Havanın Ayak BölmesiHava KanallarınaYönlendirilmesi

Sıcaklığın Ayarlanması

E244106

186


Klima kumandası

Daha serin sıcaklık ayarlarıiçin, sıcaklık kumandasınısaat yönünün tersine doğrudöndürün.Daha ılık sıcaklık ayarları için,sıcaklık kumandasını saatyönüne doğru döndürün.

OTOMATİK KLİMAKUMANDASI

Klima KumandaSisteminin Açılması veKapatılması

Çevrim Havası SistemininAçılması ve Kapatılması

Not: Yolcu bölmesindebulunan hava iç çevrimdekullanılır.

Not: Çevrim havası;maksimum soğutma hariçtüm hava akışı modlarında,buğulanma riskini azaltmakamacıyla kapatılabilir veyaaçılması engellenebilir.Ayrıca, sıcak havalardahavayı gösterge tablosu veyaayak bölmesi havakanallarınayönlendirdiğinizde, soğutmaverimliliğinin artırılması içinaçılabilir ve kapanabilir.

Klima SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Belirli koşullarda,klimayı kapatmanızınardından klima kompresörüçalışmaya devam edebilir.

187


Klima kumandası

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Maksimum buz çözmeyiaçtığınızda, ısıtmalı ön cam,ısıtmalı arka cam ve klimaaçılır. Fan motoru, en yüksekhıza ayarlanır.Not: Maksimum buz çözülmesistemini kapattığınızda,ısıtmalı ön cam ve ısıtmalıarka cam açık kalır.

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması

Not: Maksimum soğutmasistemini kapattığınız zaman,klima soğutma sistemi açıkkalır.

Otomatik Kip Açılması veKapatılması

Sistem, ayarladığınızsıcaklığa ulaşmak ve

bu sıcaklığı korumak için fanmotoru hızını ve havanınyönünü kumanda eder.Not: Otomatik moduaçtığınızda, fan motorukumandası üzerindeki ışıklarfan motoru hızını belirtmekiçin yanmaz.Otomatik modu kapatmakiçin, fan motoru kumandasınıveya hava dağıtımkumandasını ayarlayın.

Otomatik ModunAyarlanması

Maksimum fanmotoru hızını

sınırlamak için art ardabasın.Not: Fan motoru hızınınsınırlanması, içerininsoğutulması veya ısıtılmasıiçin harcanan zamanı artırır.

188


Klima kumandası

Fan Motoru HızınınAyarlanması

Not: Kumanda üzerindekiışıklar fan motoru hızınıbelirtmek üzere yanar.

İkili Modun Açılması veKapatılması

E267666DUAL

Not: İkili modu açtığınızda,yolcu tarafı sıcaklıkkumandası bağımsız olarakayarlanabilir.Not: İkili modu ayrıca yolcutarafı sıcaklık kumandasınıayarlayarak da açabilirsiniz.

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi

Havanın GöstergeTablosu Hava KanallarınaYönlendirilmesi

Havanın Ayak BölmesiHava KanallarınaYönlendirilmesi

Sıcaklığın Ayarlanması

E244115

189


Klima kumandası

Daha serin sıcaklık ayarlarıiçin, sıcaklık kumandasınısaat yönünün tersine doğrudöndürün.Daha ılık sıcaklık ayarları için,sıcaklık kumandasını saatyönüne doğru döndürün.Not: Sıcaklığı 15,5–29,5°Carasında ayarlayabilirsiniz.

İÇ MEKAN SICAKLIĞINIKONTROL ETMEYEİLİŞKİN İPUÇLARI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:OTOMATİK SICAKLIKDENETİMİ

Genel İpuçlarıArka koltuklara hava akışınınyönlendirilmesiniengelleyebileceği için, önkoltukların altına herhangibir eşya yerleştirmeyin.Ön camın altındaki havaemiş alanlarındaki kar, buzve yaprakları temizleyin.

Not: Hava dağıtımı ayarındanbağımsız olarak, ayakbölmesi hava kanallarındanaz miktarda hava geldiğinihissedebilirsiniz.Not: Aracınızın içinde nembirikmesini önlemek için, aracısistem kapalı veya çevrimhavası daima açık şekildesürmeyin.Not: Araç içi çevrimhavasının uzun sürelikullanımı camlardabuğulanmaya sebep olabilir.Not: Soğutma performansınıve etkinliğini iyileştirmek içinklimayı çevrim havasıylakullanın.Not: Otomatik moduseçtiğinizde, dış hava sıcaklığıdüşükse ve motor soğuksa,hava ön cama ve dış göstergepaneli hava kanallarınayönlendirilir.

190


Klima kumandası

Not: Otomatik moduseçtiğinizde, dış ortamsıcaklığı ve araç içi sıcaklığıyüksekse, en etkili şekildesoğutma için sistem çevrimhavası modunu seçer.Gereken sıcaklığaerişildiğinde, çevrim havasıdurur.Not: Maksimum buz çözmeyiseçtiğinizde, klima açılır vehava, ön cam havakanallarına yönlendirilir.

Isıtma İçin ÖnerilenAyarlar• OTOMATİK'e basın.• Gereken sıcaklığı seçin.Not: Araç iç kısmı aşırı sıcakveya soğuk olduğundaayarların değiştirilmesi gereklideğildir. Sistem, iç sıcaklıkveya soğukluk durumunumümkün olan en kısa süredeseçtiğiniz sıcaklığa göreotomatik olarak ayarlar.Sistemin verimli şekildeçalışabilmesi için, göstergepaneli ve yan hava kanallarıtamamen açık olmalıdır.

Araç İçinin Hızlı BirŞekilde Soğutulması• MAKS KLİMA'ya basın.Not: Sıcak havalardakonforlu bir sıcaklığa dahahızlı ulaşmak için, havamenfezlerinden serin havageldiğini hissedene dek aracıcamlar açık olarak sürün.

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar• OTOMATİK'e basın.• Gereken sıcaklığı seçin.

Soğuk Havada YanCamların BuğusununGiderilmesi• Maksimum buz çözmeyi

seçin.

Buğu Giderme veya ÖnCamın İnce BuzdanTemizlenmesi• Maksimum buz çözmeyi

seçin.

191


Klima kumandası

İÇ MEKAN SICAKLIĞINIKONTROL ETMEYEİLİŞKİN İPUÇLARI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: ELKUMANDALI SICAKLIKDENETİMİ

Genel İpuçlarıArka koltuklara hava akışınınyönlendirilmesiniengelleyebileceği için, önkoltukların altına herhangibir eşya yerleştirmeyin.Ön camın altındaki havaemiş alanlarındaki kar, buzve yaprakları temizleyin.Not: Hava dağıtımı ayarındanbağımsız olarak, ayakbölmesi hava kanallarındanaz miktarda hava geldiğinihissedebilirsiniz.Not: Aracınızın içinde nembirikmesini önlemek için, aracısistem kapalı veya çevrimhavası daima açık şekildesürmeyin.

Not: Nemli hava koşullarındaön camın buğulanmasınıazaltmak için, havayı ön camhava kanallarına yönlendirin.Not: Araç içi çevrimhavasının uzun sürelikullanımı camlardabuğulanmaya sebep olabilir.Not: Soğutma performansınıve etkinliğini iyileştirmek içinklimayı çevrim havasıylakullanın.

Araç İçinin Hızlı BirŞekilde Isıtılması• En yüksek üfleyici fan

hızını seçin.• En yüksek sıcaklığı seçin.• Havayı ayak bölmesi hava

kanallarına yönlendirin.

Isıtma İçin ÖnerilenAyarlar• Orta seviye bir fan motoru

hızı seçin.• Gereken sıcaklığı seçin.• Havayı, ayak bölmesi ve

ön cam hava kanallarınayönlendirin.

192


Klima kumandası

Araç İçinin Hızlı BirŞekilde Soğutulması• Maksimum soğutmayı

seçin.Not: Sıcak havalardakonforlu bir sıcaklığa dahahızlı ulaşmak için, havamenfezlerinden serin havageldiğini hissedene dek aracıcamlar açık olarak sürün.

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar• Orta seviye bir fan motoru

hızı seçin.• Gereken sıcaklığı seçin.• Havayı gösterge tablosu

hava kanallarınayönlendirin.

• KLİMA'ya basın.

Soğuk Havada YanCamların BuğusununGiderilmesi• Maksimum buz çözmeyi

seçin.

Buğu Giderme veya ÖnCamın İnce BuzdanTemizlenmesi• Maksimum buz çözmeyi

seçin.

ISITMALI ÖN CAM

Ön camı ince buz vebuğudan temizlemek

için düğmeye basın. Isıtmalıön cam, kısa bir süre sonradevre dışı kalır.Not: Isıtmalı ön camıçalıştırmadan önce motorunçalıştığından emin olun.Not: Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.

193


Klima kumandası

ISITMALI ARKA CAM - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:OTOMATİK SICAKLIKDENETİMİ

Arka camı ince buz vebuğudan temizlemek

için düğmeye basın. Isıtmalıarka cam, kısa bir süre sonradevre dışı kalır.Not: Isıtmalı camlarıçalıştırmadan önce motorunaçık olduğundan emin olun.Not: Isıtmalı arka camın içkısmındaki etiketleritemizlemek veya çıkarmakiçin jilet veya başka keskinnesneler kullanmayınız. AraçGarantisi, ısıtmalı arka camızgara hatlarında nedenolunan hasarlarıkarşılamayabilir.

ISITMALI ARKA CAM - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: ELKUMANDALI SICAKLIKDENETİMİ

Arka camı ince buz vebuğudan temizlemek

için düğmeye basın. Isıtmalıarka cam, kısa bir süre sonradevre dışı kalır.Not: Isıtmalı camlarıçalıştırmadan önce motorunaçık olduğundan emin olun.Not: Isıtmalı arka camın içkısmındaki etiketleritemizlemek veya çıkarmakiçin jilet veya başka keskinnesneler kullanmayınız. AraçGarantisi, ısıtmalı arka camızgara hatlarında nedenolunan hasarlarıkarşılamayabilir.

ISITMALI DIŞ AYNALAR

Isıtmalı arka camıetkinleştirdiğinizde, ısıtmalıdış dikiz aynaları otomatikolarak açılır.

194


Klima kumandası

Not: Kazıyıcı ile aynalardakibuzu çıkartmayınız veya aynadonmuşsa ayarlamayaçalışmayınız.Not: Aynanın muhafazasınıveya camını sertaşındırıcılarla, yakıt veya diğerpetrol esaslı temizlikürünleriyle temizlemeyiniz.

YARDIMCI ISITICI

Çalışma İlkesiSistem, çalışırken motorunısınması için gereken süreyiazaltmak üzeretasarlanmıştır. Dış ortamsıcaklığına ve soğutma sıvısısıcaklığına göre otomatikolarak açılır veya kapanır.Sistem motoru ve aracın içiniısıtır. Yakıtı aracınızın yakıtdeposundan alır.

Yardımcı IsıtıcıKullanılması

UYARI: Kazasonrasında ısıtıcı sistemininitelikli bir teknisyenekontrol ettiriponaylattırmanızı öneririz. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Yakıtlaçalıştırılan park ısıtıcıyı yakıtdoldurma istasyonlarındaveya yanıcı buharlar, tozkaynakları yakınında ya dakapalı yerlerde kullanmayın.Bu, ciddi kişisel yaralanmaveya ölüme yol açabilir.

Not: Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.Not: Isıtıcının çalışmasındabir sorun oluşmaması için,sağ ön lastiğin önündeki ısıtıcıegzoz çıkışının kar, buz, çamurve diğer tıkanıklıklardanarınmış olduğundan eminolun.

195


Klima kumandası

Not: Sistem açıkken,aracınızın altından egzozdumanları çıkar. Bu durumnormaldir.

Not: Isıtıcı durmasürecindeyse, ısıtıcı içindekalan yakıt yakılır ve birmiktar ısı, egzoz ve ses üretilir.

Yardımcı Isıtıcıyı Açmak veya Kapatmak

Yardımcı ısıtıcıyı açmak veya kapatmak için, direksiyonsimidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarını kullanarakaşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Yardımcı ısıtıcı

İkincil İç Isıtıcı SistemiAktif Göstergesi

Sistemi açtığınızdayanar.

Park Isıtıcısı

Çalışma İlkesiSistem, aracınız parkhalindeyken ısı sağlamaküzere tasarlanmıştır.

Sistem motoru ve aracın içiniısıtır. Yakıtı aracınızın yakıtdeposundan alır.Not: Isıtıcının çalışmasındabir sorun oluşmaması için,sağ ön lastiğin önündeki ısıtıcıegzoz çıkışının kar, buz, çamurve diğer tıkanıklıklardanarınmış olduğundan eminolun.

196


Klima kumandası

Park IsıtıcısınınKullanılması

UYARI: Kazasonrasında ısıtıcı sistemininitelikli bir teknisyenekontrol ettiriponaylattırmanızı öneririz. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Yakıtlaçalıştırılan park ısıtıcıyı yakıtdoldurma istasyonlarındaveya yanıcı buharlar, tozkaynakları yakınında ya dakapalı yerlerde kullanmayın.Bu, ciddi kişisel yaralanmaveya ölüme yol açabilir.

Sistem akü şarj seviyesidüşükse çalışmayacaktır.Sistem, sadece aracınızsabitken ve motorkapalıyken çalışır.Sistemi doğru biçimdekullandığınızda:• Camda ince buz

oluşumunu engeller vebuğulanmanınönlenmesine yardımcıolur.

• Motorun normal çalışmasıcaklığına daha erkenulaşmasına destek olur.

Not: Isıtıcı durmasürecindeyse, ısıtıcı içindekalan yakıt yakılır ve birmiktar ısı, egzoz ve ses üretilir.

Park Isıtıcısı Bilgi Mesajları

İşlemMesaj

Park ısıtıcısı, düşük yakıt seviyesi sebeb-iyle çalışmazsa görüntülenir. En kısasürede yakıt ekleyin.

Motor ısıtıcıçalıştırılmadıDüşük yakıtseviyesi

197


Klima kumandası

Sürekli Isının AçılmasıKontağı kapattığınızda, ısıtıcıçalışmaya başlar veyakoşullar izin veriyorsa 30dakikaya kadar çalışmayadevam eder.

Not: Kontağı kapattıktansonra kabinin sıcak kalmasıiçin bu modu kullanabilirsiniz.Isıtıcı bu modutamamladıktan sonra, bilgiekranındaki onay kutusu,işareti kalkmış olaraksıfırlanır.

Sürekli ısıyı açmak için, direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanarak aşağıdakileriseçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Motor ısıtıcıOK düğmesine basın.Isıtmaya devam

et

198


Klima kumandası

Zamanlayıcının Ayarlanması

Sistem, bilgi ekranından ayarlayabileceğin üç farklımoda sahiptir.

AçıklamaZamanlayıcıModu

Belirli bir gün için bir ısıtma devri ayarlam-anızı sağlar. Koşullar izin verdiği takdirde,ısıtıcı, ayarlanan tarih ve saatten en fazla40 dakika önce çalışmaya başlar.1

Bir kez

Haftanın her günü için ısıtma devriprogramlamanıza izin verir. Zaman kayıtlıkalır ve sistem, programlanan kalkışzamanlarından önce aracınızı ısıtır.

Birinci zaman

Haftanın her günü için ikinci bir ısıtmadevri programlamanıza izin verir. Zamankayıtlı kalır ve sistem, programlanankalkış zamanlarından önce aracınızı ısıtır.

İkinci zaman

1 Bilgi ekranındaki kutuyu işaretlemeden önce, bu mod içingünü ve saati ayarlamalısınız.

Not: Aracınızın saatiüzerindeki saat ve tarih doğruayarlanmış olmalıdır.

199


Klima kumandası

Bir zamanlayıcı modu ayarlamak için, direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekran kumandalarını kullanarakaşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Motor ısıtıcıOK düğmesine basın.Isıtıcı progr-

amlamaOK düğmesine basın.EtkinleştirOK düğmesine basın.Bir kezOK düğmesine basın.EtkinleştirOK düğmesine basın.Birinci zamanOK düğmesine basın.EtkinleştirOK düğmesine basın.İkinci zamanOK düğmesine basın.Etkinleştir

200


Klima kumandası

Park Isıtıcının UzaktanKumanda ile Açılması veKapatılmasıPark ısıtıcısı vericisi, ısıtıcınınen fazla 30 dakika boyuncaçalışmasını veya tüm ısıtıcımodlarının durdurulmasınıuzaktan talep etmenizisağlar.Not: Aracınıza üç adetekadar verici eşleştirilebilir.Not: Uzak vericideki LEDlamba ısıtıcının gerçekdurumunu göstermez.Lamba ısıtıcının bir başlatmaveya durdurma sinyalialdığının güvencesini vermez.

Not: Verici sinyalinin olasımaksimum aralığı yaklaşık600 m değerindedir. Aynıfrekansta çalışan elektronikcihazlar aralığı etkileyebilir.Vericinin üzerinde yeşil birLED yanana kadar vericininAÇIK veya ISITMAdüğmesini basılı tutun.Vericinin üzerinde kırmızı birLED yanana kadar vericininKAPALI düğmesini basılıtutun. Bu sadece o sıradaçalışan ısıtıcı modu içingeçerli olduğundan,gelecekteki zamanlayıcıayarları veya gelecektekisürekli ısı ayarları devre dışıkalmaz.

201


Klima kumandası

Aşağıdaki tabloda park ısıtıcısı uzaktan kumandaişaretleri listelenmiştir.

AçıklamaVerici LED'iVericinin bir radyo sinyali gönderdiğinibelirtir.

Yeşil

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğini,ancak bu sinyalin ısıtıcı tarafındanalınmadığını belirtir.

Yeşil yanıpsönme

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğini,ancak vericinin pilinin azaldığını belirtir.

Turuncudanyeşile

Vericinin pili azaldığı için vericinin birradyo sinyali göndermediğini belirtir.

Turuncudanyanıp sönenyeşile

Vericinin pilinin azaldığını belirtir.Yanıp sönenturuncu

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğinibelirtir.

Kırmızı

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğini,ancak bu sinyalin ısıtıcı tarafındanalınmadığını belirtir.

Yanıp sönenkırmızı

Vericinin bir radyo sinyali gönderdiğini,ancak vericinin pilinin azaldığını belirtir.

Turuncudankırmızıya

Vericinin pili azaldığı için vericinin birradyo sinyali göndermediğini belirtir.

Turuncudanyanıp sönenkırmızıya

202


Klima kumandası

DOĞRU KONUMDAOTURMA

UYARI: Koltuk arkalığınıçok fazla yatırmayın; budurum yolcunun emniyetkemerinin altındankaymasına sebep olarak birkaza sırasında ciddiyaralanmalarlasonuçlanabilir.

UYARI: Her zamanayaklarınız zeminde vekoltuk arkalığına dik birşekilde yaslanarak oturun.

UYARI: Koltuk arkalığınen üst noktasından dahayüksek nesneleryerleştirmeyin. Bu talimatınizlenmemesi, ani bir durmaveya çarpma durumundakişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

E68595

Bunları doğru kullanırsanızbir çarpışma halinde koltuk,baş destekleri, emniyetkemeri ve hava yastıkları enetkili korumayı sağlayacaktır.Aşağıdaki kurallara uymanızıtavsiye ediyoruz:• Sırtınızı yaslayabileceğiniz

en dik konumda oturunuz.• Koltuk arkalığını 30°

değerinden daha fazlayatırmayınız.

203


Koltuklar

• Baş desteğini, desteğinüst kısmı ile başın üstkısmı aynı hizaya gelecekşekilde mümkünolduğunca ileri konumdaayarlayınız. Rahat birkonumda olduğunuzdanemin olunuz.

• Direksiyon simidiylearanızda yeterli mesafeyikoruyunuz. Göğüskemiğinizle hava yastığıkapağı arasında minimum25 cm mesafe olmasıtavsiye edilir.

• Direksiyon simidinikollarınız hafifçebükülmüş olarak tutunuz.

• Pedallara tam olarakbasabilmek içinbacaklarınızı hafifçebükünüz.

• Emniyet kemerinin omuzkayışını omzunuzunortasından, kucakkemerini de kalçanızınetrafından sıkıca geçirin.

Sürüş konumunuzun rahatolduğundan ve aracın tamkontrolünüsağlayabildiğinizden eminolunuz.

BAŞ DESTEKLERİ

UYARI: Oturmadanveya aracınızı çalıştırmadanönce baş desteğinitamamen ayarlayın. Bu, birçarpışma durumunda boyunyaralanmaları tehlikesini enaza indirecektir. Araç harekethalindeyken baş desteğiniayarlamayın.

UYARI: Arka koltuklardayolcu varken arka başdayamalarını yükseltin.

UYARI: Kullanılan birkoltuktan baş dayamasınıçıkarmayın.

204


Koltuklar

Baş DayamalarınınAyarlanmasıBaş dayamasını, üst kısmıbaşınızın üst kısmı ile aynıhizada olacak şekildeayarlayın.

Baş Dayamalarınınyükseltilmesi1. Baş desteğini yukarı doğru

çekin.2. Baş desteğinin yerine

kilitlendiğinden emin olun.

Baş Dayamalarınınindirilmesi1. Kilit düğmesine basınız ve

basılı tutunuz.2. Baş desteğini aşağı doğru

itin.3. Baş desteğinin yerine

kilitlendiğinden emin olun.

Baş DayamalarınınÇıkarılması

Ön Baş Dayamaları1. Baş dayamasını çıkarmak

için yeterli alana sahipolacağınız şekilde koltukarkalığını yatırın.

E265266

2. Kilitleme düğmesinebasınız ve baş desteğiniçıkartınız.

Arka Koltuk Başlıkları1. Baş desteğini çıkarmak

için yeterli alana sahipolacağınız şekilde koltukarkalığını katlayın.

205


Koltuklar

E265267

2. Kilitleme düğmesinebasınız ve baş desteğiniçıkartınız.

ELLE AYARLANABİLENKOLTUKLAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: 2YÖNLÜ MANUEL KOLTUK

UYARI: Araç harekethalindeyken sürücükoltuğunu ayarlamayınız.

Koltukları İleriye ve GeriyeAlma

UYARI: Öne ve arkayasallayarak koltuğuntamamen yerinekilitlendiğinden emin olun.Koltuğu kilitli konumundasabitlememek kaza anındatehlikeli olabilir ve ciddiyaralanmalara veya cankaybına neden olabilir.

E147926

206


Koltuklar

Koltuk ArkalığınıAyarlamak

E265553





E147926

207


Koltuklar


E265553

Koltuk YüksekliğiniAyarlamak

E189042

Bel DesteğininAyarlanması

E161564



208


Koltuklar



E265510

Koltuk MinderiniAyarlamak

E265511


E265512

209


Koltuklar

Koltuk YüksekliğiniAyarlamak

E265513

Bel DesteğininAyarlanması

E265514

ELEKTRİKLİ KOLTUKLAR

UYARI: Araç harekethalindeyken sürücükoltuğunu veya koltukarkalığını ayarlamayınız. Araçhareket halindeyken koltukarkalığını ayarlarsanızaracınızın kontrolünükaybedebilirsiniz.

UYARI: Koltukarkalığının yatırılmasıyolcunun, emniyet kemerininaltından kaymasına ve kazaolması durumunda ciddiyaralanmalara yol açabilir.

210


Koltuklar

E194195

Elektrikli Bel Desteği (varsa)

E187688

ARKA KOLTUKLAR - 4-KAPILI/5-KAPILI

Koltuk ArkalığınınKatlanması

UYARI: Koltukarkalıklarını katlarken,parmaklarınızın mekanizmaarasına sıkışmamasınadikkat edin.

1. Baş desteklerini indirin.Bkz.Baş destekleri(sayfa 204).

211


Koltuklar

22

3

E265978

3

2. Kilit açma düğmesinebasınız ve basılı tutunuz.

3. Koltuk arkalığını önedoğru itin.

Not: Arka koltuk minderiniöne doğru katlamayaçalışmayın.

4

E265248

4. Emniyet kemerlerinidöşeme üzerindekiklipslere yerleştirin.

Not: Emniyet kemerinin tamolarak içeri çekilmişolduğundan emin olun.

Koltuk Arkalığının EskiKonumuna Getirilmesi

UYARI: Koltukarkalıklarını eski konumunagetirirken, emniyetkemerlerinin koltuğunarkasına sıkışmadığındanemin olun.

UYARI: Koltukların vekoltuk arkalıklarının sabit vemandallarına tam kilitlenmişolduğundan emin olun.

Koltuk arkalığını dikkonumda kilitlenene kadarkaldırın.

212


Koltuklar

ARKA KOLTUKLAR -VAGON

Koltuk ArkalığınınKatlanması

UYARI: Koltuğudoluyken katlamayın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Koltukarkalıklarını katlarken,parmaklarınızın mekanizmaarasına sıkışmamasınadikkat edin.

1. Baş desteklerini indirin.Bkz.Baş destekleri(sayfa 204).

E265931

2

2

2. Koltuğun üstündeki kilitaçma düğmesini basılıtutun veya arka yandöşeme panelindeki koluçekin.

3. Koltuk arkalığını önedoğru itin.

Not: Arka koltuk minderiniöne doğru katlamayaçalışmayın.

4

E265248

213


Koltuklar

4. Emniyet kemerlerinidöşeme üzerindekiklipslere yerleştirin.

Not: Emniyet kemerinin tamolarak içeri çekilmişolduğundan emin olun.

Koltuk Arkalığının EskiKonumuna Getirilmesi

UYARI: Koltukarkalıklarını eski konumunagetirirken, emniyetkemerlerinin koltuğunarkasına sıkışmadığındanemin olun.

UYARI: Koltukların vekoltuk arkalıklarının sabit vemandallarına tam kilitlenmişolduğundan emin olun.

Koltuk arkalığını dikkonumda kilitlenene kadarkaldırın.

ISITMALI KOLTUKLAR

UYARI: Yaşlılık, kronikhastalık, diyabet, omurilikhasarı, ilaç kullanımı, alkolkullanımı, yorgunluk veyadiğer fiziksel nedenlerlecildinizde acıhissedemeyecekdurumdaysanız, ısıtmalıkoltuğu kullanırken dikkatliolun. Isıtmalı koltuk, özellikleuzun süre kullanıldığında,düşük sıcaklıklarda bileyanıklara neden olabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Koltuğunüzerine, örneğin bir koltukkılıfı veya minder gibi, ısıyıengelleyen herhangi bir şeykoymayın. Bu, koltuğun aşırıısınmasına neden olabilir. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

214


Koltuklar

UYARI: Koltukminderine veya koltukarkalığına sivri nesnelersaplamayın. Bu, ısıtmalıkoltuk elemanına zararverebilir ve aşırı ısınmasınaneden olabilir. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Koltuk ıslaksa, ısıtmalıkoltuğu açmayın.Isıtmalı koltuk düğmesi,klima kumanda tertibatınınüzerindedir.

Sıcaklığı ayarlamakiçin, düğmeye art arda

basın.

215


Koltuklar

UYARI: İsteğe bağlıelektrikli aksesuarlarıçakmak soketine takmayın.Çakmak soketinin yanlışkullanılması sonucumeydana gelen hasargaranti kapsamında değildir,yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Elektrik soketinibir çakmak için kullanmayın.Elektrik soketlerinin yanlışkullanılması sonucumeydana gelen hasargaranti kapsamında değildir,yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

Herhangi bir donanımıdonanım fişine bağlamayın.12 volt DC 180 watt üzerindekapasiteye sahip birdonanım için araçtakielektrik soketini kullanmayın;sigorta yanabilir.Kullanılmadığında, elektriksoketi kapaklarını kapalıtutun.

Elektrik soketine yardımcıdonanım fişi dışındanesneler sokmayınız.Kontağı kapattıktan sonragüç noktasını 75 dakikayakadar kullanabilirsiniz.Not: Kontağı açtığınızda,soketi azami akım değeri 15Amper olan 12 Voltlukaygıtlar için bir güç kaynağıolarak kullanabilirsiniz.Akünün boşalmasınıönlemek için:• Araç çalışır halde değilken

güç noktasınıgerektiğinden fazlakullanmayın.

• Gece boyunca veya araçuzun süre park edildiğindeaygıtları sokete bağlıbırakmayın.

Güç noktaları aşağıdakikonumlarda olabilir:• Gösterge tablosunda.• Orta konsolun arkasında.• Bagaj bölmesinin

içerisinde.

216


Yardımcı elektrik soketleri

ÇAKMAK

UYARI: İsteğe bağlıelektrikli aksesuarlarıçakmak soketine takmayın.Çakmak soketinin yanlışkullanılması sonucumeydana gelen hasargaranti kapsamında değildir,yangına veya ciddiyaralanmaya neden olabilir.

E103382

Çakmağı kullanmak içinbasın. Kısa bir süre sonraotomatik olarak dışarı çıkar.Çakmağı basılı tutmayın.Not: Güç kaynağınun kontakkapatıldıktan sonraçalışmaması durumundakontağı açın.

Not: Soketi motorçalışmıyorken kullanırsanız,akü boşalabilir.Not: Kontağı açtığınızda,soketi azami akım değeri 15Amper olan 12 Voltlukaygıtlar için bir güç kaynağıolarak kullanabilirsiniz.

KABLOSUZ AKSESUARŞARJI

UYARI: Kablosuz şarjcihazları, kalp pili dahilimplante tıbbi cihazlarınçalışmasını etkileyebilir.Herhangi bir implante tıbbicihazınız varsa, doktorunuzadanışmanızı öneririz.

Sistem, şarj alanında birkablosuz şarj ile uyumlucihaz destekler.Not: Kablosuz şarj için dahiliQi standartları bulunmayancihazlar, ilave Qi alıcısı veyaalıcı kılıf gerektirir.

217



Cihaz şarj etmeden önce şarjalanının temiz olduğundanemin olun.Cihaz şarj ederken manyetikşeritli eşyaları, örneğinpasaportlar, otopark biletleriveya kredi kartları, şarjalanının yakınınayerleştirmeyin. Bu durum,manyetik şeride zararverebilir.Cihaz şarj ederken metalnesneleri, örneğin uzaktankumandalar, bozuk paralarveya anahtar, şarj alanınınüzerine veya yakınınayerleştirmeyin. Metal objelerısınabilir ve şarjperformansını düşürebilir.

Şarj alanı klimakumandasının

altındadır.

E265426

Şarj etmeye başlamak içincihazı, şarj etme yüzü altagelecek şekilde yerleştirin.Cihaz tam olarak şarjolduğunda şarj etme işlemiduracaktır.Not: Şarj etme süresi vesıcaklığı kullanılan cihazabağlıdır. Sistem, yüksek birsıcaklığa ulaşırsa cihazı şarjetmeyi durduracaktır.

218



Kablosuz Aksesuar Şarj Bilgi Mesajları

Açıklama ve EylemMesajKablosuz şarj etme işlemi başladığındagörüntülenir.

Kablosuz şarjcihazı etkin

Kablosuz şarj etme işlemi durduğundagörüntülenir. Objeleri şarj etme alanındançıkarın ve telefonu şarj etme yüzeyininortasına yerleştirin.

Şarj sonlandırıldıTelefon yanlışhizalandı veyatelefonla şarjcihazı arasındanesne algılandı.Şarja devametmek için budurumu düzeltin.

219



BARDAKLIKLAR

Not: Sert frenleme, hızlanmaveya çarpışmalar sırasındayerlerinden çıkabilecekleri içinbardak tutucuyakoyduklarınızı dikkatleyerleştirin. Böylesidurumlarda sıcak içeceklerindökülebileceğini unutmayın.

UYARI: Bardaktutucularda sadeceyumuşak bardaklarkullanınız. Sert nesneler birçarpışma sırasındayaralanmanıza nedenolabilir.

220


Eşya Bölmeleri

GENEL BİLGİLER

UYARI: Motorrölantideyken uzun sürelerboyunca yüksek devirlereçıkarılması, motor ve egzozsisteminde çok yükseksıcaklıklara neden olupyangın veya başka hasarlarınortaya çıkmasına yol açabilir.

UYARI: Aracınızı kuruçim veya zemin üzerindekidiğer kuru nesnelerin üzerinepark etmeyiniz veyarölantide çalışır durumdabırakmayınız. Salım sistemimotor bölmesinin ve egzozsisteminin ısınmasına nedenolup yangın tehlikesine yolaçabilir.

UYARI: Motoru kapalıbir garajda veya diğer kapalıalanlarda çalıştırmayınız.Egzoz dumanları zehirliolabilir. Motoruçalıştırmadan önce daimagaraj kapısını açınız.

UYARI: Egzoz kaçakları,zararlı ve potansiyel olaraköldürücü olabilen dumanınyolcu bölmesine girmesineneden olabilir. Aracınızıniçinde egzoz dumanı kokusualırsanız, aracınızı hemenincelettirin. Egzoz dumanıkokusu alırsanız aracısürmeyin.

Akü bağlantısı ayrıldığında,aküyü yeniden bağladıktansonra yaklaşık 8 kmboyunca, aracınız bazıalışılmadık sürüş özelliklerigösterebilir. Bunun nedenimotor yönetim sistemininkendisini motora göreyeniden ayarlamak zorundaolmasıdır. Bu süre içindealışılmadık sürüş özelliklerinidikkate almayabilirsiniz.Güç aktarım kumandasistemi atım elektrikalanlarını veya radyogürültüsünü düzenleyen,Kanada parazitlenmeyeneden olan donanımlarstandartlarını yerine getirir.

221


Motorun Çalıştırılması ve Durdurulması

Motoru çalıştırırken, marştanönce veya marş sırasındagaz pedalına basmaktankaçınınız. Gaz pedalınasadece motoru çalıştırmaktazorlandığınızda basınız.

KONTAK ANAHTARI

E247596

Not: Anahtarı kilit silindirinesokmadan önce anahtarıntemiz olduğundan emin olun.Not: Motor çalışmıyorkenanahtarı uzun süre kontaktabırakmayın. Bunun nedeniakünün boşalmasınıönlemektir.

Kontağın KapatılmasıAnahtarı 0 konumunaçevirin.

Kontağın YardımcıDonanım ModunaÇevrilmesiAnahtarı I konumuna çevirin.Örneğin radyo gibi elektrikliaksesuarlar motorçalışmıyorken çalışır.

Kontağın AçılmasıAnahtarı II konumunaçevirin. Tüm elektrikdevreleri ve yardımcıdonanımlar çalışır ve uyarılambaları ve göstergeleryanar.

Motorun ÇalıştırılmasıAnahtarı III konumunaçevirin. Motor çalıştığındaanahtarı bırakın.

222



KONTAK ANAHTARINABASINIZ

UYARI: Aracınızıhareket ettirmeden önce herzaman direksiyon simidininkilitli olmadığını kontrolediniz. Direksiyon simidininkilidini açamamakçarpışmaya neden olabilir.

Kontağın YardımcıDonanım ModundaAçılması

E144447

Fren ya da debriyaj pedalınabasmadan kontak anahtarıdüğmesine bir kez basın.Gösterge paneli üzerindedireksiyon simidininyakınlarındadır. Tüm elektrikdevreleri ve yardımcıdonanımlar çalışır ve uyarılambaları ve göstergeleryanar.Ateşlemeyi kapatmak içinayağınızı fren ya da debriyajpedalına basmadan kontakanahtarı düğmesine tekrarbasın.Not: Pasif anahtarınyakınında anahtarlar veyacep telefonu gibi metalnesneler veya elektronikcihazlar varsa sistemçalışmayabilir.Not: Aracın yanındanayrılırsanız kontak kapanır.Bunun nedeni akününboşalmasını önlemektir.Not: Kontağı açmak vemotoru çalıştırmak içinaracınızın içinde geçerli birpasif anahtar bulunmalıdır.

223



Motoru Çalıştırma -Manuel Vites Kutuluaraçlar (varsa)

1. Kavrama pedalına sonunakadar basın.

2. Düğmeli kontakanahtarına basın.

Not: Motorun marş edilmesisırasında debriyaj pedalınınbırakılması motorun marşıdurdurmasına neden olur.

Motoru Çalıştırma -Otomatik Vites Kutuluaraçlar (varsa)

1. Fren pedalına sonunakadar basınız.

2. Vites kolunu park (P)konumuna alınız.


Not: Motorun marş edilmesisırasında fren pedalınınbırakılması motorun marşıdurdurmasına neden olur.

Dizel Motorlu Araçlar (varsa)

Not: Kızdırma bujisigöstergesi sönünceye kadarmotor marş etmez. Bu çoksoğuk şartlarda birkaç saniyealabilir.

Çalışmama - Manuel VitesKutulu araçlar (varsa)

Aşağıdaki durumlardasistem çalışmayacaktır:• Pasif anahtar frekansları

karışırsa.• Anahtarın pili bitmişse.Motoru çalıştıramıyorsanızşu işlemleri gerçekleştirin:1. Pasif anahtarı, yedek

konumuna yerleştirin.Bkz.Pasif AnahtarYedekleme Konumu(sayfa 77).

2. Pasif anahtar bukonumdayken, kontağıaçıp motoru çalıştırmakiçin düğmeli kontakanahtarınıkullanabilirsiniz.

224



Debriyaj pedalına sonunakadar bastıktan ve düğmelikontak anahtarına bastıktansonra motor marş etmezse,aşağıdakileri yapın:1. Kavrama ve fren pedalına

sonuna kadar basın.2. Düğmeli kontak

anahtarına basın.

Aracınız HareketsizkenMotoru Durdurma -Manuel Vites Kutuluaraçlar (varsa)

Düğmeli kontak anahtarınabasın.Not: Ateşleme, tüm elektrikdevreleri ve tüm uyarılambaları ve göstergelerkapanır.

Aracınız HareketsizkenMotoru Durdurma -Otomatik Vites Kutuluaraçlar (varsa)

1. Fren pedalına sonunakadar basınız.



Not: Ateşleme, tüm elektrikdevreleri ve tüm uyarılambaları ve göstergelerkapanır.

Aracınız HareketHalindeyken MotoruDurdurma - Manuel VitesKutulu araçlar (varsa)

UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvetharcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde deönemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.

225



Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.

1. Düğmeli kontakanahtarına basın ve motordurana kadar basılı tutunveya iki saniye içerisindeüç kez basın.

2. Boşa alınız ve frenlerebasıp aracınızı güvenli birşekilde durdurunuz.


Aracınız HareketHalindeyken MotoruDurdurma - OtomatikVites Kutulu araçlar (varsa)

UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvet

harcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde deönemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.

1. Düğmeli kontakanahtarına basın ve motordurana kadar basılı tutunveya iki saniye içerisindeüç kez basın.

2. Boşa alınız ve frenlerebasıp aracınızı güvenli birşekilde durdurunuz.



226



Hızla Yeniden ÇalıştırmaSistem, geçerli bir pasifanahtar tespit etmese bile,motoru kapattıktan sonraki10 saniye içinde yenidenbaşlatmanıza izin verir.Motoru kapattıktan sonraki10 saniye içinde, fren veyadebriyaj pedalına sonunakadar basın ve düğmelikontak anahtarına basın. 10saniye sonra, sistem geçerlibir pasif anahtar tespitetmezse artık motoruçalıştıramazsınız.

Motoru çalıştırdığınızda,aracınız geçerli bir pasifanahtar tespit etmese bile,siz düğmeli kontakanahtarına basana kadarmotor çalışmaya devameder. Motor çalışırken birkapıyı açarsanız vekapatırsanız, sistem geçerlibir pasif anahtar arar.

Marş Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajMotoru çalıştırmadan kontağı açarsanızgörüntülenir.

Tüm aksesuarlariçin güç etkin

Motoru çalıştırırken, fren pedalına sonunakadar basmanızı hatırlatmak içingörüntülenir.

Çalıştırmak içinfrene basın

Motoru çalıştırırken, debriyaj pedalınasonuna kadar basmanızı hatırlatmak içingörüntülenir.

Çalıştırmak içindebriyaja basın

227



İşlemMesajMotoru çalıştırırken, fren ve debriyajpedallarına sonuna kadar basmanızıhatırlatmak için görüntülenir.

Çalıştırmak içindebriyaj ve frenpedallarınabasın

Motor çalıştırılamazsa gösterilir.Marş süresi aşıldıSistem geçerli bir pasif anahtar tespitedemediğinde görüntülenir.

Anahtar algıl-anmadı

Motoru, doğru kod numarası olan biranahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.


Motoru kapatırsanız ve sistem geçerli birpasif anahtar tespit etmezse, 10 saniyeboyunca görüntülenir. 10 saniye sonra,sistem geçerli bir pasif anahtar tespitetmezse artık motoru çalıştıramazsınız.

Yeniden çalıştırınveya anahtargerekli

Anahtar Araç DışındaSesli UyarıPasif anahtarı aracınızdançıkardığınız zaman, motorçalışıyorsa sesli bir uyarıverir.

228



ISITMALI DİREKSİYONKİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLMAYANARAÇLAR: BASMALIDÜĞME İLE ÇALIŞTIRMA

UYARI: Aracınızıhareket ettirmeden önce herzaman direksiyon simidininkilitli olmadığını kontrolediniz.

Direksiyon SimidininKilitlenmesi

Otomatik Vites KutuluAraçlar1. Vites kolunu park (P)

konumuna alın.2. Anahtarı 0 konumuna

çevirin.3. Anahtarı kontaktan

çıkartın.4. Direksiyon simidini

kilitlenecek şekilde hafifçeçevirin.

Düz Vites Kutulu Araçlar1. Anahtarı 0 konumuna

çevirin.2. Anahtarı kontaktan

çıkartın.3. Direksiyon simidini

kilitlenecek şekilde hafifçeçevirin.

Direksiyon SimidininKilidinin Açılması1. Anahtarı kontağa

yerleştiriniz.2. Anahtarı I konumuna

çevirin.Not: Kilidin açılmasınayardımcı olmak için direksiyonsimidini hafifçe çevirmenizgerekebilir.

229



ISITMALI DİREKSİYONKİLİDİ - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLAN ARAÇLAR:BASMALI DÜĞME İLEÇALIŞTIRMA

UYARI: Aracınızıhareket ettirmeden önce herzaman direksiyon simidininkilitli olmadığını kontrolediniz.

Aracınızda elektronik olarakkumanda edilen ve otomatikolarak çalışan bir direksiyonsimidi kilidi bulunur.Aracınızı park ettiğinizde,pasif anahtarı aracın dışınaçıkardıktan veya aracınızıkilitledikten kısa bir süresonra direksiyon simidiotomatik olarak kilitlenir.

Kontak açıkken veya araçhareket halindeykendireksiyon simidi kilitlenmez.

Direksiyon SimidininKilidinin AçılmasıSistem, aracın içinde geçerlibir pasif anahtaralgıladığında direksiyonsimidinin kilidi açılır.Direksiyon simidi tekrarkilitlenirse, kilidi açmak içinkontağı açın.Not: Kilidin açılmasınayardımcı olmak için direksiyonsimidini hafifçe çevirmenizgerekebilir.

230



Direksiyon Simidi Kilidi Bilgi Mesajları

İşlemMesajKilidin açılmasına yardımcı olmak içindireksiyon simidini hafifçe çevirmenizgerekebilir.

Direksiyon kilidiAracı çalıştırırkendireksiyonuçevirin

Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.

Direksiyon kilidiarızalı Servisegötürün

BENZİNLİ MOTORUNÇALIŞTIRILMASI -OTOMATİK VİTESKUTUSU

Araç salımlarını en azaindirmek ve kabin konforunuve yakıt tasarrufunu enyüksek seviyeye çıkarmakiçin, motorunçalıştırılmasından sonrarölantiye girdiği devir enuygun hale getirilmiştir.

Not: Marş sistemi geçiciolarak devreden çıkmadanönce motoru sınırlı bir süreboyunca marş ettirmeyideneyebilirsiniz. Eğer süresınırını aşarsanız, motoru enaz 15 dakika boyunca marşettiremeyeceğinizi bildiren birmesaj görünebilir.

231



Motoru çalıştırmadan önceaşağıdakileri kontrol edin:• Farların ve elektrikli

aksesuarların kapalıolduğundan emin olun.

• Park freninin devredeolduğundan emin olun.

• Vites kutusunun park (P)konumunda olduğundanemin olunuz.

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.Not: Gaz pedalınabasmayınız.2. Anahtarı III konumuna

çevirin.Not: Motor maks. 15 saniyeboyunca veya çalışana kadarmarş etmeye devam edebilir.Not: Düşük sıcaklıklardamotorun çalışması daha uzunsürer. Çok soğuk olduğundamarş edilmesi birkaç saniyesürebilir.

Düğmeli Kontak AnahtarlıAraçlarBkz.Kontak AnahtarınaBasınız (sayfa 223).

Aracın Çalıştırılamaması

Kontak Anahtarlı Araçlar3 denemeden sonra motoruçalıştıramazsanız, 10 saniyebekleyin ve aşağıdakileriuygulayın:1. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.2. El frenini çekin.3. Vites kolunu park (P)

konumuna alın.4. Gaz pedalına tam olarak

basın ve basılı tutun.5. Motor çalışana kadar

anahtarı III konumunaçevirin.


232



Motorun OtomatikDurdurulmasıDüğmeli kontak anahtarlıaraçlarda, motor uzun sürerölantide çalıştığındakapanır. Akü gücünümuhafaza etmek için kontakda kapanır. Aracınızkapatılmadan önce bilgiekranında geri sayan birsayaç gösterilir. 30 saniyeiçinde müdahale etmezsenizmotor durdurulur ve kontakkapatılır. Bilgi ekranındayakıt tasarrufu için aracınkapatıldığını belirten birbaşka mesaj görüntülenir.Aracınızı normal şekildeçalıştırın.

Otomatik MotorKapatmayı Geçersiz KılmaAşağıdakilerden biriniyaparak 30 saniyelik gerisayım bitmeden öncedurdurmayı iptal edebilirveya zamanlayıcıyısıfırlayabilirsiniz:• Fren veya gaz pedalına

basın.• Bilgi ekranında otomatik

motor kapatmayı devredışı bırakın.

• 30 saniyelik geri sayımsırasında OK veya RESETdüğmesine basarak.

233



Otomatik Motor Kapatmayı Açmak veya Kapatmak

Otomatik motor kapatmayı açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Oto. motor

kapama

Not: Otomatik durdurmaözelliğini temellikapatamazsınız. Bu özelliğikapatırsanız, kontağı heraçtığınızda yeniden açılır.

Aracınız SabitkenMotorun Durdurulması

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Vites kolunu park (P)


çevirin.3. El frenini çekin.


Araç Hareket HalindeykenMotorun Durdurulması

UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvetharcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde de

234



önemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Boşa alın ve frenlere basıp

aracınızı güvenli bir şekildedurdurun.

2. Vites kolunu park (P)konumuna alın.

3. Anahtarı 0 konumunaçevirin.

4. El frenini çekin.


Egzoz Gazlarına KarşıUyarı


Önemli HavalandırmaBilgileriAracınızı durdurur veardından motoru uzun sürerölantide çalıştırırsanızaşağıdakilerden biriniyapmanızı öneririz:• Camları en az 3 cm açın.• Klima kumandasını dış

havaya getirin.

Motor Uyarı LambalarıArıza GöstergeLambası

Motoru Denetleyiniz

235



Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Araç ÜzeriArıza Teşhis Sistemi aracınemisyon kontrol sistemindebir arıza tespit etmiştir.Eğer yanıp sönerse, motorteklemesi ihtimali vardır.Egzoz gazı sıcaklığınınartması, egzoz gazıdönüştürücüsüne veya diğeraraç bileşenlerine zararverebilir. Ani hızlanma veyavaşlama yapmadan sürünve aracınızı hemen servisegötürün.

Güç Aktarım SistemiUyarı Lambası

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Sürüşesnasında yanıp sönerse,hemen araç hızınızı azaltın.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.Motor çalışırken her ikilamba da yanarsa, aracınızıdurdurmak güvenliolduğunda bunu en kısasürede yapın. Aracı sürmeyedevam etmek, güç düşüşüneveya motorun durmasınaneden olabilir. Kontağıkapatın ve motoruçalıştırmayı deneyin.Aracınızı hemen kontrolettiriniz.

236






Süre sınırını aşarsanız görüntülenir.Motoru 15 dakika boyunca çalıştıram-azsınız. Eğer 15 dakika geçtikten sonramotoru çalıştıramazsanız, aracınızıhemen kontrol ettirin.

Marş süresi aşıldı

Aracınızı, doğru kod numarası olananahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.


BENZİNLİ MOTORUNÇALIŞTIRILMASI - DÜZVİTES KUTUSU

Araç salımlarını en azaindirmek ve kabin konforunuve yakıt tasarrufunu enyüksek seviyeye çıkarmakiçin, motorunçalıştırılmasından sonrarölantiye girdiği devir enuygun hale getirilmiştir.

Not: Marş sistemi geçiciolarak devreden çıkmadanönce motoru sınırlı bir süreboyunca marş ettirmeyideneyebilirsiniz. Eğer süresınırını aşarsanız, motoru enaz 15 dakika boyunca marşettiremeyeceğinizi bildiren birmesaj görünebilir.

237






• Vites kutusunun boştaolduğundan emin olun.

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Kavrama pedalına sonuna

kadar basın.Not: Gaz pedalına basmayın.2. Anahtarı III konumuna

çevirin.Not: Motor maks. 15 saniyeboyunca veya çalışana kadarmarş etmeye devam edebilir.Not: Düşük sıcaklıklardamotorun çalışması daha uzunsürer. Çok soğuk olduğundamarş edilmesi birkaç saniyesürebilir.



Kontak Anahtarlı Araçlar3 denemeden sonra motoruçalıştıramazsanız, 10 saniyebekleyin ve aşağıdakileriuygulayın:1. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.2. El frenini çekin.3. Vitesi boşa alın.4. Gaz pedalına tam olarak

basın ve basılı tutun.5. Motor çalışana kadar



238



Motorun OtomatikDurdurulmasıDüğmeli kontak anahtarlıaraçlarda, motor uzun sürerölantide çalıştığındakapanır. Akü gücünümuhafaza etmek için kontakda kapanır. Aracınızkapatılmadan önce bilgiekranında geri sayan birsayaç gösterilir. 30 saniyeiçinde müdahale etmezsenizmotor durdurulur ve kontakkapatılır. Bilgi ekranındayakıt tasarrufu için aracınkapatıldığını belirten birbaşka mesaj görüntülenir.Aracınızı normal şekildeçalıştırın.

Otomatik MotorKapatmayı Geçersiz KılmaAşağıdakilerden biriniyaparak 30 saniyelik gerisayım bitmeden öncedurdurmayı iptal edebilirveya zamanlayıcıyısıfırlayabilirsiniz:• Fren veya gaz pedalına

basın.• Bilgi ekranında otomatik

motor kapatmayı devredışı bırakın.

• 30 saniyelik geri sayımsırasında OK veya RESETdüğmesine basarak.

239



Otomatik Motor Kapatmayı Açmak veya Kapatmak

Otomatik motor kapatmayı açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekran kumandalarınıkullanarak aşağıdakileri seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç ayarlarıOK düğmesine basın.Oto. motor

kapama

Not: Otomatik durdurmaözelliğini temellikapatamazsınız. Bu özelliğikapatırsanız, kontağı heraçtığınızda yeniden açılır.


Kontak Anahtarlı Araçlar1. Vitesi boşa alın.2. Anahtarı 0 konumuna




UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvetharcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde de

240



önemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.









havaya getirin.


Motoru Denetleyiniz

241



Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Araç ÜzeriArıza Teşhis Sistemi aracınemisyon kontrol sistemindebir arıza tespit etmiştir.Eğer yanıp sönerse, motorteklemesi ihtimali vardır.Egzoz gazı sıcaklığınınartması, egzoz gazıdönüştürücüsüne veya diğeraraç bileşenlerine zararverebilir. Ani hızlanma veyavaşlama yapmadan sürünve aracınızı hemen servisegötürün.


Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Sürüşesnasında yanıp sönerse,hemen araç hızınızı azaltın.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.Motor çalışırken her ikilamba da yanarsa, aracınızıdurdurmak güvenliolduğunda bunu en kısasürede yapın. Aracı sürmeyedevam etmek, güç düşüşüneveya motorun durmasınaneden olabilir. Kontağıkapatın ve motoruçalıştırmayı deneyin.Aracınızı hemen kontrolettiriniz.

242






Süre sınırını aşarsanız görüntülenir.Motoru 15 dakika boyunca çalıştıram-azsınız. Eğer 15 dakika geçtikten sonramotoru çalıştıramazsanız, aracınızıhemen kontrol ettirin.

Marş süresi aşıldı

Aracınızı, doğru kod numarası olananahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.


243



DİZEL MOTORUNÇALIŞTIRILMASI -OTOMATİK VİTESKUTUSU




• Vites kutusunun park (P)konumunda olduğundanemin olunuz.

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Anahtarı II konumuna

çevirin.2. Kızdırma bujisi göstergesi

sönene kadar bekleyin.3. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.Not: Gaz pedalına basmayın.4. Anahtarı III konumuna

çevirin.

Not: Motorun marş edilmesisırasında fren pedalınınbırakılması, marş işlemininsonlandırılmasına ve kontakaçık durumuna dönülmesineneden olur.Not: Sıcaklığın -15°Cdeğerinin altında olduğudurumlarda motoru 10saniyeye kadar marş etmenizgerekebilir.Not: Marş sistemi geçiciolarak devreden çıkmadanönce motoru sınırlı bir süreboyunca marş ettirmeyideneyebilirsiniz. Eğer süresınırını aşarsanız, motoru enaz 15 dakika boyunca marşettiremeyeceğinizi bildiren birmesaj görünebilir.


244




Kontak Anahtarlı AraçlarMotor çalışmıyorsa, şuişlemleri gerçekleştirin:1. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.2. El frenini çekin.3. Vites kolunu park (P)

konumuna alın.4. Motor çalışana kadar




Kontak Anahtarlı Araçlar1. Vites kolunu park (P)





UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvetharcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde deönemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.

245





2. Vites kolunu park (P)konumuna alın.







havaya getirin.

Kızdırma Bujisi GöstergesiYanarsa,çalıştırmadan önce

kapanmasını bekleyin.


Motoru Denetleyiniz

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Araç ÜzeriArıza Teşhis Sistemi aracınemisyon kontrol sistemindebir arıza tespit etmiştir.

246



Eğer yanıp sönerse, motorteklemesi ihtimali vardır.Egzoz gazı sıcaklığınınartması, dizel parçacıkfiltresine veya diğer araçbileşenlerine zarar verebilir.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.


Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Sürüşesnasında yanıp sönerse,hemen araç hızınızı azaltın.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.

Motor çalışırken her ikilamba da yanarsa, aracınızıdurdurmak güvenliolduğunda bunu en kısasürede yapın. Aracı sürmeyedevam etmek, güç düşüşüneveya motorun durmasınaneden olabilir. Kontağıkapatın ve motoruçalıştırmayı deneyin.Aracınızı hemen kontrolettiriniz.

247






Aracınız çalışmazsa gösterilir.Marş süresi aşıldıAracınızı, doğru kod numarası olananahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.


DİZEL MOTORUNÇALIŞTIRILMASI - DÜZVİTES KUTUSU




• Vites kutusunun boştaolduğundan emin olun.

Kontak Anahtarlı Araçlar1. Anahtarı II konumuna

çevirin.2. Kızdırma bujisi göstergesi

sönene kadar bekleyin.3. Kavrama pedalına sonuna

kadar basın.Not: Gaz pedalına basmayın.4. Anahtarı III konumuna

çevirin.

248



Not: Motorun marş edilmesisırasında debriyaj pedalınınbırakılması, marş işlemininsonlandırılmasına ve kontakaçık durumuna dönülmesineneden olur.Not: Sıcaklığın -15°Cdeğerinin altında olduğudurumlarda motoru 10saniyeye kadar marş etmenizgerekebilir.Not: Marş sistemi geçiciolarak devreden çıkmadanönce motoru sınırlı bir süreboyunca marş ettirmeyideneyebilirsiniz. Eğer süresınırını aşarsanız, motoru enaz 15 dakika boyunca marşettiremeyeceğinizi bildiren birmesaj görünebilir.



Kontak Anahtarlı AraçlarMotor çalışmıyorsa, şuişlemleri gerçekleştirin:1. Fren pedalına sonuna

kadar basın.2. El frenini çekin.3. Vitesi boşa alın.4. Motor çalışana kadar




Kontak Anahtarlı Araçlar1. Vitesi boşa alın.2. Anahtarı 0 konumuna


249





UYARI: Aracınız harekethalinde iken motorundurdurulması, frendesteğinde önemli ölçüdekayba neden olur. Frenlerebasıp aracınızı durdurmakiçin daha fazla kuvvetharcamanız gerekir.Direksiyon desteğinde deönemli ölçüde azalmameydana gelebilir.Direksiyon kilitlenmez, ancakdireksiyonu döndürmek içindaha fazla kuvvet gerekir.Kontağı kapattığınızda havayastıkları gibi bazı elektrikdevreleri de kapanır. Kontağıyanlışlıkla kapatırsanız boşkonuma (N) alıp motorutekrar çalıştırın.








250




havaya getirin.

Kızdırma Bujisi GöstergesiYanarsa,çalıştırmadan önce

kapanmasını bekleyin.


Motoru Denetleyiniz

Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Araç ÜzeriArıza Teşhis Sistemi aracınemisyon kontrol sistemindebir arıza tespit etmiştir.

Eğer yanıp sönerse, motorteklemesi ihtimali vardır.Egzoz gazı sıcaklığınınartması, dizel parçacıkfiltresine veya diğer araçbileşenlerine zarar verebilir.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.


Eğer motor çalışırkenyanarsa, bu bir arızagöstergesidir. Sürüşesnasında yanıp sönerse,hemen araç hızınızı azaltın.Ani hızlanma ve yavaşlamayapmadan sürün ve aracınızıhemen servise götürün.Motor çalışırken her ikilamba da yanarsa, aracınızıdurdurmak güvenliolduğunda bunu en kısasürede yapın. Aracı sürmeyedevam etmek, güç düşüşüne

251



veya motorun durmasınaneden olabilir. Kontağıkapatın ve motoru

çalıştırmayı deneyin.Aracınızı hemen kontrolettiriniz.




Aracınız çalışmazsa gösterilir.Marş süresi aşıldıAracınızı, doğru kod numarası olananahtarla çalıştıramazsanız görüntülenir.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.


252



MOTORUNDURDURULMASI

Turboşarjlı Araçlar

UYARI: Motoru yüksekdevirde çalışırkenkapatmayınız. Bunuyaparsanız, motor yağıbasıncı sıfıra düştüktensonra turboşarj çalışmayadevam edecektir. Bu durumturboşarj yataklarındaaşınmaya sebep olur.

Gaz pedalını bırakınız. Motorrölanti devrine ulaşıncayakadar bekleyiniz ve ardındankapatınız.

MOTOR ISITICISI

UYARI: Motor bloğuısıtıcısı talimatlarınauyulmaması maddi hasaraveya ciddi yaralanmayaneden olabilir.

UYARI: Isıtıcınızıtopraklamasız elektriksistemleriyle veya iki uçluuyarlayıcılarla kullanmayın.Elektrik çarpması tehlikesivardır.

Isıtıcı, motor soğutma sıvısınıısıtır. Böylece klimakumanda sistemi hızlı tepkiverebilir. Ekipman, motorbloğuna monte edilmiş birısıtıcı eleman ve bir kablodemeti içerir. Sistemitopraklamalı bir 220-240volt AC elektrik kaynağınabağlayabilirsiniz.Not: Isıtıcı, eğer ortamsıcaklığı -18°C değerininaltındaysa daha etkilidir.Güvenli ve doğru kullanımiçin aşağıdakileriuygulamanızı tavsiye ederiz:• Soğuk havalarda, açık

mekan uygulamalarınauygun bir uzatma kablosukullanın. Açık mekanuygulamalarına uygunolduğu kablonun üzerinde

253



açıkça belirtilmişolmalıdır. İç mekanuzatma kablolarını açıkmekanlarda kullanmayın.Elektrik çarpmasına yolaçabilir veya yangıntehlikesi oluşturabilir.

• Olabildiğince kısa biruzatma kablosu kullanın.

• Birden fazla uzatmakablosu kullanmayın.

• Çalıştırma sırasında,uzatma kablosu soketininve ısıtıcı soketbağlantılarının temiz venemsiz olduğundan eminolun. Elektrik çarpmasınayol açabilir veya yangıntehlikesi oluşturabilir.

• Aracınızı yanıcımaddelerin olmadığı,temiz bir alana parkettiğinizden emin olun.

• Isıtıcıyı, ısıtıcı kablosunu veuzatma kablosunusağlam bir şekildebağladığınızdan eminolun.

• Sistem yaklaşık 30 dakikaçalıştırıldığında elektrikbağlantısında ısınma olupolmadığını kontrol edin.

• Aracınızı çalıştırmadan vekullanmaya başlamadanönce, sistemin fişiniçektiğinizden ve doğru birşekilde yerleştirdiğinizdenemin olun. Blok ısıtıcısıkullanılmadığında, ısıtıcıfişinin uçlarını mutlakamuhafaza ile yalıtın.

• Doğru çalışması için ısıtıcısistemi kış gelmeden öncemuhakkak kontrol edin.

Motor Bloğu IsıtıcısınınKullanımıMotor bloğu ısıtıcı soketiaşağıdaki konumlardanbirinde bulanabilir:• Kaputun altında.• Ön sis lambası

siperliğinde.• Ön alt ızgara.

254



Kullanmadan önce prizbağlantı noktalarının temizve kuru olduğundan eminolun. Gerekirse kuru bir bezlekurulayınız.Isıtıcının saatlik elektriktüketimi 0,4 ila 1,0kilowatt-saattir. Sistemintermostatı yoktur. Yaklaşıküç saatlik çalışmadan sonraen yüksek sıcaklığa ulaşır.Isıtıcının üç saatten fazlakullanılması sistemperformansını artırmaz vegereksiz elektrik tüketimineyol açar.

255



OTOMATİK BAŞLAT-DURDUR - OTOMATİKVİTES KUTUSU

UYARI: Herhangi bironarım gerçekleştirmedenveya aracınızı terk etmedenönce, her zaman kontağıkapatın ve el frenini tamolarak uygulayın. Butalimata uyulmaması, aracıntekrar çalışması durumundayaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

Çalışma İlkesiSistem, rölantideyken,örneğin trafik ışıklarındamotor durdurularak, yakıttüketiminin ve CO2

salımlarının azaltılmasınayardımcı olmak üzeretasarlanmıştır. Aracınızın,daha fazla sayıda motorbaşlatma için tasarlanan,gelişmiş bir marş motoruvardır.

Sistem, bazı durumlardamotoru durdurmaz, örneğin:• Sürücü kapısını açmanız

halinde.• Sürücü emniyet kemerini

çıkarmanız halinde.• Aracınız yüksek

rakımdayken.• Isıtmalı ön camı

açtıysanız.• Vitesi spor (S) veya

manuel (M) konumunaaldığınızda.

• Aracınız dik biryokuştaysa.

• Motor ısınırken.• Dış hava sıcaklığı çok

yüksek veya çok düşükolduğunda.

• Akü şarjı düşük veya aküsıcaklığı, optimumçalıştırma aralığınındışında olduğunda.

256


Özel Sürüş Karakteristikleri

• İç mekan sıcaklığınıkorumak veyabuğulanmayı azaltmakiçin.

• Direksiyonu 270dereceden fazladöndürdüyseniz.

Sistem, bazı durumlardamotoru yeniden başlatır,örneğin:• Sürücü kapısını açmanız


çıkarmanız halinde.• Isıtmalı ön camı açmanız

halinde.• Maksimum buz çözme

sistemini açmanız halinde.• Direksiyon simidini

döndürürseniz.• Aracınızın vites boştayken

yokuş aşağı kaymayabaşlaması halinde.

• Yeterli fren takviyesinisağlamak için.


Not: Flex yakıtlı araçlarda,sistem yakıt ikmali yaptıktansonra kısa bir süre içinkapanır. Bu durum, sisteminyakıt türünü doğrulamasınısağlamak içindir.Not: Sistem motoru yenidenbaşlattığında, üfleyici fanmotoru hızı değişebilir.

Otomatik-Start-StopKullanılması

UYARI: Aracınızdanayrılmadan önce, el freniniçekin ve vitesi parkkonumuna (P) alın.

Motorun DurdurulmasıAracınızı durdurun, frenpedalına basmaya devamedin ve vitesi sürüş (D)konumunda tutun.Not: Ayağınızın frenpedalında olupolmamasından bağımsızolarak, vitesi park (P)konumuna veya boşa (N)alırsanız motor durur.

257



Not: Motor kapalıolduğunda, direksiyon desteksistemi de kapanır.

Otomatik Tutmalı AraçlarNot: Eğer otomatik tutmaaktifse, ayağınızı frenpedalından çekerseniz sistemmotoru yenidençalıştırmayacaktır. Sistem,motoru gaz pedalınabastığınızda yeniden çalıştırır.

Motorun YenidenÇalıştırılması• Fren pedalını bırakınız.• Gaz pedalına basın.• Vitesi sürüş (D), geri vites

(R), boş (N), manuel (M)veya spor (S) konumunaalın.

Sistemin Açılması veKapatılması

Kontağı açtığınızdasistem açılır. Bunu

kapatmak için anahtarabasın.Not: OFF anahtarda ışıkyanar.Sistemi yeniden açmak içinanahtara tekrar basın.Motor durduğunda, otomatikstart-stop göstergesi yeşilrenkte yanar. Bir işlemyapmanız gerektiğinde, sarırenkte yanıp söner ve birmesaj belirir.

E146361

Sistem kullanım dışıolduğunda, otomatik

start stop göstergesi üzeriçizilmiş olarak gri renkteyanar.Not: Sistem, bir arıza tespitettiğinde kapanır. Kapalıkalması halinde, aracınızı enkısa sürede kontrol ettirin.

258



Bilgi Mesajları

İşlemDurumMesajMotoru yenidençalıştırmak içinfren pedalınabasın.

Sistemin motoruyenidençalıştırması gerekir,ama onayınızıgerektirir.

Oto BaşlatDurdurMotoru çalıştırmakiçin frene basın

Vitesi park (P)konumuna alın vemotoru kendinizyeniden çalıştırın.

Sistem çalışmıyor.Oto BaşlatDurdurVitesi P'ye geçirinMot. yenidençalıştırın

Pilin DeğiştirilmesiSistemin doğru biçimdeçalışması için, aküyü tamolarak aynı özelliklere sahipbir aküyle değiştirin.

OTOMATİK BAŞLAT-DURDUR - DÜZ VİTESKUTUSU

UYARI: Herhangi bironarım gerçekleştirmedenveya aracınızı terk etmedenönce, her zaman kontağıkapatın ve el frenini tamolarak uygulayın. Butalimata uyulmaması, aracıntekrar çalışması durumundayaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

259



Çalışma İlkesiSistem, rölantideyken,örneğin trafik ışıklarındamotor durdurularak, yakıttüketiminin ve CO2

salımlarının azaltılmasınayardımcı olmak üzeretasarlanmıştır. Aracınızın,daha fazla sayıda motorbaşlatma için tasarlanan,gelişmiş bir marş motoruvardır.Sistem, bazı durumlardamotoru durdurmaz, örneğin:• Sürücü kapısını açmanız


çıkarmanız halinde.• Aracınız yüksek

rakımdayken.• Isıtmalı ön camı

açtıysanız.• Motor ısınırken.• Dış hava sıcaklığı çok

yüksek veya çok düşükolduğunda.

• Akü şarjı düşük veya aküsıcaklığı, optimumçalıştırma aralığınındışında olduğunda.


Sistem, bazı durumlardamotoru yeniden başlatır,örneğin:• Isıtmalı ön camı açmanız

halinde.• Maksimum buz çözme

sistemini açmanız halinde.• Direksiyon simidini

döndürürseniz.• Aracınızın vites boştayken

yokuş aşağı kaymayabaşlaması halinde.

• Yeterli fren takviyesinisağlamak için.


260



Not: Flex yakıtlı araçlarda,sistem yakıt ikmali yaptıktansonra kısa bir süre içinkapanır. Bu durum, sisteminyakıt türünü doğrulamasınısağlamak içindir.Not: Sistem motoru yenidenbaşlattığında, üfleyici fanmotoru hızı değişebilir.

Otomatik-Start-StopKullanılması

Motorun Durdurulması1. Aracı durdurunuz.2. Vitesi boşa alın.3. Debriyaj pedalını bırakınız.Not: Motor kapalıolduğunda, direksiyon desteksistemi de kapanır.

Motorun YenidenÇalıştırılmasıKavrama pedalına sonunakadar basın.

Not: Sistemden en yüksekyararı sağlamak için, üçsaniyeden uzun süreli durulanher durumda vitesi boşa alınve debriyaj pedalını bırakın.Not: Sistem, bayılmadankurtarma özelliği sağlar.Motoru stop ettikten sonrayeniden çalıştırmak için,kavrama pedalına sonunakadar basın.

Sistemin Açılması veKapatılması

Kontağı açtığınızdasistem açılır. Bunu

kapatmak için anahtarabasın.Not: OFF anahtarda ışıkyanar.Sistemi yeniden açmak içinanahtara tekrar basın.Motor durduğunda, otomatikstart-stop göstergesi yeşilrenkte yanar. Bir işlemyapmanız gerektiğinde, sarırenkte yanıp söner ve birmesaj belirir.

261



E146361

Sistem kullanım dışıolduğunda, otomatik

start stop göstergesi üzeriçizilmiş olarak gri renkteyanar.Not: Sistem, bir arıza tespitettiğinde kapanır. Kapalıkalması halinde, aracınızı enkısa sürede kontrol ettirin.

Otomatik-Start-StopUyarısıSürücü kapısını açtığınızdave sistem motorudurdurduğunda, sesli biruyarı verilir.

Bilgi Mesajları

İşlemDurumMesajGaz pedalına,fren pedalınaveya debriyajpedalına basın.

Sistemin motoruyeniden çalıştırmasıgerekir, ama onayınızıgerektirir.

Oto BaşlatD-urdur Motoruçalıştırmak içinbir pedala basın

Motoru yenidençalıştırın.

Sistem çalışmıyor.Oto BaşlatD-urdur Elleçalıştırmagerekiyor

Vitesi boşa alınve motoruyenidençalıştırın.

Sistemin motoruyeniden çalıştırmasıgerekir ama vites kutusuviteste olduğu içinçalıştıramaz.

Oto BaşlatD-urdur Motoruçalıştırmak içinN konumunuseçin

262



Pilin DeğiştirilmesiSistemin doğru biçimdeçalışması için, aküyü tamolarak aynı özelliklere sahipbir aküyle değiştirin.

263



GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

UYARI: Yakıt deposunuaşırı doldurmayınız. Aşırıdoldurulan bir depodakibasınç, kaçağa neden olabilirve yakıtın püskürmesine veyangına yol açabilir.

UYARI: Yakıt sistemibasınç altında olabilir. Yakıtdeposu girişinin yakınındaıslığa benzer bir sesduymanız halinde sesdurana kadar yakıtdoldurmayın. Aksi takdirde,yakıt püskürebilir, bu da ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Yakıtlar yanlışkullanıldıklarında veya yanlışşekilde taşındıklarında ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilirler.

UYARI: Yakıt kansereneden olan bir madde olanbenzen içerebilir.

UYARI: Yakıt ikmaliyaparken mutlaka motorukapatın ve yakıt deposudoldurma valfine kıvılcımveya açık alevleyaklaşılmasına izin vermeyin.Yakıt doldururken kesinliklesigara içmeyiniz ya da ceptelefonu kullanmayınız. Yakıtbuharı belirli koşullar altındason derece tehlikelidir. Yakıtbuharlarını solumaktankaçınınız.

Yakıt doldururken şutalimatlara uyun:• Yakıt ikmali yapmadan

önce tüm sigaraları veaçık alevleri söndürünüz.

• Yakıt doldurmadan öncedaima motoru kapatın.

• Otomotiv yakıtlarıyutulduklarında zararlıveya ölümcül olabilir.Benzin son derecezehirlidir ve yutulduğundaölüme veya kalıcıyaralanmalara neden

264


Yakıt ve yakıt doldurma

olabilir. Yakıt yutarsanız,herhangi bir belirti hemengörülmese dahi derhal birdoktora başvurunuz.Yakıtın zehirli etkilerisaatlerce görülmeyebilir.

• Yakıt buharlarınısolumaktan kaçınınız.Yakıt buharı solumak,gözlerde ve solunumyollarında tahrişe nedenolabilir. Yakıt buharınınaşırı miktarda veya uzunsüre solunması ciddirahatsızlıklara ve kalıcıyaralanmalara nedenolabilir.

• Yakıtın gözlerinize temasetmesinden kaçının.Gözlerinize yakıtsıçratırsanız, varsalenslerinizi çıkarın,gözlerinizi 15 dakikaboyunca suyla yıkayın vetıbbi yardım alın. Uyguntıbbi yardım alınmaması,kalıcı yaralanmalaraneden olabilir.

• Yakıtlar, cilt üzerindenemildiğinde tehlikeliolabilir. Cildinize,giysilerinize veya herikisine yakıt sıçratırsanız,kirli giysileri en kısazamanda çıkarın vecildinizi sabunlu suylatamamen yıkayın.Tekrarlanan veya uzunsüren temas, cildin tahrişolmasına neden olur.

• Alkolizm tedavisi içinAntabus veya diğerDisülfiram çeşitlerinialıyorsanız özellikledikkatli olunuz. Yakıtbuharlarının solunmasıolumsuz bir reaksiyona,ciddi kişiselyaralanmalara vehastalıklara neden olabilir.Olumsuz etkiler görülmesidurumunda derhal birdoktora başvurun.

265



YAKIT KALİTESİ - BENZİN

UYARI: Dizeli benzinle,gazoholle veya alkollekarıştırmayın. Bu, birpatlamaya neden olabilir.

UYARI: Kurşunlu ya dabaşka metal bileşenleriiçeren, örneğin manganezbazlı katkı maddeli benzinkullanmayın. Bu maddelersalım sistemine zararverebilirler.

EN 228 tarafından belirlenenteknik özellikleri karşılayanen az 95 oktan kurşunsuzbenzin ya da denginikullanın.

E268502

Aracınız %10'a kadar etanolkarışımlarını (E5 ve E10)kullanmaya uygundur.

Not: Sadece yüksek kaliteliyakıt kullanmanızı tavsiyeederiz. Pazar sonrası yakıtkatkı maddelerinin veya diğermotor onarıcılarınkullanılması tavsiye edilmez.

Uzun Süreli DepolamaPek çok benzinde etanolbulunur. Aracınızı iki aydanuzun süre kullanmamayıdüşünüyorsanız, yakıtdeponuzu etanol içermeyenyakıtla doldurmanızı öneririz.

YAKIT KALİTESİ - DİZEL

UYARI: Dizeli benzinle,gazoholle veya alkollekarıştırmayın. Bu, birpatlamaya neden olabilir.

Sadece EN590 standardınauygun düşük kükürtlü,yüksek kaliteli (Eurodizel)yakıt kullanın.

266



E268503

Aracınız %7'a kadarbiyodizel karışımıkullanımına uygundur (B7).Not: Sadece yüksek kaliteliyakıt kullanmanızı tavsiyeederiz. Pazar sonrası yakıtkatkı maddelerinin veya diğermotor onarıcılarınkullanılması tavsiye edilmez.Not: Yakıtın mumlanmasınıönlemek amaçlı katkımaddelerinin kullanılmasınıtavsiye etmiyoruz.

Uzun Süreli DepolamaÇoğu dizel yakıtta biyodizelbulunur. Aracınızı iki aydanuzun süre kullanmamayıdüşünüyorsanız, yakıtdeponuzu biyodizeliçermeyen yakıtladoldurmanızı öneririz.

YAKIT DOLDURMAHUNİSİNİN YERİ

Yakıt doldurma hunisi yedeklastik saklamabölümündedir.

YAKITIN BİTMESİ

Yakıtın bitmesi araç garantisikapsamında olmayanhasara neden olabilir.Aracınızın yakıt biterse:• Motoru çalıştırmak için en

az 5 L yakıt ekleyiniz.• Yakıt sisteminin yakıtı

depodan motorapompalamasını sağlamakiçin, yakıt aldıktan sonrakontağı birkaç kez açıpkapamanız gerekir.Yeniden çalıştırmasırasında, marş süresinormalden birkaç saniyeuzun sürecektir.

Not: Eğer aracınız dik biryokuştaysa, daha çok yakıtgerekebilir.

267



Taşınabilir Bir YakıtKonteynerininDoldurulması

UYARI: Yakıt pompasınozülünden yakıt akışı statikelektrik oluşumuna nedenolabilir. Doldurulan yakıthaznesi topraklamalıdeğilse, bu durum yangınayol açabilir.

Topraklanmamış bir yakıtbidonu ile doldururkenkıvılcım yaratabilecek birelektrostatik yüklenmeolmasını önlemek içinaşağıdakilere dikkat edin:• Aracınıza yakıt transfer

etmek için sadece onaylıbir yakıt konteynerikullanınız. Doldurmasırasında konteyneri yerekoyunuz.

• Yük alanı dahil yakıtbidonu araç içindeykenbidonu doldurmayınız.

• Doldururken yakıtpompası tabancasını yakıtbidonuna temas ettiriniz.

• Yakıt pompası nozülkolunu doldurmakonumunda tutan birekipman kullanmayınız.

Taşınabilir bir YakıtKonteynerinden YakıtEkleme

UYARI: Yakıtkonteynerinin nozülü veyayan sanayi huniyi yakıtsistemi doldurma ağzınayerleştirmeyiniz. Bu, yakıtsistemi doldurma ağzı veyacontasına hasar verebilir veyakıtın yere akmasına nedenolabilir.

UYARI: Kapaksız yakıtsistemini yabancı nesnelerlekaldırarak veya iterekaçmaya çalışmayınız. Buyakıt sistemine vesızdırmazlığına zarar verebilirve sizin veya başkainsanların yaralanmasınaneden olabilir.

268



UYARI: Evsel atık veyakanalizasyon sistemine yakıtboşaltmayınız. Yetkili atıkimha tesisini kullanınız.

Araç yakıt deposunu yakıtkonteynerinden doldururken,aracınızla birlikte verilenyakıt doldurucuyu kullanın.Bkz.Yakıt DoldurmaHunisinin Yeri (sayfa 267).Not: Kapaksız yakıt sistemiile çalışmayabileceği vesisteme zarar verebileceği içinyan sanayi hunisikullanmayınız.Araca yakıt bidonu ile yakıtdoldururken aşağıdakileriyapınız:1. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açınız.2. Yakıt doldurma hunisini,

yakıt deposu doldurmaborusu açıklığınatamamen yerleştiriniz.

E157452

3. Aracınıza yakıtkonteynerinden yakıtekleyiniz.

4. Yakıt doldurma hunisinikaldırınız.

5. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatınız.

6. Yakıt doldurma hunisinitemizleyin ve aracınızageri yerleştirin ya da doğruşekilde atın.

Not: Huniyi atmayı tercihederseniz, yedek huniler FordYetkili Servisinden satınalınabilir.

269



YAKIT DOLDURMA

Yakıt Doldurma SistemineGenel Bakış

E267248

B

C

A

Yakıt deposu kapağı.AYakıp deposudoldurma valfi.

B

Yakıt deposudoldurma borusu.

C

Aracınızda bir yakıt deposudoldurma ağzı kapağı yoktur.

E206911

A B

C D

Sol taraf. Yakıtdeposu kapağınıaçmak için, yakıtdeposu kapağınınarka orta köşesinebastırıp ardındanbırakın.

A

Sağ taraf. Yakıtdeposu kapağınıaçmak için, yakıtdeposu kapağınınarka orta köşesinebastırıp ardındanbırakın.

B

270



Sol taraf. Yakıtdeposunun kapağınıaçmak için arkatarafını çekin.

C

Sağ taraf. Yakıtdeposunun kapağınıaçmak için arkatarafını çekin.

D

Aracınıza YakıtDoldurmak

UYARI: Yakıt ikmaliyaparken mutlaka motorukapatın ve yakıt deposudoldurma valfine kıvılcımveya açık alevleyaklaşılmasına izin vermeyin.Yakıt doldururken kesinliklesigara içmeyin ya da ceptelefonu kullanmayın. Yakıtbuharı belirli koşullar altındason derece tehlikelidir. Yakıtbuharlarını solumaktankaçının.

UYARI: Yakıt sistemibasınç altında olabilir. Yakıtdeposu girişinin yakınındaıslığa benzer bir sesduymanız halinde sesdurana kadar yakıtdoldurmayın. Aksi takdirdeyakıt püskürebilir vedolayısıyla ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Yakıt deposudoldurma valfini açmayaçalışmayın. Bu, yakıtsistemine zarar verebilir. Butalimata uyulmaması,yangına, kişiselyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Yakıt ikmalisırasında yakıt tabancasıtam olarak sokulmuşdurumda iken yakıttabancasını çıkarmayın.

271



UYARI: Yakıt pompasıtabancası ilk kez otomatikolarak kapatıldığında yakıtdoldurmayı durdurun. Bunauyulmaması, yakıt deposuiçindeki genleşme boşluğunudolmasına neden olur veyakıt taşmasına yol açabilir.

UYARI: Yakıt deposunuaşırı doldurmayınız. Aşırıdoldurulan bir depodakibasınç, kaçağa neden olabilirve yakıtın püskürmesine veyangına yol açabilir.

UYARI: Kalan yakıtvarsa yakıt deposunaboşaltmaya izin vermek içinyakıt pompası nozülünüçıkarmadan önce en az beşsaniye bekleyin.

1. Yakıt deposunun kapağınıtamamen açın.

2. Aracınız için uygun yakıtpompası nozülünü seçin.

E139202

A

3. Yakıt pompası nozülünüA nozülü üzerindeki ilkçentiğe kadar yerleştirin.Yakıt pompası nozülünüyakıt deposu pompasınayaslayın.

E139203

A

B

272



4. Yakıt doldururken yakıtpompası nozülünü Bkonumunda tutun. Yakıtpompası nozülünün Akonumunda tutulması,yakıt akışını etkileyebilir veyakıt deposu dolmadanyakıt pompası nozülükapanabilir.

E206912

A B

5. Yakıt pompası nozülünügösterilen alandaçalıştırın.

E119081

6. Yakıt dolumutamamlanınca, yakınpompası nozülünü hafifçekaldırınız ve yavaşçaçekin.

7. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatın.

Yakıt deposunu yanlışyakıtla doldurduysanızmotoru çalıştırmayıdenemeyin. Yanlış yakıtkullanımı, araç Garantikapsamında olmayanhasarlara neden olabilir.Aracınızı hemen kontrolettiriniz.

Yakıt Doldurma SistemiUyarısı (varsa)

Yakıt doldurma valfi tamolarak kapanmazsa, bilgiekranında bir mesajbelirebilir.

MesajYakıt dolum ağzını kontrol

edin

Eğer mesaj belirirse,aşağıdakileri yapın:1. Aracı en kısa zamanda

güvenli bir yere çekin vemotoru durdurun.

273



2. Vites kolunu park (P) veyaboş (N) konumuna alın.

3. El frenini çekin.4. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açın.5. Yakıt doldurma valfinin

hareketiniengelleyebilecek herhangibir tortuya karşı kontroledin.

6. Yakıt doldurma valfindekitüm tortuları temizleyin.

7. Yakıt pompası nozülünüveya aracınla birlikteverilen yakıt doldurmahunisini yakıt doldurmaborusuna tamamenyerleştirin. Bkz.YakıtDoldurma HunisininYeri (sayfa 267). Bueylem, yakıt deposudoldurma valfinin tamolarak kapatılmasınıengelleyen tüm tortularıgiderecektir.

8. Yakıt pompası nozülünüveya yakıt doldurmahunisini, yakıt doldurmaborusundan çıkarın.

9. Yakıt deposunun kapağınıtamamen kapatın.

Not: Mesaj hemensıfırlanmayabilir. Mesajgörünmeye devam ederse veuyarı lambası yanarsa,aracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

YAKIT TÜKETİMİ

CO2 ve yakıt tüketimiyle ilgilirakamlar, 715/2007Yönergesine (AT) veya CR(AT) 692/2008 ve sonrakidüzeltmelere uygun olarakgerçekleştirilen laboratuvartestlerinden alınmaktadır.Bu testlerin amacı araçmarkaları ve modelleriarasında bir karşılaştırmayapılmasını sağlamaktır. Butestler aracınızda ortayaçıkacak gerçek yakıttüketimini göstermeyiamaçlamamaktadır.

274



Gerçek yakıt tüketimi sürüştarzı, yüksek hızda sürüş,durup kalkarak sürüş, klimakullanımı, ek aksesuarlar, yükve çekme işlemleri gibi pekçok değişik etken tarafındanbelirlenir.

Reklamı Yapılan KapasiteReklamı yapılan kapasite,yakıt göstergesinin deponunboşaldığını gösterdiğindekiyakıt deposunaekleyebileceğiniz maksimumyakıt miktarıdır. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 617).Ek olarak, yakıt deposu boşrezerv içerir. Boş rezerv, yakıtgöstergesi yakıt deposununboşaldığını gösterdiğindekiyakıt deposunda kalanbelirsiz yakıt miktarıdır.Not: Boş depodaki yakıtmiktarı değişebildiğindensürüş mesafesini arttırmakiçin bu yakıtagüvenilmemelidir.

Yakıt TasarrufuAracınız, yol bilgisayarıortalama yakıt işleviüzerinden yakıt tasarrufudeğerlerini hesaplar.Bkz.Yol bilgisayarı (sayfa173).Sürüşün ilk 1.500 km'sı,motorun alışma süresidir.3.000 km sonrasında dahadoğru bir ölçüm elde edilir.

Yakıt TasarrufununOlumsuz YöndeEtkilenmesi• Yanlış lastik şişirme

basınçları. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

• Aracınıza tam yüklemeyapılması.

• Gereksiz ağırlık taşınması.• Aracınıza böcek

deflektörü, devrilme veyaışık çubukları, marşbiyelve kayak rafları gibi belirliaksesuarlar eklenmesi.

• Alkolle karıştırılmış yakıtkullanılması. Bkz.Yakıtkalitesi (sayfa 266).

275



• Daha düşük sıcaklıklardayakıt tasarrufu azalabilir.

• Kısa mesafelerde sürüşyapılırken yakıt tasarrufuazalabilir.

• Düz bir zeminde sürüşyapılırken, engebelizeminde sürüş yapılmasısırasında sağlanandandaha iyi bir yakıt tasarrufusağlanır.

276



EGZOZ GAZIDÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ(KATALİTİKKONVERTÖR) - 1.0LECOBOOST™/1.5LECOBOOST™/1,5L TİVCT

UYARI: Aracınızı kuruçim veya zemin üzerindekidiğer kuru nesnelerin üzerinepark etmeyin veya rölantideçalışır durumda bırakmayın.Salım sistemi motorbölmesinin ve egzozsisteminin ısınmasına nedenolup yangın tehlikesine yolaçabilir.

UYARI: Egzozsisteminin normal çalışmasıcaklığı çok yüksektir. Egzozsistemi soğumadan, aslaçevresinde çalışmayın veyaherhangi bir parçasınıonarmaya çalışmayın. Egzozgazı dönüştürücüsüetrafında çalışırken özeldikkat gösterin. Egzoz gazı

dönüştürücüsü motorunsadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

Aracınızda, aracınızın geçerliegzoz salım standartlarınauymasını sağlayan çeşitliemisyon kontrol bileşenlerive bir egzoz gazıdönüştürücüsü bulunur.Egzoz gazı dönüştürücüyehasar vermekten kaçınmakiçin:• Motoru tek seferde 10

saniyeden fazla süreylemarş ettirmeyin.

• Buji kablosunun bağlantısıayrıldığı zaman motoruçalıştırmayın.

• Aracınızı iterek veyaçekerek çalıştırmayın.Aktarma kablolarınıkullanın. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 507).

277


Motor Emisyon Kontrolü

• Aracınız harekethalindeyken kontağıkapatmayın.

• Kurşunlu yakıtkullanmayın.

Not: Oluşacak parça hasarıaraç garantisi kapsamındaolmayabilir.

Araç Üzeri Arıza TeşhisSistemiAracınızda emisyon kontrolsistemini izleyen bir araçüzeri arıza teşhis sistemivardır. Aşağıdaki uyarılambalarından herhangi biriyanarsa, bu, araç üzeri arızateşhis sisteminin bir emisyonkontrol sistemi arızası tespitettiğini gösterebilir.

Motor soğutma suyusıcaklığı uyarı

lambası.

Akü şarj durumu uyarılambası.

Arıza göstergelambası.

Motora en kısa sürede bakımyaptırın uyarı lambası.

Aracı sürmeye devametmek, güç düşüşüne veyamotorun durmasına nedenolabilir. Bir uyarı ışığınamüdahale etmemek, araçGarantisi kapsamı dışındakalan bir aksam hasarınaneden olabilir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

SEÇMELİ KATALİTİKİNDİRGEYİCİ SİSTEMİ -2,0L ECOBLUE DİZEL

Aracınızda, egzoz sisteminedizel egzoz sıvısı (AdBlue®)enjekte ederek egzozemisyon seviyelerininazaltılmasına yardımcıolmak üzere bir seçicikatalitik indirgeyici sistemmevcuttur. Seçici katalitikindirgeyici sistemikurcalamanız veya devredençıkarmanız durumundamotor çalışmayabilir.

278



Sistemin doğru çalışmasıiçin, sıvı seviyesini muhafazaetmelisiniz. Motoru yenidençalıştırmak için minimum 5 Lsıvı ikmali gerekir.Not: Aracınız bir yokuşüzerinde ise, motoru yenidençalıştırmak için gerekliminimum sıvı ikmal miktarı5 L değerinden yüksekolabilir.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) Talimatları• Aracın yakıt deposuna

koymayın. Bu, araçGarantisi kapsamındaolmayan motor hasarınaneden olabilir.

• Depoyu fazladoldurmayın.

• Su veya başka bir sıvı ileseyreltmeyin.

• Boş bir sıvı konteynerinitekrar kullanmayın.

• Direk günışığındasaklamayın.

• -5°C ile 20°C arasısıcaklıklarda saklayın.

• Sıvı konteynerleriaracınızda muhafazaetmeyin.

• Sıvı yanıcı ve zehirlideğildir, renksizdir ve sudaçözünebilir.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) DeposununDoldurulması

E204215

Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunun doldurmaborusu, yakıt doldurmaborusunun yanında bulunurve mavi bir kapağı vardır.Depoyu, dizel egzoz sıvısı

279



(AdBlue) doldurmaistasyonu veya dizel egzozsıvısı (AdBlue)konteynerinde hidrolikpompası kullanarakdoldurun.

Soğuk Ortamlarda DolumOrtam sıcaklığı -11°C altındaolduğu zaman, dizel egzozsıvısı donabilir. Aracınızda,dizel egzoz sıvısının -11°Cdeğerinin altındaçalışmasına izin veren bir önısıtma sistemi mevcuttur.Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunu fazla doldurmanızve sıvının donmasıdurumunda, araç Garantisikapsamında olmayanhasarlar oluşabilir.

Dizel Egzoz SıvısıDeposunun Yakıtİstasyonu PompasıKullanarak Doldurulması

UYARI: Dizel egzozsıvısının (AdBlue) gözler, ciltveya giysiler ile temasetmesine izin vermeyin.Hidrolik gözlerle temasederse bol miktarda suylayıkayın ve bir tıp uzmanınabaşvurun. Etkilenen cildisabun ve suyla temizleyin.Yutulması halinde bolca suiçin ve derhal bir tıpuzmanına başvurun.

UYARI: Dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposunu iyihavalandırılan bir alandatekrar doldurun. Depo kapağıveya konteyner kapağıçıkarılırken dışarı amonyakbuharı kaçabilir. Amonyakbuharı gözleri, cildi ve mukozmembranları tahriş edebilir.

280



Amonyak buharınınsolunması gözlerde,boğazda ve burundayanmaya ve gözlerinsulanmasına veya ciddiöksürüğe yol açabilir.

Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunun yakıt istasyonupompası kullanarakdoldurulması, aracınıza yakıtdoldurmaya benzer.1. Yakıt deposunun kapağını

tamamen açın.

E268809

2. Dizel egzoz sıvısı deposu(AdBlue) doldurmakapağını çıkarın.

3. Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)pompa tabancasınıtamamen yerleştirin.

E268817

4. Pompa tabancasınıgösterilen alandaçalıştırınız.

Not: Pompa tabancası, depotamamen dolduğundaotomatik olarak kapanır.5. Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)

pompa tabancasını birazkaldırın ve yavaşça çıkarın.

6. Dizel egzoz sıvısı deposudoldurma kapağınıdeğiştirin. Güçlü bir dirençhissedene ve tıklayıncayakadar saat yönündedöndürün.

281



Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunu yanlış sıvıyladoldurduysanız, motoruçalıştırmayı denemeyin.Yanlış dizel egzoz sıvısı(AdBlue) kullanımı, araçGaranti kapsamındaolmayan hasarlara nedenolabilir. Aracınızı hemenkontrol ettiriniz.

Dizel Egzoz Sıvısı(AdBlue) DeposununKonteyner KullanarakDoldurulması

UYARI: Dizel egzozsıvısının (AdBlue) gözler, ciltveya giysiler ile temasetmesine izin vermeyin.Hidrolik gözlerle temasederse bol miktarda suylayıkayın ve bir tıp uzmanınabaşvurun. Etkilenen cildisabun ve suyla temizleyin.Yutulması halinde bolca suiçin ve derhal bir tıpuzmanına başvurun.

UYARI: Dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposunu iyihavalandırılan bir alandatekrar doldurun. Depo kapağıveya konteyner kapağıçıkarılırken dışarı amonyakbuharı kaçabilir. Amonyakbuharı gözleri, cildi ve mukozmembranları tahriş edebilir.Amonyak buharınınsolunması gözlerde,boğazda ve burundayanmaya ve gözlerinsulanmasına veya ciddiöksürüğe yol açabilir.

Her zaman üreticitalimatlarını okuyun.1. Sıvı konteyner kapağını

çıkarın.2. Memeyi konteyner üzerine

yerleştirin ve güçlü birdirenç hissedene dek sıkın.

282



E268809

3. Dizel egzoz sıvısı deposu(AdBlue) doldurmakapağını çıkarın.

4. Meme üzerindeki contatamamen oturana dekmemeyi dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposunundoldurma borusu içerisineyerleştirin.

5. Sıvıyı depoya boşaltın.Not: Depo dolduğunda,sıvının akışı durur.6. Konteyneri, dizel egzoz

sıvısı (AdBlue) deposunundoldurma borusunun birazaltında dikey konumadöndürün.

7. Memede kalan sıvı varsa,konteynere geri akmasınaizin verin.

8. Memeyi dizel egzoz sıvısı(AdBlue) deposunundoldurma borusundançıkarın.

9. Memeyi dizel egzoz sıvısıkonteynerindne çıkarın vekapağı değiştirin.

10. Dizel egzoz sıvısı deposudoldurma kapağınıdeğiştirin. Güçlü birdirenç hissedene vetıklayıncaya kadar saatyönünde döndürün.

Dizel egzoz sıvısı (AdBlue)deposunu yanlış sıvıyladoldurduysanız, motoruçalıştırmayı denemeyin.Yanlış dizel egzoz sıvısı(AdBlue) kullanımı, araçGaranti kapsamındaolmayan hasarlara nedenolabilir. Aracınızı hemenkontrol ettiriniz.

283



Seçici Katalitik İndirgeyiciSistem Uyarı Lambası

Sistem, dizel egzozsıvısı (AdBlue)

seviyesinin düşük olduğunualgılarsa veya bir sistemarızası varsa, uyarı lambasıyanar.

Uyarı lambası yanarsa, bilgiekranı mesajlarındansorunun sıvı kaynaklı olupolmadığı veya seçici katalitikindirgeyici sistemde arızabulunup bulunmadığıgörülecektir. Aracınız harekethalindeyken uyarı lambasıyanarsa ve sıvı yeterliseviyedeyse bu, sistemarızasını gösterir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

284



Seçici Katalitik İndirgeyici Sistem Bilgi Mesajları

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue) SeviyesiİşlemMesaj

Dizel egzoz sıvısı deposunun tamamenboşalmasına kadar kalan yaklaşıkmesafeyi gösterir. En kısa sürede dizelegzoz sıvısı deposunu tekrar doldurun.Bkz.Seçmeli Katalitik İndirgeyiciSistemi (sayfa 278).

AdBlue® düşükMenzil: distancemetric :###0 kmDolum yapınAdBlue® düşükMenzil: distancemetric :###0 milDolum yapın

Dizel egzoz sıvısı deposunun tamamenboşalmasına kadar kalan yaklaşıkmesafeyi gösterir. Kontağı açarsanızmotor yeniden çalışmaz. En kısa sürededizel egzoz sıvısı deposunu tekrar dold-urun. Bkz.Seçmeli Katalitik İndirgeyiciSistemi (sayfa 278).

AdBlue® düşükdistancemetric:###0 kmsonra motorçalışmayacak

285



İşlemMesajAdBlue® düşükdistanceimperial:###0mil sonra motorçalışmayacak

Dizel egzoz sıvısı deposu boştur. Kontağıaçarsanız motor yeniden çalışmaz. Dizelegzoz sıvısı deposunu tekrar doldurun.Motoru yeniden çalıştırmak için minimum5 L AdBlue ikmali gerekir. Bkz.SeçmeliKatalitik İndirgeyici Sistemi (sayfa278).

AdBlue®seviyesi boş.Motoruçalıştırmak içindoldurun

Not: Düşük egzoz sıvısı deposunu boşken doldururken artandizel egzoz sıvısı seviyesinin kaydedilmesinden önce kısa birperiyot geçebilir.Not: Aracınız bir yokuş üzerinde ise, motoru yenidençalıştırmak için gerekli minimum dizel egzoz sıvı dolum miktarı5 L değerinden yüksek olabilir.

286



Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue) Sistem ArızasıİşlemMesaj

Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

AdBlue® sistemarızalı Servisgerekli

Bir sistem arızasının motorun çalışmasınısınırlamasına kalan yaklaşık mesafeyigösterir. Kontağı açarsanız motor yenidençalışmaz. Aracınızı hemen kontrol ettir-iniz.

AdBlue® sistemdistancemetric:###0 kmsonra motorçalışmayacakAdBlue® sistemdistanceimperial:###0mil sonra motorçalışmayacak

Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.

AdBlue® sistemMotoruçalıştırmak içinservis gerekli

287



BENZİNLİ PARTİKÜLFİLTRESİ

UYARI: Aracınızı kuruyapraklar, kuru çim veyadiğer yanıcı maddelerüzerinde park etmeyiniz veyabu gibi zeminlerde rölantideçalışır durumda bırakmayın.Yenilenme işlemi sırasındaaşırı yüksek egzoz gazısıcaklıkları ortaya çıkar.Yenilenme süreci sırasındave sonrasında, ayrıca motordurdurulduktan sonra etrafaönemli miktarda ısı yayılır. Budurum potansiyel bir yangıntehlikesidir.

Benzin parçacık filtresinehasar gelmesi riskiniazaltmak için:• Motoru tek seferde 10


• Motoru çok sık açıpkapatmayın.

• Aracınızı iterek veyaçekerek çalıştırmayın.Aktarma kablolarınıkullanın.


• Uyarı lambalarını,göstergeleri ve bilgimesajlarını görmezdengelmeyin.

Benzin Parçacık FiltresiKurum Yakma İşlemiEgzoz gazındaki parçacıklarbenzin parçacık filtresindetoplanarak zaman içerisindekademeli olarakkısıtlanmaya sebep olur. Bukısıtlanma motor kontrolsistemi tarafından kontroledilen kurum yakmaişlemiyle ortadan kaldırılır.Kurum yakma işlemi egzozgazındaki parçacıklarızararsız gazlara dönüştürür.

288



Kurum yakma işlemi normalsürüş esnasında, nasılsürdüğünüze bağlı olarakdeğişen derecelerdegerçekleşir. Pasif kurumyakma orta-yüksek hızdasürerken gerçekleşir, amagenellikle düşük hızda kısamesafe sürüşleriyapıyorsanız, motor kontrolsistemi, doğru şekildeçalışmaya devam ettiğindenemin olmak amacıyla,filtrede birikmiş parçacıklarıngiderilmesi için egzoz gazısıcaklığını artırır.

Pasif kurum yakma işlemineyardımcı olmak için, ara sıraşunları yapmanıza izinverecek yolculuklaryapmanız önerilir:• Otoyol şartları da dahil

olmak üzere, çeşitli şartlaraltında minimum 20dakika sürüş yapın.

• Uzun süreli motorrölantisinden kaçının.

• Motor devrini 1500 ve4000 dev/dak değerleriarasında tutmak içinuygun bir vites seçin.

Filtre doygun veyadoygunluğa yakın durumagelirse, bir uyarı lambasıyanar veya bilgi ekranındabir mesaj görüntülenir.Not: Bazı araçlarda bir uyarılambası yanar ve bilgiekranında bir mesajgörüntülenir.

289



Bir uyarı lambası yandığındaveya bilgi ekranında birmesaj görüntülendiğinde birönlem almazsanız, araçGarantisinin kapsamadığı birhasara yol açabilirsiniz.

Benzin Parçacık FiltresiUyarı Lambaları veGöstergeleri


Benzin Parçacık Filtresi Bilgi Mesajları

İşlemMesajEgzoz filtresisınırda Temizl. içinsür.

• Otoyol şartları da dahil olmak üzereçeşitli şartlar altında 20 dakikaboyunca veya mesaj kaybolanakadar sürüş yapın.

• Uzun süreli motor rölantisindenkaçının.

• Motor devrini 1500 ve 4000 dev/dakdeğerleri arasında tutmak için uygunbir vites seçin.

Egzoz filtresi sınırıaştı Servisegötürün

• Orta hızda sürün.• Ani hızlanma veya yavaşlama

yapmayın.• Aracınızı en kısa zamanda kontrol

ettirin.

290



DİZEL PARÇACIKFİLTRESİ


UYARI: Egzozsisteminin normal çalışmasıcaklığı çok yüksektir. Egzozsistemi soğumadan, aslaçevresinde çalışmayın veyaherhangi bir parçasınıonarmaya çalışmayın. Dizeloksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü veya dizelparçacık filtresi çevresindeçalışırken özel ihtimamgösterin. Dizel oksitlemeli

egzoz gazı dönüştürücüsü vedizel parçacık filtresi,motorun sadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

Aracınızda, aracınızın geçerliegzoz salım standartlarınauymasını sağlayan çeşitliemisyon kontrol bileşenlerive bir dizel parçacık filtresibulunur. Egzoz gazındakikurum gibi zararlı dizelparçacıklarını filtreler.Dizel parçacık filtresine zararvermekten kaçınmak için:• Motoru tek seferde 10


• Aracınızı iterek veyaçekerek çalıştırmayın.Aktarma kablolarınıkullanın. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 507).

291




• Egzoz sistemi temizliğiyleve kurum yakmayla ilgiliuyarı lambalarını veya bilgimesajlarını göz ardıetmeyin.

Not: Bu durum, araçGarantisinin kapsamadığıhasarlara neden olabilir.

Araç Üzeri Arıza TeşhisSistemiAracınızda emisyon kontrolsistemini izleyen bir araçüzeri arıza teşhis sistemivardır. Aşağıdaki uyarılambalarından herhangi biriyanarsa bu, araç üzeri arızateşhis sisteminin bir emisyonkontrol sistemi arızası tespitettiğini gösterir.

Motor soğutma suyusıcaklığı uyarı

lambası.

Akü şarj uyarılambası.


Güç aktarım sistemiuyarı lambası.

Yakıtta su var uyarısılambası.

Uyarı lambası yanarkenaracınızı sürmeye devamederseniz, motor uyarıvermeden durabilir. Budurum, araç Garantisininkapsamadığı hasarlaraneden olabilir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Dizel Parçacık FiltresiOtomatik Kurum Yakma

UYARI: Aracınızı kuruyapraklar, kuru çim veyadiğer yanıcı maddelerüzerinde park etmeyiniz veyabu gibi zeminlerde rölantideçalışır durumda bırakmayın.Yenilenme işlemi sırasındaaşırı yüksek egzoz gazısıcaklıkları ortaya çıkar.

292



Yenilenme süreci sırasındave sonrasında, ayrıca motordurdurulduktan sonra etrafaönemli miktarda ısı yayılır. Budurum potansiyel bir yangıntehlikesidir.

UYARI: Egzozsisteminin normal çalışmasıcaklığı çok yüksektir. Egzozsistemi soğumadan, aslaçevresinde çalışmayın veyaherhangi bir parçasınıonarmaya çalışmayın. Dizeloksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü veya dizelparçacık filtresi çevresindeçalışırken özel ihtimamgösterin. Dizel oksitlemeliegzoz gazı dönüştürücüsü vedizel parçacık filtresi,motorun sadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

Aracınızdaki dizel parçacıkfiltresinin işlevini doğruşekilde sürdürmesi içinperiyodik olarak kurumyakması gerekir. Emisyonkontrol sistemi bu süreciotomatik olarakgerçekleştirir. Sistemdekurum biriktikçe, bu kurumlarfiltreyi kısıtlar. Filtreiçerisinde toplanan kurum ikifarklı şekilde temizlenir: Pasifkurum yakma ve aktif kurumyakma. İki yöntem deotomatik olarak gerçekleşirve sürücünün herhangi birşey yapmasını gerektirmez.Otomatik kurum yakmasırasında sistem, kurumuoksitleyerek dizel parçacıkfiltresini temizler. Temizlik,normal motor çalışmakoşulları sırasında, sürüşkoşullarına bağlı olarakçeşitli seviyelerde meydanagelir.

E95449

Dizel parçacık filtresiuyarı lambası.

293



Dizel parçacık filtresidoygunluğa yakınsa veyadoymuşsa, bilgi ekranındabir uyarı ışığı veya bir mesajbelirir. Aracınızı etkin dizelparçacık temizliğine olanaktanıyacak şekilde sürün.Uyarı lambası otomatikkurum yakma işlemitamamlanıncaya kadaryanmaya devam eder. Uyarılambası sönene kadar,aracınızı etkin dizel parçacıktemizliğine olanak tanıyacakşekilde sürmeye devam edin.Gerektiği zaman kurumyakma işleminiyürütememek, dizel parçacıkfiltresinin tıkanmasına nedenolabilir. Dizel parçacık filtresikurum yakma eşiğini aşacakşekilde dolarsa, sistemkurum yakma işlemininyürütülebilmesini engeller.Bu durum, araç Garantisininkapsamadığı hasarlaraneden olabilir.

Araç kullanımı aşağıdakikoşullardan herhangi birinikarşıladığında:• Kısa mesafelerde sürüş.• Uzun süreli motor

rölantisi.• Motorun sık açılıp

kapatılması.• Çok sayıda hızlanma ve

yavaşlama.Kurum yakma sürecineaşağıdaki şekillerde destekolmanızı öneririz:• Uzun süreli motor

rölantisinden kaçınarak.• Aracınızı etkin bir temizliğe

olanak sağlayacak şekildesürün. 48 km/h değerindeya da bunun üzerinde birsabit araç hızıyla veyayaklaşık 20 dakikaboyunca sürün.

Uyarı lambasıyanarsa, dizel

parçacık filtresi aşırı dolmuşolabilir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

294



Otomatik kurum yakmaişlemi, kurum parçacıklarınıortadan kaldırmak için egzozsıcaklığını artırır. Temizliksırasında, kurum parçacıklarızararsız gazlara çevrilir. Dizelparçacık filtresitemizlendikten sonra zararlıdizel parçacıklarınıyakalamaya devam eder.Aracınızı etkin bir temizliğeolanak sağlayacak şekildesürüyorsanız, otomatikkurum yakma işlemininsürmekte olduğunubildirmek için bilgi ekranındabir mesaj belirebilir.Aracınızı etkin bir temizliğeolanak sağlayacak şekildesürmüyorsanız, sizdenotomatik kurum yakmaişlemine olanak sağlayacakşekilde sürüş yapmanızıistemek üzere bilgi ekranındabir mesaj belirebilir.

Otomatik kurum yakmaişlemi, yaklaşık 20 dakikaboyunca 48 km/h değerinesabit hızla sürüş durumundaen etkindir. Kurum yakmaişleminin sıklığı ve süresi,aracınızı nasıl sürdüğünüze,dış hava sıcaklığına verakıma göre değişiklikgösterir. Sıklık 160 km ve500 km arasında değişir veher kurum yakma işlemi 10ile 20 dakika arasında sürer.Not: Kurum yakma işlemisırasında motor veya egzozsesi değişebilir.Not: Düşük hızda veyamotor rölantide çalışırkenyapılan kurum yakma işlemiesnasında, sıcak metalsi birkoku alabilir ve metalsi bir kliksesi duyabilirsiniz. Bununnedeni, kurum yakma işlemiesnasında erişilen yükseksıcaklıklardankaynaklanmaktadır. Budurum normaldir.

295



Dizel Parçacık FiltresiManuel Kurum Yakma(varsa)


UYARI: Egzozsisteminin normal çalışmasıcaklığı çok yüksektir. Egzozsistemi soğumadan, aslaçevresinde çalışmayın veyaherhangi bir parçasınıonarmaya çalışmayın. Dizeloksitlemeli egzoz gazıdönüştürücüsü veya dizelparçacık filtresi çevresindeçalışırken özel ihtimam

gösterin. Dizel oksitlemeliegzoz gazı dönüştürücüsü vedizel parçacık filtresi,motorun sadece kısa bir süreçalışmasının ardından çokyüksek sıcaklıklara ulaşır vemotorun kapatılmasındansonra da sıcak kalır.

E95449

Dizel parçacık filtresiuyarı lambası.

Dizel parçacık filtresi doymanoktasında veyayakınındaysa, uyarı lambasıyanarak dizel parçacık filtresimanuel kurum yakmaişlemini başlatmanızı tavsiyeeder.

Manuel kurum yakmayıbaşlatmadan önce,aşağıdakileri yapın:• Aracınızı kapalı yapıların

dışında bir yere park edin.• Vitesin park (P)

konumunda veya boşta(N) olduğundan eminolun.


296



• Aracınızı tüm engellerdenve örneğin kağıt, yaprak,yakıt, plastik veya diğerkuru organik maddeler gibikolayca yanabilen veyaeriyebilen materyallerdenen az 3 m uzağa park edin.

• Yakıt deposunda en az12 L yakıt bulunduğundanemin olun.

• Motor yağı seviyesinidenetleyin.

• Motor soğutma suyuseviyesini kontrol edin.

Manuel Kurum YakmaAraç kullanımında motorrölanti süresi yüksekolduğunda, araç hızı sıklıkla40 km/h değerinden azolduğunda veya motoruntamamen ısınmadığı kısamesafelerde sürüşte,manuel kurum yakma, motorrölantideyken dizel parçacıkfiltresi temizliği başlatmanızısağlar.

Manuel kurum yakmayıaşağıdaki durumlardakullanın:• Etkin otomatik temizliğe

olana sağlayan bir şekildesürüş yapabilecekdurumda olmadığınızda.Bkz. Dizel ParçacıkFiltresi OtomatikKurum Yakma.

• Motor rölantideykenkurum yakma sürecinimanuel olarak başlatmayıseçtiğinizde.

Not: Kurum yakma işlemisırasında motor veya egzozsesi değişebilir.Not: Düşük hızda ya damotor rölantide çalışırkenyapılan kurum yakma işlemiesnasında, sıcak metalsi birkoku alabilir ve metalsi bir kliksesi işitebilirsiniz. Bununnedeni, kurum yakma işlemiesnasında erişilen yükseksıcaklıklardankaynaklanmaktadır. Budurum normaldir.

297



Manuel Kurum YakmanınBaşlatılmasıManuel kurum yakmayıyalnızca motor normalçalışma sıcaklığındaçalışırken bilgi ekranınıkullanarak başlatabilirsiniz.Not: Manuel kurum yakmakullanımı sırasında, hafifmiktarda beyaz bir dumangözlemleyebilirsiniz. Budurum normaldir.

Not: Manuel kurum yakmasırasında herhangi bir pedalabasarsanız motor durabilir.Egzoz sisteminin korunmasıiçin, motoru 10 dakikaboyunca tekrarbaşlatamayabilirsiniz.

Bir uyarı ışığı yanarsa,manuel kurum

yakmayıbaşlatamayabilirsiniz.

Manuel kurum yakmayı başlatmak için, ana menüdenaşağıdakilere gidin:

Açıklama ve EylemMesajOK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Ayarlar

OK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Egzoz filtresidolu TemizleyinAşağıdakilerden birini seçin:


Egzoz filtresisınırda Hementemizle

298



Açıklama ve EylemMesajManuel kurum yakmayı başlatmak içinegzoz konumuyla ilgili komutları gerekenşekilde izleyin. Her bir komutuanladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,kurum yakmanın başladığını ve bittiğinionaylar.OK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Egzoz filtresi aşırıyüklü Temizl-eyin! Manuel kurum yakmayı başlatmak için

egzoz konumuyla ilgili komutları gerekenşekilde izleyin. Her bir komutuanladığınızdan emin olun. Bilgi ekranı,kurum yakmanın başladığını ve bittiğinionaylar.

Not: Dizel parçacık filtresi yük yüzdesi yüzde 100'e ulaşmadanmanuel kurum yakmayı kullanamazsınız. Dizel parçacık filtresiyük yüzdesi sürüş sırasında otomatik kurum yakma nedeniyleazalıp çoğalır.

299



Manuel kurum yakmayıbaşlattığınızda, motor devriyaklaşık olarak 2000–2500rpm'ye yükselir ve soğutmafanı hızı artar. Kurum yakmaişlemi sırasında soğutmafanı ve motor devriartışından dolayı motorsesinde bir değişiklikduyulabilir.Dizel parçacık filtresitarafından toplanan kurummiktarına bağlı olarak,kurum yakma işlemi dış havasıcaklığına ve rakıma göredeğişiklik gösterir. Manuelkurum yakma 40 dakikakadar sürebilir.Manuel kurum yakmatamamlandığında soğutmafanı ve motor devri normalrölantiye döner. Kurumyakma tamamlandıktansonra egzoz sistemi birkaçdakika boyunca sıcak kalır.

Egzoz sisteminin soğumasıiçin yeterli süre geçene kadararacı kuru yapraklar, kuruçim veya diğer yanıcımateryallerin üzerindebırakmayın.

Manuel Kurum YakmanınKesintiye Uğratılması veyaİptal EdilmesiManuel kurum yakmayımotoru kapatarak kesintiyeuğratabilir veya iptaledebilirsiniz. Herhangi birpedala basarak manuelkurum yakmayı kesintiyeuğratmak veya iptal etmekmümkün olabilir.Not: Egzoz sistemininkorunması için, motoru 10dakika boyunca tekrarbaşlatamayabilirsiniz.Manuel kurum yakmanıngerçekleşmesi için geçensüreye göre kurumuntemizlenmesi için yeterli süregeçmemiş olabilir. Kurumyakmadan sonra egzozsistemi birkaç dakikaboyunca çok sıcak kalabilir.

300



Manuel kurum yakmasırasında motorukapatırsanız, turbonun titrer.Bu, dizel bir motorun turbotakviyesi sırasındakapatılmasındankaynaklanan bir sonuçtur venormal olarak değerlendirilir.

Otomatik Kurum YakmaKontrollü Manuel KurumYakmaAraç kullanımı sırasındaönemli ölçüde motor rölantiişlemi olması, araç hızınınsıklıkla 40 km/h değerindendaha az olması veyamotorun tam olarak

ısınmadığı kısa mesafesürüşü durumunda otomatikkurum yakma, dizel parçacıkfiltresini yeterli şekildetemizleyemeyebilir.Otomatik kurum yakmayıaracınızı etkin bir temizliğeolanak veren bir şekilde,örneğin 20 dakika boyunca48 km/h araç hızında sabitveya bu hızın üzerindesürebileceğiniz zamanakadar kapatabilirsiniz.Ardından dizel parçacıkfiltresini temizlemek üzereotomatik kurum yakmayıtekrar açabilirsiniz.

Otomatik kurum yakma kontrolünü açmak ve kapamakiçin, ana menüden aşağıdakilere gidin:

Açıklama ve EylemMesajOK düğmesine ya da sağ ok düğmesinebasın.

Bilgi


Sürücü dest.

Otomatik kurum yakmayı kapatmak içinkutuyu işaretleyin.

Otomatik egzoztemizliği kapalı

301



Açıklama ve EylemMesajOtomatik kurum yakmayı açmak içinkutudaki işareti kaldırın.

302



DÜZ VİTES KUTUSU

Elinizi vites kolunadayamayın veya vites kolununesne asmak veya nesneleridesteklemek içinkullanmayın. Bu, viteskutusunda araç Garantisikapsamında olmayanhasara neden olabilir.Ayağınızı debriyaj pedalınabasılı tutmayın veya debriyajpedalını aracınızı eğimli biryolda sabit tutmak içinkullanmayın. Bu, debriyajdaaraç Garantisi kapsamındaolmayan hasara nedenolabilir.Debriyaj pedalına tam olarakbasmamak, vitesdeğiştirmede zorlanmaya,vites kutusu bileşenlerindeerken aşınmaya veya viteskutusunda hasara nedenolabilir.

Hiçbir vites takılı değilse,debriyaja tamamen basın vevitesi boşa alın. Debriyajpedalını bir anlığına serbestbırakıp pedala tekrartamamen basın ve vitesideğiştirin.

Geri Vitese GeçmekAracınız hareket halindeykengeri vitese almayın. Bu, viteskutusunda araç Garantisikapsamında olmayanhasara neden olabilir.1. Fren pedalına sonuna

kadar basınız.2. Debriyaj pedalına sonuna

kadar basın ve vitesi boşaalın.

E99067

303


Vites Kutusu

3. Bileziği kaldırın ve gerivitese alın.

Vites Değiştirme İkazıDaha yüksek ya dadüşük bir vitesegeçmenin daha iyiperformans, yakıttasarrufu veya daha

düşük emisyonsağlayabileceğini bildirmekiçin yanar.

OTOMATİK VİTESKUTUSU - 6 VİTESLİOTOMATİK VİTESKUTUSU

UYARI: Fren ve gazpedallarına aynı andabasmayın. İki pedala aynıanda birkaç saniyeden fazlabasmak, motorperformansını kısıtlayaraktrafikte hızın korunmasındazorluklara ve ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Vites Kolu KonumlarıGösterge tablosu mevcutvitesi gösterir.

Park (P)Park (P) konumunda, tahriktekerleklerine güç iletilmezve vites kutusu kilitlidir. Viteskutusu bu durumdaykenmotoru çalıştırabilirsiniz.Vites kolunu aracınız sadecesabitken park (P) konumunaalın.

Geri vites (R)Vites kolunu aracınız sadecesabitken ve motorrölantideyken geri vites (R)konumuna alın.

Boş (N)Vites boştayken (N) tahriktekerleklerine güç iletilmezfakat vites kutusu kilitlideğildir. Vites kutusu budurumdayken motoruçalıştırabilirsiniz.

304


Vites Kutusu

Sürüş (D)Sürüş (D), çoğu sürüş içinnormal konumdur.

Düşük (L)Düşük (L) maksimum motorfrenlemesi sunar. Vitesi araçherhangi bir hızdayken düşük(L) konumuna alabilirsiniz.

Frene Bağlı Vites Kilidi

Frene Bağlı Vites KilidiHakkındaFrene bağlı vites kilidi,kontağı açtığınızda ve frenpedalına basmadığınızda,vitesi park (P) konumundanbaşka bir konuma almanızıengeller.

Vitesi Park (P)Konumundan Çıkarmak

UYARI: Stoplambalarının çalıştığındanemin olana kadar aracınızısürmeyin.

UYARI: El frenitamamen bırakıldığı haldefren uyarı lambası yanıkdurumda kalıyorsa, frenlerdoğru çalışmıyor olabilir.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Motoru çalıştıramıyorsanızvites kolunu park (P)konumundan çıkarmak içinfrene bağlı vites kilidi kolunukullanın.Bir elektrik arızasıdurumunda, bir sigorta atmışveya stop lambalarıçalışmıyor olabilir.Bkz.Sigorta teknik özelliktablosu (sayfa 512).Aracın aküsü bitmişse,aracınızı takviye ile çalıştırın.Bkz.Takviye ile Çalıştırma(sayfa 507).

305


Vites Kutusu

UYARI: Bu prosedür içinvitesi park (P) konumundançıkarmanız gerekir; bu daaracınızın serbestçe hareketedebileceği anlamına gelir.Aracın isteğiniz dışındahareket etmesini önlemekiçin, bu işlemden öncemutlaka el frenini çekin.Mümkünse tekerlek takozukullanın.

E267312

1. Yan paneli çıkarın.2. Erişim deliğini bulun.3. Frene bağlı vites kilidi

kolunu, düz başlıtornavida kullanarakaracınızın önüne doğru itinve orada tutun.

4. Vites kolunu park (P)konumundan boş (N)konumuna alın.

5. Yan paneli takın.6. Fren pedalına basın,

motoru çalıştırın ve elfrenini indirin.

Vites Park (P)Konumunda Değil SesliUyarıSürücü kapısını açtığınızda,vites kolunu park (P)konumuna almamışsanızsesli bir uyarı verilir.

306


Vites Kutusu

Otomatik Vites Bilgi Mesajları


Şanzıman arızasıServise götürünŞanzıman Servisgerekli

Vites kutusu aşırı ısınıyor ve soğumasıgerekli. Güvenli olduğundan eminolduğunuzda aracınızı durdurunuz,motoru kapatınız ve vites kutusunusoğumaya bırakınız. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Şanzıman aşırı ısıEmniyetli durunŞanzıman aşırısıcak EmniyetlidurunŞanzıman çoksıcak Frene basın

Vites kutusunun bazı işlevleri kısıtlanmış.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Şanzıman sınırlıişlevde Elkitabına bakın

Düşük dış sıcaklıklarda, vites kutusununbir vitese geçmesi birkaç saniye sürüyorsagörüntülenir.

Şanzıman hazırl-anıyor Lütfenbekleyin

Mesaj bilgi ekranından kaybolana kadarfren pedalına tamamen basın.

307


Vites Kutusu

AçıklamaMesajPark konumuna (P) almanız için birhatırlatıcı olarak gösterilir.

Vites Park'tadeğil

Vites kutusunun kilidini açmak için frenpedalına basınız.

Vites değiştirmemekanizmasınıaçmak için frenebasın

Vites kolu kilidi açıldığında görüntülenir.Vites değiştirmemekanizmasıaçıldı

OTOMATİK VİTESKUTUSU - 8 VİTESLİOTOMATİK VİTESKUTUSU

UYARI: Fren ve gazpedallarına aynı andabasmayın. İki pedala aynıanda birkaç saniyeden fazlabasmak, motorperformansını kısıtlayaraktrafikte hızın korunmasındazorluklara ve ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Vites Kolu KonumlarıGösterge tablosu mevcutvitesi gösterir.

Park (P)Park (P) konumunda, tahriktekerleklerine güç iletilmezve vites kutusu kilitlidir. Viteskutusu bu durumdaykenmotoru çalıştırabilirsiniz.Vites kolunu aracınız sadecesabitken park (P) konumunaalın.

308


Vites Kutusu

Geri vites (R)Vites kolunu aracınız sadecesabitken ve motorrölantideyken geri vites (R)konumuna alın.

Boş (N)Vites boştayken (N) tahriktekerleklerine güç iletilmezfakat vites kutusu kilitlideğildir.

Sürüş (D)Sürüş (D), çoğu sürüş içinnormal konumdur.

Manuel (M)Manuel’de (M), paletkaydırıcıları kullanarak vitesiyükseltebilir veyadüşürebilirsiniz.Aracınız sürüşteyken (D),açık konuma getirmek içinmanuel (M) düğmesinebasın.

• Vites yükseltmek için sağpaleti (+) çekin.

• Vites düşürmek için solpaleti (–) çekin.

E144821

Boşta Kal ModuBu özelliği araçtançıktığınızda aracınızı boşta(N) tutmak için kullanın.Otomatik araç yıkamaünitesine girerken aracınızıBoşta Kal moduna getirin Butalimata uyulmaması, araçGarantisinin kapsamadığıaraç hasarına neden olabilir.Boşta Kal moduna girmekiçin aşağıdakileri yapın:1. Aracı tam olarak

durdurun.2. Vitesi boşa (N) alın.Not: Bilgi ekranında bir mesajgörüntülenir.

309


Vites Kutusu

3. Manuel (M) düğmesinebasın.

Not: Aracınız Boşta Kalmoduna girdiğinde bilgiekranında bir onay mesajıgörünür.Bu moddan çıkmak içinbaşka bir vitese alın.

Boşta Kal Modu - MotorunÇalıştırılamamasıMotoru çalıştıramıyorsanızvites kolunu park (P)konumundan çıkarmak içinbu modu kullanın.Not: Aracın aküsü bitmişsebu özellik çalışmaz.Bkz.Takviye ile Çalıştırma(sayfa 507).

UYARI: Bu prosedür içinvitesi park (P) konumundançıkarmanız gerekir; bu daaracınızın serbestçe hareketedebileceği anlamına gelir.Aracın isteğiniz dışındahareket etmesini önlemekiçin, bu işlemden öncemutlaka el frenini çekin.Mümkünse tekerlek takozukullanın.

1. Fren pedalına basmadankontağı açın.

2. Fren pedalına sonunakadar basınız. Frenpedalını sonuna kadarbasılı tutun.

3. Gaz pedalına sonunakadar basın. Gaz pedalınısonuna kadar basılı tutun.

4. Vites kolunu park (P)konumundan boş (N)konumuna alın.

5. Manuel (M) düğmesinebasın.

6. Motoru çalıştırın.

310


Vites Kutusu

Not: Motor bu noktadaçalışırsa, gaz pedalınasonuna kadar basmamışsınızdemektir.Not: Aracınız Boşta Kalmoduna girdiğinde bilgiekranında bir onay mesajıgörünür.7. Gaz ve fren pedallarını

bırakın.8. Kontağı kapatın.Aracın aküsü bitmişse vitespark (P) konumuna geridöner.Bu moddan çıkmak içinbaşka bir vitese alın.

Otomatik Park (P)Konumuna DönüşNot: Aracınız Boşta Kalmodunda ise bu özellikçalışmaz.Aşağıdakilerden herhangi birigerçekleşirse vites park (P)konumuna geri döner:

• Kontağı açtığınızda.• Emniyet kemeriniz takılı

olmadığında ve sürücükapısını açtığınızda.

• Sürücü kapısı açıkolduğunda ve emniyetkemerinizi çıkardığınızda.

Not: Aracınız harekethalindeyken kontağıkapattığınızda, aracınız park(P) konumuna geçmek içinyeterince yavaşlayana kadarboş (N) konumuna geçer.Not: Kapı aralık anahtarıarızalıysa bu özellik düzgünbir şekilde çalışmayabilir.Sürücü kapısını açtığınızdakapı aralık uyarı lambasıyanmıyorsa veya uyarılambası sürücü kapısıkapalıyken yanıyorsa,aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

311


Vites Kutusu

Vites Park (P)Konumunda Değil SesliUyarı

Sürücü kapısını açtığınızda,vites kolunu park (P)konumuna getirmemişsenizsesli bir uyarı duyulur.

Otomatik Vites Bilgi Mesajları


Şanzıman arızasıServise götürün

Park konumuna (P) almanız için birhatırlatıcı olarak gösterilir.

Vites Park'tadeğil

Vitesi boşa (N) aldığınızda gösterilir.Boş viteste kalModunu onayl-amak için M'yiseçin

Aracınızın Boşta Kal moduna girdiğinionaylamak için gösterilir.

Boş viteste kalmodu devrede

312


Vites Kutusu

GENEL BİLGİLER

Not: Arada bir frenlerdengürültü gelmesi normaldir.Metalin metale temasınıandıran ya da süreklisürtünme veya sürekli gıcırtısesi geliyorsa, fren balatalarıaşınmış olabilir. Frenlemeesnasında direksiyonsimidinde sürekli titreme veyaşiddetli titreme varsa,aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.Not: Normal sürüşkoşullarında biletekerleklerde balata tozubirikebilir. Frenler aşındıkçabir miktar toz birikmesikaçınılmazdır.Bkz.TekerleklerinTemizlenmesi (sayfa 574).

Not: Aracınız hangi ülke içininşa edilmişse, o ülkedekigeçerli yasalara vedüzenlemelere bağlı olarak,ağır frenleme esnasında stoplambaları yanıp sönebilir.Bunu takiben, aracınızdurduğunda dörtlü flaşörleraçılabilir.Islak frenler frenlemeetkinliğini azaltır. Araçyıkamadan veya bir subirikintisinden çıkarken,frenleri kurutmak için frenpedalına birkaç kez hafifçebasın.

Fren Pedalı ile Gaz PedalıEtkisinin SıfırlanmasıGaz pedalının sıkışmasıdurumunda fren pedalınasıkı bir şekilde dengeli olarakbasılması hem aracıyavaşlatacak hem de motorgücünü düşürecektir. Budurum meydana gelirsefrene basın ve aracınızıgüvenli bir şekilde durdurun.Otomatik vites kutuluaraçlarda, park (P)

313


Frenler

konumuna geçin. Düz viteskutulu araçlarda, vitesi boşaalın. Motoru kapatın ve elfrenini çekin. Gaz pedalını veetrafındaki alanı kontrol edinve harekete engel olabilecekherhangi bir eşya veya kirlilikolup olmadığına bakın.Hiçbir şey bulunamazsa vebu durum devam ederse,aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Fren DesteğiFren desteği, frene sertçebasılan durumlarda basmahızını ölçerek, acil birfrenleme durumu olupolmadığını tespit eder.Pedala bastığınız süreceyüksek frenleme etkisisağlayacaktır. Fren desteği,kritik durumlarda durmamesafesini düşürebilir.

Fren Sistemi UyarıLambası

UYARI: El freniçekilmişken aracın uzunmesafe sürülmesi frenarızasına ve kişiselyaralanma riskine yolaçabilir.

E144522

Kontak açıkken elfrenini çektiğinizde

yanar.Araç hareket halindeykenyanarsa el freniniindirdiğinizden emin olun. Elfreni çekilmemişse fren sıvısıseviyesinin düşük olduğunuveya fren sistemi arızasıolduğunu gösterir. Aracınızıhemen kontrol ettiriniz.

Fren Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı hemen kontrol ettiriniz.

Fren sisteminikontrol edin

314


Frenler

ABS’Lİ SÜRÜŞLE İLGİLİİPUÇLARI

Kilitlenme önleyici frensistemi, acil duruşlardafrenlerin kilitlenmesiniönleyerek direksiyonhakimiyetini ve araçdengesini korumanızayardımcı olur.Kilitlenmeyi önleyici frensistemi aşağıdakidurumlarda riskleri ortadankaldırmaz:• Önünüzdeki araca çok

yakın sürdüğünüzde.• Araç ıslak zemindeyken.• Viraja çok hızlı girdiğinizde.• Kötü yol zemininde.Not: Sistem çalışırsa, frenpedalı titreyebilir ve ileridoğru bir miktar hareketedebilir. Fren pedalındakibasıncı sürdürün. Sistemdenbir ses geldiğini deduyabilirsiniz. Bu durumnormaldir.

Kilitlenmeyi Önleyici FrenSistemi Uyarı Lambası

Seyir sırasındayanarsa, bu durum bir

arıza belirtisidir. Aracınızıkilitlenme önleyici frensistemi olmadan normal frenile kullanmaya devamedersiniz. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

EL FRENİ - OTOMATİKVİTES KUTUSU

UYARI: El frenini daimatamamen çekin ve parkkonumuna (P) geçtiğinizdenemin olun. Araçtanayrıldığınızda kontağıkapatınız ve anahtarıçıkarınız.

El frenini devreye almak için:1. Fren pedalına sıkıca basın.2. El freni kolunu tamamen

yukarı çekin.

315


Frenler

Not: Park freni kolunu yukarıçekerken serbest bırakmadüğmesine basmayın.Not: Aracınızı yokuş yukarıpark ederseniz, vites kolunupark (P) konumuna getirin vedireksiyon simidini kaldırımadeğil, diğer tarafa çevirin.Not: Aracınızı yokuş aşağıpark ederseniz, vites kolunupark (P) konumuna getirin vedireksiyon simidini kaldırımadoğru çevirin.El frenini bırakmak için:1. Fren pedalına sıkıca basın.2. Park freni kolunu hafifçe

yukarı çekin.3. Açma düğmesine basın ve

park freni kolunu aşağıdoğru itin.

EL FRENİ - DÜZ VİTESKUTUSU

UYARI: El freninitamamen devreye alınız.

Not: Aracınızı yokuş yukarıpark ederseniz, vites kolunubirinci vitese getiriniz vedireksiyon simidini kaldırımadeğil, diğer tarafa çeviriniz.Not: Aracınızı yokuş aşağıpark ederseniz, vites kolunugeri vitese getiriniz vedireksiyon simidini kaldırımadoğru çeviriniz.Not: Kolu yukarı çekerkenserbest bırakma düğmesinebasmayınız.El frenini devreye almak için:1. Fren pedalına tam olarak

basınız.2. El freni kolunu tamamen

yukarı çekiniz.El frenini bırakmak için:1. Fren pedalına sıkıca

basınız.2. Kolu hafifçe çekiniz.3. Açma düğmesine basınız

ve kolu aşağı itiniz.

316


Frenler

ELEKTRONİK EL FRENİ -OTOMATİK VİTESKUTUSU

UYARI: El frenini daimatamamen çekin ve parkkonumuna (P) geçtiğinizdenemin olun. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: El freniçekilmişken uzun mesafesürüş yaparsanız frensistemine zarar verebilirsiniz.

UYARI: Elektrikli el frenisistemi, araç aküsüboşalmak üzereyseçalışmaz.

Aracınızın elektrikli el frenivardır. Bu freni kol yerine biranahtarla çalıştırırsınız.Anahtar orta konsolda veyadireksiyon simidinin soltarafında, gösterge panelininalt kısmında bulunur.

Not: Elektrikli el freni,çalışma esnasında ses çıkarır.Bu durum normaldir.

Elektrikli El FrenininUygulanmasıE267156 Anahtarı yukarı doğru

çekin.

Kırmızı uyarı lambası,çalışma esnasında

yanıp söner ve el freniuygulandığında yanar.Not: Kontağı kapattıktansonra kısa bir süre içinyanmaya devam eder.Yanıp sönmeye devamederse veya yanmazsa,sistem arızası meydanagelmiştir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Not: Kontak kapalıykenelektrikli el freniniuygulayabilirsiniz.Not: Vites kolunu park (P)konumuna aldığınızdaelektrikli el freni otomatikolarak uygulanabilir.Bkz.Vites Kutusu (sayfa 303).

317


Frenler

Acil Durumda Elektrikli ElFreninin UygulanmasıNot: Aracınız harekethalindeyken acil durumlardışında elektrikli el freniniuygulamayın. Elektrikli elfrenini aracınızı yavaşlatmakveya durdurmak için tekrartekrar kullanırsanız, frensistemine zarar verebilirsiniz.Elektrikli el frenini acil birdurumda aracınızıyavaşlatmak veyadurdurmak içinkullanabilirsiniz.E267156 Anahtarı yukarı doğru

çekin ve bu konumdatutun.

Kırmızı uyarı lambasıyanar, bir ses duyulur

ve stop lambaları yanar.

Elektrikli el freni, anahtarıbırakmadığınız sürecearacınızı yavaşlatmayadevam eder.

Elektrikli El Frenini ElleDevre Dışı BırakmaKontağı açın.Fren pedalına basın ve basılıtutun.E267156 Anahtarı aşağıya

doğru itin.

Kırmızı uyarı lambasısöner.

Eğer yanık kalırsa veya yanıpsönerse, sistem arızasımeydana gelmiştir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

Römork Çekerken EğimliYolda Kalkış YapmakFren pedalına basın ve basılıtutun.E267156 Anahtarı yukarı doğru


Vitese alın.

318


Frenler

Aracınızın geriye kaymasınıönlemek için motor yeterlimiktarda tork oluşturanakadar gaz pedalına basın.E267156 Anahtarı bırakın ve

normal bir şekildekalkış yapın.

Elektrikli El FreniniOtomatik Devre DışıBırakmaSürücü kapısını kapatın.Vitese alın.Gaz pedalına basın venormal bir şekilde kalkışyapın.


Eğer yanık kalırsa veya yanıpsönerse, elektrikli el frenidevre dışı bırakılmamıştır. Elfrenini elle devre dışı bırakın.

Araç Aküsünün ŞarjıAzalıyorsa Elektrikli ElFrenini Devre DışıBırakmakAraç aküsünün şarjıazalıyorsa, elektrikli el freninidevre dışı bırakmak için araçaküsüne takviye aküsübağlayın. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 507).

319


Frenler

Elektrikli El Freni Bilgi Mesajları

İşlemMesajElektrikli el freni arızalandı. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

El freni arızalıServise götürün

Elektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızıen kısa zamanda kontrol ettirin.

El freni devrede,bırakılmamış

Elektrikli el freni uygulanmadı. Elektrikliel frenini uygulayın. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

El freni devrededeğil

Elektrikli el freni otomatik olarak devredışı bırakılmadı. Elektrikli el frenini elledevre dışı bırakın.

El freni Serbestbırakmak içindüğmeyi kullanın

Fren pedalına basmadınız. El frenini devredışı bırakmak için fren pedalına basın.

El freni Serbestbırakmak içinfrene vedüğmeye basın

Elektrikli el freni arızalandı. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

El freni sınırlıişlevde Servisgerekli

Elektrikli el freni aşırı ısındı. Elektrikli elfreninin soğumasını bekleyin.

El freni sistemaşırı ısındı

320


Frenler

İşlemMesajElektrikli el freni devre dışı bırakıldı.El freni devre dışıElektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızıen kısa zamanda kontrol ettirin.

El frenini serbestbırakın

Elektrikli el freni uygulandı.El freni devrede

ELEKTRONİK EL FRENİ -DÜZ VİTES KUTUSU

UYARI: Her zaman elfrenini tam olarak çekin. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: El freniçekilmişken uzun mesafesürüş yaparsanız frensistemine zarar verebilirsiniz.

UYARI: Araç aküsününşarjı bitmek üzereyseelektrikli el freni çalışmaz.

Aracınızın elektrikli el frenivardır. Bu freni kol yerine biranahtarla çalıştırırsınız.Anahtar orta konsoldadır.Not: Elektrikli el freni çalışmaesnasında ses çıkarır. Budurum normaldir.

Elektrikli El FrenininUygulanmasıE267156 Anahtarı yukarı doğru

çekin.

Kırmızı uyarı lambası,çalışma esnasında

yanıp söner ve el freniuygulandığında yanar.Not: Kontağı kapattıktansonra kısa bir süre içinyanmaya devam eder.

321


Frenler

Yanıp sönmeye devamederse veya yanmazsa,sistem arızası meydanagelmiştir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Not: Kontak kapalıykenelektrikli el freniniuygulayabilirsiniz.Not: Aracınızı yokuş yukarıpark ederseniz, vites kolunubirinci vitese getirin vedireksiyon simidini kaldırımadeğil, diğer tarafa çevirin.Not: Aracınızı yokuş aşağıpark ederseniz, vites kolunugeri vitese getirin vedireksiyon simidini kaldırımadoğru çevirin.

Acil Durumda Elektrikli ElFreninin UygulanmasıNot: Aracınız harekethalindeyken, acil durumlardışında elektrikli el freniniuygulamayın. Elektrikli elfrenini aracınızı yavaşlatmakveya durdurmak için tekrartekrar kullanırsanız, frensistemine zarar verebilirsiniz.

Elektrikli el frenini acil birdurumda aracınızıyavaşlatmak veyadurdurmak içinkullanabilirsiniz.E267156 Anahtarı yukarı doğru


Kırmızı uyarı lambasıyanar, bir ses duyulur

ve stop lambaları yanar.

Elektrikli el freni, anahtarıbırakmadığınız sürecearacınızı yavaşlatmayadevam eder.

Elektrikli El Freninin ElleDevre Dışı BırakılmasıKontağı açın.Fren pedalına basın ve basılıtutun.E267156 Anahtarı aşağıya

doğru itin.


322


Frenler

Eğer yanık kalırsa veya yanıpsönerse, sistem arızasımeydana gelmiştir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

Römork Çekerken EğimliYolda Kalkış YapmakFren pedalına basın ve basılıtutun.E267156 Anahtarı yukarı doğru


Vites kutusunu vitese alın.Motor, aracınızın geriyekaymasını önlemek içinyeterli miktarda torkoluşturana kadar gazpedalına basın.E267156 Anahtarı bırakın ve

normal bir şekildekalkış yapın.

Elektrikli El FrenininOtomatik Devre DışıBırakılmasıSürücü kapısını kapatın.

Vites kutusunu vitese alın.Gaz pedalına basın venormal bir şekilde kalkışyapın.


Eğer yanık kalırsa veya yanıpsönerse, elektrikli el frenidevre dışı bırakılmamıştır. Elfrenini elle devre dışı bırakın.Not: Vites kutusu boştaykendebriyaj pedalını bırakıp gazpedalına basarsanız elektrikliel freni devre dışı kalabilir.

Araç Aküsünün ŞarjıAzalırken Elektrikli ElFreninin Devre DışıBırakılmasıAraç aküsünün şarjıazalıyorsa, elektrikli el freninidevre dışı bırakmak için araçaküsüne takviye aküsübağlayın. Bkz.Takviye ileÇalıştırma (sayfa 507).

323


Frenler

Elektrikli El Freni Bilgi Mesajları

İşlemMesajElektrikli el freni arızalandı. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

El freni arızalıServise götürün

Elektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızıen kısa sürede kontrol ettirin.

El freni devrede,bırakılmamış

Elektrikli el freni uygulanmadı. Elektrikliel frenini uygulayın. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

El freni devrededeğil

Elektrikli el freni otomatik olarak devredışı bırakılmadı. Elektrikli el frenini elledevre dışı bırakın.

El freni Serbestbırakmak içindüğmeyi kullanın

Fren pedalına basmadınız. El frenini devredışı bırakmak için fren pedalına basın.

El freni Serbestbırakmak içinfrene vedüğmeye basın

Elektrikli el freni arızalandı. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

El freni sınırlıişlevde Servisgerekli

Elektrikli el freni aşırı ısındı. Elektrikli elfreninin soğumasını bekleyin.

El freni sistemaşırı ısındı

324


Frenler

İşlemMesajElektrikli el freni devre dışı bırakıldı.El freni devre dışıElektrikli el freni devre dışı bırakılmadı.Elektrikli el frenini elle devre dışı bırakın.Mesaj görünmeye devam ederse, aracınızıen kısa sürede kontrol ettirin.

El frenini serbestbırakın

Elektrikli el freni uygulandı.El freni devrede

YOKUŞ KALKIŞ DESTEKSİSTEMİ

UYARI: Sistem elfreninin yerine geçmez.Araçtan inince daima elfrenini çekin.

UYARI: Sistemi devreyealdığınızda aracınızın içindekalmanız gerekmektedir.Aracın kumanda edilmesi,sistemin yönetilmesi vegerekirse müdahale edilmesidaima sizinsorumluluğunuzdadır. Dikkatedilmemesi araç kontrolükaybı, ciddi yaralanma veyaölümle sonuçlanabilir.

UYARI: Arıza meydanagelirse ya da motoru aşırıdevirde çalıştırırsanız sistemkapanacaktır.

Sistem, aracınız eğimli biryoldayken el freninikullanmadan kalkışyapmanızı kolaylaştırır.Sistem devreye girdiğindearacınız, fren pedalınıbıraktıktan sonraki bir kaçsaniye için sabit kalır. Bu sizeayağınızı fren pedalındançekip gaz pedalına koymanıziçin süre tanır. Aracınızıngeriye kaymasını önlemekiçin motor yeterli kadar çekişgücü oluşturduğunda frenlerbırakılır.

325


Frenler

Yokuş Kalkış DestekSisteminin Kullanılması1. Aracı tam olarak

durdurun. Fren pedalınıbasılı tutun.

Not: Algılayıcılar aracınızınbir yokuşta olduğunubelirlerse, sistemetkinleştirilir.

2. Normal bir şekilde yanaçekin.

Not: Ayağınızı frenpedalından çektiğinizdearacınız eğimli yolda birkaçsaniye kaymadan kalır. Kalkışhalindeyseniz, bu tutmasüresi uzatılır.

Yokuş Kalkış Destek Sisteminin Açılması veyaKapatılması

Düz Vites Kutulu Araçlar

Yokuş kalkış destek sistemini açmak veya kapatmakiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Yokuş Yardımı

Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınızson ayarı hatırlar.Not: Sistemin açık veyakapalı olduğunu belirten birgösterge yoktur.

Otomatik Vites KutuluAraçlarKontağı açtığınızda sistemaçılır ve sistemikapatamazsınız.

326


Frenler

Yokuş Kalkış Destek Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem kullanılamadığında görüntülenir.Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.

Yokuş Yardımıetkin değil

OTOMATİK TUTMA

UYARI: Sistem elfreninin yerine geçmez.Araçtan inince daima elfrenini çekin.


UYARI: Arıza meydanagelirse ya da motoru aşırıdevirde çalıştırırsanız sistemkapanacaktır.

Sistem, siz aracınızıdurdurup fren pedalınıbıraktıktan sonra aracınızıhareketsiz konumda tutmakiçin frenleri uygulamak üzeretasarlanmıştır. Bu bazıdurumlarda, örneğin eğimliyolda dururken veyatrafikteyken, faydalı olabilir.

Otomatik TutmanınAçılması ve Kapatılması

Orta konsolunüzerindeki düğmeye

basın. Düğme, sistemiaçtığınızda yanar.Not: Sistemi yalnızca sürücükapısını kapattıktan, emniyetkemerinizi taktıktan vemotoru çalıştırdıktan sonraaçabilirsiniz.

327


Frenler

Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.Aracınızla römork çekmedenveya otomatik araç yıkamaünitesine girmeden öncesistemi kapattığınızdan eminolun.

Otomatik TutmanınKullanılması1. Aracınızı tamamen

durdurmak için frenlerikullanın. Bilgi ekranındaotomatik tutma etkingöstergesi yanar.

2. Fren pedalını bırakın.Sistem aracınızıhareketsiz konumda tutar.Bilgi ekranında otomatiktutma etkin göstergesiyanık kalır.

Not: Sistem yalnızca yeterlifren basıncı uygularsanızetkinleşir. Eğer aracınız dik biryokuştaysa, sisteminetkinleşmesi için frenpedalına daha sert basmanızgerekebilir.

Not: Bazı koşullarda sistemelektrikli el freniniuygulayabilir. Fren sistemiuyarı lambası yanar. Gazpedalına bastığınızda,elektrikli el freni devre dışıkalır. Bkz.Elektronik el freni(sayfa 317).Not: Otomatik başlat-durdurmotoru durdurursa, otomatiktutma etkin kalır.Not: Geri vitese (R) alıp frenpedalına basarsanız sistemdevre dışı kalır.3. Normal bir şekilde yana

çekin. Sistem frenleribırakır ve otomatik tutmaetkin göstergesi söner.

Otomatik TutmaGöstergesiOtomatik tutma göstergesi,sistem açık olup etkin veyakullanılamaz olduğunda bilgiekranında yanar.

Sistem etkinkenyanar. Aracınız, fren

pedalını bıraktıktan sonrahareketsiz kalır.

328


Frenler

Sistem açıkolduğunda fakat

aracınızı hareketsiz konumdatutamadığında yanar.

Aşağıdakilerden herhangi birimeydana geldiğinde sistemkullanılamayabilir:• Aktif park yardımı

manevrası sırasında.• Aracınız boşta kal

modunda olduğunda.

• Sürücü kapısı açıkolduğunda.

• Sürücü emniyet kemeribağlanmadığında.

• Sistem etkinleşmedenönce geri vitese (R)aldığınızda.

329


Frenler

Otomatik Tutma Bilgi Mesajları

İşlemMesajSürücü kapısını tamamen kapatmanızıve emniyet kemerini takmanızı hatırl-atmak için görüntülenir.

Otomatik parkfreni Etkinleşt-irmek için kapıyıkapatıp emniyetkemerini takın

Sistem kullanılamadığında görüntülenir.Otomatik parkfreni kullanımdışı

Sistem etkinken görüntülenir. Sistemikapatmak için fren pedalına ve ortakonsoldaki otomatik tutma düğmesinebasın.

Otomatik parkfreni Serbestbırakmak içinfrene vedüğmeye basın

Fren pedalına sonuna kadar basın.Sistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Otomatik parkfreni sistemarızası Frenebasın


Otomatik parkfreni sistemarızası

330


Frenler

ÇALIŞMA İLKESİ

Çekiş kontrol sistemi,tekerlek kaymasını ve çekişkaybını önlemeye yardımcıolur.Aracınız kaymaya başlarsasistem ilgili tekerleklere frenuygular ve gerektiğine aynızamanda motor gücünüdüşürür. Kaygan veya gevşekzeminli yüzeylerdehızlanırken tekerlek kayarsasistem çekişi arttırmak içinmotor gücünü düşürür.

ÇEKİŞ DENETİMİNİNKULLANILMASI

UYARI: Sistemin birarıza algılaması durumundadenge ve çekiş denetimilambası sabit şekilde yanar.Bilgi ekranı kumandalarınıveya düğmeyi kullanarakçekiş denetimi sisteminimanuel olarak devre dışıbırakmadığınızdan eminolun. Denge ve çekiş

denetimi lambası sabitşekilde yanmaya devamediyorsa sistemi derhalyetkili servise götürün. Aracınçekiş denetimi devre dışıhalde kullanılması araçtakontrol kaybı, devrilme,yaralanma ve ölüm riskiniarttırır.

Aracınızın çamur veya karasaplanması halinde çekişdenetiminin kapatılması,tekerleklerin dönmesine izinvereceğinden faydalı olabilir.

Çekiş DenetimininAçılması veyaKapatılması

E194301

Orta konsolunüzerindeki düğmeye

basın.Not: Kontağı açtığınızdasistem açılır.Not: Çekiş denetiminikapatırsanız denge denetimietkin olarak kalır.Not: Bir arıza varsa sistemkapanır.

331


Çekiş denetimi

Çekiş Denetimi KapalıUyarı Lambası

E130458

Sistemikapattığınızda yanar.

Çekiş Denetim Göstergesi

E252028

Çalışma sırasındayanıp söner.

Kontağı açtığınız zamanyanmazsa veya motorçalışırken açık kalırsa, bu birarıza göstergesidir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

332


Çekiş denetimi

ÇALIŞMA İLKESİ

UYARI: Sistem,sürücüye yardımcı olmak içintasarlanmıştır. Sizindikkatiniz ve yargılarınızınyerini tutması içintasarlanmamıştır. Herdurumda aracınızı dikkatli veözenli kullanma sorumluluğusize aittir.

ESP kayarak yoldançıktığınızda aracınızındengede kalmasınıdestekler. Sistem bunu,tekerleklere ayrı ayrı frenuygulayarak ve motortorkunu düşürerek sağlar.Sistem, hızlanma sırasındatekerleklerin boşa dönmesidurumunda, motor torkunuazaltarak gelişmiş bir çekişkumandası işlevi sağlar. Bu,virajlı yollarda veya kayganzeminlerde yol tutuşunayardımcı olur ve keskinvirajlarda tekerin boşadönmesini önleyerek konforuartırır.

E72903

A A

AB

B

B

B

Denge kontrolüolmadan.

A

Denge kontrolü ile.B

ESP (DENGEDENETİMİ)'NİNKULLANILMASI

Kontağı açtığınızda sistemaçılır ve sistemikapatamazsınız.Not: Bir arıza varsa sistemkapanır.

333


ESP (Denge denetimi)

Denge DenetimiGöstergesi

E252028

Çalışma sırasındayanıp söner.

Kontağı açtığınız zamanyanmazsa veya motorçalışırken açık kalırsa, bu birarıza göstergesidir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

334


ESP (Denge denetimi)

ÇALIŞMA İLKESİ

UYARI:Yaralanmalardan kaçınmakiçin lütfen sistemin bubölümde açıklanansınırlamalarını okuyun veanlayın. Algılama işlevi, araçdüz bir zeminde park hızındagiderken bazı nesneleri(genellikle büyük ve sabit)tespit etmeye yönelikyardımcı bir işlevdir.Ultrasonik dalgaları emenbelirli nesneler, çevredekiaraçların park yardımısistemleri, trafik kontrolsistemleri, flüoresanlambalar, sert hava koşulları,havalı frenler ve harici motorve fanlar da algılamasisteminin işlevselliğinietkileyebilir; bu, performansdüşüşü ve hatalıetkinleştirmeyi de içerebilir.

UYARI: Yaralanmalarıönlemek için geri viteste (R)hareket ederken ve algılamasistemini kullanırkenmutlaka dikkatli olun.

UYARI: Bu sistem küçükveya hareketli nesnelerleteması engellemek içintasarlanmamıştır. Sistem,aracın hasar görmesiniönlemek için büyük vehareketsiz nesnelerin tespitedilmesinde sürücüyeyardımcı olmak içintasarlanmıştır. Sistemözellikle yere yakın küçüknesneleri tespitedemeyebilir.

UYARI: Örneğin, büyükrömork kancaları, bisikletveya sörf tahtası askıları gibibelirli ek parçalar veyasistemin normal tespitalanını engelleyen herhangibir cihaz yanlış sesli uyarılaraneden olabilir.

335


Park Sensörleri

Not: Tamponda yer alanalgılayıcıları kar, buz ve kirbirikintilerinden arınmışşekilde temiz tutun.Algılayıcıların üstü kapatılırsasistemin hassasiyetinietkileyebilir. Algılayıcılarıkeskin nesnelerletemizlemeyin.Not: Aracınızın tamponununzarar görmesi durumundatamponun hizasıayarlanmazsa veya eğikbırakılırsa algılama alanıdeğişebilir ve bu danesnelerin yanlış ölçülmesineveya yanlış alarmlara nedenolabilir.Not: Algılama sistemi birMyKey mevcutkenkapatılamaz. Bkz.Çalışmaİlkesi (sayfa 79).

Not: Römork veya bisikletaskısı gibi belirli eklentileritakarsanız, arka algılamasistemi eklentiyi algılayabilirve uyarı verilmesine nedenolabilir. Bu uyarıları önlemekiçin aracınıza bir eklentitaktığınızda arka algılamasistemini devre dışıbırakmanız tavsiye edilir.Algılama sistemi sürücüyüaraca belirli bir mesafedebulunan nesneler hakkındauyarır. Kontağı açtığınızdasistem otomatik olarakdevreye girer.

E139213

Park yardımdüğmesine basarak,

sistemi açıp kapatabilirsiniz.Eğer aracınızın bir parkyardım düğmesi yoksa,sistem, bilgi ekranımenüsünden veya vitesi gerivitese (R) aldığınızdagörünen mesaj aracılığıylakapatılabilir. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 170).

336


Park Sensörleri

Sistemde bir hata varsa, bilgiekranında bir uyarı mesajıgörüntülenir.

ARKA PARK SENSÖRÜ

UYARI: Sistem,yansımaları emen yüzeyleresahip nesnelerialgılayamayabilir. Herzaman özenle ve dikkatlesürün. Dikkatsizlikler,çarpışmaya yol açabilir.

UYARI: Sistem özellikleyere yakın küçük veyahareketli cisimleri tespitetmeyebilir.

UYARI: Yaralanmalarıönlemek için geri viteste (R)hareket ederken ve algılamasistemini kullanırkenmutlaka dikkatli olun.

UYARI: Park sensörüsize sadece aracınız parkhızlarında giderken cisimleritespit etmeniz için yardımcıolabilir. Kişisel yaralanmalarıönlemek için park yardımsistemini kullanırken dikkatliolmalısınız.

Sistemde arıza meydanagelirse, bilgi ekranında birmesaj görünür.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıların üzerinikapatmayın.Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.Not: Aracınız, sensörlerinhizalamasını bozacak birhasar alırsa, bu durum hatalıölçümlere veya yanlış ikazlaraneden olabilir.

337


Park Sensörleri

Not: Büyük römork bağlantıtertibatları, bisiklet veya sörftahtası askıları gibi bazı ekaksesuarlar düşükperformansa veya yanlışuyarılara neden olabilir.Geri (R) vitese geçtiğinizdeve araç hızı 5 km/h değerininaltında olduğu zamanalgılayıcılar etkinleşir. Parkyardım sisteminden sesgeldiğinde ses sistemi,ayarlanan sesi azaltabilir.Bir nesne aracınızayaklaştığında bir uyarı sesiduyulur. Aracınız nesneyeyaklaştıkça sesin oranı artar.Nesne ile arka tamponunortasındaki mesafe 30 cmdeğerinde veya daha azsauyarı sesi kesintisiz duyulur.Not: Dış köşelerde algılamaalanı düşer.

E130178

Algılayıcının kapsama alanıarka tampondan 180 cmmesafeye kadardır.

338


Park Sensörleri

Sistem siz geri vitese (R)geçtiğinizde veyaaşağıdakilerden herhangi birigerçekleşirse büyüknesneleri algılar:• Aracınız düşük hızda

geriye gidiyor.• Araç hareketsizken ve

hareketli bir nesne aracadüşük bir hızla arkadanyaklaşıyor.

• Aracınız geriye doğrudüşük bir hızla giderken vehareketli bir nesne,mesela düşük hızlı birbaşka araç, aracınızaarkadan yaklaşıyor.

Aracınız iki saniyeden fazlahareketsiz kalırsa sesli uyarıkesilir. Eğer aracınız geriyedoğru hareket ederse uyarısesi yeniden başlar.

Not: Algılanan nesne arkatampondan 30 cm veya dahaaz mesafede ise, sesli uyarıkapanmaz.

Nesne MesafesiGöstergesi (varsa)

Geri vitese (R) aldığınızda,sistem bilgi ekranıaracılığıyla nesne mesafesigöstergesi sunar.• Nesneye olan mesafe

azaldıkça göstergeblokları yanar ve araçsimgesine doğru hareketeder.

• Nesne tespit edilmemişsemesafe gösterge bloklarıgri renkte görülür.

339


Park Sensörleri

Arka Park Yardımı Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajSistem arızalandı. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Park Yardımı arızalı


Park Yardımınıkontrol edin


Arka ParkYardımını kontroledin

Bir algılayıcı engellendi veya sistemdearıza meydana geldi. Tamponu temizl-eyin veya herhangi bir engeli kaldırın.Mesaj görünmeye devam ederse,aracınızı en kısa sürede kontrol ettirin.

Park Yardımı kull-anım dışı Sensörengellendi Elkitabına bakın


Ön Park Yardımıkullanım dışıSensör engellendiEl kitabına bakın


Arka Park Yardımkullanım dışıSensör engellendiEl kitabına bakın

340


Park Sensörleri

ÖN PARK SENSÖRÜ

UYARI: Sistem,yansımaları emen yüzeyleresahip nesnelerialgılayamayabilir. Herzaman özenle ve dikkatlesürün. Dikkatsizlikler,çarpışmaya yol açabilir.

UYARI: Sistem özellikleyere yakın küçük veyahareketli cisimleri tespitetmeyebilir.

UYARI: Park sensörüsize sadece aracınız parkhızlarında giderken cisimleritespit etmeniz için yardımcıolabilir. Kişisel yaralanmalarıönlemek için park yardımsistemini kullanırken dikkatliolmalısınız.

Algılayıcılar ön tamponunüzerindedir.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıların üzerinikapatmayın.

Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.Not: Aracınız, sensörlerinhizalamasını bozacak birhasar alırsa, bu durum hatalıölçümlere veya yanlış ikazlaraneden olabilir.Vites kutusu park (P)konumundan başka birkonumda olduğundaalgılayıcılar etkindir. Parkyardım sisteminden sesgeldiğinde ses sistemi,ayarlanan sesi azaltabilir.Bir nesne aracınızayaklaştığında bir uyarı sesiduyulur. Aracınız nesneyeyaklaştıkça sesin oranı artar.Nesne ile ön tamponarasındaki mesafe 30 cmdeğerinde veya daha azsauyarı sesi kesintisiz duyulur.Aracın hızı 8 km/h değerineulaştığında sistem kapanır.

341


Park Sensörleri

E187330

Algılayıcının kapsama alanıtamponun ortasından 70 cmmesafeye kadardır.Vites kutusu geri vites (R)konumundayken, aracınızdüşük bir hızla harekethalindeyken veya bir nesne,örneğin düşük hızlı bir başkaaraç, size doğru hareketediyorsa sistem nesnealgılar. Aracınızıdurdurduğunuzda iki saniyesonra sesli uyarı sonlandırılır.

Vites kutusu herhangi bir ilerivites konumundayken araçhareket ederken ve tespitalanında bir nesneolduğunda, sistem sesli uyarısağlar. Aracınızıdurdurduğunuzda iki saniyesonra sesli uyarı ve dörtsaniye sonra görsel uyarısonlandırılır.

E139213

Sistemi kapatmakiçin park sensörü

düğmesine basın.

Sistemde arıza meydanagelirse, bilgi ekranında birmesaj görünür.


Sistem, ekran aracılığıylanesneye olan mesafeyigösterir.

342


Park Sensörleri

• Nesneye olan mesafeazaldıkça göstergeblokları yanar ve araçsimgesine doğru hareketeder.


Geri vitese (R) aldığınızdasistem, aracınız hareketederken ve tespit edilennesne aracınıza doğruilerlerken sesli ve görseluyarılar verir. Aracınızıdurdurduktan iki saniyesonra sesli uyarılarsonlandırılır. Görsel uyarıvites kutusu geri vitesteyken(R) açık kalır.Vites kutusunu herhangi birileri vitese aldığınızda,aracınız yaklaşık 8 km/hveya daha düşük bir hızdahareket ediyorsa ve sistem,algılama bölgesinde bir

nesne tespit ederse, sesli vegörsel uyarılar verir. Aracınızıdurdurduktan iki saniyesonra sesli uyarılar, dörtsaniye sonra görsel uyarısonlandırılır.Not: Tespit edilen nesnearacınızdan 30 cm veya dahakısa bir mesafedeyse, görseluyarı açık kalır.Vites kutusunu boşa (N)aldığınızda, sistem, aracınızyaklaşık 8 km/h veya dahadüşük bir hızda hareketediyorsa, örneğin bir yokuştahareket ediyorsa ve aracınızadoğru hareket eden bir objetespit ederse sadece görselbir uyarı verir. Aracınızıdurdurduktan dört saniyesonra görsel uyarısonlandırılır.

343


Park Sensörleri

Ön Park Yardımı Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajSistem arızalandı. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Park Yardımı arızalı


Park Yardımınıkontrol edin


Ön Park Yardımınıkontrol edin

YAN ALGILAMA SİSTEMİ

Sistem, aracınızın yanlarınayakın nesneleri algılamakiçin ön ve arka en altabulunan park etme yardımıalgılayıcılarını kullanır.Sistem bunları, aracınızonların yanından geçerkenbilgi ekranındaki bir sanalharita üzerine yerleştirerekgörüntüler.

Not: Eğer ön veya arkaalgılayıcıdan geçmiyorsa,sistem, örneğin düşük hızdahareket eden başka bir araçgibi, aracınızın yanına doğruhareket eden bir cismialgılamaz.Algılayıcılar ön ve arkatamponun üzerindedir.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıların üzerinikapatmayın.Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.

344


Park Sensörleri

Not: Aracınız, sensörlerinhizalamasını bozacak birhasar alırsa, bu durum hatalıölçümlere veya yanlış ikazlaraneden olabilir.Not: Çekiş denetiminikapatırsanız, yan algılamasistemi de çalışmayacaktır.Aşağıdaki durumlardasistem çalışmayacaktır:• Eğer kontağı birkaç saniye

içinde açıp, kapatıp, tekraraçarsanız.

• Aracınız iki dakikadanuzun bir süre hareketetmiyorsa.

• Eğer, kilitlenmeyi önleyicifren sistemi etkinse.

• Çekiş denetim sistemietkinleşir.

Sistemi tekrar çalıştırmakiçin, aracınızı aşağı yukarı3 m mesafede kullanmanızgerekebilir.

E190458

Aracınızın yan kısmından60 cm mesafeye kadar olanalanı kapsar.Sistem, kapsama alanıiçinde ve aracınızın sürüşyolunda bir nesne tespitettiğinde, sesli bir uyarıduyulur. Nesne aracınızayaklaştıkça, sesin oranı artar.

345


Park Sensörleri


E190459

Sistem, bilgi ekranındanesneye olan mesafeyigösterir.• Nesneye olan mesafe

azaldıkça göstergeblokları yanar ve araçsimgesine doğru hareketeder.


Vites kutusunu geri vitese(R) aldığınızda, algılananobjeler 60 cm mesafedenyakınsa ve aracınızın sürüşyolundaysa, sistem sesli vegörsel uyarılar verir. Aracınızıdurdurduktan iki saniyesonra sesli uyarılarsonlandırılır.Vites kutusunu herhangi birileri vitese aldığınızda,aracınız yaklaşık 8 km/hveya daha düşük bir hızdahareket ediyorsa ve sistem,algılama bölgesinde birnesne tespit ederse, sesli vegörsel uyarılar verir. Aracınızıdurdurduktan iki saniyesonra sesli uyarılar, dörtsaniye sonra ise görsel uyarısonlandırılır.Vites kutusunu boşa (N)aldığınızda, sistem, aracınızyaklaşık 8 km/h veya dahadüşük bir hızda hareketediyorsa, örneğin bir yokuştahareket ediyorsa ve aracınıza

346


Park Sensörleri

doğru hareket eden bir objetespit ederse sadece görselbir uyarı verir. Aracınızıdurdurduktan dört saniyesonra görsel uyarılarsonlandırılır.Eğer sistem etkin değilse,yan mesafe gösterge bloklarıgörüntülenmez.

OTOMATİK PARKSİSTEMİ - 6 VİTESLİOTOMATİK VİTESKUTUSU/6 VİTESLİ DÜZVİTES KUTUSU


UYARI: Şiddetli yağmurveya parazite yol açan diğerkoşullar nedeniyle cisimleralgılayıcılar tarafından tespitedilemeyebilir.

UYARI: Aracınızı daimakontrol etmektensorumlusunuz. Sistem, biryardımcı olaraktasarlanmıştır ve aracıngereken dikkat ve özengösterilerek sürülmesikonusundakisorumluluğunuzuhafifletmez. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

Aktif park yardımı çok adımlıbir işlemdir ve vitesi birdenfazla kez değiştirmenizgerekebilir. Park etmemanevrası tamamlananakadar ekrandaki talimatlarıizleyin.

347


Park Sensörleri

Herhangi bir araca veyanesneye olan yakınlığınızdanrahatsızsanız, direksiyonsimidini tutarak veya aktifpark yardımı düğmesinebasıp aracınızın kontrolünütamamen elinize alaraksistemi geçersiz kılabilirsiniz.Aktif park yardımınıkullanırken ellerinizi,saçlarınızı, giyeceklerinizi vebütün hareketli nesneleridireksiyon simidinden uzaktutun.Algılayıcılar ön ve arkatamponun üzerindedir.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıların üzerinikapatmayın.Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.

Not: Ses ötesi dalgalarıemen yüzeyleri olan cisimlerde sistem tarafındanalgılanmayabilirler.Algılayıcılar, örneğinmotosiklet egzozları, kamyonhavalı frenleri veyakornalarından kaynaklananultrasonik parazitlerdendolayı nesneleri yanlışalgılayabilir.Not: Lastik değişimden sonrasistemin yeniden kalibreedilmesi gerekir ve sistemkısa süreliğine doğruçalışmayabilir.Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Diğer lastiklerden daha

fazla yıpranmış bir lastikveya yedek lastikkullanırsınız.

• Bir veya daha fazla lastikyanlış şişirilmiştir.

• Keskin bir dönüşe parketmeye çalışıyorsanız.

348


Park Sensörleri

• Ön tampon ve park alanıarasından bir şey geçti.Örneğin, bir yaya veyabisiklet.

• Yana park etmiş aracınyan kısmı yerden çokyüksek. Örneğin birotobüs, çekici araç veyakasasız kamyon.

• Hava koşulları kötü.Örneğin, yoğun yağış, kar,sis, yüksek nem ve yükseksıcaklık olduğunda.

Sistemi şu durumlardakullanmayın:• Aracınızın önüne veya

arkasındaki algılayıcılarınyakınına yabancı biraksesuar taktıysanız.Örneğin bisiklet koymayeri veya römork.

• Tavana sarkan bir şeytaktıysanız. Örneğin birsörf tahtası.

• Ön tampon, arka tamponveya yanlardakialgılayıcılar bozulmuştur.

• Aracınızda doğru boyuttalastik kullanılmıyorsa.Örneğin bir mini yedeklastik.

Otomatik Park Sistemininkullanılması

Aktif Park YardımcıSistemini Seçmek

E146186

Paralel parkıetkinleştirmek için

kumandaya bir kere basın.Dikey parkı etkinleştirmekiçin kumandaya ikinci kezbasın. Kumandaya tekrarbasarsanız sistem kapanır.

Aracınız park halindeyse,kontağı açtıktan sonramodlar arasında geçişyapmak için bilgi ekranınıkullanabilirsiniz. Sistemiaçmak düğmeye basın vebilgi ekranından sistemmenüsünü açın.

349


Park Sensörleri

Not: Aracınız parkhalindeyse, varsayılan modparalel parktan çıkmayardımıdır. Bununla birlikte,aracınızı paralel park etmekiçin aktif park yardımınıkullanmadıysanız, parktançıkma yardımını seçmek içinbilgi ekranını kullanın.Not: Aracınızı yaklaşık 10 mhareket ettirdikten sonramodlar arasında geçişyapmak için aktif park yardımıdüğmesine tekrarlananşekilde basabilirsiniz.Modlar arasında geçişyapmak için, bilgiekranındaki düğmelerikullanarak aşağıdakileriseçebilirsiniz:• Paralel park.• Dikey Park Etmek.• Paralel parktan çıkış

yardımı.• Sistemin kapatılması.Not: Modlar arasında geçişyapmak için süre kısıtlamasıyoktur.

Paralel ParkSistem mevcut paralel parkyerleşimlerini algılar vearacınızı alana yönlendirir.Siz gaz pedalını, vites kolunuve frenleri kontrol edersiniz.Sistem görsel ve sesli olaraksizi paralel park yerleşimalanında yönlendirir.

E146186

Bir park yeri aramakiçin düğmeye bir kez

basın.Not: Sistemi bir park alanıkısmen ya da tamamengeçildikten sonra daetkinleştirebilirsiniz. Aktif parkyardımı düğmesine basın,eğer yakın zamanda uygun birpark yerini geçmişsenizsistem sizi bilgilendirir.Araç 35 km/h değerininaltında bir hızda giderken,sistem, aracın her iki tarafınıpark yeri bulmak içinotomatik olarak tarar. Bilgiekranında, sistemin bir park

350


Park Sensörleri

yeri aramakta olduğunubelirten bir mesaj ve birgrafik görüntülenir. Aracınızınsol veya sağ tarafındaki parkalanlarını görmek için sinyallambasını kullanın.Not: Sistem aracınızın her ikiyanını da araştırır ve eğer yönsinyali kullanmazsanız, aynıanda iki taraftaki parkalanlarını gösterir.Not: Eğer yön sinyalivermezseniz, sistem öntanımlı olarak yolcu tarafınıseçer.

E130107

Park yeri ararken aracınızıpark halinde olan diğeraraçlardan yaklaşık 1 mmesafede ve diğer araçlaraparalel konumda sürün.

Not: Eğer aracınızı, parkhalinde olan diğer araçlara0,5 m mesafesinden yakınveya 1,5 m mesafesindenuzak bir mesafedesürüyorsanız, sistem mevcutpark alanlarınıalgılamayabilir.Sistem uygun bir park yerialgıladığında, bir mesajgörüntülenir ve bir sesduyarsınız. Aracınızıdurdurun ve ekrandakitalimatları takip edin. Eğeraracınız çok yavaş hareketediyorsa, sistemin parketmeye hazır hale gelmesiiçin kısa bir mesafe ileriyehareket etmeniz gerekir.Not: Sistemin seçtiği parkyerinde manevra sırasındaherhangi bir engelbulunmamasına dikkatetmeniz gerekir.Not: Sistem, daima tespitettiği son park yerini önerir.Örneğin aracınız giderkenbirçok park yeri tespit ederseen son tespit ettiği park yeriniönerir.

351


Park Sensörleri

Not: Yaklaşık 35 km/hüzerinde bir hızda aracısürüyorsanız, sistem bir mesajgöstererek araç hızınızıdüşürmenizi ister.

Bir Paralel Park YerineOtomatik Olarak GirilmesiVites kutusunu geri vitese(R) aldığınızda, ellerinizdireksiyonda değilse vedireksiyon hareketini bir şeyengellemiyorsa aracınız parkyerine otomatik olarak girer.Sistem, aracınızı park yerinesokmak için ileri ve gerihareket ettirmenizkonusunda talimatlargösterir.Not: Aracınızın hızı yaklaşık9 km/h aralığını aşar veyamanevrayı keserseniz sistemkapanır ve aracınızınkontrolünü tamamen elinizealmanız gerekir.

Not: Eğer sistem aracınızaçok yakın bir nesne algılarsa,manevra yapmaya devametmek tehlikeli olabilir, sistemarabayı durdurmanızıisteyebilir. Sistem başkahiçbir talimat vermeyebilir.Direksiyon yardımı devameder ancak manevrayadevam etmenin güvenli olupolmadığına siz kararvermelisiniz.

E130108

Aracınızın düzgün bir şekildepark edildiğinidüşündüğünüzde veya parkyardımcısından ekran mesajıile birlikte kesintisiz bir sesgeldiğinde aracınızıdurdurunuz.Aktif Park Yardımcı Sistemimanevrasıtamamlandığında, bir sesduyulur ve bir bilgi mesajıgörüntülenir.

352


Park Sensörleri

Not: Park edilen aracınızıkontrol etmek ve araçtanayrılmadan gereklidüzeltmeleri yapmak sizinsorumluluğunuzdadır.

Fren Sistemi MüdahalesiNesnelerin tespiti ve frenmüdahale sistemininetkinleştirilmesi belirlikoşullara bağlıdır. Örneğin,araç yükü, kötü havakoşulları veya sistemalgılayıcılarını etkileyebilecekdiğer koşullar.

353


Park Sensörleri

Aktif park yardımı sistemi,direksiyonu kontrol ederkenbazı koşullarda aracıyavaşlatmak veyadurdurmak için frenleriuygulayabilir.• Aracın hızı yaklaşık 8 km/h

değerinde olduğu zaman,fren sistemi uygulanabilir.Bu özellik park yardımı içinaracın hızını sınırlardahilinde tutmayayardımcı olur. Aracıyavaşlatan fren sistemimüdahalesi, aktif parkyardımı manevrasını iptaletmez.

• Hedeflenen araç yoluiçinde bir engel tespitedilirse frenleretkinleşebilir. Fren sistemimüdahalesi aracıtamamen durdurabilir vebir çarpışmanın etkileriniazaltabilir. Eğer araçtamamen durursa, frenlerkısa bir süre daha etkinkalır. Bu özelliketkinleşirse, aktif parkyardımı manevrasını iptaleder ve park etmemanevrasını tamamlamakiçin aracınızı tamamensizin kontrol etmenizgerekir.

Aktif Park YardımcıSisteminin DevredenÇıkmasıSistemi şu şekilde manuelolarak devre dışıbırakabilirsiniz:• Aktif manevra sırasında

aktif park yardımıdüğmesine basarak.

• Aktif manevra sırasındadireksiyonu tutarak.

354


Park Sensörleri

• Bir park yeri ararken 30saniye boyunca 35 km/hüzeri hızda sürüş yaparak.

• 50 km/h değerininüzerinde sürerek.

• Aktif manevra sırasında9 km/h değerinin üzerindesürerek.

• Çekiş denetim sisteminikapatarak.

Şunun gibi bazı durumlar dasistemi devreden çıkarabilir:• Çekiş denetim sistemi

etkinleşir veya hata verir.• Kilitlenmeyi önleyici fren

sistemi etkinleşir veyahata verir.

Sistemde bir arıza meydanagelirse, bir mesajgörüntülenir ve bir sesduyulur. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Dikey Park EtmekSistem mevcut dikey parkyerleşimlerini algılar vearacınızı alana yönlendirir.Siz gaz pedalını, vites kolunuve frenleri kontrol edersiniz.Sistem görsel ve sesli olaraksizi dikine park yerleşimalanında yönlendirir.

E146186

Bir park yeri aramakiçin düğmeye iki kez

basın.

Araç 30 km/h değerininaltında bir hızda giderken,sistem, aracın her iki tarafınıpark yeri bulmak içinotomatik olarak tarar. Bilgiekranında, sistemin bir parkyeri aramakta olduğunubelirten bir mesaj ve birgrafik görüntülenir. Aracınızınsol veya sağ tarafındaki parkalanlarını görmek için sinyallambasını kullanın.Not: Sistem aracınızın her ikiyanını da araştırır ve eğer yönsinyali kullanmazsanız, aynıanda iki taraftaki parkalanlarını gösterir.

355


Park Sensörleri

Not: Eğer yön sinyalivermezseniz, sistem öntanımlı olarak yolcu tarafınıseçer.

E186193

Park yeri ararken aracınızıpark halinde olan diğeraraçlardan yaklaşık 1 mmesafede ve diğer araçlaraparalel konumda sürün.Not: Eğer aracınızı, parkhalinde olan diğer araçlara0,5 m mesafesinden yakınveya 1,5 m mesafesindenuzak bir mesafedesürüyorsanız, sistem mevcutpark alanlarınıalgılamayabilir.

Sistem uygun bir park yerialgıladığında, bir mesajgörüntülenir ve bir sesduyarsınız. Aracınızıdurdurun ve ekrandakitalimatları takip edin. Eğeraracınız çok yavaş hareketediyorsa, sistemin parketmeye hazır hale gelmesiiçin kısa bir mesafe ileriyehareket etmeniz gerekir.Not: Sistemin seçtiği parkyerinde manevra sırasındaherhangi bir engelbulunmamasına dikkatetmeniz gerekir.Not: Sistem, daima sontespit edilen park yerini önerir.Örneğin aracınız giderkenbirçok park yeri tespit ederseen son tespit ettiği park yeriniönerir.Not: Yaklaşık 30 km/hüzerinde bir hızda aracısürüyorsanız, sistem bir mesajgöstererek araç hızınızıdüşürmenizi ister.

356


Park Sensörleri

Bir Dikey Park YerineOtomatik Olarak GirilmesiVites kutusunu geri vitese(R) aldığınızda, ellerinizdireksiyonda değilse vedireksiyon hareketini bir şeyengellemiyorsa aracınız parkyerine otomatik olarak girer.Sistem, aracınızı park yerinesokmak için ileri ve gerihareket ettirmenizkonusunda talimatlargösterir.Not: Aracınızın hızı yaklaşık9 km/h aralığını aşar veyamanevrayı keserseniz sistemkapanır ve aracınızınkontrolünü tamamen elinizealmanız gerekir.

Not: Eğer sistem aracınızaçok yakın bir nesne algılarsa,manevra yapmaya devametmek tehlikeli olabilir, sistemarabayı durdurmanızıisteyebilir. Sistem başkahiçbir talimat vermeyebilir.Direksiyon yardımı devameder ancak manevrayadevam etmenin güvenli olupolmadığına siz kararvermelisiniz.

E186191

Aracınızın düzgün bir şekildepark edildiğinidüşündüğünüzde veya parkyardımcısından ekran mesajıile birlikte kesintisiz bir sesgeldiğinde aracınızıdurdurunuz.

357


Park Sensörleri

Aktif park yardımı manevrasıtamamlandığında bir sesduyulur ve bir mesajgörüntülenir.Not: Park edilen aracınızıkontrol etmek ve araçtanayrılmadan gereklidüzeltmeleri yapmak sizinsorumluluğunuzdadır.

Fren Sistemi MüdahalesiNesnelerin tespiti ve frenmüdahale sistemininetkinleştirilmesi belirlikoşullara bağlıdır. Örneğin,araç yükü, kötü havakoşulları veya sistemalgılayıcılarını etkileyebilecekdiğer koşullar.

358


Park Sensörleri

Aktif park yardımı sistemi,direksiyonu kontrol ederkenbazı koşullarda aracıyavaşlatmak veyadurdurmak için frenleriuygulayabilir.• Aracın hızı yaklaşık 8 km/h

değerinde olduğu zaman,fren sistemi uygulanabilir.Bu özellik park yardımı içinaracın hızını sınırlardahilinde tutmayayardımcı olur. Aracıyavaşlatan fren sistemimüdahalesi, aktif parkyardımı manevrasını iptaletmez.

• Hedeflenen araç yoluiçinde bir engel tespitedilirse frenleretkinleşebilir. Fren sistemimüdahalesi aracıtamamen durdurabilir vebir çarpışmanın etkileriniazaltabilir. Eğer araçtamamen durursa, frenlerkısa bir süre daha etkinkalır. Bu özelliketkinleşirse, aktif parkyardımı manevrasını iptaleder ve park etmemanevrasını tamamlamakiçin aracınızı tamamensizin kontrol etmenizgerekir.

Aktif Park YardımcıSisteminin DevredenÇıkmasıSistemi şu şekilde manuelolarak devre dışıbırakabilirsiniz:• Aktif manevra sırasında

aktif park yardımıdüğmesine basarak.

• Aktif manevra sırasındadireksiyonu tutarak.

359


Park Sensörleri

• Bir park yeri ararken 30saniye boyunca 30 km/hüzeri hızda sürüş yaparak.

• 50 km/h değerininüzerinde sürerek.

• Aktif manevra sırasında9 km/h değerinin üzerindesürerek.

• Çekiş denetim sisteminikapatarak.

Şunun gibi bazı durumlar dasistemi devreden çıkarabilir:• Çekiş denetim sistemi

etkinleşir veya hata verir.• Kilitlenmeyi önleyici fren

sistemi etkinleşir veyahata verir.

Sistemde bir arıza meydanagelirse, bir mesajgörüntülenir ve bir sesduyulur. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Paralel Parktan ÇıkışYardımıSistem aracınızı paralel parkalanından çıkarır. Siz gazpedalını, vites kolunu vefrenleri kontrol edersiniz.Sistem görsel ve sesli olaraksizi paralel park alnındançıkmanız için yönlendirir.Not: Sistem dikey bir parkyerleşiminden çıkmayayardımcı olmak içinhazırlanmamıştır.

E146186

Aracınız paralel parkalanında sabit

durumda olduğu zamankumandaya bir kere basın.Not: Aracınızı paralel parketmek için aktif parkyardımını kullanmadıysanız,düğmeye bir kere basarakparalel park etmeyiseçebilirsiniz. Parktan çıkışyardımını seçmek için bilgiekranını kullanmalısınız.

360


Park Sensörleri

Sistem, sizi bir taraf seçmekiçin yönlendiren bir mesajgörüntüler. Park yerini hangitaraftan terk etmekistediğinizi seçmek için sinyallambasını kullanın. Sistem,aracınızı park yerine sokmakiçin ileri ve geri hareketettirmeniz konusundatalimatlar gösterir.Not: Eğer sistem aracınızaçok yakın bir nesne algılarsa,manevra yapmaya devametmek tehlikeli olabilir, sistemarabayı durdurmanızıisteyebilir. Sistem başkahiçbir talimat vermeyebilir.Direksiyon yardımı devameder ancak manevrayadevam etmenin güvenli olupolmadığına siz kararvermelisiniz.

E188012

Sistem, aracınızı ileri birhareketle park alanındançıkabileceğiniz bir konumayönlendirdikten sonra,aracınızı tamamen kontrolaltına almanızı isteyen birmesaj görüntülenir. Genelolarak devir, aracınız halapark alanının içindeyken olur.Not: Paralel Parktan ÇıkışYardımı, aracınızın önündekiveya arkasındaki boşluk çokküçük olduğundakullanılamayabilir.Not: Aracınızın hızı yaklaşık9 km/h aralığını aşar veyamanevrayı keserseniz sistemkapanır ve aracınızınkontrolünü tamamen elinizealmanız gerekir.Not: Aracın kumandaedilmesinden ve trafiğeçıkmadan önce yolun boşolduğundan emin olmak sizinsorumluluğunuzdadır.

361


Park Sensörleri

Fren Sistemi MüdahalesiNesnelerin tespiti ve frenmüdahale sistemininetkinleştirilmesi belirlikoşullara bağlıdır. Örneğin,araç yükü, kötü havakoşulları veya sistemalgılayıcılarını etkileyebilecekdiğer koşullar.Aktif park yardımı sistemi,direksiyonu kontrol ederkenbazı koşullarda aracıyavaşlatmak veyadurdurmak için frenleriuygulayabilir.• Hedeflenen araç yolu

içinde bir engel tespitedilirse frenleretkinleşebilir. Fren sistemimüdahalesi aracıtamamen durdurabilir ve

bir çarpışmanın etkileriniazaltabilir. Eğer araçtamamen durursa, frenlerkısa bir süre daha etkinkalır. Bu özelliketkinleşirse, aktif parkyardımı manevrasını iptaleder ve park etmemanevrasını tamamlamakiçin aracınızı tamamensizin kontrol etmenizgerekir.

362


Park Sensörleri

Sorun giderme

Olası NedenBelirtiÇekiş denetimini kapatmış olabilirs-iniz.

Sistem park yeriaramaz.

Vites kutusu geri vites (R) konum-unda. Park yeri tespit edilebilmesi içinaracınız ileri gidiyor olmalıdır.Algılayıcılar engellenmiş olabilir.Örneğin kar, buz veya kir birikmesi.Engellenmiş algılayıcılar sisteminçalışmasını etkileyebilir.

Sistem bir park yerisunmuyor.

Park yerinde aracınızın güvenli birşekilde park edilebilmesi için yeterlialan yok.Park yerinin karşı tarafında parkmanevrası için yeterli alan yok.Park yeri, 1,5 m ögesinden uzaktaveya 0,5 m ögesinden yakında.Aracın hızı, paralel park için 35 km/hdeğerinden veya dikey park için30 km/h değerinden yüksektir.Yakın zamanda akünün bağlantısınıkestiniz ya da aküyü değiştirdiniz.Akünün bağlantısı kesildikten sonra,aracınızı düz bir yolda kısa bir süresürmelisiniz.

363


Park Sensörleri

Olası NedenBelirtiAracınız, mevcut vites kutusuyönünün tersi yönde hareket ediyor.Örneğin geri vites [R] seçilmişken ilerihareket ediyor.

Sistem aracınızı birpark yerine düzgünbir şekilde yerleşt-irmez.

Park alanı boyunca düzensiz birkaldırımın bulunması, sisteminaracınızı doğru şekilde hizalamasınıengeller.Park alanının yanındaki araçlar venesnelerde düzgün yerleşmemişolabilirler.Aracınız park yerinden oldukça uzakbir konumda durdu.Tekerlekler düzgün yerleşmemiş veyakullanılmamış olabilirler. Örneğinyanlış şişirilmiş, yanlış ebatta veyafarklı ebatlarda.Bir onarım veya değişiklik tespitözelliklerini değiştirir.

364


Park Sensörleri

Olası NedenBelirtiPark edilen aracın yüksek bir eklentisivar. Örneğin, tuz püskürtücü, karküreği veya hareketli kamyon kasası.Araç park yerini geçtikten sonra parkalanının uzunluğu veya park edilennesnelerin konumu değişir.Aracın etrafındaki sıcaklık hızlı birşekilde değişir. Örneğin, ısıtmalıgarajdan soğuk bir alana giderkenveya araç yıkama tesisinden çıkarken.

OTOMATİK PARKSİSTEMİ - 8 VİTESLİOTOMATİK VİTESKUTUSU

Sistem, park yerine girişte vepark yerinden çıkıştayardımcı olur. Park yerlerinitespit etmek için algılayıcılarkullanılır. Daha sonra sistem,park ederken veya parkyerinden çıkarken yapılacakmanevralar için, gerekenşekilde yönlendirme,hızlanma, frenleme ve vitesdeğiştirme işlemleri yapar.

Otomatik Park Sistemininkullanılması


365


Park Sensörleri

UYARI: Şiddetli yağmurveya parazite yol açan diğerkoşullar nedeniyle cisimleralgılayıcılar tarafından tespitedilemeyebilir.


Park Yerine Girilmesi1. Otomatik park sistemi

düğmesine basınız.Not: Sistem, yolcu tarafındaparalel park yeri arar.Sistemin dikey park yeriaraması için otomatik parksistemi düğmesine tekrarbasın.

2. Aracınızın sürücü veyayolcu tarafında park alanıaramak için sinyal lambasıkolunu kullanın.

3. Park yeri ararken aracınızıpark halinde olan diğeraraçlardan yaklaşık 1 mmesafede ve diğeraraçlara paralel konumdasürün.

Not: Otomatik park sistemiuygun bir park alanıbulduğunda bir ses duyulurve bilgi ekranında bir mesajgörüntülenir.4. Fren pedalına basın ve

basılı tutun.5. Direksiyon simidini serbest

bırakın ve vitesi boşkonuma (N) alın.

6. Otomatik park sistemidüğmesine basın ve basılıtutun.

7. Aracın park etmesine izinvermek için fren pedalınıbırakın.

Not: Fren pedalına basarakaracınızı istediğiniz zamanyavaşlatabilirsiniz.

366


Park Sensörleri

Not: Park etme işlemitamamlandıktan sonra araçpark (P) konumuna geçer.

Park Yerinden ÇıkılmasıSistem, yalnızca paralel parkyerlerinden çıkılmasınayardımcı olur.1. Otomatik park sistemi

düğmesine basınız.2. Çıkılacak yönü seçmek

için sinyal lambası kolunukullanın.

3. Fren pedalına basın vebasılı tutun.

4. Direksiyon simidini serbestbırakın ve vitesi boşkonuma (N) alın.

5. El frenini bırakınız.6. Otomatik park sistemi

düğmesine basın ve basılıtutun.

7. Aracın hareket etmesineizin vermek için frenpedalını bırakın.

Not: Fren pedalına basarakaracınızı istediğiniz zamanyavaşlatabilirsiniz.

Not: Sistem, aracınızı ileri birhareketle park alanındançıkabileceğiniz bir konumagetirdikten sonra, aracınızınkontrolünü almanız için siziyönlendiren bir mesajgörüntülenir.

Otomatik Park Sistemininİptal EdilmesiPark yardımını iptal etmekistediğiniz zaman vitesi boş(N) konumdan çıkarın.Not: Park yardımı, direksiyonsimidini çevirdiğiniz veyasürücü kapısını açtığınızdurumda da iptal olur.

Otomatik Park SistemininDuraklatılmasıPark yardımını duraklatmakistediğiniz zaman, otomatikpark yardımı düğmesinibırakın.Araç, siz otomatik parksistemi düğmesine tekrarbasana ve basılı tutanakadar hareketsiz kalır.

367


Park Sensörleri

Not: Park yardımı, yolcukapısını veya arka kapılarıaçtığınız durumda daduraklatılır.

Otomatik Park Sistemi Sorun Giderme

Olası NedenBelirtiÇekiş denetimini kapatmış olabilirs-iniz.

Sistem park yeriaramaz.

Vites kutusu geri vites (R) konum-unda. Park yeri tespit edilebilmesi içinaracınız ileri gidiyor olmalıdır.Algılayıcılar engellenmiş olabilir.Örneğin, kar, buz veya yoğun kirbirikimleri. Engellenmiş algılayıcılarsistemin çalışmasını etkileyebilir.

Sistem bir park yerisunmuyor.

Ön veya arka tampondaki algılayıcılarhasar görmüş olabilir.Park yerinde aracınızın güvenli birşekilde park edilebilmesi için yeterlialan yok.Park yerinin karşı tarafında parkmanevrası için yeterli alan yok.Park yeri, 1,5 m ögesinden uzaktaveya 0,5 m ögesinden yakında.

368


Park Sensörleri

Olası NedenBelirtiAracın hızı, paralel park için 35 km/hdeğerinden veya dikey park için30 km/h değerinden yüksektir.Yakın zamanda akünün bağlantısınıkestiniz ya da aküyü değiştirdiniz.Akünün bağlantısı kesildikten sonra,aracınızı düz bir yolda kısa bir süresürmelisiniz.Park alanı boyunca düzensiz birkaldırımın bulunması, sisteminaracınızı doğru şekilde hizalamasınıengeller.

Sistem aracınızı birpark yerine düzgünbir şekilde yerleşt-irmez.

Park alanının yanındaki araçlar venesnelerde düzgün yerleşmemişolabilirler.Aracınız park yerinden oldukça uzakbir konumda durdu.Tekerlekler düzgün yerleşmemiş veyakullanılmamış olabilirler. Örneğinyanlış şişirilmiş, yanlış ebatta veyafarklı ebatlarda.Bir onarım veya değişiklik tespitözelliklerini değiştirir.Park edilen aracın yüksek bir eklentisivar. Örneğin, tuz püskürtücü, karküreği veya hareketli kamyon kasası.

369


Park Sensörleri

Olası NedenBelirtiAraç park yerini geçtikten sonra parkalanının uzunluğu veya park edilennesnelerin konumu değişir.Diğer lastiklerden ciddi derecededaha fazla yıpranmış bir lastik veyayedek lastik kullanıyorsunuz.Aracın etrafındaki sıcaklık hızlı birşekilde değişir. Örneğin, ısıtmalıgarajdan soğuk bir dış alana giderkenveya araç yıkama tesisinden çıkarken.

ARKA GÖRÜŞ KAMERASI

UYARI: Arka görüşkamera sistemi, sürücününmaksimum hakimiyetsağlamak amacıyla iç ve dışdikiz aynaları dakullanmasını da gerektirengeri yardım takviyesindebulunan bir cihazdır.

UYARI: Tamponunköşesine yakın olan ya datamponun altında kalanobjeler, kamera sistemininkapsama alanının kısıtlıolmasından dolayı ekrandagörüntülenemeyebilir.

UYARI: Aracınızıyavaşça geriye doğrugötürün. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

370


Park Sensörleri

UYARI: Bagaj kapağıtam kapalı olmadığındadikkatli olun. Bagaj kapağıtam kapalı olmadığında,kameranın yeri oynamışolacaktır ve bu durumgörüntünün doğruolmamasına neden olabilir.Arka bagaj kapağı tamkapalı olmadığında, tümkılavuz çizgiler kaybolur. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Aracınız harekethalindeyken kameraözelliğini açıp kapatmayın.

UYARI:Yaralanmalardan kaçınmakiçin, geri viteste (R) hareketederken ve arka görüşkamerasını kullanırken herzaman dikkatli olun.

Arka görüş kamera sistemi,aracınızın arkasında kalanbölgenin görüntüsünüsağlar. Aracınız çalıştığısırada ekranda belirenkılavuz çizgileri, aracınızıngidiş yönünü ve arkadakieşyalara olan yaklaşıkmesafeyi temsil eder.

E249202

Kamera, bagaj kapağındadır.

Arka Görüş KamerasınınkullanılmasıArka görüş kamera sistemi,vites kolunu geriye (R)aldığınızda aracınızınarkasında ne olduğunugösterir.Not: Çekiş sırasındakamerada sadece çektiğinizaraç gösterilir. Bazı araçlardarömork çekme soketinibağladığınızda kılavuz çizgilerkaybolabilir.

371


Park Sensörleri

Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Geri vites lambalarının

çalışmadığı gecelerde yada karanlık bölgelerde.

• Kamera engellenmişse.Lensi yumuşak, tiftiksiz veaşındırıcı olmayan bir bezile temizleyin.

• Aracın arka kısmındakihasar nedeniyle kamerahizalaması bozulmuştur.

Arka Görüş KamerasıKılavuz Çizgileri

UYARI: Kameranınüzerindeki cisimlergörülemeyebilir.Gerektiğinde aracınızınarkasındaki alanı kontroledin.

Araç aküsü ayrılmışsa,talimatlar akünün tekrarbağlanmasından sonra tamolarak doğrudan işlevseldeğildir. Talimatlar, aracınızıminimum 50 km/h hızda beşdakika süreyle mümkünolduğunca düz sürmenizdensonra tamamen işlevsel halegelir.

372


Park Sensörleri

Sistem aracınızınarkasında ne olduğunugörmenize yardımcı olmakiçin üç tip kılavuz kullanır:

A B C D

F

E

E142436

Aktif kılavuz çizgileri.Geri giderken aracıngötürülmek istendiğiyolu temsil eder.

A

Orta çizgi. Orta çizgi,aracın merkezinin birrömork ilehizalanmasına

B

yardımcı olur.Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Yeşil bölge.

C

Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Sarı bölge.

D

Sabit kılavuz çizgileri.Sabit kılavuz çizgileri,düz bir şekilde gerigiderken aracıngerçekte hareketettiği yolu gösterir.Kırmızı bölge.

E

Arka tampon.F

Aktif kılavuz çizgileri yalnızcasabit kılavuz çizgileri ilebirlikte kullanılır. Aktifkılavuz çizgilerini kullanmakiçin, direksiyon simidinikılavuz çizgileri istenilen

373


Park Sensörleri

güzergahı gösterecek şekildeçevirin. Geri yönde (R)giderken direksiyon simidininkonumunu değiştirirsenizaracınız ilk istenilengüzergahtan sapabilir.Not: Eğer bagaj açıksa,kılavuz çizgilerigörüntülenmez.Sabit ve aktif kılavuz çizgileridireksiyon simidininkonumuna göre ekrana gelipgideceklerdir. Direksiyonsimidinin konumu düzkenaktif kılavuz çizgilerigörüntülenmez. Kırmızıbölgedeki cisimler aracınızaen yakın olanlar ve yeşilbölgedekiler ise daha uzaktaolanlardır.

Elle Yakınlaşma

UYARI: Elle yakınlamaaçıkken, aracınızın arkasındakalan alanın tümügörüntülenemeyebilir. Elleyakınlaşma özelliğinikullanırken etrafınızdakicisimlere dikkat edin.

Görüntüyü değiştirmek içinkamera yakınlaştırmasimgesine basın.Not: Elle yakınlaşma,yalnızca vites kolu geri (R)konumuna geçirildiğindeçalışacaktır.Not: Arka tampon, referansnoktası olarak görüntü içindekalır.Not: Elle yakınlaşma devreyealındığında yalnızca orta çizgigörüntülenecektir.

Sistem AyarlarıDokunmatik ekranıkullanarak kamerasisteminin ayarlarınıyapabilirsiniz. Bkz.Ayarlar(sayfa 689).

Arka Görüş KamerasıGecikmesiDokunmatik ekranda buözelliği etkinleştirip,durdurabilirsiniz. Varsayılanayar kapalıdır. Bkz.Ayarlar(sayfa 689).

374


Park Sensörleri

Bu özelliği etkinleştirirseniz,geri (R) vitesten geçişyaptığınız zaman,aşağıdakiler oluncaya kadar,görüntü devam eder:• Siz ileri vitese geçiş

yapıncaya ve aracın hızıyeteri kadar artıncayakadar.

• Park (P) konumunaalıncaya kadar.

Gelişmiş ParkYardımcıları veyaOtomatik Park Sistemi(varsa)

Dokunmatik ekranda buözelliği etkinleştirip,durdurabilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 689).Arka algılama sistemi birnesne tespit ettiği zaman,görüntünün üst kısmındakırmızı, sarı ve yeşil vurgulargörüntüler.

180 Derece Görüş (varsa)

180 derece görüş sisteminikullandığınızda, aracınızınarkasındaki nesneler aşırıesnetilmiş olarak gösterilirve gerçek oranlarındagörünmez.Vites kutusunu geri vitese(R) aldığınızda ve arkakamera görüntüsübelirdiğinde, 180 derecegörüşü açmak içindokunmatik ekranın sol üstköşesindeki düğmeye basın.Devreden çıkarmak içindüğmeye tekrar basın.Not: Kılavuz çizgileri, 180derece görüşü açtığınızdagörünmez.180 derece görüşüaçtığınızda görüntü üçeayrılır. Geri giderken, çapraztrafiği ve yayaları kontroletmek için sağ ve solgörüntüyü kullanabilirsiniz.

375


Park Sensörleri

Vitesi park (P) konumunaaldığınızda veya herhangi birileri vitese alıp aracın hızınıyeteri kadar artırdığınızda180 derece görüş kapanır.Not: Herhangi bir zamandageri vitese (R) aldığınızda,kılavuz çizgili standart arkakamera görüntüsü varsayılangörüntüdür.

376


Park Sensörleri

ÇALIŞMA İLKESİ

Hız kontrol sistemi, ayağınızıgaz pedalı üzerindetutmadan ayarlanmış hızıkorumanızı sağlar. Hızkontrol sistemini aracınızınhızı 30 km/h üzerindeolduğunda kullanabilirsiniz.

HIZ KONTROLSİSTEMİNİNKULLANILMASI

UYARI: Hız kontrolsistemini yoğun trafikte,virajlı ve kaygan yollardakullanmayın. Bu, araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

UYARI: Yokuş aşağıyollarda araç hızı ayarlananhız değerinin üzerine çıkabilir.Sistem, fren yapmaz.

Hız kumandaları direksiyonsimidinde yer alır.

Hız Kontrol SistemininAçılması

E71340

Düğmeye basın.

Hız Kontrol SistemininKapatılması

E71340

Sistem beklememodundayken

düğmeye basın. Sistemkontağı kapattığınızda dakapanır.Not: Sistemi kapattığınızdaayarlanan hız silinir.

Sürüş Hızının AyarlanmasıGerekli hıza çıkın.

Mevcut hızıayarlamak içinanahtar düğmesineyukarıya veya aşağıya

doğru basın.

Ayağınızı gaz pedalındankaldırın.Not: Göstergenin rengideğişir.

377



Ayarlanan HızınDeğiştirilmesi

Ayarlanan hızıartırmak için anahtar

düğmesini yukarıya doğrubastırın.

Ayarlanan hızıazaltmak için anahtar

düğmesini aşağıya doğrubastırın.

Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.Not: Gaz pedalına basarakhızı artırırsanız ayarlanan hızdeğişmez. Gaz pedalınıbıraktığınızda, aracınız dahaönceden ayarlanmış hızadöner.

Ayarlanan Hızı İptal EtmeAyarlanan hızı iptaletmek için düğmeye

veya fren pedalına basın.Not: Ayarlanan hız hafızadasaklanır.Not: Yokuş çıkarken araç hızıayarlanan 16 km/h hızdeğerinin altına düştüğündesistem iptal eder.

Ayarlanan Hızın DevamEttirilmesi

Ayarlanan hızadönmek için sürdür

(resume) özelliğine basın.

Hız Kontrol SistemiGöstergesi

E71340


378



ADAPTİF HIZ KONTROLSİSTEMİNİNKULLANILMASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:DURDUR VE GİT


UYARI: Özellikleuyarlamalı hız kontrolsistemini kullanılırkendeğişen yol şartlarına daimadikkat edin. Uyarlamalı hızkontrol sisteminin

kullanılması dikkatli sürüşünyerini almaz. Yola dikkatetmezseniz ciddi yaralanmaveya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

UYARI: Uyarlamalı sabithız denetimi, duran veya10 km/h değerinden dahadüşük hızda hareket edenaraçları tespit etmeyebilir.

UYARI: Uyarlamalı sabithız denetimini otoyolagirerken veya buradançıkarken, dört yollu veyadöner kavşaklı veya taşıtgiremeyen yollarda ya davirajlı, kaygan, asfaltolmayan yollarda ya da dikeğimli arazilerdekullanmayın.

379



UYARI: Satış sonrasıelektronik römork frenkumandaları bulunan birrömork çekerken sistemikullanmayın. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi bir çarpışmauyarı veya önleme sistemideğildir.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi yoldakiyayaları veya nesneleri tespitetmez.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi, aynı şerittekikarşıdan gelen araçları tespitetmez.


UYARI: Önerilenharicinde boyuta sahiplastikler kullanmayın çünküsistemin normal çalışmasıetkilenebilir. Bu konudakiihmal ciddi yaralanma ilesonuçlanabilecek şekildearacın kontrolünükaybettirebilir.

Sistem, aynı şeritteönünüzde bulunan araç ilesizin aranızda belirlenmişmesafeyi korumak için araçhızını ayarlar. Dört boşlukayarı seçebilirsiniz.Sistem, bir huzmeyidoğrudan aracınızın önüneyönlendiren bir radar kullanır.

E248321

380



Uyarlamalı hız kontrolsistemi kumandalarıdireksiyon simidinde bulunur.

Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Açılması

E144529

Sistemi beklememoduna almak için

düğmeye basın.

E260516

Bilgi ekranında gösterge,mevcut boşluk ayarıgöstergesi ve ayarlanmış hızgösterilir.


Mevcut hızıayarlamak için

anahtar düğmesini yukarıyadoğru bastırın.

Ayağınızı gaz pedalındankaldırın.

Bilgi ekranında yeşil göstergeışığı, mevcut boşluk ayarı veayarlanmış hızınız görünür.

E249552

Önünüzde bir araç tespitedilirse bir araç imgesigösterilir.Not: Uyarlamalı hız kontrolsistemi aktifken hızgöstergesinde gösterilendeğer bilgi ekranındagösterilenden biraz farklıolabilir.

381



Bir Aracın Takip Edilmesi

UYARI: Bir aracı takipederken, aracınız her zamansürücü müdahalesi olmadançarpışmayı önleyecek kadarçabuk yavaşlamayabilir.Gerektiğinde frenlere basın.Aksi takdirde ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi sadece radarsensörü ile tespit edilenaraçlar hakkında uyarır. Bazıdurumlarda uyarıverilmeyebilir veya geçverilebilir. Gerektiğindedaima fren yapmalısınız. Aksitakdirde ciddi yaralanmaveya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

Önünüzdeki araç sizinşeridinize girerse veya aynışeritte daha yavaş bir araçvarsa önceden ayarlananboşluk değerini sürdürmekiçin araç hızı ayarlanır. Bilgiekranında bir araç imgesigörüntülenir.Not: Bir aracı takip ettiğinizsırada bir sinyal lambasıetkinleştirmeniz durumunda,uyarlamalı sabit hız denetimiaracı geçmenize yardımcıolmak için hafif geçici birhızlanma sağlayabilir.Aracınız önündeki araçla,şunlar gerçekleşene kadarsabit bir boşluk bırakır:• Önünüzdeki araç,

ayarlanan hızın üstündebir hıza çıktığında.

• Önünüzdeki araçbulunduğunuz şerittençıktığında.

• Yeni bir boşluk mesafesiayarlarsınız.

382



Sistem önünüzdeki araçlaolan boşluk mesafesinikorumak amacıyla aracınızıyavaşlatmak için frenuygular. Sistem yalnızcasınırlı frenleme uygular.Frenlere basarak sistemigeçersiz kılabilirsiniz.Sistem, maksimum frenlemeetkisinin yetersiz olacağınıbelirlerse, sistem frenlemeyedevam ederken bir uyarı sesiduyulur. Derhal hareketegeçin.Not: Sistem tarafından frenuygulandığında ses çıkabilir.

Mesafenin AyarlanmasıBoşluk kumandasınabasarak önünüzdekiaraçla aranızdaki

mesafeyi azaltabilir veyaarttırabilirsiniz.Not: Sürüş koşullarına uygunbir mesafe seçmek sizinsorumluluğunuzdadır.

E249552

Seçilen mesafe, grafikteçubuk şeklide bilgi ekranındagösterilir. Dört boşluk ayarıseçebilirsiniz.

383



Uyarlamalı Sabit Hız Denetimi Araçlar Arası MesafeAyarı

DinamikDavranış

AradakiMesafe

SaniyeCinsinden

Mesafe

GrafikEkranı -Araçlar

ArasındakiMesafe

ÇubuklarlaGösterilir

AyarlananHız

m km/h

Spor.2811100Normal.391,42100Normal.501,83100Konfor.612,24100

Kontağı açtığınızda, sistemkullanılmış olan son boşlukayarını seçer.

Sistemin Devre DışıBırakılması

UYARI: Gaz pedalınabasarak sistemi devredençıkarırsanız öndeki araçlaolan mesafeyi muhafazaetmek için otomatik olarakfren yapmaz.

Ayarlanan hız sınırını kasıtlıolarak aşmak için gazpedalını kullanın.Sistemi devredençıkarırsanız, gösterge yeşilyanar ve araç imgesi artıkgörüntülenmez.

384








Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.Sistem aracınızı yeniayarlanan hıza getirmek içinfrenleri uygulayabilir.Ayarlanan hız, sistemetkinken bilgi ekranındasürekli olarak görüntülenir.

Ayarlanan Hızı İptal EtmeDüğmeye basın veyafren pedalına

dokunun.

Son kullanılan hız ve boşlukayarı gri olarak görüntülenirfakat silinmez.Not: Ayarlanan hız, debriyajpedalına uzun bir sürebastığınızda da iptal olur.


Düğmeye basın.

Araç hızı öncedenbelirlenmiş hız ve boşlukayarına geri döner.Ayarlanan hız, sistemetkinken bilgi ekranındasürekli olarak görüntülenir.Not: Sürdür özelliğini,yalnızca ayarlanan hızınfarkındaysanız ve bu hızadönmek istiyorsanız kullanın.

385



Otomatik İptal EtmeSistem, araç hızı 20 km/hdeğerinin altındaysaçalışmaz. Araç hızı, 20 km/hdeğerinin altına düşerse birses duyulur ve uyarlamalıfren bırakılır.Otomatik iptal işlemi ayrıcaşu durumlardagerçekleşebilir:• Tekerlekler kayarsa.• Motor devri çok düşük

olduğunda.• El frenini çektiğinizde.Not: Motor devri çok düşerse,bilgi ekranı daha düşük birvitese geçmeniz için uyarıverir.

Yokuşta-İnişte KullanımSistem aktifken, dikyokuşlardan uzun süre inişesnasında, örneğin dağlıkalanlarda, daha düşük birvites seçin. Sistem budurumlarda, frenlerin aşırıısınmasını önlemek amacıylafren sistemindeki yüküazaltmak için ilave motorfrenine ihtiyaç duyar.Not: Sistem uzun süre frenuygularsa bir ses duyulur vesistem devreden çıkar. Bu,frenlerin soğumasını sağlar.Sistem frenler soğuyuncaçalışır.

Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Kapatılması

E144529

Düğmeye basın.

Not: Sistemi kapattığınızdaayarlanan hız silinir.

386



Tespit Sorunları

UYARI: Örneği köprüler,tüneller ve emniyetbariyerleri gibi alt yapılardandolayı nadiren tespitsorunları olabilir. Budurumlarda, sistem geç veyabeklenmedik şekildefrenleyebilir. Aracınkumanda edilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.

UYARI: Sistemde arızaolursa, aracınızı en kısasürede kontrol ettirin.

Radarın görüş alanı sınırlıdır.Her durumda her aracıalgılamaz ve araçlarıbeklediğinizden daha geçalgılayabilir. Sistemönünüzde bir araç tespitetmezse öndeki araç imgesigörüntülenmez.

E71621

387



Aşağıdaki durumlarda tespitsorunları ortaya çıkabilir

Öndeki araçtan farklıbir hatta sürüşyaparken.

A

Şeridinizinkenarındaki araçlarla.Sistem, bu araçlarısadece şeridinizetamamengirdiklerinde tespitedilebilir.

B

Yoldaki bir viraja veyakeskin bir dönüşe giripçıkarken öndekiaraçların tespitindesorunlar ortayaçıkabilir.

C

Bu durumlarda, sistem geçveya beklenmedik şekildefrenleyebilir. Dikkatli olmalıve gerektiğinde hareketegeçmelisiniz.

Aracınızın önüne bir şeyçarparsa veya zarar görürseradar algılama bölgesideğişebilir. Bu durum,sistemin arızalanmasınasebep olabilir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Sistem KullanılamıyorAşağıdakilerin mevcutolması durumunda sistemçalışmayabilir:• Engellenmiş sensör.• Yüksek fren sıcaklığı.• Sistemde veya ilgili

sistemde arıza.

Uyarlamalı Hız KontrolSistemi Algılayıcıları

UYARI: Algılayıcınınengellenmesi durumundasistem düzgünçalışmayabilir. Ön camınengellenmesini önleyin.

388



E243054

Kamera iç dikiz aynasınınarkasına monte edilmiştir.

E244279

Radar, araç plakası altındakiön ızgaranın arkasındabulunur.

Sensörden gelen radarsinyallerini bir şeyengellediğinde bir mesajgösterilir. Algılayıcıengellendiğinde sistemöndeki aracı tespit edemezve çalışamaz.Not: Algılayıcı görünmez,tampon panelininarkasındadır.Aracınızın ön kısmını temiztutup metal armalar ya dabaşka nesnelerbulundurmayın. Araç önükoruyucuları ve satış sonrasılambalar da sensörüengelleyebilir.

389



İşlemNedenRadarın önündeki radyatörızgarasını temizleyin veyaengelleyen nesneyi çıkarın.

Radyatör ızgarasının içindekiradar yüzeyi kirli veya engell-enmiş.

Kısa bir süre bekleyin.Radarın artık önünde bir şeyolmadığını tespit etmesibirkaç dakika sürebilir.

Radarın yüzeyi temiz, ancakekranda halen mesajgörüntüleniyor.

Öndeki araçları tespit edem-eyeceği için bu durumlardasistemi kullanmayın.

Ağır yağmur veya kar yağışıradar sinyallerini etkiler.


Yol yüzeyindeki su, kar ya dabuz radar sinyallerini etkiler.

Kısa bir süre bekleyin veyanormal hız denetimi sist-emine geçiş yapın.

Araçların veya yol kenarındabaşka nesnelerin olmadığı birçöl veya ıssız bir bölgedes-iniz.

390



Radar teknolojisinin doğasıgereği, engellenmiş algılayıcımesajı algılayıcıengellenmediğindegörüntülenebilir. Tenha kırsalalanlarda veya çölde araçkullanırken meydanagelebilir. Yanlış engellenmedurumu kendiliğinden veyakontağı kapatıp açtıktansonra silinir.

Normal Hız KontrolüneGeçiş

UYARI: Hız kontrolsistemi, daha yavaş araçlarayaklaşırken fren yapmaz.Daima seçtiğiniz çalışmakipinin farkında olun vegerektiğinde frenlere basın.

Bilgi ekranından uyarlamalıhız kontrol sistemindennormal hız kontrol sisteminegeçiş yapabilirsiniz.

Uyarlamalı hız kontrolü ve normal hız kontrolü arasındageçiş yapmak için, direksiyon simidi üzerindeki bilgiekranı kumandalarını kullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız KontrolOK düğmesine basın. İstenen ayarıseçmek için anahtar düğmesine yukarıyaveya aşağıya doğru basın. OK düğmesinebasın.

Mod

391



E71340

Normal hızkontrolünü

seçerseniz, uyarlamalı hızkontrolü gösterge lambasıyerine normal hız kontrolügöstergesi geçer. Boşlukayarı görüntülenmez, sistemöndeki araçlara otomatiktepki vermez ve uyarlamalıfrenleme etkinleşmez.Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınızson ayarı hatırlar.

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi

E144524


Sistem bekleme kipindeykenbeyaz renkte yanar.Uyarlamalı sabit hızıayarladığınız zaman yeşilrenkte yanar.

392



Uyarlamalı Hız Kontrolü Bilgi Mesajları

İşlemMesajRadarın görüş oranı düşük.Adaptif Hız

Kontrol kullanımdışı Sensörengellendi Elkitabına bakın

Sistem kullanılamıyor.Adaptif HızKontrol kullanımdışı


Adaptif HızKontrol arızalı

Normal hız kontrolünü açtınız. Uyarlamalıfrenleme devre dışı kalır.

Hız Kontrol etkinOtomatikfrenlemekapatıldı

Hız Levhası Tanıma ileUyarlamalı Hız Kontrolü(varsa)

UYARI: Aracınızı daimakontrol etmektensorumlusunuz. Sistem, biryardımcı olaraktasarlanmıştır ve aracıngereken dikkat ve özen

gösterilerek sürülmesikonusundakisorumluluğunuzuhafifletmez. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

393



Sistem hız levhası tanımasistemiyle uyarlamalı hızkontrolünü bir araya getirir.Sistem, araç hızını hız levhasıtanıma sistemi tarafındanalgılanan hız sınırına göreayarlamanızı sağlar. Örneğin,hız levhası tanıma sistemi,80 km/h değerinde bir hızsınırı algılarsa, araç hızı80 km/h değerine ayarlanır.Not: Sistem, araç hızını bilgiekranında yardımcı bir trafikişaretiyle gösterilen hızsınırlarına ayarlamaz.

Not: Ayarlanmış hızı her angeçersiz kılabilirsiniz.Not: Uyarlamalı hız kontrolboşluk ayarı normal olarakçalışır.

Hız Kontrol ModlarıArasında Geçiş YapmakBilgi ekranını kullanarak hızkontrol modları arasındageçiş yapabilirsiniz.

Hız kontrol modları arasında geçiş yapmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:


Mod

394



Akıllı Mod

E265663

Bu modu seçerseniz, bilgiekranında ayarlı hız ve tespitedilmiş hız sınırı işaretietrafında bir ayraç belirir.Sistem araç hızını, aracınızhız sınırı levhasını geçmedenönce, hız levhası tanımasistemi tarafından algılananhız limitine göre ayarlamaküzere tasarlanmıştır.Sistem bazı durumlarda,aracınız hız sınırı levhasınıgeçene kadar araç hızınıayarlamayabilir.

Not: Sistem farklı bir azamihız sınırı tespit ettiğindeayarlanan hız buna göredeğişir.Sistem eğer hız sınırı tespitetmezse, araç hızı mevcutayarlanmış hızda kalır.

Otomatik İptal EtmeHız levhası tanıma sistemi,uyarlanmış hız kontrolsisteminin minimum hız ayarıaltında bir hız sınırı tespitederse, bir ses duyulur vesistem bekleme modunadöner.

Ayarlanan Hız ToleransAyarlarının DeğiştirilmesiBilgi ekranındaki toleransmenüsü aracılığıyla, tespitedilen hız sınırının üstündeveya altında kalıcı bir hıztoleransı ayarlayabilirsiniz.

395



Hız tolerans ayarlarını değiştirmek için, direksiyonsimidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanınve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız KontrolOK düğmesine basın. Gereken hız ayarınıseçmek için anahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın. OK düğmesinebasın.

Tolerans

Uyarlamalı ModBu modu seçersenizuyarlamalı hız kontrolsistemi elle girilen hızayarıyla çalışır. Sistem, araçhızını hız levhası tanımasistemi tarafından tespitedilen hız sınırına göreayarlamaz.

Normal KipBu modu seçerseniz, normalhız kontrol sistemi çalışır.Boşluk ayarı görüntülenmez,sistem öndeki araçlaraotomatik tepki vermez veuyarlamalı frenlemeetkinleşmez.

396



Hız Levhası Tanıma ile Uyarlamalı Hız Kontrolü BilgiMesajları

İşlemMesajNavigasyon sisteminden alınan hız sınırıbilgisi mevcut değil. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

Adaptif HızKontrol Hızişareti tanımasistemi kullanımdışı

ADAPTİF HIZ KONTROLSİSTEMİNİNKULLANILMASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:DURDUR VE GİT

UYARI: Aracınızı daimakontrol etmektensorumlusunuz. Sistem, biryardımcı olaraktasarlanmıştır ve aracıngereken dikkat ve özengösterilerek sürülmesikonusundaki

sorumluluğunuzuhafifletmez. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Özellikleuyarlamalı hız kontrolsistemini kullanılırkendeğişen yol şartlarına daimadikkat edin. Uyarlamalı hızkontrol sistemininkullanılması dikkatli sürüşünyerini almaz. Yola dikkatetmezseniz ciddi yaralanmaveya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

397



UYARI: Uyarlamalı sabithız denetimi, duran veya10 km/h değerinden dahadüşük hızda hareket edenaraçları tespit etmeyebilir.

UYARI: Uyarlamalı sabithız denetimini otoyolagirerken veya buradançıkarken, dört yollu veyadöner kavşaklı veya taşıtgiremeyen yollarda ya davirajlı, kaygan, asfaltolmayan yollarda ya da dikeğimli arazilerdekullanmayın.

UYARI: Satış sonrasıelektronik römork frenkumandaları bulunan birrömork çekerken sistemikullanmayın. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi bir çarpışmauyarı veya önleme sistemideğildir.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi yoldakiyayaları veya nesneleri tespitetmez.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi, aynı şerittekikarşıdan gelen araçları tespitetmez.


UYARI: Önerilenharicinde boyuta sahiplastikler kullanmayın çünküsistemin normal çalışmasıetkilenebilir. Bu konudakiihmal ciddi yaralanma ilesonuçlanabilecek şekildearacın kontrolünükaybettirebilir.

Sistem, aynı şeritteönünüzde bulunan araç ilesizin aranızda belirlenmişmesafeyi korumak için araçhızını ayarlar. Dört boşlukayarı seçebilirsiniz.

398



Sistem, bir huzmeyidoğrudan aracınızın önüneyönlendiren bir radar kullanır.

E248321

Uyarlamalı hız kontrolsistemi kumandalarıdireksiyon simidinde bulunur.

Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Açılması

E144529


düğmeye basın.

E260516

Bilgi ekranında gösterge,mevcut boşluk ayarıgöstergesi ve ayarlanmış hızgösterilir.


Mevcut hızıayarlamak için

anahtar düğmesini yukarıyadoğru bastırın.

Ayağınızı gaz pedalındankaldırın.Bilgi ekranında yeşil göstergeışığı, mevcut boşluk ayarı veayarlanmış hızınız görünür.

E249552

Önünüzde bir araç tespitedilirse bir araç imgesigösterilir.

399



Not: Uyarlamalı hız kontrolsistemi aktifken hızgöstergesinde gösterilendeğer bilgi ekranındagösterilenden biraz farklıolabilir.

Aracınız SabitkenUyarlamalı HızKontrolünün Ayarlanması1. Bir aracı tamamen durana

kadar takip edin.2. Fren pedalını sonuna

kadar basılı tutun.3. SET+ veya SET- öğelerine

basın ve bırakın.Ayarlanmış hız 30 km/holarak değiştirilir.Bilgi ekranında yeşil göstergeışığı, mevcut boşluk ayarı veayar hızınız gösterilir.

Bir Aracın Takip Edilmesi

UYARI: Bir aracı takipederken, aracınız her zamansürücü müdahalesi olmadançarpışmayı önleyecek kadarçabuk yavaşlamayabilir.Gerektiğinde frenlere basın.Aksi takdirde ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

UYARI: Uyarlamalı hızkontrol sistemi sadece radarsensörü ile tespit edilenaraçlar hakkında uyarır. Bazıdurumlarda uyarıverilmeyebilir veya geçverilebilir. Gerektiğindedaima fren yapmalısınız. Aksitakdirde ciddi yaralanmaveya ölümlesonuçlanabilecek bir kazayaneden olabilirsiniz.

400



Önünüzdeki araç sizinşeridinize girerse veya aynışeritte daha yavaş bir araçvarsa önceden ayarlananboşluk değerini sürdürmekiçin araç hızı ayarlanır. Bilgiekranında bir araç imgesigörüntülenir.Not: Bir aracı takip ettiğinizsırada bir sinyal lambasıetkinleştirmeniz durumunda,uyarlamalı sabit hız denetimiaracı geçmenize yardımcıolmak için hafif geçici birhızlanma sağlayabilir.Aracınız önündeki araçla,şunlar gerçekleşene kadarsabit bir boşluk bırakır:• Önünüzdeki araç,

ayarlanan hızın üstündebir hıza çıktığında.

• Önünüzdeki araçbulunduğunuz şerittençıktığında.

• Yeni bir boşluk mesafesiayarlarsınız.

Sistem önünüzdeki araçlaolan boşluk mesafesinikorumak amacıyla aracınızıyavaşlatmak için frenuygular. Sistem yalnızcasınırlı frenleme uygular.Frenlere basarak sistemigeçersiz kılabilirsiniz.Sistem, maksimum frenlemeetkisinin yetersiz olacağınıbelirlerse, sistem frenlemeyedevam ederken bir uyarı sesiduyulur. Derhal hareketegeçin.

Bir Aracın TamamenDurana Kadar TakipEdilmesiAracınız bir aracı tamamendurana kadar takip ederseve üç saniyeden daha kısabir süre sabit kalırsa, aracınızöndeki aracı takip etmeküzere hareket ediphızlanacaktır.

401



Aracınız bir aracı tamamendurana kadar takip ederseve üç saniyeden daha uzunbir süre sabit kalırsa, öndekiaracı takip etmek içinRES’ye veya gaz pedalınabasın.Not: Sistem tarafından frenuygulandığında ses çıkabilir.

Mesafenin AyarlanmasıBoşluk kumandasınabasarak önünüzdekiaraçla aranızdaki

mesafeyi azaltabilir veyaarttırabilirsiniz.

Not: Sürüş koşullarına uygunbir mesafe seçmek sizinsorumluluğunuzdadır.

E249552

Seçilen mesafe, grafikteçubuk şeklide bilgi ekranındagösterilir. Dört boşluk ayarıseçebilirsiniz.

402



Uyarlamalı Sabit Hız Denetimi Araçlar Arası MesafeAyarı

DinamikDavranış

AradakiMesafe

SaniyeCinsinden

Mesafe

GrafikEkranı -Araçlar

ArasındakiMesafe

ÇubuklarlaGösterilir

AyarlananHız

m km/h

Spor.2811100Normal.391,42100Normal.501,83100Konfor.612,24100

Kontağı açtığınızda, sistemkullanılmış olan son boşlukayarını seçer.

Sistemin Devre DışıBırakılması

UYARI: Gaz pedalınabasarak sistemi devredençıkarırsanız öndeki araçlaolan mesafeyi muhafazaetmek için otomatik olarakfren yapmaz.

Ayarlanan hız sınırını kasıtlıolarak aşmak için gazpedalını kullanın.Sistemi devredençıkarırsanız, gösterge yeşilyanar ve araç imgesi artıkgörüntülenmez.

403








Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.Sistem aracınızı yeniayarlanan hıza getirmek içinfrenleri uygulayabilir.Ayarlanan hız, sistemetkinken bilgi ekranındasürekli olarak görüntülenir.

Ayarlanan Hızı İptal EtmeDüğmeye basın veyafren pedalına

dokunun.

Son kullanılan hız ve boşlukayarı gri olarak görüntülenirfakat silinmez.


Düğmeye basın.

Araç hızı öncedenbelirlenmiş hız ve boşlukayarına geri döner.Ayarlanan hız, sistemetkinken bilgi ekranındasürekli olarak görüntülenir.Not: Sürdür özelliğini,yalnızca ayarlanan hızınfarkındaysanız ve bu hızadönmek istiyorsanız kullanın.

404



Otomatik İptal EtmeAşağıdakilerden herhangi birimeydana gelirse sistemotomatik olarak devredençıkarılabilir:• Tekerlekler kayarsa.• Motor devri çok düşük

olduğunda.• El frenini çektiğinizde.Not: Motor devri çok düşerse,bilgi ekranı daha düşük birvitese geçmeniz için uyarıverir.

El Freninin UygulanmasıAşağıdakilerden herhangi birigerçekleşirse el freniotomatik olarakuygulanabilir veya iptaledilebilir:• Aracınızı durdurduktan

sonra emniyet kemeriniçıkarır ve kapıyı açarsanız.

• Aracınız üç dakikadandaha uzun bir süre sabitkalırsa.

Yokuşta-İnişte KullanımSistem aktifken, dikyokuşlardan uzun süre inişesnasında, örneğin dağlıkalanlarda, daha düşük birvites seçin. Sistem budurumlarda, frenlerin aşırıısınmasını önlemek amacıylafren sistemindeki yüküazaltmak için ilave motorfrenine ihtiyaç duyar.Not: Sistem uzun süre frenuygularsa bir ses duyulur vesistem devreden çıkar. Bu,frenlerin soğumasını sağlar.Sistem frenler soğuyuncaçalışır.

Uyarlamalı Hız KontrolSisteminin Kapatılması

E144529

Düğmeye basın.

Not: Sistemi kapattığınızdaayarlanan hız silinir.

405



Tespit Sorunları

UYARI: Örneği köprüler,tüneller ve emniyetbariyerleri gibi alt yapılardandolayı nadiren tespitsorunları olabilir. Budurumlarda, sistem geç veyabeklenmedik şekildefrenleyebilir. Aracınkumanda edilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.

UYARI: Sistemde arızaolursa, aracınızı en kısasürede kontrol ettirin.

Radarın görüş alanı sınırlıdır.Her durumda her aracıalgılamaz ve araçlarıbeklediğinizden daha geçalgılayabilir. Sistemönünüzde bir araç tespitetmezse öndeki araç imgesigörüntülenmez.

E71621

406



Aşağıdaki durumlarda tespitsorunları ortaya çıkabilir

Öndeki araçtan farklıbir hatta sürüşyaparken.

A

Şeridinizinkenarındaki araçlarla.Sistem, bu araçlarısadece şeridinizetamamengirdiklerinde tespitedilebilir.

B

Yoldaki bir viraja veyakeskin bir dönüşe giripçıkarken öndekiaraçların tespitindesorunlar ortayaçıkabilir.

C

Bu durumlarda, sistem geçveya beklenmedik şekildefrenleyebilir. Dikkatli olmalıve gerektiğinde hareketegeçmelisiniz.Aracınızın önüne bir şeyçarparsa veya zarar görürseradar algılama bölgesideğişebilir. Bu durum, eksikveya yanlış araç tespitineneden olabilir.

Sistem Kullanılamıyor• Engellenmiş sensör.• Yüksek fren sıcaklığı.• Sistemde veya ilgili

sistemde arıza.• Sistem siz durduktan

sonra veya düşük hızlardaöndeki aracı algılamaz.

Uyarlamalı Hız KontrolSistemi Algılayıcıları


E243054


407



E244279

Radar, araç plakası altındakiön ızgaranın arkasındabulunur.

Sensörden gelen radarsinyallerini bir şeyengellediğinde bir mesajgösterilir. Algılayıcıengellendiğinde sistemöndeki aracı tespit edemezve çalışamaz.Not: Algılayıcı görünmez,tampon panelininarkasındadır.Aracınızın ön kısmını temiztutup metal armalar ya dabaşka nesnelerbulundurmayın. Araç önükoruyucuları ve satış sonrasılambalar da sensörüengelleyebilir.

408




Radyatör ızgarasının içindekiradar yüzeyi kirli veya engell-enmiş.

Kısa bir süre bekleyin.Radarın artık önünde bir şeyolmadığını tespit etmesibirkaç dakika sürebilir.



Ağır yağmur veya kar yağışıradar sinyallerini etkiler.


Yol yüzeyindeki su, kar ya dabuz radar sinyallerini etkiler.

Kısa bir süre bekleyin veyanormal hız kontrolüne geçişyapın.

Araçların veya yol kenarındabaşka nesnelerin olmadığı birçöl veya ıssız bir bölgedes-iniz.

409



Radar teknolojisinin doğasıgereği, engellenmiş algılayıcımesajı algılayıcıengellenmediğindegörüntülenebilir. Tenha kırsalalanlarda veya çölde araçkullanırken meydanagelebilir. Yanlış engellenmedurumu kendiliğinden veyakontağı kapatıp açtıktansonra silinir.

Normal Hız KontrolüneGeçiş

UYARI: Hız kontrolsistemi, daha yavaş araçlarayaklaşırken fren yapmaz.Daima seçtiğiniz çalışmakipinin farkında olun vegerektiğinde frenlere basın.

Bilgi ekranından uyarlamalıhız kontrol sistemindennormal hız kontrol sisteminegeçiş yapabilirsiniz.

Uyarlamalı hız kontrolü ve normal hız kontrolü arasındageçiş yapmak için, direksiyon simidi üzerindeki bilgiekranı kumandalarını kullanın ve şunları seçin:


Mod

410



E71340

Normal hızkontrolünü

seçerseniz, uyarlamalı hızkontrolü gösterge lambasıyerine normal hız kontrolügöstergesi geçer. Boşlukayarı görüntülenmez, sistemöndeki araçlara otomatiktepki vermez ve uyarlamalıfrenleme etkinleşmez.Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınızson ayarı hatırlar.

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi

E144524


Sistem bekleme kipindeykenbeyaz renkte yanar.Uyarlamalı sabit hızıayarladığınız zaman yeşilrenkte yanar.

411



Uyarlamalı Hız Kontrolü Bilgi Mesajları

İşlemMesajRadarın görüş oranı düşük.Adaptif Hız

Kontrol kullanımdışı Sensörengellendi Elkitabına bakın

Sistem kullanılamıyor.Adaptif HızKontrol kullanımdışı


Adaptif HızKontrol arızalı

Aracınızın hızı çok düşükken sistemiaçtınız.

Adaptif HızKontrol Hız çokdüşük olduğ-undan devreyegiremiyor

Normal hız kontrolünü açtınız. Uyarlamalıfrenleme devre dışı kalır.

Hız Kontrol etkinOtomatikfrenlemekapatıldı

412



Hız Levhası Tanıma ileUyarlamalı Hız Kontrolü(varsa)


Sistem hız levhası tanımasistemiyle uyarlamalı hızkontrolünü bir araya getirir.Sistem, araç hızını hız levhasıtanıma sistemi tarafındanalgılanan hız sınırına göreayarlamanızı sağlar. Örneğin,hız levhası tanıma sistemi,80 km/h değerinde bir hızsınırı algılarsa, araç hızı80 km/h değerine ayarlanır.Not: Sistem, araç hızını bilgiekranında yardımcı bir trafikişaretiyle gösterilen hızsınırlarına ayarlamaz.Not: Ayarlanmış hızı her angeçersiz kılabilirsiniz.Not: Uyarlamalı hız kontrolboşluk ayarı normal olarakçalışır.

Hız Kontrol ModlarıArasında Geçiş YapmakBilgi ekranını kullanarak hızkontrol modları arasındageçiş yapabilirsiniz.

413



Hız kontrol modları arasında geçiş yapmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:


Mod

Akıllı Mod

E265663

Bu modu seçerseniz, bilgiekranında ayarlı hız ve tespitedilmiş hız sınırı işaretietrafında bir ayraç belirir.Sistem araç hızını, aracınızhız sınırı levhasını geçmedenönce, hız levhası tanımasistemi tarafından algılananhız limitine göre ayarlamaküzere tasarlanmıştır.Sistem bazı durumlarda,aracınız hız sınırı levhasınıgeçene kadar araç hızınıayarlamayabilir.

414



Not: Sistem farklı bir azamihız sınırı tespit ettiğindeayarlanan hız buna göredeğişir.Sistem eğer hız sınırı tespitetmezse, araç hızı mevcutayarlanmış hızda kalır.

Otomatik İptal EtmeHız levhası tanıma sistemi,uyarlanmış hız kontrolsisteminin minimum hız ayarıaltında bir hız sınırı tespitederse, bir ses duyulur vesistem bekleme modunadöner.

Ayarlanan Hız ToleransAyarlarının DeğiştirilmesiBilgi ekranındaki toleransmenüsü aracılığıyla, tespitedilen hız sınırının üstündeveya altında kalıcı bir hıztoleransı ayarlayabilirsiniz.


Açıklama ve eylemMenü öğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız KontrolOK düğmesine basın. Gereken hız ayarınıseçmek için anahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın. OK düğmesinebasın.

Tolerans

415



Uyarlamalı ModBu modu seçersenizuyarlamalı hız kontrolsistemi elle girilen hızayarıyla çalışır. Sistem, araçhızını hız levhası tanımasistemi tarafından tespitedilen hız sınırına göreayarlamaz.

Normal KipBu modu seçerseniz, normalhız kontrol sistemi çalışır.Boşluk ayarı görüntülenmez,sistem öndeki araçlaraotomatik tepki vermez veuyarlamalı frenlemeetkinleşmez.

Hız Levhası Tanıma ile Uyarlamalı Hız Kontrolü BilgiMesajları

İşlemMesajNavigasyon sisteminden alınan hız sınırıbilgisi mevcut değil. Mesaj görünmeyedevam ederse, aracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

Adaptif HızKontrol Hızişareti tanımasistemi kullanımdışı

416



AKILLI HIZSINIRLANDIRICI

Çalışma İlkesi

UYARI: Yokuş aşağıyollarda araç hızı ayarlananhız değerinin üzerine çıkabilir.Sistem, fren yapmaz.


Sistem, araç hızını, hızlevhası tanıma sistemitarafından algılananmaksimum hız limitine göresınırlandırmanızı sağlar.Örneğin, hız levhası tanımasistemi 80 km/h değerinde

bir hız sınırı algılarsa, araçhızı 80 km/h değeriylesınırlanır. Ayarlanan hızı,gerekirse örneğin sollamasırasında geçici olarakaşabilirsiniz.Not: Sistem, araç hızını bilgiekranında yardımcı bir trafikişaretiyle gösterilen hızsınırlarına ayarlamaz.

Akıllı Hız SınırlandırıcınınKullanılmasıKumandalar direksiyonsimidinde yer alır.

Sistemin Açılması veyaKapatılması


düğmeye basın. Sistem, birhız sınırı belirlemenizi isterveya algılanan hızıayarlanmış hız olarakgösterir. Sistemi kapatmakiçin tekrar basın.Not: Hız sınırlandırıcı simgesive ayarlanan hız göstergesi,bekleme modundayken grirenkte gösterilir.

417


Sürüşe Yardımcı Özellikler

Not: Sistem, beklememodundayken araç hızınısınırlandırmaz.

Hız SınırlayıcınınAyarlanması

Hız sınırlandırıcıyımevcut araç hızınaayarlamak için,sistem bekleme

modundayken anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru basın.Ayarlanan hız değerikaydedilir ve bilgi ekranındagörüntülenir.Not: Ayarlanan hızsınırlandırıcı, sistem farklı birmaksimum hız sınırı algıladığızaman, algılanan bu hıza göreuyarlanır.Not: Sistem, maksimum birhız sınırı algılayamazsa,bekleme moduna geri döner.

Belirlenen hızı kısa veya uzunaralıklarla ayarlayabilirsiniz.Hız ayarını kısa aralıklarlaayarlamak için, anahtardüğmesine yukarıya veyaaşağıya doğru bir kez basın.Hız ayarını uzun aralıklarlaayarlamak için anahtardüğmesini yukarıya veyaaşağıya doğru basılı tutun.

Ayarlanan Hızı İptal EtmeHız sınırını belirleyicisistemi devre dışı

bırakmak için basın. Sistem,bekleme moduna döner.


Ayarlanan hız sınırınıbelirleyici sisteme

dönmek için basın. Sistem;hız sınırlandırıcıyı, çalışmayadevam etmeye başladığıanda algılanmış olanmaksimum hız sınırınaayarlar.

418



Hız Sınırını Kasıtlı OlarakAşmakHız limitini geçici olarakaşmak için gaz pedalına sertbir şekilde basın. Araç hızıayarlanan hız sınırının altınadüştüğünde veya RESdüğmesine bastığınızda,sistem tekrar çalışmayadevam eder.

Sistem UyarılarıAşağıdakilerden herhangi birimeydana gelirse, bilgiekranında bir uyarı belirir:• Araç hızı, ayarlanmış

mevcut hızı aşarsa.• Sistem, mevcut araç

hızından daha düşük birmaksimum hız sınırıalgılarsa.

• Ayarlanan hızı kasıtlıolarak aşarsanız.

• Ayarlanan hızı kasıtsızolarak aşarsanız (örneğin;yokuş aşağı giderken).Ayrıca, bir ses de duyulur.

Not: Ayarlanan hızı aşmayadevam ederseniz, bir sesduyulur.Not: Hız levhası tanımasistemi, işlevsel hız aralığıdışında bir hız sınırı algılarsa,bir ses duyulur ve sistem,bekleme moduna döner.

Akıllı Hız SınırlandırıcıTolerans AyarlarınınDeğiştirilmesiBilgi ekranındaki toleransmenüsünden, algılanan hızsınırına ek olarak kalıcı bir hıztoleransı ayarlayabilirsiniz.

419




İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız SınırlayıcıOK düğmesine basın.AkıllıOK düğmesine basın. Gereken hız ayarınıseçmek için anahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın. OK düğmesinebasın.

Tolerans

Normal HızSınırlandırıcıya GeçişBilgi ekranını kullanarak akıllıhız sınırlandırıcı ve normal hızsınırlandırıcı arasında geçişyapabilirsiniz. Akıllı hızsınırlandırıcı, araç hızını, hızlevhası tanıma sistemi

tarafından algılananmaksimum hız limitine göresınırlandırmanızı sağlar.Normal hız sınırlandırıcı,direksiyon simidi üzerindekikumandaları kullanarak araçhızını elle sınırlandırmanızısağlar.

420



Akıllı hız sınırlandırıcı ve normal hız sınırlandırıcıarasında geçiş yapmak için, direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın veşunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız SınırlayıcıOK düğmesine basın.Akıllı

Not: Akıllı hız sınırlandırıcıyıkapatırsanız, sistem,varsayılan olarak normal hızsınırlandırıcıya döner.Direksiyon simidindekikumandaları kullanarak hızsınırlandırıcıyı elleayarlayabilirsiniz.

SÜRÜCÜ DİKKAT TAKİPSİSTEMİ


421



UYARI: Aracın kumandaedilmesi, sisteminyönetilmesi ve gerekirsemüdahale edilmesi daimasizin sorumluluğunuzdadır.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.


UYARI: Yorgunhissederseniz düzenlidinlenme molaları verin.Sistemin sizi uyarmasınıbeklemeyin.

UYARI: Belirli sürüştarzları, yorgunhissetmeseniz bile sisteminuyarı vermesine nedenolabilir.

UYARI: Soğuk ve zorluhava koşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, karve çiseleme, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

UYARI: Sistem, yolçizgilerini algılayamazsa,çalışmaz.

UYARI: Algılayıcınınyakın çevresinde bir hasarmeydana gelirse aracınızı enkısa sürede muayene ettirin.

UYARI: Aracınızatarafımızdan onaylanmayanbir askı donanımı kititakılmışsa, sistem doğruşekilde çalışmayabilir.

Sistem, sürüş tarzınızda birbozulma olduğunu veyayorulmaya başladığınızıbelirlerse sizi uyaracakşekilde tasarlanmıştır.

422



Araç hızı yaklaşık 65 km/hdeğerinin üzerindeyken,sistem şerit çizgileri ve diğeretkenlere bağlı olarak sürüştarzınıza göre dikkatseviyenizi hesaplar.

Sürücü Uyarı SistemiUyarılarıUyarı sistemi iki kademelidir:1. Dinlenmenizi önermek için

geçici bir uyarı verilir. Bumesaj sadece kısa bir süregörüntülenecektir.

2. Dinlenmezseniz ve sistemsürüşünüzün kötüleştiğinitespit ederse, başka biruyarı verir. İptal edenekadar bu uyarı bilgiekranında kalır.

Not: Sistem, araç hızıyaklaşık 65 km/h değerininaltına düştüğünde siziuyarmaz.

Sürücü Uyarı Sistemi Ekranı

Sürücü uyarı sistemi durumunu görüntülemek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.BilgilendirmeOK düğmesine basın.Sürücü İkazı

423



Ölçülen dikkat seviyeniz,renkli çubuklar şeklinde altıkademe halinde gösterilir.Ölçülen dikkat seviyenizazaldıkça, çubuk sağdansola doğru ilerler.

E249476

Ölçülen dikkat seviyeniz iyi.

E249477

Ölçülen dikkat seviyenizdüşük. Aracınızı güvenli biryerde hemen durdurmanızve dinlenmeniz gerekiyor.Aşağıdaki durumlardaölçülen dikkat seviyeniz griile gösterilir:• Algılayıcı şerit işaretlerini

izleyemiyor.• Araç hızı yaklaşık olarak

65 km/h değerinin altında.

Sürücü Uyarısının Açılması veya Kapatılması

Sürücü uyarısını açmak veya kapatmak için, direksiyonsimidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanınve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Sürücü ikazı

424



Not: En son nasılayarlandığına bağlı olaraksistem açık veya kapalı kalır.

Sürücü UyarısınınSıfırlanmasıSistemi aşağıdaki şekillerdesıfırlayabilirsiniz:• Aracınız sabitken kontağı

kapatıp açarak.• Aracınız sabitken sürücü

kapısını açıp kapatarak.

Sürücü Uyarı Sistemi Mesajları

İşlemMesaj

Dikkat seviyeniz azaldığı zaman, molavermeniz tavsiye edildiğinde görüntülenir.

Sürücü yorg-unluk uyarısıLütfen dinlenin

Dikkat seviyeniz azaldığı zaman, molavermek zorunda olduğunuz zamangörüntülenir.

Sürücü yorg-unluk uyarısıHemen dinlenin

425



ŞERİTTE KALMAYARDIMCISI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: ŞERİTORTALAMA

Şerit Ortalama SistemininKullanılması



UYARI: Dışaydınlatmada büyükkontrastlar, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

UYARI: Algılayıcı, şeritçizgilerini doğru olmayan birşekilde izleyebilir, diğeryapılarla veya nesnelerlekarıştırabilir. Bu da yanlışveya eksik uyarıya nedenolabilir.

Sistem otoyollarda şeritmerkezine doğru kesintisizyardımcı direksiyon torkugirişi uygulayarak aracınızışeridin ortasında tutmanızayardımcı olmak üzeretasarlanmıştır.Not: Yardımcı direksiyontorku sınırlıdır ve her sürüşkoşulunda yeterli olmayabilir.Not: İstisnai durumlardasistem şerit ortasındansapabilir.

426



Sistem yalnızca aşağıdakidurumların tümü meydanageldiğinde çalışır:• Dur-kalk bulunan

uyarlamalı hız sistemi açıkolduğunda.

• Sistem, en az bir şeritçizgisi algıladığında.

• Elleriniz sürekli direksiyonsimidindeyse.

Not: Ön kamera veyaalgılayıcı engellenmiş ya dakullanılamıyorsa sistemçalışmayabilir.

Şerit Ortalama SistemininAçılması ve Kapatılması

E262175

Düğmeye basın vebırakın.

Gösterge bilgi ekranında yeralır. Sistem açıkkengöstergenin rengi sistemdurumunu belirtmek üzeredeğişir.Gri, sistemin açık olduğunuama etkin olmadığınıgösterir.

Yeşil, sistemin etkinolduğunu ve aracınızı şeridinortasında tutmak içinyardımcı direksiyon torkugirişi uyguladığını gösterir.Sistem geçerli şerit çizgisitespit edildiğinde etkinleşir.Geçerli şerit çizgisi tespitedilmezse, şerit çizgisialgılanana kadar sistemetkinleşmez.Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Aracınız şeridin ortasında

değilse.• Şerit çok darsa veya çok

genişse.• Sistem en az bir şerit ya

da şeritlerin ne zamanbirleştiğini veya ayrıldığınıalgılamıyorsa.

• Sinyal lambasınıaçtığınızda.

• Sınırlı direksiyon torkugirişi uygulandığında.

• İnşaat halindeki alanlardaveya yeni alt yapıda.

427



• Direksiyon sistemindedeğişiklikler yapıldığında.

• Yedek lastik kullanılıyorsa.Sistem etkinse ve belli birsüre için direksiyon hareketitespit etmezse sizi, ellerinizidireksiyon simidinekoymanız için uyarır.Uyarılara tepki vermezsenizsistem iptal olur vedireksiyon kontrolünüsürdürürken aracınızı rölantidevrine yavaşlatır. Sistem,aracınız şerit çizgilerinidireksiyon hareketialgılanmazken geçtiğinde desizi uyarır.Not: Sistem direksiyondakihafif bir tutuş veya dokunuşueller serbest sürüş olarakalgılayabilir.Sistem, aracınızınyönlendirilmesiyle her andevre dışı bırakılabilir.

Otomatik İptal EtmeSistem dış şartlardan ötürü,örneğin şerit çizgileri mevcutolmadığı için, iptal olmuşsabir ses duyulur ve bilgiekranında bir mesajgörüntülenir.

Aracınız yavaşlamayabaşlarsa, direksiyon

hakimiyetine katkıdabulunmanız ve tam sistemperformansını gerikazanmak için düğmeyebasıp bırakmanız gerekir.

Aşağıdaki durumlardaotomatik olarak devredençıkarılır:• Şerit çok genişliyor veya

daralıyorsa.• Sistem geçerli şerit çizgisi

tespit edemiyorsa.• Şerit çizgileri geçilmişse.Not: Aracınız, bir anahtardöngüsü sırasında sürücününhareketsiz olmasından dolayıiki kez yavaşlarsa, bir sonrakianahtar döngüsüne kadarsistem devre dışı kalacaktır.

428



Engellenmiş Algılayıcı


E243054

E244279

ŞERİTTE KALMAYARDIMCISI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:ŞERİTTE KALMAYARDIMCISI



UYARI: Algılayıcınınengellenmesi durumundasistem çalışmayabilir.

429



UYARI: Algılayıcı, şeritçizgilerini doğru olmayan birşekilde izleyebilir, diğeryapılarla veya nesnelerlekarıştırabilir. Bu da yanlışveya eksik uyarıya nedenolabilir.

UYARI: Soğuk ve zorluhava koşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, karve çiseleme, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

UYARI: Dışaydınlatmada büyükkontrastlar, algılayıcınınperformansını etkileyebilir.

UYARI: Sistem, yolçizgilerini algılayamazsa,çalışmaz.

UYARI: Algılayıcınınyakın çevresinde bir hasarmeydana gelirse aracınızı enkısa sürede muayene ettirin.

UYARI: Aracınızatarafımızdan onaylanmayanbir askı donanımı kititakılmışsa, sistem doğruşekilde çalışmayabilir.

Sistem, şeritten kasıtsızolarak çıkıldığınıalgıladığında geçici birdireksiyon torku girişi veyadireksiyon simidi titreşimisağlayarak sizi uyaracakşekilde tasarlanmıştır.Sistem, iç dikiz aynasınınarkasına takılı kamerayıkullanarak yoldaki şeritçizgilerini tespit eder ve izler.Sistem yalnızca araç hızıyaklaşık 65 km/hüzerindeyken çalışır.Gösterge tablosunda sistemdurumunu görebilirsiniz.Not: Sistem, kamera en azbir şerit çizgisi algıladığındaçalışır.

430



Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistemdüzgün çalışmayabilir:• Sistem, en az bir şerit

çizgisi algılamadığında.• Sinyal lambasını

açtığınızda.• Direksiyonu doğrudan

çevirdiğinizde, anidenhızlandığınızda veya sertbir şekilde frenebastığınızda.

• Araç hızı 65 km/haltındayken.

• Kilitlenmeyi önleyici frensistemi, denge kontrolüveya çekiş kontrolüsistemi etkinleştirildiğinde.

• Dar şerit genişliği.Aşağıdaki koşullardanherhangi birinde sistem şeritkonumlandırmasınıdüzeltemeyebilir:• Şiddetli rüzgar.• Eşit olmayan yol yüzeyleri.

• Ağır veya eşit olmayanyükler.

• Yanlış lastik basıncı.

Şeritte Kalma SistemininAçılması veyaKapatılması

E249486 Direksiyon simidi koluüzerindeki düğmeye

basın.

Şeritte Kalma SistemiAyarlarıSistemin, bilgi ekranınıkullanarakgörüntüleyebileceğiniz ya daayarlayabileceğiniz farklıayarları bulunur.Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar. Sistem birMyKey algılarsa, mod Uyarıolarak ayarlanır.

Uyarı ModuSistem şeritten yanlışlıklaçıkıldığını algıladığındadireksiyonu titretir.

431



Yoğunluk Ayarı

Direksiyon simidinin titreşim yoğunluğunu ayarlamakiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Şeritte Tutma

SistemiOK düğmesine basın. İstenen ayarıseçmek için anahtar düğmesine yukarıyaveya aşağıya doğru basın. OK düğmesinebasın.

Yoğunluk

Not: Bu ayar yardım modunuetkilemez.

Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

432



Hassasiyet Ayarı

Sistemin sizi ne kadar çabuk uyaracağını ayarlamakiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın ve şunları seçin:



Hassasiyet

Yardım ModuSistem şeritten yanlışlıklaçıkıldığını algıladığında şeritmerkezine doğru geçici birdireksiyon torku girişi sağlar.Not: Yardım modu açıkolduğunda ve sistem kısa birsüre için direksiyon etkinliğialgılamadığında (örneğin,direksiyonu hafifçetutuyorken), ellerinizidireksiyona koymanız için siziuyarır.

Uyarı ve Yardım ModuSistem şeritten yanlışlıklaçıkıldığını algıladığında şeritmerkezine doğru geçici birdireksiyon torku girişi sağlar.Aracınız şerit dışınasürüklenmeye devam edersedireksiyon simidi titrer.

433



E165517

Uyarı modu.AYardım modu.B

Not: Şemada, genel bölgekapsamı gösterilir. Tam bölgeparametrelerini sağlamaz.

Şeritte kalma sistemi modları arasında geçiş yapmakiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanın ve şunları seçin:



Mod

434



Şeritte Kalma SistemiEkranı

E249549

Sistem kapalıyken, sistemgöstergesi veya şerit çizgilerigörüntülenmez.

Uyarı Modu

E249550

Sistemi açtığınız zaman, bilgiekranında bir gösterge belirirve şerit çizgilerini gösterenbir grafik görüntülenir.Sistem açıkken, şeritçizgilerinin ve sistemgöstergesinin rengi değişereksistemin durumunu gösterir.

SistemDurumu

Mevut Değil.Gri.

Mevcut.Yeşil.Beyaz.

Uyarı verildi.

Kırmızı.Bir göstergeyanıpsönüyor.

Yardım Modu

E249551

Yardım modunu açarsanız,şerit çizgilerinin yanındaoklar da görüntülenir.

435



Şeritte Kalma SistemiUyarı Lambaları veGöstergeleri

Şeritte Kalma Uyarıİşareti


Şeritte Kalma YardımcısıUyarı Lambası

E251020 Sistemi açtığınızdayanar.

Şeritte Kalma Sistemi Mesajları

İşlemMesajSistem, servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Şeritte tutmasistemi arızasıServis gerekli

KÖR NOKTABİLGİLENDİRME SİSTEMİ

UYARI: Kör nokta bilgisistemini iç ve dış dikizaynalarının yerine veya şeritdeğiştirmeden önceomzunuzun üzerindenbakmak yerine kullanmayın.Kör nokta bilgi sistemidikkatli sürüşün yerinialamaz.

UYARI: Sistem kart,buz, şiddetli yağmur veçiseleme gibi sert havakoşullarında düzgünçalışmayabilir. Her zamanözenle ve dikkatle sürün.Dikkatsizlikler, çarpışmayayol açabilir.

436



E255695

Sistem, kör noktaya girmişolabilecek araçları tespitetmenize yardımcı olmaküzere tasarlanmıştır.Algılama alanı aracınızın heriki tarafındaki dış dikizaynalarından başlayarakarka tamponun yaklaşık 4 muzağına kadar arkaya doğruuzanan bölgedir. Algılamabölgesi, araç hızı 18 mseviyesinin üzerindeyken, sizidaha hızlı yaklaşan araçlarakarşı uyarmak için arkatamponun yaklaşık 48 km/hötesine kadar uzanır.Not: Sistem diğer araçlarlateması engellemez. Parkedilen araçları, yayaları,hayvanları veya diğer yapılarıalgılamak içintasarlanmamıştır.

Kör Nokta UyarıSisteminin Kullanılması

Otomatik Vites KutuluAraçlarAşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde sistemaçılır:• Aracınızı çalıştırdığınızda.• Vitesi sürüşe (D)

aldığınızda.• Araç hızı 10 km/h

üzerindeyken.Not: Sistem parkkonumunda (P) veya geriviteste (R) çalışmaz.

Düz Vites Kutulu AraçlarAşağıdaki durumların tümümeydana geldiğinde sistemaçılır:• Aracınızı çalıştırdığınızda.• Araç hızı 10 km/h

üzerindeyken.Not: Sistem geri viteste (R)çalışmaz.

437



Kör Nokta Bilgi SistemiAlgılayıcıları

E205199

Algılayıcılar arka tamponunarkasında, aracınızın her ikitarafında bulunur.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.

Not: Algılayıcıları tamponetiketleriyle, onarımbileşeniyle veya diğernesnelerle kapatmayın.Not: Engellenmiş algılayıcılarsistemin performansınıetkileyebilir.Algılayıcılar engellenirse,bilgi ekranında bir mesajgörüntülenebilir. Uyarıgöstergeleri yanmayadevam eder ancak sistemsizi uyarmaz.

Kör Nokta Bilgi Sisteminin Açılması veya Kapatılması

Kör nokta bilgi sistemini açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Kör NoktaOK düğmesine basın.Kör Nokta

438



Sistemi kapatırsanız bir uyarılambası yanar ve bir mesajgörüntülenir. Sistemiaçtığınız veya kapattığınızzaman, uyarı göstergeleri ikikez yanıp söner.Not: Sistemi geçici olarakkapatırsanız, kontağı birsonraki açınızda siste açılır.Not: Sistem, bir römorkçekerken düzgün bir şekildeçalışmayabilir. Tarafımızcaonaylanan bir römork çekmemodülü ve çeki demiribulunan araçlara bir römorktaktığınızda sistem kapanır.Satış sonrası bir römorkçekme modülü veya çekidemiri bulunan araçlara birrömork taktığınızda sistemkapatmanızı öneririz.Sistemi kalıcı olarakkapatmak için Ford YetkiliServisiyle iletişim kurun.

Kör Nokta Uyarı SistemiGöstergesi

E249861E249861 Sistem bir araçalgıladığında,

yaklaşan aracın olduğutaraftaki dış dikiz aynasındabir uyarı göstergesi yanar.Aracınızın ilgili tarafındakisinyali açarsanız, uyarıgöstergesi yanıp söner.

Sistem bir arıza tespit edersegösterge panelinde birgösterge yanar ve bilgiekranında bir mesaj belirir.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.Not: Bir araç algılamabölgesinden hızlı bir şekildegeçerse sistem siziuyarmayabilir.

439



Kör Nokta Bilgi Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajKör nokta bilgi sistemi algılayıcılarıengellenmişse görüntülenir.

Kör Nokta kull-anım dışı Sensörengellendi Elkitabına bakın

Aracınıza bir römork bağlarsanızgörüntülenir.

Kör Nokta devredışı Römorkbağlı


Kör Nokta arızalı

KARŞI TRAFİK UYARISI

UYARI: İç ve dış dikizaynalarının yerine çapraztrafik uyarı sisteminikullanmayın veya parkyerinden çıkarkenomzunuzun üzerindenbakmayı ihmal etmeyin.Çapraz trafik uyarı sistemi,dikkatli bir sürüşün yerinitutmaz.

UYARI: Sistem kart,buz, şiddetli yağmur veçiseleme gibi sert havakoşullarında düzgünçalışmayabilir. Her zamanözenle ve dikkatle sürün.Dikkatsizlikler, çarpışmayayol açabilir.

Sistem, geri vitese (R)geçtiğinizde aracınızınarkasında yanlardanyaklaşan araçlar hakkındasizi uyarmak içintasarlanmıştır. Sistem sizi

440



uyardıktan sonra gerigitmeye devam ederseniz,sistem hala yaklaşan biraraç algılıyorsa frenleriuygulamak üzeretasarlanmıştır. Sistemfrenleri uygularsa, bilgiekranında bir mesajgörüntülenir.Not: Sistemi gaz pedalınasıkıca basarak devre dışıbırakırsanız, sistem frenleriuygulamaz.

Çapraz Trafik UyarıSisteminin KullanılmasıSistem, 6 km/h ve 60 km/hdeğerleri arasında bir hızlayaklaşan araçları algılayacakşekilde tasarlanmıştır.Algılayıcılar kısmen veyatamamen engellenmişolduğunda kapsama alanıazalır. Yavaş yavaş gerigitmek kapsama alanını veetkinliği arttırır.Sistem motoruçalıştırdığınızda ve geri vitese(R) geçtiğinizde açılır.Sistem geri (R) viteskonumundan çıktığınızzaman kapanır.

441



E142440

Sol tarafta bulunan algılayıcısadece kısmenengellenmiştir ve sağtaraftaki bölge kapsamımaksimumdur.

442



E142441

Dar açılarda park ederkenbölge kapsamı da azalır. Soltarafta bulunan algılayıcıbüyük oranda engellenmiştirve ilgili taraftaki bölgekapsamı oldukçaazaltılmıştır.

Çapraz Trafik UyarıSistemi Algılayıcıları

E205199

Algılayıcılar arka tamponunarkasında, aracınızın her ikitarafında bulunur.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.Not: Algılayıcıları tamponetiketleriyle, onarımbileşeniyle veya diğernesnelerle kapatmayın.Not: Engellenmiş algılayıcılarsistemin performansınıetkileyebilir.

443



Algılayıcılar engellenirse, gerivitese (R) geçtiğinizde bilgiekranında bir mesajgörüntülenebilir.

Çapraz Trafik UyarıSistemi SınırlamalarıAşağıdakilerden herhangi birimeydana geldiğinde sistemdüzgün bir şekildeçalışmayabilir:• Sistem algılayıcıları

engellendiğinde.• Yakına park edilmiş

araçlar veya nesneleralgılayıcılarıengellediğinde.

• Araçlar 6 km/h değerininaltında veya 60 km/hdeğerinin üstünde bir hızlayaklaştığında.

• Araç hızı 12 km/hüzerindeyken.

• Açılı bir park yerinden gerigeri çıkıyorken.

Çapraz Trafik Uyarı Sisteminin Açılması veyaKapatılması

Çapraz trafik uyarısını açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Çapraz Trafik

Uyarı

444



Not: Sistemi geçici olarakkapatırsanız, kontağı birsonraki açınızda siste açılır.Not: Sistem, bir römorkçekerken düzgün bir şekildeçalışmayabilir. Tarafımızcaonaylanan bir römork çekmemodülü ve çeki demiribulunan araçlara bir römorktaktığınızda sistem kapanır.Satış sonrası bir römorkçekme modülü veya çekidemiri bulunan araçlara birrömork taktığınızda sistemkapatmanızı öneririz.Sistemi kalıcı olarakkapatmak için Ford YetkiliServisiyle iletişim kurun.

Çapraz Trafik UyarıGöstergesi

E268294Sistem yaklaşan biraraç tespit ettiğinde

bir ses duyulur, ilgili dışaynada bir gösterge yanar vebilgi ekranında aracın hangitaraftan yaklaştığınıgösteren oklar belirir.Not: Oklar görüntülenmezse,bilgi ekranında bir mesajgörünür.Sistem arızalanırsa, göstergepanelinde bir gösterge yanarve bilgi ekranında bir mesajbelirir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.Not: İstisnai durumlarda,tespit alanında hiçbir şeybulunmasa bile, örneğin biraraç aracınızın uzağındangeçiyorsa, sistem siziuyarabilir veya frenleriuygulayabilir.

445



Çapraz Trafik Uyarı Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem bir araç tespit ettiğinde göstergeokları yerine görüntülenir. Yaklaşan trafiğikontrol edin.

Çapraz TrafikUyarı

Çapraz trafik uyarı sistemi algılayıcılarıengellenmişse görüntülenir. Algılayıcılarıtemizleyin. Mesaj görünmeye devamederse, aracınızı en kısa sürede kontrolettirin.

Çapraz Trafikkullanım dışı.Sensör engell-endi El kitabınabakın


Çapraz Trafikarızalı

Aracınıza bir römork bağlarsanızgörüntülenir.

Çapraz TrafikUyarı devre dışıRömork bağlı

Sistem frenleri uygularsa görüntülenir.Yaklaşan trafiği kontrol edin.

Çapraz trafikuyarısı Frenyapılıyor

446



TRAFİK LEVHASI TANIMAVE UYARI SİSTEMİ

Çalışma İlkesi

UYARI: Aracınızı daimakontrol etmektensorumlusunuz. Sistem,yardımcı niteliğinde olmaküzere tasarlanmıştır vearacın gereken dikkat veözen gösterilerek sürülmesinoktasındakisorumluluğunuzuhafifletmez. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.


Sistem, geçerli hız sınırı vedüzenlemeler hakkında sizibilgilendirmek için trafikişaretlerini algılamak üzeretasarlanmıştır. Algılanantrafik işaretleri bilgiekranında görünür. Algılayıcı,iç dikiz aynasınınarkasındadır.Not: Algılayıcının yakınçevresindeki alanlarda öncam onarımları yapmayın.Not: Navigasyon (yönbulma) sistemi tarafındansağlanan trafik işaretleriverileri, veri taşıyıcı sürümüyletümleşik bilgiler içerir.Sistem, tanınabilir trafikişaretlerini tespit eder,örneğin:• Hız sınırı belirten trafik

işareti• Sollamanın yasak

olduğunu belirten trafikişareti.

447



• Hız sınırının geçersizolduğunu belirten trafikişareti

• Sollama yasağı iptalişaretleri.

Not: Sistem tüm trafikişaretlerini tespit etmeyebilirve trafik işaretlerini yanlışşekilde okuyabilir.Not: Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, kar,çiseleme ve aydınlatmadakiyüksek kontrastlaralgılayıcının düzgünçalışmasını engelleyebilir.Not: Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askıdonanımı kiti takılmışsasistem doğru şekildeçalışmayabilir.

Not: Far ampullerinideğiştirirken daima FordOrijinal Parçaları takın. Diğerampuller sistemperformansını düşürebilir.Kontağı açtığınızda sistemaçılır ve sistemikapatamazsınız.

Trafik Levhası TanımanınKullanılması

Sistem Hız UyarısınınAyarlanmasıSistem hız uyarısını, araç hızısistem tarafından algılananhız limitini belli bir hıztoleransı kadar aştığında siziuyarması içinayarlayabilirsiniz.

448



Sistem hız uyarısını açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Trafik işareti

tanıma sist.OK düğmesine basın.Hız uyarısını

etkinleştirMenü düğmesine basın.Hız uyarısıOK düğmesine basın. Gereken hız ayarınıseçmek için anahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın. OK düğmesinebasın.

Tolerans

OK düğmesine basın.Aşırı hız sesliuyarı

Trafik Levhası TanımaSistemi Ekranı

E132994

Sistem iki trafik işaretiniparalel olarakgörüntüleyebilir.Durumu istediğinizde bilgiekranını kullanarakgörüntüleyebilirsiniz.

449



Tanınabilir trafik işaretleri,sistemde aşağıdaki şekildedört kademede görüntülenir:1. Tanınabilir tüm yeni trafik

işaretleri ekrandaki diğerişaretlerden daha parlakgörüntülenir.

2. Belirli bir süre sonranormal şekildegörüntülenirler.

3. Belirli bir mesafesonrasında gri renktegösterilirler.

4. Belirli bir mesafe dahasonra silinirler.

Sistem yardımcı bir trafikişareti tespit ettiğinde bu,ilgili trafik işaretinin altındagösterilir. Örneğin kaygan yolişaretinde düşük hız sınırıolduğunda.Not: Aracınızda navigasyon(yön bulma) sistemi varsa,kayıtlı trafik işareti verileribelirtilen hız sınırı değerinietkileyebilir.

Trafik Levhası Tanıma Sistemi Mesajları

İşlemMesajNavigasyon sistemi tarafından sağlanantrafik işareti verisi sinyal zayıf olduğu içinveya hiç sinyal olmadığı için kullanılamaz.Kısa bir süre sinyalin güçlenmesini bekl-eyin. Mesaj görünmeye devam ederse,aracınızı en kısa sürede kontrol ettirin.

Trafik işaretitanımaAzaltılmış perf-ormans Elkitabına bakın

450



HIZ LEVHASI TANIMA

Çalışma İlkesi




Sistem mevcut hız sınırıhakkında sizi bilgilendirmekiçin hız sınırı levhalarınıalgılamak üzeretasarlanmıştır. Algılanan hızsınırı levhaları bilgi ekranındagörünür. Algılayıcı, iç dikizaynasının arkasındadır.Not: Algılayıcının yakınçevresindeki alanlarda öncam onarımları yapmayın.Not: Navigasyon sistemitarafından sağlanan hızlevhası verileri, veri taşıyıcısürümüyle tümleşik bilgileriçerir.Not: Sistem tüm hızlevhalarını algılamayabilir velevhaları yanlış şekildeokuyabilir.Not: Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, kar,çiseleme ve aydınlatmadakiyüksek kontrastlaralgılayıcının düzgünçalışmasını engelleyebilir.

451



Not: Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askıdonanımı kiti takılmışsasistem doğru şekildeçalışmayabilir.Not: Far ampullerinideğiştirirken daima FordOrijinal Parçaları takın. Diğerampuller sistemperformansını düşürebilir.Kontağı açtığınızda sistemaçılır ve sistemikapatamazsınız.

Trafik Levhası TanımaSisteminin Kullanılması

Sistem Hız UyarısınınAyarlanmasıSistem hız uyarısını, araç hızısistem tarafından algılananhız limitini belli bir hıztoleransı kadar aştığında siziuyarması içinayarlayabilirsiniz.

452



Sistem hız uyarısını açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Hız işareti

tanıma sistemiOK düğmesine basın.Hız uyarısını

etkinleştirOK düğmesine basın.Hız uyarısıOK düğmesine basın. Gereken hız ayarınıseçmek için anahtar düğmesine aşağıveya yukarı doğru basın. OK düğmesinebasın.

Tolerans

Hız Levhası TanımaSistemi EkranıSistem hız sınırı levhasıalgıladığında hız sınırı bilgiekranında görünür.Not: Aracınızda navigasyonsistemi varsa, kayıtlı hızlevhası verileri gösterilen hızsınırı değerini etkileyebilir.

453



YANLIŞ YÖN UYARISI




Sistem, otoyol çıkışında tersyönde sürdüğünüzü tespitederse sizi uyaracak şekildetasarlanmıştır. Sistem, içdikiz aynasının arkasındakialgılayıcıyı kullanarak girişyok işaretlerini tespit eder venavigasyon sistemindenaldığı bilgiyi kullanır.Not: Algılayıcının yakınçevresindeki alanlarda öncam onarımları yapmayın.Not: Navigasyon (yönbulma) sistemi tarafındansağlanan trafik işaretleriverileri, veri taşıyıcı sürümüyletümleşik bilgiler içerir.Not: Sistem, ViyanaKonvansiyonu'na uygun trafikişaretlerini tespit etmek içintasarlanmıştır.Not: Sistem tüm trafikişaretlerini tespit etmeyebilirve trafik işaretlerini yanlışşekilde okuyabilir.

454



Not: Aracınıza tarafımızdanonaylanmayan bir askıdonanımı kiti takılmışsasistem doğru şekildeçalışmayabilir.Not: Far ampullerinideğiştirirken daima FordOrijinal Parçaları takın. Diğerampuller sistemperformansını düşürebilir.Not: Bu sistem bazı ülkelerdeçalışmaz. Kullanmadan öncesistemin kullanılabilirliğinikontrol etmenizi öneririz.Sistem, otoyol çıkışında tersyönde sürdüğünüzü tespitederse bilgi ekranında birmesaj görünür ve bir sesduyulur. Ses sisteminin sesikısılır ve navigasyon sistemiyönlendirmesi duraklar.

Not: Soğuk ve zorlu havakoşullarında sistemçalışmayabilir. Yağmur, kar,çiseleme ve aydınlatmadakibüyük kontrastlar algılayıcıyıdüzgün çalışmasınıönleyebilir.Not: Sistem inşaat halindekialanlarda veya yeni altyapılarda düzgünçalışmayabilir.Not: İstisnai durumlardasistem, otoyol çıkışında tersyönde sürmüyor olsanız bilesizi uyarabilir.

455



Ters Yön Uyarısının Açılması veya Kapatılması

Ters yön uyarısını açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Yanlış Yön

Alarmı

Not: Sistem, aracınızıçalıştırdığınızda yaptığınız sonayarı hatırlar.

Ters Yön Uyarısı Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem, otoyol çıkışında ters yöndesürdüğünüzü tespit etti. OK düğmesinebasın.

Sürüş yönünükontrol edin

456



ECO MODE

Çalışma İlkesiSistem, daha verimli sürüşyapmanıza yardımcı olmakamacıyla belli sürüşözelliklerini izlemek içintasarlanmıştır.Bkz.Ekonomik sürüş (sayfa501).Not: Verimlilik seviyeleri,tanımlanmış bir yakıt tüketimideğeri sunmaz. Bkz.Yakıttüketimi (sayfa 274).Not: Sistem, verimlilikseviyesini sadece o anki sürüşiçin gösterir. Sistem, kontağıher açtığınızda sıfırlanır.

Eko Mod Sistemi EkranıAnlık verimlilik seviyesiniveya yol özetini bilgiekranındagörüntüleyebilirsiniz.

Anlık Verimlilik SeviyesiEkran halkası, anlık verimlilikseviyesi arttıkça artar vemaksimum verimliliğeulaştığında yanar. Seviye oanki sürüşün verimlilikseviyesini göstermek içinsürekli güncellenir.

Anlık verimlilik seviyesini görüntülemek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanın ve şunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Akıllı GörünümOK düğmesine basın.Eko eğitmeni

457



Yol ÖzetiHesaplanan yol özeti üçrenkli çubuk olarak gösterilir.Hesaplanan verimlilikseviyeleri arttıkça çubuklarsoldan sağa doğru ilerler.

Çubuklar, o anki sürüştearacınızın katettiği toplammesafe boyunca hızlanma,yavaşlama ve hız içinortalama verim seviyesinigösterir.

Yol özetini görüntülemek için, direksiyon simidiüzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanın veşunları seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Akıllı GörünümOK düğmesine basın. Yol özetinigörüntülemek için tekrar basın.

Eko eğitmeni

DİREKSİYON

Direksiyon Bilgi Mesajları

AçıklamaMesajSistem arızalandı. Aracınızı en kısazamanda güvenli şekilde durdurun. Tamdireksiyon hakimiyeti sağlanacaktır,ancak direksiyon simidine çok daha fazlakuvvet uygulamanız gerekecektir.Aracınızı en kısa zamanda kontrol ettirin.

Direksiyondesteği arızalıServis gerekli

458



ÇARPIŞMA ÖNLEMEYARDIMI


UYARI: Sistem anihızlanma veya yön değişimisırasında çalışmaz. Dikkatetmezseniz kaza veya kişiselyaralanma meydanagelebilir.

UYARI: Soğukta ve ağırhava şartlarında, sistemçalışmayabilir veya işleviazaltılmış şekilde çalışabilir.Kar, buz, yağmur, serpinti vesis, sistemi olumsuz

etkileyebilir. Ön kamerayı veradarı kar ve buzdan temiztutun. Dikkat edilmemesiaraç kontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

UYARI: Aracınızda Fordtarafından onaylanmayanbir ön cam bulunuyorsasistem düzgünçalışmayabilir. Algılayıcınınyakınındaki alanlarda öncam onarımları yapmayın.

UYARI: Araçkamerasının sınırlı tespitkapasitesinin olduğudurumlarda bu, sistemperformansını düşürebilir.Doğrudan veya düşük güneşışığı, geceleyin arkalambaları olmayan araçlar,klasik olmayan araç tipleri,karmaşık arka plana sahipyayalar, koşan yayalar,kısmen karanlıkta kalanyayalar veya sistemin birgruptan ayırt edemediğiyayalar bu durumlara

459



dahildir, ancak hepsibununla sınırlı değildir.Dikkat edilmemesi araçkontrolü kaybı, ciddiyaralanma veya ölümlesonuçlanabilir.

UYARI: Fren destekliÇarpışma Önleme Yardımısistemi tüm çarpışmalarıönleyemez. Bu sistemegüvenmeyin, kararlarıkendiniz verin, doğru mesafeve hız ayarını kendiniz yapın.

Aracınız yaklaşık 5 km/hdeğerinde veya daha yüksekbir hıza çıktığında, frendestekli çarpışma önlemeyardımı sistemi etkinleşir.Yaya algılama 80 km/hdeğerindeki hızlara kadaretkindir.Not: Sistem hayvanlarıalgılayacak şekildetasarlanmamıştır.Not: Sistem farklı bir yöndeseyahat eden araçları veyabisikletlileri algılayacakşekilde tasarlanmamıştır.

E156130

Sistem, aracınız duran biraraca, sizinle aynı yöndegiden bir araç veyabisikletliye ya da sürüş yoluüzerindeki bir yayaya hızlayaklaşıyorken, üç farklıseviyede işlev sunacakşekilde tasarlanmıştır:• Uyarı.• Fren desteği.• Aktif frenleme.Uyarı: Etkinleştiği zaman, biruyarı lambası yanıp söner vesesli uyarı duyulur.Fren desteği: Sistem,frenleri hızlı frenleme içinhazırlayarak çarpışma hızınıdüşürmeye yardımcı olacakşekilde tasarlanmıştır.Sistem, otomatik olarak frenyapmaz. Fren pedalınabasarsanız, hafifçe bassanızbile, sistem en fazlamaksimum frenleme kuvvetikadar olacak şekilde ekfrenleme yapabilir.

460



Aktif frenleme: Sistemçarpışma olacağına kararverirse aktif frenlemeyapılabilir. Bu, darbe hasarını

azaltmaya veyaçarpışmadan tamamenkurtulmaya yardımcı olur.

Aktif frenlemeyi açmak veya kapatmak için, direksiyonsimidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanarakaşağıdakini seçin:

İşlemMenü ÖğesiMenü düğmesine basın.Sürücü DesteğiOK düğmesine basın.Çarpışma

ÖnlemeOK düğmesine basın.Aktif fren

Mesafe İkazıÖndeki araçla aradakimesafe az ise bir uyarılambası yanar.

Not: Normal hız kontrolüveya uyarlamalı hız kontrolsistemi etkinse, uyarı lambasıyanmaz.

461



Mesafe İkazı Hassasiyeti Ayarları

Mesafe ikazı hassasiyeti ayarlarını değiştirmek için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanarak aşağıdakini seçin:


ÖnlemeOK düğmesine basın. İstenen ayarıseçmek için anahtar düğmesine yukarıyaveya aşağıya doğru basın. OK düğmesinebasın.

Uyarı hassasiyeti

Mesafe GösterimiGrafiksel bir gösterge, sizinleaynı yönde giden önünüzdekidiğer araçlara ulaşmasüresini gösterir.

Not: Normal hız kontrolüveya uyarlamalı hız kontrolsistemine geçiş yaparsanız,grafiksel göstergegörüntülenmez.

462



AradakiSüre

AradakiMesafe

MesafeGöstergesi

Rengi

SistemHassas-

iyeti

Araç Hızı

0,9 saniy-eden daha

fazla.

25 mdeğer-inden

daha fazla.

Gri.Normal.100 km/h

0,6 - 0,9saniye.

17–25 mSarı.

0,6 saniy-eden daha

az.

17 mdeğer-inden

daha az.

Kırmızı.

Mesafe Göstergesini Açma veya Kapatma

Mesafe göstergesini açmak veya kapatmak için,direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarınıkullanarak aşağıdakini seçin:


ÖnlemeOK düğmesine basın.Mesafe göst-

ergesi

463



Çarpışma Önleme YardımıSistemi Algılayıcıları

E243054


E244279

Radar algılayıcısı, araçplakası altındaki ön ızgaranınarkasında bulunur.Not: Sensörleri, kar, buz vebüyük kir birikintilerinden uzaktutun.

Not: Algılayıcıları keskinnesnelerle temizlemeyin.Not: Aracınız, sensörlerinhizalamasını bozacak birhasar alırsa, bu durum hatalıölçümlere veya yanlış ikazlaraneden olabilir.Engellenmiş algılayıcılarsistemin kesinliğinietkileyebilir. Bilgi ekranındabir mesaj görüntülenebilir.

Çarpışma Önleme YardımıUyarı Lambası

Aracınız hızlı birşekilde başka bir

araca yaklaştığında, öndekiaraca çarpma riski ile ilgilisizi uyarmak için yanar.

Öndeki araçla aradakimesafe az ise kırmızı ışıkyanabilir.Sistemi kapattığınızda sarıışık yanar.

464



Çarpışma Önleme Yardımı Bilgi Mesajları

İşlemMesaj


ÇarpışmaÖnlemeYardımcısı kull-anım dışı

Sistem algılayıcıları kirli. Algılayıcılarıtemizleyin. Mesaj görünmeye devamederse, aracınızı en kısa sürede kontrolettirin.

ÇarpışmaÖnlemeYardımcısı kull-anım dışı Sensörengellendi

465



Aşağıdaki tabloda, engellenmiş bir algılayıcı mesajıgörüntülenmesinin olası nedenleri ve yapılacakeylemler listelenmiştir.


Radyatör ızgarasının içindekiradar yüzeyi, kirli veyaengellenmiş.

Kısa bir süre bekleyin. Sist-emin kameranın önünde artıkbir engel olmadığını tespitetmesi birkaç dakika sürebilir.


Sistem kısa bir süre devre dışıkalır. Hava koşulları düzeldiğ-inde sistem kısa bir süresonra yeniden etkinleşir.

Aşırı yağmur, su püskürmesi,kar veya sis radar sinyalleriniengelliyor.

Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Radar yanlış hizalanmış.

466



İşlemNedenKameranın önündeki camındış kısmını temizleyin.

Kameranın önündeki ön camkirli veya engellenmiş.

Kısa bir süre bekleyin.Kameranın artık önünde birşey olmadığını tespit etmesibirkaç dakika sürebilir

Kameranın önündeki camtemiz, ancak mesaj ekrandakalmaya devam ediyor.

Kısa bir süre bekleyin.Kameranın çevresindekisıcaklık düştüğünde mesajkaybolur.

Kameranın çevresinde aşırısıcaklık var.

Kaçınma ManevrasıYardımıSistem, aracınız duran biraraca veya sizinle aynı yöndegiden bir araca hızlayaklaşırsa, aracın etrafındanmanevra yapmanıza yardımetmek için tasarlanmıştır.

Sistem, yalnızca aşağıdakidurumların tümü meydanageldiğinde aktif hale gelir:• Aktif frenleme ve kaçınma

manevrası yardımı, bilgiekranında devredeyse.

• Sistem ileride bir araçtespit eder ve frenlemeyapmaya başlarsa.

• Direksiyon simidini aracınetrafından manevrayapabilmek için önemliölçüde çevirirseniz.

467



Direksiyon simidini ileridekiaraca çarpmaktan kaçınmakiçin çevirirseniz, sistemaracın etrafından manevrayapabilmenizikolaylaştırmak için fazladantork uygular. Aracı geçtiktensonra, direksiyon simidinitekrar şeride dönmek içinçevirdiğinizde, sistemdireksiyon torku uygular.Aracı tamamen geçtiktensonra sistem devre dışı kalır.

Not: Sistem otomatik olarakbir aracın etrafından manevrayapmaz. Direksiyon simidiniçevirmezseniz sistem aktifhale gelmez.Not: İlerideki araçlaaranızdaki mesafeçarpışmadankaçınılamayacak kadarküçükse, sistem aktif halegelmez.

Kaçınma Manevrası Yardımını Açma veya Kapatma

Kaçınma manevrası yardımını açmak veya kapatmakiçin, direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekranıkumandalarını kullanarak aşağıdakini seçin:


ÖnlemeOK düğmesine basın.Çarpışma

önleme mnevrsı

468



Not: Kontağı her açtığınızdaaktif frenleme ve kaçınmamanevrası yardımı otomatikolarak devreye girer.Not: Aktif frenlemeyikapatırsanız, kaçınmamanevrası yardımı dakapanır.

SÜRÜŞ KUMANDASI

Seçilebilir Sürüş ModlarıAracınızda, farklı sürüşkoşullarında kullanmaküzere seçebileceğiniz farklısürüş modları bulunur.Sistem, seçtiğiniz sürüşmoduna bağlı olarak çeşitliaraç ayarlarında, ör.direksiyon, vites değiştirme,yol tutuşu ve güç aktarımsistemi tepkisi, değişiklikleryapar.

Bir Sürüş Modu SeçmeDüğme, orta konsolüzerindedir.

E267358 Düğmeye art ardabasarak, mevcut

sürüş modları arasındagezinebilirsiniz. Seçmişolduğunuz sürüş modunuonaylamak için düğmeyibırakın.

Normal

E225310

Araç ayarları dengelisürüş için uygun.

Not: Kontağı her açtığınızda,varsayılan mod bu moddur.

EkonomikE267164 Araç ayarları

ekonomik sürüş içinuygundur.

Spor

E246593

Araç ayarları sporsürüş için uygundur.

KonforE267166 Araç ayarları rahat

sürüş için uygundur.

469



Ekonomik-Konfor E267165 Araç ayarları rahat veekonomik sürüş için

uygundur.

Seçilebilir Sürüş Modu Bilgi Mesajları

İşlemMesajSistem kullanılamıyor. Kontağı birsonraki açışınızda hala kullanılamıyorsa,sistem servis gerektiren bir arıza tespitetmiştir. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Sürüş modu kull-anım dışı

470



GENEL BİLGİLER

UYARI: Onaylanmışstandartta yük bağlamakayışları kullanınız, örn. DIN.

UYARI: Tüm gevşekcisimleri sabitlediğinizdenemin olunuz.

UYARI: Bagaj veyayükleme bölmesindekibagajları veya diğer yükleriolabildiğince öne ve aşağıyadoğru yerleştiriniz.

UYARI: Aracı bagajkapağı veya arka kapı açıkolarak sürmeyiniz. Egzozgazları aracınızın içinegirebilir.

UYARI: Aracınızın azamiön ve arka aks yükdeğerlerini aşmayınız.Bkz.Araç tanımlamaplakası (sayfa 616).

UYARI: Eşyaların arkacamlara temas etmesinemüsaade etmeyiniz.

Not: Aracınıza boru, keresteveya mobilya gibi uzunnesneler yüklerken içdöşemeye zarar vermemeyedikkat ediniz.

BAGAJ BAĞLANTINOKTALARI

E132901

Bagaj FilesiNot: Aracınızda birinci veyaikinci sıra koltuklarınarkasında bagaj filesibağlantı noktaları yoktur.

471


Yük taşıma

ARKA YÜK ALANIKAPAKLARI

E267028

E267029

Not: 35 kg yük sınırınıaşmayın.Not: Gerekiyorsa orta başdesteğini kaldırın.

ARKA ZEMİN ALTISAKLAMA BÖLMESİ - 5-KAPILI

Ayarlanabilir Yük ZeminiAyarlanabilir yük zemini açıktutulabilir veya bagajbölmesi içerisindeki üst yada alt konumlarayerleştirilebilir.Üst konumdayken, zemindesteklerinin üstüneyerleştirin.

E269329

Alt konumdayken, zemindesteklerindeki alt yuvanıniçerisine kaydırın.

472


Yük taşıma

E269328

Yük zeminini açık tutmakiçin, zemini kaldırın ve arkakoltukların arkasındakizemin desteklerinin açılıyuvalarının içerisine kaydırın.

ARKA ZEMİN ALTISAKLAMA BÖLMESİ -VAGON

Yük alanı zemininin altında,parçaları saklamak için yerbulunur.

Düz Yük Bölmesi Zemini

E269201

Tonneau KapağıDepolama Bölmesi

E269202

Bkz.Bagaj kapakları (sayfa476).

473


Yük taşıma

Arka Zemin Altı DepolamaBölmesi

E269203

Ön Zemin Altı DepolamaBölmesi

E269204

Yük Bölmesi YüksekliğiniArtırmaMevcut yük bölmesiyüksekliğini artırmak için, yükbölmesi zeminini katlayabilirya da sökebilirsiniz.

Not: Yük bölmesi zemininisökmeden önce katlamanızıöneririz.

1

2

E267580

1. Yük bölmesi zeminininorta kısmını aracınızın öntarafına doğru katlayın.

2. Yük bölmesi zeminini,aracınızın ön tarafınadoğru yukarıya katlayın.

474


Yük taşıma

E267494

3. Kalan yük bölmesi zeminidesteklerini çıkarın.

4. Takmak için sökme işlemisırasını tersten uygulayın.

YÜK AĞLARI - VAGON

Bagaj FilesiBagaj filesi bağlantınoktaları, ikinci sırakoltukların arkasındabulunur.Bagaj filesi kutusunu takmakiçin:1. Bagaj kapağını sökün.

2. Kutu üzerindeki sürgüleribirbirlerine doğru itin veteleskopik çubuğu arkakoltuk arkalıklarınınarkasında, yan yüzeyüzerindeki deliklere takın.

Not: Dönme önleyici pimbulunan uç kapaklarının, yandöşemeye doğru bir şekildetakıldığından emin olun.

E78834

475


Yük taşıma

3. Ağı kaldırın ve çubuğunuçlarını tavandakitutuculara takın.

Not: Çubuğun, tutucularındar kısmının içine doğruitilmiş olduğundan emin olun.4. Bagaj kapağını tekrar

takın.

BAGAJ KAPAKLARI - 4-KAPILI/5-KAPILI

UYARI: Ani bir duruşveya çarpışma durumundagörüşünüzü engelleyebilecekveya araçtaki yolcularaçarpabilecek herhangi birnesneyi rafa yüklemeyin.

Kapağın ÇıkarılmasıBagaj kapağını sökmek için:

E266421

1. Tutma klipsini hafifçeyukarı itip çıkarın.

2. Bagaj kapağını kaldırın.3. Bagaj kapağını geriye

doğru çekin.

BAGAJ KAPAKLARI -VAGON

Bagaj Kapağının Açılması

UYARI: Bagaj kapağınınüzerine eşya koymayın. Butalimatın izlenmemesi, anibir durma veya çarpmadurumunda kişiselyaralanmalara veya cankaybına neden olabilir.

476


Yük taşıma

E267491

1. Bagaj kapağını tamamendışarı çekin.

E267490

2. Tespit pimlerini her ikitarafta bulunan döşemepanellerine güvenli birşekilde yerleştirin.


E267490

1. Tespit pimlerini her ikitarafta bulunan döşemepanellerinden ayırmak içinbagaj kapağını geriyedoğru hafifçe çekin.

2. Bagaj kapağınımuhafazasının içine doğruyavaşça yuvarlayın.

Bagaj KapağınınSökülmesi1. Bagaj kapağını tamamen

kapatın.

477


Yük taşıma

E267492

2. Kayışı aracın arka tarafınadoğru çekin.

Not: Kayışı çekerken bagajkapağının orta kısmınıdestekleyin.

Bagaj KapağınınSaklanması

E267493

Bagaj kapağı, yük bölmesizemininin altındasaklanabilir.

PORT BAGAJ VE YÜKTAŞIYICILAR - 4-KAPILI/5-KAPILI, ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:PANAROMİK AÇILIR CAMPANEL

UYARI: Aracınız tavanrafı için onaylanmamıştır.Aracınıza hiçbir zaman tavanrafı takmayınız.

478


Yük taşıma

Çekme ÇubuğuTaşıyıcılarıTaşıyıcıya ekli bir çekmeçubuğu kullanırkenaşağıdakilere dikkat edin:• Çekiş sisteminin

üzerindeki maksimumdikey ağırlığı aşmayınız.Bu, taşıyıcının ağırlığı artıyükün ağırlığıdır.Bkz.Römork çekme(sayfa 482).

• Taşıyıcı üreticisinin tekniközelliklerine uyun.

• En ağır yükü aracınızın enyakınına yükleyiniz.

PORT BAGAJ VE YÜKTAŞIYICILAR - VAGON,ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:PANAROMİK AÇILIR CAMPANEL

UYARI: Port bagajıtakarken üretici talimatlarınıokuyunuz ve uygulayın.

UYARI: Port bagajıkullanırken, yükü eşitdağıtmanızı ve ağırlıkmerkezini aşağıda tutmanızıöneririz. Yüksek ağırlıkmerkezli yüklü araçlaryüksüz araçlara kıyasla farklıyol tutuşuna sahip olabilir.Çok yüklü bir aracıkullanırken ilave önlemleralın, daha düşük hızda sürünve durma mesafesininartacağını hesaba katın.

Port bagajda eşit dağıtılmışyükün önerilen maksimumağırlığı: 75 kg.Yükün emniyetli bir şekildetespit edildiğinden eminolun. Aracı sürmeden önceve her yakıt ikmali sırasındayükün sıkılığını kontrol edin.Not: Asla doğrudan tavanpanelinin üstüne yükyerleştirmeyin.

479


Yük taşıma

Çeki Demiri TaşıyıcılarıTaşıyıcıya bağlı bir çekidemiri kullanırkenaşağıdakilere dikkat edin:• Çeki demirinin üzerindeki

maksimum dikey yüküaşmayın. Bu, taşıyıcınınağırlığı artı yükünağırlığıdır. Bkz.Römorkçekme (sayfa 482).


• En ağır yükü aracınızın enyakınına yükleyin.

PORT BAGAJ VE YÜKTAŞIYICILAR - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:PANAROMİK AÇILIR CAMPANEL

UYARI: Port bagajıtakarken üretici talimatlarınıokuyunuz ve uygulayın.

UYARI: Port bagajıkullanırken, yükü eşitdağıtmanızı ve ağırlıkmerkezini aşağıda tutmanızıöneririz. Yüksek ağırlıkmerkezli yüklü araçlaryüksüz araçlara kıyasla farklıyol tutuşuna sahip olabilir.Çok yüklü bir aracıkullanırken ilave önlemleralın, daha düşük hızda sürünve durma mesafesininartacağını hesaba katın.

Port bagajda eşit dağıtılmışyükün önerilen maksimumağırlığı: 75 kg.Yükün emniyetli bir şekildetespit edildiğinden eminolun. Aracı sürmeden önceve her yakıt ikmali sırasındayükün sıkılığını kontrol edin.Not: Asla doğrudan tavanpanelinin üstüne yükyerleştirmeyin.

480


Yük taşıma

Çeki Demiri TaşıyıcılarıTaşıyıcıya bağlı bir çekidemiri kullanırkenaşağıdakilere dikkat edin:• Çeki demirinin üzerindeki

maksimum dikey yüküaşmayın. Bu, taşıyıcınınağırlığı artı yükünağırlığıdır. Bkz.Römorkçekme (sayfa 482).


• En ağır yükü aracınızın enyakınına yükleyin.

481


Yük taşıma

RÖMORK ÇEKME - 4-KAPILI

UYARI: Aracınız römorkçekme için onaylı değildir.

RÖMORK ÇEKME - 5-KAPILI/VAGON

UYARI: 100 km/h hızdeğerini aşmayın. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Arka lastikbasınçları, belirtilen değerin0,2 bar üzerine çıkmamalıdır.Lastik yanağında yazanmaksimum basınç değeriniaşmayın. Ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Araç kimlikplakası üzerinde belirtilen enyüksek brüt araç ağırlığınıaşmayın. Bu talimatı dikkatealmamak yaralanmalaraneden olabilir.

UYARI: Önerilenmaksimum brüt römorkağırlığını aşan römorklarınçekilmesi, aracınızın limitiniaşar ve motor hasarına, viteskutusu hasarına, yapısalhasara, araç hakimiyetininkaybına, aracın devrilmesineve kişisel yaralanmalaraneden olabilir.

UYARI: Çeki demirininüzerindeki maksimum dikeyyükü aşmayın. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Kilitlenmeönleyici fren sistemi römorkfrenlerini kumanda etmez.

482


Çekme

Römork çekerken:• Römork çekmeye ilişkin

ülkenizdekidüzenlemelere uyunuz.

• Ülkenizde belirli şartlaraltında 100 km/h'lik hızdeğerini aşmanıza izinverilse de bu hız değeriniaşmayın.

• Yükleri, römork aksınaolabildiğince alçak vemerkezi bir şekildeyerleştiriniz. Römorkuyüksüz bir araçlaçekiyorsanız, römorktakiyük öne doğru ve en iyikararlılığı sağlayacak enyüksek dikey yük sınırlarıçerçevesindeyerleştirilmelidir.

• Çeki demiri üzerindekidikey römork ağırlığı,aracın ve römorkun sürüşdengesi için gereklidir.

• Çeki demiri üzerindekidikey ağırlık, römorkağırlığının en az %4'üolmalıdır ve izin verilenmaksimum ağırlığıgeçmemelidir.

• Römork sallınım yapmayabaşlarsa hızı hemendüşürün. Bkz.RömorkSallanma Kontrolü(sayfa 484).

• Dik bir yokuştan aşağıinerken düşük bir viteskullanın.

Not: Römork güvenlik halatıkullanmanızı öneririz. Römorkgüvenlik halatı kullanırkenüretici talimatlarını okuyunuzve uygulayın.Not: Römork kimlikplakasında yazan izin verilenmaksimum römork dikeyağırlığı, römork üreticisinintest değeridir. Aracın izinverilen maksimum römorkdikey ağırlığı daha düşükolabilir.Aracınızla römork arasındakidenge römorkun kalitesinebağlıdır.

483


Çekme

Römork çekilmesi aracın yoltutuş özelliklerini değiştirir vedurma mesafelerini arttırır.Römorkun yüküne görehızınızı ve sürüş tarzınızıayarlayın.Bir römork çekerken araçkimlik plakasında yazan brütkatar ağırlığı %12'ye kadaryol eğimi ve 1.000 mdeğerine kadar rakım içingeçerlidir. Dağlık bölgelerdemotor performansı, artanrakımla birlikte havayoğunluğunun düşmesindendolayı azalır. 1.000 müzerindeki yüksek rakımlıbölgelerde izin verilen enyüksek brüt katar ağırlığırakımdaki her 1.000 myükseklik artışında %10azaltılmalıdır.Not: Her araç çeki demiritakmak için uygun veya onaylıdeğildir. Daha fazla bilgi içinFord Yetkili Servisi ileiletişime geçin.

RÖMORK SALLANMAKONTROLÜ

Römork salınıma başlarsadenge denetim sistemi uyarılambası bilgi ekranındayanıp söner. Sistem araçdengesine yardımcı olmakiçin tekerleklere fren uygularve motor torkunu düşürür.Aracınızı en kısa zamandagüvenli şekilde durdurunuz.Çeki demirindeki dikeyağırlığı ve römork yükdağılımını denetleyin.Bkz.Teknik özellikler(sayfa 608). Bkz.Yük taşıma(sayfa 471).Not: Bu özellik römorksalınımını önlemez, ancakbaşladıktan sonra azaltır.Not: Bu özellik römorklarıntümünün salınım yapmasınıdurduramaz.Not: Bazı durumlarda, araçhızınız çok yüksekse, sistembirçok kez açılabilir, araç hızınıkademeli olarak düşürür.

484


Çekme

ÇEKİ DEMİRİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR:AYRILABİLİR ÇEKMEBİLYASI

UYARI: Aracınız veyarömork bağlantı tertibatlarıiçin belirlenen en düşükdeğer kapasitesini aşmayın.Aracınıza veya römorkbağlantı tertibatınıza aşırıyükleme yapmak, aracınızınkararlılığını ve kontrolünü

olumsuz yönde etkileyebilir.Bu talimatın izlenmemesi,araç hakimiyetinikaybetmenize, kişiselyaralanmalara veya cankaybına neden olabilir.

UYARI: Römorkbağlantı tertibatınıkesmeyin, delmeyin,kaynaklamayın veyadeğiştirmeyin. Römorkbağlantı tertibatı üzerindedeğişiklik yapmak, çekişgücünü azaltabilir.

A B

DE

C

FE269049

485


Çekme

Römork güvenlikhalatı bağlantınoktası.

A

Çeki demiri koluçekme konumunda.

B

El çarkı.CAnahtar.DKoruyucu başlık.ERömork kablobağlantı soketi.

F

Çeki demirini sökmeye veyaonarmaya çalışmayınız.

Çeki Demiri KolununSökülmesi

UYARI: Çeki demirikolunu daima aracınızdagüvenli bir konumayerleştirin, böylece çarpışmadurumunda fırlamaz. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Çeki demiri kolunukullanımda değilkensökmelisiniz. Çeki demirikolunu güvenli bir şekildebagaj bölmesinde saklayın.Bir römork takılıyken, aslaçeki demiri kolunun kilidiniaçmayın veya çeki demirikolunu sökmeyin.Çeki demiri kolunu sökmekiçin ayağınızı ya da herhangibir alet kullanmayın.

12

3E269050

1. Koruyucu kepi sökün.2. El çarkının kilidini açmak

için, anahtarı takın ve saatyönünde çevirin.

486


Çekme

3. Çeki demirini tutun. Elçarkını dışarı doğru çekinve klik sesi gelene kadarsaat yönünde tamamençevirin.

Not: El çarkı üzerindekikırmızı işaret, çeki demiri koluüzerindeki yeşil çizginin içindeolmalıdır.4. El çarkını serbest bırakınız.5. Çeki demiri kolunu

sökmek için aşağı doğruçekin.

6. Römork kablo bağlantısoketini, uç konumayerleşene kadar yukarıdoğru 90 derecedöndürün.

E265433

7. Kör tapayı takın.

Çeki Demiri KolununBağlanmasıÇeki demiri kolunu bağlamakiçin ayağınızı ya da herhangibir alet kullanmayın.Not: Çeki demiri kolunuancak kilitli değilsebağlayabilirsiniz.

E265433

1. Kör tapayı çıkartınız.

487


Çekme

2

3

E269051

2. Çeki demiri kolunuyerleşene kadartamamıyla takın. El çarkınıtutmayın.

Not: El çarkı üzerindeki yeşilişaret, çeki demiri koluüzerindeki yeşil çizginin içindeolmalıdır.3. El çarkını kilitlemek için,

anahtarı takın ve saatyönünün tersi yöndeçevirin.

4. Koruyucu başlığı takın.Kilidin üzerindentamamen geri itin.

5. Römork kablo bağlantısoketini, uç konumayerleşene kadar aşağıdoğru 90 derecedöndürün.

Çeki Demiri Kolu GüvenlikKontrolleriÇeki demiri kolunubağladıktan sonraaşağıdakileri kontrol edin:

1

32

E269052

1. El çarkı üzerindeki yeşilişaretin, çeki demiri koluüzerindeki yeşil çizgininiçinde olduğunu.

2. El çarkını kilitlediğinizi.3. Anahtarı çıkardığınızı.

488


Çekme

Eğer bu şartlardan herhangibiri karşılanmıyorsa, çekidemiri kolunu kullanmayın.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Çeki Demiri Kolu Kuralları• Yedek anahtarlar

mevcuttur. Kilit silindiriüzerindeki anahtarnumarasını kaydetmeniziöneririz.

• Sistemi temiz tutun.Rulmanları, kayanyüzeyleri ve kilitlemebilyalarını, reçinesiz gresveya yağ ile düzenli olarakyağlayın. Kilidi grafit ileyağlayın.

• Kullanımda değilken,römork kablo bağlantıfişini, römork kablobağlantı soketinden ayırın.Bunun yapılmaması,römork kablo bağlantısoketinin paslanmasınaneden olabilir. Römorkkablo bağlantı soketinidüzenli olarak temizleyinve soket kapağınıntamamen kapalıolduğundan emin olun.

• Aracınızı temizlemek içinyüksek basınçlı su jetikullanıyorsanız, römorkkablo bağlantı fişini ayırın.Su jetini direkt olarakrömork kablo bağlantısoketine doğrultmayın.Aracınızı yıkamadan önceçeki demiri kolunusökmenizi öneririz.

489


Çekme

ÇEKİ DEMİRİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: GERİÇEKİLEBİLİR ÇEKMEBİLYASI

UYARI: Aracınız veyarömork bağlantı tertibatlarıiçin belirlenen en düşükdeğer kapasitesini aşmayın.Aracınıza veya römorkbağlantı tertibatınıza aşırıyükleme yapmak, aracınızınkararlılığını ve kontrolünü

olumsuz yönde etkileyebilir.Bu talimatın izlenmemesi,araç hakimiyetinikaybetmenize, kişiselyaralanmalara veya cankaybına neden olabilir.

UYARI: Römorkbağlantı tertibatınıkesmeyin, delmeyin,kaynaklamayın veyadeğiştirmeyin. Römorkbağlantı tertibatı üzerindedeğişiklik yapmak, çekişgücünü azaltabilir.

A B C D

E265649

490


Çekme

Römork güvenlikhalatı bağlantınoktası.

A

Römork kablobağlantı soketi.

B

Çeki demiri koluçekme konumunda.

C

Çeki demiri kolusaklama konumunda.

D

Çeki demiri kolunu veyamekanizmasını sökmeyeveya onarmaya çalışmayın.

Çeki Demiri KolununAçılmasıÇeki demiri kolunu açmakiçin ayağınızı ya da herhangibir alet kullanmayın.Çeki demiri koluna, açılarakserbest konuma gelirkendokunmayın.Açarken veya kilit konumunagetirirken bir uyarı sesiçıkmıyorsa, çeki demirikolunu kullanmayın.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

Aşağıdakilerden birisimeydana gelirse çeki demirikolu açılmaz:• Aracınız hareket

halindeyken.• Römork kablo bağlantı

soketine bir kablo bağlantıfişi takılıysa.

• Araç aküsü tamamen şarjedilmemişse.

E237201

2x

1. Düğmeye basın. Bagajbölmesinin sağtarafındadır.

Not: Düğme üzerindeki LEDyanar ve çift sesli bir uyarıduyulur.

491


Çekme

E265650

2. Çeki demiri kolunu açarakserbest konuma getirmekiçin dört saniye içindedüğmeye tekrar basın.

Not: Çeki demiri kolu açılıpserbest konuma gelirken,düğme üzerindeki LED yanıpsöner ve bir dizi uyarı sesiduyulur.Not: Eğer düğmeye dörtsaniye içinde tekrarbasmazsanız, sistem çekidemiri kolunu açmadantamamlanma sinyali verir.Eğer LED hızlıca yanıpsönüyor ve tiz sesli bir uyarıduyuluyorsa, işlemi tekraredin.3. Çeki demiri kolunu çekme

konumuna manuel olarakgetirin. Çeki demirikolunun kilit konumunageldiğinden emin olun.

Not: Çeki demiri kolu kilitkonumuna geldiğinde, düğmeüzerindeki LED yanıp sönmeyidurdurur ve çift sesli bir uyarıduyulur.Not: Çeki demiri kolukilitlenmemiş konumdakalırsa, 30 saniye kadardevam eden bir uyarı sesiduyulur.Açma işlemi kesintiyeuğrarsa, örneğin çeki demirikolunun hareketiengellenirse veya güç kaybıyaşanırsa, sistemsıfırlanmalıdır. Sistemisıfırlamak için işlemi tümüyletekrarlayın.Aşağıdakileri kontrol edin:• Çeki demiri kolunun

tamamen kilitlendiğindenemin olun. Çekildiğindeveya bir römorkbağlandığında hareketetmiyor olması gereklidir.

• LED yanıp sönmemeli veuyarı sesi duyulmamalıdır.

492


Çekme

Not: Eğer bu şartlarkarşılanmıyorsa, çeki demirikolunu kullanmayın. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

Çeki Demiri Kolunu GeriÇekmeÇeki demiri kolunukullanımda değilken geriçekmelisiniz.Çeki demiri kolunu geriçekmek için ayağınızı ya daherhangi bir aletkullanmayın.Serbest konuma geriçekilirken, çeki demiri kolunadokunmayın.Çeki demiri kolunu, birrömork takılıyken asla geriçekmeyin. Bu, araç Garantisikapsamında olmayan birhasara neden olabilir.

Aşağıdakilerden birisimeydana gelirse çeki demirikolu geri çekilmez:• Aracınız hareket

halindeyken.• Römork kablo bağlantı

soketine bir kablo bağlantıfişi takılıysa.

• Araç aküsü tamamen şarjedilmemişse.

1. Kablo bağlantı fişiniçıkarın ve römork veya yüktaşıyıcısını ayırın.

E237201

2x

2. Düğmeye basın. Bagajbölmesinin sağtarafındadır.

Not: Düğme üzerindeki LEDyanar ve çift sesli bir uyarıduyulur.

493


Çekme

E265650

3. Çeki demiri kolunu serbestkonuma geri çekmek içindört saniye içindedüğmeye tekrar basın.

Not: Çeki demiri kolu geriçekilip serbest konumagelirken, düğme üzerindekiLED yanıp söner ve bir diziuyarı sesi duyulur.Not: Eğer düğmeye dörtsaniye içinde tekrarbasmazsanız, sistem çekidemiri kolunu geri çekmedentamamlanma sinyali verir.Eğer LED hızlıca yanıpsönüyor ve tiz sesli bir uyarıduyuluyorsa, işlemi tekraredin.

4. Çeki demiri kolunusaklama konumunamanuel olarak getirin. Çekidemiri kolunun kilitkonumuna geldiğindenemin olun.

Not: Çeki demiri kolu kilitkonumuna geldiğinde, düğmeüzerindeki LED yanıp sönmeyidurdurur ve çift sesli bir uyarıduyulur.Not: Çeki demiri kolukilitlenmemiş konumdakalırsa, 30 saniye kadardevam eden bir uyarı sesiduyulur.

494


Çekme

Çeki Demiri Kolu Kuralları• Çeki demiri kolu

mekanizması bakımgerektirmez. Mekanizmayıgreslemeyin veyayağlamayın.

• Kullanımda değilken,römork kablo bağlantıfişini, römork kablobağlantı soketinden ayırın.Bunun yapılmaması,römork kablo bağlantısoketinin paslanmasınaneden olabilir. Römorkkablo bağlantı soketinidüzenli olarak temizleyinve soket kapağınıntamamen kapalıolduğundan emin olun.

• Aracınızı temizlemek içinyüksek basınçlı su jetikullanıyorsanız, römorkkablo bağlantı fişini ayırın.Su jetini direkt olarakrömork kablo bağlantısoketine doğrultmayın.Aracınızı yıkamadan önceçeki demiri kolunu geriçekmenizi öneririz.

ARACIN DÖRT TEKERLEKÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - 6VİTESLİ OTOMATİKVİTES KUTUSU

UYARI: Aracınızçekilirken kontağı açmanızgerekir. Bu uyarıyı dikkatealmamak ciddi yaralanmaveya ölüm riskini büyükölçüde arttırır.

UYARI: Vites kolunun Nkonumunda olduğundanemin olunuz. Bu talimatauyulmaması vites kutusunazarar verebilir ve kazaya yada yaralanmaya yol açabilir.

UYARI: Motorçalışmıyorsa, fren vedireksiyon takviyesiçalışmaz. Fren pedalınadaha sert basınız ve durmamesafesinin artacağını vedireksiyonun ağırlaşacağınıhesaba katınız. Dikkatetmezseniz kaza veya kişiselyaralanma meydanagelebilir.

495


Çekme

UYARI: Aracınızdadireksiyon kilidi var isearacınızı çekmeden öncekontağın aksesuar ya da açıkkonumlarından birindeolduğundan emin olunuz.

UYARI: Çekme halatınınaşırı gerilmesi aracınızın veyaçeken aracın zarargörmesine neden olabilir.

UYARI: Sıcaklık 0°Cdeğerinin altında olduğundaaracınızı çekmeyin.

UYARI: Aracınızı arkayabakacak şekilde çekmeyiniz.

Acil Durumda ÇekmeAracınız yolda kaldıysa vekurtarıcı araca, çekiciye veyanakliye aracına ulaşmaimkanınız yoksa aracınız tümtekerlekleri yerde olacakşekilde çekilebilir. Aşağıdakişartlarda aracınızı bu şekildeçekebilirsiniz:• Aracınız ileri doğru

çekilmelidir.• Vites kolu N konumunda

olmalıdır. Vites kolu Nkonumuna getirilemiyorsadevreden çıkarılmasıgerekebilir. Bkz.VitesKutusu (sayfa 303).

• Azami hız 50 km/h• Azami mesafe 80 kmNot: 50 km/h hız değerini ve80 km mesafe değeriniaşmanız gerekiyorsa tahriktekerleklerini yerdenkaldırmanız gerekir.

496


Çekme

Not: Aracın tahrik tekerleklerizemindeyken çekilmesinitavsiye etmiyoruz. Ancakaracın tehlikeli bir yerdenuzaklaştırılması gerekiyorsaaracınızı 50 km/h değerindenhızlı veya 80 kmmesafesinden uzağaçekmeyiniz.

UYARI: Vites kutusundaherhangi bir mekanik arızaortaya çıkması durumunda,aks taşıyıcıları ayrı olarakkullanmayınız. Tümtekerlekler zeminden düz birplatforma kaldırılmalıdır.

Çekilen aracı sarsmadan,yavaşça ve düzgün birşekilde harekete geçiniz.Sadece aracınızla birlikteverilen çeki halkasınıkullanınız. Bkz.Çekmenoktaları (sayfa 510).Çekme halatları veyaçubukları aynı tarafayerleştirilmelidir. Örneğin sağarka çekme noktası sağ önçekme noktasına.

Çekilecek aracın ve çekenaracın ağırlığına uygundayanıma sahip çekmehalatı veya çubuğukullanmalısınız.Not: Çekme çubuğukullanmak, bir aracı çekmeninen güvenli yoludur.Çekilecek aracın ağırlığı,çeken aracın ağırlığındanfazla olmamalıdır.

ARACIN DÖRT TEKERLEKÜZERİNDE ÇEKİLMESİ -DÜZ VİTES KUTUSU

UYARI: Aracınızçekilirken kontağı açmanızgerekir. Bu uyarıyı dikkatealmamak ciddi yaralanmaveya ölüm riskini büyükölçüde arttırır.

497


Çekme

UYARI: Motorçalışmıyorsa, fren vedireksiyon takviyesiçalışmaz. Fren pedalınadaha sert basınız ve durmamesafesinin artacağını vedireksiyonun ağırlaşacağınıhesaba katınız.

UYARI: Aracınızındireksiyon simidikilitlendiyse, kontakanahtarının aksesuarda veyaçekilme konumundaolduğundan emin olunuz.

UYARI: Çekme halatınınaşırı gerilmesi aracınızın veyaçeken aracın zarargörmesine neden olabilir.

UYARI: Aracınız çekilirsevitesi boş konuma almanızgerekir. Bu talimatauyulmaması vites kutusunazarar verebilir ve kazaya yada yaralanmaya yol açabilir.

Çekilen aracı sarsmadan,yavaşça ve düzgün birşekilde harekete geçiniz.

Sadece aracınızla birlikteverilen çeki halkasınıkullanınız. Bkz.Çekmenoktaları (sayfa 510).Çekme halatları veyaçubukları aynı tarafayerleştirilmelidir. Örneğin sağarka çekme noktası sağ önçekme noktasına.Çekilecek aracın ve çekenaracın ağırlığına uygundayanıma sahip çekmehalatı veya çubuğukullanmalısınız.Çekilecek aracın ağırlığı,çeken aracın ağırlığındanfazla olmamalıdır.50 km/h hız değeriniaşmayınız. Bkz.Aracın DörtTekerlek ÜzerindeÇekilmesi (sayfa 497).

498


Çekme

ARACIN DÖRT TEKERLEKÜZERİNDE ÇEKİLMESİ - 8VİTESLİ OTOMATİKVİTES KUTUSU

Aracınızı çekmenizgerekiyorsa, uzman bir çekiciservisine başvurun veyaherhangi bir yol destekprogramına üyeysenizhizmet sağlayıcınız ileiletişim kurun.

499


Çekme

RODAJ

LastiklerYeni lastikler yaklaşık500 km rodaj gerektirir. Busüre zarfında farklı sürüşözellikleri görülebilir.

Frenler ve KavramaŞehir içindeki ilk 150 kmkullanım, otoyollarda ise ilk1.500 km kullanım sırasındafrenleri ve kavramayı sert birbiçimde kullanmaktanmümkün olduğuncakaçınınız.

Motorİlk 1.500 km boyunca aracıçok hızlı sürmekten kaçınınız.Hızınızı sık sık değiştiriniz vevites artırımlarını erkengerçekleştiriniz. Motoruzorlamayınız.

Dizel Motorlu Araçlarİlk 3.000 km sırasında, araçyavaşlarken bir tıkırtı sesiduyabilirsiniz. Bu durum yenidizel motorunuzunayarlarından kaynaklanır venormaldir.

AZALTILMIŞ MOTORVERİMLİLİĞİ

UYARI: Motor aşırıısınırken aracınızı sürmeyedevam ederseniz motor,uyarı vermeden durabilir. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenizeneden olabilir.

İbre üst sınır kısmına doğruhareket ediyorsa motor aşırıısınıyordur. Bkz.Göstergeler(sayfa 166).

500


Sürüşle ilgili ipuçları

Motoro aşırı ısınırsa aracısadece kısa mesafe boyuncasürünüz. Gidebileceğinizmesafe; ortam sıcaklığına,araç yüküne ve yol şartlarınabağlıdır. Motor, sınırlı güç ilekısa bir süre çalışmayadevam eder.Sıcaklık yükselmeye devamederse, motora beslenenyakıt miktarı azaltılır. Klimakapanır ve motor soğutmafanı sürekli olarak çalışır.1. Aracın hızını yavaş yavaş

azaltın ve aracınızı güvenlibir yerde durdurun.

2. Ciddi motor hasarınaengel olmak için motoruhemen durdurun.

3. Motorun soğumasınıbekleyiniz.

4. Soğutma sıvısı seviyesinidenetleyiniz. Bkz.Motorsoğutma sıvısı kontrolü(sayfa 546).

5. Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.

EKONOMİK SÜRÜŞ

Aşağıdakiler, yakıttüketiminin azaltılmasınayardımcı olur:• Lastik basınçlarınızı

düzenli olarak kontrol edinve doğru basınca kadarşişirildiklerinden eminolun. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

• Önerilen bakımprogramına uyun veönerilen kontrollerigerçekleştirin.

• Yolculuğunuzu planlayınve yola çıkmadan öncetrafiği kontrol edin.

• Motoru soğuk havalardaveya uzun süreler boyuncarölantide çalıştırmaktankaçının. Motoru yalnızcayola çıkmaya hazırolduğunuzda çalıştırın.

• Ekstra ağırlıklar yakıttüketeceğinden,aracınızda gereksiz ağırlıktaşımayın.

501



• Aracın dışına, örneğinmarşbiyel gibi, gereksizyardımcı donanımlareklemeyin. Tavan bagajınıkullanmadığınızda yatırınveya sökün.

• Yumuşak sürüş yapın,yavaşça hızlanın ve sertfrenlerden kaçınmak içinönünüzdeki yolu öngörün.

• Kullanılmayan tümelektrik sistemlerini(örneğin, klimayı) kapatın.Kullanılmayan yardımcıdonanımları yardımcı güçnoktalarına takılıbırakmayın.

SOĞUK HAVAÖNLEMLERİ

Bazı parçaların vesistemlerin çalışması -25°Caltındaki sıcaklıklardaetkilenebilir.

SUDAN GEÇERKEN

UYARI: Derin veya akansudan geçmeyeçalışmayınız, aracınızınkontrolünü kaybedebilirsiniz.

Not: Su birikintisindengeçilmesi aracınıza zararverebilir.Not: Hava filtresinin içine sugirerse motor zarar görebilir.Su birikintisinden geçmedenönce derinliğine bakın. Suseviyesi, aracınızın önmarşbiyelinin altından dahayüksekte ise asla sudangeçmeyiniz.

E266447

502



Su birikintisinden geçerkençok yavaş gidiniz ve aracınızıdurdurmayınız. Frenperformansınız ve çekişdüşebilir. Sudan geçtiktensonra aşağıdakileri yapınız:• Frenleri kurutmak ve

çalıştığını kontrol etmekiçin fren pedalına birazbasınız.

• Kornanın çalışıpçalışmadığını kontrolediniz.

• Dış aydınlatmalarınçalıştığını kontrol ediniz.

• Direksiyon desteğininçalıştığını kontrol etmekiçin direksiyon simidinidöndürünüz.

PASPASLAR

UYARI: Pedal alanındaengel olmayan, aracınızınayak boşluğu kısmınauyacak şekilde tasarlanmışbir taban döşemesi kullanın.Bu talimatın izlenmemesi,araç hakimiyetinikaybetmenize, kişiselyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Pedallarınserbestçe hareket etmemesiaraç kontrolü kaybına nedenolabilir ve ciddi kişiselyaralanma riskini arttırır.

UYARI: Konumundankaymaması ve pedallarıetkilememesi için tabandöşemesini her iki tutmacihazına sabitleyin. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

503



UYARI: Orijinalpaspasların üstüne ilavepaspas veya başka bir şeykoymayınız. Bu, tabandöşemesinin pedallarınçalışmasını etkilemesiylesonuçlanabilir. Bu talimatınizlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyaölüme neden olabilir.

UYARI: Aracınız seyirhalindeyken nesnelerinsürücü ayak boşluğunadüşemeyeceğinden eminolun. Sabitlenmemişnesneler pedalların altınasıkışarak araç kontrolükaybına neden olabilir.

E142666

Paspasları yerleştirmek içinhalkalı kısım, tespitnoktasının üzerine gelecekşekilde paspası yerleştirinizve kilitlemek için bastırınız.Taban döşemesini çıkarmakiçin takma işlemini terstentakip ediniz.Not: Sabit olduklarındanemin olmak için tabandöşemelerini düzenli olarakkontrol edin.

504



DÖRTLÜ FLAŞÖRLER

Dörtlü flaşör anahtarı,gösterge tablosunun

üzerindedir.

Aracınız diğer yol kullanıcılarıiçin tehlike yaratıyorsa dörtlüflaşörleri kullanın.

Dörtlü Flaşörleri Açmaveya Kapatma

Dörtlü flaşörleriaçmak için düğmeye

basın.Not: Tüm sinyal lambalarıyanıp sönecektir.Not: Dörtlü flaşörlerin uzunsüreli kullanımı araçaküsünün boşalmasına sebepolabilir.Not: Yanıp sönme hızında birartış, sinyal lambasınınarızalandığına dair bir uyarıdır.Dörtlü flaşörleri kapatmakiçin düğmeye tekrar basın.

Not: Aracın kullanılacağıülkedeki ilgili kanunlara bağlıolarak, frene sert bir şekildebasarsanız dörtlü flaşörleraçılabilir.

Dörtlü Flaşör UyarıLambası

Dörtlü flaşörleriaçtığınızda yanıp

söner.

İLK YARDIM ÇANTASI

İlk yardım kiti ön yolcukoltuğunun altında veyabagaj bölmesindesaklanabilir.

UYARI ÜÇGENİ

Uyarı üçgeni ön yolcukoltuğunun altınayerleştirilebilir.

505


Acil Durum Donanımı

YAKIT KESME

UYARI: Aracınızla kazayapmış olmanız durumunda,yakıt sistemini kontrol ettirin.Bu talimata uyulmaması,yangına, kişiselyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

Bu araç, orta ya da ciddiçarpışmalar durumundayakıtın motora gitmesiniengelleyen yakıt pompasıkapatma özelliği iledonatılmıştır. Her çarpışmapompanın kapatılmasınaneden olmaz.Aracınız çarpışma sonrasıyakıt pompasını kapatırsa,aracınızı yenidençalıştırabilirsiniz. Anahtarlıbir sistemi olan araçlar için:1. Kontağı kapatın.2. Başlangıç konumuna

getirin.

3. Kontağı kapatın.4. Yakıt pompasını yeniden

devreye almak içinkontağı açın.

Çalıştırma düğmeli araçlariçin:1. Kontağı kapatmak için

START/STOPdüğmesine basın.

2. Kontağı açmak için frenpedalına basıpSTART/STOPdüğmesine basın.

3. Kontağı kapatmak için,ayağınızı fren pedalındankaldırıp START/STOPdüğmesine basın.

4. Fren pedalına veSTART/STOPdüğmesine basarakmotoru çalıştırmayıdeneyebilir veya frenpedalına basmadanSTART/STOPdüğmesine basarakkontağı açabilirsiniz. Heriki yöntem de yakıtsistemini yenidenetkinleştirir.

506



Not: Bir yakıt kesmeişleminden sonra aracınızıyeniden çalıştırmayaçalışırsanız, çeşitli sistemlerinyeniden çalıştırmak içingüvenli durumda olduğundanemin olun. Aracınızsistemlerin güvenli olduğunubelirlediğinde, araç yenidençalıştırmanıza izin verecektir.Not: Üçüncü denemedensonra aracınız yenidençalışmazsa, bir Ford YetkiliServis İstasyonu'nabaşvurmanız önerilir.

TAKVİYE İLEÇALIŞTIRMA

UYARI: Aküleriçocukların ulaşamayacağıyerlerde saklayın. Akülersülfürik asit içerir. Cilde,gözlere veya elbiseleretemas etmesini önleyin.Akünün yakınında çalışırkenolası asit çözeltisisıçramasına karşı gözlerinizi

koruyun. Cilde veya gözlereasidin temas etmesidurumunda, en az 15 dakikasuyla yıkayın ve derhal tıbbiyardım alın. Asidi yutarsanız,derhal bir doktora başvurun.

UYARI: Akülernormalde yaralanmalaraneden olabilecek patlayıcıgazlar üretir. Bu nedenlealev, kıvılcım veya ateşlinesnelerin aküyeyaklaşmasına izin vermeyin.Akü yakınında çalışırkenmutlaka yüzünüzü kapatınve gözlerinizi koruyun.Mutlaka yeterlihavalandırma sağlayın.

UYARI: Yalıtılmışkelepçelerle yalnızca uygunboyutta kablolar kullanın.

Not: Yolda kalmış aracın akübağlantısını ayırmayın, aksitakdirde aracın elektriksistemine hasar verebilirsiniz.

507



Aktarma KablolarınınBağlanmasıNot: Şekilde, alttaki araçyardımcı araçtır.

4

2

1

3

E142664

UYARI: Aktarmakablolarının hareketliparçalardan ve yakıtbesleme sistemiparçalarından uzakolduğundan emin olun.

Yardımcı aracı yolda kalmışaracın kaputuna yakın biryere park edin ve araçlarınbirbirine temasetmediğinden emin olun.Motoru ve elektrikli donanımıkapatın.1. Artı (+) aktarma

kablosunu boşalmışakünün artı (+) kutbunabağlayın.

2. Artı (+) aktarmakablosunun diğer ucunuyardımcı akünün artı (+)kutbuna bağlayın.

3. Eksi (-) aktarmakablosunu yardımcıakünün eksi (-) kutbunabağlayın.

4. Eksi (-) aktarmakablosunun son ucunudurmuş olan aracınmotorunun açıktaki metalbir kısmına veya eksi (-)kabloyu varsa birtopraklama bağlantınoktasına bağlayın.

508



E265231

UYARI: İkinci kablonunucunu takviye isteyenakünün eksi (-) kutbunabağlamayın. Oluşabilecek birkıvılcım dahi akününetrafındaki gazlarınpatlamasına neden olabilir.

UYARI: Aktarmakablolarının hareketliparçalardan ve yakıtbesleme sistemiparçalarından uzakolduğundan emin olun.

Motorun Çalıştırılması1. Yardımcı aracın motorunu

çalıştırın ve motor devrini2000 - 3000 dev/dakaralığında tutmak için gazpedalına hafifçe basın.

2. Yolda kalmış aracınmotorunu çalıştırın.

3. Yolda kalmış aracıçalıştırdıktan sonra,aktarma kablolarınıayırmadan önce her ikiaraç motorunu üç dakikakadar daha çalıştırın.

Aktarma kablolarını,bağlama işleminin tersisırayla çıkarın.Not: Aktarma kablolarınıçıkarırken farları açmayın.Aşırı gerilim, ampulleriyakabilir.

509



ÇEKME NOKTALARI

Ön Çekme Noktası

E265228

1. Çekme halkası bağlantınoktası kapağına,gösterilen konumda,hafifçe bastırın ve bırakın.

2. Hafifçe, düz bir şekildeçekerek çıkarın.

Not: Ön tampona bağlıkalması için, çekme halkasıbağlantı noktası kapağınınkısa bir ipi bulunur.

Arka Çekme Noktası

E265229

1. Çekme halkası bağlantınoktasının tepesini hafifçeiçeri doğru bastırın.

2. Nazikçe yukarı kaldırın vedüz bir şekilde çekerekçıkarın.

Not: Ön tampona bağlıkalması için, çekme halkasıbağlantı noktası kapağınınkısa bir ipi bulunur.

510



Çekme HalkasınınBağlanması

UYARI: Çeki halkasınıntam sıkıldığından emin olun.Bu talimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Aracınızçekilirken kontağı açmanızgerekir.

E265230

1. Ön ya da arka çekmehalkası bağlantı noktasıkapağını dikkatli birşekilde çıkarın.

2. Çeki kancasını takın.

Not: Buna bir sol vida dişiaçılmıştır. Takmak için saatintersi yönde çevirin.

Çekme Kancası Konumu

E265227

Çekme halkası, yedek lastiksaklama bölümündedir.Not: Çekme halkasını daimaaracınızda taşımanız gerekir.

511



SİGORTA KUTUSUKONUMLARI

Motor Bölmesi SigortaKutusu

E265225

Yolcu Bölmesi SigortaKutusuSigorta kutusu torpidogözünün altındadır.

Römork Çekme ModülüSigorta Kutusu - 5 Kapılıve Station Vagon

E267033

Sigorta kutusu, bagajbölmesinin içinde sağtaraftadır.

SİGORTA TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU

512


Sigortalar

Motor Bölmesi Sigorta Kutusu

E269379

Korumalı ParçaSigortaDeğeri

SigortaYeri

Gövde kumanda modülü.40 A1Gövde kumanda modülü.30 A2

Yakıt pompası - dizel.20 A4AYakıt pompası - benzinli.20 A4B

513


Sigortalar


SigortaYeri

Veri hattı soketi.10 A5Güç aktarım sistemi kumanda

modülü - benzinli.15 A6

Güç aktarım sistemi kumandamodülü - dizel.

20 A

Güç aktarım sistemi kumandamodülü.

10 A7


15 A8


20 A9

Güç aktarım sistemi kumandamodülü - benzinli.

10 A10

Marş motoru.30 A11Klima kavraması.10 A12

Fan motoru.40 A13Yardımcı ısıtıcı kumanda modülü.20 A14

Korna.20 A15Arka cam yıkayıcı pompası.20 A16

Bel desteği grubu.5 A17Far yıkayıcısı pompası.20 A18

514


Sigortalar


SigortaYeri

Far seviye ayarı.10 A21Elektronik direksiyon destek

sistemi.5 A22


10 A24

Ön park yardımı kamerası.10 A25Arka görüş kamerası.

Kör nokta bilgi sistemi.Geri vites.

Çekiş kontrol modülü - dizel.15 A26Elektronik denge kontrolü.10 A27

Elektronik denge kontrolü valfi.40 A28Elektronik denge kontrolü pompası.60 A29

Sürücü elektrikli koltuğu.25 A30Yolcu elektrikli koltuğu.25 A31

Yardımcı güç soketi.20 A32Yardımcı güç soketi.20 A33Yardımcı güç soketi.20 A34

Tavan penceresi.20 A37Otomatik arka bagaj kapağı.30 A41

Stop lambası anahtarı.10 A44

515


Sigortalar


SigortaYeri

Soğutma fanı.60 A49Isıtmalı arka ışık.30 A50

Elektronik sınırlı patinaj diferans-iyeli - benzinli.

20 A54

Vites kutusu kumanda modülü -dizel.

20 A65

Direksiyon kolonu kilidi.20 A68Ön cam silecekleri.30 A69Arka cam sileceği.20 A71

Kütle hava akışı ve emme havasısıcaklık algılayıcısı - benzinli.

10 A75

Ön cam ısıtmalı yıkayıcı fıskiyeleri.10 A77Isıtmalı ön cam rölesi.

Sol ısıtmalı ön cam elemanı.40 A78Sağ ısıtmalı ön cam elemanı.40 A79

Yardımcı ısıtıcı.40 A83Yardımcı ısıtıcı.60 A84Yardımcı ısıtıcı.40 A85

Römork çekme modülü.40 A91Farlar.40 A93

Isıtmalı koltuklar.20 A94

516


Sigortalar


SigortaYeri

Yakıtta su var algılayıcısı - dizel.30 A110Yağmur algılayıcısı.5 A124

Dozlama kumanda birimi - dizel.5 A126Yükselteç.15 A136Yükselteç.15 A137

Kızdırma bujileri - dizel.60 A140İndirgeyici Dozaj Kumanda Modülü.15 A163

Kapı iç kumandaları - dizel.10 A164Depo ısıtıcısı - dizel.15 A165

Otomatik camlar.20 A185Tavan penceresi.

517


Sigortalar

Yolcu Bölmesi Sigorta Kutusu

E249945


SigortaYeri

Güvenlik sistemi kumanda modülü.5 A1Araç içi sıcaklık ve nem algılayıcısı.5 A2Park desteği kontrol modülü.10 A3Kontak anahtarı.10 A4 Marş düğmesi.Kilitle.20 A5 Kilidi aç.Tavan penceresi.10 A6Sağ ayna düğmesi.30 A7

518


Sigortalar


SigortaYeri

Sağ ön elektrikli camlar.Far kumanda modülü.5 A8Yolcu hava yastığı devre dışıbırakma göstergesi.5 A9 Otomatik karartmalı iç ayna.Ön park yardımı kamerası.Tavan ekranı modülü.10 A10 Kablosuz aksesuar şarj modülü.Telematik modem.5 A11Merkezi güvenlik modülü5 A12Çocuk güvenlik kilitleri.

15 A13 Yakıt deposu kapağı.Merkezi kilitleme sistemi.Sol ayna düğmesi.30 A14 Sol ön elektrikli camlar.Direksiyon simidi modülü.15 A15Uyarlanabilir sönümlendirmemodülü.15 A16

Sesli kumanda.15 A17 Müzik sistemi birimi.Otomatik arka bagaj kapağı.

7,5 A18 Eller-serbest bagaj kapağıçalıştırma modülü.

519


Sigortalar


SigortaYeri

Akü takviyeli sesli uyarıcı.7,5 A19Hırsızlık önleme sistemi alarmkornası.10 A20

Klima kumandası.7,5 A21 E-vites değiştirici modülü.Direksiyon simidi modülü.

7,5 A22 Gösterge paneli.Veri hattı soketi.Müzik sistemi birimi.20 A23Kullanılmıyor (yedek).20 A24Kullanılmıyor (yedek).30 A25

Römork Çekme Modülü Sigorta Kutusu - 5 Kapılı veStation Vagon


SigortaYeri

Ateşleme sistemi.15 A1

520


Sigortalar

SİGORTANINDEĞİŞTİRİLMESİ

Genel Bilgiler

E217331

Araçtaki elektrikli parçalarçalışmıyorsa sigorta atmışolabilir. Atmış sigortaları,sigortadaki kopuk teldenanlayabilirsiniz.

Yolcu Bölmesi SigortaKutusu

UYARI: Sigortayı daimaaynı amper değerine sahipbir sigortayla değiştirin.Yüksek amper değerinesahip bir sigorta kullanılmasıciddi kablo hasarına nedenolarak yangına yol açabilir.

1. Torpido gözünün altındakihalıyı geriye doğrukatlayın.

2. Kapağı dikkatlice çıkarın.

Römork Çekme ModülüSigorta Kutusu - 5 Kapılıve Station Vagon

UYARI: Sigortayı daimaaynı amper değerine sahipbir sigortayla değiştirin.Yüksek amper değerinesahip bir sigorta kullanılmasıciddi kablo hasarına nedenolarak yangına yol açabilir.

1. Kapağı dikkatlice çıkarın.2. Halıyı geriye doğru

katlayın.

Sigortaların Tipleri

E267379

Mikro 2.AMikro 3.BMaksi.C

521


Sigortalar

Mini.DM Kutusu.EJ Kutusu.FJ Kutusu Alt Profil.GOluklu M Kutusu.H

522


Sigortalar

GENEL BİLGİLER

UYARI: Sıcak motorüzerinde çalışmayın.

UYARI: Kontağı kapatınve el frenini uygulayın.

UYARI: Kontağıaçtıktan sonra veya motorsistemi çalışırken elektronikateşleme sistemiparçalarına dokunmayınız.Sistem yüksek gerilimleçalışır. Bu uyarıyı dikkatealmamak ciddiyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Elleriniz vegiysilerinizi motor soğutmafanından uzak tutunuz.

Belirli koşullarda aracıkapadıktan sonra motorsoğutma fanı birkaç dakikaçalışmaya devam edebilir.Bkz.Motor Soğutma Fanı(sayfa 546).

Bakım kontrollerinigerçekleştirdikten sonra,doldurma kapaklarının sıkıbir şekilde takıldıklarındanemin olunuz.Aşağıdaki kontrolleriyapmanızı tavsiye ederiz.Günlük Kontrol• Dış lambalar.• İç mekan lambaları.• Uyarı Lambaları ve

Göstergeler.Yakıt Doldururken YapılacakKontroller• Yıkayıcı sıvısı seviyesi.

Bkz.Cam yıkama suyukontrolü (sayfa 557).

• Lastik basınçlarıBkz.Lastik Basınçları(sayfa 605).

• Lastik durumu.Bkz.Tekerlekler veLastikler (sayfa 576).

523


Bakım

Aylık Kontrol• Motor yağı seviyesi.

Bkz.Motor yağı kontrolü(sayfa 543).

• Motor soğutma sıvısıseviyesi. Bkz.Motorsoğutma sıvısı kontrolü(sayfa 546).

• Fren sıvısı seviyesi.Bkz.Fren hidroliğikontrolü (sayfa 556).

• Borular, hortumlar vehaznelerde sızıntıkontrolü.

• Klimanın çalışması.• El freninin çalışması.• Kornanın çalışması.• Bijonların sıkılığı.

Bkz.Bijon Somunları(sayfa 607).

KAPUTUN AÇILMASI VEKAPATILMASI - LHD

Kaputun Açılması

E263274

1. Sol ön kapıyı açın.2. Kaput açma kolunu tam

olarak çekin ve tamamengeri gitmesine izin verin.

Not: Bu işlem kaputmandalının açılmasını sağlar.3. Kaput açma kolunu ikinci

kez tam olarak çekin.Not: Bu işlem kapututamamen açar.4. Kaputu açın.Not: Kaputun altında ikincilmandal bulunmaz.

524


Bakım

E193263

5. Kaputu destek çubuğu iledestekleyin.

Kaputun Kapatılması1. Gergi kolunu mandalından

çıkarın ve klips içine doğruşekilde sabitleyin.

2. Kaputu indirin ve son25–35 cm boyunca kendiağırlığıyla yerinedüşmesine izin verin.

Not: Kaputun düzgünkapandığından emin olun.

Uyarı Lambaları veGöstergeler

E249859



Bilgi Mesajları

İşlemMesajAracı en kısa zamanda güvenli biryere çekiniz ve kaputu kapatın.

Motor kaputu açık

525


Bakım

KAPUTUN AÇILMASI VEKAPATILMASI - RHD

Kaputun Açılması

E263274

1. Sol ön kapıyı açın.2. Kaput açma kolunu tam

olarak çekin ve tamamengeri gitmesine izin verin.

Not: Bu işlem kaputmandalının açılmasını sağlar.3. Kaput açma kolunu ikinci

kez tam olarak çekin.Not: Bu işlem kapututamamen açar.4. Kaputu açın.Not: Kaputun altında ikincilmandal bulunmaz.

E193263


Not: Kaput destekçubuğunun sarı kısmındantutun.

Yolcu KapısınınAçılamadığı DurumlardaKaputu Açmak1. Anahtarı kullanarak sağ

ön kapının kilidini açın vesol ön ayak bölmesineulaşın. Bkz.Kilitleme vekilit açma (sayfa 92).

526


Bakım

E263801

2. Uygun bir aleti, örneğin birtornavidayı şekildegösterilen konumayerleştirin.

E263802

3. Kaputu nazikçe kaldırın vekol sabitleme klipsiniyukarı doğru serbestbırakın.

E263803

4. Uygun bir alet, örneğinaltıgen anahtarkullanarak, kaput açmamekanizmasını güçlü birdirenç hissedene kadarsaat yönünde çevirin.

5. Kaput açmamekanizmasınıntamamen geri gitmesineizin verin.

Not: Bu işlem kaputmandalının açılmasını sağlar.6. Kaput açma

mekanizmasını güçlü birdirenç hissedene kadarsaat yönünde ikinci kezçevirin.

527


Bakım

Not: Bu işlem kapututamamen açar.7. Kaputu açın.Not: Kaputun altında ikincilmandal bulunmaz.

E193263


Not: Kaput destekçubuğunun sarı kısmındantutun.9. Kaput açma kolunu geri

takın. Takmak için sökmeişlemi sırasını terstenuygulayın.

Not: Kaput açma kolusabitleme klipsinin yerine tamoturduğundan emin olun.

Kaputun Kapatılması1. Gergi kolunu mandalından

çıkarın ve klips içine doğruşekilde sabitleyin.

2. Kaputu indirin ve son25–35 cm boyunca kendiağırlığıyla yerinedüşmesine izin verin.

Not: Kaputun düzgünkapandığından emin olun.

Uyarı Lambaları veGöstergeler

E249859



528


Bakım

Bilgi Mesajları

İşlemMesajAracı en kısa zamanda güvenli biryere çekiniz ve kaputu kapatın.

Motor kaputu açık

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0LECOBOOST™, LHD

A B C D E F

H GE264065

529


Bakım

Motor soğutma sıvısıhaznesi. Bkz.Motorsoğutma sıvısıkontrolü (sayfa 546).

A

Motor yağı seviyeçubuğu. Bkz.Motoryağı seviye çubuğu(sayfa 542).

B

Motor yağı dolumkapağı. Bkz.Motoryağı kontrolü (sayfa543).

C

Fren sıvısı haznesi.Bkz.Fren hidroliğikontrolü (sayfa 556).

D

Akü. Bkz.12VAkününDeğiştirilmesi(sayfa 557).

E

Motor bölmesi sigortakutusu.Bkz.Sigortalar(sayfa 512).

F

Hava filtresi.GÖn cam ve arka camyıkama suyu deposu.Bkz.Cam yıkamasuyu kontrolü (sayfa557).

H

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.0LECOBOOST™, RHD

530


Bakım

A C DB E F

H GE264072


A


B


C


D


E


F


H

531


Bakım

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,5L TİVCT, LHD

A B C D E F

H GE264073


A


B


C


D


E


F

532


Bakım

Hava filtresi.GÖn cam ve arka camyıkama suyu deposu.

HBkz.Cam yıkamasuyu kontrolü (sayfa557).

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1,5L TİVCT, RHD

A C DB E F

H GE264074


A


B


C


D

533


Bakım


E


F


H

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-TDCİ DİZEL, LHD

A C D E F

I GE264075

B

H

534


Bakım


A

Motor soğutmasistemi ve taşmahaznesi. Bkz.Motorsoğutma sıvısıkontrolü (sayfa 546).

B


C


D


E


F

Hava filtresi.GMotor yağı seviyeçubuğu. Bkz.Motoryağı seviye çubuğu(sayfa 542).

H

Ön cam ve arka camyıkama suyu deposu.Bkz.Cam yıkamasuyu kontrolü (sayfa557).

I

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L DURATORQ-TDCİ DİZEL, RHD

535


Bakım

A DB E F

I GE264076

C

H


A


B

Motor soğutmasistemi ve taşmahaznesi. Bkz.Motorsoğutma sıvısıkontrolü (sayfa 546).

C


D


E


F

Hava filtresi.G

536


Bakım


H I Ön cam ve arka camyıkama suyu deposu.Bkz.Cam yıkamasuyu kontrolü (sayfa557).

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L ECOBOOST™,LHD

A B D E F

H G

E264077

C

537


Bakım


A


B


C


D


E


F


H

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 1.5L ECOBOOST™,RHD

538


Bakım

A CB E F

H GE264078

D


A


B


C


D


E


F


H

539


Bakım

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 2,0L ECOBLUEDİZEL, LHD

A B C D E F

H GE268806


A


B


C


D


E


F

540


Bakım

Hava filtresi.GÖn cam ve arka camyıkama suyu deposu.

HBkz.Cam yıkamasuyu kontrolü (sayfa557).

MOTOR BÖLMESİNE GENEL BAKIŞ - 2,0L ECOBLUEDİZEL, RHD

A C DB E F

H G

E268807


A


B


C


D

541


Bakım


E


F


H

MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 1.0LECOBOOST™/1,5L TİVCT

E141337

A B

En düşük.AEn yüksek.B

MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 1.5LDURATORQ-TDCİ DİZEL

E140423

A B


MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 1.5LECOBOOST™

A B

E264320


542


Bakım

MOTOR YAĞI SEVİYEÇUBUĞU - 2,0L ECOBLUEDİZEL

E226469

A B


MOTOR YAĞI KONTROLÜ

1. Aracın düz bir zemindeolduğundan emin olunuz.

2. Motoru çalıştırmadanönce yağ seviyesinikontrol ediniz veyamotoru kapatıp yağın, yağkarterine tahliyesi için 10dakika bekleyiniz.

3. Yağ seviye çubuğunuçıkarıp, çubuğu temiz vepamuksuz bir bezle siliniz.Yağ seviye çubuğunudeğiştiriniz ve çubuğu yağseviyesini kontrol etmekiçin tekrar çıkarınız.

Yağ seviyesi en düşükişaretindeyse, hemen yağekleyin.Not: Seviyenin, en düşük veen yüksek işaretleri arasındaolduğundan emin olunuz.Not: Yeni motorların yağtüketimi yaklaşık 5.000 kmsonra normal seviyesineulaşır.

Motor Yağı Ekleme

UYARI: Motor sıcakkenmotor yağı eklemeyin. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Motor çalışırkendolum kapağınıçıkartmayınız.

543


Bakım

İlave motor yağı katkımaddeleri kullanmayın;bunlar gereksizdir vemotorda aracın garantikapsamında olmayanhasara neden olabilir.1. Motor yağı doldurma

ağzını çıkarmadan önceçevresini temizleyiniz.

2. Motor yağı doldurma ağzıkapağını çıkarınız.

3. Ford teknik özelliklerinikarşılayan motor yağıekleyiniz.

4. Motor yağı doldurma ağzıkapağını değiştiriniz.Güçlü bir direnç hissedenekadar saat yönündedöndürün.

Not: En yüksek işaretininüzerine çıkmayınız. Yağseviyesinin en yüksek işaretinüstünde olması motorhasarına neden olabilir.Not: Dökülen yağı emici birbezle derhal silin.

YAĞ DEĞİŞİMGÖSTERGESİNİNSIFIRLANMASI (varsa)

Sistemi yalnızca motoryağını ve yağ filtresinideğiştirdikten sonrasıfırlayın.

544


Bakım

Yağ değişim göstergesini sıfırlamak için, direksiyonsimidi üzerindeki bilgi ekranı kumandalarını kullanarakaşağıdakini seçin:

İşlemMenü öğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç bakımıOK düğmesine basın.Yağ ömrüSistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Yağ ömrüsıfırlama

545


Bakım

MOTOR SOĞUTMA FANI- BENZİN


Belirli koşullarda aracıkapadıktan sonra motorsoğutma fanı birkaç dakikaçalışmaya devam edebilir.

MOTOR SOĞUTMA FANI- DİZEL


Belirli koşullarda aracıkapadıktan sonra motorsoğutma fanı birkaç dakikaçalışmaya devam edebilir.Bu, düşük ortamsıcaklıklarında meydanagelebilir ve motor soğutma

sıvısı sıcaklığındanbağımsızdır, örneğin kısayolculuklarda veya düşüksoğutma sıvısısıcaklıklarında. Bkz.Dizelparçacık filtresi (sayfa 291).

MOTOR SOĞUTMA SIVISIKONTROLÜ

UYARI: Soğutmasistemi sıcakken soğutmasıvısı depo kapağınıçıkarmayın. Soğutmasisteminin soğuması için 10dakika bekleyin. Yanmaihtimalini önlemek için,soğutma sıvısı depo kapağınıkalın bir bezle kaplayın vekapağı yavaşça çıkarın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Ön cam yıkayıcıdeposuna soğutma sıvısıkoymayın. Ön camapüskürtülürse, soğutma sıvısıgörüşü zorlaştırabilir.

546


Bakım

UYARI: Kişiselyaralanma riskini azaltmakiçin soğutma sıvısı basınçazaltma kapağını sökmedenönce motorunsoğuduğundan emin olun.Soğutma sistemi basınçaltındadır. Kapağı hafifçeaçtığınızda buhar ve sıcaksıvılar basınçla püskürebilir.

UYARI: MAX işaretininüzerinde soğutma sıvısıeklemeyin.

Motor soğukken, soğutmasıvısının yoğunluğunu veseviyesini planlı bakımbilgilerinde listelenenaralıklarla ölçün.Not: Soğutma sıvısıseviyesinin MIN ve MAXişaretleri arasındaolduğundan emin olun.Not: Soğutma sıvısı ısınıncagenleşir. Seviye MAXişaretinin üzerine çıkabilir.

Soğutma sıvısı yoğunluğu%48 - %50 arasındaolmalıdır, -34°C ve -37°Carasında bir donmanoktasına denk gelir.Soğutma sıvısıkonsantrasyonu,refraktometre kullanılarakölçülmelidir. Soğutma sıvısıkonsantrasyonununölçümünde hidrometre veyasoğutma sıvısı testşeritlerinin kullanılmasınıtavsiye etmiyoruz.

Soğutma Sıvısı Eklemek

UYARI: Motor sıcakkenmotor soğutma sıvısıeklemeyin. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Soğutmasistemi sıcakken soğutmasıvısı depo kapağınıçıkarmayın. Soğutmasisteminin soğuması için 10dakika bekleyin. Yanmaihtimalini önlemek için,

547


Bakım

soğutma sıvısı depo kapağınıkalın bir bezle kaplayın vekapağı yavaşça çıkarın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

Not: Otomotiv sıvılarıaralarında değiştirilebilirdeğillerdir. Ön cam yıkayıcısıvısı deposuna motorsoğutma sıvısı veya motorsoğutma sıvısı deposuna öncam yıkayıcı sıvısıkoymamaya dikkat edin.Not: Motor soğutma veyaısıtma sistemlerine zararverebileceği için soğutmasıvısı sızdırmazlık malzemeleriveya belirtilmemiş katkımaddeleri kullanmayınız.Oluşacak parça hasarı araçgarantisi kapsamındaolmayabilir.Motor soğutma sistemindekiküçük geçişlerintıkanmaması için belirtilenve uygun özelliklere sahipolduğu onaylanmış soğutmasıvısının kullanılması son

derece önemlidir.Bkz.Teknik özellikler(sayfa 608). Farklı renkteveya tipteki soğutmasıvılarını karıştırmayın.Soğutma sıvılarınınkarıştırılması veya yanlışsoğutma sıvısınınkullanılması motor veyasoğutma sistemibileşenlerine hasar verebilirve bu hasarlar araç Garantisikapsamında olmayabilir.Not: Belirtilen soğutma sıvısıyoksa 50/50 damıtılmışsuyla seyrelterek onaylanmışkonsantrasyona sahip birsoğutma sıvısı kullanın.Bkz.Teknik özellikler (sayfa608). Deiyonize edilmemiş sukullanımı birikinti oluşumunu,korozyonu ve soğutmasistemindeki küçük geçişlerintıkanmasını hızlandırabilir.

548


Bakım

Not: Her marka ve modelsoğutma sıvısı, tekniközelliklerimize uygunolmayabilir ve soğutmasistemine zarar verebilir.Oluşacak parça hasarı araçgarantisi kapsamındaolmayabilir.Soğutma sıvısı seviyesi endüşük işarette veya bununhemen altındaysa, hemenseyreltilmiş soğutma sıvısıekleyin.Soğutma sıvısı eklemek içinaşağıdakileri yapınız:1. Kapağı yavaşça açın.

Kapak açılırken içeridekibasınç boşalır.

2. Doğru teknik özelliklerikarşılayan öncedenseyreltilmiş soğutma sıvısıekleyin. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 608).

3. Doğru seviyeye ulaşacakkadar seyreltilmişsoğutma sıvısı ekleyin.

4. Soğutma sıvısı deposukapağını çekin, güçlü birdirenç hissedene kadarsaat yönünde döndürün.

5. Aracınızı kullanırkensoğutma sıvısıhaznesindeki soğutmasıvısı seviyesini kontroledin. Gerekirse soğutmasıvısı seviyesini doğruaralığa getirmek için yeterikadar öncedenseyreltilmiş soğutma sıvısıekleyin.

Ayda 1 L seviyesinden dahafazla motor soğutma sıvısıeklemeniz gerekiyorsaaracınızı en kısa süredekontrol ettirin. Soğutmasıvısı seviyesi düşük biraracın çalıştırılması motorunaşırı ısınmasına ve zarargörmesine neden olabilir.

549


Bakım

Not: Aracın normal çalışmasısırasında soğutma sıvısıturuncudan pembeye veyaaçık kırmızıya dönebilir.Soğutma sıvısı temiz vearıtılmış olduğu sürece burenk değişimi soğutmasıvısının değer kaybettiğiningöstergesi değildir vesoğutma sıvısınınboşaltılmasını, sisteminyıkanmasını veya soğutmasıvısının değiştirilmesinigerektirmez.Acil durumda yetkili serviseulaşmak için motor soğutmasıvısı yerine sadece bolmiktarda su ekleyebilirsiniz.Bu durumda kalifiyepersonel:1. Soğutma sistemini

boşaltmalıdır.2. Soğutma sıvısı sistemini

kimyasal olaraktemizleyin.

3. Motor soğutma sıvısını enkısa sürede yenidendoldurmalıdır.

Soğutma sıvısı olmadansadece su kullanılması,paslanma, aşırı ısınma veyadonma kaynaklı motorhasarlarına neden olabilir.Soğutma sıvısının yerineaşağıdaki ürünlerikullanmayın:• Alkol.• Metanol.• Tuzlu su.• Alkol veya metanol

antifriz ile karıştırılanherhangi bir motorsoğutma sıvısı.

Alkol ve diğer sıvılar motorunaşırı ısınma veya donmakaynaklı hasar görmesineneden olabilir.Soğutma sıvısına fazladanengelleyici veya katkımaddesi eklemeyin. Bunlarzararlı olabilir ve motorsoğutma sıvısının paslanmakoruma özelliğini azaltabilir.

550


Bakım

Geri DönüştürülmüşSoğutma SıvısıHenüz onaylı bir geridönüşüm sürecimizolmadığından geridönüştürülmüş soğutmasıvısı kullanılmasını tavsiyeetmiyoruz.Kullanılmış motor soğutmasıvısını uygun bir şekilde atın.Otomotiv sıvılarının geridönüşümü ve atılmasıylailgili düzenlemeler vestandartlara uyun.

Ağır Hava KoşullarıAracınızı son derece soğukhava koşullarındakullanıyorsanız:• Soğutma sıvısı

konsantrasyonunun %50oranında artırılmasıgerekli olabilir.

• %60 oranında soğutmasıvısı konsantrasyonudaha yüksek donmanoktası koruması sağlar.%60'ın üzerindekisoğutma sıvısıkonsantrasyonlarısoğutma sıvısının aşırıısınma korumasını azaltırve motorun hasargörmesine neden olabilir.

551


Bakım

Aracınızı son derece sıcakhava koşullarındakullanıyorsanız:• Soğutma sıvısı

konsantrasyonunu %40oranına indirebilirsiniz.

• %40'ın altındaki soğutmasıvısı konsantrasyonlarısoğutma sıvısının donmave paslanma korumasınıazaltır ve motorun hasargörmesine neden olabilir.

Yıl boyu normal havakoşullarında kullanılanaraçlarda optimum soğutmasistemi ve motor korumasıiçin seyreltilmiş soğutmasıvısı kullanılmalıdır.

Soğutma Sıvısı DeğişikliğiPlanlanmış bakımbilgilerinde verilen belirlimesafe aralıklarındasoğutma sıvısıdeğiştirilmelidir. Doğru tekniközellikleri karşılayanönceden seyreltilmişsoğutma sıvısı ekleyin.Bkz.Teknik özellikler(sayfa 608).

Arıza Güvenlikli SoğutmaArıza emniyetli soğutma,kademeli bileşen hasarınafırsat vermeden aracınızıgeçici olarak sürmenizeolanak tanır. Arıza emniyetmesafesi ortam sıcaklığına,araç yüküne ve yol şartlarınabağlıdır.

Arıza Emniyetli SoğutmaNasıl Çalışır

Motor aşırı ısınmayabaşlarsa, soğutma

sıvısı sıcaklık göstergesikırmızı bölgeye doğruhareket eder:

Bir uyarı lambasıyanar ve bilgi

ekranında bir mesajgörüntülenir.

Motor önceden belirlenenaşırı ısınma sınırına ulaşırsa,otomatik olarak değişensilindir çalışmasına geçer.Devre dışı kalan her silindirbir hava pompası olarakçalışır ve motoru soğutur.

552


Bakım

Bu durumda aracınızçalışmaya devam ederancak:• Motor gücü sınırlıdır.• Klima sistemi kapanır.Sürmeye devam edilmesimotor sıcaklığını artırır vemotorun tamamenkapanmasına neden olur.Direksiyon hareketleri vefrenleme bu durumuağırlaştırır.Motor sıcaklığı düştüğünde,motoru yenidençalıştırabilirsiniz. Motorhasarını minimize etmek içinaracınızı en kısa süredekontrol ettirin.

Arıza Emniyet ModuEtkinleştirildiğinde

UYARI: Arıza emniyetmodu sadece acildurumlarda kullanılır.Aracınızı arıza emniyetmodunda sadece, acilonarıma almak amacıylagüvenli bir konuma çekmek

için gerekli olduğundakullanın. Arıza emniyetmodunda aracınızın gücüsınırlı olur, yüksek hızlıçalışmayı sürdüremez, uyarıvermeden kapanabilir vepotansiyel olarak motorgücünü, hidrolik direksiyonyardımını ve hidrolik frenyardımını kaybedebilir vedolayısıyla ciddiyaralanmalara nedenolabilecek bir çarpışma riskiartabilir.

UYARI: Soğutmasistemi sıcakken soğutmasıvısı depo kapağınıçıkarmayın. Soğutmasisteminin soğuması için 10dakika bekleyin. Yanmaihtimalini önlemek için,soğutma sıvısı depo kapağınıkalın bir bezle kaplayın vekapağı yavaşça çıkarın. Butalimatı dikkate almamakyaralanmalara nedenolabilir.

553


Bakım

Arıza emniyet modundaaracınızın motor gücü sınırlıolduğundan aracınızı dikkatlibir şekilde sürün. Aracınızyüksek hızlı çalışmayısürdüremez ve motorunuzzayıf bir şekilde çalışabilir.Motorunuzun motor hasarınıönlemek için otomatikolarak kapanabileceğini deunutmayın. Bu durumda:1. Aracı en kısa sürede

güvenli bir yere çekin vemotoru derhal durdurun.

2. Bir yol yardım programınınüyesiyseniz, yol yardımservis sağlayıcısıylabağlantı kurmanızı tavsiyeederiz.

3. Mümkün değilse, motorunsoğuması için kısa bir sürebekleyin.

4. Soğutma sıvısı seviyesinidenetleyiniz. Soğutmasıvısı seviyesi en düşükişarette veya bununhemen altındaysa, hemenseyreltilmiş soğutma sıvısıekleyin.

5. Motor sıcaklığıdüştüğünde, motoruyeniden çalıştırabilirsiniz.Motor hasarını minimizeetmek için aracınızı en kısasürede kontrol ettirin.

Not: Aracı onarmadansürmeye devam etmek motorhasarı olasılığını artırır.

Motor Soğutma SıvısıSıcaklığı Yönetimi (varsa)

UYARI: Kaza veyaralanma riskini azaltmakiçin aracınızın hızınınazalmasına ve soğutmasıvısı sıcaklığı azalmadanaracınızın tam güçtehızlanamamasına hazırlıklıolun.

Aracınızla bir römorkçekiyorsanız motor, yükseksıcaklıkta uzun ve dik biryokuş çıkmak gibi ağırçalışma koşullarında geçiciolarak daha yüksek birsıcaklığa ulaşabilir.

554


Bakım

Bu durumda soğutma sıvısısıcaklığı göstergesinin kırmızıbölgeye doğru hareketettiğini görebilirsiniz ve bilgiekranında bir mesajgörüntülenebilir.Motor soğutma sıvısısıcaklığını yönetmek içindüşük motor gücü nedeniylemotor devrinin düştüğünügörebilirsiniz. Aracınız belirliyüksek sıcaklık ve yüksek yükkoşullarında bu modageçebilir. Hızın azalmamiktarı; aracın yükü, eğim veortam sıcaklığına bağlıdır.Bu durumda aracınızıdurdurmaya gerek yoktur.Sürmeye devamedebilirsiniz.Ağır çalışma koşullarındaklima, motoru aşırıısınmadan korumak içinönlemek için otomatikolarak açılıp kapanabilir.Soğutma sıvısı sıcaklığınormal çalışma sıcaklığınadüştüğünde klima açılır.

Soğutma sıvısı sıcaklığı ibresitamamen kırmızı bölgedeyseveya bilgi ekranındasoğutma sıvısı sıcaklık uyarısıveya motora en kısa süredebakım yaptırın mesajıgörüntüleniyorsa şunlarıyapın:1. Aracınızı en kısa zamanda

güvenli şekilde durdurun.El frenini çekiniz, vitesipark (P) veya boşta (N)konumuna getirin.

2. Soğutma sıvısı sıcaklıkibresi normal konumadönene kadar motoruçalışır halde bırakın. Birkaçdakika sonra, eğer sıcaklıkhalen düşmemişseaşağıdaki adımlarıuygulayın.

3. Motoru kapatın vesoğumasını bekleyin.Soğutma sıvısı seviyesinidenetleyiniz.

4. Soğutma sıvısı seviyesi endüşük işarette veya bununhemen altındaysa, hemenseyreltilmiş soğutma sıvısıekleyin.

555


Bakım

5. Soğutma sıvısı seviyesinormalse motoru yenidençalıştırın ve devam edin.

FREN HİDROLİĞİKONTROLÜ

UYARI: Önerilen frensıvısından başka bir frensıvısı kullanmayınız, aksitakdirde frenin etkinliğiazalır. Yanlış sıvıkullanılması; araç kontrolükaybı, ciddi yaralanma veyaölümle sonuçlanabilir.

UYARI: Sadece kapalıbir kaptaki fren sıvısınıkullanınız. Kir, su, petrolürünleri veya diğermalzemelerle kirlenme frensisteminde hasara veyaarızalara neden olabilir. Buuyarıyı dikkate almamakciddi yaralanmalara veölüme neden olabilir.

UYARI: Sıvının deri veyagözle temas etmesine izinvermeyiniz. Teması halinde,etkilenen bölgeleri bolmiktarda suyla yıkayınız vedoktorunuza danışınız.

UYARI: MAX ve MINarasında sıvı seviyelerinormal çalışma aralığındadırve bu yüzden sıvı eklemeyegerek yoktur. Sıvı seviyesinormal çalışma aralığındadeğilse sistemin performansıdüşebilir. Aracınızı hemenFord Yetkili Servisine kontrolettiriniz.

E170684

556


Bakım

Sıvı kirliliğini önlemek içinhazne kapağı, sıvıeklenmeyeceği zamanyerinde olmalı ve sıkıcakapatılmalıdır.Yalnızca Ford tekniközelliklerini karşılayan ürünkullanınız. Bkz.Tekniközellikler (sayfa 608).

KAVRAMA HİDROLİĞİKONTROLÜ - DÜZ VİTESKUTUSU

Debriyaj (kavrama) ve frensistemleri aynı sıvı haznesinipaylaşır. Bkz.Fren hidroliğikontrolü (sayfa 556).

CAM YIKAMA SUYUKONTROLÜ

Doldururken donmayıönlemek ve temizlemekapasitesini iyileştirmek içinyıkayıcı sıvısı ve su karışımıkullanın. Sıvı seyreltme oranıhakkında bilgi için üreticinintalimatlarını takip edin.

Not: Hazne ön ve arkayıkayıcı sistemlerine sıvısağlar.

12V AKÜNÜNDEĞİŞTİRİLMESİ

UYARI: Aküler normalolarak yaralanmalara nedenolabilecek patlayıcı gazlarüretir. Bu yüzden, alevlerin,kıvılcımların veya ateşlinesnelerin aküyeyaklaşmasına izinvermeyiniz. Akü yakınındaçalışırken, daima yüzünüzükapatınız ve gözlerinizikoruyunuz. Daima yeterlihavalandırma sağlayınız.

UYARI: Plastikmahfazalı bir aküyükaldırırken, dış çeperlerüzerindeki aşırı basınç asidinhavalandırma kapaklarındandışarı akmasına neden

557


Bakım

olabilir, bu da yaralanmalarave araç veya akünün hasargörmesine neden olabilir.Aküyü bir akü taşıyıcı ile veyaelleriniz ters köşelerdeolacak şekilde kaldırınız.

UYARI: Aküleriçocukların ulaşamayacağıyerlerde saklayınız Akülersülfürik asit içerir. Cilde,gözlere veya elbiseleretemasından kaçınınız. Asitçözeltisinin sıçramasına karşıkorumak için akü yakınındaçalışırken gözlerinizikoruyunuz. Cilt veya gözlerleasit teması durumunda, enaz 15 dakika suyla yıkayınızve derhal tıbbi yardım alınız.Asit yutulmuşsa, derhal birdoktora başvurunuz.

UYARI: Akü kutupbaşları, terminaller ve ilgiliaksesuarlarda kurşun vekurşun bileşikleri vardır.Temas ettikten sonraellerinizi yıkayınız.

UYARI:Auto-Start-Stop sistemliaraçların akü gereksinimlerifarklıdır. Aküyü tam olarakaynı özelliklere sahip biraküyle değiştirmelisiniz.

Akü, motor bölmesindebulunur.Aracınızdaki akü bakımgerektirmez. Servis sırasındasu eklenmesine gerek yoktur.Araç akünüzün kapağı varsa,aküyü temizledikten veyadeğiştirdikten sonra doğrubir şekilde taktığınızdan eminolun.Daha uzun, arıza çıkarmadançalışması için akünün üstünütemiz ve kuru tutunuz, akükablolarının aküterminallerine sıkı bir şekildetespit edilmiş olduğundanemin olunuz. Akü veya kutupbaşları üzerinde paslanma

558


Bakım

görürseniz, kabloları kutupbaşlarından sökünüz ve birtel fırçayla temizleyiniz.Asidi kabartma tozu ev suçözeltisi ile nötr halegetirebilirsiniz.Aracı uzun bir süre boyuncahareketsiz bırakmayıplanlıyorsanız akü eksi kutupbaşının ayrılmasını öneririz.Not: Sadece eksi akü kablokutup başını ayırırsanız,istenmeyen bağlantı veya arkoluşmasını önlemek içinkabloyu yalıtın veya akükutup başından uzağayerleştirin.Akü yönetim sisteminindoğru çalışması için,aracınıza elektrikli aletlereklediyseniz şasi bağlantısınıdoğrudan eksi aküterminaline yapmayınız. Eksiterminalindeki bir bağlantıakü durumunun yanlışölçülmesine ve sisteminyanlış çalışmasına nedenolabilir.

Not: Aracınıza eklediğinizelektrikli aksesuarlar veyaaletler akünün performansını,dayanıklılığını ve aracınızdakidiğer elektrikli sistemlerinperformansını kötüetkileyebilir.Aküyü değiştirirseniz, akününaracınızın elektrikgereksinimleriyleeşleştiğinden emin olun.Akünün bağlantısınıkeserseniz veya aküyüdeğiştirirseniz ve aracınızdaotomatik vites kutusu varsa,vites kutusuna tekraröğrenme yapılmasıgereklidir. Bunun için araç ilkolarak sürüldüğünde vitesgeçişleri sert olabilir. Viteskutusu kendini güncellerkenböyle olması normaldir.

Akünün Çıkarılması veTekrar TakılmasıAküyü çıkarmak veyabağlantısını kesmek içinaşağıdakileri yapınız:1. El frenini uygulayınız ve

kontağı kapatınız.

559


Bakım

2. Tüm elektrikli donanımlarıörneğin lambalar ve radyokapatınız.

3. Akünün bağlantısınıayırmadan önce en az ikidakika bekleyiniz.

Not: Motor yönetimsisteminde güç tutma işlevibulunur ve kontağıkapattıktan sonra gücü birsüreliğine muhafaza eder. Buarıza teşhise ve uyarlanabilirtabloların kaydedilmesine izinverir. Akünün bağlantısıbeklemeden ayrılırsa, araçgaranti kapsamınagirmeyecek şekilde zarargörebilir.4. Önce eksi akü kablo kutup

başını çıkarın.5. Sonra artı akü kablo kutup

başını çıkarın.6. Akü tespit kelepçesini

çıkarınız.7. Pili çıkarınız.8. Takmak için sökme işlemi

sırasını terstenuygulayınız.

Not: Aküyü tekrarbağlamadan önce kontağınkapalı kaldığından emin olun.Not: Akü kablosu kutupbaşlarının tamamensıkıldığından emin olunuz.Akünün bağlantısınıkestiyseniz veya aküyüdeğiştirirseniz, aşağıdakiözellikleri sıfırlamanızgerekir:• Pencere geri sekmesi.

Bkz.Elektrikli camlar(sayfa 156).

• Saat Ayarları.• Kayıtlı radyo kanalları.

Akünün Atılması

E107998

Eski pilleri çevreyezarar vermeyecek

şekilde attığınızdan eminolunuz. Eski pillerin geridönüşümü ile ilgili yerelyetkili birimden tavsiye alınız.

560


Bakım

SİLECEK LASTİKLERİNİNKONTROL EDİLMESİ

E142463

Silecek lastiğine boyluboyunca parmağızı sürerekpürüzsüzlüğünü kontrol edin.Silecek lastiklerini, yıkayıcısıvısı veya su ile ıslatılmışyumuşak bir sünger veya bezyardımı ile temizleyiniz.

ÖN SİLECEKLASTİKLERİNİNDEĞİŞTİRİLMESİ

1. Silecek kolunu tamamıylakaldırın.

Not: Silecek kolunukaldırmak için sileceklastiğinden tutmayın.

E264374

2. Silecek lastiği kilitlemedüğmesine basın.

E264375

3. Silecek lastiğini sökün.Not: Silecek fırçası takılıdeğilken silecek kolununcama karşı kapanmamasınadikkat edin.4. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.Not: Silecek lastiğinin yerinekilitlendiğinden emin olun.

561


Bakım

ARKA SİLECEKLASTİKLERİNİNDEĞİŞTİRİLMESİ

1. Silecek kolunu kaldırınız.Not: Silecek kolunukaldırmak için silecekfırçasından tutmayın.

E183236

2. Silecek lastiğini silecekkolundan ayırınız.

Not: Silecek fırçası takılıdeğilken silecek kolununcama karşı kapanmamasınadikkat edin.

3. Takmak için sökme işlemisırasını terstenuygulayınız.

Not: Silecek lastiğinin yerinekilitlendiğinden emin olunuz.

FARIN SÖKÜLMESİ

UYARI: Lambaları vekontağı kapatın. Bu konudakiihmal, ağır yaralanmalarayol açabilir.

UYARI: Lambalar veilgili bileşenleri,kullanımdayken sıcaktır.Çıkarmadan öncesoğumalarına izin verin.

E264496

1

2

2

562


Bakım

1. Merkezdeki pimikaldırmak ve döşemeklipsini çıkarmak için,uygun bir alet, örneğin düzuçlu tornavida kullanın.

2. Far grubunu sabitleyenvidaları sökün.

E249609

3. Far lambasını alt bağlantınoktasından ayırmak için,arka tarafından dikkatlicekaldırın.

4. Farı sökün.Not: Lamba değiştirirkendikkatli olun. Darbe altındaayrılmak üzere tasarlanan faremniyet vidalarının yanındakopma noktaları vardır.5. Elektrik soketini ayırın.6. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.

ARKA LAMBANINSÖKÜLMESİ


E264497

1. Bagaj bölmesi döşemepanelini dikkatlice çıkarın.

563


Bakım

23

3

E264498

2. Elektrik soketini ayırın.3. Far grubunu sabitleyen

kelebek somunları sökün.4. Lambayı sökün.5. Takmak için sökme işlemi


AMPUL DEĞİŞTİRİLMESİ

UYARI: Lambaları vekontağı kapatın. Bu konudakiihmal, ağır yaralanmalarayol açabilir.


Doğru özelliklerde ampulkullanın. Bkz.Ampul tekniközellik tablosu (sayfa 634).Not: Aracınızdaki bazılambalarda LED bulunur.Onların değişimini bir yetkiliserviste yaptırmanız önerilir.

Far

A CB

E264499

Kısa far.AUzun far.BÖn sinyal lambası.C

564


Bakım

Kısa Far1. Farı sökün. Bkz.Farın

Sökülmesi (sayfa 562).2. Kapağı sökün.Not: Kapağı saat yönününtersi yönde çevirin.

E264502

43

3. Ampul duyunu sökün.Not: Klipsi bastırın.4. Ampulü sökün.Not: Ampulü düz bir şekildeçekerek çıkarın.5. Takmak için sökme işlemi

sırasını tersten uygulayın.Not: Ampul camınadokunmayın.

Uzun Far1. Farı sökün. Bkz.Farın

Sökülmesi (sayfa 562).2. Kapağı saat yönünün tersi

yönde çevirin ve sökün.3

4

E264503

3. Ampul duyunu sökün.Not: Klipsi bastırın.4. Ampulü sökün.Not: Ampulü düz bir şekildeçekerek çıkarın.5. Takmak için sökme işlemi


565


Bakım

Ön Sinyal Lambası1. Farı sökün. Bkz.Farın

Sökülmesi (sayfa 562).2. Kapağı sökün.Not: Kapağı saat yönününtersi yönde çevirin.3. Ampul duyunu sökün.Not: Ampul duyunu saatyönünün tersi yönde çevirin.4. Ampulü sökün.Not: Ampulü içeri doğru itinve saat yönünün tersi yöndeçevirin.5. Takmak için sökme işlemi


Ön Sis Lambası1. Farı sökün. Bkz.Farın

Sökülmesi (sayfa 562).2. Elektrik soketini ayırın.

E236628

3. Ampulü sökün.Not: Ampul duyunu saatyönünün tersi yönde çevirin.Not: Ampulü, ampultutucucundan ayıramazsınız.4. Takmak için sökme işlemi


566


Bakım

Arka Lamba

A B

E264500

Arka sinyal lambası.AStop lambası.B

Arka Sinyal Lambası1. Arka lambayı sökün.

Bkz.Arka lambanınsökülmesi (sayfa 563).

2. Ampul duyunu sökün.Not: Ampul duyunu saatyönünün tersi yönde çevirin.3. Ampulü sökün.Not: Ampulü içeri doğru itinve saat yönünün tersi yöndeçevirin.4. Takmak için sökme işlemi


Stop lambası1. Arka lambayı sökün.

Bkz.Arka lambanınsökülmesi (sayfa 563).

2. Ampul duyunu sökün.Not: Ampul duyunu saatyönünün tersi yönde çevirin.3. Ampulü sökün.Not: Ampulü içeri doğru itinve saat yönünün tersi yöndeçevirin.4. Takmak için sökme işlemi


567


Bakım

DIŞ TEMİZLİK

Aracınızı düzenli olaraksoğuk veya ılık suyla birliktenötr PH'lı bir şampuanlayıkamanızı öneririz.• Asla çamaşır suyu ya da

bulaşık deterjanı gibi güçlüdeterjanlar ya da sabunkullanmayın. Bu tarzürünler aracınızın rengininsoldurabilir ve aracınızılekeleyebilir.

• Aracınızı asladokunulmayacak kadarsıcakta ya da güçlü veyadoğrudan güneş ışığıaltında yıkamayın.

• Su lekesi kalmaması içinaracınızı yumuşak birbezle kurulayın.

• Yakıt sızıntılarını, kuşdışkılarını, böcekleri veyoldan bulaşan katranıhemen temizleyin. Bunlarzaman içinde aracınızınboyasına veyadöşemesine zararverebilir.

• Araç yıkama tesisinegirmeden önce anten gibitüm dış aksesuarlarısökün.

• AdBlue® doldururkenboyalı yüzeylerde kalanher türlü kalıntıyıtemizleyin.

Not: Güneş losyonu ve sinekkovucular, boyalı yüzeylerezarar verebilir. Eğer bumaddeler aracınızla temasederse, en kısa zamandaetkilenen alanı temizleyin.Not: Cilalı bir oto yıkamakullanırsanız, ön camda vesilecek lastiklerindeki cilakalıntılarını temizlediğinizdenemin olun.Not: Bir araç yıkama tesisinikullanmadan önce tesisinaracınız için uygunolduğundan emin olun.Not: Bazı araç yıkamasistemleri yüksek basınçlı sukullanır. Bundan dolayıaracın içine su girebilir vearacın bazı parçaları zarargörebilir.

568


Araç bakımı

Not: Otomatik araç yıkamasistemi kullanmadan önceanteni çıkartın.Not: Temiz hava filtresininkirlenmesini önlemek içinısıtıcı fanını kapatın.Aracınızı sünger ve araçşampuanı içeren ılık suylayıkamanızı öneririz.

Farların TemizlenmesiNot: Farın düz plastiktaraflarına zarar vermemekiçin sert aşındırıcılar veyaalkollü veya kimyasalçözücüler kullanmayın.Not: Farları kuruykensilmeyin.

Arka Camın TemizlenmesiNot: Arka camı içeridensürterek temizlemeyin veyatemizlemek için aşındırıcıveya kimyasal çözeltilerkullanmayın.Arka camı içeridentemizlemek için temiz, nemlibir bez kullanın.

Krom KaplamanınTemizlenmesiNot: Aşındırıcı maddeler veyakimyasal çözücülerkullanmayın. Sabunlu sukullanın.Not: Temizlik malzemesinisıcak yüzeylere uygulamayınve temizlik malzemesinitavsiye edilenden uzun sürekrom yüzeyler üzerindebırakmayın.Not: Sanayi tipi güçlütemizleyiciler veyakimyasalların uzun sürekullanılması hasara nedenolabilir.

Çizgi veya ÇıkartmalarınTemizlenmesi (varsa)

Aracınızın elle yıkanmasıtercih edilir, bununla birliktearacınız aşağıdaki şartlaraltında basınçlı suyla dayıkanabilir:• 14.000 kPa daha yüksek

basınçlı su kullanmayın.• 82°C daha sıcak su

kullanmayın.

569


Araç bakımı

• Püskürtme işlemini 40°geniş püskürtme açısı ileyapın.

• Nozülü aracınızınyüzeyinden 305 mmmesafede ve 90° açıdatutun.

Not: Basınçlı yıkayıcınozülünü araç yüzeyine açılıtutmak çıkartmalara zararverebilir ve kenarlarınınsoyulmasına neden olabilir.

Gövde BoyasınınKorunmasıGövde boyasını yılda bir veyaiki kez cilalamanızı öneririz.Yolda tuzlama yapılmışsa,aracınızın gövde altını sıklıklayıkayın.Not: Aracınızı yoğun güneşışığı altında cilalamayın.Not: Cilanın plastik yüzeyleretemas etmesine izinvermeyin. Çıkarması zorolabilir.

Not: Ön cama veya arkacama cila sürmeyin. Busileceklerin gürültülüçalışmasına neden olabilir vecamı gerektiği gibitemizleyememesine nedenolabilir.

İÇ TEMİZLİK

Not: İç mekan yüzeylerinearaç kokularının ve eltemizleyicilerin dökülmesineizin vermeyiniz. Dökülürsehemen siliniz. Zarar görmesidurumunda garantikapsamına girmez.Not: Ev temizlik ürünleri veyacam temizleyici kullanmayın,bunlar kumaşta leke veyarenk solmasına neden olabilirve koltuk malzemelerininateşe dayanıklılık özelliklerinietkileyebilir.Not: Temizlik için saf sukullanılmasını tavsiye ederiz.

570


Araç bakımı

Kumaş, Halılar, BezKoltuklar, TavanDöşemeleri ve TabanDöşemeleriNot: Yüzeyleri suyabatırmayın. Araç içinitemizlemek için aşırımiktarlarda su kullanmayın.Not: Leke ve renk solmasınıengellemek için yüzeyintamamını temizleyin.Temizlemek için:• Serbest toz ve kiri elektrikli

süpürge veya fırça iletemizleyin.

• Yüzeyi yumuşak, nemli birbez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

• Belirli bir noktanıntemizlenmesinin ardındankumaşta bir halkaoluşması halinde derhalyüzeyin tamamınıtemizleyin ancak suyabatırmayın, aksi taktirdehalka kalıcı olacaktır.

Emniyet kemerleri

UYARI: Aracın emniyetkemerleri üzerinde temizlikmaddesi, beyazlatıcı veyaboya kullanmayın; bunlarkemerin kayış kısmınızayıflatabilir.

UYARI: Koltuğamontajlı hava yastıklarınasahip araçlarda kimyasalçözücüler veya güçlüdeterjanlar kullanmayın. Buürünler yan hava yastığınıkirleterek kaza anındaperformansını etkileyebilir.

Not: Temizlemek için sertaşındırıcılar veya kimyasalçözücüler kullanmayınız.Not: Emniyet kemerimakarasına su kaçmasına izinvermeyin.Temizlik, hafif sabun vesuyla güvenli bir şekildeyapılmalıdır. Emniyetkemerlerinin yapay ısıdanuzak doğal yollarlakurumasını sağlayınız.

571


Araç bakımı

Deri İç Kısım (varsa)

Deri gösterge tablosu ve içkısım deri döşemeyüzeylerini temizlerken derikoltuk temizleme prosedürüile aynısını uygulayın.

Süet Mikro Fiber Kumaş(varsa)

Not: Buharla temizlikyapmayın.Not: Leke ve renk solmasınıengellemek için yüzeyintamamını temizleyin.Aşağıdaki ürünlerikullanmayın:• Deri bakım ürünleri.• Ev temizlik ürünleri.• Alkollü solüsyonlar.• Leke çıkarıcılar.• Ayakkabı boyası.

Temizlemek için:• Serbest toz ve kiri elektrikli

süpürge ile temizleyin.• Yüzeyi yumuşak, nemli bir

bez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

• Belirli bir noktanıntemizlenmesinin ardındankumaşta bir halkaoluşması halinde derhalyüzeyin tamamınıtemizleyin ancak suyabatırmayın, aksi taktirdehalka kalıcı olacaktır.

Gösterge Paneli Ekranları,LCD Ekranlar ve RadyoEkranlarıNot: Gösterge paneliekranları, LCD ekranlar veyaradyo ekranlarını temizlemekiçin aşındırıcı ürünler ya daalkol veya kimyasal çözücülerkullanmayın. Bu temizlikürünleri ekranlara zararverebilir.

572


Araç bakımı

Gösterge panelini ve panelincamını nemlendirilmiş birtemiz yumuşak bezle silin veardından bu bölgeleri kurubir yumuşak bezle kurulayın.Ekranlara doğrudan doğruyaherhangi bir sıvıpüskürtmeyin.Yüzeye zararverebileceğinden ekranlarınetrafındaki siperliğitemizlemek için mikrofiberbir bez kullanmayın.

Arka CamlarNot: Arka camların içyüzeylerini temizlemek içinaşındırıcı malzemelerkullanmayınız.Not: Arka camların içyüzeyine etiket veya benzerimalzemeler yapıştırmayınız.

Saklama Bölmeleri,Bardak Tutucular veKüllüklerTemizlemek için:• Sökülebilir ek parçaları

çıkarın.• Yüzeyi yumuşak, nemli bir

bez ve hafif sabunlu su ilesilin. Alanı temiz veyumuşak bir bezlekurulayın.

KÜÇÜK BOYAHASARLARININONARILMASI

Yoldan gelen taşların nedenolduğu gövde boyası hasarınıve küçük çizikleri en kısazamanda onarmalısınız. FordYetkili Servisinizde ürünseçenekleri bulunmaktadır.Boya hasarlarını onarmadanönce kuş pisliği, reçine,böcek kalıntıları, katran izleri,yol tuzu ve endüstriyelserpintiyi temizleyiniz.

573


Araç bakımı

Ürünleri kullanmadan öncedaima üreticinin talimatlarınıokuyup uygulayınız.

TEKERLEKLERİNTEMİZLENMESİ

Not: Ilık veya sıcak jantlarave kapaklara temizleyicikimyasal madde sürmeyiniz.Not: Balata tozunu veya kiriniçıkarmak için sanayi tipi güçlütemizleyiciler veya temizleyicikimyasal maddelerin fırça ilebirlikte kullanılması zamanlason katmanı aşındırabilir.Not: Hidroflorik asit bazlıveya yüksek kostik bazlı janttemizleyiciler, çelik yün, yakıtveya güçlü deterjanlarkullanmayınız.Not: Jant temizleyici iletekerlekleri temizlediktensonra aracınızı uzun birsüreliğine park edeceksenizöncesinde aracınızı birkaçdakikalığına sürünüz. Böyleyapılması fren disklerinin vebalatalarının paslanma riskiniazaltır.

Not: Bazı otomatik araçyıkama üniteleri jantlardakive kapaklardaki yüzeye zararverebilir.Alaşım jantlar ve kapaklar,son kat cila ile kaplanmıştır.İyi durumda olmalarınısağlamak için şunlarıyapmanızı önermekteyiz:• Önerilen jant ve lastik

temizleyicisi ile her haftatemizleyiniz.

• Kiri ve balata tozunutemizlemek için süngerkullanınız.

• Temizleme işleminitamamladıktan sonrabasınçlı su ile iyiceyıkayınız.

Ford jant temizleyicikullanmanızı öneririz. Üreticitalimatlarını okuduğunuzdanve yerine getirdiğinizdenemin olunuz.Önerilmeyen temizleyiciürünlerin kullanılması ciddive kalıcı kozmetik hasaraneden olabilir.

574


Araç bakımı

GÖVDE STİL KİTLERİ

Aracınızın altı ile zeminarasındaki mesafe diğermodellere kıyasla dahaazdır. Aracınızın hasargörmemesi için çok dikkatlisürün.

575


Araç bakımı

GENEL BİLGİLER

Tavsiye edilen lastik şişirmebasınçları sürücü tarafıB-direğinin üzerindeki lastikbilgileri etiketindedir.Lastik basınçlarını lastiklersoğukken kontrol edip, aracıkullanacağınız ortamsıcaklığına göre ayarlayın.Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 605).Not: Yakıt tasarrufunu en iyihale getirmek için lastikbasınçlarını düzenli olarakkontrol edin.Yalnızca onaylanmışboyuttaki tekerlek velastikleri kullanın. Farklıboyutların kullanılmasıaracınıza zarar verebilir veUlusal Tip Onayı'nı geçersizkılar.Lastik boyutunudeğiştirirseniz, hız göstergesiaracın hızını doğru olarakgösteremeyebilir. Aracınızıen kısa zamanda kontrolettirin.

GEÇİCİ LASTİK ONARIMKİTİ - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLAN ARAÇLAR:GEÇİCİ BİR SÜREKULLANIMA DEVAMETTİRME KİTİ

UYARI: Şişirme kitinitakviyeli lastiklerdekullanmayın. Aracınkontrolünü kaybetmenizeneden olabilir.

UYARI: Lastik hasarınıntipine ve büyüklüğüne bağlıolarak bazı lastikler sadecekısmen onarılabilir bazılarıda hiçbir şekilde onarılamaz.Lastik basıncının azalmasıyol tutuşu olumsuzetkileyerek aracın denetiminikaybetmenize neden olabilir.

UYARI: Önceden hasaralmış bir lastikte, örneğinhavası inmiş bir şekildesürülen lastik, acil durumkitini kullanmayın. Bu, araçkontrolü kaybı, yaralanmalarveya ölümle sonuçlanabilir.

576


Tekerlekler ve Lastikler

Aracınızda yedek lastikyoksa, lastik sızdırmazlıkmaddesi ve şişirme kitivardır. Kit bagaj bölmesindebulunur. Yalnızca aracınızlaverilen kiti kullanın.Not: Kit, yalnızca maksimum6 mm ölçüsüne kadar olanbir patlak boyutuna sahip birlastik patlağını geçici olarakonarır.

A B DC

G F EE257262

Basınç Göstergesi.ASızdırmazlık maddesişişesi erişim kapağı.

B

Uyarı etiketi.CGüç anahtarı.DSızdırmazlık maddesişişesi.

E

577



Lastik şişirme borusu.F12 volt DC elektrik prizisoketi.

G

Not: Sızdırmazlık maddesişişesinin üzerindeki sonkullanma tarihini mutlakadüzenli olarak kontrol edin.

Düşük lastik basıncıuyarı lambası

yanarsa, şunları yapın:

1. Araç hızını yavaş yavaşazaltın ve aracınızı güvenlibir yerde durdurun.

2. El frenini çekin ve kontağıkapatın.

3. Patlak bir lastik olupolmadığını kontrol edin.

Not: Örnek olarak çivi veyavida gibi nesneleri patlak birlastikten çıkarmayın.

Lastik SızdırmazlıkMaddesi ve ŞişirmeKitinin Kullanılması

UYARI: Şişirmedenönce lastik yanağınıinceleyin. Herhangi birçatlak, tümsek veya benzeribir hasar varsa lastiğişişirmeyi denemeyin.Yaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Şişirmesırasında lastiğin yanduvarını izleyin. Herhangi birçatlak, tümsek veya benzeribir hasar belirmesi halindekompresörü kapatın vebasınç emniyet valfivasıtasıyla havanınboşalmasını sağlayın. Bulastik ile sürüşe devametmeyin. Aracın kontrolünükaybetmenize neden olabilir.

578



UYARI: Kompresörlastiği şişirirken doğrudanlastiğin arkasında durmayın.Lastik patlarsa,yaralanmalara nedenolabilir.

UYARI: Kullanımsırasında kitin başındanayrılmayın. Bu talimatıdikkate almamakyaralanmalara veya ölümeneden olabilir.

UYARI: Kompresörü 10dakikadan fazlaçalıştırmayın. Bu,kompresörün arızayapmasına ve ciddiyaralanmalara yol açabilir.

Patlak bir lastiği geçiciolarak onarmak için, şunlarıyapın:

E257263

1. Lastik şişirme borusunu ve12 volt DC elektrik prizisoketini, kompresörün alttarafından çıkarın.

E257264

2. Sızdırmazlık maddesişişesinin erişim kapağınısaatin tersi yönde çeviripçıkarın.

579



x

E256963

3. Sızdırmazlık maddesişişesinin kapağını çıkarın.Mührü delmeyin veyasökmeyin.

E257265

4. Sızdırmazlık maddesişişesini kompresöre takın.Güçlü bir direnç hissedenekadar sızdırmazlıkmaddesi şişesini saatyönünde döndürün.

Not: Sızdırmazlık maddesişişesinin kompresöretakılması, mührü deler.Sızdırmazlık maddesisızabileceğinden, şişeyigevşetmeyin.

E257006

5. Lastik supabı toz kapağınıçıkarın ve lastik şişirmeborusunu takın.

580



E257022

6. 12 volt DC elektrik prizisoketini 12 volt DCsoketine takın.Bkz.Yardımcı elektriksoketleri (sayfa 216).

7. Motoru çalıştırın.

E257266

8. Kompresörü açın.

E257121

9. Lastiği 2–3 bar değerleriarasına kadar şişirin.

Not: Eğer lastik 10 dakikaiçinde 1,8 bar değerinde birbasınca ulaşmazsa, geçici bironarımı aşan bir ölçüde zarargörmüş olabilir. Aracınızıhemen kontrol ettirin.Aracınızı sürmeyin.10. Lastik, 2–3 bar

arasındaki önerilen lastikbasıncına ulaştığında,kompresörü ve kontağıkapatın.

11. Lastik şişirme borusununve 12 volt DC elektrik prizisoketinin bağlantılarınısökün.

581



Not: Sızdırmazlık maddesişişesini kompresördensökmeyin.12. Lastik supabı toz

kapağını yeniden takın.13. Direksiyon simidine uyarı

etiketini yerleştirin ve kitidoğru biçimde saklayın.

E257942

14. Aracınızı hemen 3–10 kmkadar sürün. 80 km/h hızdeğerini aşmayın.

E257121

15. 3–10 km arasında birsürüşün ardından,aracınızı durdurun velastik basıncını yenidenkontrol edin. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

Not: Eğer lastik basıncı1,8 bar değerine veya bununaltına düşmüşse, geçici bironarımı aşan bir ölçüde zarargörmüş olabilir. Aracınızıhemen kontrol ettirin.Aracınızı sürmeyin.Not: Lastik basıncı düştüğühalde hala 1,8 bar değerininüzerindeyse, lastiği tekrarşişirmek için kiti kullanın.

582



Lastik SızdırmazlıkMaddesinin ve ŞişirmeKitinin KullanılmasındanSonra

UYARI: Yolculuksırasında yoğun titreşim,kararsız direksiyondavranışları veya gürültüylekarşılaşırsanız, hızınızı azaltıpgüvenli bir şekilde aracınızıdurdurun. Lastiği ve basıncınıtekrar denetleyin. Eğer lastikbasıncı 1,3 bar'ın altındaysaya da lastikte çatlak, patlakveya bunlara benzer gözlegörülür hasarlar varsa,yolculuğunuza bu lastikledevam etmeyin. Aracınkontrolünü kaybetmenizeneden olabilir.

Kit, sadece geçici birmobilite sağlar. Kitinkullanılmasından sonralastik onarımı vedeğiştirilmesi ile alakalıuygulamalar, ülkeden ülkeyefarklılık gösterebilir. Bir lastikuzmanına danışmanızıöneririz.

Kiti kullandıktan sonra:• Patlak lastiği onarmadan

veya değiştirmeden önce,aracınızı 200 kmmesafeden daha fazlasürmeyin.

• Aracınızı kullanan diğerkişileri de lastiklerdenbirinin sızdırmazlığının kitkullanılarak sağlandığıkonusunda uyarın. Onlarıdikkat edilmesi gerekenözel sürüş konularındabilgilendirin.

• Sızdırmazlığı sağlananlastik onarılana veya birlastik uzmanı tarafındandeğiştirilene kadar lastikbasıncını düzenli olarakkontrol edin. Lastikjanttan sökülmeden önce,lastik uzmanını lastiktesızdırmazlık malzemesibulunduğuna dairbilgilendirmelisiniz.

• Sızdırmazlık maddesişişesinin ve lastik şişirmeborusunun değiştirilmesiiçin kiti yetkili bir satıcıyagötürün.

583



LASTİK BAKIMI

Not: Şeklin sol tarafındagösterilen ön lastikler.Tek yönlü olmayanlastikler

E142547

Tek yönlü lastikler

E70415

Aracınızın ön ve arkalastiklerinin eşit bir şekildeaşınmasını ve daha uzunsüre dayanmasını sağlamakiçin lastikleri 5.000 km ila10.000 km mesafelik düzenliaralıklarla önden arkaya vearkadan öne değiştirmenizitavsiye ederiz.

UYARI: Aracı parkederken lastiklerinyanaklarını kaldırım kenarınasürtmeyiniz.

Aracı bir kaldırımaçıkarmanız gerektiğinde,yavaş hareket ediniz vetekerlekler kaldırıma doğruaçılarda olacak şekildekaldırıma yaklaşınızLastikleri kesikler, yabancıcisimler ve tabanın dengesizaşınmasına karşı inceleyiniz.Dengesiz aşınma tekerlek açıayarlarının tanımlamalardışında olduğuna işaretedebilir.

584



Lastik basınçlarını (yedeklastik dahil) iki haftada birlastikler soğukken kontrolediniz.

KIŞ LASTİKLERİNİNKULLANILMASI

Kış lastikleri kullanıyorsanız,lastikleri lastik basınççizelgesinde belirtilenbasınçlara göre şişirmenizgerekir. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

KAR ZİNCİRLERİNİNKULLANILMASI

UYARI: 50 km/h hızdeğerini aşmayın. Butalimatın izlenmemesi, araçhakimiyetini kaybetmenize,kişisel yaralanmalara veyacan kaybına neden olabilir.

UYARI: Kar zincirlerinikarsız yollarda kullanmayın.

UYARI: Sadecebelirtilen lastiklere karzincirleri takın.

UYARI: Aracınızda jantkapakları bulunuyorsa, karzincirlerini takmadan öncekapakları çıkarın.

Kar zincirlerini sadece öntekerleklerde kullanınız.Kendiliğinden gerilen karzincirlerini kullanmayın.Kar zincirlerini sadeceaşağıda belirtilen lastikboyutlarında kullanın:• 195/65R16.

• 7 mm değerinden dahabüyük kar zincirlerinikullanmayın.

• 205/60R16.• 10 mm değerinden

daha büyük karzincirlerini kullanmayın.

Doğru lastik basınçlarınıkoruyun. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

585



Denge Denetimi SistemliAraçlarDenge denetimi sistemi açıkolduğunda, aracınız bazıolağandışı sürüş özelliklerisergileyebilir. Bu özellikleriazaltmak için, dengedenetimini kapatınız.Bkz.ESP (Dengedenetimi)'ninkullanılması (sayfa 333).Not: Kilitlenme önleyici frensistemi doğru bir şekildeçalışmaya devam eder.

LASTİK BASINCI TAKİPVE UYARI SİSTEMİ

UYARI: Lastik basınçtakip sisteminin olması,lastik basınçlarını periyodikolarak elle kontrol etmegerekliliğini ortadankaldırmaz. Basınç göstergesikullanarak lastik basınçlarınıperiyodik olarak kontrol

etmelisiniz. Lastikbasınçlarını doğru değerdetutmamak lastiğin zarargörme, kontrol kaybı,devrilme ve kişiselyaralanma riskini arttırır.

Aracınızda bir lastik basıncıizleme sistemi bulunur. Birveya birden fazla lastikönemli ölçüde doğru lastikbasıncının altındaolduğunda, bir uyarı lambasıyanar. Uyarı lambasıyanarsa, aracı güvenli birşekilde durdurun, lastiklerikontrol edin ve doğru basınçdeğerine şişirin.Not: Lastikleri doğru basınçdeğerine şişirmenizinardından sistem, lastiklereeklenen havaya hemen tepkiveremeyebilir.Bilgi ekranından lastikbasınçlarınıgörüntüleyebilirsiniz.

586



E250820

Lastik basınçlarını görüntülemek için, aşağıdakileriseçmek üzere direksiyon simidi üzerindeki bilgi ekrankumandalarını kullanın:

İşlemMenü öğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç bakımıOK düğmesine basın.Lastik basıncı

Her lastik değişiminin veyalastiklerin doğru basınçdeğerine şişirilmesininardından, lastik basınçizleme sisteminisıfırlamalısınız. Bkz.LastikBasıncı İzleme SisteminiSıfırlama (sayfa 593).

Az şişirilmiş lastikler üzerindesürüş yapmak:• Lastiklerin aşırı ısınmasına

neden olabilir.• Lastiğin zarar görmesine

yol açabilir.• Yakıt tüketimini arttırır.• Lastik ömrünü azaltır.• Aracın yol tutuşunu veya

durma mesafesini etkiler.

587



E142549

Her taşıyıcı tekerlekte velastikte, jant ve lastik grubuoyuğunun içine yerleştirilmişbir lastik basınç algılayıcısıbulunur. Basınç algılayıcısı,lastik sökülmedengörülemez. Bir algılayıcınınzarar görmemesi için, lastiksökümünü bir lastik ustasınınyapmasını öneririz.Normal sürüş koşullarıaltında, lastik basınçları birsoğuk çalıştırmadan sonra0,3 bar değerine kadaryükselebilir.

Gece sıcaklığı, gündüzsıcaklığının önemli orandaaltındaysa, sıcaklıkta 17°Cveya daha fazla bir düşüşolduğunda lastik basınçları0,2 bar değerine kadardüşebilir. Sistem, lastikbasıncının önemli ölçüdedoğru lastik basıncının altınadüştüğünü algılarsa, uyarılambası yanar.

Geçici StepneninKullanılması (varsa)

Geçici stepnenin bir lastikbasıncı izleme sistemialgılayıcısı yoktur. Geçicistepneyi kullanırsanız, uyarılambası yanar. Sisteminyeniden doğru bir şekildeçalışmasını sağlamak için,hasarlı taşıyıcı tekerleği veyalastiği mümkün olan en kısasürede onarın ya dadeğiştirin ve aracınıza takın.Not: Stepne kullanılırkenbilgi ekranında bir uyarımesajı görüntülenebilir.

588



Geçici Mobilite KitininKullanılması (varsa)

Patlak bir lastiği onarmakiçin geçici mobilite kitinikullanırsanız, uyarı lambasıyanabilir. Sistemin yenidendoğru bir şekilde çalışmasınısağlamak için, hasarlı lastiğimümkün olan en kısa süredeonarın ya da değiştirin vearacınıza takın.

Taşıyıcı Tekerleklerin veLastiklerin DeğiştirilmesiAracınızdaki taşıyıcıtekerlekleri ve lastikleri,örneğin alternatif tekerleklerve kış lastikleri takarakdeğiştirirseniz vetekerleklerde lastik basıncıizleme sistemi algılayıcılarıvarsa, şunları yapın:1. Lastikleri doğru lastik

basınç değerine şişirin.Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 605).

2. Aracınıza en az 20 dakikaboyunca dokunmayın.

3. Lastik basıncı izlemesistemini sıfırlayın.Bkz.Lastik Basıncıİzleme SisteminiSıfırlama (sayfa 593).

Aracınızı 40 km/h veya dahayüksek bir araç hızındayaklaşık 15 dakikasürdüğünüz bir sonrakiseferde, sistem yenialgılayıcıları tanır.

Taşıyıcı TekerleklerinYerlerini DeğiştirmeAracın yük taşımakapasitesini korumak için,aracınızın ön lastikleri arkalastiklere göre farklı lastikbasınçları gerektirebilir.Sistem, ön ve arka lastikleriçin farklı basınçdeğerlerinde uyarı lambasınıyakar. Taşıyıcıtekerleklerinizi yerinideğiştirerek aracın önündenarkasına alırsanız, lastiklerikontrol etmeli ve doğrulastik basıncına şişirmelisiniz

589



ve lastik basıncı izlemesistemini sıfırlamalısınız.Bkz.Lastik Basınçları(sayfa 605). Bkz.LastikBasıncı İzleme SisteminiSıfırlama (sayfa 593).

Lastik Basıncı DüşükUyarı Lambası veGöstergesi

Düşük lastik basıncıuyarı lambasının ve

sistem arızası göstergesininortak bir işlevi vardır.

Motor çalışırken yanmasıdurumunda, bu, bir veyabirden fazla lastiğin önemliölçüde doğru lastikbasıncının altında olduğunugösterir.

Not: Bilgi ekranında bir uyarımesajı görüntülenebilir.Kontağı açtığınız zamanyanmazsa veya motorçalışırken yanıp sönerse, bubir arıza göstergesidir.Sistem bir arıza tespitederse, uyarı lambasıyaklaşık bir dakika boyuncayanıp söner ve ardındanyanık halde kalır. Arızasürdükçe, bu olay kontağıher açışınızda gerçekleşir.Aracınızı en kısa zamandakontrol ettirin.Not: Arıza göstergesiyanıyorsa, sistem doğruşekilde çalışmayabilir.

590



İşlemAçıklamaBir veyadaha fazlalastiktekibasınçdoğrulastikbasıncınınaltında.

Sağlamuyarılambası.

1. Her bir lastiği kontrol ederekbasınç düşüşü olmadığındanemin olun. Bir veya daha fazlalastikte basınç düşüşü varsagerektiği şekilde onarın.

2. Lastikleri doğru lastik basınçdeğerine şişirin. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

3. Lastik basıncı izleme sisteminisıfırlayın. Bkz.Lastik Basıncıİzleme Sistemini Sıfırlama(sayfa 593).

Hasarlı taşıyıcı tekerleği ve lastiğionarın ve sistemi yeniden doğruçalışır hale getirmek için tekrararacınıza takın.

Geçicistepnekull-anımda.

Yanıpsönenuyarı lamb-asını takipeden sabitbir uyarılambası.

Lastikler doğru şekilde şişirilmişseve geçici stepne kullanımdadeğilse, sistem servis gerektiren birarıza tespit etmiştir. Aracınızı enkısa zamanda kontrol ettirin.

Lastikbasıncıizlemesistemiarızası.

591



Lastik Basıncı İzleme Sistemi Bilgi Mesajları

İşlemMesajLastik basıncı düşük 1. Her bir lastiği kontrol ederek

basınç düşüşü olmadığındanemin olun. Bir veya daha fazlalastikte basınç düşüşü varsagerektiği şekilde onarın.

2. Lastikleri doğru lastik basınçdeğerine şişirin. Bkz.LastikBasınçları (sayfa 605).

3. Lastik basıncı izleme sisteminisıfırlayın. Bkz.Lastik Basıncıİzleme Sistemini Sıfırlama(sayfa 593).

Sistem, servis gerektiren bir arızatespit etmiştir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Lastik basıncı kontrolüarızalı

Sistem, servis gerektiren bir arızatespit etmiştir. Aracınızı en kısazamanda kontrol ettirin.

Lastik basıncı sensörüarızalı

592



LASTİK BASINCI İZLEMESİSTEMİNİ SIFIRLAMA

Sistemi sadece lastikleri

doğru lastik basınç değerineşişirmenizin ardındansıfırlayın.

Lastik basıncı izleme sistemini sıfırlamak için,aşağıdakileri seçmek üzere direksiyon simidi üzerindekibilgi ekran kumandalarını kullanın:

İşlemMenü öğesiMenü düğmesine basın.AyarlarOK düğmesine basın.Araç bakımıOK düğmesine basın.Lastik basıncıSistem sıfırlama onayı görüntülenenekadar OK düğmesine basılı tutun.

Sıfırla

593



TEKERLEĞİNDEĞİŞTİRİLMESİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: YEDEKLASTİK

UYARI: Aracınızda aynıanda birden fazla yedeklastik kullanmayın.

UYARI: Yedek lastiküzerinde onarım yapmayın.

UYARI: Geçici stepnekullanırken veya geçici birsüre kullanıma devamettirme kiti ile lastiğişişirdikten sonra dengedenetimini kullanmayın veyaspor kipini seçmeyin.

Aracınız hareket halindeykenbir lastik sönerse,aşağıdakileri yapın:• Direksiyon simidini sıkıca

tutun.• Sert frenlerden kaçının.• Araç hızını yavaş yavaş

azaltın ve aracınızı güvenlibir yerde durdurun.

• El frenini sonuna kadarçekin.

• Kontağı kapatın.Stepne, kriko, çekme halkası,bijon somunu aleti ve jantkapağı çektirmesi, bagajbölmesinde zeminkaplamasının altında veyayan paneldedir.Yedek lastik takılı olan diğertekerleklerle tamamen aynıtipte ve boyutta ise, mevcuttekerleği yedek lastik iledeğiştirebilir ve normalşekilde aracı kullanmayadevam edebilirsiniz. Hasarlıyol tekerleğini ve lastiğini enkısa sürede tamir ettirmeniziveya değiştirmenizi tavsiyeederiz.

Farklı Yedek Tekerlek veLastik Tertibatı Bilgileri

UYARI: Bu talimatlarauyulmaması araçkontrolünün kaybı,yaralanma veya ölüm riskiniartırır.

594



UYARI: Hangi tipteyedek lastiğe sahipolduğunuzdan emindeğilseniz 80 km/h hızıaşmayın.

Stepne takılı diğertekerleklerden farklıysa,üstünde uygun maksimumhız sınırı bulunan sarı biretiket taşıyabilir. Benzerolmayan bir yedek tekerlekve lastik grubu kullanırkenaracınızı dikkatli kullanın.Benzer olmayan stepne velastik yalnızca geçicikullanım içindir. Mümkünolan en kısa yolu katederekhasarlı yol tekerleğini velastiğini en kısa sürede tamirettirin veya değiştirin. Benzerolmayan stepne veya lastikhasarlıysa, değiştirilmelidir.

Benzer olmayan stepne velastik grubu kullanmak,aşağıdakilerde yetersizliklereneden olabilir:• Kontrol, denge ve fren

performansı.• Konfor ve gürültü.• Yerden yükseklik ve

bordür kenarında park.• Kış hava şartlarında sürüş

performansı.• Islak hava şartlarında

sürüş performansı.• Dört çeker sürüş

performansı.Benzer olmayan bir stepneve lastik grubu, boyut vegörünüş açısından taşıyıcıtekerlek ve lastiklerdenfarklıdır ve üç tipten birindenolabilir:

595



T Tipi Mini StepneStepnede, lastik boyutununönünce T harfi vardır;örneğin, T125/80R15şeklinde. Ayrıca yan çeperdeTemporary Use Only(Yalnızca Geçici Kullanım)ifadesi de bulunabilir.Bu tipten benzer olmayan birstepne ile sürüş yaparken:• Etiket üzerinde belirtilen

maksimum hızı aşmayın.• Aracınıza güvenlik

uyumluluğu etiketindelistelenen maksimumaraç yükü değerindenfazla yük bindirmek.

• Römork çekmeyin.• Benzer olmayan yedek

lastikle aracınızın uçkısmında kar zincirlerikullanmak.

• Aynı anda birden fazlafarklı yedek lastikkullanmayın.

• Ticari araç yıkamaekipmanı kullanmayın.

Üzerinde Etiket BulunanTam Boyutlu BenzerOlmayan StepneTekerlek üzerindeki etiketteşu yazar: BU TEKERLEK VELASTİK GRUBU YALNIZCAGEÇİCİ KULLANIM İÇİNDİR.Bu tipten benzer olmayan birstepne ile sürüş yaparken:• Etiket üzerinde belirtilen

maksimum hızı aşmayın.• Aracınıza güvenlik

uyumluluğu etiketindelistelenen maksimumaraç yükü değerindenfazla yük bindirmek.

• Römork çekmeyin.• Benzer olmayan yedek

lastikle aracınızın uçkısmında kar zincirlerikullanmak.

• Aynı anda birden fazlafarklı yedek lastikkullanmayın.

• Ticari araç yıkamaekipmanı kullanmayın.

596



Üzerinde EtiketBulunmayan Tam BoyutluBenzer Olmayan StepneYedek lastik takılı olan diğertekerleklerle tamamen aynıtipte ve boyutta ise, mevcuttekerleği yedek lastik iledeğiştirebilir ve normalşekilde aracı kullanmayadevam edebilirsiniz.

Stepnenin, Krikonun veBijon Somunu AletininSökülmesi

E178549

1

1. Sabitleme somununusaatin tersi yönde çevirinve sökün. Stepneyiyuvasından çıkarın.

3

2

E178548

2. Kriko tespit cıvatasınısaatin tersi yönde çeviripçıkarın.

3. Kriko vidasını saatin tersiyönde çevirerek krikokolunu ve bijon anahtarınıkrikodan çıkarın.

597



E245204

4

4. Kullanmadan önce krikokolunu ve altıgen ucudoğru konuma getirin.Kriko vidasını kullanmakve bijonları sökmek içinaltıgen ucu kullanın.

Bijon Somunu AletininTakılmasıAraç krikosu kolunu ve bijonsomunu aletini tam olarakaçın.

Stepnesiz AraçlarStepnesi olmayan araçlardageçici bir mobilite kiti vardır.Bkz.Geçici Lastik OnarımKiti (sayfa 576).

Jant Kapağının Sökülmesi(varsa)

Jant kapağını sökmek içinkriko kolundaki kancayı vebijon anahtarını kullanın.Not: Jant kapağı çektirmesinijant kapağına doğru açılarlakonumlayarak çektiğinizdenemin olun.

Araç Krikosu

UYARI: Araç krikosununhasarlı veya deformeolmadığından ve dişlerintemiz ve yağlanmışolduğundan emin olun.

UYARI: Araç krikosu veşasi arasına asla bir şeykoymayın.

UYARI: Araç krikosu vearacınız arasına asla bir şeykoymayın.

UYARI: Taşımakapasitesi 1.500 kg vemontaj yüzeyi minimum80 mm çapında olan birkriko kullanın.

598



UYARI: Bu araçlaverilen kriko, yalnızcatekerlek değiştirmek içindir.Tekerleği acil bir durumdadeğiştirirken başka bir krikokullanmayın.

UYARI: Kriko tekdestekse, aracınız üzerindeçalışmayın. Araç krikodankayarsa siz ya da başka biriciddi şekilde yaralanabilir.

UYARI: Hiç kimse krikoile kaldırılmış bir aracın altınavücudunun herhangi birbölümünü sokmamalıdır.

UYARI: Yalnızca araçkrikosu tarafından taşınanbir aracın altına girmeyin.

E166722

Atölye Tipi HidrolikTekerlekli Kriko

UYARI: Taşımakapasitesi 1.500 kg vemontaj yüzeyi minimum80 mm çapında olan birkriko kullanın.

Yaz ve kış lastikleri arasındadeğişim yaparken, atölye tipihidrolik tekerlekli krikokullanmanızı tavsiye ederiz.

E93020

Kriko üretcisinintalimatlarına bakın.

599



Araç Krikosu UygulamaNoktaları

UYARI: Sadece özelkriko uygulama noktalarınıkullanın. Başka noktalarınkullanılması, gövde,direksiyon, süspansiyon (askıdonanımı), motor, frensistemi ve yakıt hatlarınınzarar görmesine nedenolabilir.

E269166

1. Araç krikosu uygulamanoktalarını bulun. Küçükok şeklindeki işaretler,konumları gösterir.

E92932

2. Araç krikosunu dikkatli birşekilde araç krikosunoktasına yerleştirin.

3. Kriko kolunun altıgenucunu ve bijon aletinikrikonun üzerineyerleştirin.

4. Aracı kaldırmak için araçkrikosunu saat yönündeçevirin.

Tekerleğin Sökülmesi

UYARI: Aracınızı, trafiğive kendinizi tehlike altındabırakmayacak bir yere parkedin.

600



UYARI: Aracınızı trafikakışını engellemeyecek yada kendinizi tehlikeyeatmayacak bir şekilde parkedin ve uyarı üçgeniyerleştirin.

UYARI: Aracınızın sertve düz bir zemindebulunduğundan ve öntekerleklerin düz ilerikonumda olduğundan eminolun.

UYARI: Kontağı kapatınve el frenini uygulayın.

UYARI: Aracınızdamanuel vites kutusubulunuyorsa, birinci viteseveya geri vitese takın.Aracınızda otomatik viteskutusu bulunuyorsa, park(P) vitesine takın.

UYARI: Tüm yolcularınaracınızdan çıktığından eminolun.

UYARI: Araç krikosununkriko uygulama noktasınadik olarak yerleştirildiğindenve tabanının zemine düz birşekilde oturduğundan eminolun.

UYARI: Çapraz taraftakitekerleği uygun bir takozlaemniyete alın.

UYARI: Öntekerleklerden biri yerdenkalktığında tek başına viteskutusu, aracın hareketetmesini veya krikodankaymasını vites kutusu park(P) konumunda olsa dahiengellemeyecektir.

601



1

E181745

2

1. Aracınızda kilitleme bijonsomunları varsa, kilitlemebijon somunu aletini takınve öncelikle kilitlemesomununu gevşetin.

2. Bijon somunlarınıgevşetin.

3. Tekerleğin yerle temasıkesilene kadar aracıkrikoyla kaldırın.

4. Bijon somunlarını sökünve tekerleği çıkartın.

Not: Alüminyum tekerlekleriyüzü yere dönük şekildekoymayın. Bu, boyaya zararverebilir.

Tekerleğin Takılması

UYARI: Tekerlektakılırken tekerleğin montajyüzeyi veya poyra, frenkampanası veya tekerleğetemas eden fren diskiyüzeylerindeki pas, kir veyayabancı maddeleri mutlakatemizleyin. Rotoru poyrayasabitleyen tespitelemanlarının, tekerleğintakma yüzeylerine temasetmeyecek şekildesabitlendiğinden emin olun.Tekerlekleri montajyüzeylerinde doğru metal -metal teması olmadantakmak, bijon somunlarınıngevşemesine ve aracınızhareket halindeykentekerleğin çıkmasına, araçtakontrol kaybına,yaralanmaya veya ölümeneden olabilir.

602



UYARI: Tekerleksaplamaları ile somunlararasında veya dişlerinarasında yağ (veya gres)olmadığından emin olun. Bu,sürüş sırasında bijonsomunlarının gevşemesineneden olabilir.

UYARI: Yalnızcaonaylanmış boyuttakitekerlek ve lastikleri kullanın.Farklı boyutların kullanılmasıaracınıza zarar verebilir veUlusal Tip Onayı'nı geçersizkılar.

UYARI: Orijinalinde Runflat tyres (TakviyeliLastikler) bulunmayanaraçlara Run flat tyres(Takviyeli Lastikler)takmayın. Lütfenuyumlulukla ilgili daha fazlabilgi için Ford Yetkili Servisiile irtibat kurun.

UYARI: Alaşım jantlarıçelik jantlarla kullanılmaküzere tasarlanan bijonsomunları ile takmayın.

UYARI: Mümkünolduğunca kısa süredetekerlek somunlarının sıkıolup olmadıklarını ve lastikbasıncını kontrol ettirin.

E145950

1. Takma işleminden öncetekerlek kılavuz deliğini(A) ve montaj yüzeyiniinceleyin. Görünen pas veparçacıkları temizleyin.

2. Tekerleği takın.3. Bijon somunlarını elle

takın.Not: Bijon somunlarınınüzerindeki konilerin tekerleğinkarşısına geldiğinden eminolun.

603



1

2

3 4

5

E75442

4. Şekilde gösterilen sıra ilebijon somunlarını kısmensıkın.

5. Aracı indirin ve araçkrikosunu çıkarın.

6. Şekilde gösterilen sıra ilebijon somunlarınıtamamen sıkın. Bkz.BijonSomunları (sayfa 607).

7. Jant kapağını dikkatlicetakın.

Patlak LastiğinSaklanması

UYARI: Yaralanmalaramaruz kalmamak için,stepne yuvasına tekerlekyerleştirirken tekerleği ortadeliğinden tutmayınız.

Tam boyutlu bir taşıyıcıtekerlek, bagaj bölmesindekizemin kaplamasının altındasaklanabilir.1. Tekerleği stepne lastiğine

supap gövdesi aşağıyabakacak şekilde iyiceyerleştirin. Tekerleğisabitlemek için stepnesabitleme somununukullanın.

2. Araç krikosunu ve bijonsomunu aletini stepneninmerkezine yerleştirin. Araçkrikosu sabitleme cıvatasıile sabitleyin.

604



LASTİK BASINÇLARI

Tavsiye edilen lastik şişirmebasınçları sürücü tarafıB-direğinin üzerindeki lastikbilgileri etiketindedir.Lastik basıncı değerlerini enaz her iki haftada bir lastiklersoğukken kontrol edin.Not: Lastik basıncını kontroletmek için, stepneyi stepneyuvasından çıkarmanızgerekebilir.

x x x x x x

x x x x x xx x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

E254054

BA E

I GH

C D

F

Lastik boyutu.AAraç modeli.BÖn lastik basıncı.CArka lastik basıncı.DAraç yükü.EÖlçü birimi.FStepne lastik basıncı.GAmaçlanan sabit araçhızı.

H

Stepne lastik boyutu.I

605



160 km/h değerine kadarTam YükNormal Yük

Lastik Boyutu ArkaÖnArkaÖnbarbarbarbar3,12,62,62,6195/65R16.3,12,42,32,3205/60R16.2,82,52,32,3215/50R17.2,82,52,32,3235/40R18.

160 km/h değerinden fazla veya Römork Çekmeyle100 km/h değerine kadar Sürekli Hız

Tam YükNormal YükLastik Boyutu ArkaÖnArkaÖn

barbarbarbar3,12,62,62,6195/65R16.3,12,62,32,3205/60R16.2,92,62,32,3215/50R17.32,62,32,3235/40R18.

606



Geçici Stepne (varsa)

UYARI: Geçici stepne kullanırken veya geçici bir sürekullanıma devam ettirme kiti ile lastiği şişirdikten sonradenge denetimini kullanmayın veya spor kipini seçmeyin.

barLastik Boyutu4,2T125/70R16.3,1205/60R16.

Geçici stepneye yerleştirilen etiket üzerinde belirtilenmaksimum hız değerini aşmayın.

BİJON SOMUNLARI

Bijon Somunu Torku

Nm135

Kilitleme SomunlarıBaşvuru numarasısertifikanızı kullanarak yenibir kilitleme bijon somunuanahtarı ve yeni kilitlemebijon somunları alabilirsiniz.

607



ARAÇ BOYUTLARI - 5-KAPILI

Boyut mmBoyut Açıklaması4.378Maksimum uzunluk.1.979Dış dikiz aynaları dahil toplam genişlik.

1.454Toplam yükseklik - EC harekete hazırağırlık.

2.700Dingil açıklığı.1.572Ön kızak.1.566Arka kızak.

608


Teknik özellikler

ARAÇ BOYUTLARI - VAGON




609


Teknik özellikler

ARAÇ BOYUTLARI - 4-KAPILI




610


Teknik özellikler

ÇEKİ DEMİRİ BOYUTLARI - 5-KAPILI

E132737

611


Teknik özellikler

Boyut mmBoyut AçıklamasıÜrün

102Tampondan çeki demirinin merk-ezine.A

6Bağlantı noktasından çeki demir-inin merkezine.B

869Tekerleğin merkezinden çekidemirinin merkezine.C

525Çeki demirinin merkezinden yankirişe.D

1.047Yan kirişler arası mesafe.E

329Çeki demiri merkezinden ilk bağl-antı noktası merkezine.F

569Çeki demiri merkezinden ikincibağlantı noktası merkezine.G

612


Teknik özellikler

Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı - Econetichariç

kgGüç Aktarım Sistemi901,0L EcoBoost.751,5L EcoBoost - otomatik vites kutusu.901,5L EcoBoost - düz vites kutusu.801,5L Dizel - otomatik vites kutusu.901,5L Dizel - düz vites kutusu.

Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı - Econetic

kgGüç Aktarım Sistemi901,5L Dizel.

ÇEKİ DEMİRİ BOYUTLARI - VAGON

613


Teknik özellikler

E132737


87Tampondan çeki demirinin merk-ezine.A

6Bağlantı noktasından çeki demir-inin merkezine.B

1.145Tekerleğin merkezinden çekidemirinin merkezine.C

614


Teknik özellikler


525Çeki demirinin merkezinden yankirişe.D

1.047Yan kirişler arası mesafe.E

382Çeki demiri merkezinden ilk bağl-antı noktası merkezine.F

622Çeki demiri merkezinden ikincibağlantı noktası merkezine.G

Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı - Econetichariç

kgGüç Aktarım Sistemi901,0L EcoBoost.901,5L EcoBoost.901,5L Dizel - otomatik vites kutusu.801,5L Dizel - düz vites kutusu.

Maksimum İzin Verilen Römork Dikey Ağırlığı - Econetic

kgGüç Aktarım Sistemi901,5L Dizel.

615


Teknik özellikler

ARAÇ TANIMLAMAPLAKASI

Not: Araç tanımlamaplakanızın tasarımıgösterilenden farklı olabilir.

Not: Araç tanımlamaplakasında yer alan bilgilerpazar şartlarına göre değişir.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

ModelAModelBMotor tanımlamasıCMotor gücü ve egzozsalım seviyesi

D

Araç kimlik numarasıEBrüt araç ağırlığıFBrüt katar ağırlığıGAzami ön aks ağırlığıHAzami arka aks ağırlığıI

Araç kimlik numarası veazami ağırlık değerleri, sağkapı açıklığının alt kısmındayer alan bir plakadagösterilmiştir.

ARAÇ KİMLİK NUMARASI

Araç kimlik numarasınıaşağıdaki konumlardabulabilirsiniz.

616


Teknik özellikler

E163915

Gösterge panelinin soltarafında.

E163913

Ön koltuğun önünde, sağtarafta bulunan tabanpaneline damgalanmıştır.

TEKNİK ÖZELLİKLER -1.0L ECOBOOST™

Tanımlanan teknik özelliklerve viskozite sınıfını karşılayanyağ ve hidrolik kullanın.Eğer tanımlanan tekniközellikler ve viskozite sınıfınıkarşılayan yağ ve hidrolikkullanmazsanız, buaşağıdaki sonuçlara nedenolabilir:• Araç Garantisi

kapsamında olmayanparça hasarı.

• Daha uzun motor marşperiyotları.

• Artan emisyon seviyeleri.• Azalmış motor

performansı.• Azalmış yakıt tasarrufu.• Azalmış fren performansı.

617


Teknik özellikler

Motor

Motor Yağı

KapasitelerYağ Filtresi hariçYağ Filtresi dahilModel

4,4 L4,6 LTümü.Not: Yağ seviye çubuğundaki seviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 1 Ldeğerindedir.

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M2C948-BMotor Yağı - SAE 5W-20

WSS-M2C948-B'dabelirtilen teknik özelliklereuygun bir motor yağıbulamazsanız, ACEA C2 iletanımlanmış olan SAE5W-20 kullanabilirsiniz.

Not: Planlanmış servislerarasında 1 L'den alternatifmotor yağı kullanmayın.

618


Teknik özellikler

Motor Soğutma Sıvısı

KapasitelerMiktarModel5,5 LDüz vites kutulu araçlar.5,8 LOtomatik vites kutulu araçlar.

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M97B44-DAntifriz Super Plus Premium

FU7J-19544-xx

Yakıt Deposu

KapasitelerMiktarModel

52 LTümü.

619


Teknik özellikler

Yıkayıcı Deposu

KapasitelerMiktarModel4,2 LFar yıkayıcısı olmayan araçlar.5,8 LFar yıkayıcısı olan araçlar.

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M14P19-ACam temizleyicisi

2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 3U7J-19523-GA, FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/HA

Fren Sistemi

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M6C65-A2Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High

PerformanceBU7J-M6C65-xxxx

620


Teknik özellikler

TEKNİK ÖZELLİKLER -1,5L TİVCT

Tanımlanan teknik özelliklerve viskozite sınıfını karşılayanyağ ve hidrolik kullanın.

Eğer tanımlanan tekniközellikler ve viskozite sınıfınıkarşılayan yağ ve hidrolikkullanmazsanız, buaşağıdaki sonuçlara nedenolabilir:• Araç Garantisi





Motor

Motor Yağı


3,5 L3,65 LTümü.Not: Yağ seviye çubuğundaki seviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 0,6 Ldeğerindedir.

621


Teknik özellikler

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M2C948-BMotor Yağı - SAE 5W-20

WSS-M2C948-B'dabelirtilen teknik özelliklereuygun bir motor yağıbulamazsanız, ACEA C2 iletanımlanmış olan SAE5W-20 kullanabilirsiniz.




6 LTümü.

Materyaller


FU7J-19544-xx

622


Teknik özellikler

Yakıt Deposu


52 LTümü.

Yıkayıcı Deposu


Materyaller



Fren Sistemi

623


Teknik özellikler

Materyaller



TEKNİK ÖZELLİKLER -1.5L ECOBLUE DİZEL

Tanımlanan teknik özelliklerve viskozite sınıfını karşılayanyağ ve hidrolik kullanın.Eğer tanımlanan tekniközellikler ve viskozite sınıfınıkarşılayan yağ ve hidrolikkullanmazsanız, buaşağıdaki sonuçlara nedenolabilir:• Araç Garantisi




performansı.

• Azalmış yakıt tasarrufu.• Azalmış fren performansı.

Motor

Motor YağıMotor yağı viskozite derecesive teknik özellikleri etiketikaputun alt tarafındadır.

624


Teknik özellikler

E248032

A CB

X.X.X.XXXX-XXXXXX-X

X.X

Yağ filtresi dahilmotor yağı doldurmakapasitesi.

A

B Motor yağı viskozitederecesi.Motor yağı tekniközellikleri.

C

Motor Yağı EklemeSadece tanımlanan tekniközellikler ve viskozitesınıflarını karşılayan motoryağlarından 0,5 Ldeğerinden fazla olmamaküzere, küçük miktarlarhalinde ekleyiniz.Aşırı dolum yapmamak için,her yağ doldurma adımındansonra bir dakika motoryağının yağ karterineakmasını ve motor yağıçubuğuna kaydedilmesinibekleyin. Bkz.Motor yağıkontrolü (sayfa 543).


KapasitelerMiktarModel6,7 LDüz vites kutulu araçlar.

7,85 LOtomatik vites kutulu araçlar.

625


Teknik özellikler

Materyaller


FU7J-19544-xx

Yakıt Deposu


47 LTümü.

Yıkayıcı Deposu


626


Teknik özellikler

Materyaller



Fren Sistemi

Materyaller



627


Teknik özellikler

TEKNİK ÖZELLİKLER -1.5L ECOBOOST™

UYARI: Klima soğutmagazı sistemi, yüksek basınçlısoğutma gazı içerir. Klima

soğutma sisteminin servisişlemleri yalnızca kalifiyepersonel tarafındanyapılmalıdır. Klima soğutmasisteminin açılmasıyaralanmalara nedenolabilir.

Kapasiteler

MiktarÜrün4,75 LYağ filtresi dahil motor yağı doldurma

kapasitesi.4,25 LYağ filtresi hariç motor yağı doldurma

kapasitesi.5,55 LMotor soğutma sıvısı doldurma kapas-

itesi.1

5,84 LMotor soğutma sıvısı doldurma kapas-itesi.2

52 LYakıp deposu doldurma kapasitesi.

628


Teknik özellikler

MiktarÜrün4,2 LYıkama sistemi doldurma kapasitesi.3

5,8 LYıkama sistemi doldurma kapasitesi.4

1 Düz Vites Kutulu Araçlar.2 Otomatik vites kutulu araçlar.3 Far yıkayıcısı olmayan araçlar.4 Far yıkayıcısı olan araçlar.

Motor Yağı Ekleme

Miktar0,7 L

Yağ seviye çubuğundakiseviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak içingereken motor yağı miktarı.

Teknik ÖzelliklerTanımlanan teknik özelliklerve vizkozite sınıflarınıkarşılayan yağ ve hidroliklerkullanın. Diğer sıvılarınkullanılması, araçGarantisinin kapsamadığıhasarlara neden olabilir.

629


Teknik özellikler

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M2C948-BMotor Yağı - SAE 5W-20WSS-M97B44-DAntifriz Super Plus Premium

FU7J-19544-xxWSS-M6C65-A2Hidrolik fren yağı Dot 4 LV High


WSS-M14P19-ACam temizleyicisi2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 3U7J-19523-GA, FU7J-19C544-AA/BA/DA/EA/GA/HA

WSS-M2C948-B'dabelirtilen teknik özelliklereuygun bir motor yağıbulamazsanız, ACEA C2 iletanımlanmış olan SAE5W-20 kullanabilirsiniz.Not: Planlanmış servislerarasında 1 L'den alternatifmotor yağı kullanmayın.

Belirtilen özellikler veviskozite sınıfınıkarşılamayan yağlarınkullanılması aşağıdakilereneden olabilir:• Daha uzun motor marş

periyotları.• Artan emisyon seviyeleri.• Azalmış motor


630


Teknik özellikler

TEKNİK ÖZELLİKLER -2,0L ECOBLUE DİZEL

Tanımlanan teknik özelliklerve viskozite sınıfını karşılayanyağ ve hidrolik kullanın.

Eğer tanımlanan tekniközellikler ve viskozite sınıfınıkarşılayan yağ ve hidrolikkullanmazsanız, buaşağıdaki sonuçlara nedenolabilir:• Araç Garantisi





Motor

Motor Yağı


6,2 L6,4 LTümü.Not: Yağ seviye çubuğundaki seviyeyi minimumdanmaksimuma çıkarmak için gereken motor yağı miktarı 2 Ldeğerindedir.

631


Teknik özellikler

Materyaller

ŞartnameAdıWSS-M2C950-AMotor Yağı - SAE 0W-30

WSS-M2C950-A'dabelirtilen teknik özelliklereuygun bir motor yağıbulamazsanız, ACEA C2 iletanımlanmış olan SAE0W-30 kullanabilirsiniz.



KapasitelerMiktarModel12,6 LDüz vites kutulu araçlar.11,6 LOtomatik vites kutulu araçlar.

Materyaller


FU7J-19544-xx

632


Teknik özellikler

Yakıt Deposu


47 LTümü.

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue) Deposu

KapasitelerMiktarModel10,5 LTümü.

Fren Sistemi

Materyaller



633


Teknik özellikler

Yıkayıcı Deposu


Materyaller



Fren Sistemi

Materyaller



AMPUL TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU

634


Teknik özellikler

Güç(Watt)

TeknikÖzelliklerLamba

21PY21WÖn sinyal lambası.SmiLED.SmiLED.Sürekli yanan far.

55H1Uzun far.55H7Kısa far.

55H11Ön sis lambası.1

LED.LED.Yan sinyal lambası.LED.LED.Arka lamba.

21P21WStop lambası.LED.LED.Merkezi üst fren lambası.

21PY21WArka sinyal lambası.LED.LED.Arka sis lambası.LED.LED.Geri vites lambası.LED.LED.Plaka lambası.

1 Ön sis lambaları da ayrıca LED lamba olarak mevcuttur.Bir LED'in arızalanması halinde, aracınızı mümkün olan enkısa sürede kontrol ettirin.

635


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİRAKAMLARI

Yakıt Tasarrufu ve CO2EmisyonlarıBelirtilen yakıt/enerjitüketimleri, CO2 Emisyonlarıve elektrik aralığı,değiştirilmiş son haliyleAvrupa Düzenlemeleri715/2007 ve (EC)692/2008'in teknikgereksinimlerine veözelliklerine göre ölçülür.Yakıt tüketimi ve CO2Emisyonları, tek bir arabaiçin değil, bir araç modeli içintanımlanır. Uygulananstandart test işlemi, farklıaraç tipleri ve farklı üreticilerarasında karşılaştırmayapılmasını sağlar.

Avrupa Yönergesi1999/94/ECBir arabanın yakıtverimliliğine ek olarak, sürüştarzının yanı sıra diğer teknikolmayan faktörler, birarabanın yakıt tüketiminin veCO2 emisyonlarınınbelirlenmesinde rol oynar.CO2, küresel ısınmanınnedeni olan temel seragazıdır. Tüm yeni binekotomobili modelleri için yakıtekonomisi ve CO2emisyonları hakkında verileriçeren bir kılavuz, ücretsizolarak herhangi bir satışnoktasından edinilebilir.

Dünya UyumlaştırılmışHafif Araç Test İşlemi1 Eylül 2017'den itibaren,belirli yeni araçlar, yakıttüketiminin ve CO2emisyonlarının ölçülmesindedaha gerçekçi, yeni bir testişlemi olan DünyaUyumlaştırılmış Hafif AraçTest İşlemi (WorldHarmonised Light Vehicle

636


Teknik özellikler

Test Procedure - WLTP)kullanılarak değiştirilmiş sonhaliyle EU 2017/1151'e göretip onaylı hale getirilecektir.1 Eylül 2018'den itibaren,WLTP, mevcut test işlemiolan Yeni Avrupa SürüşÇevriminin (New EuropeanDrive Cycle - NEDC) yerinitamamen alacaktır.NEDC'nin aşamalı olarakyürürlükten kaldırılması

sırasında, WLTP yakıttüketimi ve CO2 emisyonlarıtekrar NEDC'yleilişkilendirilmektedir. Testinbazı unsurları değiştirilmişolduğundan, önceki yakıtekonomisi ve emisyonudeğerleri ile bazı farklılıklarolacaktır; yani, aynı arabafarklı yakıt tüketimine veCO2 emisyonlarına sahipolabilir.

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.0L ECOBOOST™

CO2 Emisy-onları

KarmaŞehir DışıŞehir içi

g/km L/100 km L/100 km L/100 km104—1225,4–4,64,7–3,96,7–5,8

637


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1,5L TİVCT

CO2 Emisy-onları


g/km L/100 km L/100 km L/100 kmYakıt tüketimi ve emisyon değerleri baskıya verildiği anitibariyle mevcut değildi. İlave bilgiler ve destek için, yetkilibir bayi ile iletişime geçmenizi veya yerel Ford web sitesinebaşvurmanızı öneririz.

638


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L ECOBLUE DİZEL

CO2 Emisy-onları


g/km L/100 km L/100 km L/100 km89—1234,7–3,44,4–3,25,2–3,8

639


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 1.5L ECOBOOST™

CO2 Emisy-onları



640


Teknik özellikler

YAKIT TÜKETİMİ RAKAMLARI - 2,0L ECOBLUE DİZEL

CO2 Emisy-onları



641


Teknik özellikler

GENEL BİLGİLER

Radyo Frekansları veYayın Alım Etkenleri

Not: Uzun süre boyuncayüksek ses dinlemek işitmebozukluğuna yol açabilir.

Radyo yayını alımı etkenleriBir FM kanalından ne kadar uzaklaşırs-anız, sinyal ve sinyal alımı da o kadarzayıflayacaktır.

Mesafe ve Güç

Tepeler, dağlar, yüksek binalar,köprüler, tüneller, otoyol köprüleri,garajlar, yoğun bitki örtüsü ve yıldırımlarsinyal alımınızı etkileyebilir.

Arazi

Radyo iletim kulesi yakınlarından geçt-iğinizde, daha güçlü olan bir sinyal dahazayıf olanını geçersiz kılabilir ve müziksisteminde parazitlere neden olabilir.

Kanal aşırı yükl-enmesi

642


Müzik Sistemi

MP3 ve WMA Parçalar veKlasör YapısıMP3 ve WMA parçaları veklasör yapılarını tanıyabilenmüzik sistemleri aşağıdakişekilde çalışır:• MP3 ve WMA disklerinin

çalınması için iki farklı kipvardır: MP3 ve WMA parçakipi (sistem varsayılanı)ve MP3 ve WMA klasörkipi.

• MP3 ve WMA parça kipi,MP3 ve WMA diskindekiklasör yapılarını dikkatealmaz. CD çalar, disküzerindeki her bir MP3 veWMA parçasını (MP3 veyaWMA dosya uzantısıylabelirtilen) T001'den enfazla T255'e kadarnumaralandırır.Çalınabilecek en yüksekMP3 ve WMA dosyalarısayısı, CD yapısına vemevcut radyonunmodeline bağlı olarakdeğişebilir.

• MP3 ve WMA klasör kipi,klasör seviyelerindenoluşan bir klasör yapısınıkullanır. CD çalar disküzerindeki tüm MP3 veWMA parçalarını (MP3veya WMA dosya uzantısıile gösterilen) ve MP3 veWMA dosyalarını içerentüm klasörleri F001(klasör) T001 (parça)değerlerinden F253 T255değerlerine kadarnumaralandırır.

• Sadece bir klasörseviyesine sahip diskleroluşturmak, disk içindekidosyalar arasındagezinmeyi kolaylaştırır.

Kendi MP3 ve WMAdisklerinizi yapacaksanız,sistemin oluşturduğunuzyapıyı nasıl okuduğunuanlamanız önemlidir. Çeşitlibaşka dosyalar (MP3 veWMA dışındaki uzantılarasahip dosyalar) bulunsa da,sadece MP3 ve WMAuzantısına sahip dosyalarçalınır, diğer dosyalar sistem

643


Müzik Sistemi

tarafından dikkate alınmaz.Bu, aynı MP3 ve WMA diskiniiş bilgisayarınızda, evbilgisayarınızda ve araçiçindeki sisteminizde çeşitliişler kullanmanızı sağlar.Parça kipinde, sistem yapıyısadece bir seviyederinliğinde görüntüler veçalar (belirli bir klasör içindeolmalarına gerek kalmadantüm MP3 ve WMA dosyalarıçalınır). Klasör kipinde,sistem sadece geçerliklasördeki MP3 ve WMAdosyalarını çalar.

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Müzik sistemini Açmakveya Kapatmak

Ses SeviyesininAyarlanması

E248939

Radyo İstasyonununSeçimi

Radyo modunuseçmek için düğmeye

basınız.

644


Müzik Sistemi

Mevcut radyo istasyonlarınıgörüntülemek için düğmeyetekrar basınız. Düğmeye artarda basarak, mevcut radyoistasyonları arasındagezinebilirsiniz.

Radyo İstasyonlarınıDeğiştirmek

Elle Kanal Arama

E248947

Not: Arama düğmelerinikullanarak radyoistasyonlarınıdeğiştirebilirsiniz.Not: Numara verilerekönceden kaydedilmiş radyoistasyonlarını geriçağırabilirsiniz.

Medya Seçimi

E100027

Medya modunuseçmek için düğmeye

basınız.Mevcut medya kanallarınıgörüntülemek için düğmeyetekrar basınız. Düğmeye artarda basarak, mevcutmedya kaynakları arasındagezinebilirsiniz.

Menü SeçenekleriArasında Gezinmek

E248947

645


Müzik Sistemi

Bir Menü SeçeneğiSeçmek

E248946

Bir Önceki EkranaDönmek

Yukarıya Doğru Arama veSonraki Parça Düğmesi

Aşağıya Doğru Arama veÖnceki Parça Düğmesi

Medya Oynatmak veyaDurdurmak

Medya modundaoynatmayı

duraklatmak için düğmeyebasınız. Oynatmaya tekrardevam etmek için, düğmeyetekrar basınız.

Radyo modunda, radyoyusessize almak için düğmeyebasın. Radyonun sesiniaçmak için, düğmeye tekrarbasın.

646


Müzik Sistemi

Ekranı Açmak veyaKapatmak

Sistem Ayarları

E142607

Ses AyarlarıSes ayarlarını yapmakiçin düğmeye basın.

Farklı oturuş pozisyonları içinsesi optimize edebilirsiniz.Aynı zamanda, hıza göredengelenmiş ses seviyesikontrolünün duyarlılığınıetkinleştirebilir veayarlayabilirsiniz.

Cep TelefonunuzuKullanmak

Son aramalarlistesinden, kişi

listesinden bir aramayapabilirsiniz veya birnumarayı çevirebilirsiniz.

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİ -ŞU ÖZELLİKLERE SAHİPOLAN ARAÇLAR: SYNC 3

Müzik sistemini Açmakveya Kapatmak

Ses SeviyesininAyarlanması

E248939

647


Müzik Sistemi

Radyo İstasyonlarınıDeğiştirmek

Elle Kanal Arama

E270235

Not: Arama düğmelerinikullanarak radyoistasyonlarınıdeğiştirebilirsiniz.Not: Numara verilerekönceden kaydedilmiş radyoistasyonlarını geriçağırabilirsiniz.

Menü SeçenekleriArasında Gezinmek

E270235

Yukarıya Doğru Arama veSonraki Parça Düğmesi

Bir sonraki parçayaatlamak için seçin.

Parçayı hızlı ileri almak içinbasılı tutun.

Aşağıya Doğru Arama veÖnceki Parça Düğmesi

Bir parçanınbaşlangıcına dönmek

için seçin.Önceki parçalara dönmekiçin düğmeye tekrar tekrarbasın.

648


Müzik Sistemi

Hızlı geri sarmak içindüğmeye basılı tutun.

Medya Oynatmak veyaDurdurmak

Bir parçayı oynatmakiçin seçin. Parçayı

duraklatmak için tekrardüğmeye basın.

Radyo modunda, radyoyusessize almak için düğmeyebasın. Radyonun sesiniaçmak için, düğmeye tekrarbasın.

Ekranı Açmak veyaKapatmak

Ses AyarlarıSes ayarlarını yapmakiçin düğmeye basın.

Farklı oturuş pozisyonları içinsesi optimize edebilirsiniz.Aynı zamanda, hıza göredengelenmiş ses seviyesikontrolünün duyarlılığınıetkinleştirebilir veayarlayabilirsiniz.

AM/FM RADYO - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Bir Radyo KaynağınınSeçilmesi

Mevcut radyokaynaklarını

görüntülemek için düğmeyebasın.

İstenen radyo kaynağınailerlemek için düğmeyetekrar tekrar basın.OK düğmesine basın.

Kanal Ön AyarlarıBir radyo kanalını kaydetmekiçin, sayısal ön ayardüğmelerinden birine basılıtutun.Not: Her bir radyo kaynağıiçin altı ön ayar kaydedilebilir.

649


Müzik Sistemi

Radyo İstasyonlarınıManuel OlarakDeğiştirmek

E248947

Frekansı değiştirmek içinkontrolü çevirin.

Radyo İstasyonlarınıOtomatik OlarakDeğiştirmek

Frekans bandınınüstündeki bir sonraki

kanalı aramak için basın.Frekans bandında hızla ileridoğru arama yapmak içindüğmeye basılı tutun.

Frekans bandınınaltındaki bir sonraki

kanalı aramak için basın.

Frekans bandında hızlageriye doğru arama yapmakiçin düğmeye basılı tutun.

Listeden Bir KanalSeçilmesiMevcut kanallarıgörüntülemek için OKdüğmesine basın.

DİJİTAL RADYO - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Bir Radyo İstasyonununSeçimi

Mevcut radyoistasyonlarını

görüntülemek için düğmeyebasın.

Düğmeye art arda basarak,istenilen radyo istasyonunagidebilirsiniz.OK düğmesine basın.

650


Müzik Sistemi

Önceden AyarlanmışİstasyonlarBir radyo istasyonunukaydetmek için, numaralıkaydetme düğmelerinebasın ve tutun.Not: Her radyo kaynağı içinaltı kayıt saklanabilir.

İstasyonları ManuelOlarak Değiştirmek

E248947

İstasyonu değiştirmek içinkumanda düğmesinidöndürün.

Radyo İstasyonlarınıOtomatik OlarakDeğiştirmek

Frekans bandınınüstündeki bir sonraki

kanalı aramak için basın.Frekans bandında hızla ileridoğru arama yapmak içindüğmeye basılı tutun.

Frekans bandınınaltındaki bir sonraki

kanalı aramak için basın.Frekans bandında hızlageriye doğru arama yapmakiçin düğmeye basılı tutun.

Listeden bir İstasyonSeçmekOK düğmesine basarakmevcut kanallarıgörebilirsiniz. İstenilen kanalıveya istasyonu listedenseçebilirsiniz.

651


Müzik Sistemi

MÜZİK SİSTEMİ BİRİMİSAAT VE TARİHGÖSTERGELERİ - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Saatin Ayarlanması

E142607

Düğmeye basınız.

Saati seçin ve ekrandakitalimatları izleyin.

BLUETOOTH BİR CİHAZINBAĞLANMASI - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Cihaz Eşleştirme

E142607

Düğmeye basınız.

Bluetooth'u seçin veekrandaki talimatları izleyin.

Not: Yeni bir cihazıeşleştirirken kişileri indirmeyiseçebilir, bunu birincil cihazolarak ayarlayabilir ve AcilDurum Desteğini devreyealabilirsiniz.

BLUETOOTH MÜZİKAKIŞI - ŞU ÖZELLİKLERESAHİP OLMAYANARAÇLAR: SYNC

Bir Bluetooth KaynağınınSeçilmesi

E100027

Menüyügörüntülemek için

düğmeye basın.

Bluetooth cihaza ilerlemekiçin düğmeye tekrar tekrarbasın.OK düğmesine basın.

Parçayı çalmak içindüğmeye basın.

Parçayı duraklatmak içintekrar düğmeye basın.

Bir sonraki parçayageçmek için düğmeye

basın.

652


Müzik Sistemi

Parçayı hızlı ileri almak içinbasılı tutun.

Parçanın başlangıcınadönmek için düğmeye

bir kez basın. Öncekiparçalara dönmek içindüğmeye tekrar tekrar basın.Hızlı geri sarmak içindüğmeye basılı tutun.Not: Tüm telefonlarda tümişlevler desteklenmez.

USB CİHAZINDAN MEDYAOYNATMA - ŞUÖZELLİKLERE SAHİPOLMAYAN ARAÇLAR:SYNC

Desteklenen Ses DosyasıBiçimleriMP3, WMA, WAV, M4A,M4B, AAC ve FLACbiçimlerini de içeren sesdosyalarını çalabilirsiniz.Not: NTFS dosya sistemidesteklenmez.

USB Aygıtların Seçilmesi

E100027

Menüyügörüntülemek için

düğmeye basın.

USB cihazınıza ilerlemek içindüğmeye tekrar tekrar basın.OK düğmesine basın.

USB Cihazından MüzikÇalma

Bir parça çalmak içindüğmeye basın.

Parçayı duraklatmak içintekrar düğmeye basın.

Bir sonraki parçayageçmek için düğmeye

basın.Parçayı hızlı ileri almak içinbasılı tutun.

Bir parçanınbaşlangıcına dönmek

için düğmeye bir kez basın.Önceki parçalara dönmekiçin düğmeye tekrar tekrarbasın.

653


Müzik Sistemi

Hızlı geri sarmak içindüğmeye basılı tutun.

Kategorilere GöreSıralamaMüziğinizi sanatçı veyaalbüm gibi belirlikategorilerde sıralayabilir vedinleyebilirsiniz.Mevcut kategorilerigörüntülemek için OKdüğmesine basın.

USB PORTU

USB girişleri, aşağıdakikonumlarda bulunabilir:• Klima kumandasının

altında, göstergetablosunun üzerinde.Bkz.Kısaca (sayfa 32).

• Orta konsolda.USB portunu bir cihazı şarjetmek için sadece motorçalışırken kullanabilirsiniz.

SES TANIMA İŞLEVİNİNKULLANILMASI

Telefon Ses HizmetiBu sistem, telefonunuzunses tanıma özelliklerinikullanmanıza ve sürüşünüzeodaklanmanıza olanak verir.

E142599

Direksiyon simidiüzerindeki sesli

kumanda düğmesine basılıtutun.Not: Bu, yalnızca Bluetootharacılığıyla bağlanıldığındaçalışır. Bkz.Bluetooth bircihazın bağlanması (sayfa652).Not: Ses tanımayı kullanırkencihazda ayarlı olan dilikullanın.

654


Müzik Sistemi

GENEL BİLGİLER

UYARI: Dikkatinizdağılmış bir şekilde araçkullanmak aracın kontrolünükaybetmenize, kazaya veyaralanmaya neden olabilir.Dikkatinizi dağıtabilecek bircihaz kullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracıgüvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

SYNC HakkındaSistem, aracınızda seslikomutlar ve dokunmatikekran kullanarak eğlence,bilgi ve iletişim sistemleriyleetkileşim kurmanıza olanaktanır. Sistem; ses, telefon,navigasyon, mobiluygulamalar ve ayarlar ilekolay bir şekilde etkileşimegirmenizi sağlar.Not: Sistemi açtıktan sonra,kontağı açmadan bir saatekadar kullanabilirsiniz.Not: Sistemi, kontağıkapattıktan sonra 10 dakikaboyunca veya bir kapıyı açanakadar kullanabilirsiniz.Not: Güvenliğiniz için bazıözellikler hıza bağlıdır.Aracınızın hızı 5 km/hdeğerinin altındaykenkullanımları sınırlandırılır.

655


SYNC™ 3

Dokunmatik Ekrankullanımı

E270673

Durum çubuğu.AAna ekran. Bkz.ArkaAks Sıvısı Denetimi(sayfa 661).

B

Saat. Bkz.Ayarlar(sayfa 689).

C

Dış hava sıcaklığı.DÖzellik çubuğu.E

Durum ÇubuğuCep telefonumikrofonu sessize

alınmış.

Müzik sistemi sessizealınmış.

Yazılım güncellemesiyüklendi.

Wi-Fi bağlı.

Cep telefonudolaşımda.

Kısa mesaj alındı.

Acil Durum Desteğikapalı.

Cep telefonu ağsinyali gücü.

Araç verilerininpaylaşılması açık.

Araç konumununpaylaşılması açık.

Araç verilerinin vearaç konumunun

paylaşılması açık.

Canlı trafik bağlı.

Canlı trafik yayını.

656


SYNC™ 3

Özellik ÇubuğuRadyo, USB, ortamoynatıcı veya

Bluetooth cihaz kullanmakiçin bir seçim yapın.Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa672).

Aramalar yapmak vecep telefonunuzdaki

rehbere erişmek için seçin.Bkz.Telefon (sayfa 676).

Yön bulma sisteminikullanmak için seçin.

Bkz.Navigasyon (YönBulma) (sayfa 679).

iOS veya Androidcihazınızda uyumlu

uygulamaları aramak vekullanmak için seçin.Bkz.Uygulamalar (sayfa687).

Sistem ayarlarınıdüzenlemek için

seçin. Bkz.Ayarlar (sayfa689).

Dokunmatik EkranınTemizlenmesiBkz.İç temizlik (sayfa 570).

Modem (varsa)

Modem, yoldaykenkullanmak üzere, aracınızıİnternete bağlamanızısağlar.FordPass uygulamasınıkullanarak modemietkinleştirirseniz, aşağıdakihizmetlere erişebilirsiniz:• Wi-Fi sıcak noktası.• Canlı trafik.

Bkz.Navigasyon (YönBulma) (sayfa 679).

• Aracınızın yerininbulunması ve uzaktançalıştırılması, kilitlenmesive kilidinin açılması.FordPassuygulamasındaki bilgilerebakın.

• Otomatik yazılımgüncellemeleri.

657


SYNC™ 3

FordPass uygulamasınıkullanarak modemietkinleştirmezseniz,otomatik yazılımgüncellemelerini almak içindokunmatik ekranıkullanarak da modemietkinleştirebilirsiniz.

Modemin FordPassUygulaması KullanılarakEtkinleştirilmesi1. Cihazınızdan FordPass

uygulamasını açın veoturum açın.

2. Aracınızı seçin.3. Araç kumandaları için

seçeneği belirleyin.4. Modemi etkinleştirmek

için seçeneği belirleyin.5. Kontağı açın.6. Dokunmatik ekrandan

aracınızın FordPasshesabınızla ilişkisini teyitedin.

Modemin DokunmatikEkran KullanılarakEtkinleştirilmesi

Özellik çubuğundaayarlar seçeneğini

işaretleyin.

1. SYNC Bağlantı öğesiniseçin.

2. Bağlantı ayarları öğesiniseçin.

3. Bağlantı özellikleriöğesini açın.

4. Araç verilerini gönderöğesini açın.

Wi-Fi Sıcak NoktasıAracınızda bir Wi-Fi sıcaknoktası oluşturabilir veİnternet erişimi için 10 cihazakadar bu noktaylabağlantıya izin verebilirsiniz.

Bir Wi-Fi Sıcak NoktasıOluşturma


işaretleyin.

658


SYNC™ 3

1. Wi-Fi ve Hotspot öğesiniseçin.

2. Araç Hotspot'ı öğesiniseçin.

3. Wi-Fi Hotspot öğesiniaçın.

Not: Ayarlar öğesini seçinve ardından, Wi-Fi sıcaknoktası SSID'sini veyaparolasını görüntülemek yada değiştirmek için Düzenleöğesini seçin.4. Wi-Fi görünürlüğü öğesini

açın.

Sistemi Güncelleme

Sistemi Bir USB SürücüsüKullanarak Güncelleme

Bir Güncelleme İndirme1. Yerel Ford web sitesindeki

SYNC güncellemesayfasına gidin.

2. Güncellemeyi indirin.Not: Web sitesi birgüncelleme mevcutolduğunda sizi bilgilendirir.

3. Bilgisayarınıza bir USBsürücüsü takın.

Not: USB sürücüsünün boşolması ve web sitesindebelirtilen minimumgereksinimleri karşılamasıgerekir.4. Güncellemeyi USB

sürücüsüne indirmek içinverilen talimatları izleyin.

Bir Güncelleme YüklemeNot: Bir yükleme işlemidevam ederken sistemikullanabilirsiniz.1. Diğer tüm USB cihazlarını

USB girişlerinden çıkarın.2. Güncellemeyi içeren USB

sürücüsünü bir USBgirişine takın.

Not: Yükleme işlemi 10dakika içinde otomatik olarakbaşlar.

659


SYNC™ 3

Sistemi Wi-Fi AğBağlantısı KullanarakGüncelleme

Bir Wi-Fi Ağına BağlanmaÖzellik çubuğundaayarlar seçeneğini

işaretleyin.

Sistem Wi-Fi'ı öğesini seçin.Kullanılabilir Wi-Fi Ağlarıöğesini seçin.Mevcut bir Wi-Fi ağı seçin.Not: Güvenli bir ağabağlanmak için ağ parolasınıgirin.

Otomatik SistemGüncellemelerini Açma


işaretleyin.

Genel öğesini seçin.Otomatik sistemgüncellemeleri öğesiniseçin.

Otomatik sistemgüncellemelerini açın.Sistem, artık bir Wi-Fi ağınabağlandığı zaman sistemgüncellemelerini arayacakve alacak şekildeayarlanmıştır.Not: Bir indirme işlemidevam ederken sistemikullanabilirsiniz.Not: Bir indirme işlemidevam ederken sisteminWi-Fi ağına bağlantısıkesilirse, indirme işlemisistem Wi-Fi ağına bağlandığıbir sonraki anda devam eder.

İlave Bilgiler ve Destekİlave bilgiler ve destek için,yetkili bir bayi ile iletişimegeçmenizi veya yerel Fordweb sitesine başvurmanızıöneririz.

660


SYNC™ 3

Not: Araç konumunun veyaaraç verilerinin paylaşılmasınıaçarsanız ve aracınızlaeşleştirilmiş bir cihazınızyoksa, dokunmatik ekrandasize araç konumunun veyaaraç verilerininpaylaşılmasının açıkolduğunu hatırlatan bir istembelirir. İstemin belirmesinidurdurmak için bir cihazeşleştirin. Bkz.Telefon(sayfa 676).

ARKA AKS SIVISIDENETİMİ

E271188

Bkz.Eğlence Sistemi(sayfa 672).

A

Bkz.Telefon (sayfa676).

B

Bkz.Navigasyon(Yön Bulma) (sayfa679).

C

661


SYNC™ 3

SES TANIMA İŞLEVİNİNKULLANILMASI

Sistem, aracınızda seslikomutlar kullanarakeğlence, bilgi ve iletişimsistemleriyle etkileşimkurmanıza olanak tanır. Buda ellerinizi direksiyon simidiüzerinde tutmanızı veönünüzdeki yolaodaklanmanızı sağlar.

E142599

Direksiyon simidindekisesli kumanda

düğmesine basın ve seslikomutu bekleyin.Not: Sesli komutu durdurupkonuşmaya başlamak için seskumanda düğmesine bir kezdaha basın.

Not: Sesi ayarlamak için birsesli komut oynatıldığındases kumandasını açın.Not: iOS cihazınızda Siri'yikullanmak için direksiyonsimidi üzerindeki seskumanda düğmesine basılıtutun.Aşağıdaki sesli komutlar,herhangi bir ekranda sizeyardımcı olmak içintasarlanmıştır:• Komut listesi• YardımAşağıdaki tablolarda, dahasık kullanılan seslikomutlardan bazılarılistelenmektedir. Seslikomutların eksiksiz listesiiçin lütfen yerel Ford websitesine başvurun.

662


SYNC™ 3

Genel

AçıklamaSesli KomutBelirli bir özelliğe ilişkin seslikomutların listesini alın.1

___ komut listesi

Etkin bir sesli komut oturumunuiptal edin.

İptal

Belirli bir özelliğe ilişkin seslikomutların listesini alın.1

___ yardım

Önceki ekrana geri dönün.Geri gitAna menüye gidin.Ana menüSonraki sayfaya gidin.Sonraki sayfaÖnceki sayfaya gidin.Önceki sayfa

1 Özelliğin adını komuta ekleyin.

663


SYNC™ 3

Eğlence Sistemi

Müzik Sistemi Kaynağı

AçıklamaSesli KomutRadyoyu kullanın.RadyoCD çaları kullanın.CD çalarBir Bluetooth cihazı kullanın.Bluetooth ses sistemiBir USB veya ortam oynatıcı kull-anın.

USB

Radyo

AçıklamaSesli KomutAM radyo dinleyin.AM

Belirli bir AM frekansı ayarlayın.1AM ___

DAB radyo dinleyin.Dijital radyo ayarlaFM radyo dinleyin.FM ayarla

Belirli bir FM frekansı ayarlayın.1FM ___1 Radyo frekansını komuttaki iki ondalık basamağa ekleyin.

664


SYNC™ 3

USB ve Ortam Oynatıcı

AçıklamaSesli Komut

Müziğinizi arayın.

Gözat tüm albümlerGözat tüm sanatçılarGözat tüm seslikitaplarGözat tüm türlerGözat tüm çalma list-eleriGözat tüm pod yayınl-arınıGözat tüm parçalar

Müziğinizi kategoriye göre arayın.1

Gözat albüm ___Gözat sanatçı ___Gözat sesli kitap ___Gözat tür ___Gözat çalma listesi ___Gözat pod yayını ___

Müziğinizi kategoriye göre çalın.1

Albüm ___ çalSanatçı ___ çalTür ___ çal

665


SYNC™ 3

AçıklamaSesli Komut___ çalma listesini çalParça ___ çal

1 Komuta bir albüm adı, sanatçı adı, sesli kitap adı, tür adı,çalma listesi adı, podcast adı veya parça adı ekleyin. Adıtam olarak cihazınızda göründüğü şekilde söyleyin.

Telefon

AçıklamaSesli KomutBir cep telefonu veya Bluetoothözellikli bir cihaz eşleştirin.

Telefon eşleştir

Son aradığınız numarayı yenidençevirin.

Yeniden çevir

Numara çevirin.1Çevir ___

Telefon rehberinizden belirli birkişiyi arayın.2

Ara ___

Telefon rehberinizden belirli birkişiyi belirli bir konumdan arayın.3

Ara ___ ___

Bir kısa mesajı dinleyin.Mesajı dinle

666


SYNC™ 3

AçıklamaSesli KomutKısa mesaj listesinden belirli birkısa mesaj dinleyin.

___ numaralı mesajıdinle

Son kısa mesajı yanıtlayın.Mesajı yanıtla1 Komuta aramak istediğini numarayı ekleyin.2 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ekleyin. İrtibatkişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızda göründüğüşekilde söyleyin.3 Komuta telefon rehberinizden bir kişi adı ve konum ekleyin.İrtibat kişinizin adını ve soyadını tam olarak cihazınızdagöründüğü şekilde söyleyin.

667


SYNC™ 3

Navigasyon (varsa)

Bir Hedef Belirleme

AçıklamaSesli KomutBir varış yeri adresi girin. İstendiğ-inde apartman numarasını, sokağıve şehri girin.

Bir adres bul

Ada veya kategoriye göre ilgi çekiciyer arayın.

İlgi noktası bul

Ada veya kategoriye göre yakınl-arınızda ilgi çekici yer arayın.1

En yakın ___ bul

Bir ilgi çekici yer kategorisi arayın.1İlgi noktası kategorisibul

Kaydettiğiniz ev adresinizi varışyeriniz olarak ayarlayın.

Varış noktası ev

Kaydettiğiniz işyerinizi varış yerinizolarak ayarlayın.

Varış noktası iş

Önceki varış yerleri listesinde birgiriş görüntüleyin ve seçin.

Önceki varış noktaları

Sık kullanılan varış yerleri listesinigörüntüleyin ve buradan bir öğeseçin.

Favori varış noktaları

1 Komuta bir ilgi çekici yer adı veya kategorisi ekleyin.

668


SYNC™ 3

Güzergah Kılavuzu

AçıklamaSesli KomutMevcut güzergahı iptal edin.Rota iptalAlternatif bir güzergah seçin.Yeniden yönlendirSon kılavuz iletisini tekrarlayın.Komutu tekrarlaGüzergaha genel bir bakışgörüntüleyin.

Rotayı göster

Güzergahınız üzerindeki trafikolaylarının bir listesini görüntüleyin.

Göster trafik

Tüm trafik olaylarının bir listesinigörüntüleyin.

Göster tüm trafik

Dokunmatik ekranda haritayıgörüntüleyin.

Harita göster

Dokunmatik ekranın en üstünedoğru kuzeyi gösteren iki boyutluharita görüntüleyin.

Kuzeyi yukarıda göster

Dokunmatik ekranın en üstünedoğru seyahat ettiğiniz yönü göst-eren iki boyutlu harita görüntüleyin.

Gidilen yönü yukarıdagöster

Ön tarafa doğru seyahat ettiğinizyönü gösteren üç boyutlu haritagörüntüleyin.

3D göster

669


SYNC™ 3

Uygulamalar

Genel

AçıklamaSesli KomutBir uygulama başlatın. Sistemuygulama adını ister.

Mobil uygulamalar

Cihazınızda çalışan uygulamalarınbir listesini alın.

Uygulamaları listele

Cihazınızda çalışan uyumlu uygul-amaları arayın ve bunlara bağlanın.

Uygulama ara

Etkin Uygulama

AçıklamaSesli KomutBelirli bir uygulamaya ilişkin seslikomutların listesini alın.1

___ yardımı

Bir uygulamayı kapatın.1Kapat ___1 Komuta bir uygulama adı ekleyin.

670


SYNC™ 3

Ses Ayarları

AçıklamaSesli KomutSes ayarları menüsüne gidin.Ses ayarlarıUzun sesli komutları açın.Standart etkileşim

moduKısa sesli komutları açın.Gelişmiş etkileşim

moduArama onayını açın. Sistem, birarama yapmadan önce onayvermenizi ister.

Çağrı onayını aç

Arama onayını kapatın. Sistem, birarama yapmadan önce onayvermenizi istemez.

Çağrı onayını kapat

Sesli komutları gösterme özelliğiniaçın.

Sesli komut listesini aç

Sesli komutları gösterme özelliğinikapatın.

Sesli komut listesinikapat

671


SYNC™ 3

Otomatik Üfleyici FanMotoru Hızı AzaltmaGerektiğinde, sesli komutlarıkullandığınız sıradaaracınızdaki arka planseslerinin miktarını azaltmakiçin sistem üfleyici fanmotoru hızını azaltır. İşinizbittiğinde normale döner.

Otomatik Üfleyici FanMotoru Hızı Azaltmaİşlevini KapatmaA/C ve çevrim havasıdüğmelerine aynı andabasın.

EĞLENCE SİSTEMİ

Özellik çubuğundaeğlence seçeneğini

işaretleyin.

E271797

Müzik kaynağı. Farklıbir müzik kaynağıseçmek içinişaretleyin.

A

Önayarlar. Daha fazlaön ayar görüntülemekiçin sola kaydırın.

B

Radyonun Kullanılması

Dokunmatik EkranKullanarak Bir Radyoİstasyonu Seçme

Doğrudan Bir Radyoİstasyonu AyarlamaKaynaklar öğesini seçin.AM veya FM öğesini seçin.Frekans öğesini seçin.

672


SYNC™ 3

Radyo istasyonununfrekansını girin ve Gir öğesiniseçin.Not: Frekansı iki ondalıkbasamak olarak girmenizgerekir.

Bir Listeden Bir Radyoİstasyonu SeçmeKaynaklar öğesini seçin.FM veya DAB öğesini seçin.İstasyon öğesini seçin.Listeden bir radyo istasyonuseçin.

Trafik Anonslarını AçmaTrafik (TA) öğesini seçin.Not: Trafik anonslarınıaçtığınız takdirde, radyoistasyonlarından yayınlanantrafik anonsları, güzergahınızıplanlamanıza yardımcı olmakiçin geçerli müzik kaynağınıdurdurur.

Radyo Kanalını KaydetmeFarklı sürücülerin en sıkkullandıkları radyoistasyonlarını ayarlamalarınaolanak vermek için, farkıönayar kümelerikullanabilirsiniz.Bir radyo istasyonuayarlayın.Ön Ayarlar öğesini seçin.Not: Bunu yalnızca farklı birönayar kümesi seçmekistediğinizde yapın.Kayıt düğmelerinden birinebasın ve basılı tutun.Not: Radyo, kanalınkaydedildiğini belirtmek üzerekısa süre sessiz kalır.

Bir Bluetooth CihazındanMüzik AkışıYerel Ford web sitesindencihazınızın uyumluluğunukontrol edin.Cihazınızı eşleştirin.Bkz.Telefon (sayfa 676).Kaynaklar öğesini seçin.

673


SYNC™ 3

Bluetooth'u seçin.

Bir Bluetooth CihazındaParçalar AramaAraştır öğesini seçin.Bir parça seçin.Not: Geçerli parça ile ilgilibilgileri görüntülemek içinkapak resmini seçin.

Bir Bluetooth CihazındakiParçaları Yineleme

Parçaları yinelemekiçin yineleme

simgesini seçin.Not: Ses biçimli bir Bluetoothcihazında bir parçayı veyatüm parçalarıyineleyebilirsiniz. BirBluetooth cihazındaki birparçayı, tüm parçaları veyabir klasördeki tüm parçalarıyineleyebilirsiniz.

Not: Bir parçanın yinelememoduna ayarlandığınıgösteren küçük bir "bir"rakamı, yineleme simgesininyanında görüntülenir. Birklasörün yineleme modunaayarlandığını gösteren küçükbir klasör simgesi yandagörüntülenir.

Bir Bluetooth CihazındakiParçaları Rastgele SıradaÇalma

Parçaları rastgelesırada çalmak için

seçin.

Bir USB Veya OrtamOynatıcıdan Müzik ÇalmaCihazınızı bir USB girişinebağlayın.Kaynaklar öğesini seçin.

USB seçin.

Not: Müziğinizi çalmadanönce sistemin endekslemesigerekir.

674


SYNC™ 3

Bir USB veya OrtamOynatıcıda ParçalarAramaAraştır öğesini seçin.Bir parça seçin.Not: Geçerli parça ile ilgilibilgileri görüntülemek içinkapak resmini seçin.Not: Ayrıca albüm, sanatçı,sesli kitap, tür, çalma listesi,podcast veya parça adınagöre de arama yapabilirsiniz.

Bir USB veya OrtamOynatıcıdaki ParçalarıYineleme

Parçaları yinelemekiçin yineleme

simgesini seçin.Not: Ses biçimli bir USB veyaortam oynatıcıda bir parçayıveya tüm parçalarıyineleyebilirsiniz. Bir USB'dekiveya ortam oynatıcıdaki birparçayı, tüm parçaları veyabir klasördeki tüm parçalarıyineleyebilirsiniz.

Not: Bir parçanın yinelememoduna ayarlandığınıgösteren küçük bir "bir"rakamı, yineleme simgesininyanında görüntülenir. Birklasörün yineleme modunaayarlandığını gösteren küçükbir klasör simgesi yandagörüntülenir.

Desteklenen CihazlarSistem iOS ve Androidcihazlar da dahil olmaküzere USB veya ortamoynatıcıların birçoğunudestekler.

Desteklenen DosyaBiçimleriSistem aşağıdaki dosyabiçimlerini desteklemektedir:• MP3, MP4, WMA, WAV,

AAC, AIFF, APE, DSD veFLAC ses dosyasıbiçimleri.

• MP3, WMA, WAV, M4A,M4B, AAC ve FLAC dosyauzantıları.

• FAT, exFAT ve NTFSdosya sistemleri.

675


SYNC™ 3

Ses Dosyası Meta VerileriSistem, meta verietiketlerine göre USB veyaortam oynatıcınızdakidosyaları düzenler. Meta verietiketleri, dosya ile ilgilibilgiler içerir. USB veyaortam oynatıcınızdakidosyalara ilişkin meta verietiketlerinde hiçbir bilgibulunmuyorsa, sistembunları "bilinmeyen" olaraksınıflandırır. Sistem bir USBcihazı veya ortam oynatıcıdaen fazla 50.000 parçayı veen fazla 10 cihazıdizinleyebilir.

TELEFON

UYARI: Dikkatinizdağılmış bir şekilde araçkullanmak aracın kontrolünükaybetmenize, kazaya veyaralanmaya neden olabilir.Dikkatinizi dağıtabilecek bircihaz kullanırken çok dikkatliolmanızı öneririz. En önemlisorumluluğunuz aracı

güvenli bir şekildekullanmaktır. Sürüşesnasında elinizikullanmanızı gerektirecekcihazlar yerine, mümkünsesesle kumanda edilebilensistemler kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Seyirsırasında elektronikdonanımların kullanımı ileilgili yürürlükteki yerelkanunlar hakkında bilgisahibi olduğunuzdan eminolun.

Yerel Ford web sitesindencihazınızın uyumluluğunukontrol edin.

Cep Telefonunuzun İlkKez EşlenmesiCep telefonunuzda ayarlarmenüsüne gidin veBluetooth'u açın.

Özellik çubuğundatelefon seçeneğini

işaretleyin.

Telefon bağla öğesini seçin.

676


SYNC™ 3

Not: Bir komut, ceptelefonunuzda aracınızıaramanızla ilgili sizi uyarır.Cep telefonunuzdanaracınızı seçin.Not: Cep telefonunuzda vedokunmatik ekranınızda birsayı görünür.Cep telefonunuzdagörüntülenen sayınındokunmatik ekrandakisayıyla eşleştiğini onaylayın.Not: Dokunmatik ekran,telefonunuzu başarıylaeşleştirdiğinizi belirtir.Sizden istendiğinde ceptelefonunuzdan rehberiindirin.Not: Birden çok telefonueşleştirirseniz, birinciltelefonu belirtmek içintelefonu kullanın. Bu ayarıistediğiniz zamandeğiştirebilirsiniz.

Cep TelefonunuzuKullanmak

Son arama listesiÖnceki aramalar listesindebir giriş görüntüleyin veseçin.

KişilerKişilerinizi alfabetik olaraksıralayın. Bkz.Ayarlar (sayfa689).

Telefon ayarlarıZil seslerini, uyarılarıdeğiştirin veya başka birtelefon eşleştirin.

Rahatsız etmeyinGelen aramaları reddedin vezil seslerini ve uyarılarıkapatın.

Telefon Tuş TakımıDoğrudan bir numara çevirin.

Sessiz.Cep telefonu mikrofonunuzusessize alın.

677


SYNC™ 3

Mesajlaşma

Kısa Mesaj BildirimiAyarları

iOS1. Cep telefonunuzda

ayarlar menüsüne gidin.2. Bluetooth'u seçin.3. Aracınızın sağında

bulunan bilgi simgesiniseçin.

4. Kısa mesaj bildirimini açın.

Android1. Cep telefonunuzda

ayarlar menüsüne gidin.2. Bluetooth'u seçin.3. Profiller seçeneğini

belirleyin.4. Telefon profilini seçin.5. Kısa mesaj bildirimini açın.

Mesajlaşmayı Kullanma

AçıklamaMenü ÖğesiKısa mesajı duyun.Bunu DinleKısa mesajı görüntüleyin.GösterGöndereni arayın.AraKısa mesaja standart bir kısa mesajlayanıt verin.

Yanıtla

Apple CarPlayCihazınızı bir USB girişinebağlayın.

Dokunmatik ekrandakitalimatlara uyun.Not: Apple CarPlaykullanılırken, sistemdeki bazıözellikler kullanılamaz.

678


SYNC™ 3

Apple CarPlay'i kapatmakÖzellik çubuğundaayarlar seçeneğini

işaretleyin.

Apple CarPlay Tercihleriöğesini seçin.Açılır menüden Devre DışıBırak öğesini seçin.

Android AutoCihazınızı bir USB girişinebağlayın.Dokunmatik ekrandakitalimatlara uyun.Not: Ayarlar menüsündenAndroid Auto seçeneğinietkinleştirmeniz gerekebilir.Not: Android Autokullanılırken, sistemdeki bazıözellikler kullanılamaz.

Android Auto'yuKapatmak


işaretleyin.

Android Auto öğesini seçin.Açılır menüden Devre DışıBırak öğesini seçin.

NAVİGASYON (YÖNBULMA)

Not: Daha fazla bilgi içinyerel Ford web sitesinebaşvurun.

Özellik çubuğundayön bulma seçeneğini

işaretleyin.

E270674

Harita görünümümenüsü.

A

Yakınlaştırma.BUzaklaştırma.C

679


SYNC™ 3

Güzergah kılavuzumenüsü.

D E Varış yeri girişmenüsü.

Bir Hedef Belirleme

Varış Yeri Giriş Menüsü

AçıklamaÜrünBir varış yeri adresi girin.AraÖnceki varış yerleri listesinde bir girişgörüntüleyin ve seçin.

Önceki varışnoktaları

Kaydettiğiniz ev adresinizi varış yerinizolarak ayarlayın

Ev

Kaydettiğiniz işyerinizi varış yeriniz olarakayarlayın.

İş

Sık kullanılan varış yerleri listesinigörüntüleyin ve buradan bir öğe seçin.

Favoriler

680


SYNC™ 3

Metin Giriş EkranınıKullanarak Bir Varış YeriAyarlama

E230655

Metin giriş alanı.ABilgi simgesi.BGirdiğiniz metne göreotomatik öneriler.

C

Genişletilmiş klavye.DArama.EKlavye ayarları.F

Not: Metin giriş alanınakopyalamak için önerilerdenbirini seçin.

Varış noktasının tamamınıveya bir kısmını girerekarama yapabilirsiniz.Örneğin: Adres (Ör.: CelalBayar Blv 51 Çankaya veya54. Cadde), İlgi noktasıkategorisi veya adı (Ör.:Park Yeri veya BoğaHeykeli), Şehir veya postakodu (Ör.: Ankara veya06810), Kavşak (Ör.:Bahariye Cad. ve BoğaHeykeli), Enlem, boylam(Ör.: 51.501476,-0.140634). İpuçları:Arama, büyük-küçük harfduyarlı değildir. Özel veyaşapkalı karakterler için (ör.ä veya é), klavyedeki ilgiliharfi basılı tutun. Ek aramadesteği için, lütfen bölgeselFord web sitenize başvurun.Not: Tahmini varış saati,kalan seyahat süresi veyakalan mesafeyi görüntülemeküzere ana haritanın sağ üstköşesindeki düğmeye basın.

681


SYNC™ 3

Harita EkranınıKullanarak Bir Varış YeriAyarlama

E230868

Haritayı yenidenortalayın.

A

Konum seçin.B3D harita dönüşü.Sağa veya solakaydırın.

C

Güzergah kılavuzunubaşlatın.

D

Varış yeri adı.EÖzellik çubuğunugörüntüleyin.

F

Haritada konumu seçin.Güzergah kılavuzunubaşlatmak için Başla öğesiniseçin.

Harita Biçimini DeğiştirmeHaritayı aşağıdakibiçimlerden birindegörüntüleyin:• Ekranın en üstüne doğru

seyahat ettiğiniz yönügösteren iki boyutlu harita.

• Ekranın en üstüne doğrukuzeyi gösteren iki boyutluharita.

• Ön tarafa doğru seyahatettiğiniz yönü gösteren üçboyutlu harita.

YakınlaştırmaHaritada daha fazla veyadaha az ayrıntı görüntüleyin.Not: Yakınlaştırmak veyauzaklaştırmak için sıkıştırmadavranışlarını kullanabilirsiniz.İki parmağınızı ekranın üzerineyerleştirin ve yakınlaştırmakiçin birbirinden uzaklaştırın.İki parmağınızı ekranın üzerineyerleştirin ve uzaklaştırmakiçin birbirine yakınlaştırın.

682


SYNC™ 3

Güzergah Kılavuzu

E270675

Sinyal. En son seslikomutu duymak içinseçin.

A

B İlgi çekici nokta.Tahmini varış süresi,hedefe kalan mesafeveya süre.

C

Geçerli yol.DKılavuz iletilerinisessize alın.

E

Not: Kılavuz iletilerinin sesseviyesini değiştirmek için, birsesli kılavuz iletisi oynatılırkenses seviyesi kumandasınıçevirin.

Güzergah Kılavuzu Menüsü

AçıklamaMenü ÖğesiGüzergah kılavuzu etkinken görüntülen-ecek harita tercihlerinizi ayarlayın.

Ekrangörüntüsü

Güzergah kılavuzu etkinken haritayı tamekran görüntüleyin.

Tüm Harita

Geçerli güzergahınız için otoban çıkışıbilgilerini görüntüleyin.

Otoyol ÇıkışBilgisi

Geçerli güzergahınız için dönüş listesinigörüntüleyin. Kullanmak istemediğinizyolu seçin.

Yol tarifi

683


SYNC™ 3

AçıklamaMenü ÖğesiGeçerli güzergahınızdaki veya ona yakınolan trafiği görüntüleyin.1

Trafik listesi

Yön bulma ayarlarını düzenleyin.Bkz.Ayarlar (sayfa 689).

Navigasyonayarları

Geçerli konumunuza ilişkin bilgilergörüntüleyin.

Neredeyim?

Güzergah kılavuzunu iptal edin.Rota iptalHaritada geçerli güzergahın tümünügörüntüleyin.

Rotayı göster

Geçerli güzergahınıza alternatif birgüzergah görüntüleyin.

Yeni güzergah

Yol noktalarının sırasını değiştirin veyakaldırın.

Geçiş noktal-arını düzenle

Sistem yol noktalarının sırasını sizin içinbelirler.

Sırayı optimizeet

Bir sonraki ekrana gidin ve yeni birgüzergah başlatın.

Başla

1 Trafik mesaj kanalına veya canlı trafiğe bağlıdır.

684


SYNC™ 3

Kılavuz İletilerinin SesSeviyesini AyarlamaSesi ayarlamak için kılavuzistek çalındığında seskumandasını açın.Not: Sesi istemeden sıfıraayarladıysanız, son sesisteğini çalmak için dönüşgöstergesine basın veardından sesi istediğinizseviyeye ayarlayın.

Kılavuz İletilerini SessizeAlma

Kılavuz iletilerinisessize almak için

ekranda sessiz seçeneğiniişaretleyin.Not: Sistem sonraki tümkılavuz yönergelerinin sesinikısar.

Yol Noktaları EklemeYön bulma güzergahınagüzergah üzerinde bir hedefolarak bir yol noktasıekleyebilirsiniz. En fazla beşadet yol noktasıekleyebilirsiniz.

1. Haritada aramaseçeneğini işaretleyin.

2. Bir varış noktası ayarlayın.3. Ara nokta ekle öğesini

seçin.4. Başla öğesini seçin.

Güzergah Kılavuzunuİptal Etme

Etkin kılavuzekranında güzergah

kılavuzu menüsü seçeneğiniişaretleyin.

Rota iptal öğesini seçin.

E270676

Not: Güzergah kılavuzumenüsü seçeneği, daima anaharitanın sağ alt köşesindedir.

685


SYNC™ 3

Canlı TrafikCanlı trafik, hedefinizeyönelik en hızlı rotayıplanlamanıza yardımcıolmak için gerçek zamanlıyakın trafik bilgilerini sağlar.Etkin bir Canlı Trafikaboneliğiniz olmalıdır.

E270955

Trafik sıkışıklığı.ATrafik kazası.BAcil uyarı.C

Canlı Trafik İşlevininAçılmasıNot: Başlamadan önce,FordPass uygulamasınıkullanarak modemietkinleştirin. Bkz.GenelBilgiler (sayfa 655).


işaretleyin.

1. SYNC Bağlantı öğesiniseçin.

2. Bağlantı ayarları öğesiniseçin.

3. Bağlantı özellikleriöğesini açın.

4. Konum öğesini açın.5. Araç verisi ve Uzaktan

kumanda öğesini açın.6. Canlı Trafik öğesini açın.

Michelin SeyahatKılavuzu (varsa)

Michelin seyahat kılavuzurestoranlar, oteller ve turistikalanlar gibi bazı ilgili çekiciyerler hakkında ilave bilgilersağlayan bir hizmettir.Michelin seyahat kılavuzubilgilerine sahip ilgi çekiciyerler için daha fazla bilgilersağlayan bir düğme bulunur.İlave bilgileri görmek için budüğmeye dokunun.

686


SYNC™ 3

Telefonunuzu sistemleeşleştirdiyseniz seçilen ilgiçekici yer ile doğrudan birgörüşme yapmak amacıylatelefon düğmesinebasabilirsiniz.

Yön Bulma Sistemi HaritaGüncellemeleriHERE, yön bulmauygulaması için dijital haritasağlayıcısıdır. Haritaverilerinde hata bulursanızwww.here.com adresinegirerek doğrudan HERE'yerapor edebilirsiniz. HERE,rapor edilen tüm haritahatalarını değerlendirir vearaştırma sonucunu e-postaile bildirir.

UYGULAMALAR

Not: Kullanılabiliruygulamalar hakkında dahafazla bilgi için yerel Ford websitesine bakın.

Sistem üzerinden biruygulamayı ilk defabaşlattığınızda, belirli izinlervermeniz istenebilir.Verdiğiniz izinleri, aracınızhareket halinde olmadığısürece istediğiniz zamangözden geçirebilir vedeğiştirebilirsiniz.Bkz.Ayarlar (sayfa 689).Not: Sistem üzerindenuygulamalarınızıkullanmadan önce, veritarifenizi kontrol etmeniziöneririz. Bunların kullanılmasıek ücretlerle sonuçlanabilir.Not: Uygulama sağlayıcısınınuygulamalarını kullanmadanönce, sağlayıcının hüküm vekoşullarını ve gizlilikpolitikasını kontrol etmeniziöneririz.Not: Sistem üzerindenkullanmak istediğinizuygulamalar için etkin birhesabınız olduğundan eminolun.

687


SYNC™ 3

Not: Bazı uygulamalarkurulum olmadan çalışır.Bazıları ise kullanmadan öncebazı kişisel ayarlarıyapılandırmanızı gerektirir.

Bir iOS CihazındaUygulamaları Kullanma

Özellik çubuğundauygulamalar

seçeneğini işaretleyin.

1. Apple CarPlay özelliğinikapatın. Bkz.Telefon(sayfa 676).

2. Cihazınızı bir USB girişinebağlayın.

3. Cihazınızda kullanmakistediğiniz uygulamalarıSYNC üzerinden başlatın.

Not: Cihazınızdauygulamaları kapatırsanız,bunları sistem üzerindenkullanamazsınız.4. Mobil uygulama ara

öğesini seçin.Not: Sistem, cihazınızdaçalışan uyumlu uygulamalarıarar ve bunlara bağlanır.

5. Dokunmatik ekrandakullanmak istediğinizuygulamayı seçin.

Android CihazındaUygulamaları Kullanma

Özellik çubuğundauygulamalar

seçeneğini işaretleyin.

1. Android Auto özelliğinikapatın. Bkz.Telefon(sayfa 676).

2. Cihazınızı eşleştirin.Bkz.Telefon (sayfa 676).

3. Cihazınızda kullanmakistediğiniz uygulamalarıSYNC üzerinden başlatın.

Not: Cihazınızdauygulamaları kapatırsanız,bunları sistem üzerindenkullanamazsınız.4. Mobil uygulama ara

öğesini seçin.Not: Sistem, cihazınızdaçalışan uyumlu uygulamalarıarar ve bunlara bağlanır.

688


SYNC™ 3

5. Dokunmatik ekrandakullanmak istediğiniz

uygulamayı seçin.

AYARLAR

Genel

AçıklamaÜrünDili ayarlayın.DilMesafe birimini ayarlayın.Ölçü birimiSıcaklık birimini ayarlayın.Sıcaklık birimiDokunmatik ekran seslerini açın veyakapatın.

Dokunmatikekran bipi

Otomatik güncellemeleri açın veyakapatın.

Otomatiksistem güncell-emeleri

Sistem veya yazılımla ilgili bilgilergörüntüleyin.

SYNC hakkında

Yazılım lisansıyla ilgili bilgiler görüntüleyin.YazılımLisansları

Tüm ayarları fabrika ayarlarına sıfırlayın.1Ana sıfırlama1 Bu işlem, tüm ayarları sıfırlar ve kişiler verilerinizi siler.

689


SYNC™ 3

Ekran

AçıklamaÜrün

Ekran parlaklığını ayarlayın.1Parlaklık

Parlak veya karanlık bir arka plan ayarlayınya da sistemin ortamdaki ışık seviyesinegöre arka planı ayarlamasına izin verin.

Mod

Ekranı kapatın.2Ekranı kapat

Sistemin ortamdaki ışık seviyesine göreekran parlaklığını ayarlamasına izin verin.

OtomatikKarartma

1 Bu, bilgi ekranı üzerinden ayarladığınız parlaklığı değiştirmez.2 Ekranı tekrar açmak için ekrana dokunun.

Ses

AçıklamaÜrünTüm ses ayarlarını fabrika ayarlarınasıfırlayın.

Tümü Sıfırla

Tiz frekanslı sesleri ayarlayın.TizOrta frekanslı sesleri ayarlayın.Orta AralıkBas frekanslı sesleri ayarlayın.KalınSes oranını yandan yana ve önden arkayadoğru ayarlayın.

Balans / Fade

690


SYNC™ 3

AçıklamaÜrünAraç hızınız arttıkça ses seviyesindeki artışmiktarını ayarlayın.

Uyarlamalı sesseviyesi

Belirli oturma pozisyonları için sesioptimize edin.

DSP ayarı

Stereo ve surround sesini açın ve kapatın.Ses modu

Ortam Çalar

AçıklamaÜrünBazı iOS cihazlarında podcast'lerinoynatılma hızını ayarlayın.

Pod Yayını Hızı

Bazı iOS cihazlarında sesli kitaplarınoynatılma hızını ayarlayın.

Sesli kitap hız

Cihazınızdaki dosyaların kapak resimlerinigörüntüler. Cihazınızda kapak resmibulunmuyorsa, sistem Gracenote kapakresmini gösterir.

Kapak resminigöster

Gracenote'tan meta verileri sağlamaözelliğini açın ve kapatın.

Gracenote®Yönetimi

691


SYNC™ 3

AçıklamaÜrünGracenote ile ilgili bilgiler görüntüleyin.Gracenote®

veri tabanıbilgisi

Ortam oynatıcınızın yazılım lisansıyla ilgilibilgiler görüntüleyin.

Cihaz bilgisi

Yeniden dizinlemeye izin vermek için sist-emin cihazınızdaki dosyalar ile ilgili sakl-adığı meta verileri silin.

Medya dizininisıfırla

Saat

Alt Menü ÖğesiÜrünSaatin nasıl gösterileceğini ayarlayın.Saat formatıSaati zaman dilimi değişikliklerini uyarlay-acak şekilde ayarlayın.

Otom. saatdilimi günc-elleme

Saati GPS uydu değişikliklerini uyarlay-acak şekilde ayarlayın.

Saati GPSzamanına sıfırla

Sistem, bu ayarlarda yaptığınız herhangi bir güncellemeyiotomatik olarak kaydeder.

692


SYNC™ 3

Bluetooth

AçıklamaÜrünBluetooth'u açar ve kapatır.Bluetooth

Telefon

AçıklamaÜrünCihazlarınızı yönetin.Cihazları GösterBir cihaz ekleyin.Cihaz ekleBir cihaz bağlayın.BağlanBir cihazın bağlantısını kesin.Bağlantıyı kesCihazınıza ilişkin bilgiler görüntüleyin.Cihaz bilgisiTercih ettiğiniz bir cihaz seçin.Favori yapBir cihaz silin.SilRehberinizi ve kişilerinizi yönetin.Kişileri YönetOtomatik rehber indirme özelliğini açın.Otomatik kişi

indirmeKişileri adlarına veya soyadlarına görealfabetik olarak görüntülenecek şekildeayarlayın.

Sırala:

Rehberinizi manuel olarak indirin.Telefon Rehb-erini Yenidenİndir

693


SYNC™ 3

AçıklamaÜrünRehberinizi sistemden silin.Telefon Rehb-

erini SilCihaz seslerini yönetin.Telefon Zil Sesi

SeçimiCep telefonunuzun zil sesini sessize alın.Melodi YokGelen aramalar için zil sesini görüntüleyinve seçin. Telefonunuzda mevcut bir zilsesini veya sistem zil seslerinden biriniseçebilirsiniz.

TelefonunMelodisiniKullan

Mesajlaşma özelliğini açın veya kapatın.Kısa mesajKısa mesaj bildirim seslerini açın veyakapatın.

Sessiz

Kısa mesaj sesli bildirimlerini açın veyakapatın.

Metin Seslend-irme

Dolaşım bildirimini açın veya kapatın.Dolaşım uyarısıDüşük pil bildirimini açın veya kapatın.Düşük Pil Bild-

irimi

694


SYNC™ 3

Acil Durum Desteği

AçıklamaÜrünAcil Durum Desteğini açın veya kapatın.Acil YardımRehberinizden acil durum irtibat kişileriniayarlayın.

Acil Kontak Ata

Radyo

AçıklamaÜrünGeçerli radyo yayınına ilişkin bilgilergörüntüleyin.

Radyo Metni

Geçerli radyo istasyonunun hafızayaalındığı önayar kümesinde, bulunduğunuzkonumdaki en güçlü altı FM radyo istasy-onunu yenileyin.

Otomatik KanalKayıtları(AST)

695


SYNC™ 3

Yön Bulma Sistemi (varsa)

Harita

AçıklamaÜrünHarita tercihlerinizi ayarlayın.Harita tercihleriHarita üzerinde üç boyutlu binalargörüntüleyin.

3D Şehir Modeli

Haritada önceki güzergahınızı temsil edenbeyaz noktalar görüntüleyin.

Rota takip

Haritada ilgi çekici yer simgelerinigörüntüleyin.

İlgi noktasısimgeleri

Haritada hangi ilgi çekici yer kategorileriningörüntüleneceğini seçin.

İlgi AlanlarınıSeç

Güzergah Kılavuzu

AçıklamaÜrünGüzergah tercihlerinizi ayarlayın.Rota tercihleriEn kısa, en hızlı ve en ekonomik güzergahıseçin.

Tercih edilenrota

Hedef programlamada rota seçiminiatlayın. Sistem tercih ettiğiniz güzergahayarlarına göre sadece bir güzergahhesaplar.

Daima ___Rotasını kullan.

696


SYNC™ 3

AçıklamaÜrünHedefinize yaklaşırken sistem, mevcutotoparkları arar ve görüntüler.

Otomatik ParkYeri Bulma

Hesaplanan ekonomik güzergah için birmasraf seviyesi seçin. Ayarı yükselttikçe,sistem güzergah için daha uzun süre tahsiseder.

Eko süre toler-ansı

Bir güzergah planlarken sistemin trafikbilgilerini değerlendirmesini açın veyakapatın.1

Dinamik YolRehberliği

Yön bulma tercihlerinizi ayarlayın.Navigasyontercihleri

Ses ve tonları, yalnızca sesleri veyayalnızca tonları seçin.

Rehberistemleri

Görsel ve sesliyi ya da yalnızca görseliseçin.2

Tehlike NoktasıUyarısı

1 Trafik mesaj kanalına veya canlı trafiğe bağlıdır.2 Tüm ülkelerde kullanılamaz.

697


SYNC™ 3

Uygulamalar

AçıklamaÜrünMobil uygulamaların sistem üzerindekullanımını etkinleştirin veya devre dışıbırakın.Mobil uygulamaların ayar menüsündendevre dışı bırakılması, otomatik güncellem-eleri ve mobil uygulamaların sistem üzer-inde kullanımını da devre dışı bırakır.

MobilUygulamaayarları

Mevcut uygulama güncellemeleriningüncel durumu hakkında bilgi sağlar.

Mobil Uygulam-aları Güncelle

Tüm uygulamalara aynı anda izin verinveya izinlerini iptal edin.

Tüm Uygulam-alar

698


SYNC™ 3

Modem

Wi-Fi Sıcak Noktası

AçıklamaÜrünWi-Fi sıcak noktasını açın veya kapatın.Araç Sıcak

NoktasıSSID ve parola gibi Wi-Fi sıcak noktasıayarlarını görüntüleyin ve düzenleyin.

Ayarlar

Araç Wi-Fi sıcak noktası planını ve verikullanımını görüntüleyin.

Veri Kullanımı

Araç Wi-Fi sıcak noktasına bağlı olancihazları yönetin.

Cihazları Yönet

Hesabınızı yönetin ve bir plan satın alın.Hesabımı Yönet

699


SYNC™ 3

Bağlantı Ayarları

AçıklamaÜrünModemi etkinleştirin veya devre dışıbırakın.

Bağlantı Özell-ikleri

Araç verilerini Ford'a gönderin veya gönd-ermeyi durdurun.

Araç VerileriniGönder

Konum verilerini Ford'a gönderin veyagöndermeyi durdurun.

Konum

Araç verilerini Ford'a gönderin veya gönd-ermeyi durdurun.

Araç Verileri veUzaktanKumanda

Canlı trafik işlevini açın veya kapatın.FordPass CanlıTrafik Bağlantısı

Wi-Fi

AçıklamaÜrünW-Fi tercihlerinizi ayarlayın.Sistem Wi-Fi'ıMevcut Wi-Fi ağları listesinden seçimyapın.

KullanılabilirAğlarıGörüntüle

Bildirimleri açmak veya kapatmak içinseçin.

Wi-Fi mevcutbildirimleri

700


SYNC™ 3

ARAC AYARLARI (varsa)

Kamera

AçıklamaÜrünArka kamera tercihlerini ayarlayın.Kamera AyarlarıKaydırıcıyı kullanarak bu seçeneği etkinl-eştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.Bu seçenek açık olduğunda, aracınızısürüşe almanızın ardından kısa bir süreiçin arka görüş kamerası görüntülenir.

Arka kameragecikmesi

Park yardımı özelliğini arka görüş kamerasıekranından açmanıza ve kapatmanızaolanak tanır.

Aktif Park

Ses Tanıma

AçıklamaÜrünEk sesli komutları ve onayları kaldırmakiçin bu seçeneği etkinleştirin.

Gelişmiş Mod

Herhangi bir arama yapmadan önce sist-emin kişinin adını onaylaması için buseçeneği etkinleştirin.

Telefon Onayı

Sistemin, ses düğmesine basıldığındamevcut sesli komutların bir listesinigörüntülemesi için bu seçeneği etkinleşt-irin.

Sesli komutlistesi

701


SYNC™ 3

Vale Modu (varsa)

Vale modu sistemikilitlemenize olanak tanır.Sistemin kilidi, doğru PINgirilerek açılmadan hiçbirbilgiye ulaşılamaz.Vale modunu seçtiğinizdevale modunu etkinleştirmekve devre dışı bırakmak içindört basamaklı bir kodgirmeniz gerektiğini bildirenbir pencere açılır. Seçtiğinizherhangi bir PIN'ikullanabilirsiniz ancak valemodunu devre dışı bırakmakiçin de aynı PIN'i kullanmanızgerekir. Sistem kodugirmenizi ister.

Not: Sistem kilitlenirse vePIN'i sıfırlamanız gerekirseFord Yetkili Servisi'ne danışın.Vale modunu etkinleştirmekiçin seçtiğiniz PIN'i girin.Sistem, PIN'i tekrar girerekonaylamanızı isteyecektir.Sistem daha sonra kilitlenir.Sistemin kilidini açmak içinaynı PIN numarasını girin.Sistem telefonunuzayeniden bağlanır ve tümseçenekleriniz yenidenkullanılabilir hale gelir.

SYNC™ 3 ARIZA GİDERME

702


SYNC™ 3

Ses Tanıma

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Kullandığınız sesli komutlar doğru

değil.• Bkz.Ses Tanıma İşlevinin Kull-

anılması (sayfa 662).• Sesli komutların eksiksiz listesi için

lütfen yerel Ford web sitesinebaşvurun.

– Çok erken konuşuyorsunuz.• Konuşmadan önce sesli komutu

bekleyin.

Sistem dediklerimianlamıyor.

Sistem bir parçaveya sanatçınınadını anlamıyor.

– Cihaz sınırlaması. Bluetooth seslikomutları desteklemez.• Cihazınızı bir USB girişine bağlayın.• Bir iOS cihazınız varsa, direksiyon

simidi üzerindeki ses kumandadüğmesini basılı tutarak belirliparçaların çalınması için Siri'yikullanabilirsiniz.

– Kullandığınız sesli komutlar doğrudeğil.• Bkz.Ses Tanıma İşlevinin Kull-

anılması (sayfa 662).• Sesli komutların eksiksiz listesi için

lütfen yerel Ford web sitesinebaşvurun.

703


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Adı tam olarak cihazınızda

göründüğü şekilde söylemiyorsunuz.• Parça veya sanatçının adını tam

olarak cihazınızda göründüğüşekilde söyleyin. Addaki tümkısaltmaları belirtin.

Şarkı veya sanatçının adı sistemintanıyamadığı özel karakterler içeriyorolabilir.

– Ad *, - veya + gibi özel karakterleriçeriyor.• Cihazınızdaki dosyaları yeniden

adlandırın veya dokunmatik ekranıkullanarak parça seçin ve oynatın.

– Adı tam olarak cihazınızdagöründüğü şekilde söylemiyorsunuz.• Kişinin adını ve soyadını tam

olarak cihazınızda göründüğüşekilde söyleyin. Addaki tümkısaltmaları belirtin.

– Ad *, - veya + gibi özel karakterleriçeriyor.• Cihazınızdaki dosyaları yeniden

adlandırın veya dokunmatik ekranıkullanarak parça seçin ve oynatın.

Sistem,cihazımdaki rehb-erde bulunan birkişinin adınıanlamıyor ve yanlışkişiyi arıyor.

Sistem, – Adı tam olarak cihazınızda

704


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtigöründüğü şekilde söylemiyorsunuz.cihazımdaki rehb-

erde bulunan,yabancı ada sahipkişileri anlamıyor.

• Kişinin adını ve soyadını tamolarak cihazınızda göründüğüşekilde söyleyin. Sistem, seçilendilin telaffuz kurallarınıcihazınızdaki rehberde bulunankişilerin adlarına da uygular.Dokunmatik ekranda kişinin adınıseçin ve sistemin bu adı nasıltelaffuz etmenizi beklediğineilişkin bir fikir edinmek amacıyla"Duy" seçeneğini kullanın.

Sistem seslikomutları ve bazıkelimelerintelaffuzu çokdoğru gibi gelm-iyor.

– Cihaz sınırlaması.• Sistem önceden kaydedilmiş bir

insan sesi yerine metindenkonuşmaya çevirme teknolojisi veyapay olarak oluşturulan bir seskullanır.

705


SYNC™ 3

USB ve Bluetooth Müzik Sistemi

Olası Neden ve ÇözümBelirtiCihazımı bağlay-amıyorum.

– Cihaz arızası.• Cihazınızı çıkarın. Cihazınızı

kapatın, sıfırlayın ve tekrardeneyin.

– Kablo bağlantı sorunu.• Kabloyu cihazınıza ve aracın USB

girişine düzgün bir şekilde bağl-ayın.

– Uyumsuz kablo.• Cihazınızın üreticisinin önerdiği

kabloyu kullanın.

706


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Cihaz ayarları hatalı.

• Cihazınızda bir otomatik kurulumprogramı veya etkin güvenlikayarları olmadığından emin olun.

• Cihazınızın yalnızca şarja ayarl-anmış olmadığını kontrol edin.

– Cihaz ekran kilidi etkinleştirilmiş.• Cihazınızı bağlamadan önce

kilidini açın.

Sistem cihazımıtanımıyor.

– Cihaz sınırlaması.• Çok sıcak veya çok soğuk hava

koşullarında cihazınızı aracınızdabırakmayın.

Sistem bir parçaveya sanatçınınadını anlamıyor.

– Cihaz sınırlaması. Bluetooth seslikomutları desteklemez.• Cihazınızı bir USB girişine bağlayın.• Bir iOS cihazınız varsa, direksiyon

simidi üzerindeki ses kumandadüğmesini basılı tutarak belirliparçaların çalınması için Siri'yikullanabilirsiniz.

707


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtiBluetoothcihazımdan sesyayını yapamıy-orum.

– Uyumsuz cihaz.• Yerel Ford web sitesinden

cihazınızın uyumluluğunu kontroledin.

– Cihaz bağlı değil.• Cihazınızı eşleştirin. Bkz.Telefon

(sayfa 676).– Ortam oynatıcı çalışmıyor.

• Cihazınızda ortam oynatıcıyı başl-atın.

Sistem cihazımdabulunan müzikleritanımıyor.

– Ses dosyası meta verisi (örneğinsanatçı, parça adı, albüm veya tür)eksik veya hatalı.• Cihazınızdaki dosyaları onarın.

– Dosyalar bozulmuş.• Cihazınızdaki dosyaları onarın.

– Dosyalar telif hakkı korumalı.• Telif hakkı korumalı olmayan

dosyalar içeren bir cihaz kullanın.– Dosya biçimi desteklenmiyor.

• Dosyaları onarın veya desteklenenbir biçime dönüştürün.Bkz.Eğlence Sistemi (sayfa 672).

708


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Cihaz dizinleme gerekli.

• Cihazınızı yeniden dizinleyin.Bkz.Ayarlar (sayfa 689).

– Cihaz ekran kilidi etkinleştirilmiş.• Cihazınızı bağlamadan önce

kilidini açın.

709


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtiBazen cihazımdaoynatılan birparçayı duyamıy-orum.

– Cihaz arızası.• Cihazınızı çıkarın. Cihazınızı

kapatın, sıfırlayın ve tekrardeneyin.

iOS cihazımınbağlantısını kestiğ-imde ses seviyesimaksimuma ayarl-anıyor.

– Cihaz sınırlaması.• Cihazınızın sesini kısın

Sistem USB cihazınızdaki parçalarıdoğru sırada çalmıyorsa, aşağıdakibilgiler yardımcı olabilir:

Sistem USBsürücümdeki parç-aları doğru sıradaçalmıyor. – Sistem hala dizinleme yaptığı sırada

müzik kaynağı olarak USB seçers-eniz, SYNC kök dizindeki parçalarıdosya adına göre alfabetik şekildesıralanmış olarak çalar.

– Sistem dizinlemeyi bitirdikten sonramüzik kaynağı olarak USB seçers-eniz, SYNC ID3 tag'deki tüm parç-aları, nerede bulunduklarındanbağımsız olarak adlarına göre alfab-etik şekilde sıralanmış olarak çalar.ID3 Tag'de parça adı mevcut değilse,SYNC dosya adını kullanır.

710


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Arama menüsünden tüm parçaları

oynatma seçeneğini işaretlerseniz,SYNC ID3 tag'deki tüm parçaları,nerede bulunduklarından bağımsızolarak adlarına göre alfabetik şekildesıralanmış olarak çalar. ID3 Tag'deparça adı mevcut değilse, SYNCdosya adını kullanır.

– Cihazı keşfetme seçeneğini kull-anırken bir parça seçerseniz, SYNCseçtiğiniz klasördeki parçaları dosyaadına göre alfabetik şekilde sıral-anmış olarak çalar. SYNC dahasonra, seçtiğiniz klasördeki altklasörlerde bulunan tüm parçalarıçalar.

711


SYNC™ 3

Telefon

Olası Neden ve ÇözümBelirtiBir arama sırasındaçok fazla arka plangürültüsü duyuy-orum.

– Cep telefonu ayarları hatalı.• Cep telefonunuzda ses ayarlarını

kontrol edin ve düzenleyin. Ceptelefonunuzun kullanım kılav-uzuna bakın.

– Cep telefonu arızası.• Cep telefonunuzu kapatın, sıfırl-

ayın ve tekrar deneyin.– Cep telefonu mikrofonu sessize

alınmış.• Cep telefonu mikrofonunuzun

sesini açın.

Telefon görüşmesisırasında karşıdakikişiyi duyabiliy-orum ancak o beniduyamıyor.

Telefon görüşmesisırasında karşıdakikişiyi duyamıy-orum, o da beniduyamıyor.

– Sistemin yeniden başlatılmasıgerekiyor.• Sistemi yeniden başlatın. Kontağı

kapatın ve kapıyı açın. Kapıyıkapatın ve aracı kilitleyin. Ekrankapanana ve yanan USB girişlerisönene kadar bekleyin. Aracınkilidini açın, kontağı açın ve tekrardeneyin.

712


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtiRehberi indiremiy-orum.

– Uyumsuz cep telefonu.• Yerel Ford web sitesinden cep

telefonunuzun uyumluluğunukontrol edin.

– Cep telefonu ayarları hatalı.• Sistemin cep telefonunuzdan

kişiler almasına izin verin. Ceptelefonunuzun kullanım kılav-uzuna bakın.

– Sistem ayarları hatalı.• Otomatik rehber indirme özelliğini

açın. Bkz.Ayarlar (sayfa 689).– Cep telefonu arızası.

• Cep telefonunuzu kapatın, sıfırl-ayın ve tekrar deneyin.

713


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Cep telefonu ayarları hatalı.

• Sistemin cep telefonunuzdankişiler almasına izin verin. Ceptelefonunuzun kullanım kılav-uzuna bakın.

• Eksik kişilerin cep telefonunuzdanerede bulunduğunu kontrol edin.Kişiler SIM kartınıza kaydedilmişsecep telefonunuzun belleğinetaşıyın.

– Sistem ayarları hatalı.• Otomatik rehber indirme özelliğini

açın. Bkz.Ayarlar (sayfa 689).

Rehberimin indirild-iğini söyleyen birmesaj görüyorumfakat rehber boşveya bazı kişilereksik.

714


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti– Uyumsuz cep telefonu.

• Yerel Ford web sitesinden ceptelefonunuzun uyumluluğunukontrol edin.


ayın ve tekrar deneyin.• En güncel cep telefonu üretici

yazılımını yükleyin.• Sistemden cihazınızı ve

cihazınızdan SYNC'i silin ve tekrardeneyin.

• Otomatik rehber indirme özelliğinikapatın. Bkz.Ayarlar (sayfa 689).

Cep telefonumubağlayamıyorum.




ayın ve tekrar deneyin.

Mesajlaşmaçalışmıyor.

Kısa mesajlarıduyamıyorum.



715


SYNC™ 3

Navigasyon (varsa)

Olası Neden ve ÇözümBelirtiYurtdışındaykensokak adı giremiy-orum.

– Giriş yöntemi hatalı.• Sokak adını ülke olmadan girin.

Sistem koordin-atları tanımıyor.

– Kullandığınız koordinat biçimi doğrudeğil.• Kullanmanız gereken format: ##.

#####, ##. ##### (K/G, D/Biçin). Yön Batı ise koordinatlardanönce eksi işareti ve yön Doğu iseartı işaretini muhafaza edin;örneğin 12.5412 Doğu yönünü ve -12.5412 Batı yönünü temsil eder.

716


SYNC™ 3

Uygulamalar

Olası Neden ve ÇözümBelirtiSistem hiçbiruygulamayıbulamıyor.

– Uyumsuz cihaz.• OS 2.3 veya daha üst sürüme

sahip bir Android cihazınız ya daiOS 5.0 veya daha üst sürümesahip bir iOS 3GS cihazınız olmasıgerekir. AppLink uyumlu uygulam-aları bulmak için Android cihazınızıeşleştirin ve bağlayın. AppLinkuyumlu uygulamaları bulmak içiniOS cihazınızı bir USB girişinebağlayın.

Uyumlu ve düzgünbağlanmış bircihazım var ancaksistem hala hiçbiruygulamayıbulamıyor.

– AppLink uyumlu uygulamalarcihazınızda yüklü değildir.• Uygulamanın en güncel sürümünü

indirin ve kurun.– AppLink uyumlu uygulamalar

cihazınızda çalışmamaktadır.• Uygulamaları başlatarak sistemin

bunları bulmasına izin verin vegerekli olduğu durumlarda uygul-amalarda oturum açtığınızdanemin olun.

– Uygulama ayarları hatalı.• Cihazınızda uygulama ayarlarını

kontrol edin ve düzenleyin ve

717


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtigerektiğinde SYNC'in uygulamayaerişmesine izin verin.

Uyumlu ve düzgünbağlanmış bircihazım var veuygulamalarımçalışıyor ancaksistem hala hiçbiruygulamayıbulamıyor.

– Uygulamalar tam olarak kapatılm-amış.• Uygulamaları kapatın, yeniden

başlatın ve tekrar deneyin.• Çıkış seçeneğine sahip uygulam-

alar bulunduran bir Androidcihazınız varsa, bu seçeneği kull-anın ve uygulamaları yenidenbaşlatın. Alternatif olarak,cihazınızdaki ayarlar menüsündezorla durdurma seçeneğini kull-anın.

• iOS 7.0 veya daha üst sürümesahip bir iOS cihazınız varsa,cihazınızdaki ana ekran düğm-esine iki defa basın ve uygulamayıyukarı kaydırarak kapatın.

Düzgün bağlanmışbir Android cihazımvar, uygulamal-arımı yeniden başl-attım ve çalışıyorancak sistem halabunları bulamıyor.

– Android işletim sistemlerinin bazıeski sürümlerinde bulunan bir sorun,uygulamaların bulunamamasınaneden olabilmektedir.• Sistemi cihazınıza tekrar bağl-

anmaya zorlamak için Bluetooth'ukapatın ve tekrar açın.

718


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtiDüzgün bağlanmışbir iOS cihazım var,uygulamalarımıyeniden başlattımve çalışıyor ancaksistem hala bunlarıbulamıyor.

– Kablo bağlantı sorunu.• Kabloyu cihazınızdan çıkarın, bir

dakika bekleyin ve kabloyu tekrarbağlayarak sistemi cihazınızayeniden bağlanmaya zorlayın.

Sistemin bulduğubir ortam uygulam-asının çalışmaktaolduğu bir Androidcihazım var ancaksesi duyamıyorumveya çok az duyab-iliyorum.

– Cihazın ses seviyesi düşüktür.• Cihazınızın sesini açın.

Çeşitli uyumluuygulamalarınçalışmakta olduğubir Android cihazımvar ancak sistemuygulamalarınhepsini bulamıyor.

– Cihaz sınırlaması. Bazı Androidcihazlarda uygulamaların bağl-anmak için kullanabileceği sınırlısayıda Bluetooth girişi vardır.Cihazınızda, mevcut Bluetoothgirişlerinin sayısından daha fazlauygulama çalışıyorsa sistem bunlarınhepsini bulamaz.• Sistemin kullanmak istediğiniz

uygulamaları bulabilmesi içinuygulamalardan bazılarını kapatın.

719


SYNC™ 3

Wi-Fi Bağlantısı

Olası Neden ve ÇözümBelirtiBir Wi-Fi ağınabağlanamıyorum.

– Şifre hatası.• Doğru ağ parolasını girin.

– Ağ sinyali zayıf.• Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına

veya ağ sinyalinin engellenmediğibir yere doğru yaklaştırın.

– Kapsama alanı içerisinde aynıSSID'ye sahip birden fazla erişimnoktası var.• SSID'niz için benzersiz bir kullanın.

MAC adresinin bir kısmı gibi benz-ersiz bir tanımlayıcı içermiyorsavarsayılan adı kullanmayın.

Wi-Fi bağlantısı,başarılı şekildeoluşturulduktansonra kesiliyor.

– Ağ sinyali zayıf.• Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına


Wi-Fi sıcak nokt-asına yakınolduğum halde ağsinyalinin gücüzayıf.

– Ağ sinyali engellenmiş.• Aracınızda ısıtmalı ön cam bulun-

uyorsa, aracınızı ön cam Wi-Fisıcak noktasına bakmayacakşekilde konumlandırın.

720


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirti• Aracınızın ön camları dışındaki

diğer camlarda metalik renklend-irme bulunuyorsa, aracınızı ön camWi-Fi sıcak noktasına bakacakşekilde konumlandırın veya sıcaknoktaya bakan camları açın.

• Aracınızın ön camı da dahil tümcamlarında metalik renklendirmevarsa, sıcak noktaya bakancamları açın.

• Aracınız bir garajdaysa ve garajkapısı kapalıysa, garaj kapısınıaçın.

Mevcut ağ listes-inde görmeyi bekl-ediğim ağı göremiy-orum.

– Gizli ağ.• Ağı görünür hale getirin ve tekrar

deneyin.

721


SYNC™ 3

Olası Neden ve ÇözümBelirtiCep telefonumdaveya diğer cihazl-arda Wi-Fi ağlarınıararken SYNCgöremiyorum.

– Sistem sınırlaması.• SYNC, mevcut durumda bir Wi-Fi

sıcak noktası sağlamıyor.

– Ağ sinyali zayıf• Aracınızı Wi-Fi sıcak noktasına


– Wi-Fi sıcak noktası çok talep görüyorveya yavaş bir İnternet bağlantısınasahip.• Daha güvenilir bir Wi-Fi sıcak

noktası kullanın.

Yazılım indirmeişlemleri çok uzunsürüyor.

– Mevcut yazılım güncellemesi yoktur.– Wi-Fi ağı abonelik veya hüküm ve

koşulların kabul edilmesini gerektir-iyor.• Bağlantıyı başka bir cihaz kullan-

arak test edin. Ağ abonelik veyahüküm ve koşulların kabul edilm-esini gerektiriyorsa, ağ hizmetsağlayıcısı ile iletişime geçin.

Sistem bir Wi-Fiağına bağlı gibigörünüyor vesinyal gücümükemmel ancakyazılım güncell-enmiyor.

722


SYNC™ 3

Sistemin Sıfırlanması1. Ekran kararana kadar

yukarıya doğru arama vemüzik sistemi güçdüğmelerini aynı andabasılı tutun.

2. Sistemin sıfırlamaişleminin tamamlamasıiçin üç dakika bekleyin.

3. Sistemi açmak için müziksistemi güç düğmesinebasın.

Not: Çalışmayı durduranişlevi onarmak için sistemisıfırlayabilirsiniz. Sistemsıfırlama işlemi, işlevionarmak için tasarlanmıştırve kaydettiğiniz hiçbir veriyisilmez.

İlave Bilgiler ve Destekİlave bilgiler ve destek için,yetkili bir bayi ile iletişimegeçmenizi veya yerel Fordweb sitesine başvurmanızıöneririz.

723


SYNC™ 3

YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI

ŞehirAdresTelAdı

AdanaLevent Mah. EskiCeyhan Yolu Üzeri5. Km No: 210Yüreğir Adana

(322) 34680 80Gızerler

AdanaMersin Yolu Üzeri 9.Km Sarı HamzalıKöyü Mevkii MerkezAdana

(322) 441 1717

OtokoçAdana

Adıy-aman

Adıyaman GölbaşıKarayolu ÜzeriKüçük Sanayi SitesiKarşısı Merkez/Adıyaman

(416) 216 4780(416) 214 0327(416) 214 0328

İnterteks

AfyonAfyon-İzmirKarayolu Üzeri 5.Km Afyonkarahisar

(272) 246 3200Budan

AksarayBahçesarayMahallesi 135.Cadde No: 216Aksaray

(382) 24544 14

Gls GelişimOtomotiv

724


Ford Yetkili Servisiniz

ŞehirAdresTelAdı

Amasyaİhsaniye Mah.Göllübağlı MevkiiEmniyet Müd. YanıMerkez Amasya

(358) 213 1003(358) 213 1004

AmasyaOruçlar

(358) 213 1005

AnkaraSincan Ayaş YoluNo: 199 SincanAnkara

(312) 269 8000Başer

AnkaraTevfik İleri Mh. ÖzalBulvarı No: 55 Purs-aklar Ankara

(312) 583 8560Kartaş

AnkaraErler Mahallesi,Dumlupınar BulvarıNo: 350 Etimesgut/Ankara

(312) 207 4700

OtokoçAnkara

Ankara

Fatih SultanMehmet Bulvarı No:252 06370Macunköy, Yenimah-alle Ankara

(312) 591 3434Tan Oto

AnkaraCelal Bayar Blv. AliSuavi Sok. No: 5Maltepe Ankara

(312) 232 3272

Tur OtoMaltepe

725



ŞehirAdresTelAdı

AnkaraSamsun Yolu Üzeri.Demirciler Sitesi No:118 Siteler Ankara

(312) 350 1173

Tur OtoSıteler

Ankara

BahçekapıMahallesi 2483Sokak No: 1Şaşmaz, EtimesgutAnkara

(312) 278 1431

TurmakTransıt

AntalyaSarısu Mah. AkdenizBulvarı No: 690Konyaaltı Antalya

(242) 259 3370Bılaller

AntalyaAntalya KarayoluÜzeri No: 195 IlıcaMevkii ManavgatAntalya

(242) 747 6610(242) 747 6605Çimhan Oto(242) 747 6242

AntalyaÇevreyolu Üzeri No:1 Tosmur BeldesiAlanya Antalya

(242) 515 1380

OtokoçAlanya

AntalyaAltınova Sinan Mah.Pk. 787 HavaalanıYolu Üzeri 07100Merkez/Antalya

(242) 34026 85

OtokoçAntalya

726



ŞehirAdresTelAdı

ArtvınÇayağzı Mah. CoruhSan. Sit. YeniŞehitler Sk. No: 10Merkez Artvın

(466) 212 4040

AtılganArtvin

AydınSöke Yolu Üzeri 3.Km Kuşadası -Aydın

(256) 633 1001

Kahyaoğ-ullarıKuşadası

Aydınİsabeyli Mah.DevletKarayolu Üzeri No:2/1 Nazilli/Aydın

(256) 347 7100

Kahyaoğ-ulları Nazilli

AydınAydın-İzmirKarayolu 1. Km(Aymas Bitişiği)Merkez Aydın

(256) 219 4000Zafer

Balıkesirİzmir Yolu Üzeri 2.Km. Ilıcalar Mevkii10300 Edremit /Balıkesir

(266) 37406 65

AkotoEdremıt

Balıkesirİzmir Yolu 8. KmOsb Kavşağı MerkezBalıkesir

(266) 28300 10

AkotoMerkez

Balıkesir600 Evler Mah.Ataturk Cad. No: 95Bandırma Balıkesir

(266) 721 2121Muslubaşlar

727



ŞehirAdresTelAdı

BartınCumhuriyet Mah.Atatürk Cad. No: 14Bartın

(378) 227 5817Azim Bartın

BatmanGültepe MahallesiDemokrasi BulvarıNo: 401 MerkezBatman

(488) 218 0223Oğuzcan

BingölBingöl-MuşKarayolu 5. KmBingöl MerkezBingöl

(426) 232 7280(426) 232 7828Sevenler(426) 232 7808

BitlisBitlis Yolu ÜzeriSanayi Sitesi KarşısıTatvan Bitlis

(434) 829 1308Doğucan

BoluD-100 KarayoluÜzeri Karaca AğaçKöyü Mevkii MerkezBolu

(374) 245 1219Görür Bolu

BurdurBurdur-AntalyaKarayolu Üzeri AtillaMah. No: 290 BucakBurdur

(248) 317 1070

Meçikoğ-ulları

728



ŞehirAdresTelAdı

BursaYeni Yalova Yolu,15. Km No: 103Ovaakça Bursa

(224) 270 7788Arkas Bursa

BursaBalıkesir Cad. No: 14Tatkavaklı KavşağıM.K.Paşa Bursa

(224) 618 0818

MuslubaşlarM.K.Paşa

BursaYenı Yalova YoluCd. 14. Km No: 628/E Ovaakça Bursa

(224) 270 3900

OtokoçBursa

BursaYeni Yalova Yolu 9.Km Sönmez Asf.Karşısı MerkezBursa

(224) 261 2244Sönmez Koç

Bursaİzmir Yolu 10. KmMerkez Bursa

(224) 413 2300Şentürkler

Çanakkaleİzmir Yolu 5. KmMerkez Çanakkale

(286) 26306 25Arslanlar

ÇorumAnkara Asfaltı 7. KmMerkez Çorum

(364) 23502 12Evlüce Oto

DenizliDokuzkavaklar Mah.Ankara Bulvarı No:112 Merkez/Denizli

(258) 268 1268Yalçın Oto

729



ŞehirAdresTelAdı

DenizliAkçeşme MevkiiMenderes BulvarıNo: 161 GümüşlerDenizli

(258) 371 2379Yargül

Diyarb-akır

Şanlıurfa Yolu Üzeri14 Km MerkezDiyarbakır

(412) 255 0445

DiyarbakırOto

Diyarb-akır

Elazığ Yolu 4. KmMerkez Diyarbakır

(412) 339 0304Unatlar

DüzceTaşköprü Köyü E-5Mahallesi No: 55Düzce

(380) 53753 15Görür Düzce

Edirneİstanbul Yolu Üzeri3. Km Keşan Edirne

(284) 714 0707

TuzcularKeşan

EdirneFord Plaza İstanbulYolu 7. Km MerkezEdirne

(284) 763 1123

TuzcularMerkez

ElazığMalatya Yolu 8. KmBaskil Yol KavşağıMerkez Elazığ

(424) 24740 31Çetinkayalar

ErzincanSivas Karayolu 3.Km Şehiriçi Erzincan

(446) 22809 09

Er-MotErzıncan

ErzurumTortum Yolu Üzeri3. Km Cındıllı FordPlaza Erzurum

(442) 24200 13

CındıllıOtom.

730



ŞehirAdresTelAdı

EskişehirŞirintepe Mh. İsmetİnönü 2. Cad. No: 64Tepebaşı MerkezEskişehir

(222) 335 1010

OtokoçEskişehir

Gazi-antep

Sani KonukoğluBulvarı No: 28/BFord Plaza Şehitk-amil Merkez Gazi-antep

(342) 323 2313Doğanlar

GiresunSanayı Sıtesı 1. BlokNo: 1 MerkezGiresun

(454) 22550 56(454) 225 7956

Ustalar Tıc.

Hatayİskenderun YoluÜzeri 5. Km AntakyaHatay

(326) 221 6165

OvalıAntakya

Hatay

İsmet İnönüMah.İbrahim Kara-oğlanoğlu Cad.No:38 Hatay/İskend-erun

(326) 618 3838

Ovalı İskend-erun

İçelGazi Mustafa KemalBulvarı No: 255Yenişehir İçel

(324) 327 1010Ergın

İçelG.M.K. Bulvarı No:860 Mezitli İçel

(324) 35990 00

GedızlerMersın

731



ŞehirAdresTelAdı

İçelYunus Emre Mah.(Yeni Meyve-SebzeHali Karşısı) No: 60Tarsus İçel

(324) 614 6060

OtokoçTarsus

IğdırSöğütlü MevkiiÇevre Yolu ÜzeriFord Plaza MerkezIğdır

(476) 210 1138

Kaya KaleOtom.

IspartaYeni San. Sit. 18.Blok No: 54 MerkezIsparta

(246) 242 1818

Mehmet AliPürlü

İstanbul

TerazidereMahallesi GüneşTel. Sokak No: 3/CBayrampaşaİstanbul

(212) 612 0900

Agras Teraz-idere

İstanbulAyazağa CendereYolu No: 5 Kat: 1Şişli / İstanbul

(212) 289 8800Asal

İstanbul

Veysel KaraniMahallesi, AşıkReyhani CaddesiNo: 14 Sancaktepe,İstanbul

(216) 49898 00

AtılganSancaktepe

732



ŞehirAdresTelAdı

İstanbulProf. MuammerAksoy Cad. No: 5Zeytinburnuİstanbul

(212) 665 8484Aydoğanlar

İstanbulGeneral Ali İhsanTürkkan Cad. No: 31Silivri - İstanbul

(212) 729 1000(212) 729 1001Çetaş - Silivri (212) 729 1002(212) 729 1003

İstanbulMimarsinan MerkezMah.E-5 LondraAsfaltı No: 57 B.Çekmece İstanbul

(212) 863 8410

Çetaş Otom.Büyükç-ekmece

İstanbulGöztepe Mah.Rahim Sok. No: 2-4Bağcılar/İstanbul

(212) 454 4000

Çetaş Otom.Mahmutbey

İstanbulBasın Ekspres YoluCemal Ulusoy Cad.No: 19 BahçelievlerYenibosna İstanbul

(212) 624 3939(212) 425 4383

GazıanteplıKard.

İstanbulGoztepe Mah.Ataturk Cad. No: 12Mıgros Karsısı A.Hısarı Istanbul

(216) 465 3361Gürbaşlar

733



ŞehirAdresTelAdı

İstanbulDefterdar Mh. FethiÇelebi Caddesi No:23/1 Eyüp, İstanbul

(212) 612 4949

Kar Otom-otıv

İstanbulUluyol Cad. No: 25/A Bayrampaşaİstanbul

(212) 417 3915Keleşler

İstanbulSaadetdere Mah.68. Sok. No: 40Esenyurt İstanbul

(212) 423 5300

Kent Otom-otıv

İstanbulTopselvi Mah.Topselvi Cad. No:97/Kartal/İstanbul

(216) 473 1212

Kök Oto-Pendik

İstanbulAydıntepe Mah.E-5Karayolu Uzerı No:2 Tuzla İstanbul

(216) 494 5750Musluoğlu

İstanbulSaray Mah. AhmetTevfik İleri Cad. No:12/A Ümraniye/İstanbul

(216) 632 7373Nuray

İstanbulİstinye Mah. SarıyerCad. No: 70/CYeniköy İstanbul

(212) 229 9555

Otokoçİstanbulİstinye

İstanbulKayışdağı Cd. No: 3Flora Plaza Küçükb-akkalköy-Ataşehir/İstanbul

(216) 574 3832

Otokoçİstanbul-AnadoluAtaşehir

734



ŞehirAdresTelAdı

İstanbul

Çamlık Mah.Çobandere MevkiiSırrı Çelik BulvarıNo: 9A/9B, ŞileOtobanı 11. KmTaşdelen, Çekm-eköy-İstanbul

(216) 430 1200

Otokoçİstanbul-AnadoluTaşdelen

İstanbulBasın Ekspres YoluKavak Sokak SerPlaza No: 3, 34530Yenibosna İstanbul

(212) 639 5050

OtokoçYenibosna

İstanbulE5 Gülsuyu KöprüsüYanı No: 1 Maltepeİstanbul

(216) 625 2500

Şahsuvar-oğlu

İstanbulAcıbadem MahKöftüncü Sokak No:1/3 Kadıköy/İstanbul

(216) 545 0333

Tepretoğ-ulları

İzmirAnadolu Cad. No:687/C Karsıyaka/Izmır Karşıyaka İzmir

(232) 39934 34Arkas İzmir

İzmirÇanakkale Karayolu55. Km ÇitlenbikMevkii Aliağa

(232) 618 0209Büyükkarcı

735



ŞehirAdresTelAdı

İzmirAnkara Cad.Naldöken Mah. No:319 Bornova İzmir

(232) 478 0707

Çetaş Otom.İzmir

İzmirAkçay Cad. No: 47Gaziemir İzmir

(232) 254 3800İzkar

İzmirKazım Dirik Mah.296. Sokak No: 1Bornova İzmir

(232) 462 6262Otokoç İzmir

K. Maraş

Erkenez MahallesiRecep TayyipErdoğan Bulvarı No:135/A Kahramanm-araş

(344) 23655 99Kemak

Karabük100. Yıl Mahallesi,64 Evler Yanı No: 17Merkez Karabük

(370) 433 4741

AzimKarabük

KarsKaracaören Mevkii,Çevre Yolu ÜzeriMerkez Kars

(474) 213 5203Cıhan Oto.

KayseriKonaklar MevkııSıvas Cad. No: 244Kayseri

(352) 224 5454Metınler

736



ŞehirAdresTelAdı

Kayseri

Anbar MahallesiOsman KavuncuBulvarı No: 498Anbar, MelikgaziKayseri

(352) 311 5500Ünal

KıbrısSoyak Evleri Mevkii,K.KaymaklıMahallesi LefkoşeKıbrıs

(392) 2270555Çangar

KırklareliKepirtepe Mevkii,İstanbul Yolu 2. KmLüleburgaz Kırklareli

(288) 417 2727

TuzcularLüleburgaz

KırşehirKayseri Yolu 4. KmMerkez Kırşehir

(386) 252 8150Er-Motor

KocaeliSanayi Mah. D-130Yanyol Cad. No: 7941040 MerkezKocaeli

(262) 335 4315Esoto

Kocaeli

Sultan Orhan Mah.Şile Yolu KirazpınarMevkii TerminalCad. No: 27 GebzeKocaeli

(262) 64450 44

GazıanteplıKard.

737



ŞehirAdresTelAdı

KocaeliKöşklüçeşmeMah.İstanbul Cad.E-5 Yan Yol ÜzeriGebze-Kocaeli

(262) 641 3333Nazer

Konya

HorozluhanMahallesi AlbayrakCaddesi No: 7 Selç-uklu/Konya (P.K.42110)

(332) 237 4861Motorcu

Konya

İstanbul Yolu ÜzeriSancak Mah.Büyükırmak Sk. No:3 Selçuklu MerkezKonya

(332) 255 4233

OtokoçKonya

KütahyaEskişehir Yolu 3. KmNo: 29/1 Pk.43300Kütahya

(274) 225 0350

OtokoçKütahya

MalatyaAnkara Asfaltı 6 KmKarakavak MevkiiMalatya

(422) 23830 02Ilıcak

ManisaGüzelyurt Mah.Menemen Cad. No:15/A Manisa

(236) 23384 00Özkanlar

MardinHavaalanı Yanı47100 MerkezMardin

(482) 312 0444Nas Otom.

738



ŞehirAdresTelAdı

MuğlaBabataşıMah.Adnan Mend-eres Bul. No: 81Fethiye/Muğla

(252) 612 9910Fetar

MuğlaAçık Kırlar MevkiiAtatürk Bulvarı No:289 KonacıkBodrum Muğla

(252) 35868 38

HelvacıoğluBodrum

MuğlaKaraçulha Beled-iyesi CumhuriyetCad. No: 199 FethiyeMuğla

(252) 646 5777

HelvacıoğluFethiye

MuğlaOrhaniye Mah. UğurMumcu Bulvarı No:17 Merkez Muğla

(252) 212 8000

HelvacıoğluMerkez

MuşBitlis Yolu 4. KmToki Yanı Muş

(436) 216 4082Gezenler

NevşehirM.Akif Ersoy Mah.Ford Plaza Lale San.Sitesi Karşısı MerkezNevşehir

(384) 212 0066

Be-Pa Nevş-ehir

NevşehirAksaray Yolu 1 KmNecip FazılKısakürek Bul.Merkez Nevşehir

(384) 212 0738Mekanık Oto

739



ŞehirAdresTelAdı

NiğdeKayseri Caddesi 3.Km Merkez Niğde

(388) 23226 46Be-Pa Niğde

OrduSan. Sit. 10. Blok No:8 Fatsa Ordu

(452) 433 6178Akbolat

OrduCumhuriyet Mah.Mustafa KemalBulvarı No: 102Merkez Ordu

(452) 234 1920Altaş

RızeCumhuriyet ÇayFabrikası KarşısıGündoğdu Rize

(464) 226 0185Atılgan Rize

SakaryaHanlıköy Mah.Akgün Cad. No: 20Arifiye/ Sakarya

(264) 276 7210Akgün

SamsunFevzi Çakmak Mah.Kızılırmak SanayiSitesi No: 46 Bafra/Samsun

(362) 544 3177Başaloğlu

SamsunKirazlık MahallesiAtatürk Bulvarı No:213/A 55267 Tekk-eköy/Samsun

(362) 26663 33Okutgen

SamsunSamsun-TrabzonKarayolu 10. KmKutlukent TekkeköySamsun

(362) 266 6112

OtokoçSamsun

740



ŞehirAdresTelAdı

ŞanlıurfaMardin Yolu 3. KmJandarma KarşısıMerkez Şanlıurfa

(414) 316 6227

ŞanlıurfaOto

SiirtKurtalan Yolu ÜzeriYeni İpek YoluKavşağı Merkez Siirt

(484) 22453 52

Güneyd-oğulu Otom-otiv

Şırnak

Nusaybin Yolu ÜzeriCizre Çıkışı 8. KmHabur Tesisleri YanıNerme MevkiiÇavuşlu Köyü,Cizre/Şırnak

(486) 616 7616Dönüşüm

SivasÜçlerbey Mah. Çevr-eyolu Üzeri OtogarKarşısı Merkez /Sivas

(346) 226 1530Altınsoy

TekirdağE-5 Karayolu ÜzeriÖnerler Mevkii ÇorluTekirdağ

(282) 68542 90Erkan

TekirdağHürriyet Mah. SamiEfendi Sok. No: 2Süleymanpaşa,Tekirdağ

(282) 29338 82

Erkan(Süleym-anpaşa)

TokatTurhal Yolu ÜzeriSanayi BitişiğiMerkez Tokat

(356) 214 4143Oruçlar

741



ŞehirAdresTelAdı

TrabzonTunalar Ford PlazaYıldızlı/TrabzonYıldızlı 61310

(462) 248 1200Tunalar

UşakAnkara Asfaltı ÜzeriGazi Bulvarı No: 116/A Merkez, Uşak

(276) 231 5500Sadıkoğlu

VanŞabaniye Mah.İpekyolu 4. KmMerkez Van

(434) 217 1717

AkköprülüVan

YalovaKılıç Köyü ŞakşakMevkii ÇiftlikköyYalova

(226) 351 7350Erdeğer

YozgatAnkara KarayoluÜzeri 4. Km MerkezYozgat

(354) 217 6855

AltınsoyYozgat

Zong-uldak

Muammer AksoyCad. No: 38 Karad-eniz Ereğli Zong-uldak

(372) 323 9840

Azim Karad-eniz Ereğli

742



Periyodik Bakım Aralığı(Hangisi erken dolarsa)Model

15.000 km1 Yıl

• Tüm Binek Araçlar.• Ranger• Tourneo Connect.• Tourneo Courier.• Transit Connect.• Transit Courier.

20.000 km1 Yıl• Tourneo Custom.• Transit.• Transit Custom.

743


Periyodik Bakım Aralıkları

ELEKTROMANYETİKUYUMLULUK

UYARI: Hava yastığıkapağının üzerine veyayanına, koltuk arkalıklarının(ön koltukların) yanlarınaveya hava yastığınınaçılmasını engelleyebilecekşekilde ön koltuk alanınaherhangi bir nesne koymayınya da ekipman takmayın. Butalimatlara uyulmaması, birkaza durumunda kişiselyaralanma riskini artırabilir.

UYARI: Antenkablolarını aracın orijinalkablolarına, yakıt borularınave fren borularınabağlamayın.

UYARI: Anten ve güçkablolarını elektronikmodüllerin ve havayastıklarının en az 10 cmuzağında tutun.

Not: Aracınızınelektromanyetik uyumlulukmevzuatını (UNECEDüzenleme 10 veya diğer ilgiliyasal gereksinimler)karşılayıp karşılamadığını testedip onaylıyoruz. Yetkilibayinin aracınıza taktığıherhangi bir ekipmanıngeçerli yasal mevzuata vediğer gereksinimlere uygunolmasını sağlamak sizinsorumluluğunuzdur.Not: Radyo frekansı vericidonanımları (örneğin ceptelefonları, amatör radyovericileri vs.) aşağıdakiçizelgede yer alanparametreleri karşılamalıdır.Kurulum veya kullanımayönelik herhangi bir özelhüküm veya koşulsağlamayız.

744


Ekler

Araba

E239120

745


Ekler

Van

E239122

746


Ekler

Kamyon

E239121

Anten KonumlarıMaksimum güç çıkışı(Watt) (En Yüksek

RMS)

FrekansBandı MHz

1501-302. 35050-542. 35068-882. 350142-1762. 350380-5122. 310806-870

747


Ekler

Not: Radyo frekansıvericilerinin kurulumusonrasında, aracınızdaki tümelektrikli donanımdankaynaklanan ve yinedonanımı etkileyenaksaklıklar için bekleme veaktarma modlarındadenetimler yapılmalıdır.Tüm elektrikli donanımlarıdenetleyin:• Kontak AÇIK iken.• Motor çalışırken.• Sürüş sırasında farklı

devirlerde.Takılan vericiler tarafındanaracınızın içinde üretilenelektromanyetik alanlarıninsanların maruzkalabileceği azami değerleriaşmadığından emin olun.

748


Ekler

SON KULLANICI LİSANSANLAŞMASI

ARAÇ YAZILIMI SONKULLANICI LİSANSSÖZLEŞMESİ (SKLS)• Siz (uygun olarak“Siz” ya

da “Sizin”), Ford MotorCompany ve iştiraklerinin("FORD MOTORCOMPANY") sahibiolduğu ya da bunlartarafından lisanslananyazılım içeren, SYNC ® veçeşitli kontrol modülleri("CİHAZLAR") de dahilçeşitli cihazlara sahip biraraç edindiniz. FORDMOTOR COMPANYkaynaklı yazılım ürünlerive ilgili ortam dosyaları,basılı materyaller ve"çevrimiçi" veya elektronikbelgeler ("YAZILIM"),uluslararası fikri mülkiyetyasaları ve anlaşmaları ilekorunmaktadır. YAZILIMlisanslanmıştır,satılmamıştır. Tüm haklarısaklıdır.

• YAZILIM, FORD MOTORCOMPANY tarafındansağlanan ek yazılımlarve/veya sistemlerleetkileşim ve/veya iletişimkurabilir ya da etkileşimve/veya iletişim kurmaküzere yükseltilebilir.

BU SON KULLANICILİSANS SÖZLEŞMESİNİ("SKLS") KABULETMİYORSANIZ,CİHAZLARIKULLANMAYINIZ VEYAZILIMIKOPYALAMAYIN.YAZILIMIN CİHAZLARÜZERİNDE KULLANIMIDAHİL OLMAK, AMABUNUNLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, HERTÜRLÜ KULLANIMI,SKLS'Yİ KABULETTİĞİNİZİN KANITINIOLUŞTURACAKTIR(VEYA DAHA ÖNCEKİ BİRKABULÜN ONAYIOLARAK KABULEDİLECEKTİR).

749


Ekler

YAZILIM LİSANSININVERİLMESİ: Bu SKLS sizeaşağıdaki lisansıvermektedir:• YAZILIMI, CİHAZLAR

üzerinde kurulu olarakveya FORD MOTORCOMPANY veya üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcılartarafından veyaaracılığıyla sağlanansistemler ve/veyahizmetlerle etkileşimkuracak şekildekullanabilirsiniz.

Diğer Haklar veSınırlamaların Açıklaması• Ses Tanıma: YAZILIM ses

tanımabileşenini/bileşenleriniiçeriyorsa, ses tanımasisteminin istatistiksel birsüreç olduğunu ve tanımahatalarının bu sürecindoğal bir sonucu olarakortaya çıkabileceğini gözönünde bulundurun. NeFORD MOTOR COMPANY

750


Ekler

ne de tedarikçileri sestanıma sürecinde ortayaçıkan hatalardankaynaklanan hasarlardansorumlu tutulamaz.Sistemde bulunan sestanıma işlevlerini izlemek,sizin sorumluluğunuzdur.

751


Ekler

• Tersine Mühendislik,Yazılımı KaynakKoduna Dönüştürme veDerlemeyi Açma İleİlgili Sınırlamalar:YAZILIM üzerinde tersmühendislik işlemiyapamaz, YAZILIMIkaynak kodadönüştüremez, tercümeedemez, YAZILIMINderlemesini açamaz veyaYAZILIMIN kaynakkodlarını veya altındayatan fikirleri veyaalgoritmalarınıkeşfetmeyeçalışamazsınız ve ayrıcabaşka kişilerin YAZILIMüzerinde ters mühendislikişlemi yapmasına,YAZILIMI kaynak kodadönüştürmesine veyaYAZILIMIN derlemesiniaçmasına izinveremezsiniz; ancak, busınırlamaya rağmenyalnızca ilgili yasahükümlerince açıkça izinverilen durumlar veyaYAZILIM içerisine dahil

olan herhangi bir açıkkaynak bileşenininkullanımını düzenleyenlisans koşulları tarafındanizin verilen durumlarbundan müstesnadır.

• Dağıtım, Kopyalama,Değiştirme ve TürevÇalışmalar Oluşturmaİle İlgili Sınırlamalar:YAZILIMI dağıtamaz,kopyalayamaz, üzerindedeğişiklik yapamaz veyaYAZILIMI temel alan türevçalışmalaroluşturamazsınız; ancak,bu sınırlamaya rağmenyalnızca ilgili yasahükümlerince açıkça izinverilen durumlar veyaYAZILIM içerisine dahilolan herhangi bir açıkkaynak bileşenininkullanımını düzenleyenlisans koşulları tarafındanizin verilen durumlarbundan müstesnadır.

752


Ekler

• Tek SKLS: CİHAZLAR veilgili sistemler veyahizmetler için son kullanıcıbelgelerinde, örneğin çoksayıda çeviri ve/veya çoksayıda ortam sürümü(örneğin kullanıcıbelgelerinde ve yazılımda)nedeniyle birden çokSKLS bulunabilir. Birdenfazla SKLS alsanız bile,YAZILIM sadece bir (1)kopyasını kullanmanız içinlisanslanmıştır.

• YAZILIMIN Devri: BuSKLS altındaki haklarınızı;yazılımın herhangi birkopyasını tutmamanız,tüm YAZILIMI (tümbileşen parçaları, ortamdosyaları, basılımateryaller, tümyükseltmeler ve varsaOrijinallik Sertifikalarını)alıcıya devretmeniz vealıcının bu SKLS'ninkoşullarını kabul etmesikoşuluyla sadeceCİHAZLARIN satışı veyaaktarımının bir parçası

olarak devredebilirsiniz.YAZILIM bir yükseltme ise,herhangi bir devir işlemiYAZILIMIN önceki tümsürümlerini dekapsamalıdır.

• Fesih: Diğer haklar saklıkalmak üzere, buSKLS'nin hüküm vekoşullarına uymamanızdurumunda, FORDMOTOR COMPANY buSKLS'yi feshedebilir.

• İnternet Tabanlı HizmetBileşenleri: YAZILIM,belirli İnternet tabanlıhizmetlerin kullanılmasınısağlayan veyakolaylaştıran bileşenleriçerebilir. FORD MOTORCOMPANY'nin, üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcıların, onuniştiraklerinin ve/veyaatanmış temsilcilerinin,kullanmakta olduğunuzYAZILIMIN ve/veyabileşenlerinin sürümünüotomatik olarak kontroledebileceklerini veCİHAZLARINIZ için

753


Ekler

otomatik olarakindirilebilecek YAZILIMyükseltmeleri ve eklerisağlayabileceklerinionaylamış ve kabul etmişsayılırsınız.

• Ek Yazılım/Hizmetler:YAZILIM; FORD MOTORCOMPANY'nin, üçüncütaraflara ait yazılım vehizmet sağlayıcıların,iştiraklerinin ve/veyaatanmış temsilcilerinin,YAZILIMIN ilk kopyasınıaldığınız tarihten sonrasize YAZILIMgüncellemeleri, ekleri,eklenti bileşenleri veyaİnternet tabanlı hizmetbileşenleri sağlamalarınaizin verebilir ("EkBileşenler"). YAZILIMgüncellemeleri, kablosuzhizmet sağlayıcınızınsizden ek ücret almasınaneden olabilir. FORDMOTOR COMPANY veyaüçüncü taraflara aityazılım ve hizmetsağlayıcılar size EkBileşenler sağlarsa ve bu

Ek Bileşenlerle birlikte ekSKLS hükümlerisağlanmazsa, buSKLS'deki mevcuthükümler geçerli olacaktır.FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcileri, YAZILIMINkullanılması aracılığıylasize sağlanan İnternettabanlı hizmetleriherhangi bir yükümlülüğebağlı olmadan sonaerdirme hakkınasahiptirler.

754


Ekler

• Üçüncü Taraflara AitSitelere Bağlantılar:YAZILIM, üçüncü taraflaraait sitelerle bağlantıkurmanızı sağlayabilir.Üçüncü taraflara aitsiteler, FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcilerinin kontrolüaltında değildir. FORDMOTOR COMPANY,iştirakleri ya da atanmıştemsilcileri, şunlardansorumlu değildir: (i)üçüncü taraflara aitsitelerin içerikleri, üçüncütaraflara ait sitelerdebulunan bağlantılar veyaüçüncü taraflara aitsitelerdeki değişikliklerveya güncellemeler veya(ii) üçüncü taraflara aitsitelerden alınan İnternetyayınları veya başkabiçimde herhangi biraktarım. YAZILIM üçüncütaraflara ait sitelerebağlantılar sağlıyorsa, bubağlantılar sadece sizekolaylık sağlaması için

sunulmaktadır veherhangi bir bağlantınınverilmesi üçüncü taraflaraait sitelerin FORD MOTORCOMPANY, iştiraklerive/veya atanmıştemsilcileri tarafındanonaylandığı anlamınagelmez.

• Aracı Sorumlu BirŞekilde SürmeYükümlülüğü: Aracısorumlu bir şekilde sürmeve dikkatinizi yolda tutmayükümlülüğünüzünbulunduğunu kabul etmişsayılırsınız. Özelliklegüvenlikle ilgiliolduklarından veCİHAZLARIN kullanımınailişkin tüm riskleri kabulettiğinizden, CİHAZLARINkullanma talimatlarınıokumalı ve bu talimatlarauymalısınız.

YÜKSELTMELER VE GERİYÜKLEME ORTAMI:YAZILIM, FORD MOTORCOMPANY tarafındanCİHAZLARDAN ayrı olarakbir ROM yongasında, CD

755


Ekler

ROM disklerinde veyaİnternetten indirmearacılığıyla veya başkaşekillerde sağlanmışsa ve"Sadece Yükseltme Amaçlı"veya "Sadece Geri YüklemeAmaçlı" şeklindeetiketlenmişse, buYAZILIMIN sadece bir (1)kopyasını CİHAZLARA,mevcut YAZILIMIN yerinegeçecek bir kopya olarakkurabilir ve yükseltmeSKLS'sinde bulunan ekSKLS koşulları da dahilolmak üzere, bu SKLS'yeuygun şekildekullanabilirsiniz.FİKRİ MÜLKİYETHAKLARI: YAZILIMLA ilgilitüm isim ve fikri mülkiyethakları (YAZILIM içindebulunan tüm resimler,fotoğraflar, animasyonlar,videolar, sesler, müzikler,metinler ve "küçükuygulamalar" dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmamak üzere), birlikteverilen basılı materyaller veYAZILIMIN kopyaları, FORD

MOTOR COMPANY veyaiştirakleri veyatedarikçilerininmülkiyetindedir. YAZILIMlisanslanmıştır,satılmamıştır. YAZILIMLAbirlikte verilen basılımateryallerikopyalayamazsınız.YAZILIMIN kullanımı ileerişilebilen içeriğe ait tümisim ve fikri mülkiyet haklarıilgili içeriğin sahibininmülkiyetindedir veyürürlükteki telif hakkı veyadiğer fikri mülkiyet yasalarıve anlaşmaları ilekorunabilir. Bu SKLS, size buiçeriği kullanım amacıdışında kullanma hakkınıvermez. Bu SKLS ile özelolarak verilmeyen tümhaklar, FORD MOTORCOMPANY, iştirakleri veüçüncü taraflara ait yazılımve hizmet sağlayıcılar vetedarikçiler tarafından saklıtutulmaktadır. YAZILIMaracılığıyla erişilebilenherhangi bir çevrimiçihizmetin kullanılması, bu tür

756


Ekler

hizmetlerin kullanılması ileilgili koşullara tabi olabilir. BuYAZILIM sadece elektronikbiçimde sunulan belgeleriçeriyorsa, bu elektronikbelgelerin bir kopyasınıbasabilirsiniz.İHRACATKISITLAMALARI:YAZILIMIN ABD ve AvrupaBirliği'nin ihracatla ilgilidüzenlemelerine tabiolduğunu kabul etmişsayılırsınız. ABD İhracatYönetimi Düzenlemeleri,ABD veya diğer hükümetlertarafından yayınlanan sonkullanıcı, son kullanım vevarış yeri kısıtlamaları dahilolmak üzere, YAZILIM ile ilgiliolarak yürürlükteki tümuluslararası ve ulusalyasalara uymayı kabul etmişsayılırsınız.

TİCARİ MARKALAR: BuSKLS size, FORD MOTORCOMPANY, iştirakleri veüçüncü taraflara ait yazılımve hizmet sağlayıcılarına aitherhangi bir ticari markaveya hizmet markasıylabağlantılı herhangi bir haksağlamaz.ÜRÜN DESTEĞİ: Lütfenaraç sahibi kılavuzu gibi,CİHAZLARIN ürün destekbelgelerinde FORD MOTORCOMPANY tarafındansağlanan talimatlara bakın.Bu SKLS ile ilgili sorularınızolduğunda veya herhangi birnedenle FORD MOTORCOMPANY ile iletişimkurmak istediğinizde,CİHAZLARIN belgelerindeverilen adrese başvurun.Belirli Hasarlar İçinSorumluluğun KabulEdilmemesi: YASA İLEZORUNLU KILINAN HALLERDIŞINDA, FORD MOTORCOMPANY VE ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİT YAZILIMVEYA HİZMET

757


Ekler

SAĞLAYICILAR VEİŞTİRAKLERİ, YAZILIMINKULLANIMINDAN VEYAPERFORMANSINDANKAYNAKLANAN HİÇBİRDOLAYLI, ÖZEL, NİHAİ VEYAARIZİ HASARLARDANSORUMLU DEĞİLDİR. BUSINIRLAMA, HERHANGİ BİRÇÖZÜMÜN ASIL AMACINAULAŞMADIĞIDURUMLARDA DAGEÇERLİDİR. YENİ ARACINIZİÇİN AÇIKÇABELİRTİLENLER DIŞINDABAŞKA BİR GARANTİVERİLMEMEKTEDİR.

SYNC® Otomotiv ÖnemliGüvenlik BilgileriTalimatları okuyun vebunlara uyun:• SYNC® sisteminizi

kullanmadan önce, bu sonkullanıcı kılavuzunda("Kullanma Kılavuzu")sağlanan tüm talimatlarıve güvenlik bilgileriniokuyun ve bunlara uyun.

Bu Kullanma Kılavuzundabulunan önlemlereuyulmaması, kazalaraveya başka ciddiyaralanmalara nedenolabilir.

Genel Çalıştırma• Sesli Komutla

Kumanda: SYNC®sistemi içerisindeki belirliişlevler, ses komutlarıylagerçekleştirilebilir. Sürüşsırasında sesli komutlarınkullanılması, ellerinizidireksiyon simidindenveya gözlerinizi yoldanayırmadan sistemiçalıştırmanıza yardımcıolur.

• Ekrana Uzun SüreBakma: Sürüş sırasındaekrana uzun sürebakılmasını gerektirenherhangi bir işlevikullanmayın. Uzun süredikkatinizi vermenizigerektiren bir sistemişlevine erişmek için,aracınızı güvenli ve yasalbir şekilde kenara çekin.

758


Ekler

• Ses Ayarı: Ses seviyesiniaşırı derecedeyükseltmeyin. Sesi sürüşsırasında dışarıdakitrafiğin ve acil durumuyarılarının sesiniduyabileceğiniz birseviyede tutun. Bu sesleriduymadan aracıkullanmanız bir kazayaneden olabilir.

• Navigasyon (YönBulma) Özellikleri:Sistemde bulunannavigasyon (yön bulma)özellikleri, istediğiniz yereulaşmanız için adım adımtalimatlar sağlamak üzeretasarlanmıştır. Bu sistemikullanan tüm kişilerintalimatlar ile güvenlikbilgilerini tamamenokuduklarından veuyguladıklarından eminolun.

• Dikkatin DağılmaTehlikesi: Tümnavigasyon (yön bulma)özellikleri elle (sözlüolmayan) ayarlar yapmayıgerektirebilir. Sürüş

sırasında bu tür bir ayaryapmaya veya verigirmeye çalışmak, ciddianlamda dikkatinizidağıtabilir ve bir kazayaveya başka ciddi biryaralanmaya nedenolabilir. Bu işlemleriyapmadan önce aracıgüvenli ve yasal bir şekildedurdurun.

• Sağduyunuzu Kullanın:Tüm navigasyon (yönbulma) özellikleri sadecedestek amaçlı olaraksağlanmaktadır. Sürüşkararlarınızı koşullarla ilgiligözlemleriniz ve mevcuttrafik düzenlemelerinedayanarak verin. Bu tür birözellik kendi yargılarınızınyerine geçmez. Bu sistemtarafından verilengüzergah tavsiyeleri aslayerel trafikdüzenlemelerinin, kendikararlarınızın veya güvenlisürüş uygulamalarıbilgilerinizi yerinegeçmemelidir.

759


Ekler

• Güzergah Güvenliği:Gösterilen yönlendirmeleremniyetsiz veya trafikkurallarına aykırı dönüşleriçeriyorsa ya da sisteminsizi güvenli olmayan biryere götürdüğünüdüşünüyorsanızyönlendirmelere uymayın.Aracın güvenli olarakkullanılmasından nihaiolarak sürücü sorumludur,dolayısıyla önerilenyönlendirmeleri izlemeningüvenli olup olmadığınısürücü değerlendirmelidir.

• Olası Harita Yanlışlığı:Bu sistem tarafındankullanılan haritalaryollardaki, trafikkontrollerindeki veyasürüş koşullarındakideğişiklikler nedeniyleyanlış olabilir. Önerilengüzergahları izlerkendaima mantığınızı vesağduyunuzu kullanın.

• Acil Servisler: Sizi acilservislere yönlendirmeküzere sisteme eklenmişnavigasyon (yön bulma)özelliklerine güvenmeyin.Bu konumlar hakkındayerel yetkililerden veyaacil hizmetoperatörlerinden bilgi alın.Polis, itfaiye istasyonu,hastane ve klinikler gibiacil durum hizmetlerinintümü navigasyon (yönbulma) özellikleri içinhazırlanan haritaveritabanlarındabulunmayabilir.

760


Ekler

Sorumluluklarınız ve RiskÜstlenimleriniz

761


Ekler

• Aşağıdakilerin her birinikabul ediyorsunuz:(a)Otomobil veya başka biraraç kullanırken,yürürlükteki yasaları ihlalederek YAZILIMINherhangi bir şekildekullanımı veya her türlütehlikeli sürüş, ciddi birdikkatsiz sürüş riski teşkileder ve hiçbir koşuldadenenmemelidir;(b)YAZILIMIN aşırı yüksekseste kullanılması, ciddibir duyma hasarı riskiteşkil eder ve hiçbir koşulaltındadenenmemelidir.(c)YAZILIM, bir işletimsisteminin yeni veya farklısürümleriyle, üçüncütaraflara ait yazılımlarlaveya üçüncü taraflara aithizmetlerle uyumluolmayabilir ve YAZILIM, birişletim sisteminde,üçüncü taraflara aityazılımda veya üçüncütaraflara ait hizmetlerdepotansiyel olarak kritik birhataya neden olabilir.(d)

YAZILIM tarafındanerişilen veya YAZILIM ilekullanılan üçüncütaraflara ait yazılımlara (i)erişim için ek ücret talepedilebilir, (ii) yazılımlardoğru şekilde, kesintisizolarak veya hatasız olarakçalışmayabilir, (iii)yürütme biçimlerideğiştirilebilir veyaçalışması durdurulabilir,(iv) yetişkinlere yönelik,küfürlü veya rahatsız ediciiçerikler ihtiva edebilir ve(v) hatalı, yanlış veyayanıltıcı trafik, hava, finansveya güvenlik bilgileri veyadiğer içerikleri ihtivaedebilir ve(e) YAZILIMIkullanmak, kablosuzhizmet sağlayıcınıztarafından sizden ek ücrettalep edilmesine nedenolabilir ve yazılımprogramı içerisindebulunabilecek tüm veri

762


Ekler

veya dakikahesaplayıcılar, yalnızcareferans içindir, hiçbirşekilde garantili değildirve hiçbir şekilde bunlaraitimat edilmemelidir.

• YAZILIMI kullanırken,yukarıdaki Bölümde (a) –(e) belirtilen öğelerle ilgilisorumluluğu aldığınızı vetüm riskleri üstlendiğinizikabul etmiş sayılırsınız.

Garanti FeragatnamesiCİHAZLARIN VE YAZILIMINKULLANIM RİSKLERİNİNYALNIZCA SİZE AİTOLDUĞUNU VE TATMİNEDİCİ KALİTE,PERFORMANS,UYUMLULUK, DOĞRULUKVE EFORLA İLGİLİ TÜMRİSKİN SİZE AİTOLDUĞUNU AÇIKÇAONAYLAMIŞ VE KABULETMİŞ SAYILIRSINIZ.YÜRÜRLÜKTEKİYASALARCA İZİN VERİLENAZAMİ ÖLÇÜDE, YAZILIM VETÜM ÜÇÜNCÜ TARAFLARAAİT YAZILIMLAR VEYA

ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLER "OLDUĞU GİBİ"VE “UYGUN OLDUĞU GİBİ”,TÜM HATALARLA VEHİÇBİR TÜR GARANTİOLMAKSIZIN SAĞLANIR VEFORD MOTOR COMPANY;YAZILIM, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTHİZMETLER İLE İLGİLİOLARAK, SATILABİLİRLİK,TATMİN EDİCİ KALİTE,BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUK, DOĞRULUK,MÜDAHALESİZ KULLANIMVE ÜÇÜNCÜ TARAFLARAAİT HAKLARIN İHLALEDİLMEMESİKONULARINDAKİ DOLAYLIGARANTİLER VE/VEYAŞARTLAR DAHİL OLMAK,AMA BUNLARLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, AÇIKÇA,DOLAYLI VEYA KANUNİOLARAK İFADE EDİLENHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR. FORDMOTOR COMPANY, (a)KULLANDIĞINIZ YAZILIM,

763


Ekler

ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTYAZILIMLAR VEYA ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTHİZMETLERE MÜDAHALE,(b) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİN, SİZİNİHTİYAÇLARINIZIKARŞILAYACAK OLMASI,(c) YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİNKULLANIMININ KESİNTİSİZVEYA HATASIZ OLACAĞI(d) VEYA YAZILIMDAKİ,ÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTYAZILIMLARDAKİ VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERDEKİARIZALARINDÜZELTİLECEĞİKONULARIYLA İLGİLİGARANTİ VERMEZ. FORDMOTOR COMPANY VEYAONUN YETKİLİ TEMSİLCİSİTARAFINDAN VERİLENHİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI

BİLGİ VEYA TAVSİYE,GARANTİOLUŞTURMAMALIDIR.YAZILIMIN, ÜÇÜNCÜTARAFLARA AİTYAZILIMLARIN VEYAÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHİZMETLERİN ARIZALIOLDUĞU ORTAYAÇIKARSA, TÜM GEREKLİSERVİS, ONARIM VEYADÜZELTME MASRAFLARINIÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YETKİALANLARI, YÜRÜRLÜKTEKİKANUNİ TÜKETİCİ HAKLARIÜZERİNDE, DOLAYLIGARANTİLERDEN FERAGATEDİLMESİNE VEYAKISITLAMALARYAPILMASINA İZİN VERMEZ.BU NEDENLE YUKARIDAKİFERAGATNAME SİZİN İÇİNTAM OLARAK GEÇERLİOLMAYABİLİR. FORDMOTOR COMPANYTARAFINDAN SAĞLANANTEK GARANTİ, KULLANMAKILAVUZUNUZLA VERİLENGARANTİ BİLGİLERİİÇERİSİNDE BULUNUR. BUBÖLÜMÜN ŞARTLARI İLE

764


Ekler

GARANTİ KİTAPÇIĞIARASINDA HERHANGİ BİRUYUŞMAZLIK OLMASIDURUMUNDA GARANTİKİTAPÇIĞI GEÇERLİOLACAKTIR.

Yürürlükteki Yasalar,Yetki Sahası, Düzenleme• Bu SKLS'yi ve YAZILIM

kullanımınızı, MichiganEyaleti yasalarıyönetmektedir. YAZILIMkullanımınız ayrıca diğereyalet yasalarına, yerel,ulusal veya uluslararasıyasalara tabi olabilir. BuSKLS'den doğan veya buSKLS ile alakalı herhangibir hukuki dava, WayneYerel Yönetimindebulunan MichiganEyaletinin birmahkemesine veyaMichigan Doğu BölgesininABD Bölge Mahkemesinetaşınmalıdır. Bu SKLS ilealakalı olarak ortaya çıkanherhangi biranlaşmazlığın, WayneYerel Yönetiminde

bulunan MichiganEyaletinin birmahkemesine veMichigan Doğu BölgesininABD Bölge Mahkemesinetaşınmasını kabul etmişsayılırsınız.

Bağlayıcı Tahkim ve TopluDava Feragati(a) Uygulama. Bu Bölüm,TELİF HAKKI İHLALİ VEYASİZİN, FORD MOTORCOMPANY'NİN VEYA FORDMOTOR COMPANY’NİNLİSANS SAĞLAYICILARININFİKRİ MÜLKİYETHAKLARININ YAPTIRIMIVEYA GEÇERLİLİĞİ İLEALAKALI ANLAŞMAZLIKLARHARİCİNDEKİ tümanlaşmazlıklar için geçerlidir.Anlaşmazlık, Siz ve FORDMOTOR COMPANYarasındaki, yukarıdaki listedebelirtilen istisnalar haricinde,bu YAZILIM (fiyatı da dahil)veya bu SKLS ile ilgili,sözleşmede, garantide,

765


Ekler

haksızlıkta, hükümde,düzenlemede, tüzükte veyadiğer herhangi bir yasal veyahakkaniyet temelli herhangibir anlaşmazlık, eylem veyaihtilaf anlamına gelmektedir.(b) Anlaşmazlık Bildirimi.Bir Anlaşmazlık durumunda,Siz veya FORD MOTORCOMPANY bir diğerine yazılıbeyan biçiminde“Anlaşmazlık Bildirimi”vermelidir ve bu beyandaveren tarafın adı, adresi veiletişim bilgileri, anlaşmazlığıdoğuran unsurlar ve talepedilen çözüm şeklibulunmalıdır. AnlaşmazlıkBildiriminingönderilmesinden sonraki60 gün içerisinde, Siz veFORD MOTOR COMPANY,anlaşmazlığı gayrı resmimüzakere yoluyla çözmeyideneyeceksiniz. 60 günsonra, Siz veya FORDMOTOR COMPANY, tahkimbaşlatabilirsiniz.

(c) Asliye mahkemesi.Herhangi bir anlaşmazlığıayrıca, eğer anlaşmazlıkasliye mahkemesindegörülmek için gereken tümgereksinimleri karşılıyorsa,yaşadığınız ülkedeki veyaFORD MOTORCOMPANY’nin asıl işyerindeki asliyemahkemesinetaşıyabilirsiniz. İlk olarakgayrı resmi müzakeredebulunmuş veya bulunmamışolsanız da asliyemahkemesine dava içinbaşvurabilirsiniz.(d) Bağlayıcı tahkim. Sizve FORD MOTORCOMPANY, herhangi biranlaşmazlığı gayrı resmimüzakere yoluyla veya aslimahkemede çözemezseniz,anlaşmazlığı çözmeyeyönelik diğer tüm girişimleryalnızca bağlayıcı tahkimtarafından yürütülecektir.Tüm anlaşmazlıkların,mahkemede bir yargıç veyajüri önünde görülmesi (veyabir taraf ya da sınıf üyesi

766


Ekler

olarak katılma) hakkınızdanvazgeçmektesiniz. Bununyerine, tüm anlaşmazlıklar,Federal Tahkim Yasasıçerçevesindeki sınırlı temyizhakkı dışında, kararı nihaiolacak tarafsız bir hakemkarşısında çözümlenecektir.Taraflar üzerinde yargıyetkisi olan herhangi birmahkeme, hakemin kararınıyürütebilir.(e) Toplu dava feragati.Bir anlaşmazlığı, herhangi birmahkemede çözmeye veyagörülmeye yönelik tümişlemler, yalnızca bireysel birtemelde yürütülecektir. Sizde FORD MOTORCOMPANY de herhangi biranlaşmazlığın toplu davaolarak veya özel başsavcıdavası olarak veya herhangibir tarafın temsili yetkiliolarak hareket ettiği veyahareket etme teklifindebulunduğu herhangi başkabir davada görülmesiniamaçlayamazsınız. Hiçbir

tahkim veya dava, etkilenentüm tahkim veyadavalardaki bütün taraflarınönceden alınmış yazılı izinleriolmadan, bir başkasıylabirleştirilemez.(f) Tahkim prosedürü.Tüm tahkimler, AmericanArbitration Association(“AAA”) tarafından, TicariArabuluculuk Kurallarıçerçevesinde yürütülecektir.Eğer Siz bir kişiyseniz veYAZILIMI kişisel olarak veyaaraç kullanımı içinkullanıyorsanız veya Sizin birkişi olmanıza veya SizinYAZILIMI nasıl kullandığınızabakılmaksızın, buanlaşmazlığın değeri 75.000dolar veya altındaysa,Müşteriyle İlgiliAnlaşmazlıklar için AAA EkProsedürleri de ayrıca geçerliolur. Tahkim başlatmak için,AAA'ya bir Tahkim için TicariArabuluculuk Kuralları Talepformu gönderin. AAAkurallarını izleyerek,telefonla veya yüz yüzesoruşturma talep

767


Ekler

edebilirsiniz. 10.000 dolarlıkveya daha düşük değerde biranlaşmazlıkta, hakem yüzyüze soruşturma yapmakiçin geçerli neden bulmadığısürece, tüm soruşturmalartelefonla yapılacaktır. Dahafazla bilgi için, adr.orgadresine bakın veya1-800-778-7879 numaralıtelefonu arayın. Tahkimi,ikamet ettiğiniz ülkede veyaFORD MOTORCOMPANY’NİN asıl işyerinde başlatmayı kabuletmiş sayılırsınız. Hakem,bireysel olarak Sizi, birmahkemenin yapabileceğigibi aynı tazminata mahkumedebilir. Hakem yalnızcabireysel olarak Sizin için veyalnızca Sizin bireyseltalebinizi karşılayacakoranda tespit veya ihtiyatitedbir kararı çıkartabilir.(g) Tahkim ücretleri veteşvikleri.

• I. 75.000 dolar veya dahaazını kapsayananlaşmazlıklar. FORDMOTOR COMPANY dosyaücretlerinizi en kısa süredegeri ödeyecektir veAAA’nın ve hakeminücretlerini ve masraflarınıkarşılayacaktır. Eğer FORDMOTOR COMPANY’nin,hakem atanmasındanönceki son yazılı uzlaşmateklifini reddederseniz(“son yazılı teklif”),anlaşmazlığınız birhakemin (“hüküm” adıverilen) kararına kadargiderse ve hakem sizin içinson yazılı tekliften dahafazla oranda bir hükümverirse, FORD MOTORCOMPANY size üç teşvikverecektir: (1)hükümlerden büyük olanıveya 1.000 dolar ödeme;(2) eğer varsa, makulavukat masraflarınızın ikikatını ödeme ve (3)avukatınızın, tahkimdekisoruşturma, hazırlık vebaşvuru takibi için makul

768


Ekler

oranda tahakkuk ettiğitüm masrafları (bilirkişiücretleri ve maliyetleri dedahil) geri ödeme.Miktarları hakembelirleyecektir.

• ii. 75.000 dolardan dahafazlasını kapsayananlaşmazlıklar. Dosyamasraflarının ve AAA’nınve hakemin ücretlerininmasraflarının ödenmesi,AAA kuralları kontrolündeolacaktır.

• iii. Herhangi bir miktarıkapsayan anlaşmazlıklar.Başlattığınız tümtahkimlerde, yalnızcahakem, tahkimi yersizbulduğu veya uygunsuz biramaç için başlatıldığınıdüşündüğü taktirde,FORD MOTORCOMPANY, geri ödemişolduğu AAA veya hakemücret ve masraflarını veyaSize ait dosya masraflarınıisteyecektir. FORDMOTOR COMPANY,kendisi tarafındanbaşlatılan tüm

tahkimlerde, dosya, AAAve hakem ücretlerini vemasraflarını ödeyecektir.Herhangi bir tahkimde,sizden avukat ücretleriniveya masraflarınıistemeyecektir. Biranlaşmazlığın ne kadar birmiktarı kapsadığıbelirlenirken, ücretler vemasraflar hesabakatılmaz.

(h) Talepler veyaanlaşmazlıklar için bir yıliçerisinde davaaçılmalıdır. Yasaların izinverdiği ölçüyle sınırlı olmaküzere, bu Bölümün geçerliolduğu bu SKLS altındakitüm talep ve anlaşmazlıklariçin bir yıl içerisinde aslimahkemede (Bölüm c) veyatahkimde (Bölüm d) davaaçılmalıdır. Bir yıllık süre,talebin veya anlaşmazlığınilk olarak davaya

769


Ekler

dönüştürülebileceği zamanitibariyle başlar. Eğer böylebir talep veya anlaşmazlıkbir yıl içerisinde davayadönüştürülmezse, kanunyolları kalıcı olarak kapanır.(i) Bölünebilirlik. Eğertoplu dava feragati (Bölüme), bir anlaşmazlığın tümveya bazı kısımları içinkanuna aykırı veyauygulanamaz olarakgörülürse, bu durumdaBölüm e'nin bu parçası, bukısımlar için geçerliolmayacaktır. Bunun yerine,bu kısımlar ayrılacak vetahkimde bakılan kalankısımlarla birlikte bunlara birmahkemede bakılacaktır. BuBölüm e parçalarınınherhangi bir başka hükmükanuna aykırı veyauygulanamaz olarakgörülürse, bu hüküm, Bölüme'nin kalanı tam olarakyürürlükte olacak şekildeayrılacaktır.

Telenav Yazılımı SonKullanıcı LisansSözleşmesiTeleNav Yazılımınıkullanmadan önce buhüküm ve koşulları dikkatlibir şekilde okuyun. TeleNavYazılımını kullanmanız buhüküm ve koşulları kabulettiğiniz anlamına gelir. Buhüküm ve koşulları kabuletmiyorsanız, TeleNavYazılımının paketini açmayın,başlatmayın veya başka birşekilde kullanmayın.TeleNav bu Sözleşmeyi vegizlilik politikasını herhangibir zamanda, size bilgivererek veya vermedendeğiştirebilir. Bu sözleşme vegizlilik politikasının geçerlisürümünü gözden geçirmekiçin zaman zamanhttp://www.telenav.comadresini ziyaret etmeyi kabuletmiş sayılırsınız.

770


Ekler

1. Güvenli ve YasalaraUygun KullanımDikkatinizi TeleNavYazılımına yöneltmenin,dikkatiniz dağılmamasınıngerektiği durumlarda siz vebaşka kişiler için yaralanmaveya ölüm tehlikesine nedenolabileceğini, dolayısıylaTeleNav Yazılımınıkullanırken aşağıdakilereuymanız gerektiğini kabuletmiş sayılırsınız.(a) tüm trafik yasalarınauyun ve diğer durumlardaaracı güvenli bir şekildesürün;(b) sürüş sırasındasağduyunuzu kullanın.TeleNav yazılımı tarafındanönerilen güzergah güvensizveya kurallara aykırı birmanevraya neden olacaksa,güvensiz bir durumdakalmanıza veya güvensizolduğunu düşündüğünüz biralana yönlendirilmenizeneden olacaksa, güzergahtavsiyelerine uymayın;

(c) araç hareketsiz ve parkedilmiş durumdaolmadığında, varış noktasıgirmeyin veya TeleNavYazılımını kurcalamayın;(d) TeleNav Yazılımınıyasadışı, yetkisiz,amaçlanmayan, güvensiz,tehlikeli veya kanunlaraaykırı amaçlarla veya buSözleşmeye uymayanherhangi bir amaçlakullanmayın;(e) TeleNav yazılımınınaracınızda güvenli bir şekildekullanılması için gerekentüm GPS cihazlarını vekablosuz cihazları vekabloları, aracı kullanmanızaetkide bulunmayacak veherhangi bir güvenlikcihazının (örneğin bir havayastığı gibi) çalışmasınıengellemeyecek şekildedüzenleyin.

771


Ekler

Yukarıda belirtilentalimatlara uymamanızdankaynaklananlar da dahilolmak üzere, TeleNavyazılımının hareketli bir araçiçinde tehlikeli veyauygunsuz bir şekildekullanılmasındankaynaklanan durumlardaTeleNav'ı sorumlututmamayı kabul etmişsayılırsınız.

2. Hesap BilgileriAşağıdakileri kabul etmişsayılırsınız: (a) TeleNavYazılımına kaydolurken,TeleNav'a kendiniz hakkındadoğru, geçerli ve eksiksizbilgiler vermeyi ve (b) bubilgilerde bir değişiklikolması durumundaTeleNav'a en kısa zamandabilgi vermeyi ve bilgileridoğru, geçerli ve eksiksiztutmayı.

3. Yazılım Lisansı• Bu Sözleşmenin

koşullarına uymanızkoşuluyla, TeleNavburada size, alt lisanslaroluşturma hakkı olmadan,TeleNav Yazılımınaerişmek ve kullanmak içinTeleNav Yazılımıkullanma (sadece nesnekodu biçiminde) hakkısağlayan, münhasırolmayan, başkalarınadevredilmeyen, kişisel birlisans (TeleNav Yazılımılisansının kalıcı olarakaktarımıyla bağlantılıolarak aşağıda açıkçaifade edildiği durumlardışında) vermektedir. Bulisans, bu Sözleşmeninherhangi bir şekildesonlandırılması veya sonaermesi durumundageçersiz hale gelecektir.TeleNav Yazılımını sadecekişisel işleriniz ve boş

772


Ekler

zaman etkinlikleriniz içinkullanacağınızı ve üçüncütaraflara ticari navigasyon(yön bulma) hizmetlerisunmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.

3.1 Lisans Sınırlamaları• (a) TeleNav Yazılımı ve

herhangi bir parçasıüzerinde tersinemühendislik işlemiyapmak, yazılımı kaynakkoda dönüştürmek veyaderlemesini açmak,çevirmek, değiştirmek,üzerinde değişiklikyapmak veya başka birşekilde değişiklik yapmak;(b) TeleNav'ın öncedenaçık yazılı izni olmadanTeleNav Yazılımınınkaynak kodunu, müzikkitaplığını veya yapısınıelde etmeye çalışmak; (c)TeleNav YazılımındanTeleNav'ın veyatedarikçilerinin ticarimarkalarını, ticari adlarını,logolarını, patent veyatelif hakkı bildirimlerini

veya diğer bildirimleri veyaişaretleri çıkarmak veyabunları değiştirmek; (d)TeleNav Yazılımının kalıcıolarak aktarımının birparçası olarak mümkünolan konular dışındaTeleNav Yazılımınıbaşkalarına dağıtmak, altlisanslar vermek veyabaşka bir şekildeaktarmak veya (e)TeleNav Yazılımını

I. fikri mülkiyet haklarını veyaözel hakları, herhangi birtarafın aleniyet veya gizlilikhaklarını veya diğer haklarınıihlal edecek şekildekullanmak,ii. toplu posta gönderme,gizlilik, tüketici ve çocuklarınkorunması, müstehcenlikveya tahkirle ilgili yasalar vedüzenlemeler dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmamak üzere herhangi biryasa, tüzük, yönetmelik vedüzenlemeyi ihlal edecekşekilde kullanmak veya

773


Ekler

iii. zararlı, tehditkar, kötüamaçlı, taciz edici, rahatsızedici, haksız, iftira amacıyla,kaba, edebe aykırı, karalayıcıveya başka bir şekildeuygunsuz olacak biçimdekullanmak ve (f) TeleNav'ınönceden yazılı izni olmadanTeleNav Yazılımını kiralamakveya başka bir şekildeüçüncü tarafların kullanımaaçmak.

4. Feragatnameler• Yürürlükteki yasalar

tarafından verilen izinlerdahilinde, TeleNav, lisanssağlayıcıları vetedarikçileri ile bunlarıntemsilcileri veyaçalışanları, TeleNavYazılımı ile sağlananbilgilere bağlı olarak sizveya başka biri tarafındanverilen karar veya girişileneylemlerden hiçbir şekildesorumlu olmayacaklardır.TeleNav aynı zamanda,TeleNav Yazılımı içinkullanılan harita verilerininve diğer verilerin

doğruluğunu garantietmez. Bu veriler, başkakoşulların yanında,yolların kapanması, inşaatfaaliyetleri, hava durumu,açılan yeni yollar veyadeğişen başka koşullarnedeniyle gerçeğiyansıtmayabilir. TeleNavYazılımını kullanmanızdandoğan tüm tehlikelerdensiz sorumlusunuz. Örnekolarak, ama bununla sınırlıkalmamak üzere, sizinveya başkalarınınsağlığının veya hayattakalmasının navigasyon(yön bulma) bilgilerinindoğruluğuna bağlı olduğualanlarda kritiknavigasyon (yön bulma)işlemleri için TeleNavYazılımınagüvenemezsiniz, çünkü

774


Ekler

TeleNav Yazılımındakiharitalar ve işlevler,özellikle uzak coğrafialanlarda bu tür yüksekriskli uygulamalar içintasarlanmamıştır.

• TELENAVSATILABİLİRLİK, BELİRLİBİR AMACA UYGUNLUKVEYA TELENAV YAZILIMIİLE İLGİLİ OLARAKÜÇÜNCÜ TARAFLARA AİTHAKLARIN İHLALEDİLMEMESİKONULARINDAKİDOLAYLI GARANTİLERDAHİL OLMAK, AMABUNLARLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE, SATIŞ,GÜMRÜK VEYA TİCARETİŞLEMLERİ SIRASINDAORTAYA ÇIKABİLECEKGARANTİLER DE DAHİLOLMAK ÜZERE,YASALARCA ZORUNLUTUTULAN, AÇIKÇA İFADEEDİLEN VEYA DOLAYLIHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR.

• Bazı yetki alanlarındabelirli garantilerden

feragat edilmesine izinverilmemektedir,dolayısıyla bu sınırlamasizin için geçerliolmayabilir.

5. SorumluluklarınSınırlanması• TELENAV VEYA LİSANS

SAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ,TELENAV OLUŞANZARARIN OLASILIĞINDANÖNCEDEN HABERDAREDİLMİŞ OLSA BİLE,TELENAV YAZILIMININKULLANIMINDAN YA DAKULLANILAMAMASINDANDOĞAN VEYA BUNLARLAİLİŞKİLİ HERHANGİ BİRÖZEL, ARIZİ, CEZAGEREKTİREN, DOLAYLIVEYA NEDEN OLUNANHİÇBİR ZARARDAN(DONANIMINKULLANILAMAMASIVEYA VERİLEREERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI,KAR KAYBI, İŞİNDURMASI DA DAHİLOLMAK ANCAK

775


Ekler

BUNLARLA SINIRLIKALMAMAK ÜZERE)DOLAYI SİZE VEYAHERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜTARAFA KARŞI İLGİLİYASALARÇERÇEVESİNDE İZİNVERİLEN AZAMİ ÖLÇÜDESORUMLULUKTANVARESTEDİR. HER NESEBEPLE UĞRAMIŞOLURSANIZ OLUN TÜMZARARLAR İÇİN(YUKARIDA VESÖZLEŞMEDE ATIFTABULUNULAN VEDOĞRUDAN OLUŞANVEYA GENEL ZARARLAR,HAKSIZ FİİLLER (İHMALDAHİL OLMAK ÜZERE) VEDİĞER ZARARLAR DAHİLOLMAK, AMA BUNLARLASINIRLI OLMAMAKÜZERE), TELENAV VETELENAV'IN TÜMTEDARİKÇİLERİNİN TÜMSORUMLULUĞUTELENAV YAZILIMI İÇİNÖDEDİĞİNİZ TUTARLASINIRLI OLACAKTIR. BAZIEYALETLERDE VE/VEYA

BÖLGELERDE ARIZİ VEYADOLAYLI ZARARLARINHARİÇ TUTULMASINAVEYA SINIRLANMASINAİZİN VERİLMEMEKTEDİR,DOLAYISIYLA YUKARIDABELİRTİLENSINIRLAMALAR VEİSTİSNALAR SİZİN İÇİNGEÇERLİ OLMAYABİLİR.

6. Anlaşmazlık DurumundaYetkili Olacak HakemHeyeti veya Mahkeme• Bu Sözleşme veya

TeleNav Yazılımı ile ilgiliolarak ortaya çıkabilecekherhangi bir anlaşmazlık,talep veya ihtilafın tarafsızbir hakem bulunanbağımsız bir arabuluculuksüreci ile çözüleceğini vebu sürecin Kaliforniya'dakiCounty of Santa Clara'dabulunan AmericanArbitration Association(Amerikan Tahkim Birliği)tarafından yönetileceğinikabul etmiş sayılırsınız.Hakem, Amerikan TahkimBirliği'nin Ticari

776


Ekler

Arabuluculuk Kurallarınıuygulayacak ve hakemtarafından verilecek karargörevli tüm mahkemelertarafından kabuledilecektir. Arabuluculuksürecinde yargıç veya jüribulunmadığına vehakemin kararının her ikitaraf üzerinde bağlayıcıolacağına dikkat edin.Ayrıca jüri yargılamasınagitme hakkınızdan feragatettiğinizi de açıkça kabuletmiş sayılırsınız. BuSözleşme ve yürütülmesi,kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgilihükümler geçerliolmadan, KaliforniyaEyaleti yasalarına tabiolacak ve bunlara göreyorumlanacaktır. Bağlayıcıarabuluculukla bağlantılıolarak mahkemeyegidilmesi gerektiğinde,TeleNav ile birlikteKaliforniya, County ofSanta Clara'daki

mahkemelere tabiolacağınızı kabul etmişsayılırsınız. UluslararasıSatış Sözleşmesine İlişkinBirleşmiş MilletlerAnlaşması geçerli değildir.

7. Devir• TeleNav Yazılımının kalıcı

olarak devredildiğidurumlarda ve TeleNavYazılımının yenikullanıcısının buSözleşmenin hüküm vekoşullarına bağlı kalmayıaçıkça kabul etmediğisürece bu Sözleşmeyi vehaklarınızı veyayükümlülüklerinizibaşkasına satamaz,devredemez veyaaktaramazsınız. Bumaddede açıkça izinverilmeyen bu tür bir satış,devir veya aktarımTeleNav'a herhangi biryükümlülük getirmedenbu Sözleşmenin derhalsonlandırılmasına nedenolarak sizin ve diğertarafların TeleNav

777


Ekler

Yazılımını kullanmayıderhal sona erdirmenizgerekecektir. Yukarıdakihükümlere bakılmaksızın,devralan tarafın buSözleşme ile bağlı kalmasıkoşuluyla, TeleNav busözleşmeyi bildirimdebulunmadan herhangi birzamanda başka bir tarafadevredebilir.

8. Muhtelif

8,1Bu Sözleşme, buradabelirtilen konularda TeleNavile aranızdaki sözleşmenintümünü oluşturur.

8,2Bu sözleşmede açıkçaverilen sınırlı lisanslardışında, TeleNav herhangibir sınırlama olmadan ilgilitüm fikri mülkiyet hakları dadahil olmak üzere, TeleNavYazılımı ile ilgili tüm hakları,mülkiyetleri ve menfaatlerisaklı tutmaktadır. Busözleşmede açıkça

verilmeyen lisanslar ve tümdiğer haklar çıkarım, kural,saik, itiraz hakkınınengellenmesi veya başka birnedenle verilmeyecek veyasunulmayacaktır ve TeleNavve tedarikçileri ve lisanssağlayıcıları bu Sözleşmedeaçıkça verilen lisanslardışındaki ilgili tüm haklarınısaklı tutmaktadırlar.

8,3TeleNav Yazılımınıkullanarak, TeleNav'danbildirimler, sözleşmeler,yasal olarak zorunluaçıklamalar veya TeleNavYazılımıyla bağlantılı diğertüm bilgileri (toplu halde"Bildirimler") elektronikolarak almayı kabul etmişsayılırsınız. TeleNav bubildirimleri TeleNav Websitesine koyarak veyakablosuz cihazınıza indirereksağlayabilir. Bildirimleri

778


Ekler

elektronik olarak almakyönündeki rızanızdanvazgeçmek istiyorsanız,TeleNav Yazılımınıkullanmaya devametmemeniz gerekir.

8,4TeleNav'ın veya sizinherhangi bir hükmü yerinegetirememeniz, ilgili tarafındaha sonra hükümlerinyerine getirilmesini istemehakkını etkilemez; buSözleşmenin herhangi birihlali veya hükümlerin yerinegetirilememesi durumundaitiraz hakkından feragatedilmesi daha sonraki birihlal veya yerine getirememedurumunda itiraz hakkındanferagat edilmesi veyahükmün kendisiyle ilgili itirazhakkından feragat edilmesianlamına gelmez.

8,5Buradaki bir hükmünyürütülmesi mümkündeğilse, söz konusu hükümtarafların niyetini yansıtacakşekilde değiştirilmelidir; budurumda Sözleşmenin diğerhükümleri tamamenyürürlükte kalacaktır.

8,6Bu Sözleşmedeki başlıklarsadece başvuru kolaylığısağlamak içindir,Sözleşmenin bir parçasıolarak kabuledilmeyeceklerdir ve buSözleşmeninoluşturulmasında veyayorumlanmasında bubaşlıklara atıftabulunulmayacaktır. BuSözleşmede kullanıldığışekliyle, "dahil" ve "dahilolmak" kelimeleri benzerlerisınırlama koşulları olarakkabul edilmeyecek, ardından"sınırlama olmaksızın"kelimelerinin gelmesigerektiği kabul edilecektir.

779


Ekler

9. Diğer Tedarikçilere AitHüküm ve Koşullar• TeleNav Yazılımı, sizin ve

diğer son kullanıcılarınyararına olacak şekildeüçüncü taraflara aittedarikçilerden TeleNav'alisanslanan haritalar vediğer verileri kullanır. Busözleşme, bu şirketlere(bu Sözleşmenin sonunaeklenmişlerdir)uygulanabilecek sonkullanıcı şartlarını da içerir,dolayısıyla TeleNavYazılımını kullandığınızdabu koşullara da uymanızgerekir. TeleNav’ın üçüncütaraflara ait tedarikçi velisans sağlayıcılarınauygulanabilecek aşağıdakihüküm ve koşullarauymanız gerekir:

9.1 HERE North America,LLC Tarafından İstenenSon Kullanıcı ŞartlarıVeriler (“Veriler”) sadecekişisel kullanımınız içinsağlanmıştır ve başkasınasatılamaz. Veriler telif hakkıile korunmaktadır ve birtarafta siz ve diğer taraftaTelenav (“Telenav”) velisans sağlayıcıları (onlarınlisans sağlayıcıları vetedarikçileri de dahil olmaküzere) tarafından kabuledilen aşağıdaki hüküm vekoşullara (bu "Son KullanıcıLisans Sözleşmesi") tabidir.© 2013 HERE. Tüm haklarısaklıdır.Kanada'daki bölgelerle ilgiliveriler aşağıda belirtilenleride içeren Kanada yetkilikurumlarından alınan izinleelde edilen bilgileriiçermektedir: © Her Majesty

780


Ekler

the Queen in Right ofCanada, © Queen's Printerfor Ontario, © Canada PostCorporation, GeoBase®, ©Department of NaturalResources Canada.HERE, ZIP+4® bilgileriniyayınlamak ve satmak içinUnited States PostalService'den® alınanmünhasır olmayan birlisansa sahiptir.©United States PostalService® 2014. FiyatlarUnited States PostalService® tarafındanoluşturulmaz, kontroledilmez veya onaylanmaz.Şu ticari markalar ve tescillerUSPS'ye aittir: United StatesPostal Service, USPS veZIP+4Meksika ile ilgili verilerInstituto Nacional deEstadística y Geografía'danalınan belirli verileriiçermektedir.

9.2 NAV2 (Shanghai) Co.,Ltd Tarafından İstenen SonKullanıcı ŞartlarıVeriler (“Veriler”) sadecekişisel kullanımınız içinsağlanmıştır ve başkasınasatılamaz. Veriler telif hakkıile korunmaktadır ve birtarafta siz ve diğer taraftaNAV2 (Shanghai) Co., Ltd(“NAV2”) ve lisanssağlayıcıları (onların lisanssağlayıcıları ve tedarikçileride dahil olmak üzere)tarafından kabul edilenaşağıdaki koşul ve şartlaratabidir. 20xx. Tüm haklarısaklıdır

Hüküm ve Koşullarİzinli Kullanım. TelenavYazılımı ile birlikte bu verilerihizmet bürosu, zamanpaylaşımı veya diğer benzeramaçlar için değil amayalnızca size lisansı verilenişiniz dahilinde ve kişiselamaçlarınız için kullanmayıkabul etmiş sayılırsınız. Bunagöre, aşağıdaki

781


Ekler

paragraflarda ortaya konankısıtlamalara tabi olarak, buverilerin herhangi bir kısmınıçoğaltmayacağınızı,kopyalamayacağınızı,derlemesini açmayacağınızı,kaynak kodadönüştürmeyeceğinizi,herhangi bir türevinioluşturmayacağınızı veyatersine mühendislikuygulamayacağınızı veyasalarca zorunlu tutulanşekilde izin verilen kapsamdışında herhangi bir şekilde,herhangi bir amaçlaaktarmayacağınızı vedağıtmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.Kısıtlamalar. ÖzellikleTelenav tarafındanyapmanız için lisans verilmişolan durumlar dışında, veönceki paragrafa sınırlamagetirmeksizin, bu verileri (a)taşıt yön bulma,konumlandırma, sevk,gerçek zamanlı güzergahyönlendirme, filo yönetimiveya benzer uygulamakapasitesi olan taşıtlara

yüklenmiş veya başka birşekilde bağlı veya iletişimhalinde olan herhangi birürün, sistem veya uygulamaveya (b) cep telefonları,avuç içi ve el bilgisayarları,çağrı cihazları ve kişisel dijitalasistanlar ya da PDA dahilancak bunlarla sınırlıolmamak üzere herhangi birkonumlandırma cihazı veyaherhangi bir mobil veyakablosuz bağlantılıelektronik veya bilgisayarcihazları ile iletişimdekullanamazsınız.Uyarı. Bu Veriler geçenzaman, değişen koşullar,kullanılan kaynaklar vekapsamlı coğrafi veritoplamanın doğasınedeniyle eksik veya doğruolmayan bilgiler içerebilir vebu bilgiler yanlış sonuçlarayol açabilir.

782


Ekler

Garanti Sunulmaması. BuVeriler “olduğu gibi”sağlanmaktadır,kullandığınızda risklerin sizeait olduğunu kabul etmişsayılırsınız. Telenav ve lisanssağlayıcıları (ve onlarınlisans sağlayıcıları vetedarikçileri) bu Verilerinkullanımının veya buVerilerden elde edileceksonuçların içeriği, kalitesi,doğruluğu, eksiksizliği,güvenilirliği, belirli bir amacauygunluğu, yararlılığı veyaVerilerin ya da sunucununkesintisizliği veya hatasızlığıdahil olacak, ama bunlarlasınırlı olmaksızın, açık veyadolaylı olarak ifade edilenyasal olarak zorunlu olanveya olmayan hiçbir türdegaranti, kefalet veya teminatvermemektedir.Garanti Feragatnamesi:TELENAV VE LİSANSSAĞLAYICILARI (VEONLARIN LİSANSSAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ) KALİTE,PERFORMANS,

SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİRAMACA UYGUNLUK VEYAİHLAL ETMEMEKONULARINDA AÇIKÇAVEYA DOLAYLI OLARAKİFADE EDİLEN HERHANGİBİR GARANTİ VERMEYİREDDEDER. Bazıeyaletlerde, Bölgelerde veÜlkelerde belirli garantiistisnalarına izinverilmemektedir, dolayısıylayukarıda belirtilen istisnasizin için geçerli olmayabilir.SorumlulukFeragatnamesi: TELENAVVE LİSANS SAĞLAYICILARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYICILARI VETEDARİKÇİLERİ DAHİLOLMAK ÜZERE), TELENAVVE LİSANS SAĞLAYICILARIORTAYA ÇIKAN ZARARINİHTİMALİNDEN ÖNCEDENHABERDAR EDİLMİŞ OLSABİLE, BU VERİLERİNKULLANIMINDAN YA DA BUVERİLERE SAHİPOLUNMASINDAN DOĞAN,VEYA BU VERİLERİKULLANAMAMANIZDAN, BU

783


Ekler

VERİLERDEKİ HERHANGİBİR HATADAN VEYASÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKMEAYKIRILIK, HAKSIZ FİİLVEYA GARANTİ TEMELİNDEBU HÜKÜM VEKOŞULLARIN İHLALEDİLMESİNDEN DOĞAN,DOLAYLI VEYA DOĞRUDANHERHANGİ BİR KAR, GELİR,SÖZLEŞME VEYA BİRİKİMKAYBI, YARALANMA VEYAZARARLA İLGİLİ BİR TALEPVEYA DAVADA, TALEBİNNEDENİNİN NİTELİĞİNDENBAĞIMSIZ OLARAKHERHANGİ BİR TALEP,İSTEK VEYA DAVADURUMUNDA SİZE KARŞISORUMLU OLMAYACAKTIR.Bazı eyaletlerde, Bölgelerdeve Ülkelerde belirlisorumluluk istisnalarına vezararların sınırlanmasına izinverilmemektedir. Dolayısıyla,yukarıda belirtilen istisnasizin için geçerli olmayabilir.

İhracat Denetimi. ABDTicaret Bakanlığına bağlıYabancı Varlıklar KontrolOfisi ve Sanayi ve GüvenlikBürosu tarafından yürütülenyasalar, kurallar vedüzenlemeler dahil olmak,ama bunlarla sınırlıolmaksızın yürürlüktekiihracat yasaları, kuralları vedüzenlemelerine göregereken tüm lisans veonaylara sahip olması ve buyasalar, kurallar vedüzenlemelere uygun olmasıdışında bu Verilerin herhangibir kısmını veya doğrudan buverilerden elde edilen birürünü herhangi bir yerdenihraç etmemeyi kabul etmişsayılırsınız. ABD TicaretBakanlığı ve Sanayi veGüvenlik Bürosu TicaretBakanlığı. Bu ihracatyasaları, kuralları veyadüzenlemelerinin HERE'yi busözleşme altındaki Verilerinsağlanması veya dağıtılması

784


Ekler

ile ilgili yükümlülüklerineuymaktan alıkoymasıdurumunda, böyle bir kusurmazur görülür ve buSözleşmenin ihlali olarakkabul edilmez.Sözleşmenin Bütünü. Buhüküm ve koşullar, buradabelirtilen konularda Telenav(ve lisans sağlayıcıları ileonların lisans sağlayıcıları vetedarikçileri) ile aranızdakisözleşmenin tümünüoluşturur ve bir bütün olarakbu konu hakkında daha öncetaraflar arasındagerçekleşen tüm yazılı vesözlü anlaşmaların yerinegeçer.Geçerli Kanunlar.Yukarıdaki hüküm vekoşullar Illinois Eyaletinin[Avrupa HERE Verilerikullanıldığında “Hollanda”ibaresini ekleyin] yasalarınauygun şekilde yürütülür ve(i) kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgili hükümlerveya (ii) açıkça dışarıdatutulan Uluslararası Mal

Satış Sözleşmelerine İlişkinBirleşmiş Milletler Anlaşmasıgeçerli olmayacaktır. BuSözleşme gereği sizesağlanan Verilerle ilgiliolarak ortaya çıkan tümanlaşmazlık, iddia vedavaları Illinois Eyaletinin[Avrupa HERE Verilerikullanıldığında “Hollanda”ibaresini ekleyin]mahkemelerine taşımayıkabul etmiş sayılırsınız.Resmi Son Kullanıcılar.Amerika Birleşik Devletlerihükümeti tarafından veyamutat Birleşik Devletlerhükümeti tarafından iddiaedilenlere benzer haklarıarayan veya uygulayanbaşka herhangi bir kuruluşadına ediniliyorsa, bu Verilersöz konusu terimin 48 C.F.R.(“FAR”) 2.101'detanımlandığı gibi “ticarikalem”dir, bu Son KullanıcıŞartlarına uygun olaraklisanslanır ve teslim edilenveya başka bir şekilde

785


Ekler

sağlanan Verinin her birkopyası aşağıdaki “KullanımBildirimine” uygun olarakişaretlenir ve uygun şekildeiliştirilir ve bu Bildirime uygunbiçimde işlem görür:

KULLANIM BİLDİRİMİYÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/TEDARİKÇİ) ADI: HEREYÜKLENİCİ (ÜRETİCİ/

TEDARİKÇİ) ADRESİ: c/oNokia, 425 West Randolph

Street, Chicago, Illinois60606

Bu veri FAR 2.101'detanımlandığı şekliyle ticaribir kalemdir ve bu verilerin

sağlandığı kapsam olanSon Kullanıcı Şartlarına

tabidir.© 1987 – 2014 HERE – Tüm

hakları saklıdır.

Sözleşme Görevlisi, federalhükümet temsilcisi veyafederal memur buradasağlanan açıklamalarıkullanmayı reddederse,Sözleşme Görevlisi, federalhükümet temsilcisi veyafederal memur Verilerüzerinde ek veya alternatifhaklar iddia etmeden önceHERE'ye bildirimdebulunmalıdır.

786


Ekler

I. ABD/Kanada BölgesiA. Birleşik Devletler Verileri.Birleşik Devletler için Veriiçeren herhangi biruygulama için Son Kull-anıcı Şartları aşağıdakibildirimleri içerir:

“HERE, ZIP+4® bilgileriniyayınlamak ve satmakiçin United States PostalService®'ten alınanmünhasır olmayan birlisansa sahiptir.”“©United States PostalService® 20XX. FiyatlarUnited States PostalService® tarafındanoluşturulmaz, kontroledilmez veya onayl-anmaz. Aşağıdaki mark-alar ve tesciller USPS'eaittir: United StatesPostal Service, USPS veZIP+4.”

B. Kanada Verileri.Aşağıdaki hükümlerMajesty the Queen in Rightof Canada (“Her Majesty”),Canada Post Corporation(“Canada Post”) ve theDepartment of NaturalResources of Canada(“NRCan”) dahil olmaküzere üçüncü taraf lisanssağlayıcılardan gelenverileri (“Üçüncü TarafVerileri”), yansıtabilecekolan Kanada Verileri içingeçerlidir:

1. Sorumluluk Reddi veSınırlandırılması: Müşteri,Üçüncü Taraf Verilerikullanımının aşağıdakihükümlere tabi olduğunukabul eder:

a. Sorumluluk Reddi:Üçüncü Taraf Verileri“olduğu gibi” esasınagöre lisanslanır. HerMajesty, Canada Postve NRCan dahil olmaküzere bu verilerin lisansverenleri, etkililiği,

787


Ekler

bütünlüğü, doğruluğuveya belirli bir amacauygunluğu dahil ancakbunlarla sınırlıolmaksızın, bu verilerleilgili olarak, açık veyazımni olarak, kanunl-ardan veya başkaşekilde kaynaklansın,hiçbir garanti, beyanveya teminat vermez.b. Sınırlı Sorumluluk:Her Majesty, CanadaPost ve NRCan dahilolmak üzere, ÜçüncüTaraf Veri lisans sağl-ayıcıları (i) bu tür Veril-erin kullanımı veyasahipliğinden kaynaklan-abilecek, doğrudan veyadolaylı herhangi birkayıp, yaralanma ya dazarar iddiasındabulunan iddia, talepveya davanın sebebininniteliğine bakılmaksızın,herhangi bir iddia, talepveya dava; veya (ii)herhangi bir şekilde gelir

veya sözleşme kaybıveya Verideki herhangibir kusurdan kaynakl-anan herhangi bir türdiğer dolaylı kayıpla ilgiliolarak sorumlu değildir.

2. Telif Hakkı Bildirimi:Kanada Bölgesinintamamı veya herhangi birkısmı ile ilgili Verinin herbir kopyası ile bağlantılıolarak, Müşteri en azaşağıdakilerden birininüzerine aşağıdaki telifhakkı bildirimini gözeçarpacak bir şekildeyapıştırır: (i) kopyanındepolama ortamı içinetiket; (ii) kopyanınambalajı; veya (iii) kull-anıcı kılavuzları veya sonkullanıcı lisans sözleşm-eleri gibi kopya ile paketl-enmiş diğer malzemeler:“This data includesinformation taken withpermission fromCanadian authorities,including © Her Majestythe Queen in Right of

788


Ekler

Canada, © Queen'sPrinter for Ontario, ©Canada Post Corporation,GeoBase®, © TheDepartment of NaturalResources Canada. Tümhakları saklıdır.”3. Son Kullanıcı Şartları:Taraflarca aksine birmutabakat olmadığısürece, Sözleşme kaps-amında yetki verilmişolabileceği gibi, KanadaBölgesi için verilerin herh-angi bir kısmının Son Kull-anıcılara sağlanması ileilgili olarak, Müşteri, buSon Kullanıcılara, HerMajesty, Canada Postand NRCan dahil olmaküzere Üçüncü Taraf Verilisans sağlayıcıları adınaaşağıdaki hükümleriiçeren (Müşteritarafından, Sözleşmekapsamında sağlanacaköngörülmesi gereken

diğer son kullanıcıkoşulları ile birlikte ortayakonan veya başka şekildesağlanan) koşulları makulgöze çarpan bir şekildesağlar:

Veriler Majesty theQueen in Right ofCanada (“Her Majesty”),Canada Post Corpor-ation (“Canada Post”)ve the Department ofNatural Resources ofCanada (“NRCan”)dahil olmak üzere lisanssağlayıcıların verileriniiçerebilir veya yansıtab-ilir. Bu Veriler “olduğugibi” esasına görelisanslanır. Her Majesty,Canada Post ve NRCandahil olmak üzere lisanssağlayıcılar, etkililiği,bütünlüğü, doğruluğuveya belirli bir amacauygunluğu dahil ancakbunlarla sınırlıolmaksızın, bu verilerleilgili olarak, açık veyazımni olarak, kanunl-

789


Ekler

ardan veya başkaşekilde kaynaklansın,hiçbir garanti, beyanveya teminat vermez.Her Majesty, CanadaPost ve NRCan dahilolmak üzere lisans sağl-ayanlar, Verilerin kull-anımı veya sahipliğ-inden kaynaklanabil-ecek, doğrudan veyadolaylı herhangi birkayıp, yaralanma ya dazarar iddiasındabulunan iddia, talepveya davanın sebebininniteliğine bakılmaksızın,herhangi bir iddia, talepveya dava ilgili olaraksorumlu değildir. HerMajesty, Canada Postve NRCan dahil olmaküzere lisans sağlayanlar,Verideki herhangi birkusurdan kaynaklananherhangi bir şekilde gelirveya sözleşme kaybıveya herhangi bir türdiğer dolaylı kayıpla ilgiliolarak sorumlu değildir.

Son Kullanıcı, HerMajesty, Canada Postve NRCan ve memurları,çalışanları ve temsilc-ileri dahil olmak üzerelisans sağlayanları,verilerin kullanımı veyasahipliğinden kaynakl-anan kayıp, maliyet,masraf, hasar veya(ölümle sonuçlananyaralanmalar dahil)yaralanmalarla ilgiliiddiada bulunan iddia,talep veya davanınsebebinin niteliğindenbağımsız olarak, hertürlü iddia, talep veyadavaya karşı tazmineder ve zarar görmel-erini engeller.

4. Ek Hükümler: BuBölümde yer alan şartlarTarafların Sözleşmekapsamındaki tüm hak veyükümlülüklerine ilaveolarak yer alır. Bu Bölüm

790


Ekler

hükümlerinden herhangibirinin Sözleşmenin diğerhükümleri ile tutarsızlık veuyuşmazlık içinde olmasıdurumunda, bu Bölümhükümleri geçerlidir.

II. Meksika. Aşağıdakihüküm Instituto Nacionalde Estadística y Geogr-afía'dan (“INEGI”) belirliverileri içeren MeksikaVerileri için geçerlidir:A. Meksika için Veri içerenher türlü Veri ve/veyapaket aşağıdaki bildirimiiçerir: “Fuente: INEGI (Inst-ituto Nacional deEstadística y Geografía)”

III. Latin Amerika BölgesiA. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimBölge

791


Ekler

IGN “INSTITUTOGEOGRAFICONACIONALARGENTINO”

Arjantin

“INSTITUTOGEOGRAFICOMILITAR DELECUADOR AUTOR-IZACION N° IGM-2011-01- PCO-01DEL 25 DE ENERODE 2011”

Ekvador

“source: © IGN2009 - BD TOPO®”

“Fuente: INEGI(Instituto Nacionalde Estadística yGeografía)”

Guad-el-oupe,FransızGuyanasıveMart-inikMeksika

IV. Orta Doğu Bölgesi

A. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimÜlke“© Royal JordanianGeographicCentre”. ÜrdünVerileri için geçerliyukarıdaki bildirim,Sözleşmenin zaruri

Ürdün

bir şartıdır. Müşteriveya izin verilen altlisans sahipler-inden herhangi biri(varsa), bu koşuluyerine getiremezse,

792


Ekler

HERE Müşteri’ninlisansını ÜrdünVerileriyle ilgiliolarak feshetmehakkına sahip olac-aktır.

B. Ürdün Verileri. Müşterive izin verilen alt lisanssahipleri (varsa) HERE’ninÜrdün ülkesi için veritab-anını (“Ürdün Verileri”)Kurumsal Uygulamalarda(i) Ürdünlü olmayan kurul-uşların Ürdün Verilerinisadece Ürdün'de ya da (ii)Ürdün merkezli müşteriler-inde kullanılmak üzerelisanslama ve/veya başkaşekilde dağıtım ile kısıtl-anmıştır. Buna ek olarak,Müşteri, izin verilen altlisans sahipleri (varsa) veSon Kullanıcılar, KurumsalUygulamalarda ÜrdünVerilerini, ilgili taraf (i)Ürdün verilerini sadeceÜrdün'de ya da (ii) Ürdünmerkezli müşterisinde kull-anan bir Ürdünlü olmayankuruluşta kullanmakla

kısıtlanmıştır. Yukarıdaamaçlar için, “KurumsalUygulamalar” Coğrafipazarlama uygulamaları,CBS uygulamaları, mobil işvarlık yönetimi uygulam-aları, çağrı merkezi uygul-amaları, telematik uygul-amaları, kamu kurumuİnternet uygulamaları yada coğrafi kodlama hizm-etleri sağlama anlamınagelir.

V. Avrupa BölgesiA. Avrupa'da bazı TrafikKodlarının Kullanımı

1. Trafik Kodları içinGeçerli Genel Kısıtlam-alar. Müşteri AvrupaBölgesinde bazı ülkelerde,Müşteri Verilerde TrafikKodlarını almak ve kull-anmak ve herhangi birşekilde bu Trafik Kodl-arına dayalı veya bunl-ardan elde edilenİşlemleri Son Kullanıcılarasunmak için üçüncü taraf

793


Ekler

RDS-TMC kod sağlayıcıl-arından doğrudan haklarıelde etmesi gerektiğiniikrar ve kabul eder. Bu türülkeler için, HERE ancakMüşteriden bu haklarınelde edildiğini gösterirsertifikaları aldıktan sonraMüşteriye Trafik Kodlarınıiçeren verileri teslimedecektir.2. Belçika için ÜçüncüTaraf Haklarına DairAçıklamaların Gösterimi.Müşteri, Belçika için TrafikKodlarını kullanan herİşlem için, Son Kullanıcıyaaşağıdaki bildirimi yapar:“Belçika için TrafikKodları, the Ministerie vande Vlaamse Geme-enschap ve the Ministèriede l’Equipement et desTransports tarafındansağlanmaktadır.”

B. Kağıt Haritalar. Kağıtharitaların (yani, bir kağıtveya kağıt benzeri ortamdasabit bir harita) yapımı,satışı veya dağıtımınailişkin olarak Müşteriyeverilen herhangi bir lisansile ilgili olarak: (a) BüyükBritanya Bölgesi Verileriyleilgili olarak lisansMüşteri’nin kağıt haritaoluşturmak ve satmak içinBritanya Harita KuruluşuOrdnance Survey (“OS”)ile ayrı bir yazılı sözleşmeyapması ve bu sözleşmeyeuyması, Müşteri’nin OS'yeher türlü geçerli haritahaklarını ödemesi veMüşteri’nin OS'nin telifhakları bildirim şartlarınauyması şartına bağl-anmıştır; (b) Çek Cumhur-iyeti Bölgesi Verileriyle ilgiliolarak satış veya başka birşekilde ücret karşılığındadağıtılması için bir lisansMüşteri’nin önceden Kart-ografie a.s.'den yazılı onayalması şartına bağlıdır; (c)İsviçre Bölgesi Verileriyle

794


Ekler

ilgili olarak satış veyadağıtım için bu tür bir lisansMüşteri’nin İsviçre'dekiBundesamt für Landestop-ografie adlı kuruluştan izinalması şartına bağlıdır; (d)Müşteri Fransa Bölgesi içinVerileri 1:5,000 ve1:250,000 ölçekleriarasında kağıt haritalaryapmak üzere kullanılam-ayacak şekilde kısıtl-anmıştır ve (e) MüşteriAlmanya'da Landerverm-essungämter, Hollanda'daTopografische Dienst,Belçika'da NationaalGeografisch Instituut,İsviçre'de Bundesamt fürLandestopografie, Avust-urya'da Bundesamt fürEich-und Vermessungsw-esen ve İsveç'te NationalLand Survey dahil ancakbunlarla sınırlı olmaksızın,Avrupa ulusal harita kurul-uşları tarafından basılankağıt haritaların veri içeriğive renkleri, sembolleri veölçeklerini özel kullanımlarıaçısından aynı ya da büyük

ölçüde benzer olan kağıtharitalar oluşturmak,satmak veya dağıtmakamacıyla herhangi bir verikullanılamayacak şekildesınırlanmıştır.C. OS Yaptırımı. YukarıdaBölüm IV (B)'ye sınırlamagetirmeksizin, Büyük Brit-anya Bölgesi Verileriyleilgili olarak, Müşteri, Ordn-ance Survey'in (“OS”)Müşteriye OS telif hakkıbildirimine (bkz aşağıdaBölüm IV (D)) ve bu Sözl-eşmede yer alan kağıtharita şartlarına (bkzyukarıda Bölüm IV (B))uyulmasını sağlamak içinMüşteriye karşı doğrudandava açabileceğini ikrar vekabul eder.

795


Ekler

D. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili Üçüncü TarafBildirimlerini içerir ve bukopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

BildirimÜlke(ler)“© Bundesamtfür Eich- undVermessungsw-esen”

Avust-urya

“© EuroGeogr-aphics”

Hırvat-istanKıbrıs,Estonya,Letonya,Litv-anya,Moldova,Polonya,Slov-enyave/veyaUkrayna

“kaynak: © IGN2009 – BDTOPO ®”

Fransa

“Die Grundlagend-aten wurden mitGenehmigungder zuständigenBehörden entn-ommen”

Almanya

“Contains Ordn-ance Survey data© Crown copyr-ight anddatabase right2010 ContainsRoyal Mail data© Royal Mailcopyright anddatabase right2010”

BüyükBritanya

“CopyrightGeomatics Ltd.”

Yunan-istan

“Copyright ©2003; Top-MapLtd.”

Macar-istan

796


Ekler

“La Banca DatiItaliana è stataprodotta usandoquale riferimentoanche cartogr-afia numerica edal tratto prodottae fornita dallaRegioneToscana.”

İtalya

“Copyright ©2000; NorwegianMapping Auth-ority”

Norveç

“Kaynak: IgeoE –Portugal”

Portekiz

“Informacióngeográfica propi-edad del CNIG”

İspanya

“Based uponelectronic data ©National LandSurvey Sweden.”

İsveç

“TopografischeGrundlage: ©Bundesamt fürLandestopogr-aphie.

İsviçre

E. İlgili Ülke Dağıtımı.Müşteri aşağıdaki ilgiliülkeler için HERE'nin haritaverileri dağıtmak için onayalmamış olduğunu ikrar vekabul eder: Arnavutluk,Beyaz Rusya, Kırgızistan,Moldova ve Özbekistan.HERE zaman zaman bulisteyi güncelleyebilir. Buülkeler için Verilerle ilgiliolarak bu TL kapsamındaMüşteriye verilen lisanshakları, ilgili ülkelerde sözkonusu verileri içerenUygulamayı dağıtmak için

797


Ekler

gerekli her türlü lisans veyaonay dahil ancak bunlarlasınırlı olmaksızın,Müşteri’nin tüm yasalarave mevzuata uymasınabağlıdır.

VI. Avustralya BölgesiA. Üçüncü Taraf Bildir-imleri. Veri kopyalarının herbiri ve tamamı ve/veyabunların paketleri aşağıdabelirtilen ilgili ÜçüncüTaraf Bildirimlerini içerir vebu kopyada yer alan Bölge(veya onun bir kısmında)karşısında tarif edildiği gibikullanılır:

Copyright. Based on dataprovided under licensefrom PSMA AustraliaLimited(www.psma.com.au).

Ürün, © 20XX TelstraCorporation Limited, GMHolden Limited, Intelem-atics Australia Pty Ltd veContinental Pty Ltd veril-erini içermektedir.

B. Avustralya için ÜçüncüTaraf Bildirimler. Yukarıdak-ilere ek olarak, Avustralyaiçin RDS-TMC TrafikKodları içeren herhangi biruygulama için Son Kull-anıcı Şartları aşağıdakibildirimi içerir: “Ürün, ©20XX Telstra CorporationLimited ve lisans sağlayıcıl-arının trafik konum kodl-arını içermektedir.”

VII. Çin Bölgesi

Sadece Kişisel Kullanım[Buraya MüşteriUygulamasının adını girin] ilebirlikte bu verileri hizmetbürosu, zaman paylaşımıveya diğer benzer amaçlariçin değil ama yalnızcakişisel, ticari olmayanamaçlarınız için kullanmayı

798


Ekler

kabul etmiş sayılırsınız. Bunagöre, ancak aşağıdakiparagraflarda belirtilenkısıtlamalara tabi olarak, buVerileri sadece kişiselkullanımınız için gerekliolduğu kadarıyla, görünenherhangi bir telif hakkıbildirimini kaldırmamak veherhangi bir şekilde verilerideğiştirmemek kaydıyla, (i)görüntülemek ve (ii)kaydetmek amacıylakullanabilirsiniz. Bu verilerinherhangi bir kısmınıçoğaltmayacağınızı,kopyalamayacağınızı,derlemesini açmayacağınızı,kaynak kodadönüştürmeyeceğinizi,tersine mühendislikuygulamayacağınızı veyasalarca zorunlu tutulanşekilde izin verilen kapsamdışında herhangi bir şekilde,herhangi bir amaçlaaktarmayacağınızı vedağıtmayacağınızı kabuletmiş sayılırsınız.

KısıtlamalarÖzellikle NAV2 ile yapmanıziçin lisans verilmiş olandurumlar dışında, ve öncekiparagrafa sınırlamagetirmeksizin, bu verileri (a)taşıt yön bulma,konumlandırma, sevk,gerçek zamanlı güzergahyönlendirme, filo yönetimiveya benzer uygulamakapasitesi olan taşıtlarayüklenmiş veya başka birşekilde bağlı veya iletişimhalinde olan herhangi birürün, sistem veya uygulamaveya (b) veya ceptelefonları, avuç içi ve elbilgisayarları, çağrı cihazlarıve kişisel dijital asistanlar yada PDA dahil ancak bunlarlasınırlı olmaksızın herhangi birkonumlandırma cihazı veyaherhangi bir mobil veyakablosuz bağlantılıelektronik veya bilgisayar

799


Ekler

aygıtları ile iletişimdekullanamazsınız. Bu hükümve koşullara uymadığınıztakdirde, bu veri kullanmayason vermeyi kabul etmişsayılırsınız.

Sınırlı GarantiNAV2 (a) Verilerin alındığıtarihten itibaren doksan(90) günlük bir süre içinberaberinde gelen yazılıbelgelere esasen uygunolarak çalışacağını, (b)NAV2 tarafından sağlananher türlü destek hizmetininsize NAV2 tarafından önemliölçüde geçerli yazılıbelgelerde tanımlandığışekilde sağlanacağını veNAV2’ destekmühendislerinin herhangi birsorunu çözmek için ticariolarak makul çabayıgöstereceğini garanti eder.

Müşteri ÇözümleriNAV2 ve tedarikçilerinin tümsorumluluğu ve sizinmünhasır çözümünüz ya (a)varsa, ödenmiş olan bedeliniadesi ya da, (b) NAV2’ninSınırlı Garantisine uymayanve makbuzunuzun birkopyası ile NAV2'ye iadeedilen Verilerin onarım veyadeğiştirilmesi şeklindeNAV2’nin takdirindedir.Verilerin aksaklığı kaza,kötüye kullanma ya da yanlışuygulama sonucu ise buSınırlı Garanti geçersizdir.Değiştirilen Veriler, hangisidaha uzunsa, orijinal garantisüresinden geri kalan süre yada otuz (30) gün boyuncagaranti edilecektir. Yetkiliuluslararası kaynağındansatın alma kanıtı olmaksızınne bu çözümler ne de NAV2tarafından sunulan herhangibir ürünün destek hizmetlerikullanılabilir.

800


Ekler

Başka GarantiSunulmaması:YUKARIDA BELİRTİLENSINIRLI GARANTİ DIŞINDAVE İLGİLİ YASALARIN İZİNVERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VELİSANS SAĞLAYANLARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYANLARI DAHİL)KALİTE, PERFORMANS,TİCARİ, BELİRLİ BİR AMACAUYGUNLUKLA İLGİLİ, AÇIKVEYA ZIMNİ HER TÜRLÜGARANTİYİ REDDEDER.Yukarıdaki sınırlamayürürlükteki yasalarçerçevesinde geçerliolmayabilir. Bu ölçüde,yukarıdaki garanti istisnalarısizin için geçerli olmayabilir.

Sınırlı Sorumluluk:İLGİLİ YASALARIN İZİNVERDİĞİ ÖLÇÜDE, NAV2 VELİSANS SAĞLAYANLARI(ONLARIN LİSANSSAĞLAYANLARI DAHİL)ORTAYA ÇIKAN ZARARINİHTİMALİNDEN ÖNCEDENHABERDAR EDİLMİŞ OLSA

BİLE, BU VERİLERİNKULLANIMINDAN YA DA BUVERİLERE SAHİPOLUNMASINDAN DOĞAN,VEYA BU VERİLERİKULLANAMAMANIZDAN, BUVERİLERDEKİ HERHANGİBİR HATADAN VEYASÖZLEŞMEDEKİ BİR HÜKMEAYKIRILIK, HAKSIZ FİİLVEYA GARANTİ TEMELİNDEBU HÜKÜM VEKOŞULLARIN İHLALEDİLMESİNDEN DOĞAN,DOLAYLI VEYA DOĞRUDANHERHANGİ BİR KAR, GELİR,SÖZLEŞME VEYA BİRİKİMKAYBI, YARALANMA VEYAZARARLA İLGİLİ BİR TALEPVEYA DAVADA, TALEBİNNEDENİNİN NİTELİĞİNDENBAĞIMSIZ OLARAKHERHANGİ BİR TALEP,İSTEK VEYA DAVADURUMUNDA SİZE KARŞISORUMLU OLMAYACAKTIR.NAV2 VEYATEDARİKÇİLERİNİNSORUMLULUĞU HİÇBİRDURUMDA ÖDENEN BEDELİ

801


Ekler

AŞAMAZ. Belirli sorumlulukistisnaları yürürlüktekiyasalar çerçevesinde geçerliolmayabilir. Bu ölçüde,yukarıdaki istisna sizin içingeçerli olmayabilir.

İhracat DenetimiYürürlükteki ihracat yasaları,kuralları ve düzenlemeleriçerçevesine uygunluk vegerekli tüm lisanslar veonayları dışında, sizesağlanan ürünün hiçbirparçasını veya bununla ilgilidoğrudan ürünü hiçbir yereihraç etmemeyi kabul etmişsayılırsınız.

IP KorumaVeriler NAV2 veyatedarikçilerine aittir ve ilgilitelif hakkı ve diğer fikrimülkiyet hukuku veantlaşmalar ilekorunmaktadır. Veri satılmaküzere değil, sadecekullanmak için bir lisanstemelinde sağlanır.

Sözleşmenin BütünüBu hüküm ve koşullar,burada belirtilen konulardaNAV2 (ve lisans sağlayıcılarıile onların lisans sağlayıcılarıve tedarikçileri) ile aranızdakisözleşmenin tümünüoluşturur ve bir bütün olarakbu konu hakkında daha öncetaraflar arasındagerçekleşen tüm yazılı vesözlü anlaşmaların yerinegeçer.

Amir Kanun.Yukarıdaki hüküm vekoşullar, Çin Halk’Cumhuriyeti yasalarınauygun şekilde yürütülecektirve (i) kanunlar arasındakiuyuşmazlıkla ilgili hükümlerveya (ii) açıkça dışarıdatutulan Uluslararası SatışSözleşmelerine İlişkinBirleşmiş Milletler Anlaşmasıgeçerli olmayacaktır. İşbusözleşme kapsamında size

802


Ekler

sağlanan Verilerle ilgiliolarak ortaya çıkan herhangibir uyuşmazlık tahkim içinŞangay UluslararasıEkonomik ve Ticari TahkimKurulu'na sunulur.

Gracenote® Telif HakkıGracenote, Inc.'ten alınanCD ve müzik verileri, telifhakkı©2000-2007 Gracenote.Gracenote Yazılımı, telifhakkı © 2000-2007Gracenote. Bu ürün vehizmette aşağıdaki ABDpatentlerinden biri veyadaha fazlası kullanılmışolabilir: 5,987,525;6,061,680; 6,154,773;6,161,132; 6,230,192;6,230,207; 6.240,459;6,330,593 patentleri veyayınlanan veyayayınlanmayı bekleyen diğerpatentler. ABD için bazıhizmetler Open Globe, Inc.lisansı altındasağlanmaktadır Patent6,304,523.

Gracenote ve CDDB,Gracenote'a ait tescilli ticarimarkalardır. Gracenotelogosu ve logo biçimi ve"Powered by Gracenote™"logosu Gracenote'a ait ticarimarkalardır.

Gracenote® Son KullanıcıLisans Sözleşmesi (SKLS)Bu cihaz 2000 Powell StreetEmeryville, Kaliforniya94608 adresinde bulunanGracenote, Inc.'e("Gracenote") ait yazılımlariçermektedir.Gracenote'tan alınan yazılım("Gracenote Yazılımı") bucihazın disk ve müzikdosyalarını tanımlamasını veçevrimiçi sunuculardan("Gracenote Sunucuları")dosya adı, sanatçı, parça vebaşlık bilgileri de dahil olmaküzere müzikle ilgili bilgiler("Gracenote Verileri")almasını ve diğer işlevleriyerine getirmesini sağlar.Gracenote Verilerini sadecebu cihazın amaçlanan Son

803


Ekler

Kullanıcı işlevleri aracılığıylakullanabilirsiniz. Bu cihazGracenote'un tedarikçilerineait içerikler içerebilir. Budurumda, bu sözleşmedeGracenote Verileri ile ilgiliolarak konan kısıtlamalar buiçerikler için de geçerliolacaktır ve bu içeriksağlayıcılar da busözleşmede Gracenote'a aitolarak ortaya konanavantajlardan vekorumalardanyararlanabilecektir.Gracenote'tan alınan içeriği("Gracenote İçeriği"),Gracenote Verileri,Gracenote Yazılımı veGracenote Sunucularınısadece kendi kişisel, ticariolmayan kullanımınız içinkullanmayı kabul etmişsayılırsınız. Gracenote İçeriği,Gracenote Yazılımı veyaGracenote Verilerini (birmüzik dosyasıyla ilişkili birEtikette bulunan bilgilerdışında) herhangi bir üçüncütarafa devretmemeyi,kopyalamamayı,

aktarmamayı veyayınlamamayı kabul etmişsayılırsınız. GRACENOTEİÇERİĞİNİ, GRACENOTEVERİLERİNİ, GRACENOTEYAZILIMINI VEYAGRACENOTESUNUCULARINI, BURADAAÇIKÇA İZİN VERİLENAMAÇLAR DIŞINDAKULLANMAMAYI VEYAKÖTÜYE KULLANMAMAYIKABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ.Gracenote İçeriği, GracenoteVerileri, Gracenote Yazılımıve Gracenote Sunucularınıkullanmanız için verilenmünhasır olmayanlisanslarınız, bu kısıtlamalarauymadığınızda geçersizolacaktır. Lisanslarınızsonlandırılırsa, Gracenoteİçeriği, Gracenote Verileri,Gracenote Yazılımı veGracenote Sunucuları ile ilgilitüm kullanımınızıdurdurmayı kabul etmişsayılırsınız.

804


Ekler

Gracenote ise tüm mülkiyethakları dahil olacak şekildeGracenote İçeriği, GracenoteVerileri, Gracenote Yazılımıve Gracenote Sunucuları ileilgili tüm haklarını saklı tutar.Gracenote, telifli materyallerve müzik dosyaları ile ilgilibilgiler dahil olmak üzere,sağladığınız bilgiler için hiçbirşekilde herhangi bir ödemeyapmakla sorumluolmayacaktır. Gracenote'un,her bir şirketin kendi adıaltında, bu sözleşmekapsamındaki haklarını topluolarak veya ayrı ayrı şekildesize karşı kullanabileceğinikabul etmiş sayılırsınız.Gracenote sorgulamalarıistatistiksel amaçlarlaizlemek için özel birtanımlayıcı kullanır. Burasgele atanan sayısaltanımlayıcının amacı,Gracenote'un kimliğinizhakkında herhangi bir bilgi

edinmeden sorgulamalarısayabilmesidir. Daha fazlabilgi için, Gracenote GizlilikPolitikasını görmek üzerewww.gracenote.comadresini ziyaret edin.GRACENOTE YAZILIMI,GRACENOTE VERİLERİNİNHER BİR ÖĞESİ VEGRACENOTE İÇERİĞİ"OLDUĞU GİBİ"LİSANSLANMIŞTIR.GRACENOTE, GRACENOTESUNUCULARINDAN ALINANGRACENOTE VERİLERİNİNVEYA GRACENOTEİÇERİĞİNİN DOĞRULUĞUHAKKINDA AÇIK VEYADOLAYLI BİR ŞEKİLDEHERHANGİ BİR GARANTİVEYA TEMİNAT VERMEZ.GRACENOTE, YETERLİGÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİRNEDENLE VERİKATEGORİLERİNİDEĞİŞTİRDİĞİNDE, VERİLERİVE/VEYA İÇERİĞİ TOPLUHALDE VEYA AYRI AYRIŞİRKETİN İLGİLİSUNUCULARINDAN SİLMEHAKKINI SAKLI TUTAR.

805


Ekler

GRACENOTE İÇERİĞİNİN,GRACENOTE YAZILIMININVEYA GRACENOTESUNUCULARININ HATASIZOLDUĞU YA DAGRACENOTE YAZILIMININVEYA GRACENOTESUNUCULARININÇALIŞMASININ KESİNTİSİZOLACAĞI KONUSUNDAGARANTİ VERİLMEZ.GRACENOTE, GELECEKTESAĞLAMAYI SEÇEBİLECEĞİGELİŞMİŞ VEYA EK VERİTÜRLERİNİ SİZE SAĞLAMAKZORUNDA DEĞİLDİR VEÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİİSTEDİĞİ ZAMAN SONAERDİRMEKTE SERBESTTİR.GRACENOTESATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİRAMACA UYGUNLUK VEYAİHLAL ETMEMEKONULARINDAKİ DOLAYLIGARANTİLER DAHİLOLMAK, AMA BUNLARLASINIRLI OLMAKSIZINAÇIKÇA VEYA DOLAYLIOLARAK İFADE EDİLENHERHANGİ BİR GARANTİVERMEMEKTEDİR.

GRACENOTE, GRACENOTEYAZILIMINI VEYAHERHANGİ BİR GRACENOTESUNUCUSUNUKULLANARAK ELDEEDEBİLECEĞİNİZSONUÇLARI DA GARANTİETMEZ. GRACENOTE,DOLAYLI VEYA ARIZİZARARLARDAN VEYAHERHANGİ BİR NEDENLEORTAYA ÇIKABİLECEK KARVEYA GELİRKAYIPLARINDAN HİÇBİRŞEKİLDE SORUMLUTUTULAMAZ. © Gracenote2007.

Radyo Frekansı BildirimiFCC ID: ACJ-SYNCG3-LIC: 216B-SYNCG3-LBu cihaz, FCC Kuralları Kısım15’e ve Industry CanadaRSS-210'a uygundur.Kullanılması, aşağıdaki ikikoşula bağlıdır:(1) Bu cihaz zararlıparazitlenmelere nedenolmamalı ve

806


Ekler

(2) bu cihaz istenmeyençalışmalara nedenolabilecek olanlar da dahil,tüm parazitlenmeleri kabuletmelidir.

UYARI: Cihazınızauygulanan ve uyumluluktansorumlu kişilerinonaylamadığı değişikliklerkullanıcının cihazı çalıştırmayetkisini geçersiz halegetirebilir. Telsizsertifikasyon numarasındanönceki "IC:" terimi sadeceIndustry Canada tekniközelliklerine uyulduğunugösterir.

Bu verici için kullanılan antenbaşka bir antenle veyavericiyle aynı yereyerleştirilmemeli ve birlikteçalıştırılmamalıdır.

Tayvan BölgesiNot: Düşük güçlü radyodalgası radyasyonmotorlarının yönetimyaklaşımına uygun olarak:

Madde 12: Onaylı vesertifikalı düşük güçlüradyasyon motoru modelleriiçin, şirketlerin veyakullanıcıların izinsiz olarakfrekans değişikliğiyapmamaları, gücüartırmamaları veya orijinaltasarımın özelliklerini veişlevlerini değiştirmemelerigerekir.Madde 14: Düşük güçlüradyo frekansı motorlarıuçuş güvenliğinietkilememelidir ve yasaltelekomünikasyonsistemlerine parazityapmamalıdır. Bir parazittespit edilmesi durumundaderhal cihazı kullanmayıbırakın ve yalnıza herhangibir parazit kalmadığındanemin olmanız durumundakullanmaya kaldığınız yerdendevam edin. Telco'nun yasaltelekomünikasyonu vekablosuztelekomünikasyonu için,düşük güçlü radyo frekans

807


Ekler

motoru, telekomünikasyon,sanayi ve radyo dalgasıekipmanlarından ve bilimselekipmanlardan gelenparazitlerin yasal sınırlarınıkaldırabilmelidir.

SUNA TRAFFIC CHANNEL– HÜKÜM VE KOŞULLARISUNA Traffic Channel,SUNA Predictive ya daIntelematics tarafındansağlanan diğer içerikleri veyamateryalleri (birlikte, SUNAÜrünleri ve veyaHizmetleri) aktiveettiğinizde, kullandığınızdave/veya bunlaraeriştiğinizde, belirli hüküm vekoşulları kabul etmişsayılırsınız. Aşağıdakiler siziniçin geçerli hüküm vekoşulların kısa bir özetidir.SUNA Ürünleri ve/veyaHizmetlerinin kullanımı ileilgili hüküm ve koşullarıntamamını görüntülemek için,bkz:

Web sitesiwww.sunatraffic.com.au/

termsandconditions/

1. KabulSUNA Ürün ve/veyaHizmetlerini kullanarak,aşağıda ayrıntılarıyla yerverilmiş tüm hüküm vekoşulları ve bu hüküm vekoşullara bağlı kalmayıkabul etmiş sayılırsınız:

Web sitesiwww.sunatraffic.com.au/

termsandconditions/

2. Fikri Mülkiyet HaklarıSUNA Ürün ve/veyaHizmetleri kişiselkullanımınız içindir. İçeriğikaydedemez, ya da yenidenaktaramazsınız, veyaIntelematics tarafındanonaylanmamış başkaherhangi bir trafik bilgisi veyarota rehberlik hizmeti verenservis veya cihaz ile birlikte

808


Ekler

kullanamazsınız. SUNA Ürünve/veya Hizmetlerinisağlamak için kullanılanverilere dair Fikri MülkiyetHaklarına (telif hakkı dahil)dair herhangi bir mülkiyethakkına sahip değilsiniz.3. Uygun KullanımSUNA Ürün ve/veyaHizmetleri, kişisel otomobilseyahati planlaması için biryardımcı olaraktasarlanmıştır ve herdurumda kapsamlı ve doğrubilgi vermeyebilir. Bazıdurumlarda, SUNA Ürünve/veya Hizmetlerinikullanmanın bir sonucuolarak gecikmeyaşayabilirsiniz. Bu ürünve/veya hizmetlerin varışsüresi veya sürüş yönlerininkamu veya kendigüvenliğinizi etkileyebileceğiuygulamalarda kullanılmaküzere uygun olmadığını ve buamaçla tasarlanmamışolduğunu kabul etmişsayılırsınız.

4. Sürüş Sırasında SUNAÜrün ve HizmetlerininKullanımıSiz ya da SUNA Ürünve/veya Hizmetlerininmevcut veya yüklü ve aktifolduğu aracın diğer yetkilisürücüleri, her zaman güvenlisürüş ile ilgili tüm yasalarave mevzuata uygundavranma sorumluluğunasahip olmalıdır. SUNA Ürünve/veya Hizmetlerini,özellikle, yalnızca Araçtamamen durduğu sırada vebunu yapması güvenliolduğunda çalıştıracağınızıkabul etmiş sayılırsınız.5. Hizmet Sürekliliği veSUNA Trafik KanalıYayınını AlmaSUNA Trafik Kanalını günde24 saat, yılda 365 günsağlamak için gerekli çabayıgöstereceğiz. SUNA TrafikKanalı kimi zaman tekniknedenlerden dolayı veyaplanlanan bakım çalışmalarınedeniyle kullanılamayabilir.Bakım çalışmalarını

809


Ekler

yoğunluğun az olduğuzamanlardagerçekleştirmeyeçalışacağız. SUNA Ürünve/veya Hizmetleriniherhangi bir zamandadurdurma hakkını saklıtutarız.Ayrıca, SUNA Trafik KanalıRDS-TMC sinyalininherhangi bir konumdakesintisiz alımını garantiedemeyiz.6. SorumluluklarınSınırlanmasıNe Intelematics (ne detedarikçileri veya cihazınızınüreticisi (“Tedarikçiler”)),Intelematics veya birTedarikçi bu tür zararlarınolasılığı konusunda öncedenhaberdar edilmiş olsa bile,doğrudan, dolaylı, arızi ya dabunların sonucunda oluşanya da SUNA Ürün ve/veyaHizmetlerinin kullanımındanveya kullanamamadurumundan kaynaklananherhangi bir hasarla ilgili sizeveya herhangi bir üçüncü

tarafa karşı sorumluolmayacaktır. Ayrıca neIntelematics'in ne deherhangi bir Tedarikçisinin,SUNA Ürün ve/veyaHizmetlerininkullanılabilirliği, doğruluğuveya eksiksiz olması ile ilgiliherhangi bir garantivermediğini kabul etmişsayılırsınız ve hemIntelematics hem de tümTedarikçileri SUNA Ürünve/veya Hizmetleri ile ilgiliherhangi bir devlet veyaFederal kanuni düzenlemedeaksi belirtilmiş olabilecekgarantileri, bunu yapmanınyasal olduğu ölçüde hariçtutar.7. Lütfen UnutmayınBu kılavuz büyük bir özenlehazırlanmıştır. Sürekliyapılan ürün geliştirmenedeniyle bazı bilgilertamamen güncelolmayabilir. Bu belgede yeralan bilgiler önceden haberverilmeksizin değiştirilebilir.

810


Ekler

UYGUNLUK BEYANI

Aracınız radyo dalgalarıgönderen ve alan bileşenleresahip olabilir ve bu yüzden2014/53/EU Avrupayönergesine tabidir.Tedarikçilerimizbileşenlerinin 2014/53/EUAvrupa yönergesine uygunolduğunu belirtmişlerdir.Beyannamelerinin tammetni için,www.wirelessconformity.ford.comadresini ziyaret edin.

811


Ekler

812


112V Akünün

Değiştirilmesi...................557Akünün Çıkarılması ve Tekrar

Takılması.............................559

AA/C

BAKINIZ: Klimakumandası...........................185

ABSBAKINIZ: Frenler....................313

ABS sürüş noktalarıBAKINIZ: ABS’li Sürüşle İlgili

İpuçları...................................315ABS’li Sürüşle İlgili

İpuçları................................315Kilitlenmeyi Önleyici Fren

Sistemi UyarıLambası................................315

ACCBAKINIZ: Adaptif Hız Kontrol

Sisteminin Kullanılması - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Durdur ve Git......397

BAKINIZ: Adaptif Hız KontrolSisteminin Kullanılması - ŞuÖzelliklere Sahip OlmayanAraçlar: Durdur ve Git......379

Acil Durum Desteği............65Acil Durum Donanımı....505Açılır tavan..........................163Açılır tavan

BAKINIZ: Açılır tavan...........163Açılır Tavanı Aralık

Bırakma..............................164Açılır Tavanın Açılması ve

Kapatılması......................163Açılır Tavanın Açılması........163Açılır Tavanın

Kapatılması.........................163Adaptif Hız Kontrol

Sisteminin Kullanılması -Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Durdur veGit........................................397Aracınız Sabitken Uyarlamalı

Hız KontrolününAyarlanması......................400

Ayarlanan Hızı İptalEtme.....................................404

Ayarlanan HızınDeğiştirilmesi.....................404

Ayarlanan Hızın DevamEttirilmesi...........................404

Bir Aracın TakipEdilmesi..............................400

Bir Aracın Tamamen DuranaKadar Takip Edilmesi.......401

813


Index

El FrenininUygulanması......................405

Hız Kontrol Modları ArasındaGeçiş Yapmak.....................413

Hız Levhası Tanıma ileUyarlamalı HızKontrolü................................413

Hız Levhası Tanıma ileUyarlamalı Hız KontrolüBilgi Mesajları......................416

MesafeninAyarlanması.......................402

Normal Hız KontrolüneGeçiş......................................410

Otomatik İptal Etme..........405Sistemin Devre Dışı

Bırakılması..........................403Sistem Kullanılamıyor.......407Sürüş Hızının

Ayarlanması.......................399Tespit Sorunları...................406Uyarlamalı Hız Kontrol

Sistemi Algılayıcıları........407Uyarlamalı Hız Kontrol

Sisteminin Açılması........399Uyarlamalı Hız Kontrol

SistemininKapatılması........................405

Uyarlamalı Hız Kontrolü BilgiMesajları................................412

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi..........411

Yokuşta-İnişteKullanım..............................405

Adaptif Hız KontrolSisteminin Kullanılması -Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar: Durdurve Git...................................379Ayarlanan Hızı İptal

Etme.....................................385Ayarlanan Hızın

Değiştirilmesi.....................385Ayarlanan Hızın Devam

Ettirilmesi............................385Bir Aracın Takip

Edilmesi...............................382Hız Kontrol Modları Arasında

Geçiş Yapmak...................394Hız Levhası Tanıma ile

Uyarlamalı HızKontrolü...............................393

Hız Levhası Tanıma ileUyarlamalı Hız KontrolüBilgi Mesajları.....................397

MesafeninAyarlanması.......................383

Normal Hız KontrolüneGeçiş......................................391

Otomatik İptal Etme..........386

814


Index

Sistemin Devre DışıBırakılması..........................384

Sistem Kullanılamıyor.......388Sürüş Hızının

Ayarlanması........................381Tespit Sorunları....................387Uyarlamalı Hız Kontrol

Sistemi Algılayıcıları........388Uyarlamalı Hız Kontrol

Sisteminin Açılması..........381Uyarlamalı Hız Kontrol

SistemininKapatılması........................386

Uyarlamalı Hız Kontrolü BilgiMesajları..............................393

Uyarlamalı Sabit HızDenetimi Göstergesi........392

Yokuşta-İnişteKullanım..............................386

AFSBAKINIZ: Sürüşe Duyarlı Ön

Farlar......................................148Akıllı Hız Sınırlandırıcı......417

Akıllı Hız SınırlandırıcınınKullanılması.........................417

Akıllı Hız SınırlandırıcıTolerans AyarlarınınDeğiştirilmesi......................419

Çalışma İlkesi..........................417Normal Hız Sınırlandırıcıya

Geçiş.....................................420

AksesuarlarBAKINIZ: Yedek Parça

Önerisi.....................................25Akü

BAKINIZ: 12V AkününDeğiştirilmesi......................557

AlarmBAKINIZ: Hırsızlık Önleme

Alarmı.....................................118AM/FM Radyo - Şu

Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC.................................649Bir Radyo Kaynağının

Seçilmesi............................649Ampul değiştirilmesi......564

Arka Lamba...........................567Far.............................................564Ön Sis Lambası....................566

Ampul teknik özelliktablosu..............................634

Ana Ekran.............................113Bagaj Kapağı Aralık Bilgi

Mesajları................................116Bagaj Kapısı Açık Uyarı

Lambası.................................116Anahtarlar ve uzaktan

kumandalar.........................71

815


Index

Anahtarsız giriş veçalıştırma sistemi..........100Anahtarsız Giriş Sistemini

Açma veya Kapatma.......104Bagajın Kilitlenmesi.............103Çalışma İlkesi........................100Devre Dışı Bırakılan Pasif

Anahtarlar...........................104Kapıların Kilidini Açma.......102Kapıların Kilitlenmesi...........101Pasif Anahtarlar için Akıllı

Kilit Açıcı...............................103Sürücü Kapısının Kilidinin

Açılması................................102Yükleme Kapısı Kilidinin

Açılması................................103Aracın Dört Tekerlek

Üzerinde Çekilmesi - 6Vitesli Otomatik VitesKutusu...............................495Acil Durumda Çekme........496

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi - 8Vitesli Otomatik VitesKutusu...............................499

Aracın Dört TekerlekÜzerinde Çekilmesi - DüzVites Kutusu....................497

Araç bakımı.......................568Araç Boyutları -

4-Kapılı..............................610

Araç Boyutları -5-Kapılı.............................608

Araç Boyutları -Vagon................................609

Araç kimlik numarası......616Araç tanımlama

plakası................................616Araç yıkama

BAKINIZ: Dış temizlik.........568Arka Aks Sıvısı

Denetimi............................661Arka cam sileceği ve

yıkayıcıları..........................133Arka Cam Sileceği................133Arka Cam Yıkayıcısı..............134

Arka Görüş Kamerası.....370180 Derece Görüş.................375Arka Görüş Kamerasının

kullanılması..........................371Gelişmiş Park Yardımcıları

veya Otomatik ParkSistemi..................................375

Arka Görüş KamerasıBAKINIZ: Arka Görüş

Kamerası..............................370Arka koltuklar - 4-Kapılı/

5-Kapılı................................211Koltuk Arkalığının Eski

KonumunaGetirilmesi............................212

816


Index

Koltuk ArkalığınınKatlanması............................211

Arka koltuklar -Vagon..................................213Koltuk Arkalığının Eski

KonumunaGetirilmesi............................214

Koltuk ArkalığınınKatlanması...........................213

Arka lambanınsökülmesi.........................563

Arka Lambanın SökülmesiBAKINIZ: Arka lambanın

sökülmesi............................563Arka Park Sensörü...........337

Arka Park Yardımı BilgiMesajları..............................340

Nesne MesafesiGöstergesi...........................339

Arka Silecek LastikleriBAKINIZ: Arka Silecek

LastiklerininDeğiştirilmesi.....................562

Arka Silecek LastiklerininDeğiştirilmesi..................562

Arka sis lambaları.............147Arka Sis Lambalarının

Açılması veyaKapatılması..........................147

Arka Sis LambasıGöstergesi.............................147

Arka yük alanıkapakları............................472

Arka zemin altı saklamabölmesi - 5-Kapılı..........472Ayarlanabilir Yük

Zemini...................................472Arka zemin altı saklama

bölmesi - Vagon.............473Yük Bölmesi Yüksekliğini

Artırma..................................474Ayarlar.................................689

Acil Durum Desteği.............695ARAC AYARLARI...................701Bluetooth...............................693Ekran........................................690Genel.......................................689Modem....................................699Ortam Çalar...........................691Radyo.......................................695Saat..........................................692Ses............................................690Ses Tanıma.............................701Telefon.....................................693Uygulamalar.........................698Vale Modu...............................702Wi-Fi.........................................700Yön Bulma Sistemi.............696

Aydınlatma..........................135Genel Bilgiler..........................135

817


Index

AynalarBAKINIZ: Camlar ve

aynalar..................................156Azaltılmış motor

verimliliği..........................500

BBagaj bağlantı

noktaları.............................471Bagaj Filesi...............................471

Bagaj Kapağı......................105Bagaj kapakları - 4-Kapılı/

5-Kapılı..............................476Kapağın Çıkarılması............476

Bagaj kapakları -Vagon.................................476Bagaj Kapağının

Açılması................................476Bagaj Kapağının

Kapatılması.........................477Bagaj Kapağının

Saklanması.........................478Bagaj Kapağının

Sökülmesi............................477Bakım...................................523

Genel Bilgiler..........................523Bardaklıklar........................220Baş destekleri...................204

Baş DayamalarınınAyarlanması.......................205

Baş DayamalarınınÇıkarılması..........................205

BaşlıkBAKINIZ: Baş destekleri.....204

Benzinli motorunçalıştırılması - Düz VitesKutusu................................237Aracın

Çalıştırılamaması.............238Aracınız Sabitken Motorun

Durdurulması.....................240Araç Hareket Halindeyken

MotorunDurdurulması.....................240

Düğmeli Kontak AnahtarlıAraçlar..................................238

Egzoz Gazlarına KarşıUyarı.......................................241

Kontak AnahtarlıAraçlar..................................238

Marş Sistemi BilgiMesajları...............................243

Motorun OtomatikDurdurulması.....................239

Motor Uyarı Lambaları........241Önemli Havalandırma

Bilgileri...................................241

818


Index

Benzinli motorunçalıştırılması - OtomatikVites Kutusu......................231Aracın

Çalıştırılamaması..............232Aracınız Sabitken Motorun



Düğmeli Kontak AnahtarlıAraçlar...................................232

Egzoz Gazlarına KarşıUyarı......................................235

Kontak AnahtarlıAraçlar...................................232


Motorun OtomatikDurdurulması.....................233

Motor Uyarı Lambaları.......235Önemli Havalandırma

Bilgileri..................................235Benzinli Partikül

Filtresi................................288Benzin Parçacık Filtresi Bilgi

Mesajları..............................290Benzin Parçacık Filtresi

Kurum Yakma İşlemi.......288

Benzin Parçacık Filtresi UyarıLambaları veGöstergeleri........................290

BijonlarBAKINIZ: Tekerleğin

Değiştirilmesi - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar: YedekLastik....................................594

Bijon Somunları................607Bijon Somunu Torku...........607Kilitleme Somunları............607

Bilgi ekranları......................170Genel Bilgiler..........................170

BLISBAKINIZ: Kör Nokta

Bilgilendirme Sistemi......436Bluetooth bir cihazın

bağlanması - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC..................................652Cihaz Eşleştirme..................652

Bluetooth Müzik Akışı - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC..................................652Bir Bluetooth Kaynağının

Seçilmesi.............................652Bu el kitabı hakkında..........15

819


Index

CCamlar ve aynalar............156Cam yıkama suyu

kontrolü..............................557

ÇÇakmak.................................217Çarpışma Önleme

Yardımı..............................459Çarpışma Önleme Yardımı

Bilgi Mesajları.....................465Çarpışma Önleme Yardımı

Sistemi Algılayıcıları........464Çarpışma Önleme Yardımı

Uyarı Lambası...................464Kaçınma Manevrası

Yardımı.................................467Mesafe Gösterimi................462Mesafe İkazı............................461

Çeki Demiri Boyutları -5-Kapılı................................611Maksimum İzin Verilen

Römork Dikey Ağırlığı -Econetic................................613

Maksimum İzin VerilenRömork Dikey Ağırlığı -Econetic hariç.....................613

Çeki Demiri Boyutları -Vagon..................................613Maksimum İzin Verilen

Römork Dikey Ağırlığı -Econetic................................615

Maksimum İzin VerilenRömork Dikey Ağırlığı -Econetic hariç.....................615

Çeki Demiri - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Ayrılabilir ÇekmeBilyası.................................485Çeki Demiri Kolu

Kuralları...............................489Çeki Demiri Kolunun

Bağlanması.........................487Çeki Demiri Kolunun

Sökülmesi...........................486Çeki Demiri - Şu Özelliklere

Sahip Olan Araçlar: GeriÇekilebilir ÇekmeBilyası................................490Çeki Demiri Kolu

Kuralları...............................495Çeki Demiri Kolunu Geri

Çekme..................................493Çeki Demiri Kolunun

Açılması................................491Çekiş denetimi...................331

Çalışma İlkesi.........................331

820


Index

Çekiş denetimininkullanılması.......................331Çekiş Denetim

Göstergesi...........................332Çekiş Denetimi Kapalı Uyarı

Lambası...............................332Çekiş Denetiminin Açılması

veya Kapatılması...............331Çekme.................................482Çekme noktaları...............510

Arka Çekme Noktası............510Çekme Halkasının

Bağlanması...........................511Çekme Kancası

Konumu..................................511Ön Çekme Noktası...............510

Çevre........................................31Çevreyi Koruma....................31Çocuk güvenliği...................37Çocuk güvenlik kilitleri - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Mekanik ÇocukKilitleri....................................51Sağ Taraf....................................51Sol Taraf.....................................51

Çocuk güvenlik kilitleri - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: UzaktanKumandalı ÇocukKilitleri....................................51Çocuk Emniyet Kilitleri Bilgi

Mesajları.................................52Çocuk Koruma Sistemi

Konumlama.......................44Çocuk Koruma Sisteminin

Takılması..............................37Destek Ayaklı Çocuk

Güvenlik SistemininTakılması................................44

Destek Koltukları....................39Farklı Kütle grupları için

Çocuk GüvenlikSistemleri...............................39

ISOFIX BağlantıNoktaları..................................41

Üst Bağlama Kayışı Olan BirÇocuk Koruma SistemininTakılması................................43

Üst Kayış BağlantıNoktaları.................................42

DDış dikiz aynaları...............160

Aynaları Katlamak...............160Aynaların Ayarlanması.......160

821


Index

Dış temizlik........................568Arka Camın

Temizlenmesi....................569Çizgi veya Çıkartmaların

Temizlenmesi....................569Farların Temizlenmesi.......569Gövde Boyasının

Korunması...........................570Krom Kaplamanın

Temizlenmesi....................569Dijital Radyo - Şu

Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC.................................650Bir Radyo İstasyonunun

Seçimi..................................650Direksiyon...........................458

Direksiyon BilgiMesajları..............................458

Direksiyon Simidi...............125Direksiyon Simidinin

Ayarlanması......................125Dizel motorun çalıştırılması

- Düz Vites Kutusu........248Aracın






Kızdırma BujisiGöstergesi............................251



Motor Uyarı Lambaları........251Önemli Havalandırma

Bilgileri...................................251Dizel motorun çalıştırılması

- Otomatik VitesKutusu...............................244Aracın






Kızdırma BujisiGöstergesi...........................246


822


Index

Marş Sistemi BilgiMesajları..............................248

Motor Uyarı Lambaları......246Önemli Havalandırma

Bilgileri..................................246Dizel parçacık filtresi.......291

Araç Üzeri Arıza TeşhisSistemi..................................292

Dizel Parçacık Filtresi ManuelKurum Yakma....................296

Dizel Parçacık FiltresiOtomatik KurumYakma...................................292

Doğru konumdaoturma...............................203

Dönüş farları........................151Dörtlü Flaşörler................505

Dörtlü Flaşörleri Açma veyaKapatma.............................505

Dörtlü Flaşör UyarıLambası...............................505

Düşük Basınçlı LastiğinŞişirilmesi

BAKINIZ: Geçici Lastik OnarımKiti - Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: Geçici Bir SüreKullanıma Devam EttirmeKiti..........................................576

Düz vites kutusu...............303Geri Vitese Geçmek............303Vites Değiştirme İkazı........304

EEco Mode............................457

Çalışma İlkesi.........................457Eko Mod Sistemi

Ekranı.....................................457Egzoz gazı dönüştürücüsü

(Katalitik konvertör) - 1.0LEcoBoost™/1.5LEcoBoost™/1,5LTiVCT..................................277Araç Üzeri Arıza Teşhis

Sistemi..................................278Eğlence Sistemi................672

Bir Bluetooth CihazındanMüzik Akışı...........................673

Bir USB Veya OrtamOynatıcıdan MüzikÇalma...................................674

Radyonun Kullanılması......672Ekler......................................744Ekonomik sürüş................501Elektrikli arka kapak.........107

Bagaj Kapağı AçmaYüksekliğininAyarlanması.........................110

Bagaj Kapağı Aralık BilgiMesajları.................................113

Bagaj Kapağı HareketininDurdurulması........................111

823


Index

Bagaj KapağınınAçılması................................108

Bagaj KapağınınKapatılması.........................109

Bagaj Kapısı Açık UyarıLambası.................................113

Elektrikli Bagaj KapağınıAçma veya Kapatma.........112

Engel Algılama........................112Elektrikli camlar................156

Arka Cam Kilidi......................156Camların Açılması ve

Kapatılması.........................156Sıkışma Önleyici İşlevi

Geçersiz Kılma....................157Sıkışma Önleyici İşlevi

Sıfırlama................................157Elektrikli Kapı Kilitleri

BAKINIZ: Kilitleme ve kilitaçma........................................92

Elektrikli koltuklar.............210Elektrikli Bel Desteği.............211

ElektromanyetikUyumluluk........................744

Elektronik el freni - DüzVites Kutusu......................321Araç Aküsünün Şarjı

Azalırken Elektrikli ElFreninin Devre DışıBırakılması...........................323

Elektrikli El Freni BilgiMesajları...............................324

Elektrikli El Freninin ElleDevre Dışı Bırakılması......322

Elektrikli El FrenininOtomatik Devre DışıBırakılması...........................323

Elektrikli El FrenininUygulanması.......................321

Elektronik el freni -Otomatik VitesKutusu.................................317Araç Aküsünün Şarjı

Azalıyorsa Elektrikli ElFrenini Devre DışıBırakmak..............................319

Elektrikli El Freni BilgiMesajları..............................320

Elektrikli El Frenini Elle DevreDışı Bırakma........................318

Elektrikli El FrenininUygulanması........................317

Elektrikli El Frenini OtomatikDevre Dışı Bırakma............319

El freni - Düz VitesKutusu................................316

El freniBAKINIZ: El freni - Düz Vites

Kutusu...................................316BAKINIZ: El freni - Otomatik

Vites Kutusu........................315

824


Index

El freni - Otomatik VitesKutusu.................................315

Elle ayarlanabilen koltuklar- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: 2 YönlüManuel Koltuk................206Koltuk Arkalığını

Ayarlamak...........................207Koltukları İleriye ve Geriye

Alma.....................................206Elle ayarlanabilen koltuklar

- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: 4 YönlüManuel Koltuk.................207Bel Desteğinin

Ayarlanması.......................208Koltuk Arkalığını

Ayarlamak..........................208Koltukları İleriye ve Geriye

Alma......................................207Koltuk Yüksekliğini

Ayarlamak..........................208Elle ayarlanabilen koltuklar

- Şu Özelliklere SahipOlan Araçlar: 6 YönlüManuel Koltuk................208Bel Desteğinin

Ayarlanması........................210Koltuk Arkalığını

Ayarlamak..........................209

Koltukları İleriye ve GeriyeAlma.....................................209

Koltuk MinderiniAyarlamak..........................209

Koltuk YüksekliğiniAyarlamak............................210

Emniyet KemeriHatırlatıcısı..........................55Emniyet Kemeri Bağlanması

Sesli Uyarı..............................55Emniyet Kemeri

Durumu...................................55Emniyet Kemeri Hatırlatma

Uyarısı Lambası...................55Emniyet kemeri yükseklik

ayarı.......................................54Emniyet kemerleri..............53Emniyet kemerlerinin

bağlanması.........................53Hamilelikte Emniyet Kemeri

Kullanımı................................53EPB

BAKINIZ: Elektronik el freni -Düz Vites Kutusu................321

BAKINIZ: Elektronik el freni -Otomatik Vites Kutusu.....317

ESP (Denge denetimi)'ninkullanılması......................333Denge Denetimi

Göstergesi...........................334

825


Index

ESP (Dengedenetimi)..........................333Çalışma İlkesi........................333

Estetik İç Aydınlatma......155Eşya Bölmeleri..................220

FFan

BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı- Benzin................................546

BAKINIZ: Motor Soğutma Fanı- Dizel....................................546

Farın Sökülmesi...............562Farın Sökülmesi

BAKINIZ: FarınSökülmesi...........................562

Far kumandası...................136Dış Lambalar Açık Sesli

Uyarısı.....................................137Far Bilgi Mesajları..................137Far Kumanda

Konumları.............................136Farlar Açık Göstergesi..........137Kısa Far Uyarı Lambası.......137Park Lambalarının

Açılması................................136Uzun Far Göstergesi.............137Uzun Farların Açılması ve

Kapatılması.........................136

Uzun Farların YanıpSönmesi................................137

Far seviyelendirme...........148Far yıkayıcıları.....................134Ford Yetkili Servisiniz......724Fren hidroliği

kontrolü.............................556Frenler...................................313

Genel Bilgiler...........................313

GGecikmeli Sönen Ön

Farlar...................................139Geçici Lastik Onarım Kiti -

Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Geçici Bir SüreKullanıma Devam EttirmeKiti........................................576Lastik Sızdırmazlık

Maddesinin ve ŞişirmeKitinin KullanılmasındanSonra....................................583

Lastik Sızdırmazlık Maddesive Şişirme KitininKullanılması........................578

Giriş...........................................15Gösterge aydınlatma

ayarı.....................................138Göstergeler.........................166

Bilgi Ekranı..............................166

826


Index

Devir göstergesi....................166Gösterge Grubu.....................166Hız göstergesi.........................167Motor Soğutma Sıvısı

Sıcaklık Göstergesi...........169Otomatik Vites Kutusu Vites

Kolu KonumGöstergesi............................169

Yakıt Göstergesi.....................167Gösterge Paneline Genel

Bakış - LHD.........................32Gösterge Paneline Genel

Bakış - RHD........................34Gövde Stil Kitleri...............575Güneş Perdelerinin

Açılması veKapatılması......................164Güneş Perdelerinin

Açılması................................164Güneş Perdelerinin

Kapatılması.........................165Güvenlik.................................117Güvenlik önlemleri..........264

HHavalandırma


Hırsızlık ÖnlemeAlarmı..................................118Alarmın Devreden

Çıkarılması............................122Alarmın Devreye

Sokulması.............................122Alarmın tetiklenmesi............119Alarm Sistemi Bilgi

Mesajları................................123Çevresel Alarm.......................118Eğim Algılayıcıları...................118İç Mekan Algılayıcılar............118Pil takviyeli sesli uyarıcı.......118Tam Koruma ve Düşük

Koruma..................................119Hız kontrol sistemi............377

Çalışma İlkesi.........................377Hız kontrol sisteminin

kullanılması......................377Ayarlanan Hızı İptal

Etme......................................378Ayarlanan Hızın

Değiştirilmesi.....................378Ayarlanan Hızın Devam

Ettirilmesi............................378Hız Kontrol Sistemi

Göstergesi...........................378Hız Kontrol Sisteminin

Açılması................................377Hız Kontrol Sisteminin

Kapatılması.........................377

827


Index

Sürüş HızınınAyarlanması........................377

Hız KontrolüBAKINIZ: Hız kontrol

sistemi...................................377BAKINIZ: Hız kontrol sisteminin

kullanılması.........................377Hız Levhası Tanıma..........451

Çalışma İlkesi.........................451Hız Levhası Tanıma Sistemi

Ekranı....................................453Trafik Levhası Tanıma

SistemininKullanılması........................452

IIsıtma


Isıtmalı Arka Cam - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: El KumandalıSıcaklık Denetimi............194

Isıtmalı Arka Cam - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Otomatik SıcaklıkDenetimi............................194

Isıtmalı Dış Aynalar..........194

Isıtmalı Direksiyon Kilidi -Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Basmalı Düğmeile Çalıştırma...................230Direksiyon Simidi Kilidi Bilgi

Mesajları................................231Direksiyon Simidinin Kilidinin

Açılması...............................230Isıtmalı Direksiyon Kilidi -

Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar: BasmalıDüğme ileÇalıştırma.........................229Direksiyon Simidinin Kilidinin

Açılması...............................229Direksiyon Simidinin

Kilitlenmesi.........................229Isıtmalı Direksiyon

Simidi..................................125Isıtmalı koltuklar...............214Isıtmalı Ön Cam................193

İİç aydınlatma lambaları -

Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Harita OkumaLambaları..........................154Arka İç Aydınlatma

Lambalarını Açmak veKapatmak............................154

828


Index

İç Aydınlatma Lambaİşlevi.......................................154

İç Aydınlatma LambalarınınTümünü Açmak.................154

İç Aydınlatma LambalarınınTümünü Kapatmak..........154

Ön İç AydınlatmaLambalarını Açmak veKapatmak............................154

İç aydınlatma lambaları -Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar: HaritaOkuma Lambaları..........152Arka İç Aydınlatma

LambalarınınAçılması.................................153

Arka İç AydınlatmaLambalarınınKapatılması.........................153

İç Aydınlatma Lambaİşlevi........................................153

Ön İç AydınlatmaLambalarınınAçılması.................................152

Ön İç AydınlatmaLambalarınınKapatılması.........................153

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: İç dikizaynası..................................162

İç dikiz aynası - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: OtomatikKarartmalı DikizAynası..................................162

İç Mekan Sıcaklığını KontrolEtmeye İlişkin İpuçları - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: El KumandalıSıcaklık Denetimi............192Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Isıtılması................................192Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Soğutulması........................193Buğu Giderme veya Ön

Camın İnce BuzdanTemizlenmesi......................193

Genel İpuçları.........................192Isıtma İçin Önerilen

Ayarlar...................................192Soğuk Havada Yan Camların

BuğusununGiderilmesi...........................193

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar...................................193

829


Index

İç Mekan Sıcaklığını KontrolEtmeye İlişkin İpuçları - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Otomatik SıcaklıkDenetimi............................190Araç İçinin Hızlı Bir Şekilde

Soğutulması.........................191Buğu Giderme veya Ön

Camın İnce BuzdanTemizlenmesi.......................191

Genel İpuçları........................190Isıtma İçin Önerilen

Ayarlar....................................191Soğuk Havada Yan Camların

BuğusununGiderilmesi............................191

Soğutma İçin ÖnerilenAyarlar....................................191

İç temizlik............................570Arka Camlar...........................573Deri İç Kısım............................572Emniyet kemerleri.................571Gösterge Paneli Ekranları,

LCD Ekranlar ve RadyoEkranları................................572

Kumaş, Halılar, BezKoltuklar, TavanDöşemeleri ve TabanDöşemeleri...........................571

Saklama Bölmeleri, BardakTutucular veKüllükler...............................573

Süet Mikro FiberKumaş...................................572

İlk yardım çantası............505

KKablosuz Aksesuar

Şarjı.......................................217Kablosuz Aksesuar Şarj Bilgi

Mesajları...............................219Kapı Kenar Koruma

Sistemi................................124Çalışma İlkesi.........................124

Kapılar ve Kilitler.................92Kaput kilidi

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - LHD............524

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - LHD............524

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - RHD............526

BAKINIZ: Kaputun açılması vekapatılması - RHD............526

Kaputun açılması vekapatılması - LHD..........524Bilgi Mesajları........................525Kaputun Açılması................524Kaputun Kapatılması.........525

830


Index

Uyarı Lambaları veGöstergeler.........................525

Kaputun açılması vekapatılması - RHD.........526Bilgi Mesajları........................529Kaputun Açılması................526Kaputun Kapatılması.........528Uyarı Lambaları ve

Göstergeler.........................528Yolcu Kapısının Açılamadığı

Durumlarda KaputuAçmak..................................526

Karşı Trafik Uyarısı..........440Çapraz Trafik Uyarı

Göstergesi...........................445Çapraz Trafik Uyarı Sistemi

Algılayıcıları........................443Çapraz Trafik Uyarı Sistemi

Bilgi Mesajları....................446Çapraz Trafik Uyarı

Sisteminin Açılması veyaKapatılması........................444

Çapraz Trafik UyarıSistemininKullanılması........................441

Çapraz Trafik Uyarı SistemiSınırlamaları.......................444

Kar zincirleriBAKINIZ: Kar zincirlerinin

kullanılması........................585

Kar zincirlerininkullanılması.....................585Denge Denetimi Sistemli

Araçlar..................................586Kavrama hidroliği kontrolü

- Düz Vites Kutusu.........557Kayıp Bir Anahtar veya

Uzaktan KumandaDeğiştirme...........................77

Kısaca.....................................32Kış lastikleri

BAKINIZ: Kış lastiklerininkullanılması........................585

Kış lastiklerininkullanılması.....................585

Kilitleme ve kilit açma......92Elektrikli Kapı Kilitleri............92Kapı Açık Uyarı

Lambası...............................100Kapı Aralık Bilgi

Mesajları...............................100Kapı Aralık Sesli

Uyarısı...................................100Kapı Kilit Anahtarı

Engelleyici..............................92Kapı Kilit Göstergesi..............92Kapıların Anahtar Ucuyla

Kilitlenip Açılması...............98Kapıların Anahtar Ucuyla Tek

Tek Kilitlenmesi veAçılması..................................99

831


Index

Kapıların İçeridenKilitlenmesi veAçılması..................................98

Uzaktan Kumanda................93Kişisel ayarlar.....................176

Dil................................................176Lastik Basıncı Birimi.............178Ölçü Birimleri...........................177Sesli uyarılar............................178Sıcaklık Birimi..........................177

KlimaBAKINIZ: Klima

kumandası...........................185Klima kumandası.............185Koltuklar..............................203Kontak anahtarı................222

Kontağın Açılması................222Kontağın Kapatılması.........222Kontağın Yardımcı Donanım

Moduna Çevrilmesi..........222Motorun Çalıştırılması........222

Kontak AnahtarınaBasınız................................223Anahtar Araç Dışında Sesli

Uyarı......................................228Aracınız Hareket Halindeyken

Motoru Durdurma - ManuelVites Kutulu araçlar.........225

Aracınız Hareket HalindeykenMotoru Durdurma -Otomatik Vites Kutuluaraçlar...................................226

Aracınız HareketsizkenMotoru Durdurma - ManuelVites Kutulu araçlar.........225

Aracınız HareketsizkenMotoru Durdurma -Otomatik Vites Kutuluaraçlar...................................225

Çalışmama - Manuel VitesKutulu araçlar....................224

Dizel Motorlu Araçlar..........224Hızla Yeniden

Çalıştırma.............................227Kontağın Yardımcı Donanım

Modunda Açılması...........223Marş Sistemi Bilgi

Mesajları...............................227Motoru Çalıştırma - Manuel

Vites Kutulu araçlar.........224Motoru Çalıştırma -

Otomatik Vites Kutuluaraçlar...................................224

Kör Nokta BilgilendirmeSistemi..............................436Kör Nokta Bilgi Sistemi

Algılayıcıları........................438Kör Nokta Bilgi Sistemi Bilgi

Mesajları..............................440

832


Index

Kör Nokta Bilgi SistemininAçılması veyaKapatılması........................438

Kör Nokta Uyarı SistemiGöstergesi...........................439

Kör Nokta Uyarı SistemininKullanılması........................437

Kulak SomunlarıBAKINIZ: Tekerleğin


Küçük boya hasarlarınınonarılması.........................573

LLastik bakımı.....................584Lastik Basıncı İzleme

Sistemini Sıfırlama.......593Lastik Basıncı Takip ve

Uyarı Sistemi...................586Geçici Mobilite Kitinin

Kullanılması.......................589Geçici Stepnenin

Kullanılması.......................588Lastik Basıncı Düşük Uyarı

Lambası veGöstergesi..........................590

Lastik Basıncı İzleme SistemiBilgi Mesajları.....................592

Taşıyıcı Tekerleklerin veLastiklerinDeğiştirilmesi.....................589

Taşıyıcı TekerleklerinYerlerini Değiştirme.........589

Lastik Basınçları..............605Geçici Stepne........................607

LastiklerBAKINIZ: Tekerlekler ve

Lastikler................................576Lastik onarım kiti


MManuel Bagaj Kapağı......105

Bagaj Kapağı Aralık BilgiMesajları...............................106

Bagaj KapağınınKapatılması.........................106

Bagaj Kapısı Açık UyarıLambası................................106

Dış Bagaj DüğmesiniKullanarak BagajıAçmak...................................105

833


Index

Uzaktan KumandaKullanarak BagajıAçmak...................................105

Manuel klimakumandası........................185Çevrim Havası Sisteminin

Açılması veKapatılması.........................185

Fan Motoru HızınınAyarlanması........................186

Havanın Ayak Bölmesi HavaKanallarınaYönlendirilmesi..................186

Havanın Gösterge TablosuHava KanallarınaYönlendirilmesi..................186

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi..................186

Klima Kumanda SistemininAçılması veKapatılması.........................185

Klima Soğutma SistemininAçılması veKapatılması.........................185

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması.........................185

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması.........................185

Sıcaklığın Ayarlanması.......186Marş motoru anahtarı

BAKINIZ: Kontakanahtarı................................222

Mesaj merkeziBAKINIZ: Bilgi ekranları.......170

Mobil İletişimDonanımı.............................29

Motor Bölmesine GenelBakış - 1,5L TiVCT,LHD.....................................532

Motor Bölmesine GenelBakış - 1,5L TiVCT,RHD.....................................533

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.0L EcoBoost™,LHD.....................................529

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.0L EcoBoost™,RHD....................................530

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L Duratorq-TDCiDizel, LHD.........................534

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L Duratorq-TDCiDizel, RHD.........................535

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L EcoBoost™,LHD......................................537

834


Index

Motor Bölmesine GenelBakış - 1.5L EcoBoost™,RHD....................................538

Motor Bölmesine GenelBakış - 2,0L EcoBlue Dizel,LHD.....................................540

Motor Bölmesine GenelBakış - 2,0L EcoBlue Dizel,RHD.....................................541

Motor EmisyonKontrolü..............................277

Motor hareketsizleştiricisiBAKINIZ: Pasif Hırsızlık

Önleme Sistemi...................117Motor ısıtıcısı......................253

Motor Bloğu IsıtıcısınınKullanımı..............................254

Motor Soğutma Fanı -Benzin................................546

Motor Soğutma Fanı -Dizel....................................546

Motor soğutma sıvısıkontrolü.............................546Ağır Hava Koşulları...............551Arıza Güvenlikli

Soğutma..............................552Geri Dönüştürülmüş

Soğutma Sıvısı...................551Motor Soğutma Sıvısı

Sıcaklığı Yönetimi.............554

Soğutma SıvısıDeğişikliği.............................552

Soğutma SıvısıEklemek................................547

Motorun Çalıştırılması veDurdurulması....................221Genel Bilgiler...........................221

Motorundurdurulması...................253Turboşarjlı Araçlar...............253

Motor yağı kontrolü.........543Motor Yağı Ekleme..............543

Motor yağı seviye çubuğu- 1.0L EcoBoost™/1,5LTiVCT.................................542

Motor yağı seviye çubuğu- 1.5L Duratorq-TDCiDizel....................................542

Motor yağı seviye çubuğu- 1.5L EcoBoost™..........542

Motor yağı seviye çubuğu- 2,0L EcoBlue Dizel......543

Müzik sistemi birimi saat vetarih göstergeleri - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC..................................652Saatin Ayarlanması............652

835


Index

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: SYNC 3..............647Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki ParçaDüğmesi..............................648

Ekranı Açmak veyaKapatmak...........................649

Medya Oynatmak veyaDurdurmak.........................649

Menü Seçenekleri ArasındaGezinmek............................648

Müzik sistemini Açmak veyaKapatmak...........................647

Radyo İstasyonlarınıDeğiştirmek........................648

Ses Ayarları............................649Ses Seviyesinin

Ayarlanması........................647Yukarıya Doğru Arama ve

Sonraki ParçaDüğmesi..............................648

Müzik Sistemi Birimi - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar:SYNC.................................644Aşağıya Doğru Arama ve

Önceki ParçaDüğmesi..............................646

Bir Menü SeçeneğiSeçmek...............................646

Bir Önceki EkranaDönmek...............................646

Cep TelefonunuzuKullanmak...........................647

Ekranı Açmak veyaKapatmak...........................647

Medya Oynatmak veyaDurdurmak.........................646

Medya Seçimi.......................645Menü Seçenekleri Arasında

Gezinmek............................645Müzik sistemini Açmak veya

Kapatmak...........................644Radyo İstasyonlarını

Değiştirmek........................645Radyo İstasyonunun

Seçimi..................................644Ses Ayarları............................647Ses Seviyesinin

Ayarlanması.......................644Sistem Ayarları.....................647Yukarıya Doğru Arama ve

Sonraki ParçaDüğmesi..............................646

Müzik Sistemi....................642Genel Bilgiler.........................642

836


Index

MyKey Arıza Bulma - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Basmalı Düğmeile Çalıştırma......................89Motoru neden bir MyKey ile

çalıştıramıyorum?...............91Niçin bir MyKey

oluşturamıyorum?.............89Niçin bir MyKey

programlayamıyorum?.....90Niçin MyKey'leri

silemiyorum?.......................90Niçin MyKey mesafesi

artmıyor?...............................90Yönetici anahtarı nedir?......89

MyKey Arıza Bulma - ŞuÖzelliklere SahipOlmayan Araçlar: BasmalıDüğme ile Çalıştırma......88Niçin bir MyKey

oluşturamıyorum?.............88Niçin bir MyKey

programlayamıyorum?.....88Niçin MyKey'leri

silemiyorum?.......................89Niçin MyKey mesafesi

artmıyor?...............................89Yönetici anahtarı nedir?......88

MyKey Ayarları.....................79Yapılandırılabilir Ayarlar.......79

YapılandırılamayanAyarlar.....................................79

MyKey Programlama........84MyKey Sistem Durumunun

Kontrolü...............................87MyKey Sistemi için Anahtar

Oluşturma - Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Basmalı Düğme ileÇalıştırma...........................83MyKey Bilgi Mesajları............84

MyKey Sistemi için AnahtarOluşturma - Şu ÖzelliklereSahip Olmayan Araçlar:Basmalı Düğme ileÇalıştırma............................81MyKey Bilgi Mesajları............82

MyKey™.................................79Çalışma İlkesi...........................79

NNavigasyon (Yön

Bulma)...............................679Bir Hedef Belirleme............680Canlı Trafik.............................686Güzergah Kılavuzu..............683Harita Biçimini

Değiştirme..........................682Michelin Seyahat

Kılavuzu...............................686

837


Index

Yakınlaştırma........................682Yön Bulma Sistemi Harita

Güncellemeleri..................687Notlar......................................26

Kullanim Ömrü........................29Tüketicilerin

Bilgilendirilmesi...................26Üretici Veya İthalatçi

Firma........................................29

OOlay verileri kaydı

BAKINIZ: Veri kaydı.................18Onaylar....................................15Otomatik Başlat-Durdur -

Düz Vites Kutusu...........259Bilgi Mesajları........................262Çalışma İlkesi........................260Otomatik-Start-Stop

Kullanılması.........................261Otomatik-Start-Stop

Uyarısı...................................262Pilin Değiştirilmesi...............263Sistemin Açılması ve

Kapatılması.........................261Otomatik Başlat-Durdur -

Otomatik VitesKutusu...............................256Bilgi Mesajları........................259Çalışma İlkesi........................256

Otomatik-Start-StopKullanılması........................257

Pilin Değiştirilmesi...............259Sistemin Açılması ve

Kapatılması........................258Otomatik Çarpma Bildirim

Sistemi.................................65Otomatik farlar..................138Otomatik klima

kumandası.........................187Çevrim Havası Sisteminin

Açılması veKapatılması..........................187

Fan Motoru HızınınAyarlanması........................189

Havanın Ayak Bölmesi HavaKanallarınaYönlendirilmesi..................189

Havanın Gösterge TablosuHava KanallarınaYönlendirilmesi..................189

Havanın Ön Cam HavaKanallarınaYönlendirilmesi..................189

İkili Modun Açılması veKapatılması.........................189

Klima Kumanda SistemininAçılması veKapatılması..........................187

838


Index

Klima Soğutma SistemininAçılması veKapatılması..........................187

Maksimum Buz ÇözmeSisteminin Açılması veKapatılması.........................188

Maksimum SoğutmaSisteminin Açılması veKapatılması.........................188

Otomatik Kip Açılması veKapatılması.........................188

Otomatik ModunAyarlanması........................188

Sıcaklığın Ayarlanması.......189Otomatik Park Sistemi - 6

Vitesli Otomatik VitesKutusu/6 Vitesli Düz VitesKutusu................................347Otomatik Park Sisteminin

kullanılması........................349Otomatik Park Sistemi - 8

Vitesli Otomatik VitesKutusu...............................365Otomatik Park Sisteminin

kullanılması........................365Otomatik silecekler..........128

Ayarlar......................................130Otomatik Tutma...............327

Otomatik Tutma BilgiMesajları..............................330

Otomatik TutmaGöstergesi...........................328

Otomatik Tutmanın Açılmasıve Kapatılması...................327

Otomatik TutmanınKullanılması........................328

Otomatik Uzun FarKumandası........................139Otomatik Uzun Far

Göstergesi.............................141Otomatik Uzun Far

Kumandası BilgiMesajları................................142

Otomatik Uzun FarKumandası Hakkında......140

Otomatik Uzun FarKumandasının Açılmasıveya Kapatılması................141

Otomatik Uzun FarKumandasının GeçersizKılınması................................141

Otomatik vites kutusu - 6Vitesli Otomatik VitesKutusu...............................304Frene Bağlı Vites Kilidi.......305Otomatik Vites Bilgi

Mesajları...............................307Vites Kolu Konumları.........304Vites Park (P) Konumunda

Değil Sesli Uyarı................306

839


Index

Otomatik vites kutusu - 8Vitesli Otomatik VitesKutusu...............................308Boşta Kal Modu...................309Boşta Kal Modu - Motorun

Çalıştırılamaması..............310Otomatik Park (P)

Konumuna Dönüş..............311Otomatik Vites Bilgi

Mesajları................................312Vites Kolu Konumları.........308Vites Park (P) Konumunda

Değil Sesli Uyarı..................312

ÖÖn cam silecekleri.............127

Fasılalı Silme..........................128Hıza Bağlı Silecekler............128

Ön cam yıkayıcıları............131Ayarlar.......................................132Isıtmalı Yıkama Jetleri..........131

Ön Park Sensörü...............341Nesne Mesafesi

Göstergesi...........................342Ön Park Yardımı Bilgi

Mesajları..............................344Ön Silecek Lastiklerinin

Değiştirilmesi...................561

Ön Silecek LastikleriBAKINIZ: Ön Silecek

LastiklerininDeğiştirilmesi......................561

Ön sis lambaları................146Ön Sis Lambalarının Açılması

veya Kapatılması...............146Ön Sis Lambası

Göstergesi.............................147Ön Sis Lambaları

BAKINIZ: Ön sislambaları..............................146

Özel SürüşKarakteristikleri..............256

PPark Sensörleri..................335

Çalışma İlkesi........................335Parlamasız Uzun Far........142

Parlamasız Uzun Far BilgiMesajları...............................146

Parlamasız Uzun FarGöstergesi............................145

Parlamasız Uzun FarHakkında...............................143

Parlamasız Uzun FarınAçılması veyaKapatılması.........................145

Parlamasız Uzun FarınGeçersiz Kılınması.............145

840


Index

Pasif Anahtar YedeklemeKonumu................................77

Pasif Hırsızlık ÖnlemeSistemi.................................117Çalışma İlkesi...........................117Hırsızlığa Karşı Pasif

Savunma Sistemi BilgiMesajları................................118

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevredenÇıkarılması.............................117

Immobilizer (araçhareketsizleştirme)Sisteminin DevreyeGirmesi....................................117

Kodlanmış Anahtarlar..........117Paspaslar...........................503Patlak Durumda LastiğinŞişirilmesi


Patlak LastikBAKINIZ: Tekerleğin


PatlakBAKINIZ: Tekerleğin


PATSBAKINIZ: Pasif Hırsızlık

Önleme Sistemi...................117Periyodik Bakım

Aralıkları.............................743Port bagaj ve yük taşıyıcılar

- 4-Kapılı/5-Kapılı, ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Panaromik AçılırCam Panel........................478Çekme Çubuğu

Taşıyıcıları............................479Port bagaj ve yük taşıyıcılar

- Şu Özelliklere SahipOlmayan Araçlar:Panaromik Açılır CamPanel.................................480Çeki Demiri Taşıyıcıları........481

Port bagaj ve yük taşıyıcılar- Vagon, Şu ÖzelliklereSahip Olan Araçlar:Panaromik Açılır CamPanel..................................479Çeki Demiri Taşıyıcıları......480

841


Index

RRadyo frekansları hakkında

genel bilgiler........................71Rodaj...................................500

Frenler ve Kavrama............500Lastikler..................................500Motor.......................................500

RodajBAKINIZ: Rodaj....................500

Römork çekme -4-Kapılı..............................482

Römork çekme - 5-Kapılı/Vagon.................................482

Römork SallanmaKontrolü............................484

SSeçmeli Katalitik

İndirgeyici Sistemi - 2,0LEcoBlue Dizel...................278Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)

DeposununDoldurulması......................279

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)Deposunun KonteynerKullanarakDoldurulması.....................282

Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)Talimatları...........................279

Dizel Egzoz Sıvısı DeposununYakıt İstasyonu PompasıKullanarakDoldurulması.....................280

Seçici Katalitik İndirgeyiciSistem BilgiMesajları..............................285

Seçici Katalitik İndirgeyiciSistem UyarıLambası...............................284

Semboller sözlüğü..............16Ses Tanıma İşlevinin

Kullanılması.....................654Eğlence Sistemi...................664Genel........................................663Navigasyon............................668Otomatik Üfleyici Fan

Motoru Hızı Azaltma........672Ses Ayarları.............................671Telefon....................................666Telefon Ses Hizmeti...........654Uygulamalar..........................670

Sıkışma Önleyici İşlev.....164Sigorta kutusu

konumları...........................512Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................512Römork Çekme Modülü

Sigorta Kutusu - 5 Kapılı veStation Vagon.....................512

842


Index

Yolcu Bölmesi SigortaKutusu...................................512

Sigortalar.............................512Sigortanın

değiştirilmesi....................521Genel Bilgiler...........................521Römork Çekme Modülü

Sigorta Kutusu - 5 Kapılı veStation Vagon.....................521

Sigortaların Tipleri................521Yolcu Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................521Sigorta teknik özellik

tablosu................................512Motor Bölmesi Sigorta

Kutusu...................................513Römork Çekme Modülü

Sigorta Kutusu - 5 Kapılı veStation Vagon....................520

Yolcu Bölmesi SigortaKutusu...................................518

Silecek lastiklerinin kontroledilmesi..............................561

Silecek LastikleriBAKINIZ: Silecek lastiklerinin

kontrol edilmesi.................561Silecekler ve cam

yıkayıcıları...........................127Sinyaller................................152

Sinyal Lambalarının Açılmasıve Kapatılması....................152

Sinyal Lambası......................152Sis Lambaları - Arka

BAKINIZ: Arka sislambaları...............................147

Soğuk havaönlemleri...........................502

Soğutma suyu kontrolüBAKINIZ: Motor soğutma sıvısı

kontrolü...............................546Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması.........................749ARAÇ YAZILIMI SON

KULLANICI LİSANSSÖZLEŞMESİ(SKLS)..................................749

StepneBAKINIZ: Tekerleğin


Sudan geçerken...............502Sürücü Dikkat Takip

Sistemi................................421Sürücü Uyarısının Açılması

veya Kapatılması..............424Sürücü Uyarı Sistemi

Ekranı....................................423Sürücü Uyarı Sistemi

Mesajları..............................425Sürücü Uyarı Sistemi

Uyarıları ...............................423

843


Index

Sürücü hava yastığı...........58Hava Yastığı İkincil Sesli

Uyarı.........................................59Hava Yastığı Uyarı

Lambası..................................59Sürüşe Duyarlı Ön

Farlar...................................148Bir Virajın Dönme..................149Kamera Şerit Çizgilerini

Algılar.....................................149Kamera Trafik İşaretlerini

Algılar.....................................149Uyarlamalı Farlar Bilgi

Mesajları.................................151Uyarlamalı Farların

Ayarları..................................150Sürüşe Yardımcı

Özellikler.............................417Sürüş kumandası............469

Seçilebilir SürüşModları.................................469

Seçilebilir Sürüş Modu BilgiMesajları..............................470

Sürüşle ilgili ipuçları.......500SYNC™ 3 Arıza

Giderme.............................702İlave Bilgiler ve Destek........723Navigasyon..............................716Ses Tanıma............................703Sistemin Sıfırlanması..........723Telefon......................................712

USB ve Bluetooth MüzikSistemi.................................706

Uygulamalar............................717Wi-Fi Bağlantısı....................720

SYNC™ 3............................655Genel Bilgiler.........................655

ŞŞeritte Kalma Yardımcısı -

Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: ŞeritOrtalama..........................426Şerit Ortalama Sisteminin

Kullanılması.......................426Şeritte Kalma Yardımcısı -

Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Şeritte KalmaYardımcısı.........................429Şeritte Kalma Sistemi

Ayarları..................................431Şeritte Kalma Sistemi

Ekranı....................................435Şeritte Kalma Sistemi

Mesajları..............................436Şeritte Kalma Sisteminin

Açılması veyaKapatılması.........................431

Şeritte Kalma Sistemi UyarıLambaları veGöstergeleri........................436

844


Index

TTakviye ile Çalıştırma.....507

Aktarma KablolarınınBağlanması........................508

Motorun Çalıştırılması.......509Tavan Ekranı.......................179

Sistemin GörüntüleyeceğiBilgilerin Seçilmesi............182

Tavan Ekranı AyarlarınınYapılması.............................180

Tavan Ekranı BilgiMesajları...............................184

Tavan EkranıGöstergesi............................183

Tavan Ekranının Açılmasıveya Kapatılması...............179

Tavan EkranınınTemizlenmesi......................179

Tekerleğin Değiştirilmesi -Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: YedekLastik..................................594Araç Krikosu..........................598Araç Krikosu Uygulama

Noktaları.............................600Farklı Yedek Tekerlek ve

Lastik TertibatıBilgileri..................................594

Jant KapağınınSökülmesi...........................598

Patlak LastiğinSaklanması........................604

Stepnenin, Krikonun ve BijonSomunu AletininSökülmesi............................597

Tekerleğin Sökülmesi........600Tekerleğin Takılması...........602

TekerleklerinTemizlenmesi..................574

Tekerlekler veLastikler.............................576Genel Bilgiler..........................576

Teknik özellikler - 1,5LTiVCT..................................621Fren Sistemi...........................623Motor.........................................621Yakıt Deposu.........................623Yıkayıcı Deposu....................623

Teknik özellikler - 1.0LEcoBoost™.......................617Fren Sistemi..........................620Motor........................................618Yakıt Deposu..........................619Yıkayıcı Deposu....................620

Teknik özellikler - 1.5LEcoBlue Dizel..................624Fren Sistemi...........................627Motor........................................624Yakıt Deposu.........................626Yıkayıcı Deposu....................626

845


Index

Teknik özellikler - 1.5LEcoBoost™.....................628Kapasiteler.............................628Teknik Özellikler...................629

Teknik özellikler - 2,0LEcoBlue Dizel...................631Dizel Egzoz Sıvısı (AdBlue)

Deposu.................................633Fren Sistemi...........................633Motor.........................................631Yakıt Deposu.........................633Yıkayıcı Deposu....................634

Teknik özellikler...............608Teknik Özellikler

BAKINIZ: Tekniközellikler..............................608

Telefon.................................676Android Auto.........................679Apple CarPlay.......................678Cep Telefonunuzu

Kullanmak...........................677Cep Telefonunuzun İlk Kez

Eşlenmesi............................676Mesajlaşma...........................678

Toplu açma vekapama..............................158Global (Toplu) Açmanın

Açılması veKapatılması.........................159

Global (Toplu) AçmanınKullanılması........................158

Global (Toplu) KapanmanınAçılması veKapatılması.........................160

Global (Toplu) KapatmanınKullanılması.........................159

Trafik Levhası Tanıma veUyarı Sistemi...................447Çalışma İlkesi........................447Trafik Levhası Tanımanın

Kullanılması.......................448Trafik Levhası Tanıma

Sistemi Ekranı...................449Trafik Levhası Tanıma

Sistemi Mesajları..............450Tüm MyKey Sistemi

AnahtarlarınSilinmesi..............................86MyKey Bilgi Mesajları............86

UUSB Cihazından Medya

Oynatma - Şu ÖzelliklereSahip Olmayan Araçlar:SYNC..................................653Desteklenen Ses Dosyası

Biçimleri...............................653USB Aygıtların

Seçilmesi.............................653USB portu..........................654Uyarı üçgeni.......................505

846


Index

Uygulamalar......................687Android Cihazında

UygulamalarıKullanma............................688

Bir iOS CihazındaUygulamalarıKullanma............................688

Uygunluk Beyanı................811Uzaktan Çalıştırma

Sistemleri ile MyKeyKullanılması.......................88

Uzaktan Kumanda - ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: AnahtarsızGiriş........................................72Aracınızın Kilitlenmesi...........74Pasif Anahtar............................72Uzaktan Kumanda Bilgi

Mesajları..................................74Uzaktan Kumanda Pilinin

Değiştirilmesi........................72Uzaktan Kumanda - Şu

Özelliklere Sahip OlanAraçlar: ÇevirmeliUzaktan KumandaAnahtarı...............................75Aracınızın Kilitlenmesi...........77Uzaktan Kumanda Bilgi

Mesajları..................................77Uzaktan Kumanda Pilinin

Değiştirilmesi........................75

VVeri kaydı................................18

Konfor, Kolaylık ve EğlenceVerileri......................................22

Modemi olan araçlar.............23Olay Verileri..............................20Sağladığımız Hizmetler........22Servis Verileri...........................20SYNC'li Araçlar........................23Üçüncü Tarafların Sağladığı

Hizmetler................................23VIN

BAKINIZ: Araç kimliknumarası..............................616

Vites Kutusu......................303Vites Kutusu

BAKINIZ: Vites Kutusu.......303

YYağ Değişim Göstergesinin

Sıfırlanması.....................544Yağ kontrolü

BAKINIZ: Motor yağıkontrolü................................543

Yakıt Doldurma HunisininYeri.......................................267

Yakıt doldurma.................270Aracınıza Yakıt

Doldurmak............................271

847


Index

Yakıt Doldurma SistemineGenel Bakış.........................270

Yakıt Doldurma SistemiUyarısı....................................273

Yakıtın bitmesi...................267Taşınabilir bir Yakıt

Konteynerinden YakıtEkleme.................................268

Taşınabilir Bir YakıtKonteynerininDoldurulması.....................268

Yakıt kalitesi - Benzin.....266Uzun Süreli Depolama......266

Yakıt kalitesi - Dizel.........266Uzun Süreli Depolama.......267

Yakıt Kesme......................506Yakıt Tüketimi Rakamları -

1,5L TiVCT........................638Yakıt Tüketimi Rakamları -

1.0L EcoBoost™.............637Yakıt Tüketimi Rakamları -

1.5L EcoBlue Dizel.........639Yakıt Tüketimi Rakamları -

1.5L EcoBoost™............640Yakıt Tüketimi Rakamları -

2,0L EcoBlue Dizel.........641Yakıt Tüketimi

Rakamları.........................636Avrupa Yönergesi

1999/94/EC.......................636

Dünya Uyumlaştırılmış HafifAraç Test İşlemi................636

Yakıt Tasarrufu ve CO2Emisyonları.........................636

Yakıt tüketimi.....................274Reklamı Yapılan

Kapasite...............................275Yakıt Tasarrufu......................275

Yakıt ve yakıtdoldurma..........................264

Yakıt yakmalı ısıtıcıBAKINIZ: Yardımcı ısıtıcı.....195

Yan Algılama Sistemi.....344Nesne Mesafesi

Göstergesi...........................346Yan hava yastıkları..............61

Hava Yastığı İkincil SesliUyarı.........................................63

Hava Yastığı UyarıLambası..................................63

Yanlış Yön Uyarısı............454Ters Yön Uyarısı Bilgi

Mesajları..............................456Ters Yön Uyarısının Açılması

veya Kapatılması..............456Yan perde hava

yastıkları..............................63Hava Yastığı İkincil Sesli

Uyarı........................................64Hava Yastığı Uyarı

Lambası.................................64

848


Index

Yardımcı elektriksoketleri..............................216

Yardımcı ısıtıcı....................195Çalışma İlkesi.........................195Park Isıtıcısı.............................196Yardımcı Isıtıcı

Kullanılması........................195Yardımcı koruma

sistemi..................................57Çalışma İlkesi...........................57

Yedek Parça Önerisi..........25Çarpışma Onarımları.............25Planlı Bakım ve Mekanik

Onarımlar...............................25Yedek Parça Garantisi..........26

Yetkili Servisİstasyonları.......................724

YıkamaBAKINIZ: Dış temizlik.........568

Yokuş kalkış desteksistemi................................325Yokuş Kalkış Destek Sistemi

Bilgi Mesajları......................327Yokuş Kalkış Destek

Sisteminin Açılması veyaKapatılması........................326

Yokuş Kalkış DestekSistemininKullanılması........................326

Yol bilgisayarı......................173Anlık Yakıt................................176

Depo Boşalana KadarAlınacak Mesafe.................176

Kilometre sayacı....................175Kişiselleştirme........................174Ortalama Hız..........................175Ortalama Yakıt

Tüketimi.................................175Yol Bilgisayarının

Sıfırlanması..........................173Yol Zamanlayıcısı..................175

Yolcu Hava YastığınınAçılması veKapanması.........................60Yolcu Hava Yastığının

Devreden Çıkarılması........60Yolcu Hava Yastığının

Devreye Alınması.................61Yolcu Hava Yastığı.............59

Hava Yastığı İkincil SesliUyarı.........................................59

Hava Yastığı UyarıLambası..................................59

Yük ağları - Vagon............475Bagaj Filesi..............................475

Yük taşıma...........................471Genel Bilgiler...........................471

849


Index

Yük taşıyıcılarıBAKINIZ: Port bagaj ve yük

taşıyıcılar - 4-Kapılı/5-Kapılı,Şu Özelliklere Sahip OlanAraçlar: Panaromik AçılırCam Panel..........................478

BAKINIZ: Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - Şu ÖzelliklereSahip Olmayan Araçlar:Panaromik Açılır CamPanel....................................480

BAKINIZ: Port bagaj ve yüktaşıyıcılar - Vagon, ŞuÖzelliklere Sahip OlanAraçlar: Panaromik AçılırCam Panel..........................479

850


Index

CG3789trTUR, Edition date: 201803

Documents

FORD FOCUS Kullanma Kılavuzu