FORD FOCUS Omistajan käsikirja - fordservicecontent.com · FORD FOCUS Omistajan käsikirja. Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon

FORD FOCUS Omistajan käsikirja

Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon. Tuotteidenjatkuvan kehitystyön vuoksi varaamme oikeudet teknisten tietojen ja ratkaisujen tai laitteiden muuttamiseenkoska tahansa siitä etukäteen ilmoittamatta. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, lähettää,tallentaa tietojenkäsittelyjärjestelmään tai kääntää muulle kielelle missään muodossa tai milläänmenetelmällä ilman meidän antamaamme kirjallista lupaa. Emme vastaa epätarkkuuksista tai puutteista.© Ford Motor Company 2011

Kaikki oikeudet pidätetään.Osanumero: (CG3568fi) 08/2011 20110622084626

JohdantoTämän käsikirjan sisältö ................................7Symbolisanasto.................................................7Osat ja lisävarusteet........................................7

Yleiskatsaus Yleiskatsaus .....................................................10

Lasten turvallisuusLasten turvaistuimet.....................................18Lasten turvaistuimen sijoitus.....................19Korotusistuimet .............................................22ISOFIX-kiinnityspisteet.................................23Lapsilukot..........................................................24

Matkustajan suojausToimintaperiaatteet......................................26Turvavöiden kiinnitys.....................................27Turvavyön korkeudensäätö........................28Turvavyön muistutin.....................................28Turvavöiden käyttö raskauden

aikana.............................................................29Matkustajan turvatyynyn

passivointi.....................................................29

Avaimet ja kauko-ohjaimetYleistä radiotaajuuksista..............................31Kauko-ohjaimen ohjelmointi......................31Kauko-ohjaimen pariston vaihto...............31

LukotLukitus ja lukituksen avaus.........................34Lukkojen kauko-ohjaus................................36Yleisavaaminen ja -sulkeminen...............38

KäynnistyksenestolaiteToimintaperiaatteet.......................................41Koodatut avaimet...........................................41Käynnistyksenestolaitteen viritys.............41

Käynnistyksenestolaitteenpassivointi......................................................41

HälytysjärjestelmäToimintaperiaatteet......................................42Hälytysjärjestelmän viritys.........................43Hälytysjärjestelmän passivointi...............43

OhjauspyöräOhjauspyörän säätö......................................45Audiolaitteen kaukosäätimet....................45Puheohjaus......................................................46

Pyyhkimet ja pesimetTuulilasin pyyhkimet......................................47Automaattipyyhkimet..................................47Tuulilasin pesimet.........................................48Takalasin pyyhin ja pesimet.......................49Ajovalojen pesimet........................................49Pyyhinsulkien tarkistus................................50Pyyhinsulkien vaihto.....................................50

ValotValojen tarkistus.............................................52Automaattivalot.............................................53Automaattinen kaukovalojen

ohjaus.............................................................53Etusumuvalot..................................................55Takasumuvalot...............................................55Ajovalojen säätö - autossa on: Kääntyvät

ajovalot/Kaasupurkausajovalot..........56Ajovalojen korkeudensäätö.......................56Varoitusvilkut...................................................56Suuntavilkut.....................................................57Kaarrevalot.......................................................57Sisävalot............................................................58Ajovalon irrotus...............................................59Polttimon vaihto............................................60Polttimoerittelytaulukko..............................67

1

Sisällysluettelo

Ikkunat ja peilitSähkötoimiset ikkunat.................................68Ulkopeilit...........................................................69Sähkötoimiset ulkopeilit.............................70Automaattisesti himmentyvä peili...........71Kuolleen kulman

varoitusjärjestelmä.....................................71

MittaristoMittarit................................................................74Varoitus- ja merkkivalot...............................76Varoitusäänimerkit ja merkkiäänet.........78

TietonäytötYleistä................................................................80Ajotietokone.....................................................87Henkilökohtaiset asetukset.......................88Tietosanomat.................................................88

IlmastointijärjestelmäToimintaperiaatteet....................................102Tuuletussuuttimet.......................................102Käsisäätöinen

ilmastointijärjestelmä............................103Automaattinen

ilmastointijärjestelmä............................105Lämmitetyt ikkunat ja peilit......................107Sähkötoiminen kattoluukku.....................108Lisälämmitin...................................................110

IstuimetOikea istuma-asento....................................113Käsisäätöiset istuimet.................................113Pääntuet...........................................................114Sähkötoimiset istuimet...............................116Takaistuimet...................................................116Lämmitettävät istuimet..............................118

MukavuustoiminnotMittariston valaistuksen

himmennys..................................................119Kello....................................................................119Savukkeensytytin..........................................119Lisälaitteiden virtapistokkeet ..................119Kuppitelineet..................................................120Silmälasien pidike........................................120Takaistuimen valvontapeili........................121Lisälaitepistoke (AUX IN)...........................121USB-portti........................................................121Satelliittisuunnistuslaitteen pidike.........121Lattiamatot.....................................................122

Moottorin käynnistys japysäytys

Yleistä................................................................123Virtalukko.........................................................123Ohjauspyörän lukko.....................................123Bensiinimoottorin käynnistys...................124Bensiinimoottorin käynnistys -

Sekapolttoaine (FF)................................125Dieselmoottorin käynnistys......................125Avaimeton käynnistys.................................126Dieselmoottorin hiukkassuodatin...........127Moottorin sammutus..................................128Moottorin lohkolämmitin ..........................128

Käynnistys/pysäytysToimintaperiaatteet....................................129Käynnistys/pysäytys-järjestelmän

käyttö............................................................129

ECO-tilaToimintaperiaatteet......................................131ECO-tilan käyttö.............................................131

Polttoaine ja tankkausTurvallisuusvarotoimet...............................132Polttoainelaatu - Bensiini..........................132

2

Sisällysluettelo

Polttoainelaatu - Sekapolttoaine(FF)................................................................132

Polttoainelaatu - Diesel.............................133Katalysaattori.................................................133Polttoaineen täyttöaukon läppä.............133Tankkaus..........................................................136Tankkaus - Sekapolttoaine (FF).............136Polttoaineenkulutus....................................136Tekniset tiedot...............................................136

VaihteistoKäsivaihteisto.................................................138Automaattivaihteisto..................................138

JarrutToimintaperiaatteet.....................................141Vihjeitä ajoon lukkiutumattomilla jarruilla

..........................................................................141Seisontajarru...................................................141

AjovakausjärjestelmäToimintaperiaatteet.....................................142Ajovakausjärjestelmän käyttö.................143

MäkilähtöapuToimintaperiaatteet....................................144Mäkilähtöavun käyttö.................................144

Pysäköintiapujärjestelmät Toimintaperiaatteet....................................146Pysäköintitutkan käyttö - autossa on:

Takapysäköintitutka...............................146Pysäköintitutkan käyttö - autossa on:

Etu- ja takapysäköintitutka..................147

PeruutuskameraToimintaperiaatteet....................................150Peruutuskameran käyttö..........................150

Aktiivinen pysäköintiapuToimintaperiaatteet.....................................153Aktiivisen pysäköintiavun käyttö............153

VakionopeudensäädinToimintaperiaatteet....................................156Luistoneston käyttö.....................................156

Mukautuva vakionopeussäätö(ACC)

Toimintaperiaatteet....................................158Mukautuvan vakionopeussäädön käyttö

........................................................................160Etusuunnan hälytystoiminto....................162

AjonopeusrajoitinToimintaperiaatteet....................................164Ajonopeusrajoittimen käyttö...................164

Driver Alert -hälytys-toiminto

Toimintaperiaatteet....................................165Driver Alert -hälytystoiminnon

käyttö............................................................165

Kaistanvaihdon varoitusToimintaperiaatteet.....................................167Kaistanvaihdon varoituksen käyttö.......167

KaistanvaihtiToimintaperiaatteet....................................169Kaistavahdin käyttö.....................................170

Liikennemerkkien tunnistusToimintaperiaatteet......................................171Liikennemerkkien tunnistuksen

käyttö..............................................................171

Active City StopToimintaperiaatteet.....................................173

3

Sisällysluettelo

Active City Stop -toiminnon käyttö........174

Kuorman kuljetusYleistä................................................................175Matkatavaran kiinnityspisteet..................175Matkatavaroiden suojukset.......................175Tavaraverkot...................................................176Koiraverkko......................................................177Kattotelineet ja taakkatelineet................179

HinausPerävaunun hinaus......................................182Irrotettava vetokoukku...............................182Vetokoukku ....................................................185

AjovihjeitäSisäänajo.........................................................188Kylmän sään varotoimet...........................188Matalassa vedessä ajaminen..................188

Hätätilanteet tien päällä Ensiapulaukku...............................................189Varoituskolmio..............................................189

SulakkeetSulakerasian sijainnit..................................190Sulakkeen vaihto...........................................191Sulake-erittelytaulukko..............................192

Auton hinausHinauskohdat...............................................200Auton hinaus pyöriä nostamatta..........200

HuoltoYleistä..............................................................202Konepellin avaaminen ja

sulkeminen................................................202Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............204

Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma).......................205

Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................207

Moottoritilan yleiskatsaus - 2.0LDuratec-HE (MI4)...................................208

Moottoritilan yleiskatsaus - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................210

Moottoriöljyn mittatikku - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............211

Moottoriöljyn mittatikku - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)..............................................211

Moottoriöljyn mittatikku - 2.0LDuratec-HE (MI4)......................................211

Moottoriöljyn mittatikku - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..................211

Moottoriöljyn tarkistus................................212Moottorin jäähdytysnesteen

tarkistus........................................................212Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus.............213Lasinpesunesteen tarkistus......................213Tekniset tiedot...............................................214

Auton ylläpitoUlkopintojen puhdistus...............................217Sisäpintojen puhdistus...............................217Pienien maalivaurioiden korjaus.............218

Auton akkuAjoneuvon apukäynnistys ........................219Auton akun vaihto.......................................220Akkuliitäntäpisteet......................................220

Pyörät ja renkaatYleistä................................................................221Pyörän vaihto..................................................221Renkaan korjaussarja.................................226Rengashuolto................................................230Talvirenkaiden käyttö.................................230Lumiketjujen käyttö.....................................231

4

Sisällysluettelo

Rengaspaineenvalvontajärjestelmä.................................231

Tekniset tiedot..............................................232

Ajoneuvon tunnistusAuton tyyppikilpi..........................................235Auton valmistenumero.............................236

Kapasiteetit ja tekniset tiedot

Tekniset tiedot...............................................237

Audiojärjestelmän johdantoTärkeitä tietoja audiojärjestelmästä......241

Audiolaitteen yleiskatsausAudiolaitteen yleiskatsaus.......................242

Audiojärjestelmän turval-lisuus

Turvakoodi.....................................................248

Audiolaitteen käyttöVirtakytkin......................................................249Äänipainike....................................................249Aaltoaluenäppäin.......................................249Asemaviritys..................................................249Asemien esivalintanäppäimet...............250AutoStore-toiminto....................................250Liikennetiedotusten käyttö......................250

AudiolaitevalikotAutomaattinen äänenvoimakkuuden

säätö.............................................................252Digitaalinen signaalinkäsittely

(DSP)...........................................................252Uutislähetykset.............................................252Vaihtoehtoiset taajuudet..........................252Aluetoiminto (REG)....................................253

CD-soitinCD-toisto........................................................254Kappalevalinta.............................................254Pikasiirto eteen-/taaksepäin...................254Satunnaistoisto............................................254CD-kappaleiden toisto..............................254CD-toiston koekuuntelu............................255MP3-toisto.....................................................255MP3-näyttövaihtoehdot...........................255CD-toiston lopetus.....................................256

Lisälaitepistoke (AUX IN)Lisälaitepistoke (AUX IN)..........................257

Audiojärjestelmänvianmääritys

Audiojärjestelmän vianmääritys...........258

PuhelinYleistä..............................................................259Bluetooth-asennus.....................................259Puhelimen asennus....................................260Puhelimen säätimet....................................261Puhelimen käyttö.........................................261

PuheohjausToimintaperiaatteet...................................264Puheohjauksen käyttö...............................264Audiolaitteen komennot...........................265Puhelimen komennot.................................272Ilmastoinnin käyttökomennot.................277

LiitännätYleistä..............................................................280Ulkoisen laitteen liittäminen....................281Ulkoisen laitteen liittäminen - autossa

on: Bluetooth.............................................281USB-laitteen käyttäminen.......................282iPodin käyttäminen.....................................283

5

Sisällysluettelo

Navigoinnin johdantoYleistä..............................................................285Ajoturvallisuus..............................................285

Navigointilaitteenyleiskuvaus

Navigointilaitteen yleiskuvaus................287Navigointitietojen lataus............................291

Navigoinnin pikaopasNavigoinnin pikaopas.................................292

JärjestelmäasetuksetJärjestelmäasetukset.................................295

NavigointijärjestelmäReittivaihtoehtojen valikko......................298Reittinäytöt....................................................299

LiikennetiedotuskanavaToimintaperiaatteet...................................300TMC:n käyttö................................................300

KarttapäivityksetKarttapäivitykset..........................................301

LiitteetTyyppihyväksynnät.....................................302Tyyppihyväksynnät.....................................302Tyyppihyväksynnät.....................................302Tyyppihyväksynnät.....................................303Tyyppihyväksynnät.....................................303Tyyppihyväksynnät.....................................304Sähkömagneettinen

yhteensopivuus.......................................304

6

Sisällysluettelo

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SISÄLTÖOnnittelumme uuden Fordin hankinnanjohdosta. Suosittelemme aluksiperehtymään autoon lukemalla tämänkäsikirjan. Mitä paremmin tunnette auton,sitä turvallisempaa ja miellyttävämpääsillä ajaminen on.

VAROITUSAjakaa aina huolellisesti jatarkkaavaisesti käyttäessänneautonne säätimiä ja toimintoja.

Huom: Tässä käsikirjassa käsitellään kokomallisarjassa käytettävättuoteominaisuudet ja varusteet, joissakintapauksissa jopa ennen kuin ne ovat yleisestisaatavana. Käsikirjassa saatetaan käsitelläominaisuuksia, joita ei ole omassaautossanne.Huom: Koska joissakin tämän käsikirjankuvissa esitellään erilaisia malliversioita,niiden ulkonäkö saattaa poiketa omastaautostanne. Kuvien oleellinen asiasisältö onkuitenkin aina oikea.Huom: Autoa on aina käytettävä kaikkienvoimassa olevien lakien ja määräystenmukaisesti.Huom: Antakaa tämä käsikirja autonmukaan, jos myytte auton. Kirja onolennainen osa ajoneuvoa.

SYMBOLISANASTOKäsikirjassa käytetyt symbolit

VAROITUSJos ette noudata varoitusmerkkienyhteydessä annettuja ohjeita,aiheutatte kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen vaaran itsellenne taimuille.

HUOMAUTUSJos ette noudata huomautusmerkkienyhteydessä annettuja ohjeita,aiheutatte auton vaurioitumisen

vaaran.

Autossa käytetyt symbolit

Jos näette nämä symbolit autossa, lukekaaasiaan liittyvät ohjeet tästä käsikirjasta janoudattakaa niitä, ennen kuin kosketteosiin tai teette minkäänlaisiasäätöyrityksiä.

OSAT JA LISÄVARUSTEETNyt on helppo varmistaa, että saatFordin alkuperäisosiaFord-autonne on valmistettu korkeidenlaatuvaatimusten mukaan käyttäenlaadukkaita Fordin alkuperäisosia. Niinpäteitä odottaa vuosien ajonautinto.Jos jotakin odottamatonta kuitenkin sattuuja jokin tärkeä osa on vaihdettava,suosittelemme, että hyväksytte autoonnevain Fordin alkuperäisosia.Fordin alkuperäisosien käyttö varmistaa,että autonne korjautuu onnettomuuttaedeltäneeseen kuntoon ja että senjälleenmyyntiarvo säilyy korkeana.Fordin alkuperäisosat täyttävät Fordintiukat turvallisuusvaatimukset sekäasennuksen, viimeistelyn ja luotettavuudenkorkean vaatimustason. Niihin perustuvakorjaus on yksinkertaisesti kokonaisuutenaedullisin, mukaan lukien varaosien ja työnkustannukset.

7

Johdanto

Nyt on entistä helpompaa varmistaa, ettätodellakin saatte Fordin alkuperäisosia.Seuraavassa lueteltuihin osiin on merkittyselkeä Ford-tunnus, jos ne ovat Fordinalkuperäisosia. Jos autonne on korjauksentarpeessa, varmistakaa, että varaosissanäkyy selvästi merkitty Ford-tunnus ja ettävain Fordin alkuperäisosia on käytetty.

Varmistakaa, että seuraavissaosissa on Ford-tunnusPeltiosat• Konepelti• Ovet• Tavaratilan kansi tai takaluukku

E132325

Puskuri ja jäähdyttimen säleikkö• Jäähdyttimen säleikkö• Etu- ja takapuskuri

E132326

Oven ulkopeili

E132340

Lasit• Takalasi• Sivulasi• Tuulilasi

8

Johdanto

E132327

Valot• Takavalot• Ajovalot

E132328

9

Johdanto

Etuosan ulkopuolen yleiskuva

E133220F E

H

A B

C

D

G

Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34). Katsokaa Lukkojenkauko-ohjaus (sivu 36).

A

Katsokaa Automaattinen kaukovalojen ohjaus (sivu 53). Katsokaa DriverAlert -hälytystoiminto (sivu 165). Katsokaa Kaistanvaihdon varoitus (sivu167). Katsokaa Kaistanvaihti (sivu 169). Katsokaa Liikennemerkkientunnistus (sivu 171). Katsokaa Active City Stop (sivu 173).

B

Katsokaa Pyyhinsulkien vaihto (sivu 50).CKatsokaa Huolto (sivu 202).D

10

Yleiskatsaus

Katsokaa Hinauskohdat (sivu 200).EKatsokaa Polttimon vaihto (sivu 60).FRengaspaineet. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 232).GKatsokaa Pyörän vaihto (sivu 221).H

Auton sisäpuolen yleiskuva

E133222FG

I

H

A B C D

E

Katsokaa Vaihteisto (sivu 138).AKatsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34).B

11

Yleiskatsaus

Katsokaa Sähkötoimiset ikkunat (sivu 68). Katsokaa Sähkötoimisetulkopeilit (sivu 70).

C

Katsokaa Pääntuet (sivu 114).DKatsokaa Turvavöiden kiinnitys (sivu 27).EKatsokaa Takaistuimet (sivu 116).FKatsokaa Käsisäätöiset istuimet (sivu 113). Katsokaa Sähkötoimisetistuimet (sivu 116).

G

Katsokaa Seisontajarru (sivu 141).HKatsokaa Konepellin avaaminen ja sulkeminen (sivu 202).I

12

Yleiskatsaus

Kojetaulun yleiskuvausVasemmalta ohjattava

E132738

H IGFEDCBA

W V U T S R P O NQ KLM J

13

Yleiskatsaus

Oikealta ohjattava

E132739

HI G B DC FE A

WRT SUVK QPN M LOJ

Tuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 102).ASuuntavilkut. Katsokaa Suuntavilkut (sivu 57). Kaukovalot. Katsokaa Valojentarkistus (sivu 52).

B

Vasemmalta ohjattavat autot puheohjauksella – tietonäytön käyttösäätimet.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

C

Vasemmalta ohjattavat autot ilman puheohjausta – tietonäytön käyttösäätimet.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

C

Oikealta ohjattavat autot puheohjauksella – tietoja viihdejärjestelmänkäyttösäätimet.

C

Oikealta ohjattavat autot ilman puheohjausta – tietonäytön käyttösäätimet.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

C

14

Yleiskatsaus

Mittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 74). Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot(sivu 76).

D

Vasemmalta ohjattavat autot puheohjauksella – tietoja viihdejärjestelmänkäyttösäätimet.

E

Vasemmalta ohjattavat autot ilman puheohjausta – audiolaitteenkäyttösäätimet. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu 45).

E

Oikealta ohjattavat autot puheohjauksella – tietonäytön käyttösäätimet.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

E

Oikealta ohjattavat autot ilman puheohjausta – audiolaitteen käyttösäätimet.Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu 45).

E

Pyyhkimien vipu. Katsokaa Pyyhkimet ja pesimet (sivu 47).FTieto- ja viihdejärjestelmän näyttö.GAudiolaite. Katsokaa Audiolaitteen yleiskatsaus (sivu 242).HOven lukituspainike. Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34).IVaroitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 56).JPysäköintitutkan kytkin. Katsokaa Pysäköintiapujärjestelmät (sivu 146).KAktiivisen pysäköintiavun kytkin. Katsokaa Aktiivinen pysäköintiapu (sivu153).

L

Käynnistys-/sammutuskytkin. Katsokaa Käynnistys/pysäytys-järjestelmänkäyttö (sivu 129).

M

Lämmitettävän takalasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit (sivu107).

N

Lämmitettävän tuulilasin kytkin. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit (sivu107).

O

Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 102).PKäynnistyspainike. Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 126).QVirtalukko. Katsokaa Virtalukko (sivu 123).RAudiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu 45).Puheohjaus. Katsokaa Puheohjaus (sivu 46). Puhelimen säätimet. KatsokaaPuhelimen säätimet (sivu 261).

S

Ohjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 45).TÄänitorvi.U

15

Yleiskatsaus

Vakionopeussäätimen kytkimet. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 156).Mukautuvan vakionopeussäätimen (ACC) kytkimet. Katsokaa Mukautuvanvakionopeussäädön käyttö (sivu 160). Nopeusrajoittimen kytkimet. KatsokaaAjonopeusrajoittimen käyttö (sivu 164).

V

Valojen säädin. Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 52). Etusumuvalot. KatsokaaEtusumuvalot (sivu 55). Takasumuvalo. Katsokaa Takasumuvalot (sivu55). Ajovalojen korkeudensäädin. Katsokaa Ajovalojen korkeudensäätö(sivu 56). Mittariston valaistuksen himmennin. Katsokaa Mittaristonvalaistuksen himmennys (sivu 119).

W

Takaosan ulkopuolen yleiskuva

E133221

D

EG

BA C

H F

16

Yleiskatsaus

Katsokaa Pyyhinsulkien vaihto (sivu 50).AKatsokaa Polttimon vaihto (sivu 60).BKatsokaa Polttimon vaihto (sivu 60).CKatsokaa Polttoaineen täyttöaukon läppä (sivu 133).DKatsokaa Pyörän vaihto (sivu 221).ERengaspaineet. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 232).FKatsokaa Hinauskohdat (sivu 200).GKatsokaa Ensiapulaukku (sivu 189). Katsokaa Varoituskolmio (sivu 189).Katsokaa Renkaan korjaussarja (sivu 226). Varapyörä. Katsokaa Pyöränvaihto (sivu 221). Autonosturi. Katsokaa Pyörän vaihto (sivu 221). Pyöränirrotuskampi. Katsokaa Pyörän vaihto (sivu 221). Hinaussilmukka. KatsokaaHinauskohdat (sivu 200). Polttoainesuppilo. Katsokaa Polttoaineentäyttöaukon läppä (sivu 133).

H

17

Yleiskatsaus

LASTEN TURVAISTUIMET

E133140

E68916

VAROITUKSETKiinnittäkää alle 150 cm pitkät lapsettakaistuimelle soveltuvaanturvaistuimeen, jolle on myönnetty

virallinen hyväksyntä.Erittäin vaarallista! Älkää käyttäkösellaista lasten turva-istuinta, jossaistutaan selkä menosuuntaan

istuimella, jonka edessä on turvatyyny!Kun asennatte lasten turvaistuinta,lukekaa valmistajan ohjeet janoudattakaa niitä.Älkää tehkö lasten turvaistuimiinmitään muutoksia.Älkää pitäkö lasta sylissä, kun autoliikkuu.

VAROITUKSETÄlkää jättäkö lapsia autoon ilmanvalvontaa.Jos auto on ollut kolarissa, antakaaasiantuntevan mekaanikon tarkastaalasten turvavarusteet.

Huom: Lasten turvaistuinten käytönpakollisuus vaihtelee maittain.Vain standardin ECE-R44.03 (taimyöhemmän) mukaisella hyväksynnällävarustetut lasten turvaistuimet on testattuja hyväksytty käytettäviksi autossanne.Valikoima turvaistuimia on saatavanaFord-liikkeestänne.

Lasten turvavarusteet eripainoryhmilleKäyttäkää sopivaa lasten turvaistuintaseuraavasti:

Vauvan turvaistuin

E68918

Kiinnittäkää alle 13 kg:n painoiset lapsettaaksepäin suunnattuun vauvanturvaistuimeen (ryhmä 0+) takaistuimelle.

18

Lasten turvallisuus

Lasten turvaistuin

E68920

Kiinnittäkää 13–18 kg:n painoiset lapsetlasten turvaistuimeen (ryhmä 1)takaistuimelle.

LASTEN TURVAISTUIMENSIJOITUS

VAROITUKSETKysykää uusimpia Fordinsuosittelemia turvaistuimia koskeviatietoja Ford-liikkeestä.

VAROITUKSETErittäin vaarallista! Älkää käyttäkösellaista lasten turva-istuinta, jossaistutaan selkä menosuuntaan

istuimella, jonka edessä on turvatyyny!Jos käytetään tukijalallista lastenturvaistuinta, tukijalan on nojattavatukevasti lattiaan.Jos käytetään turvavyöllävarustettua lasten turvaistuinta, onvarmistettava, että turvavyö ei ole

löysällä tai kiertynyt.

HUOMAUTUSLasten turvaistuimen on oltavatukevasti paikallaan auton istuintavasten. Tällöin voi olla tarpeen nostaa

pääntukea tai irrottaa se. KatsokaaPääntuet (sivu 114).

Huom: Kun etuistuimella käytetään lastenturvaistuinta, säätäkää etumatkustajanistuin aina takimmaiseen asentoonsa. Josturvavyön lantio-osa on hankala kiristääsiten, että vyöhön ei jää löysää, säätäkääistuimen selkänoja täysin pystyasentoon jakohottakaa istuimen korkeutta. KatsokaaIstuimet (sivu 113).

Painoryhmäluokat

Istuinpaikat 3210+0

22–36 kg15–25 kg9–18 kgKorkein-taan 13 kg

Korkein-taan 10 kg

UF¹UF¹UF¹XXEtumatkustajanistuimen turvatyynykytketty päälle (ON)

UUUUUEtumatkustajanistuimen turvatyynykytketty pois päältä(OFF)

19

Lasten turvallisuus

Painoryhmäluokat

Istuinpaikat 3210+0

22–36 kg15–25 kg9–18 kgKorkein-taan 13 kg

Korkein-taan 10 kg

UUUUUTakaistuimet

X Ei sovellu lapsille tässä painoluokassa.U Soveltuu yleiskategorian lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan.UF¹ Soveltuu yleiskategorian turvavarusteille, joissa istutaan kasvot menosuuntaan jajotka on hyväksytty tähän painoluokkaan. Suosittelemme kuitenkin lasten kiinnittämistätakaistuimelle lasten turvaistuimeen, jolle on myönnetty kansallinen hyväksyntä.

ISOFIX-lapsenistuimet

Painoryhmäluokat

Istuinpaikat10+

Kasvot menosuun-taan

Selkä menosuun-taan

9–18 kgKorkeintaan 13 kg

Ei ISOFIX-varustustaKokoluokkaEtuistuin

Istuintyyppi

A, B, B1, C, D1C, D, E1KokoluokkaTakaistuimen ulommanistuinpaikan ISOFIX

IL, IUF3IL2Istuintyyppi

Ei ISOFIX-varustustaKokoluokkaTakaistuimen keskipaikka

Istuintyyppi

IL Soveltuu tietyille ns. semi-universal-kategorian ISOFIX-turvavarusteille. Katsokaaluettelot lasten turvavarusteiden valmistajien suosittelemista ajoneuvoista.IUF Soveltuu yleiskategorian ISOFIX-turvavarusteille, joissa istutaan kasvotmenosuuntaan ja jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan sekä ISOFIX-kokoluokkaan.1Sekä yleiskategorian että ns. semi-universal-luokan lasten turvavarusteidenISOFIX-kokoluokka on merkitty isoilla kirjaimilla A–G. Nämä kirjaintunnukset on merkittyISOFIX-turvavarusteisiin.2Julkaisuhetkellä suositeltu ryhmän O+ ISOFIX-turvaistuin on Britax Römer Baby Safe.Kysykää uusimpia Fordin suosittelemia turvaistuimia koskevia tietoja Ford-liikkeestä.

20

Lasten turvallisuus

3Julkaisuhetkellä suositeltu ryhmän 1 ISOFIX-turvaistuin on Britax Römer Duo. Kysykääuusimpia Fordin suosittelemia turvaistuimia koskevia tietoja Ford-liikkeestä.

21

Lasten turvallisuus

KOROTUSISTUIMET

VAROITUKSETÄlkää asentako korotusistuinta taikorotustyynyä siten, että käytössäon pelkästään turvavyön lannevyö.Älkää asentako korotusistuinta taikorotustyynyä löysän tai kiertyneenturvavyön yhteyteen.Älkää panko turvavyötä kulkemaanlapsen käsivarren alta tai seläntakaa.Älkää käyttäkö lapsen korottamiseenirtotyynyjä, kirjoja tai pyyhkeitä.Varmistakaa, että lapset istuvatpystyasennossa.Kiinnittäkää yli 15 kg:n painoisetmutta alle 150 cm:n pituiset lapsetkorotusistuimeen tai korotustyynyyn.

HUOMAUTUSKun takaistuimella käytetään lastenturvaistuinta, varmistakaa, että lastenturvaistuin nojaa tiiviisti auton istuinta

vasten. Tällöin voi olla tarpeen nostaapääntukea tai irrottaa se. KatsokaaPääntuet (sivu 114).

Korotusistuin (ryhmä 2)

E70710

Suosittelemme käyttämään korotustyynynsijasta korotusistuinta, joka koostuutyynystä ja selkänojasta. Korotettuistuma-asento mahdollistaa aikuistenturvavyön käytön siten, että olkavyö kulkeelapsen olkapään yli keskeltä ja lannevyötiukasti lapsen lonkkien yli.

Korotustyyny (ryhmä 3)

E68924

22

Lasten turvallisuus

ISOFIX-KIINNITYSPISTEET

VAROITUSKäyttäkää kiertymisen estäväälaitetta ISOFIX-järjestelmän kanssa.Suosittelemme yläkiinnitysnauhan

tai tukijalan käyttöä.

Huom: VarmistakaaISOFIX-turvavarustetta hankkiessanne, ettätiedätte asennuspaikan istuimen oikeanpainoluokan ja ISOFIX-kokoluokan.Katsokaa Lasten turvaistuimen sijoitus(sivu 19).Autonne on varustettuISOFIX-kiinnityspisteillä, joihin voi kiinnittääyleisesti hyväksytyt ISOFIX-turvavarusteet.ISOFIX-järjestelmä koostuu kahdestakiinteästä lasten turvavarusteenlukkovarresta, jotka kiinnittyvättakaistuimien kiinnityspisteisiinistuintyynyn ja selkänojan taitekohdassa.Varustelumahdollisuuksiin kuuluvat myöskiinnitysnauhojen kiinnityspisteet.

Yläkiinnitysnauhojenkiinnityspisteet – kaikki automallit

E132902

Yläkiinnitysnauhojenkiinnityspisteet – 4-ovisetautomallit

E132903

Kiinnitysnauhojen kiinnityspisteetsijaitsevat läpän alla.

Lasten turvaistuimen kiinnitysyläkiinnitysnauhoilla

VAROITUSÄlkää kiinnittäkö kiinnitysnauhaaminnekään muualle kuin nauhalletarkoitettuun kiinnityspisteeseen.

Huom: Irrottakaa tarvittaessamatkatavarasuojus asennuksenhelpottamiseksi. KatsokaaMatkatavaroiden suojukset (sivu 175).

VAROITUSVarmistakaa, että yläkiinnitysnauhaei ole löysällä tai kiertynyt ja että seon kiinnitetty kunnolla

kiinnityspisteeseen.

1. Ohjatkaa kiinnitysnauhakiinnityspisteeseen.

23

Lasten turvallisuus

E87145

2. Työntäkää lasten turvaistuinta lujastitaaksepäin, niin että alemmatISOFIX-kiinnityspisteet lukittuvat.

3. Kiristäkää kiinnitysnauha lastenturvaistuimen valmistajan ohjeidenmukaan.

LAPSILUKOT

VAROITUSOvia ei voi avata sisäpuolelta, joslapsilukot ovat käytössä.

Käsitoimiset lapsilukotHuom: Jos autossa on kauko-ohjatut lukot,käyttäkää vara-avainta. Katsokaa Lukkojenkauko-ohjaus (sivu 36).

E78298

Vasen puoliLukitkaa kääntämällä vastapäivään jaavatkaa lukitus kääntämällämyötäpäivään.

Oikea puoliLukitkaa kääntämällä myötäpäivään jaavatkaa lukitus kääntämällä vastapäivään.

Sähköiset lapsilukotHuom: Kytkimen painallus poistaa käytöstämyös takaosan sähkötoimisten ikkunoidenkytkimet.

24

Lasten turvallisuus

E124779

25

Lasten turvallisuus

TOIMINTAPERIAATTEETTurvatyynyt

VAROITUKSETÄlkää tehkö auton etuosaan mitäänmuutoksia. Se voi haitataturvatyynyjen laukeamista.Erittäin vaarallista! Älkää käyttäköselkä menosuuntaan kiinnitettäväälasten turvaistuinta istuimella, jonka

edessä on turvatyyny!Käyttäkää turvavyötä ja pitäkääriittävä etäisyys ohjauspyörään. Vainoikein käytetty turvavyö pystyy

pitämään kehon paikallaan, niin ettäturvatyynystä saadaan paras mahdollinenhyöty. Katsokaa Oikea istuma-asento(sivu 113).

Antakaa ohjauspyörän,ohjauspylvään, istuimien,turvatyynyjen ja turvavöiden

korjaukset asianmukaisesti koulutetunmekaanikon suoritettavaksi.

Turvatyynyjen edessä olevat alueeton aina pidettävä vapaina. Älkääkoskaan kiinnittäkö mitään

turvatyynyjen kansiin tai niiden päälle.Älkää pistelkö terävillä esineilläturvatyynyjen asennusalueita. Se voivaurioittaa turvatyynyjä ja haitata

niiden laukeamista.Käyttäkää istuinpäällisiä, jotka ontarkoitettu sivuturvatyynyillävarustetuille istuimille. Antakaa ne

asianmukaisesti koulutetun mekaanikonasennettavaksi.

Huom: Turvatyynyn lauetessa kuuluu kovapamaus ja ilmaan pääsee harmitonpuuterimainen pölypilvi. Tämä on normaalia.Huom: Turvatyynyjen kansia saa vainpyyhkiä kostealla kankaalla.

Etuturvatyynyt

E74302

Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynytsekä etuistuimien turvavöiden esikiristimetlaukeavat merkittävissä etutörmäyksissätai enintään 30 astetta vasemmalta taioikealta kohdistuvissa törmäyksissä.Turvatyynyt täyttyvät muutamassasekunnin tuhannesosassa ja tyhjentyvätosuessaan matkustajiin pehmentäen sitenkehon eteenpäin suuntautuvaa liikettä.Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyteivät laukea lievissä nokkakolareissa,takatörmäyksissä, sivutörmäyksissä taiauton pyörähtäessä ympäri.

Sivuturvatyynyt ja turvaverhotMerkittävissä sivutörmäyksissä laukeavatvain törmäyksen puoleisen sivunturvatyynyt ja etuistuimen turvavyönesikiristimet. Turvatyynyt täyttyvätmuutamassa sekunnin tuhannesosassa jatyhjentyvät osuessaan matkustajiin,suojaten siten kehon aluetta.Sivuturvatyynyt ja turvaverhot eivät laukealievissä sivutörmäyksissä, nokkakolareissa,takatörmäyksissä tai ajoneuvonpyörähtäessä ympäri.

26

Matkustajan suojaus

Sivuturvatyynyt

E72658

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimienselkänojiin. Sivuturvatyynyjen asennus onmerkitty tarralla.

Turvaverhot

E75004

Turvaverhot on asennettu etu- jatakasivuikkunoiden yläpuolella oleviinverhouslevyihin. B-pilarin verhouslevyjenmerkinnät ilmoittavat autoon asennetuistaturvaverhoista.

TurvavyötVAROITUKSET

Käyttäkää turvavyötä ja pitäkääriittävä etäisyys ohjauspyörään. Vainoikein käytetty turvavyö pystyy

pitämään kehon paikallaan, niin ettäturvavyöstä saa parhaan mahdollisenhyödyn. Katsokaa Oikea istuma-asento(sivu 113).

VAROITUKSETYhtä turvavyötä ei koskaan saakäyttää useampi kuin yksi henkilökerrallaan.Kiinnittäkää jokainen turvavyöoikeaan solkeen.Älkää käyttäkö löysää taivääntynyttä turvavyötä.Älkää käyttäkö paksuja vaatteita.Turvavyön tulee istua tiukastivartalon ympäri, niin että siitä saa

parhaan mahdollisen hyödyn.Kiinnittäkää turvavyö siten, ettäolkavyö kulkee olkapään yli keskeltäja lantiovyö tiukasti lonkkien yli.

Kuljettajan ja etumatkustajanturvavyöjärjestelmät on varustettuesikiristimillä. Turvavöiden esikiristimienlaukeamiskynnys on matalampi kuinturvatyynyjen. Siksi on mahdollista, ettävain turvavöiden esikiristimet laukeavatlievissä törmäyksissä.

Törmäyksen jälkeen

VAROITUKSETRasitukselle, kuten kolaritilanteelle,altistuneet turvavyöt tulee vaihtaa,ja asianmukaisesti koulutetun

mekaanikon tulee tarkistaa kiinnikkeet.Jos turvavyön esikiristin on olluttoiminnassa, turvavyö onvaihdettava.

TURVAVÖIDEN KIINNITYS

VAROITUSAsettakaa kieleke turvavyön solkeensiten, että kuulette selvännaksahduksen. Turvavyö ei ole

kunnolla kiinni, jos naksahdusta ei kuulu.

27

Matkustajan suojaus

E74124

E85817

Vetäkää vyö ulos tasaisesti. Vyö saattaalukkiutua, jos vedätte sitä terävästi tai josajoneuvo on mäessä.Vapauttakaa vyö painamalla soljenpunaista painiketta. Antakaa sen kelautuakokonaan takaisin tasaisesti.

TURVAVYÖNKORKEUDENSÄÄTÖ

E87511

Huom: Liukukappaleen nostaminen hiukansamalla kun painatte lukituspainikettahelpottaa lukitusmekanismin irrottamista.Nosto tai lasku tapahtuu painamallasäätimen lukituspainiketta ja tekemälläsitten tarvittava siirto.

TURVAVYÖN MUISTUTIN

VAROITUSMatkustajien suojausjärjestelmätoimii parhaalla mahdollisella tavallavain, kun turvavyötä käytetään

asianmukaisesti.

28

Matkustajan suojaus

Turvavyömuistutuksenvaroitusvalo syttyy ja äänimerkkikuuluu, jos kuljettajan tai

etumatkustajan turvavyötä ei olekiinnitetty ja ajoneuvo ylittää suhteellisenalhaisen nopeuden. Valo syttyy myös, joskuljettajan tai etumatkustajan turvavyöirrotetaan auton liikkuessa. Äänimerkkimykistyy muutaman minuutin kuluttua,mutta turvavyömuistutuksen varoitusvalopalaa edelleen, kunnes kuljettajan taietumatkustajan turvavyö kiinnitetään.

Takaistuimen turvavyömuistutinVAROITUS

Jos useita turvavöitä avataanmuutaman sekunnin kuluessatoisistaan, vain yksi äänimerkki

kuuluu.

Huom: Sanoma kuitataan painamallaOK-painiketta ohjauspyörän kytkimissä.Muistutus turvavöiden tilasta näytetäänmittariston näytössä moottorinkäynnistyttyä, ja vielä uudelleen, josturvavöitä on kiinnittämättä autonliikkuessa.Kiinnittämättömät turvavyöt osoitetaansymbolilla.Jos turvavyö on kiinnittämättä autonliikkuessa, turvavyön tilanäyttö tuleenäkyviin ja kyseiset istuinpaikatkorostetaan huutomerkillä. Järjestelmäantaa myös äänimerkin.

Turvavyömuistutuksenpoistaminen toiminnastaOttakaa yhteys Ford-liikkeeseen.

TURVAVÖIDEN KÄYTTÖRASKAUDEN AIKANA

E68587

VAROITUSKäyttäkää turvavyötä oikein, niin ettäse on turvallista sekä itsenne ettäsikiön kannalta. Älkää käyttäkö

pelkkää lannevyötä tai pelkkää olkavyötä.

Asettakaa lannevyö kulkemaan lonkkienyli ja matalalta vatsan alapuolitse siten,että asento on miellyttävä. Asettakaaolkavyö kulkemaan rintojen välistä jaedelleen vatsan yläpuolitse ja sivuitse.

MATKUSTAJANTURVATYYNYN PASSIVOINTI

VAROITUSVarmistakaa, että matkustajanturvatyyny on passivoitu, josetumatkustajan istuimelle on

sijoitettu selkä ajosuuntaan asennettulasten turvaistuin.

29

Matkustajan suojaus

E71313

Matkustajan turvatyynynpassivointikytkimen asennus

VAROITUSMikäli lasten turvaistuin täytyyasentaa istuimelle, jonka edessä ontoimiva turvatyyny, ajoneuvoon on

asennettava matkustajan turvatyynynpassivointikytkin. Kysykää lisätietojaFord-liikkeestä.

Huom: Avainkytkin on sijoitettuhansikaslokeroon ja turvatyynynpassivointivalo kattokonsoliin.Jos turvatyynyjärjestelmän varoitusvalosyttyy tai vilkkuu ajon aikana,järjestelmässä on toimintahäiriö. KatsokaaVaroitus- ja merkkivalot (sivu 76).Irrottakaa lasten turvaistuin jatarkistuttakaa järjestelmä heti.

Matkustajan turvatyynynpassivointi

A BE71312

PassivoituAAktivoituB

Kääntäkää kytkin asentoon A.Kytkettyänne sytytysvirran päälletarkistakaa, että matkustajan turvatyynynpassivointivalo palaa.

Matkustajan turvatyynynaktivointi

VAROITUSVarmistakaa, että matkustajanturvatyyny on aktivoitu, josetumatkustajan istuimelle ei ole

sijoitettu lasten turvaistuinta.

Kääntäkää kytkin asentoon B.

30

Matkustajan suojaus

YLEISTÄRADIOTAAJUUKSISTA

VAROITUKSETKaukosäätimen käyttämiäradiotaajuuksia voivat käyttää myösmuut lyhyen matkan radiolähetykset

(esim. amatööriradiot, lääkinnällisetlaitteet, langattomat kuulokkeet,kaukosäätimet ja hälytysjärjestelmät). Joskaukosäätimen taajuudet ovat käytössä,ette voi käyttää sen toimintoja. Ovetvoidaan lukita ja avata avaimella.

Tarkistakaa auton lukitus, ennen kuinjätätte sen ilman valvontaa. Tällävältetään mahdollinen tahallinen

signaalin häirintä.

Huom: Ovien lukitus voi avautua, joskaukosäätimen näppäimiä painetaanvahingossa.Kaukosäätimen toimintasäde vaihteleeauton ympäristön mukaan.

KAUKO-OHJAIMENOHJELMOINTIVoitte ohjelmoida autoonne korkeintaankahdeksan kauko-ohjainavainta (autontoimitusvarustukseen kuuluvat avaimetmukaan lukien).

Uuden kauko-ohjaimenohjelmointi1. Asettakaa avain virtalukkoon.2. Kiertäkää avain asennosta 0 asentoon

II ja takaisin asentoon 0 neljä kertaakuudessa sekunnissa.

3. Jättäkää avain asentoon 0 ja painakaajotakin kauko-ohjaimen painiketta 10sekunnin kuluessa. Äänimerkki taiLED-valomerkki vahvistaa ohjelmoinninonnistumisen.

Huom: Tässä vaiheessa voidaanohjelmoida lisää kauko-ohjaimia.4. Painakaa jotakin painiketta kussakin

lisättävässä kauko-ohjaimessaenintään 10 sekunnin kuluessatoisistaan.

Lukituksen avaustoiminnonuudelleenohjelmointiHuom: Avauspainikkeen painallus avaajoko kaikkien ovien tai vain kuljettajan ovenlukituksen. Avauspainikkeen uusi painallusavaa kaikki ovet.Painakaa kauko-ohjaimen lukitus- jaavauspainikkeita samanaikaisesti neljänsekunnin ajan sytytysvirta katkaistuna.Järjestelmä vahvistaa muutoksenväläyttämällä kahdesti suuntavilkkuja.Toimenpiteen toistaminen palauttaaalkuperäisen avaustoiminnon.

KAUKO-OHJAIMEN PARISTONVAIHTO

E107998

Hävittäkää vanhat paristotympäristöä säästävällä tavalla.Pyytäkää tarvittaessa

kierrätysneuvoja paikallisiltaviranomaisilta.

Kauko-ohjain taitettavallaavaimen teräosalla

E1288092

1

31

Avaimet ja kauko-ohjaimet

1. Asettakaa ruuvitaltta kuvanosoittamaan kohtaan ja työntäkääpidikettä varovasti.

2. Vapauttakaa pariston suojuspainamalla pidikettä alas.

E128810

3. Poistakaa suojus varovasti.

E128811

4. Poistakaa paristo kääntämälläkauko-ohjain toisinpäin.

5. Asentakaa uusi paristo (3V CR 2032)siten, että +-sivu on ylöspäin.

6. Asettakaa pariston suojus takaisin.

Kauko-ohjain ilman taitettavaaavaimen teräosaa

1

2

1

E87964

1. Painakaa reunassa olevia painikkeitaalas siten, että suojus vapautuu.Poistakaa suojus varovasti.

2. Irrottakaa avainterä.

E105362

3

3. Kiertäkää tasapääruuvitalttaa kuvanmukaisesti, jotta kauko-ohjaimenpuoliskot eroavat toisistaan.

32


E119190

4

4. Asettakaa ruuvitaltta varovasti kuvanosoittamaan kohtaan kauko-ohjaimenavaamista varten.

E125860

5

HUOMAUTUSÄlkää koskettako pariston koskettimiatai piirilevyä ruuvitaltalla.

5. Vivutkaa paristo ulos varovastiruuvimeisselillä.

6. Asentakaa uusi paristo (3V CR 2032)siten, että +-sivu on alaspäin.

7. Kootkaa kauko-ohjaimen puoliskot.8. Asentakaa avainterä.

33


LUKITUS JA LUKITUKSENAVAUS

HUOMAUTUSTarkistakaa auton lukitus, ennen kuinjätätte sen ilman valvontaa.

Huom: Älkää jättäkö avaimia auton sisälle.

LukitseminenLukitus avaimellaKääntäkää avaimen yläosaa autonetuosaa kohti.

Lukitus kaukosäätimelläHuom: Kuljettajan ovi voidaan lukitaavaimella. Sitä tarvitsee käyttää, joskauko-ohjaus ei toimi.Huom: Ajoneuvonne ovet voidaan lukitatakaoven ollessa auki. Ovi lukkiutuu, kun sesuljetaan.

Painakaa painiketta.

TurvalukitusVAROITUS

Älkää aktivoiko kaksoislukitusta, kunautossa on ihmisiä tai eläimiä. Oviaei pysty avaamaan sisäpuolelta, jos

ne on lukittu kaksoislukituksella.

Huom: Jos kaksoislukitsette ajoneuvonollessanne itse sen sisällä, voitte palauttaaovilukot yksinkertaisen lukituksen tilaankytkemällä sytytysvirran päälle.Huom: Ajoneuvonne ovet voidaankaksoislukita takaoven ollessa auki. Ovikaksoislukkiutuu, kun se suljetaan.

Kaksoislukitus on suoja varkauksia vastaanja estää ovien avaamisen autonsisäpuolelta.

Kaksoislukitus avaimellaKääntäkää avain lukitusasentoon kahdestikolmen sekunnin kuluessa.

Kaksoislukitus kauko-ohjaimellaPainakaa painiketta kahdestikolmen sekunnin kuluessa.

Lukituksesta avaaminenLukituksen avaus avaimellaKääntäkää avaimen yläosaa autontakaosaa kohti.

Lukituksen avaus kauko-ohjaimellaHuom: Kuljettajan ovi voidaan avataavaimella. Sitä tarvitsee käyttää, joskauko-ohjaus ei toimi.Huom: Jos auto jää lukittuun tilaan useidenviikkojen ajaksi, sen kauko-ohjauspassivoituu. Auton lukitus on avattava jamoottori käynnistettävä avainta käyttäen.Lukituksen avauksen ja ensimmäisenkäynnistyksen jälkeen kauko-ohjausaktivoituu toimintaan.

Painakaa painiketta.

Automaattinen uudelleen lukitusOvet lukittuvat uudelleen automaattisesti,jos ovea tai tavaratilan kantta ei avata taijos sytytysvirtaa ei kytketä 45 sekunninkuluessa siitä, kun ovien lukitus on avattukauko-ohjaimella. Ovien lukitus ja hälytyspalautuvat aiempaan tilaansa.

34

Lukot

Lukituksen avaustoiminnonuudelleenohjelmointiLukituksen avaustoiminnon ohjelmointi onmuutettavissa siten, että vain kuljettajanoven lukitus avautuu ( KatsokaaKauko-ohjaimen ohjelmointi (sivu 31).).

Lukituksen ja avauksen kuittausHuom: Jos autossa on kaksoislukitus,suuntavilkut välähtävät kerrankeskuslukituksen aktivoinnin jälkeen ja vieläkaksi kertaa kaksoislukituksen aktivoinninjälkeen.Suuntavilkut välähtävät kerran, kun ovetlukitaan.Suuntavilkut välähtävät kolme kertaa, kunovet kaksoislukitaan.Suuntavilkut vilkkuvat kerran, kun ovienlukitus avataan.

Ovien lukitseminen ja avaaminensisäpuolelta

E102566

Painakaa painiketta. Osansijainti: Katsokaa Yleiskatsaus(sivu 10).

TakaluukkuTavaratilan kannen avauskauko-ohjaimella

Painakaa painiketta kahdestikolmen sekunnin kuluessa.

Takaluukun sulkeminen

E133536

Ovien lukitseminen yksitellenavaimellaHuom: Jos keskuslukitus ei toimi, ovetvoidaan lukita yksitellen käyttäen avaintakuvan asennossa.

E112203

Vasen puoliLukitkaa kääntämällä myötäpäivään.

Oikea puoliLukitkaa kääntämällä vastapäivään.

35

Lukot

Lukituksesta avaaminenHuom: Jos lapsilukot ovat myös käytössä,sisävivusta vetämällä poistetaan käytöstäainoastaan hätälukitus, ei lapsilukkoja. Ovetvoidaan avata vain niiden ulkokahvoilla.Huom: Jos ovien lukitus on avattu tällätavalla, ovet on lukittava yksitellen siihenasti, kunnes keskuslukitus on korjattu.Avaa kuljettajan oven lukitus avaimella.Muut ovet voidaan avata yksitellenvetämällä niiden sisäkahvoista.

LUKKOJEN KAUKO-OHJAUSYleistä tietoa

VAROITUSAvaimettoman lukitusjärjestelmäntoiminnassa saattaa olla häiriöitä,jos avain on lähellä metalliesineitä

tai elektronisia laitteita, kutenmatkapuhelimia.

Passiivinen lukitusjärjestelmä ei toimi, jos:• Ajoneuvon akku on tyhjä.• Passiivisen avaimen taajuuksilla on

häiriöitä.• Passiivisen avaimen paristo on tyhjä.Huom: Jos passiivinen järjestelmä ei toimi,käyttäkää mekaanista avainterää autonlukitsemiseen ja lukkojen avaamiseen.Avaimettoman järjestelmän ansiostakuljettaja voi käyttää autoa ilman avaintatai kauko-ohjainta.

E78276

Passiivinen lukitus ja avaus edellyttää, ettätoimiva passiivinen avain on jollakinkolmesta ulkoisesta tunnistusalueesta. Nesijaitsevat noin 1,5 metrin etäisyydelläkuljettajan ja etumatkustajan ovikahvoistaja takaluukusta.

Passiivinen avainAuto voidaan lukita ja avata passiivisellaavaimella. Passiivista avainta voidaankäyttää myös kauko-ohjaimen tavoin.Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus(sivu 34).

Auton lukitseminenVAROITUS

Auto ei lukitse itseäänautomaattisesti. Jos lukitustoimintoaei aktivoida, ajoneuvo jää

lukitsematta.

Huom: Sytytysvirta katkeaaautomaattisesti, kun ajoneuvo lukitaanulkopuolelta. Tämän tarkoituksena on estääakun purkautuminen.Huom: Älkää tarttuko ovenkahvaan.

36

Lukot

E87384

Lukitkaa ajoneuvo koskettamalla etuovenkahvan lukitusanturia.Keskuslukituksen ja hälyttimen aktivointi:• Koskettakaa etuoven kahvan

lukitusanturia kerran.Kaksoislukituksen ja hälyttimen aktivointi:• Koskettakaa etuoven kahvan

lukitusanturia kahdesti kolmensekunnin sisällä.

Huom: Ovenkahvan kunkin kosketuksenvälillä on oltava tauko.Huom: Heti aktivoinnin jälkeen autoa eivoida avata uudelleen kolmeen sekuntiin.Kun viiveaika on kulunut, ovet voidaan avatauudelleen, edellyttäen, että passiivinenavain on tunnistusmatkan sisällä.Suuntavilkkujen kahdella lyhyellävälähdyksellä vahvistetaan, että kaikki ovetja tavaratilan kansi on lukittu ja että hälytinon kytketty päälle.

TakaluukkuHuom: Takaluukkua ei voi sulkea ja seponnahtaa takaisin ylös, jos passiivinenavain sijaitsee ajoneuvon sisällä ovienollessa lukittuina.Huom: Jos toinen toimiva passiivinen avainsijaitsee takaosan tunnistusalueen sisällä,tavaratilan kansi voidaan sulkea.

Auton avaaminenHuom: Jos ajoneuvon ovilukkoja ei avatayli kolmeen päivään, avaimeton järjestelmäsiirtyy virransäästötilaan. Tällä estetäänauton akun tyhjeneminen. Jos auto avataan,kun järjestelmä on tässä tilassa,järjestelmän reagointiaika saattaa ollahiukan normaalia pidempi. Autonavaaminen kerran kytkeeenergiansäästötilan pois päältä.Huom: Jos auto jää lukittuun tilaan useidenviikkojen ajaksi, sen avaimeton järjestelmäpassivoituu. Auton lukitus on avattavaavainterällä. Kun auton lukitus avataankerran, avaimeton järjestelmä aktivoituu.Huom: Älkää koskeko etuoven kahvanlukitusanturiin oven avaamisen aikana.

E78278

Avatkaa jokin ovi.Huom: Toimivan passiivisen avaimen täytyyolla tämän oven tunnistusalueen sisällä.Suuntavilkkujen yhdellä pitkällävälähdyksellä vahvistetaan, että kaikki ovetja tavaratilan kansi on avattu ja että hälytinon kytketty pois päältä.

37

Lukot

Vain kuljettajan oven avaaminenJos avaustoiminnon ohjelmointia onmuutettu siten, että vain kuljettajan ovi jatavaratilan kansi avautuvat ( KatsokaaKauko-ohjaimen ohjelmointi (sivu 31).), huomioikaa seuraavat seikat:Jos kuljettajan ovi avataan ensiksi, muutovet pysyvät lukossa. Kaikki muut ovetvoidaan avata ajoneuvon sisäpuoleltapainamalla kojetaulussa olevaa lukituksenavauspainiketta. Osan sijainti: KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10). Ovet voidaanavata yksitellen vetämällä sisäkahvastanäissä ovissa.

Toimimattomat avaimetJos avaimia jätetään auton sisälle, kun seon lukossa, avaimet lakkaavat toimimasta.Toimimatonta avainta ei voida käyttääsytytysvirran kytkemiseen tai moottorinkäynnistykseen.Jotta voitte käyttää näitä passiivisiaavaimia uudelleen, ne täytyy tehdätoimiviksi.Kaikki toimimattomat avaimet saadaanjälleen käyttöön avaamalla auto ensinpassiivisella avaimella tai kauko-ohjaimenavaustoiminnolla.Kaikki passiiviset avaimet alkavat toimia,jos sytytysvirta kytketään päälle tai josauto käynnistetään toimivalla avaimella.

Ovien lukitus ja avaus avainterällä

1

2

1

E87964

1. Poistakaa suojus varovasti.2. Poistakaa avainterä ja asettakaa se

lukkoon.Huom: Ainoastaan kuljettajanovenkahvassa on lukkosylinteri.

YLEISAVAAMINEN JA -SULKEMINENSähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttäämukavuuslukitustoiminnon avulla myössytytysvirran ollessa kytkettynä pois.Huom: Mukavuuslukitus toimii vain, josmuisti on asetettu oikein kullekin ikkunalle.Katsokaa Sähkötoimiset ikkunat (sivu 68).

38

Lukot

Keskitetty ikkunoiden jakattoluukun avaaminen

E71955

Avatkaa kaikki ikkunat pitämälläkauko-ohjaimen avauspainikettapainettuna vähintään kolme sekuntia.Avaustoiminto voidaan pysäyttääpainamalla lukitus- tai avauspainiketta.

Keskitetty ikkunoiden jakattoluukun sulkeminenAutot ilman avaimetontalukitusjärjestelmää

VAROITUSOlkaa varovainen käyttäessänneyleissulkemista. Hätätilanteessavoitte pysäyttää järjestelmän heti

painamalla lukitus- tai avauspainiketta.

E71956

Voitte sulkea kaikki ikkunat pitämälläkauko-ohjaimen lukituspainikettapainettuna vähintään kolme sekuntia.Sulkemistoiminto voidaan pysäyttääpainamalla lukitus- tai avauspainiketta.Väliinjäämissuojatoiminto on myös päälläyleissulkemisen aikana.

Autot avaimettomallalukitusjärjestelmällä

E87384

VAROITUSOlkaa varovainen käyttäessänneyleissulkemista. Pysäyttäkääjärjestelmä hätätilanteessa

koskemalla oven kahvan lukitusanturia.

39

Lukot

Huom: Yleissulkeminen voidaan aktivoidakuljettajan oven kahvasta. Yleisavaaminenja -sulkeminen voidaan myös aktivoidakäyttämällä painikkeita passiivisessaavaimessa.Jos haluatte sulkea kaikki ikkunat, painakaakuljettajan oven kahvaa ainakin kaksisekuntia. Väliinjäämissuojatoiminto onmyös päällä yleissulkemisen aikana.

40

Lukot

TOIMINTAPERIAATTEETKäynnistyksenestojärjestelmä onvarkaudenestojärjestelmä, joka estäämoottorin käynnistämisen ilman oikeinkoodattua avainta.

KOODATUT AVAIMETHuom: Avaimet eivät saa jäädämetalliesineiden peittoon. Tällöinvastaanotin ei ehkä pysty tunnistamaankelvollisia avaimia.Huom: Jos avain katoaa, muut avaimet onpoistettava järjestelmän muistista jakoodattava uudelleen. Kysykää lisätietojaFord-liikkeestä. Uudet avaimet onkoodattava yhdessä vanhojen avaimienkanssa.Jos menetätte avaimen, kysykää uusi avainFord-liikkeestänne. Ilmoittakaa myösavainnumero alkuperäisten avaimienmukana tulleesta lipukkeesta, josmahdollista. Ford-liikkeestä on saatavanamyös lisäavaimia.

KÄYNNISTYKSENES-TOLAITTEEN VIRITYSKäynnistyksenestolaite virittyyautomaattisesti yhden sekunnin kuluttuasytytysvirran katkaisusta.

KÄYNNISTYKSENES-TOLAITTEEN PASSIVOINTIKäynnistyksenestolaite passivoituuautomaattisesti, kun sytytysvirta kytketäänpäälle oikealla koodiavaimella.

41

Käynnistyksenestolaite

TOIMINTAPERIAATTEETHälytysjärjestelmäAjoneuvossa saattaa olla yksi seuraavistahälytysjärjestelmistä:• Lähestymishälytys.• Lähestymishälytin sisätilan antureilla.• Varmuusluokituksen yksi

hälytysjärjestelmä sisätilan antureillaja akkuvarmennetulla hälyttimellä.

LähestymishälytysLähestymishälytys toimii pelotteenaluvattomia tunkeutujia vastaan, jotkayrittävät päästä autoon ovien taikonepellin kautta. Se suojaa myösaudiolaitetta.

Sisätilan anturit

E129005

VAROITUSSisävaloissa olevia antureita ei saapeittää. Älkää aktivoikohälytysjärjestelmän täyttä suojausta,

jos ajoneuvon sisällä on ihmisiä, eläimiätai liikkuvia esineitä.

Anturit toimivat pelotteena luvattomiatunkeutujia vastaan havaitsemalla kaikenliikkeen ajoneuvon sisätilassa.

Akkuvarmennettu hälytinAkkuvarmennettu hälytin onlisähälytysjärjestelmä, joka soittaasummeria, kun hälytin laukeaa. Seaktivoituu, kun ajoneuvo lukitaan.Hälyttimellä on oma akku ja se soittaahälytyssummeria, vaikka ajoneuvon akkutai akkuvarmennettu hälytin kytkettäisiinirti.

Hälytyksen laukeaminenAktivoituna hälytys laukeaa seuraavissatilanteissa:• Jos ovi, takaluukku tai konepelti

avataan ilman kelvollista avainta taikauko-ohjainta.

• Jos audio- tai suunnistusjärjestelmäirrotetaan.

• Jos virtalukko käännetään asentoon I,II tai III ilman kelvollista avainta.

• Jos sisätilan anturit havaitsevat liikettäajoneuvon sisätiloissa.

• Jos akkuvarmennetulla hälyttimellävarustettujen ajoneuvojen akku taiakkuvarmennettu hälytin kytketään irti.

Jos hälytys laukeaa, äänimerkki soi 30sekunnin ajan ja varoitusvilkut vilkkuvatviisi minuuttia.Jos jotakin edellä mainituista toimistayritetään uudelleen, myös hälytys laukeaauudelleen.

Täysi ja rajoitettu suojausTäysi suojausTäysi suojaus on vakioasetus.Täyden suojauksen tilassa sisätilan anturitaktivoituvat, kun hälytysjärjestelmäaktivoidaan.Huom: Se saattaa aiheuttaa vääriähälytyksiä, jos ajoneuvon sisällä on eläimiätai liikkuvia esineitä.

42

Hälytysjärjestelmä

Huom: Myös lisälämmitin saattaaaiheuttaa vääriä hälytyksiä KatsokaaLisälämmitin (sivu 110). Jos käytättelisälämmitintä, ohjatkaa ilmavirta jalkatilaakohti.

Rajoitettu suojausRajoitetun suojauksen tilassa sisätilananturit passivoituvat, kunhälytysjärjestelmä aktivoidaan.Huom: Hälytysjärjestelmä voidaan asettaarajoitetulle suojaukselle vain nykyisensytytysvirtajakson ajaksi. Hälytys palautuutäyden suojauksen tilaan, kun sytytysvirtakytketään päälle seuraavan kerran.

Kysy poistuttaessaTietonäyttö voidaan ohjelmoida kysymäänaina ajoneuvosta poistuttaessa, mikäsuojaustaso halutaan asettaa.Jos valitsette Ask on Exit (kysypoistuttaessa), mittariston näyttöön tuleesanoma Reduced guard? (rajoitettusuojaus?) aina, kun sytytysvirtasammutetaan.Jos haluatte aktivoida hälytysjärjestelmänrajoitetun suojauksen, painakaaOK-painiketta sanoman tullessa näyttöön.Jos haluatte aktivoida hälytysjärjestelmäntäyden suojauksen, poistukaa ajoneuvostaOK-painiketta painamatta.

Täyden tai rajoitetun suojauksenvalitseminenHuom: Toiminnon Reduced (rajoitettu)valinta ei aseta hälytysjärjestelmääpysyvästi rajoitetulle suojaukselle.Hälytysjärjestelmä on rajoitetun suojauksentilassa vain nykyisen sytytysvirtajakson ajan.Jos tarvitsette rajoitettua suojausta usein,valitkaa toiminto Ask on Exit (kysypoistuttaessa).

Voitte valita täyden tai rajoitetunsuojauksen tietonäytön avulla. KatsokaaYleistä (sivu 80).

InformaatioviestitKatsokaa Tietosanomat (sivu 88).

HÄLYTYSJÄRJESTELMÄNVIRITYSHälytys aktivoituu, kun auto lukitaan.Katsokaa Lukot (sivu 34).

HÄLYTYSJÄRJESTELMÄNPASSIVOINTIAutot ilman avaimetontalukitusjärjestelmääLähestymishälytysPassivoikaa ja mykistäkää hälytysavaamalla ovien lukitus avaimella,kytkemällä sytytysvirta päälle oikeinkoodatulla avaimella tai avaamalla ovientai tavaratilan kannen lukituskauko-ohjaimella.

Varmuusluokituksen 1hälytysjärjestelmäPassivoikaa ja mykistäkää hälytysavaamalla ovien lukitus avaimella jakytkemällä sytytysvirta päälle oikeinkoodatulla avaimella 12 sekunnin kuluessatai avaamalla ovien tai tavaratilan kannenlukitus kauko-ohjaimella.

Autot avaimettomalla lukitusjär-jestelmälläHuom: Toimivan passiivisen avaimen täytyyolla tämän oven tunnistusalueen sisälläavaimettoman lukitusjärjestelmän käyttöävarten. Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus(sivu 36).

43


LähestymishälytysPassivoikaa ja mykistäkää hälytysavaamalla ovien lukitus ja kytkemälläsytytysvirta päälle tai avaamalla ovien taitavaratilan kannen lukituskauko-ohjaimella.

Varmuusluokituksen 1hälytysjärjestelmäPassivoikaa ja mykistäkää hälytysavaamalla ovien lukitus ja kytkemälläsytytysvirta päälle 12 sekunnin kuluessa taiavaamalla ovien tai tavaratilan kannenlukitus kauko-ohjaimella.

44


OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ

VAROITUSÄlkää koskaan säätäkö ohjauspyörääauton liikkuessa.

Huom: Varmistakaa, että istutte oikeassaasennossa. Katsokaa Oikeaistuma-asento (sivu 113).

1

2

2

E95178

3E95179

VAROITUSVarmistakaa lukitusvivun kunnollinenkytkeytyminen, kun palautatte senalkuperäiseen asentoon.

AUDIOLAITTEENKAUKOSÄÄTIMETValitkaa tarvittava lähde audiolaitteesta.Seuraavia toimintoja voidaan käyttääkauko-ohjaimella:

Tyyppi 1

E129462

BD

C

AE

Äänenvoimakkuuden lisääminenAHaku ylös tai seuraavaBÄänenvoimakkuudenvähentäminen

C

Haku alas tai edellinenDToimintoE

Audiolähde valitaan painamallatoimintonäppäintä.

45

Ohjauspyörä

Tyyppi 2

E129463

C

D

A

B

Äänenvoimakkuuden lisääminenAHaku ylös tai seuraavaBÄänenvoimakkuudenvähentäminen

C

Haku alas tai edellinenD

Haku, seuraava tai edellinenPainakaa hakunäppäintä, jos haluatte:• virittää radion seuraavalle tai

aiemmalle tallennetulle esivalitulleasemataajuudelle

• toistaa seuraavan tai edellisenkappaleen.

Pitäkää hakunäppäintä alhaalla, joshaluatte:• virittää radiota ylös- tai alaspäin

seuraavalle aseman taajuudelle• etsiä kappaletta.

PUHEOHJAUS

E129464

Voitte valita tai lopettaa puheohjauksenvetämällä painiketta. KatsokaaPuheohjaus (sivu 264).

46

Ohjauspyörä

TUULILASIN PYYHKIMET

E128444

A

C

D

B

Yksittäinen pyyhkäisyATihkuasento tai automaattisetpyyhkimet

B

Normaali pyyhintäCNopea pyyhintäD

Tihkupyyhintä

C

A B

E128445

Lyhyt pyyhintäväliATihkupyyhintäBPitkä pyyhintäväliC

Kiertosäädintä voidaan käyttäätihkupyyhinnän pyyhintävälin säätämiseen.

AutomaattinenpyyhintäjärjestelmäJoihinkin malleihin, joissa ei oleautomaattisia pyyhkimiä, on asennettunopeudesta riippuva tuulilasinpyyhintäjärjestelmä.Kun auto hidastetaan kävelynopeudelletai pysäytetään, pyyhkimet alkavatautomaattisesti toimia seuraavallahitaammalla pyyhintänopeudella.Kun ajonopeus kasvaa, pyyhkimet palaavatkäsinvalitulle nopeudelle.Jos pyyhkimien vipua liikutetaanpyyhkimien toimiessa, järjestelmäkytkeytyy pois toiminnasta.Jos autoa hidastetaan uudelleenkävelynopeudelle tai auto pysäytetään,järjestelmä aktivoituu uudelleen.

AUTOMAATTIPYYHKIMET

VAROITUKSETÄlkää kytkekö automaattisiapyyhkimiä päälle kuivissa sääoloissa.Sadeanturi on erittäin herkkä ja

pyyhkimet saattavat kytkeytyä päälle, jostuulilasiin osuu likaa, sumua tai hyönteisiä.

Vaihtakaa pyyhinsulat heti, kun niistäjää vesiraitoja ja rasvatahroja. Jospyyhinsulkia ei vaihdeta, sadeanturi

havaitsee tuulilasilla vettä ja pyyhkimetovat päällä, vaikka suurin osa tuulilasistaon kuiva.

Sulattakaa pakkassäällä huurretuulilasista kokonaan, ennen kuinkytkette automaattiset pyyhkimet

päälle.Kytkekää automaattiset pyyhkimetpois, ennen kuin pesetätte auton.

47

Pyyhkimet ja pesimet

Huom: Jos automaattivalot on kytkettysamaan aikaan automaattisten pyyhkimienollessa kytkettyinä, lähivalot palavatautomaattisesti, kun sadetunnistin aktivoituulilasin pyyhkimet jatkuvasti.

C

A B

E128445

Suuri herkkyysAPäälläBPieni herkkyysC

Jos automaattiset pyyhkimet ovat päällä,pyyhkimet eivät pyyhi, ennen kuintuulilasilla havaitaan vettä. Sadetunnistinmittaa tällöin jatkuvasti veden määräätuulilasilla ja säätää tuulilasinpyyhkimiennopeutta automaattisesti.Sadeanturin herkkyyttä voidaan säätääkiertosäätimellä. Vähäiseen herkkyyteensäädettynä pyyhkimet toimivat, kun anturihavaitsee paljon vettä tuulilasilla. Suureenherkkyyteen säädettynä pyyhkimettoimivat jo silloin, kun anturi havaitseevähäisen määrän vettä tuulilasilla.

TUULILASIN PESIMET

E129188

VAROITUSÄlkää käyttäkö pesintä kauempaakuin 10 sekuntia kerrallaan, älkääkäkoskaan säiliön ollessa tyhjä.

Kun vipua vedetään kohti ohjauspyörää,pesin toimii yhdessä pyyhkimien kanssa.Vivun vapauttamisen jälkeen pyyhkimettoimivat vielä lyhyen aikaa.

48


TAKALASIN PYYHIN JAPESIMETTihkupyyhintä

E129193

A B

TihkupyyhintäAHidas pyyhintäB

Pyyhintä voidaan lopettaa, kytkeätihkutoimintoon tai hitaalle nopeudellepainamalla vivun päässä olevaa painiketta.

Pyyhintä peruutusvaihteellaTakalasin pyyhin aktivoituuautomaattisesti peruutusvaihteen valinnanyhteydessä, jos takalasin pyyhin ei jo oletoiminnassa ja tuulilasin pyyhkimet ovattoiminnassa.

Takalasinpesin

E129194

VAROITUSÄlkää käyttäkö pesintä kauempaakuin 10 sekuntia kerrallaan, älkääkäkoskaan säiliön ollessa tyhjä.

Kun vipua työnnetään kauemmasohjauspyörästä, pesin toimii yhdessäpyyhkimien kanssa.Vivun vapauttamisen jälkeen pyyhkimettoimivat vielä lyhyen aikaa.

AJOVALOJEN PESIMETAjovalojen pesimet toimivat yhdessätuulilasin pesimien kanssa, kun ajovalot onkytketty päälle.Huom: Jotta estetään pesunestesäiliönnopea tyhjeneminen, ajovalojen pesimeteivät toimi aina tuulilasin pesimiäkäytettäessä.

49


PYYHINSULKIEN TARKISTUS

E66644

Vetäkää sormenpäätä pyyhinsulan reunaapitkin tarkistaaksenne, onko siinäkarkeutta.Puhdistakaa pyyhinsulkien terät veteenkastetulla pehmeällä sienellä.

PYYHINSULKIEN VAIHTOTuulilasinpyyhkimien sulat

VAROITUKSETAsettakaa tuulilasinpyyhkimethuoltoasentoon, kun vaihdattetuulilasinpyyhkimien sulkia.Huoltoasentoa voidaan käyttäätalvella helpottamaan sulkienvapautusta lumesta ja jäästä.

Tuulilasinpyyhkimet palaavatnormaaliasentoon, kun sytytysvirtakytketään päälle, joten tuulilasinulkopinnan on oltava puhdistettu lumestaja jäästä ennen sytytysvirranpäällekytkemistä.

Huoltoasento

E75184

E129986A

Sammuttakaa sytytysvirta ja siirtäkääpyyhinvipu asentoon A kolmen sekunninkuluessa. Vapauttakaa vipu, kuntuulilasinpyyhkimet ovat siirtyneethuoltoasentoon.

Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtoAsettakaa tuulilasinpyyhkimethuoltoasentoon ja nostakaa pyyhinvarsia.

E728991

2

Asentakaa takaisin päinvastaisessajärjestyksessä.Huom: Varmistakaa, että pyyhinsulkalukittuu paikalleen.

50


Takalasinpyyhkimen sulka1. Nostakaa pyyhinvarsi irti.

2

3

4

E86456

2. Asettakaa pyyhinsulka suorakulmaanpyyhkimen varteen nähden.

3. Irrottakaa pyyhinsulka varresta.4. Irrottakaa pyyhinsulka.Huom: Varmistakaa, että pyyhinsulkalukittuu paikalleen.5. Asentakaa takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

51


VALOJEN TARKISTUSUlkovalokytkimen asennot

E132706

A CB

Pois päältäASeisonta- ja takavalotBAjovalotC

SeisontavalotVAROITUS

Seisontavalojen pitkäaikainen käyttötyhjentää akun.

Sammuttakaa sytytysvirta.

Molemmat puoletKytkekää valokytkin asentoon B.

Toinen puoli

E130139

A

B

Oikea puoliAVasen puoliB

Kauko- ja lähivalot

E130140

Lähi- ja kaukovalojen välillä vaihdetaantyöntämällä vipua eteenpäin.

KaukovalovilkkuVetäkää vivusta hiukan ohjauspyörää kohti.

52

Valot

SaattovaloSammuttakaa sytytysvirta ja vetäkääsuuntavilkkuvipua ohjauspyörää kohtikytkeäksenne ajovalot päälle. Lyhytäänimerkki kuuluu. Ajovalot sammuvatautomaattisesti kolmen minuutin kuluttua,jos jokin ovi on auki, tai 30 sekuntiaviimeisen oven sulkemisen jälkeen.Saattovalot voidaan peruuttaa vetämälläsuuntavilkkuvipua uudelleen kohtiohjauspyörää tai kytkemällä sytytysvirtapäälle.

AUTOMAATTIVALOT

VAROITUSÄärimmissä sääolosuhteissa ajovaloton ehkä kytkettävä päälle käsin.

Huom: Mikäli automaattivalot on kytkettypäälle, voitte ainoastaan kytkeä kaukovalotpäälle, kun automaattivalot ovat kytkeneetajovalot päälle.Huom: Jos automaattivalot on kytkettysamaan aikaan automaattisten pyyhkimienollessa kytkettyinä, lähivalot palavatautomaattisesti, kun sadetunnistin aktivoituulilasin pyyhkimet jatkuvasti.

E132707

Ajovalot syttyvät ja sammuvatautomaattisesti vallitsevienvalaistusolosuhteiden mukaan.Ajovalot palavat tuokion verransytytysvirran katkaisun jälkeen. Viivettävoidaan säätää tietonäytön avulla.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

AUTOMAATTINENKAUKOVALOJEN OHJAUS

VAROITUKSETJärjestelmä ei vapauta kuljettajaavastuusta ajaa huolellisesti jatarkkaavaisesti. Järjestelmän

manuaalinen käyttö saattaa olla tarpeen,jos järjestelmä ei kytke kaukovaloja päälletai pois.

Järjestelmän manuaalinen käyttösaattaa olla tarpeen lähestyttäessämuita tienkäyttäjiä, kuten

pyöräilijöitä.Järjestelmää ei saa käyttääsumuisessa säässä.

VAROITUKSETJärjestelmä ei ehkä toimi kylmissä jaäärimmäisissä sääolosuhteissa.Näissä tilanteissa järjestelmän

manuaalinen käyttö saattaa olla tarpeen.Heijastumat liikennemerkeistäsaatetaan tulkita vastaantulevaksiliikenteeksi, jolloin ajovalot vaihtuvat

lähivaloihin.Jos vastaantulevien ajoneuvojenvalojen edessä on esteitä (esim.kaiteita), järjestelmä ei ehkä kytke

kaukovaloja pois.Käyttäkää ajovalopolttimoidenvaihdossa aina Fordin alkuperäisosia.Muut polttimot saattavat heikentää

järjestelmän tehoa.

53

Valot

VAROITUKSETTarkistakaa ja vaihtakaa pyyhinsulatsäännöllisesti, jotta varmistetaankamera-anturin hyvä näkyvyys

tuulilasin läpi. Pyyhinsulkien vaihto-osientulee olla oikean pituiset.

Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.Järjestelmä vaihtaa automaattisestikaukovaloihin, jos ulkona on tarpeeksipimeää eikä muuta liikennettä olelähettyvillä. Jos järjestelmä havaitseelähestyvän ajoneuvon ajovalot taitakavalot tai katuvalaistuksen edempänä,se kytkee kaukovalot pois, ennen kuin nehäiritsevät muita tienkäyttäjiä. Lähivalotjäävät päälle.Kamera-anturi on asennettu tuulilasintaakse keskelle, josta se valvoo olosuhteitajatkuvasti ja päättää, koska kaukovalotkytketään pois päältä ja päälle.Kun järjestelmä on aktivoituna, kaukovalotkytketään päälle, jos:• Ulkona on tarpeeksi pimeää

kaukovalojen käyttöä varten ja• edempänä ei ole liikennettä tai

katuvalaistusta ja• ajonopeus on yli 40 km/h.Kaukovalot kytketään pois päältä, jos:• Valoa on niin paljon, että kaukovaloja

ei tarvita.• Lähestyvän ajoneuvon ajovalot tai

takavalot havaitaan.• Katuvalot havaitaan.• Ajonopeus alittaa 25 km/h.• Kamera-anturi on liian kuuma tai

estetty.

Järjestelmän aktivointiJärjestelmä kytketään päälle käyttämällätietonäyttöä ja automaattivaloja.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).Katsokaa Automaattivalot (sivu 53).

E132707

Kääntäkää kytkin automaattivalojenasentoon.Huom: Järjestelmän alustaminen saattaakestää hetken ajan sytytysvirranensikytkennän jälkeen, erityisesti hyvinpimeissä olosuhteissa. Kaukovalot eivättänä aikana kytkeydy automaattisestipäälle.

Järjestelmän herkkyyden asetusJärjestelmässä on kolme herkkyystasoa,joihin pääsee käsiksi tietonäytön kautta.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).Herkkyys määrittää nopeuden, jollakaukovalot kytkeytyvät takaisin päälle senjälkeen kun havaittu liikenne poistuuhavaintoalueelta.

54

Valot

Järjestelmän manuaalinen käyttö

E133632

Lähi- ja kaukovalojen välillä vaihdetaantyöntämällä tai vetämällä vipua.Huom: Tämän väliaikaisen manuaalisenkäytön jälkeen järjestelmä palaaautomaattiseen toimintaan lyhyen ajankuluttua.Järjestelmä passivoidaan pysyvästitietonäytön valikosta tai kytkemällävalojen käyttökytkin automaattivalojenasennosta ajovalojen asentoon.

ETUSUMUVALOT

VAROITUSKäyttäkää etusumuvalojaainoastaan silloin, kun näkyvyys onmerkittävästi heikentynyt sumun,

lumen tai vesisateen vuoksi.

E132709

TAKASUMUVALOT

VAROITUKSETKäyttäkää takasumuvalojaainoastaan silloin, kun näkyvyys onlaskenut alle 50 metriin.Älkää käyttäkö takasumuvaloja vesi-tai lumisateessa ja kun näkyvyys onyli 50 metriä.

E132710

55

Valot

AJOVALOJEN SÄÄTÖ -AUTOSSA ON: KÄÄNTYVÄTAJOVALOT/KAASUPURKAUSAJOVALOTJos haluatte muuttaa ajovaloja oikean- taivasemmanpuoleista liikennettä varten,ottakaa yhteyttä Ford-liikkeeseen.

AJOVALOJENKORKEUDENSÄÄTÖHuom: Kaasupurkausajovaloillavarustetuissa autoissa on automaattinenajovalojen korkeudensäätö.1. Vapauttakaa ponnahduspainike

painamalla sitä.

E132711

1

2

2

2. Kiertäkää painike haluttuunasetukseen.

3. Painakaa painike suljettuun asentoon.Ajovalojen korkeutta voidaan säätää autoneri kuormitustilanteiden mukaan.

Suositeltavat ajovalojen korkeudensäätökytkimen asennot

KytkinasentoKuorma tavarati-lassa

Kuorma

Toisen rivin istuimetEtuistuimet

0--1-2

1-32

2Maksimi132

3Maksimi1-1

1 Katsokaa Ajoneuvon tunnistus (sivu 235).

VAROITUSVILKUT

E71943

Osan sijainti: Katsokaa Yleiskatsaus(sivu 10).

56

Valot

SUUNTAVILKUT

E130141

Huom: Vivun kevyt napautus ylös- taialaspäin saa suuntavilkut välähtämään vainkolme kertaa.

KAARREVALOT

E72898

B

A

B

A

AjovalotAKaarrevalon keilaB

57

Valot

Kaarrevalot valaisevat mutkan sisäpuolistareunaa käännyttäessä.

SISÄVALOTSisävalaistusHuom: Erillisvaloja voidaan sytyttääerikseen mutta ei sammuttaa, jos kaikkivalot on sytytetty kuljettajan katkaisimella.Huom: Kaikki muut valot ovat joko valoja,jotka eivät ole sytytettävissä erikseen taijoissa on vain erillisvalon tai kattovalontoiminto.Valot syttyvät, jos ovi tai tavaratilan kansivapautetaan lukituksesta tai avataan. Josovi jää auki sytytysvirta sammutettuna,kaikki valot sammuvat automaattisestilyhyen ajan jälkeen, jotta ajoneuvon akkuei tyhjene. Ne voidaan kytkeä uudelleenkäyttämällä sytytysvirtaa päällä lyhyenajan.

Sivulle asennettu valo

BCE139419

A

Lukuvalon katkaisinAOvitoiminnon katkaisinBKaikkien valojen katkaisinC

Katkaisinta B painamalla kaikki valotpysyvät pois päältä ovea avattaessa.Toiminto peruutetaan painamalla kytkintäuudelleen.Kaikki valot toimivat kytkimellä C.

Keskelle asennettu valo

E139420CD

A B

Oikean puolen lukuvalonkatkaisin

A

Vasemman puolen lukuvalonkatkaisin

B

Ovitoiminnon katkaisinCKaikkien valojen katkaisinD

Katkaisinta C painamalla kaikki valotpysyvät pois päältä ovea avattaessa.Toiminto peruutetaan painamalla kytkintäuudelleen.Kaikki valot toimivat kytkimellä D.

Epäsuora valaistusJos ovi jää auki sytytysvirta sammutettuna,epäsuora valaistus sammuuautomaattisesti lyhyen ajan jälkeen, jottaajoneuvon akku ei pääse tyhjenemään.Pimeällä epäsuora valaistus palaa, jossytytysvirta ja ajovalot on kytketty päälle.

58

Valot

Tyyppi 1Epäsuoralla valaistuksella valaistaanyhdellä värillä useita alueita, esim.jalkatilat, kuppitelineet ja ovet, ja sevoidaan sytyttää tai sammuttaatietonäytön valikosta. Katsokaa Yleistä(sivu 80).Haluttu kirkkaus voidaan säätää kojetaulunhimmennyskytkimillä. KatsokaaMittariston valaistuksen himmennys(sivu 119).

Tyyppi 2

E133092

Epäsuora valaistus valaisee yhdellämonesta värivaihtoehdosta valitulla värilläuseita alueita, kuten jalkatilaa,kuppitelineitä ja ovia. Epäsuoranvalaistuksen käyttökytkin sijaitseekattokonsolissa.Aktivointi ja halutun kirkkauden säätötapahtuu säädintä kiertämällä.Värivaihtoehtoja voidaan selatavasemmalla kytkimellä. Kaikki epäsuoranvalaistuksen alueet ja sisävalot aktivoidaanoikealla kytkimellä.

AJOVALON IRROTUS

VAROITUSAntakaa kaasupurkauspolttimoidenvaihto asianmukaisesti koulutetunhenkilökunnan tehtäväksi.

Toimenpiteeseen liittyy sähköiskun vaara.

1. Avatkaa konepelti. KatsokaaKonepellin avaaminen jasulkeminen (sivu 202).

E133215

2

2

4

3

2. Irrottakaa ruuvit.3. Vetäkää ajovaloa auton etuosaa kohti

niin kauas kuin mahdollista ja irrottakaase alakiinnityskohdasta.

4. Nostakaa ajovalon ulkosivua jairrottakaa se.

E133750

5

59

Valot

5. Irrottakaa sähköliitin.Huom: Kun asennatte ajovaloa,varmistakaa, että kytkette sähköliittimenkunnollisesti.Huom: Kun asennatte ajovaloa,varmistakaa, että ajovalo on lukittunutkunnollisesti alakiinnityskohtaan.Huom: Kun asennatte ajovaloa,varmistakaa ruuvin asettuminen ajovalonruuvireikään ennen asennusta.

POLTTIMON VAIHTO

VAROITUKSETSammuttakaa valot ja sytytysvirta.

Antakaa polttimon jäähtyä ennenirrotusta.Antakaa kaasupurkauspolttimoidenvaihto asianmukaisesti koulutetunmekaanikon tehtäväksi.

Toimenpiteeseen liittyy sähköiskun vaara.

VAROITUKSETÄlkää koskeko polttimon lasiin.

Asentakaa vain oikeanlaisiapolttimoita. KatsokaaPolttimoerittelytaulukko (sivu 67).

Huom: Seuraavissa ohjeissa on neuvottupolttimoiden irrotus. Uudet asennetaanpäinvastaisessa järjestyksessä, ellei muutaole mainittu.

AjovalotHuom: Irrottakaa suojukset, jotta pääsettekäsiksi polttimoihin.

E133102

A B C D

SeisontavaloAAjovalojen lähivalotBKaukovalotCSuuntavilkkuD

Suuntavilkku1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon

irrotus (sivu 59).

E1331042

3

2. Poistakaa suoja.3. Kiertäkää polttimon pidikettä

vastapäivään ja irrottakaa se.4. Painakaa polttimoa kevyesti polttimon

pidikkeeseen, kääntäkää sitävastapäivään ja irrottakaa polttimo.

60

Valot

Kaukovalot

HUOMAUTUSÄlkää koskeko polttimon lasiin.

1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalonirrotus (sivu 59).

E133105

2 4

2. Poistakaa suoja.3. Irrottakaa sähköliitin.4. Vapauttakaa pidike ja irrottakaa

polttimo.

Ajovalojen lähivalot

HUOMAUTUSÄlkää koskeko polttimon lasiin.

1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalonirrotus (sivu 59).

E133106

2 4

2. Poistakaa suoja.3. Irrottakaa sähköliitin.4. Vapauttakaa pidike ja irrottakaa

polttimo.

Seisontavalo1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon

irrotus (sivu 59).

E1331032

3

2. Poistakaa suoja.3. Irrottakaa polttimon pidike.4. Irrottakaa polttimo.

61

Valot

Sivusuuntavilkku

E133426

1

1. Poistakaa suojus varovasti.

E133427

2. Vapauttakaa kiinnityspidike sopivallatyökalulla.

E133108

3. Irrottakaa sivusuuntavilkku varovasti.

E133109

4. Irrottakaa polttimon pidike.5. Irrottakaa polttimo.

LähestymisvaloHUOMAUTUS

Kun irrotatte peilin lasia, varokaa etteise rikkoudu.

Huom: Sijoittakaa peilin lasimahdollisimman pitkälle sisäänpäin.

E133110

62

Valot

1. Työntäkää sormenne peilin kotelon jalasin väliseen rakoon ja irrottakaa lasivetämällä varovasti.

E133717

2

2. Irrottakaa valo.

E133718 33. Irrottakaa polttimo.

Etusumuvalot1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon

irrotus (sivu 59).

2

E133107

3

Huom: Etusumuvalon polttimoa ei voidairrottaa polttimon pidikkeestä.2. Irrottakaa sähköliitin.3. Kiertäkää polttimon pidikettä

vastapäivään ja irrottakaa se.

Takavalot – 5-ovinen

E133111

1. Irrottakaa verhouslevy.

63

Valot

E133112

2

2. Irrottakaa siipimutterit ja irrottakaapidike.

3. Irrottakaa valo.

E133127

4

4. Irrottakaa sähköliitin.

E133113D

B

C

A

5. Irrottakaa polttimon pidike.6. Painakaa polttimoa kevyesti polttimon


A. JarruvaloB. PeruutusvaloC. Taka- ja sumuvaloD. Suuntavilkku

Takavalot – 4-ovinenSuuntavilkku, taka- ja sumuvalo

E133702

1. Irrottakaa verhouslevy.

64

Valot

2

E133703

2. Irrottakaa siipimutterit ja irrottakaapidike.

3. Irrottakaa valo.

E133713

4


A

B

E133714

5. Irrottakaa polttimon pidike.

6. Painakaa polttimoa kevyesti polttimonpidikkeeseen, kääntäkää sitävastapäivään ja irrottakaa polttimo.

A. Taka- ja sumuvaloB. Suuntavilkku

Jarru- ja peruutusvalo1. Avatkaa tavaratilan kansi.

x10 2

E133724

2. Irrottakaa tavaratilan kannenverhouslevy.

3

E133725

HUOMAUTUSIrrottakaa ulkosivu ensin.

65

Valot

3. Irrottakaa siipimutteri ja irrottakaa 2pidikettä.

4. Irrottakaa valo.

5E133726


E133727

A

B

6. Irrottakaa polttimon pidike.7. Painakaa polttimoa kevyesti polttimon


A. JarruvaloB. Peruutusvalo

LisäjarruvaloHuom: Nämä eivät ole huollettaviakohteita. Jos niihin tulee vika, ottakaa yhteysFord-liikkeeseen.

Rekisterikilven valoHuom: Nämä eivät ole huollettaviakohteita. Jos niihin tulee vika, ottakaa yhteysFord-liikkeeseen.

SisävalotAutot LED-valoillaHuom: LED-levyä ei voida korjata. Jos siihentulee vika, ottakaa yhteys Ford-liikkeeseen.

E125092

Tavaratilan valo, jalkatilan valo jatakaluukun valo

E72784

1. Vivutkaa valo ulos varovasti.

66

Valot

2. Irrottakaa polttimo.

POLTTIMOERITTELYTAULUKKO

Teho (W)MääritysLamppu

21PY21WEtusuuntavilkku

55H1Kaukovalot

551H7Ajovalojen lähivalot

55H1Kaarrevalo

55H11Etusumuvalo

5W5WSeisontavalo

5WY5WSivusuuntavilkku

5W5WLähestymisvalo

21PY21WTakasuuntavilkku

21/5P21/5WJarru- ja takavalo

5W5WTakavalo

21P21WTakasumuvalo

16W16WPeruutusvalo

5W5WTavaratilan valo1Vaihtakaa sulake aina samanarvoiseen sulakkeeseen.

67

Valot

SÄHKÖTOIMISET IKKUNAT

VAROITUSKäyttäkää sähkötoimisia ikkunoitaainoastaan, jos niissä ei oleliikkumista haittaavia esteitä.

Huom: Kun kytkimiä käytetään usein lyhyenajan kuluessa, järjestelmä saattaa ollatoimimatta jonkin aikaa, jotta estetäänvauriot ylikuumenemisen vuoksi.Kytkekää sytytysvirta sähkötoimistenikkunoiden käyttämistä varten.

Yleisavaaminen ja -sulkeminenSähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttäämyös sytytysvirta katkaistuna toiminnollayleisavaaminen-/sulkeminen. KatsokaaLukot (sivu 34).

Kuljettajan oven kytkimetKaikkia ikkunoita voidaan käyttääkuljettajan oven verhouslevyssä olevillakytkimillä.

E70848

Ikkunoiden avaaminen jasulkeminen automaattisestiPainakaa tai nostakaa kytkin sen toiseenkäyttöasentoon ja vapauttakaa sittenkokonaan. Painakaa tai nostakaa sitäuudelleen pysäyttääksenne ikkunat.

Takaikkunoiden turvakytkinVAROITUS

Joissakin autoissa kytkimenpainaminen lukitsee myös takaovetsisältä. Katsokaa Lapsilukot (sivu

24).

Huom: Takaikkunoita voi aina käyttääkuljettajan ovesta.

E70850

Kuljettajan ovessa olevalla kytkimellävoidaan kytkeä sähkötoimistentakaikkunoiden kytkimet pois käytöstä.Kytkimen valo syttyy ja takaikkunoidenkytkinten valot sammuvat, kun takaikkunatkytketään pois käytöstä.

VäliinjäämissuojatoimintoVAROITUS

Huolimaton ikkunoiden sulkeminensaattaa kumota turvatoiminnon jaaiheuttaa loukkaantumisia.

68

Ikkunat ja peilit

Sähkötoimiset ikkunat pysähtyvätautomaattisesti sulkeutuessaan japeruuttavat jonkin matkaa, jos niiden tielläon este.

Väliinjäämissuojan ohittaminen

VAROITUSLukittaessa ikkunaa kolmatta kertaaväliinjäämissuoja on poissa käytöstä.Varmistakaa, että sulkeutuvan

ikkunan tiellä ei olet esteitä.

Ohittaaksenne tämän suojatoiminnon, kunikkunan tiellä on vastusta, esim. talvella,toimikaa seuraavasti:1. Sulkekaa ikkuna kaksi kertaa, kunnes

se saavuttaa vastuksen ja antakaa senlaskeutua.

2. Sulkekaa ikkuna kolmannella kerrallavastusta vastaan. Väliinjäämissuoja onpoissa käytöstä eikä ikkunaa voidasulkea automaattisesti. Ikkuna ohittaavastuksen ja se voidaan sulkeakokonaan.

3. Jos ikkuna ei sulkeudu kolmannenyrityksen jälkeen, antakaa asiantuntijantarkastaa se.

Sähkötoimisten ikkunoidenmuistin nollaus

VAROITUSVäliinjäämissuoja on toiminnassavasta, kun muisti on nollattu.

Kun ajoneuvon akku on ollut irrotettuna,jokaisen ikkunan muisti täytyy nollataerikseen:Huom: Taitekatolla varustetuissa autoissakatto ja ovet täytyy sulkea kokonaan ennenseuraavan toimenpiteen aloittamista.1. Nostakaa kytkintä ja pitäkää sitä

nostettuna niin kauan, että ikkuna ontäysin suljettu.

2. Vapauttakaa kytkin.3. Nostakaa kytkintä uudelleen yhden

sekunnin ajan.4. Painakaa kytkintä ja pitäkää sitä

painettuna niin kauan, että ikkuna ontäysin avattu.

5. Vapauttakaa kytkin.6. Nostakaa kytkintä ja pitäkää sitä

nostettuna niin kauan, että ikkuna ontäysin suljettu.

7. Avatkaa ikkuna ja yrittäkää sulkea seautomaattisesti.

8. Palauttakaa ja toistakaa toimenpiteet,jos ikkuna ei sulkeudu automaattisesti.

ULKOPEILIT

VAROITUSÄlkää yliarvioiko etäisyyttä esineisiin,jotka näkyvät kuperassa peilissä.Kuperista peileistä katsottaessa

esineet näyttävät pienemmiltä jasijaitsevan kauempana kuin netodellisuudessa ovat.

Käsin taitettavat peilitKääntäminenPainakaa peiliä oven ikkunalasia kohti.

Auki taittaminenVarmistakaa, että peili asettuu täysinkannattimeensa palautettaessa sitäalkuperäiseen asentoonsa.

69

Ikkunat ja peilit

SÄHKÖTOIMISET ULKOPEILIT

A CB

E70846

Vasen peiliAPois päältäBOikea peiliC

Peilin kallistussuunnat

E70847

Sähkötoimisiin ulkopeileihin on asennettulämmityselementti, jonka avulla peilinlasista poistetaan huurre tai se sulatetaan.Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit(sivu 107).

Sähkötoimisesti taittuvat peilitAutomaattinen taitto ja avausHuom: Jos peilit on taitettu manuaalisentaittopainikkeen avulla, ne voidaan avatavain manuaalisen taittopainikkeen avulla.Peilit taittuvat automaattisesti, kunlukitsette auton avaimella,kauko-ohjaimella tai avaimettomanlukitusjärjestelmän pyynnöllä. Peilitavautuvat automaattisesti, kun avaatteauton lukituksen avaimella,kauko-ohjaimella, avaimettomanlukitusjärjestelmän pyynnöllä, kuljettajanoven sisäkahvasta tai käynnistättemoottorin.

Manuaalinen taitto ja avausSähkötoimisesti taittuvat peilit toimivatsytytysvirran ollessa päällä.Huom: Voitte käyttää peilejä (kallistus jataitto) useiden minuuttien ajan sytytysvirrankatkaisun jälkeen. Ne poistuvat käytöstäheti, kun jokin ovi avataan.

E72623

Taittakaa peilit sisään ja auki painikkeenavulla.

70

Ikkunat ja peilit

Jos painiketta painetaan uudelleen peilienliikkuessa, ne pysähtyvät ja vaihtavatliikkeen suuntaa.Huom: Kun peilejä käytetään usein lyhyenajan kuluessa, järjestelmä saattaa ollatoimimatta jonkin aikaa, jotta estetäänvauriot ylikuumenemisen vuoksi.

AUTOMAATTISESTIHIMMENTYVÄ PEILI

E71028

Automaattisesti himmenevä peili säätyyautomaattisesti, kun siihen osuu häikäisevävalo takaapäin. Se ei toimi, jos olettevalinnut peruutusvaihteen.

KUOLLEEN KULMANVAROITUSJÄRJESTELMÄKuolleen kulmanvaroitusjärjestelmä (BLIS)

VAROITUKSETJärjestelmää ei ole suunniteltuestämään törmäykset toisiinajoneuvoihin tai esteisiin. Järjestelmä

on vain tarkoitettu avustamaan kuljettajaavaroituksella ajoneuvoista, jotkajärjestelmä on havainnut kuolleessakulmassa. Järjestelmä ei havaitse esteitä,jalankulkijoita, moottoripyöräilijöitä taipyöräilijöitä.

VAROITUKSETJärjestelmää ei tule käyttää sivu- jataustapeilien asemasta eikä semyöskään korvaa olan ylitse

katsomista kaistanvaihdon yhteydessä.Järjestelmä ei vapauta kuljettajaavastuusta ajaa turvallisesti, se ontarkoitettu vain avuksi.

Järjestelmä on mukavuustoiminto, jokaavustaa kuljettajaa kuolleeseen kulmaansiirtyneiden ajoneuvojen havaitsemisessa(A). Tunnistusalue on auton kummallakinsivulla ulottuen ulkopeileistä taaksepäinnoin 3 metriä puskurin taakse. Järjestelmävaroittaa kuljettajaa, jos tietyt ajoneuvotsiirtyvät kuolleeseen kulmaan ajon aikana.

A

A

E124788

Järjestelmän käyttöJärjestelmä näyttää keltaisen ilmaisimenulkopeileissä.

71

Ikkunat ja peilit

E124736

Huom: Molemmat ilmaisimet syttyväthetkeksi merkkinä järjestelmäntoimintavalmiudesta, kun sytytysvirtakytketään päälle.Huom: Jos autossa onautomaattivaihteisto, järjestelmä ontoiminnassa vain valitsinvivun ollessa S-,D- tai N-asennossa.Järjestelmä on aktiivinen vain, kunajonopeus on yli 10 km/h. Järjestelmäpassivoituu väliaikaisesti, kunperuutusvaihde valitaan.

Järjestelmän tunnistustoiminnotja varoituksetJärjestelmä laukaisee varoituksenajoneuvoista, jotka siirtyvät kuolleeseenkulmaan takaa tai lähestyvät sivulta. Josohitatte ajoneuvon, tai jos ajoneuvo siirtyykuolleeseen kulmaan edestä, järjestelmävaroittaa vain, kun ajoneuvo on ollutkuolleessa kulmassa lyhyen aikaa.Huom: Varoitusta ei tule ajoneuvoista, jotkasiirtyvät pois kuolleesta kulmasta nopeasti(tavallisesti alle 2 sekunnissa).Järjestelmään kuuluu kaksi tutka-anturia,jotka on asennettu takapyörien taaksepuskurien peittoon.

VAROITUKSETÄlkää kiinnittäkö tälle alueelle vieraitaesineitä, kuten tarroja.Jos näitä alueita korjataantäyteaineilla, järjestelmän toimintaheikkenee.

E124741

HavaitsemisrajoituksetKuolleeseen kulmaan siirtyvät ja siitäpoistuvat ajoneuvot saattavat jäädäjärjestelmältä havaitsematta tietyissätilanteissa.Tilanteet ja tekijät, joissa havaitseminenvoi epäonnistua:• Takapuskuriin on kertynyt roskia

antureiden alueelle.• Tietyt tavat liikkua kuolleeseen

kulmaan ja siitä pois.• Ajoneuvot, jotka siirtyvät kuolleen

kulman läpi suurella ajonopeudella.• Äärimmäiset sääolosuhteet.• Useat ajoneuvot siirtyvät kuolleen

kulman läpi peräkkäin ja lähellätoisiaan.

Väärät hälytyksetHuom: Väärät hälytykset ovat väliaikaisiaja korjautuvat itsestään.

72

Ikkunat ja peilit

On joitakin tapauksia, joissa järjestelmä voivaroittaa, vaikka kuolleessa kulmassa eiole ajoneuvoa.Tilanteet ja tekijät, jotka aiheuttavatmahdollisia vääriä hälytyksiä:• Tien suojakaiteet.• Moottoritien betoniseinämät.• Rakennustyömaat.• Terävät käännökset rakennuksen

ympäri.• Pensaat ja puut.• Pyöräilijät ja moottoripyöräilijät.• Hidastaminen pysähdyksiin, kun

suoraan takana oleva ajoneuvo onhyvin lähellä.

Järjestelmän pois- japäällekytkeminenHuom: Järjestelmä pysyy toiminnassa taisammutettuna, kunnes se kytketäänmanuaalisesti toiseen tilaan.Järjestelmä voidaan kytkeä päälle taisammuttaa tietonäytön avulla. KatsokaaTietonäytöt (sivu 80).Kun järjestelmä on sammutettu, se ei annavaroituksia. BLIS-varoitusvalo syttyy.Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu76).

TunnistusvirheetHuom: Ilmaisin ei näy peilissä.Jos järjestelmä tunnistaa vian toisessaanturissa, järjestelmän varoitussymbolisyttyy ja palaa jatkuvasti. Tietonäyttövahvistaa vian ja ilmoittaa, koskeeko vikavasenta tai oikeaa puolta.

Peittynyt anturi

VAROITUSEnnen kuin järjestelmä tunnistaatoiminnan estymisen ja varoittaasiitä, esteitä jää havaitsematta

enemmän.

HUOMAUTUSAnturit eivät ehkä tunnista ajoneuvojarankassa sateessa tai muissaolosuhteissa, jotka aiheuttavat

häiritseviä heijastumia.

Huom: Pitäkää takapuskurin alue anturienympärillä puhtaana liasta, jäästä ja lumesta.Jos anturin toiminta estyy, järjestelmäntoiminta voi heiketä. Sanoma anturinpeittymisestä saattaa tulla näyttöön.Järjestelmä palaa takaisinnormaalitoimintaan, kun molemmillapuolilla on havaittu kaksi muuta ajoneuvoa.

Perävaunun hinauksen vääräthälytykset

HUOMAUTUSJos auton perävaunun moduulilla eiole meidän antamaammehyväksyntää, perävaunun

havaitseminen saattaa häiriintyä.Sammuttakaa järjestelmä väärienhälytysten välttämiseksi. KatsokaaTietonäytöt (sivu 80).

Jos auton perävaunun moduulilla onmeidän antamamme hyväksyntä,järjestelmä havaitsee kytketyn perävaununja passivoituu itsestään. Tietonäyttööntulee vahvistussanoma. KatsokaaTietosanomat (sivu 88).BLIS-varoitusvalo syttyy. KatsokaaVaroitus- ja merkkivalot (sivu 76).

73

Ikkunat ja peilit

MITTARITTyyppi 1

BCEF

A

E132065

D

Tietonäyttö. Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).ANopeusmittariBMoottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittariCOsamatkamittarin nollauspainikeDPolttoainemittariEKäyntinopeusmittariF

74

Mittaristo

Tyyppi 2 ja 3

BCDE

A

E130149

Tietonäyttö. Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).ANopeusmittariBMoottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittariCPolttoainemittariDKäyntinopeusmittariE

Moottorin jäähdytysnesteenlämpötilamittariKaikki autotNäyttää moottorin jäähdytysnesteenlämpötilan. Normaalissakäyntilämpötilassa neula pysyykeskialueella.

HUOMAUTUSÄlkää käynnistäkö moottoriauudelleen, ennen kuinylikuumenemisen syy on poistettu.

Jos neula siirtyy punaiselle alueelle,moottori ylikuumenee. Sammuttakaamoottori, kytkekää sytytysvirta pois päältäja selvittäkää syy heti kun moottori onjäähtynyt. Katsokaa Moottorinjäähdytysnesteen tarkistus (sivu 212).

PolttoainemittariNuoli polttoainepumpun symbolin vieressäilmoittaa kummalla puolella ajoneuvoapolttoainesäiliön korkki sijaitsee.

75

Mittaristo

VAROITUS- JA MERKKIVALOTSeuraavat varoitus- ja merkkivalotsyttyvät, kun sytytysvirta kytketään päälle:• Turvatyyny• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)• Ajovakausjärjestelmä (ESP)• Alhainen polttoainetaso• Jarrujärjestelmä• Jääkeli• ESP off (ESP pois)Jos varoitus- tai merkkivalo ei syty, kunsytytysvirta kytketään päälle, kyseessä ontoimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä.

ABS-varoitusvaloJos valo syttyy ajon aikana,järjestelmässä on toimintahäiriö.Normaali jarrutus on edelleen

mahdollista (ilman ABS-järjestelmää).Pyytäkää asianmukaisesti koulutettuamekaanikkoa tarkistamaan järjestelmämahdollisimman pian.

Turvatyynyjärjestelmänvaroitusvalo

Jos valo syttyy ajon aikana,järjestelmässä on toimintahäiriö.Pyytäkää asianmukaisesti

koulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä.

Kuolleen kulmanvaroitusjärjestelmän merkkivalo

E124823

Valo syttyy, kun toiminto onpassivoitu, tai järjestelmänantaessa sanoman. Katsokaa

Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä(sivu 71). Katsokaa Tietosanomat (sivu88).

Jarrujärjestelmän valoVaroitusvalo syttyy, kunseisontajarru on kytketty päälle.

VAROITUSVähentäkää nopeutta asteittain japysäyttäkää auto heti, kun sen voitehdä turvallisesti. Käyttäkää jarruja

varovasti.

Jos valo syttyy ajon aikana, tarkistakaa,että seisontajarrua ei ole kytketty. Josseisontajarrua ei ole kytketty, kyseessä ontoimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä välittömästi.

Vakionopeussäätimen merkkivalo

E71340

Valo syttyy, kun olette asettanutnopeuden vakionopeussäätimenavulla. Katsokaa Luistoneston

käyttö (sivu 156).

SuuntavilkutVilkkuu toiminnan aikana.Äkillinen vilkkumistaajuudenlisääntyminen merkitsee

polttimovikaa. Katsokaa Polttimonvaihto (sivu 60).

Moottorin varoitusvaloJos valo syttyy moottorinkäydessä, järjestelmässä ontoimintahäiriö. Jos se vilkkuu ajon

aikana, hidastakaa auton nopeuttavälittömästi. Jos se jatkaa vilkkumista,välttäkää voimakasta kiihdyttämistä taimoottorijarrutusta. Pyytäkääasianmukaisesti koulutettua mekaanikkoatarkistamaan järjestelmä välittömästi.

76

Mittaristo

HUOMAUTUSJos moottorin varoitusvalo syttyy jajärjestelmä antaa sanoman,tarkistuttakaa järjestelmä

mahdollisimman pian.

Etusuunnan hälytyksenvaroitusvalo

Valo syttyy, kun toiminto onkytketty pois, tai järjestelmänantaessa sanoman. Katsokaa

Etusuunnan hälytystoiminto (sivu 162).

Etusumuvalojen merkkivaloValo syttyy, kun kytketteetusumuvalot päälle.

Jääkelin varoitusvaloVAROITUS

Vaikka lämpötila on yli +4 ºC, tielläsaattaa silti olla jäätä jaalijäähtynyttä vettä.

Valo syttyy päälle oranssinvärisenä, kun ulkolämpötila on+4 °C – 0 °C. Valo palaa

punaisena, kun lämpötila on alle 0 °C.

Hehkutuksen merkkivaloKatsokaa Dieselmoottorinkäynnistys (sivu 125).

Ajovalojen merkkivaloValo syttyy, kun lähivalot taiseisonta- ja takavalot kytketäänpäälle.

Latauksen varoitusvaloJos valo syttyy ajon aikana,järjestelmässä on toimintahäiriö.Kytkekää kaikki tarpeettomat

sähkölaitteet pois päältä. Pyytäkääasianmukaisesti koulutettua mekaanikkoatarkistamaan järjestelmä välittömästi.

Kaistanvaihdon varoitusvaloValo syttyy, kun toiminto onkytketty pois, tai järjestelmänantaessa sanoman. Katsokaa

Kaistanvaihdon varoitus (sivu 167).

Alhaisen polttoainetasonvaroitusvalo

Jos valo syttyy, tankatkaa automahdollisimman pian.

Alhaisen rengaspaineenvaroitusvalo

Katsokaa Rengaspaineenvalvontajärjestelmä (sivu 231).

Kaukovalojen merkkivaloValo syttyy, kun kytkettekaukovalot päälle. Se vilkkuukaukovalovilkun käytön aikana.

Sanoman merkkivaloValo syttyy, kun tietonäyttööntallennetaan uusi sanoma.Katsokaa Tietosanomat (sivu

88).

77

Mittaristo

Öljynpaineen varoitusvaloHUOMAUTUS

Älkää jatkako matkaa, jos valo syttyy,vaikka taso olisi oikea. Pyytäkääasianmukaisesti koulutettua

mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmävälittömästi.

Jos valo jää palamaankäynnistyksen jälkeen tai syttyyajon aikana, järjestelmässä on

toimintahäiriö. Pysäyttäkää auto heti, kunsen voi tehdä turvallisesti, ja sammuttakaamoottori. Tarkistakaa moottoriöljyn määrä.Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu212).

Takasumuvalojen merkkivaloValo syttyy, kun kytkettetakasumuvalot päälle.

TurvavyömuistutusKatsokaa Turvavyön muistutin(sivu 28).

Ajovakausjärjestelmän (ESP)merkkivalo

Ajon aikana valo vilkkuujärjestelmän aktivoinnin merkiksi.Kun sytytysvirta on kytketty

päälle, merkkivalon sammuksiin jääminentai jatkuva palaminen ajon aikana onmerkkinä toimintahäiriöstä.Toimintahäiriön aikana järjestelmäkytketään pois. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä mahdollisimman pian.

Varoitusvalo syttyy, josluistonestojärjestelmä kytketäänpois päältä. Valo sammuu, kun

järjestelmä kytketään takaisin päälle taikun sytytysvirta kytketään pois päältä.

Käynnistyksen/sammutuksenmerkkivalo

Valo syttyy moottorinsammumisen merkiksi taisanoman yhteydessä. Katsokaa

Käynnistys/pysäytys-järjestelmänkäyttö (sivu 129). KatsokaaTietosanomat (sivu 88).

VAROITUSÄÄNIMERKIT JAMERKKIÄÄNETÄänimerkkien kytkeminen päälleja poisTietyt tietonäytön äänimerkit voidaankytkeä pois päältä ohjauspyöränsäätimistä. Osan sijainti: KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10).Äänimerkkien asettaminen päälle ja pois:1. Siirtykää päävalikkoon painamalla

ohjauspyörän vasenta nuolipainiketta.2. Korostakaa Settings (asetukset) ylös-

ja alas-nuolipainikkeiden avulla japainakaa oikeaa nuolipainiketta.

3. Korostakaa Chimes (äänimerkit) japainakaa oikeaa nuolipainiketta.

4. Korostakaa Information (tiedot) taiWarning (varoitus) ja kytkekäääänimerkki päälle tai pois päältäpainamalla OK.

5. Poistukaa valikosta painamallavasenta nuolipainiketta. Palatkaapäävalikon näyttöön pitämällä vasentanuolipainiketta painettuna.

AutomaattivaihteistoJos asentoa P ei ole valittu, kuljettajanovea avattaessa kuuluuvaroitusäänimerkki.

78

Mittaristo

JääkeliVAROITUS

Vaikka lämpötila on yli +4 ºC, tielläsaattaa silti olla jäätä jaalijäähtynyttä vettä.

Varoitusäänimerkki kuuluu seuraavissatapauksissa:• +4 °C tai alempi: jääkelin varoitus.• 0 °C tai alempi: liukkaan tienpinnan

vaara.

Key outside car (avain ajoneuvonulkopuolella)Autot avaimettomallalukitusjärjestelmälläJos moottori on käynnissä ja passiivistaavainta ei enää havaita ajoneuvonsisätiloissa, järjestelmä antaavaroitusäänimerkin.

Ovi aukiVaroitusäänimerkki kuuluu mitä tahansaovea avattaessa, jos auto ylittääsuhteellisen matalan nopeuden.

Valot päälläVaroitusäänimerkki kuuluu, jos kuljettajanovi avataan ulkovalot päällä ja sytytysvirtakatkaistuna.

Alhainen polttoainetasoVaroitusäänimerkki kuuluu, kunpolttoainetta on jäljellä alle noin 6 litraa.

TurvavyömuistutusKatsokaa Turvavyön muistutin (sivu 28).

79

Mittaristo

YLEISTÄHuom: Tietonäyttö pysyy näkyvissä useitaminuutteja sen jälkeen, kun sytytysvirta onkytketty pois päältä.Useita autojärjestelmiä voidaan ohjatakäyttämällä ohjauspylväässä oleviatietonäytön käyttösäätimiä. Vastaavattiedot näytetään tietonäytössä.Lisäohjeita navigointijärjestelmän käytöstäon erillisessä oppaassa.

LaiteluetteloKuvakkeen värin muutos osoittaa sillähetkellä käytössä olevan toiminnon.

CD

Radio

Lisälaitetulot

Puhelin

Asetukset

SäätimetPainamalla ylös- ja alas-nuolinäppäimiävoitte selata läpi ja korostaa valikonvaihtoehtoja.Painakaa oikeaa nuolinäppäintäsiirtyäksenne alavalikkoon.Poistukaa valikosta painamalla vasentanuolipainiketta.Pitäkää vasenta nuolipainikettapainettuna, kun haluatte palata päävalikonnäyttöön mistä tahansa näytöstä(escape-painike).Valitkaa ja vahvistakaa asetus painamallaOK.

Valikkorakenne – tietonäyttöKaikki autotVoitte siirtyä valikkoon tietonäytönkäyttösäätimillä. Osan sijainti: KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10).

80

Tietonäytöt

Trip Computer Trip odometerDist to emptyInstant fuelAverage fuel

Average speedOutside airAll values

Traction ctrl

Forward alert

BLISCity Stop

Hill start assist

Lane departure

Traffic signs

Driver assist

Deflation detection

SeatbeltsAuto StartStopDriver AlertTraffic signs

Ford EcoMode

Dimming

Auto light rainAmbient light

Auto highbeam

Lighting

AutoManualSet

Gear shiftingAnticipationSpeedFord EcoMode

High SensitivityNormal SensLow SensitivityOff

RecognitionSpeed warning

SensitivityIntensity

Hdlamp delay Manual20 seconds40 seconds60 seconds

Information

Settings

BAE133367

Driver alert

OnSensitivity

81

Tietonäytöt

Chimes

Convenience

Park slot found

WarningInformation

Aux heaterPark heater

Alarm

Time 1Time 2OnceHeat now

Full guardReducedAsk on exit

System check

BA

E133368

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

Language

Measure unit

Display

l/100kmMiles/Gallon

Always onOn demandAlways off

Navigation info

Temp unit °Celsius°Fahrenheit

82

Tietonäytöt

Valikkorakenne – tieto- javiihdejärjestelmän näyttö

Voitte siirtyä valikkoon audio- tainavigointilaitteen painikkeilla.

Kaikki autot

CD

FMFM ASTDAB1DAB2AM

Adaptive volume

iPODUSBBluetooth audioLine in

AM AST

Radio

Auxiliary

Dial numberPhone bookCall listsBluetoothRedialSelect phoneReject all calls

Phone

Audio settingsSoundNav audio mixingDSP settingsDSP equaliserNewsAlt frequencyRDS regionalDAB service linkBluetoothSet timeClock settingsSet dateGPS timeSet time zoneSummertime24-hour mode

Menu

E130532

83

Tietonäytöt

Valikkorakenne – tieto- javiihdejärjestelmän näyttö

Voitte siirtyä valikkoon tieto- javiihdejärjestelmän näytön käyttösäätimillä.Osan sijainti: Katsokaa Yleiskatsaus(sivu 10).

84

Tietonäytöt

Autot navigointijärjestelmällä

Navigation RouteRoute sections listBlock next section

Destination inputUnblock rt sectn

Unblock rt sectn

EcoFastShortAlways askLeisurelyNormalFast

Driver

Active guidance

City/postcodeStreetDistrictStart guidance

Country

TrafficTMC messagesBlock next sectionRoute sections list

TA

Points of interestNear destinationAlong motorwayPOIs near addressSearch by name

POIs nearby

Home address

Last destinationsChange addressStart guidance

Route options Route

Tour planningStored tours

Store position

New tour

Favourites Favourites A-Z

B CAE130534

85

Tietonäytöt

CD

Special functions

TrailerRoof box

Eco settings

MotorwayTunnelFerry/motorailTollSeasonal roads

Dynamic

Toll sticker

See separate menu structureRadio See separate menu structureAuxiliary See separate menu structurePhone See separate menu structure

Menu Navigation

System infoEnter positionDemo mode

GPS info

DriverEco SettingsDynamicMotorwayTunnelFerry/motorailTollSeasonal roads

Route

Toll sticker

Route options

Arrows on mapNav time displayMap heading upBest contrast

Map contentMap display

B C

CB

A

E130535

86

Tietonäytöt

Audio SettingsClock Settings

Signs/lanesSpeed limitsNav icons in lists

Clear last destinationClear favouritesDelete home addressClear all

Assistance options

Personal data

Reset all settings

See separate menu structureSee separate menu structure

B C

E130536

AJOTIETOKONEOsamatkamittariRekisteröi yksittäisten ajomatkojenpituuden.

Ajomatka tankin tyhjenemiseenIlmoittaa arvioidun matkan, jokaajoneuvolla voidaan ajaapolttoainetankissa jäljellä olevallapolttoaineella. Ajotavan muutoksetsaattavat aiheuttaa muutoksia lukemaan.

Hetkellinen polttoaineenkulutusIlmoittaa nykyisen polttoaineenkeskikulutuksen.

KeskikulutusOsoittaa keskimääräisenpolttoaineenkulutuksen toiminnonviimeisestä nollauksesta.

KeskinopeusOsoittaa keskimääräisen ajonopeudenlaskettuna toiminnon viimeisestänollauksesta.

Ulkoilman lämpötilaIlmoittaa ulkolämpötilan.

MatkamittariMatkamittari osoittaa autolla ajetunkokonaiskilometrimäärän.

Ajotietokoneen nollausTietyn näytön nollaus:1. Korostakaa vaihtoehto Trip Computer

ylös- ja alas-nuolipainikkeiden avullaja painakaa oikeaa nuolipainiketta.

2. Korostakaa nollattava toiminto.3. Pitäkää OK-painiketta painettuna.

87

Tietonäytöt

HENKILÖKOHTAISETASETUKSETKielen asetusValittavissa on 11 kielivaihtoehtoa:Englanti, saksa, italia, ranska, espanja,turkki, venäjä, hollanti, puola, ruotsi japortugali.

MittayksikötKun haluatte vaihtaa metrinäytöltätuumanäytölle, selatkaa tälle näytölle japainakaa OK.Mittayksikköjen vaihto tässä näytössävaikuttaa seuraaviin näyttöihin:• Toimintasäde.• Keskimääräinen polttoaineenkulutus.• Hetkellinen polttoaineenkulutus.• Keskimääräinen nopeus.

LämpötilayksikötKun haluatte vaihtaa metrinäytöltätuumanäytölle, selatkaa tälle näytölle japainakaa OK.Lämpötilayksikköjen vaihto tässä näytössävaikuttaa seuraaviin näyttöihin:• Ulkoilman lämpötila.• Lämpötilan näyttö automaattisessa

ilmastointijärjestelmässä.

Merkkiäänen poiskytkentä (Chimedeactivation)Seuraavat merkkiäänet voidaan kytkeäpois päältä:• Varoitussanomat.• Tietosanomat.

TIETOSANOMATHuom: Jotkin sanomat saattavatmittaristotyypistä riippuen olla lyhennettyjä.

E130248

Painakaa OK-painiketta, kun haluattekuitata ja poistaa joitakin sanomiatietonäytöstä. Muut sanomat poistuvatautomaattisesti lyhyen ajan jälkeen.Jotkin sanomat on vahvistettava, ennenkuin valikkoihin päästään sisälle.

Sanoman merkkivaloSanoman merkkivalo syttyytäydentämään joitakin sanomia.Se syttyy joko punaisena tai

keltaisena sanoman vakavuusasteenmukaisesti, ja se jää pysyvästi päällesanoman aiheuttajan korjaamiseen asti.

Joitakin sanomia täydentääjärjestelmäkohtainen symboli ja sanomanilmaisin.

88

Tietonäytöt

Active City Stop

ToimenpideIlmaisinSanoma

Katsokaa Active City Stop -toiminnon käyttö(sivu 174).

oranssiActive City Stop Sensorblocked Clean screen(anturi estynyt,puhdista tuulilasi)


oranssiActive City Stop notavailable (ei käytettä-vissä)


-Active City Stop Autobraking (automaattijar-rutus)

Turvatyyny

ToimenpideSanomanmerkkivaloSanoma

Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimmanpian.

oranssiAirbag malfunctionservice now (turvatyy-nyjen häiriö, vie huol-toon)



Katsokaa Hälytysjärjestelmä (sivu 42).oranssiAlarm triggered checkvehicle (hälytinlauennut, tarkista auto)

Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä.-

Alarm malfunctionservice required (hälyt-timen häiriö, vie huol-toon)

89

Tietonäytöt

Automaattinen kaukovalojen ohjaus


Etukamera-anturin näkyvyys on heikentynyt.Puhdistakaa tuulilasi.

oranssiFront camera low visibi-lity Clean screen(etukameran huononäkyvyys, puhdistanäyttö)

Etukamera-anturissa on toimintahäiriö. Antakaaasiantuntijan tarkistaa auto mahdollisimman pian.

oranssiFront camera malfunc-tion Service required(etukameran häiriö, viehuoltoon)

Akku ja latausjärjestelmä


Pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvalli-sesti, ja katkaiskaa sytytysvirta. Pyytäkää asianmu-kaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä mahdollisimman pian.

punainen

Electrical system overvoltage stop safely(sähköjärjestelmänylijännite, pysähdyturvallisesti)


oranssiBattery low checkhandbook (matalaakkujännite, katso käsi-kirja)

90

Tietonäytöt

Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä


Katsokaa Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä(sivu 71).oranssi

BLIS low visibility checkhandbook (huononäkyvyys, katso käsi-kirja)


oranssiBLIS: right sensor faultservice required (oikeanBLIS-anturin vika, viehuoltoon)


oranssi

BLIS: left sensor faultservice required(vasemman BLIS-anturin vika, vie huol-toon)

Katsokaa Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä(sivu 71).oranssi

BLIS not availabletrailer attached (BLISei käytettävissä, perä-vaunu kytketty)

Sähköinen lapsilukko



oranssiChild lock malfunctionservice required (lapsi-lukon häiriö, vie huol-toon)

Ilmastointi


Katsokaa Lisälämmitin (sivu 110).oranssiAuxiliary Heater on(lisälämmitin päällä)

Katsokaa Lisälämmitin (sivu 110).-Auxiliary Heater off(lisälämmitin pois)

91

Tietonäytöt

Vakionopeussäädin ja mukautuva vakionopeussäädin (ACC)


Katsokaa Mukautuva vakionopeussäätö (ACC)(sivu 158).

oranssiFront radar sensorblocked check hand-book (etuanturiestynyt, katso käsikirja)


oranssiForward Alert not avai-lable (etusuunnanhälytys ei käytettä-vissä)


oranssiACC not available (ACCei käytettävissä)

Ovet auki


Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä senturvallisesti ja sulkekaa.punainenDriver door open

(kuljettajan ovi auki)

Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä senturvallisesti ja sulkekaa.punainen

Driver side rear dooropen (kuljettajanpuolen takaovi auki)

Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä senturvallisesti ja sulkekaa.punainenPassenger door open

(matkustajan ovi auki)


Passenger side reardoor open (matkus-tajan puolen takaoviauki)


Luggage compartmentlid open (tavaratilankansi auki)

Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä senturvallisesti ja sulkekaa. Katsokaa Konepellinavaaminen ja sulkeminen (sivu 202).

punainenBonnet open (konepeltiauki)

92

Tietonäytöt

Driver Alert -hälytystoiminto


Pysäyttäkää auto ja levätkää heti, kun sen voitehdä turvallisesti.

punainenDriver fatigue warningRest now (kuljettajanväsymisen varoitus,lepää nyt)

Pitäkää lepotauko pian.

oranssiDriver fatigue warningRest suggested (kuljet-tajan väsymisenvaroitus, lepo suositel-tava)

Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä


Avainta ei ole tunnistettu. Poistakaa avain ja yrit-täkää uudelleen.oranssi

Immobiliser activecheck handbook (käyn-nistyksenesto aktii-vinen, katso käsikirja)


oranssiImmobiliser malfunc-tion service required(käynnistyksenestonhäiriö, vie huoltoon)

Mäkilähtöapu


Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä.oranssi

Hill start assist notavailable (mäkiläh-töapu ei saatavana)

93

Tietonäytöt

Lukkojen kauko-ohjaus


Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36).punainenFord KeyFree key notinside car (avain eiauton sisällä)

Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36).oranssiFord KeyFree key insidevehicle (avain autonsisällä)

Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36).-Ford KeyFree Place keyin key holder (asetaavain pesään)

Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36).-Ford KeyFree no keydetected (avainta eihavaittu)

Katsokaa Kauko-ohjaimen pariston vaihto (sivu31).-

Key battery low replacesoon (vaihda avaimenparisto pian)

Katsokaa Ohjauspyörän lukko (sivu 123).-Steering lock engagedturn steering wheel(ohjauslukko, käännäohjauspyörää)

Kaistavahti



oranssiLane keeping aidmalfunction Servicerequired (kaistavahdinhäiriö, vie huoltoon)

94

Tietonäytöt

Valot



oranssiHeadlamp malfunctionservice required(ajovalon häiriö, viehuoltoon)

Yhdestä tai molemmasta jarruvalosta on palanutpolttimo. Tarkistakaa jarruvalopolttimot.Katsokaa Polttimon vaihto (sivu 60).

-Brake lamp bulb fault(jarruvalopolttimonvika)

Yhdestä tai kummastakin seisonta- tai takava-losta on palanut polttimo. Tarkistakaa seisonta-ja takavalopolttimot. Katsokaa Polttimon vaihto(sivu 60).

-Park lamp bulb fault(seisontavalopolttimonvika)

Yhdestä tai molemmasta takasumuvalosta onpalanut polttimo. Tarkistakaa takasumuvalopolt-timot. Katsokaa Polttimon vaihto (sivu 60).

-Rear fog lamp bulbfault (takasumuvalo-polttimon vika)

Yhdestä tai molemmista lähivaloista on palanutpolttimo. Tarkistakaa lähivalopolttimot. KatsokaaPolttimon vaihto (sivu 60).

-Dipped beam bulb fault(lähivalopolttimonvika)

Perävaununne yhdestä tai molemmasta jarruva-losta on palanut polttimo. Tarkistakaa perävau-nunne jarruvalopolttimot.

-Trailer brake lamp bulbfault (perävaununjarruvalopolttimonvika)

Perävaununne yhdestä tai molemmasta suunta-vilkusta on palanut polttimo. Tarkistakaa perävau-nunne suuntavilkkupolttimot.

-Trailer turn lamp bulbfault (perävaununsuuntavilkkupolttimonvika)

Huolto



punainenHigh engine tempera-ture stop safely (korkeamoottorin lämpötila,pysähdy turvallisesti)

95

Tietonäytöt


Tarkistakaa jarrunesteen määrä. Katsokaa Jarru-ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 213).punainen

Brake fluid level lowservice now (jarruneste-taso matala, vie huol-toon)

Pysäyttäkää auto heti, kun se on turvallista.Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi.

punainenBrake system malfunc-tion stop safely (jarrujär-jestelmän häiriö,pysähdy turvallisesti)

Pysäyttäkää ajoneuvo heti kun se on turvallistatehdä ja sammuttakaa moottori välittömästi.Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi.

punainenEngine malfunctionservice now (moottorinhäiriö, vie huoltoon)


oranssiWater detected in fuelservice required (vettäpolttoaineessa, viehuoltoon)


oranssiEngine malfunctionservice now (moottorinhäiriö, vie huoltoon)

Tarkastakaa pesunestetaso. Katsokaa Lasinpe-sunesteen tarkistus (sivu 213).-

Washer fluid level low(pesunestetasomatala)

Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä.-Engine oil change due

(moottorin öljynvaihto)

Matkustajien suojaus



-Service Beltminder(huolla turvavyömuis-tutin)

96

Tietonäytöt

Pysäköintitutka



oranssiParking aid malfunctionService required (pysä-köintitutkan häiriö, viehuoltoon)

Seisontajarru


Katsokaa Seisontajarru (sivu 141).punainenPark brake applied(seisontajarru kytketty)

Katsokaa Seisontajarru (sivu 141).oranssiPark brake applied(seisontajarru kytketty)

Tehostettu ohjaus



punainenSteering lock malfunc-tion stop safely(ohjauslukon häiriö,pysähdy turvallisesti)


punainenSteering loss stopsafely (ohjauksenmenetys, pysähdyturvallisesti)

Ohjaustehostin. Ohjaus toimii täysin, muttajoudutte käyttämään enemmän voimaa ohjaus-pyörän kääntämiseen. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjes-telmä mahdollisimman pian.

oranssi

Steering assistmalfunction servicerequired (ohjaustehos-tuksen häiriö, vie huol-toon)


Steering malfunctionservice now (ohjausjär-jestelmän häiriö, viehuoltoon)

97

Tietonäytöt

Ajovakausjärjestelmä (ESP)


Katsokaa Yleistä (sivu 80).oranssiTraction control off(luistonesto pois)

Moottorin käynnistys


Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 126).punainenFord KeyFree switchignition off pressPOWER (sytytysvirtapois, paina POWER)

Katsokaa Dieselmoottorin hiukkassuodatin(sivu 127).oranssi

Drive to clean exhaustfilter check handbook(pakokaasusuodat-timen ajonaikainenpuhdistus, katso käsi-kirja)

Katsokaa Dieselmoottorin hiukkassuodatin(sivu 127).oranssi

Engine malfunctionservice now (moottorinhäiriö, vie huoltoon)

Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 126).-Press brake to start(käynnistä painamallajarrua)

Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 126).-Press clutch to start(käynnistä painamallakytkintä)

Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 126).-Press brake and clutchto start (käynnistäpainamalla jarrua jakytkintä)

Katsokaa Dieselmoottorin käynnistys (sivu 125).-Engine preheating(moottorin esiläm-mitys)

Katsokaa Dieselmoottorin hiukkassuodatin(sivu 127).-

Cleaning exhaust filter(pakokaasusuodat-timen puhdistus)

98

Tietonäytöt


Katsokaa Dieselmoottorin hiukkassuodatin(sivu 127).-

Filter cleaningcomplete (suodat-timen puhdistusvalmis)

Käynnistys/sammutus


Katkaiskaa sytytysvirta ennen kuin poistutteautosta, jos järjestelmä on sammuttanut moot-torin. Katsokaa Käynnistys/pysäytys-järjes-telmän käyttö (sivu 129).

punainenAuto StartStop Switchignition off (katkaisesytytysvirta)


Auto StartStopmalfunction servicerequired (vie huoltoon)

Moottori on käynnistettävä uudelleen, käynnis-täkää painamalla kytkinpoljinta. KatsokaaKäynnistys/pysäytys-järjestelmän käyttö(sivu 129).

-Auto StartStop Pressclutch to start engine(käynnistä moottoripainamalla kytkintä)

Valitkaa vapaa-asento, jotta järjestelmä voikäynnistää moottorin uudelleen. KatsokaaKäynnistys/pysäytys-järjestelmän käyttö(sivu 129).

-Auto StartStop Selectneutral (valitse vapaa)

Järjestelmä ei toimi. Tarvitaan manuaalinenuudelleenkäynnistys.-

Auto StartStop ManualStart required (käyn-nistys tehtävä manuaa-lisesti)

99

Tietonäytöt

Vaihteisto


Joissain ajo-olosuhteissa vaihteiston kytkimetsaattavat ylikuumentua. Näissä tilanteissa täytyypainaa jarrupoljinta ja pysäyttää auto, jotteiylikuumeneminen jatku. Valitkaa N (NEUTRAL)tai P (PARK), painakaa jarrupoljinta ja kytkekääseisontajarru päälle, kunnes vaihteisto on jääh-tynyt ja ilmoitus häviää näytöstä. Jos autoaajetaan tämän sanoman ollessa aktiivinen, lisäva-roituksena ylikuumenemisesta auto saattaatäristä.

punainenTransmission too hotpress brake (vaihteistoliian kuuma, painajarrua)


punainenTransmission malfunc-tion service now (vaih-teiston häiriö, vie huol-toon)

Vaihteisto on ylikuumentunut. Näissä äärimmäi-sissä olosuhteissa vaihteisto kytkee ajovaihteenpois päältä vaurioiden välttämiseksi ylikuumene-misen vuoksi. Ajaminen on mahdotonta, kunnesvaihteisto on jäähtynyt. Valitkaa N (NEUTRAL)tai P (PARK), painakaa jarrupoljinta ja kytkekääseisontajarru päälle, kunnes vaihteisto on jääh-tynyt ja ilmoitus häviää näytöstä.

punainenTransmission overhea-ting stop safely (vaih-teisto liian kuuma,pysähdy turvallisesti)

Joissain ajo-olosuhteissa vaihteiston kytkimetsaattavat ylikuumentua. Näissä tilanteissa täytyypainaa jarrupoljinta ja pysäyttää auto, jotteiylikuumeneminen jatku. Valitkaa N (NEUTRAL)tai P (PARK), painakaa jarrupoljinta ja kytkekääseisontajarru päälle, kunnes vaihteisto on jääh-tynyt ja ilmoitus häviää näytöstä. Jos autoaajetaan tämän sanoman ollessa aktiivinen, lisäva-roituksena ylikuumenemisesta auto saattaatäristä.

oranssiTransmission too hotpress brake (vaihteistoliian kuuma, painajarrua)

Jotkin vaihteet eivät ehkä ole käytettävissä.Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaa-nikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimmanpian.

oranssi

Transmission limitedfunction check hand-book (vaihteiston rajoi-tettu toiminta, katsokäsikirja)

100

Tietonäytöt


Jos ulkolämpötila on alhainen, vaihteistoltasaattaa moottorin käynnistyksen jälkeen kestääuseita sekunteja kytkeä R (REVERSE) tai D(DRIVE). Pitäkää jarrupoljinta painettuna, kunnesnämä sanomat häviävät näytöltä.

-Transmission warmingup please wait (vaih-teisto lämpenee,odota)

Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 138).Katsokaa Moottorin käynnistys ja pysäytys(sivu 123).

-Transmission not inPark select P (valitse P-asento)

Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 138).Katsokaa Moottorin käynnistys ja pysäytys(sivu 123).

-To start press brake(paina jarrua käynnis-tystä varten)

Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 138).-Press brake pedal(paina jarrupoljinta)

Rengaspaineen valvontajärjestelmä


Paine yhdessä tai useammassa renkaassa onlaskenut. Tarkistakaa paineet mahdollisimmanpian.

oranssiCheck tyre pressures(tarkasta rengaspai-neet)

Jatkuva toimintahäiriö. Käyttäkää auto asianmu-kaisesti koulutetun henkilökunnan tarkastetta-vana.

oranssiTyre pressure sysmalfunction servicerequired (rengaspaine-järj. häiriö, vie huoltoon)

101

Tietonäytöt

TOIMINTAPERIAATTEETUlkoilmaPitäkää tuulilasin etupuolisetilmanottoaukot vapaina esteistä (lumi,lehdet jne.), jotta ilmastointijärjestelmä voitoimia tehokkaasti.

Sisäilman kierrätysHUOMAUTUS

Pitkään jatkuva sisäilman kierrätys voiaiheuttaa lasien huurtumista. Jos lasithuurtuvat, käyttäkää tuulilasin

huurteenpoistotoimintoja.

Matkustamossa olevaa ilmaa kierrätetään.Ajoneuvoon ei pääse ulkoilmaa.

LämmitysLämmitysteho riippuu moottorinjäähdytysnesteen lämpötilasta.

IlmastointiHuom: Ilmastointi toimii vain, kun lämpötilaon yli 4 °C.Huom: Jos käytätte ilmastointia, autonpolttoaineenkulutus kasvaa.Ilma ohjataan läpi höyrystimen, jokajäähdyttää ilman. Ilmasta poistetaankosteus, jotta ikkunat eivät huurtuisi.Tiivistynyt kosteus ohjataan autonulkopuolelle, ja tämän takia on normaalia,jos auton alla näkyy pieni vesilätäkkö.

Yleistä sisäilman säätelystäSulkekaa kaikki ikkunat tiiviisti.

Sisätilan lämmittäminenSuunnatkaa ilmavirta jalkatilaan. Jossääolot ovat kylmät tai kosteat,suunnatkaa osa ilmavirrasta tuulilasiin jaovien ikkunoihin.

Sisätilan viilentäminenSuunnatkaa ilmavirta kasvoihin.

TUULETUSSUUTTIMETKeski-ilmasuuttimet

E132995

Sivuilmasuutin

E132996

102

Ilmastointijärjestelmä

KÄSISÄÄTÖINENILMASTOINTIJÄRJESTELMÄIlmavirran suuntauksen säätö

E74660

A

CB D

E

Kasvojen korkeusAKasvojen korkeus ja jalkatilaBJalkatilaCJalkatila ja tuulilasiDTuulilasiE

Ilmanjakosäädin voidaan asettaa mihintahansa asentoon symbolien välillä.

Puhallin

E75470

A

Pois päältäAHuom: Jos puhallin kytketään pois päältä,tuulilasi saattaa huurtua.

Sisäilman kierrätys

E73059

Painakaa painiketta vuorotellaksenneulkoilman ja sisäilman kierrätyksen välillä.

Sisätilan nopea lämmittäminen

E129884

103


Tuuletus

E129885

Säätäkää ilmanjako, puhallin jailmasuuttimet haluamallanne tavalla.

IlmastointilaiteIlmastoinnin kytkeminen päälle ja pois

Jos puhallin kytketään pois päältä, myösilmastointi kytkeytyy pois päältä. Kunpuhallin kytketään takaisin päälle, myösilmastointi kytkeytyy päälleautomaattisesti.

Viilentäminen ulkoilmalla

E129886

Sisätilan nopea viilentäminen

E129887

Kun lämmittimen käyttösäädin on tässäasennossa, ilmastointi ja sisäilmankierrätys kytkeytyvät päälleautomaattisesti.Ilmastointi ja sisäilman kierrätys voidaankytkeä päälle ja pois.

Tuulilasin huurteenpoisto

E129888

Ilmastointi kytkeytyy päälleautomaattisesti, kun lämpötila on yli 4 °C.Varmistakaa, että puhallin on päällä.Kytkimen merkkivalo syttyy päällehuurteen- ja kosteudenpoiston ajaksi.Jos siirrätte ilmanjakosäätimen muuhunkuin tuulilasin asentoon, ilmastointilaitejatkaa toimintaansa.Ilmastointi ja sisäilman kierrätys voidaankytkeä päälle ja pois, kun ilmanjakosäädinon tuulilasin asennossaKytkekää ikkunoiden lämmitys päälletarvittaessa. Katsokaa Lämmitetytikkunat ja peilit (sivu 107).

Sisätilan ilmankosteuden alentaminen

E129889

104


AUTOMAATTINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ

E133114

Järjestelmä säätää automaattisestiilmavirtauksen lämpötilaa, määrää jajakautumista sekä säätää niitä ajo- jasääolosuhteiden mukaan. Painettaessakerran painiketta AUTO järjestelmäkytkeytyy automaattitilaan.Autossa on kaksialueinen automaattinenilmastointijärjestelmä. Yhden alueentoiminnon (mono mode) ollessa käytössäkaikki lämpötila-alueet ovat yhteydessäkuljettajan alueeseen. Kun yhden alueentoiminto kytketään pois käytöstä,kaksialueisessa järjestelmässä onmahdollisuus asettaa kuljettajalle jaetumatkustajalle oma lämpötilansa.Huom: Välttäkää asetusten säätämistä,kun auton sisätila on erittäin kuuma taikylmä. Automaattinen ilmastointi säätääasetukset automaattisesti vallitsevienolosuhteiden mukaan. Jotta järjestelmätoimii kunnolla, sivu- ja keskisuuttimientulee olla kokonaan auki.Huom: Aurinkoanturi sijaitsee kojetaulunpäällä. Älkää peittäkö anturia.Huom: Automaattitoiminnossa jaalhaisessa ulkolämpötilassa järjestelmäsuuntaa ilmavirran tuulilasille ja sivulaseilleniin kauan kuin moottori on kylmä.

Lämpötilan asettaminen

E133115

Voitte asettaa lämpötilan 15,5–29,5 °C:nalueella 0,5 °C:n askelin. Asennossa LO,15 °C, järjestelmä kytkeytyy jatkuvaanjäähdytykseen. Asennossa HI, 30 ºC,järjestelmä kytkeytyy jatkuvaanlämmitykseen.Huom: Kun joko asento LO tai HI onvalittuna, järjestelmä ei tavoittele mitäänvakiolämpöä.

Yhden alueen toimintoYhden alueen toiminnossa kuljettajan jamatkustajan lämpötilasäädöt onyhdistetty. Jos lämpötilasäätöä muutetaankuljettajan puolella, järjestelmä tekeesamat säädöt myös matkustajan puolella.Yhden alueen toiminnossa näyttöönilmestyy teksti MONO.

105


Yhden alueen toiminnonkytkeminen poisValitse matkustajan puolella olevallakiertosäätimellä lämpötila matkustajanpuolelle. Yhden alueen toiminto kytkeytyypois ja teksti MONO häviää näytöstä.Tällöin lämpötila ei muutu kuljettajanpuolella. Nyt kuljettajan ja matkustajanlämpötilat voidaan säätää erikseen. Näyttöilmoittaa kummallekin puolelle asetetutlämpötilat. Lämpötilasäädön ero voi ollakorkeintaan 4 °C.Huom: Jos lämpötilasäädön eroksisäädetään yli 4 °C, toisen puolen lämpötilasäätyy siten, että eroksi jää 4 °C.Huom: Jos jompikumpi puoli säädetäänasentoon HI tai LO, molemmat puoletasettuvat tilaan HI tai LO.

Yhden alueen toiminnonkytkeminen takaisin päälle

E133120

Yhden alueen toiminto kytketään takaisinpäälle painamalla AUTO-painiketta japitämällä sitä alhaalla. NäytönMONO-teksti palaa takaisin, jamatkustajan lämpötilasäätö seuraa nytkuljettajan puoleista säätöä.

Puhallin

Puhaltimen nopeutta säädetäänpainikkeiden avulla.Puhaltimen asetus näkyy näytössä.Palatkaa automaattitilaan painamallaAUTO.

Ilmavirran suuntausSäätäkää ilmanjakelua painamallahaluttua painiketta. Samanaikaisestivoidaan valita mikä tahansasäätöyhdistelmä.

E70308

A B C

JalkatilaAKasvojen korkeusBTuulilasiC

Valittaessa tuulilasin huurteenpoisto jasulatus A, B ja C kytkeytyvätautomaattisesti pois, ja ilmastointilaitekytkeytyy toimintaan. Autoon virtaaulkoilmaa. Sisäilman kierrätystä ei voidavalita.

Sisätilan nopea viilentäminen

E133122

Tuulilasin huurteenpoisto jasulatus

E91392

Painakaa tuulilasin huurteenpoiston jasulatuksen painiketta. Autoon virtaaulkoilmaa. Ilmastointi valitaanautomaattisesti. Sisäilman kierrätystä eivoida valita, kun ilmanjako on kytkettytähän asentoon.

106


Puhallinnopeus ja lämpötilan säätötoimivat automaattisesti ja niitä ei voidasäätää käsin. Puhallinnopeus säätyykorkeaksi ja lämpötila HI-asentoon.Valittaessa tuulilasin huurteenpoisto jasulatus lasinlämmittimet kytkeytyvätautomaattisesti päälle. Niiden toimintakatkeaa hetken kuluttua.Palatkaa automaattitilaan painamallaAUTO.

Ilmastoinnin kytkeminen päälle japois

E91393

Painakaa A/C-näppäintä kytkeäksenneilmastoinnin päälle ja pois. A/C OFF(ilmastointi pois) on näytössä silloin, kunilmastointilaite on sammutettu.A/C ON ilmestyy näyttöön, kun ilmastointion kytketty päälle.

Sisäilman kierrätys

Kierrätysnäppäimellä voidaan vaihtaatoimintaa ulkoilman ja sisäilmankierrätyksen välillä.Huom: Kun järjestelmä onautomaattitilassa ja sisä- ja ulkolämpötilatovat melko korkeita, järjestelmä valitseesisäilman kierrätyksen automaattisesti, jottasisätilan viilentäminen voidaan maksimoida.Kun valittu lämpötila on saavutettu,järjestelmä palaa automaattisesti takaisinulkoilma-asentoon.

Automaattisen ilmastoinninkytkeminen pois päältä

E133093

Painakaa painiketta.Lämmitys-, tuuletus- jailmastointijärjestelmä kytkeytyy poispäältä ja sisäilman kierto valitaan.

LÄMMITETYT IKKUNAT JAPEILITLämmitetyt ikkunatKäyttäkää ikkunoiden lämmitystä tuulilasinja takalasin huurteen tai tiivistyneenkosteuden poistoon.Huom: Ikkunoiden lämmitys toimii vainmoottorin käydessä.

Tuulilasin lämmitin

E72506

Takalasin lämmitin

E72507

Autot ilman lisälämmitintäJos ulkolämpötila on alle 5 °C ja moottorinjäähdytysnesteen lämpötila alle 65 °C,tuulilasin lämmitin ja takalasin lämmitinkytkeytyvät päälle automaattisesti. Nekytkeytyvät automaattisesti poistoiminnasta.

Lämmitettävät ulkopeilitSähkötoimisissa ulkopeileissä onlämmityselementit, jotka poistavathuurteen ja tiivistyneen kosteuden peilinlasista. Ne kytkeytyvät päälleautomaattisesti, kun takalasin lämmityskytketään päälle.

107


SÄHKÖTOIMINENKATTOLUUKKU

VAROITUSEnnen sähkötoimisen kattoluukunkäyttämistä on tarkistettava, ettämikään ei estä sen toimintaa ja että

kattoluukun aukon läheisyydessä ei olelapsia ja/tai lemmikkieläimiä.Huolimattomuus saattaa johtaa vakaviinhenkilövahinkoihin. Aikuisten onhuolehdittava ensisijaisesti siitä, ettälapset eivät jää vailla silmälläpitoaajoneuvoon eivätkä avaimet koskaan jääajoneuvoon, jossa ei ole ketään.

Huom: Kun katkaisimia käytetään useinlyhyen ajan kuluessa, saattaa järjestelmäolla toimimatta jonkin aikaa, jotta estetäänvauriot ylikuumenemisen vuoksi.Huom: Sähkötoimista kattoluukkuavoidaan käyttää myös sytytysvirtasammutettunayleisavaus-/yleissulkemistoiminnon avulla.Katsokaa Yleisavaaminen ja -sulkeminen(sivu 38).Kattoluukkua voidaan käyttää kahdellatavalla – kattoluukun takareuna nouseeauki tai kattoluukku aukeaa edestä, liukuentaaksepäin katon alle. Kattoluukkuavautuu ja sulkeutuu, kun kytkintäpainetaan.Kytkekää sytytysvirta päälle sähkötoimisenkattoluukun käyttämistä varten.Sähkötoimista kattoluukkua käytetäänkatkaisimella, joka sijaitsee häikäisysuojienvälissä.

Kattoluukun avaaminen jasulkeminen

E72188

Kattoluukun kallistaminen

E72189

Kattoluukun automaattinenavaaminen ja sulkeminenHuom: Kun kattoluukku avataanautomaattisesti, se pysähtyy noin 8 cm:npäähän täysin auki -asennosta. Tämäasento vähentää tärinä-ääntä, joka joskuskuuluu, kun kattoluukku on täysin auki.Kattoluukku pysähtyy automaattisesti tähänasentoon vain, kun kattoluukku avataanautomaattisesti.

108


Avataksenne tai sulkeaksenne kattoluukunautomaattisesti painakaa katkaisimenjompaakumpaa reunaa toiseentoimintapisteeseen asti ja vapauttakaasitten kokonaan. Painakaa uudellenpysäyttääksenne.Kun kiinni-asento saavutetaan,kattoluukku pysähtyy automaattisesti.

Kattoluukun väliinjäämissuojaVAROITUKSET

Väliinjäämissuoja on toiminnassavasta, kun muisti on asetettuuudelleen. Ikkunan varomaton

sulkeminen saattaa aiheuttaaloukkaantumisia.

Sähkötoimisen kattoluukunhuolimaton sulkeminen voi ohittaaväliinjäämissuojan ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

Kattoluukku pysähtyy automaattisestisulkeutuessaan ja peruuttaa jonkinmatkaa, jos sen tiellä on este.Väliinjäämissuojan voi ohittaa seuraavasti,jos ikkuna kohtaa vastuksen esim. talvella:

VAROITUSKun kattoluukkua suljetaan kolmattakertaa, väliinjäämissuojatoiminto eiole käytössä. Varmistakaa, että

sulkeutuvan kattoluukun tiellä ei oleesteitä.

Sulkekaa kattoluukku kolmannella kerrallavastusta vastaan.Väliinjäämissuojatoiminto ei ole käytössäja kattoluukkua ei voida sulkeaautomaattisesti. Kattoluukku kumoaavastuksen ja se voidaan tämän jälkeensulkea kokonaan.Jos kattoluukku ei sulkeudu kolmannenyrityksen jälkeen, antakaa asiantuntijantarkastaa se.

Kattoluukun turvatoimintoVAROITUS

Väliinjäämissuojatoiminto ei olepäällä tämän toimenpiteen aikana.Varmistukaa, että sulkeutuvan

kattoluukun tiellä ei ole esteitä.

Jos järjestelmä havaitsee häiriön, sekytkeytyy turvatoiminnolle. Kattoluukkuliikkuu vain noin 0,5 sekuntia kerrallaan japysähtyy sitten uudelleen. Sulkekaakattoluukku painamalla painikettauudelleen, kun kattoluukku lakkaaliikkumasta. Kun kattoluukun takareunaon nostettu, nostakaa takareuna kokonaanylös ja sulkekaa kattoluukku sitten.Antakaa asiantuntijan tarkastaajärjestelmä välittömästi.

Kattoluukun uudelleenopetusVAROITUS

Väliinjäämissuojatoiminto ei olepäällä tämän toimenpiteen aikana.Varmistukaa, että sulkeutuvan

kattoluukun tiellä ei ole esteitä.

Jos kattoluukku ei enää sulkeudu kunnolla,toimikaa seuraavien ohjeiden mukaan:• Kallistakaa kattoluukun takaosaa

mahdollisimman paljon. Vapauttakaapainike.

• Painakaa samaa painiketta uudelleen30 sekuntia, kunnes näette kattoluukunliikkuvan.

• Vapauttakaa painike ja painakaavälittömästi uudelleen ja pitäkääpohjassa. Kattoluukku sulkeutuu,aukeaa täysin ja sulkeutuu sittenuudelleen. Älkää vapauttakopainiketta, ennen kuin kattoluukku ontoista kertaa suljetussa asennossa.

109


Jos painiketta ei paineta yhtäjaksoisesti,uudelleenoppiminen keskeytyy. Aloittakaatoimenpiteet kerran vielä alusta.

LISÄLÄMMITINAjastinlämmitin

VAROITUKSETAjastinlämmitintä ei saa käyttäähuoltoasemilla, tulenarkojenhöyryjen tai pölyn lähellä tai

suljetussa tilassa.Ajastinlämmitin tulisi kytkeä päällenoin 10 minuutiksi ainakin kerrankuussa ympäri vuoden. Tämä estää

vesipumpun ja lämmittimen moottorinkiinnileikkautumisen.

Huom: Ajastinlämmitin toimii vain, kunpolttoainesäiliössä on vähintään 7,5 litraapolttoainetta ja ulkoilman lämpötila on alle15 °C. Lämmitin ei toimi, jos akkuvaraus onalhainen.Huom: Lämmitystoiminto riippuu ulkoilmanlämpötilasta.Huom: Kun seisontalämmitin aktivoidaan,pakokaasua saattaa tulla ulos ajoneuvonsivujen alta. Tämä on normaalia.Huom: Käsisäätöisellä ilmastointilaitteellavarustetuissa ajoneuvoissa sisätilojenlämmitysteho määräytyy lämpötilan,ilmanjaon ja puhaltimen säätöasentojenperusteella.Ajastinlämmitin toimii itsenäisestiriippumatta ajoneuvon lämmittimestälämmittäen moottorin jäähdytysnesteenkierron. Se saa polttoaineensa ajoneuvonpolttoainesäiliöstä. Sitä voidaan käyttäämyös ajoneuvon liikkuessa ajoneuvonlämmittimen apuna ja lämmittää sisätilanopeammin.Oikein käytettynä ajastinlämmitin tarjoaaseuraavat edut:

• Se esilämmittää ajoneuvon sisätilat.• Se pitää ikkunat kirkkaina jäästä ja

estää huurteen muodostumista.• Sen avulla vältetään

kylmäkäynnistykset ja moottorisaavuttaa nopeamminkäyntilämpötilan.

Akun purkautumisen estäminen:• Sen jälkeen kun ajastinlämmitin on

suorittanut yhden lämmitysjakson,seuraava ohjelmoitu lämmitysjaksosuoritetaan vain, jos ajoneuvonmoottori on käynnistetty välillä.

• Ajakaa ajoneuvolla lämmitysjaksonjälkeen vähintään lämmitysjakson ajan.

Seisontalämmittimen ohjelmointiHuom: Ohjelmoitu aika on se ajankohta,jolloin haluatte ajoneuvon olevan lämpimänja valmis ajettavaksi, ei siis se aika jolloinlämmitin kytkeytyy päälle.Huom: Ohjelmoinnin täytyy tapahtuavähintään 70 minuuttia ennen sitäajankohtaa, jonka haluatte asettaa.Huom: Aika ja päivämäärä on asetettavaoikein. Katsokaa Kello (sivu 119).Lämmitysaikojen ohjelmointi:1. Siirtykää päävalikkoon painamalla

ohjauspyörän nuolipainikkeita.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

2. Valitkaa ajastinlämmittimenvaihtoehto.

110


E136301

Once

Program 1Program 2

Heat now

Park Heater

• Kahden ajastintoiminnon avulla voitteohjelmoida kaksi lämmitysaikaajokaiselle viikonpäivälle. Ajat pysyvätmuistissa ja lämmitin lämmittääajoneuvon ohjelmoituina aikoina japäivinä joka viikko.

• Toiminnolla once (vain kerran) voitteohjelmoida yhden lämmitysajanyhdelle tietylle päivälle.

• Toiminto Heat now (lämmitä nyt)kytkee lämmittimen automaattisestipäälle.

Program 1- ja Program 2 -toimintojenohjelmointi

E74468

FridayThursday

TuesdayMonday

Wednesday

[07:55]

Program 1

1. Siirtykää päävalikkoon painamallaohjauspyörän nuolipainikkeita.

2. Valitkaa ensimmäinenohjelmointiaikaluettelo.

3. Korostakaa se päivä, milloinlämmittimen tulee lämmittääajoneuvo.

4. Paina OK.5. Ohjelmoikaa samalla tavalla kaikki ne

päivät, milloin haluatte lämmittimenlämmittävän ajoneuvon.

6. Valitkaa ajankohta, johon mennessäajoneuvon tulee olla lämmitetty,korostamalla näytön yläosassa olevaaika ja painamalla OK-painiketta.Tunnit alkavat vilkkua.

7. Säätäkää tunnit ja minuutit tarpeenmukaan.

Toisella ohjelmointiaikaluettelolla voitteasettaa toisen ajan, esimerkiksi eri ajat eripäiville tai kaksi eri aikaa samalle päivälle.Ohjelmointi tehdään samalla tavalla kuinensimmäiselle ohjelmointiajalle.

Ohjelmoidun lämmittimen passivointi1. Siirtykää päävalikkoon painamalla

ohjauspyörän nuolipainikkeita.2. Poistakaa aktiivisen ohjelmaistunnon

valinta.

Lämmittimen ohjelmointi yhtä jaksoavarten1. Valitkaa Once (kerran) ja painakaa

oikeaa nuolipainiketta.2. Painakaa OK ja määrittäkää kellonaika

ja päivä.3. Vahvistakaa valittu aika ja päivä

painamalla OK.

Lämmittimen aktivointi manuaalisestiKorostakaa Heat now (lämmitys nyt) japainakaa OK. Ruudussa näkyy rasti, kunlämmitin on aktivoitu.

111


Jos haluatte poistaa lämmittimenkäytöstä, poistakaa Heat now (lämmitysnyt) -toiminnon valinta.

Polttoainekäyttöinen lämmitin(maakohtainen)

VAROITUSPolttoainekäyttöistä lämmitintä eisaa käyttää huoltoasemilla,tulenarkojen höyryjen tai pölyn

lähellä tai suljetussa tilassa.

Polttoainekäyttöinen lämmitin auttaadieselmoottoristen autojen moottorin jamatkustamon lämmittämisessä. Sekytkeytyy automaattisesti päälle ja poisriippuen ulkolämpötilasta jajäähdytysnesteen lämpötilasta, ellei sitäole passivoitu.Polttoaineella toimivan lämmittimenpassivointi:1. Korostakaa Aux. Heater

(lisälämmitin) ja painakaa OK.Ruudussa näkyy rasti, kun lämmitin onaktivoitu.

Dieselin lisälämmitin(maakohtainen)Dieselin lisälämmitin(PTC-sähkölämmitin) auttaadieselmoottoristen autojen moottorin jamatkustamon lämmittämisessä. Sekytkeytyy automaattisesti päälle ja poisriippuen ulkolämpötilasta,jäähdytysnesteen lämpötilasta ja laturinkuormituksesta.

112


OIKEA ISTUMA-ASENTO

E68595

VAROITUKSETÄlkää säätäkö istuimia ajoneuvonliikkuessa.Vain oikein käytetty turvavyö pystyypitämään kehon paikallaan, niin ettäturvatyynystä saadaan paras

mahdollinen hyöty.

Istuin, pääntuki, turvavyö ja turvatyynytantavat oikein käytettyinä parhaanmahdollisen suojan kolaritilanteessa.• Istukaa pystyssä asennossa

mahdollisimman syvällä istuimessa.• Älkää kallistako selkänojaa yli 30

astetta.• Säätäkää pääntuki siten, että

pääntuen yläreuna on päälaen tasolla.Pääntuen on myös oltava niin pitkälläedessä kuin sen voi mukavasti säätää.

• Pitäkää itsenne riittävän kaukanaohjauspyörästä. Suosittelemme, ettärintakehän ja turvatyynyn kannen väliinjää vähintään 250 millimetriä.

• Pitäkää ohjauspyörästä kiinnikyynärpäät hieman taivutettuina.

• Jalkojen on oltava hieman taivutetut,jotta polkimet voidaan painaa täysinalas.

• Kiinnittäkää turvavyö siten, ettäolkavyö kulkee olkapään yli keskeltä jalantiovyö tiukasti lonkkien yli.

Varmistakaa, että istutte mukavasti japystytte hallitsemaan autoa esteettä.

KÄSISÄÄTÖISET ISTUIMETIstuinten siirtäminen taakse-/eteenpäin

E130249

VAROITUSKeinuttakaa vivun vapauttamisenjälkeen istuinta eteen- ja taaksepäinvarmistaaksenne, että istuin on

kunnolla paikallaan.

113

Istuimet

Ristiselän tuen säätäminen

E78058

Kuljettajan istuimen korkeudensäätö

E70730

Selkänojan kallistuksen säätö

E130250

PÄÄNTUETPääntuen säätö

VAROITUKSETNostakaa takapääntuki, kuntakaistuimella on matkustaja.Jos takaistuimella on kasvotajosuuntaan sijoitettu lastenturvaistuin, irrottakaa aina pääntuki

kyseisestä istuimesta.

E66539

114

Istuimet

E135437 E135401

Säätäkää pääntuki siten, että sen yläosaon samalla tasolla päälaen kanssa.

Pääntuen irrottaminenPainakaa lukituspainikkeita ja irrottakaapääntuki.

115

Istuimet

SÄHKÖTOIMISET ISTUIMET

E78060

TAKAISTUIMET

VAROITUKSETTaitettaessa istuimia alas täytyyvaroa, että sormet eivät jääselkänojan ja istuinrungon väliin.

VAROITUKSETVarmistakaa istuimien ja selkänojientukeva kiinnitys ja täydellinenlukkiutuminen salpoihinsa.

116

Istuimet

Takaistuimen selkänojienkääntäminen eteenpäin

HUOMAUTUSLaskekaa pääntuet alas. KatsokaaPääntuet (sivu 114).

1

2

1

E135629

1. Painakaa avauspainikkeita ja pitäkääniitä alhaalla.

2. Työntäkää selkänojaa eteenpäin.

E135628

3

Huom: Varmistakaa, että turvavyöhihna onkelautunut kunnollisesti.

3. Sijoittakaa turvavyöt pidikkeisiinulompaan verhouslevyyn.

Istuintyynyjen ja selkänojien taittoeteenpäin

VAROITUSVarmistakaa, että punainen ilmaisinei näy, kun lukitsette istuimetsalpoihin.

VAROITUKSETLaskekaa pääntuet alas. KatsokaaPääntuet (sivu 114).Kun asetatte sormenne istuintyynynja selkänojan väliin, varokaasatuttamasta sormia

ISOFIX-kiinnityspisteisiin ja kannattimeen.Katsokaa ISOFIX-kiinnityspisteet (sivu23).

2

13

2

E135646

Huom: Pitäkää kiinni tyynyn reunasta, jottaISOFIX-kiinnityspisteet ja kannattimet eivätaiheuta vahinkoa.1. Työntäkää sormenne istuintyynyn ja

selkänojan väliin ja kääntäkääistuintyyny eteenpäin.

2. Painakaa avauspainikkeita ja pitäkääniitä alhaalla.

117

Istuimet

3. Työntäkää selkänojaa eteenpäin.

E135647

4

Huom: Varmistakaa, että turvavyöhihna onkelautunut kunnollisesti.4. Sijoittakaa turvavyöt pidikkeisiin

ulompaan verhouslevyyn.

Selkänojien taitto ylösVAROITUS

Varmistakaa selkänojia ylöstaitettaessa, että turvavyöt tulevatmatkustajien näkyville eivätkä juutu

istuimen taakse.

LÄMMITETTÄVÄT ISTUIMET

HUOMAUTUSTämän toiminnon käyttäminenmoottori sammutettuna tyhjentääakun.

E130471

Maksimi lämpötila saavutetaan viiden taikuuden minuutin kuluttua. Lämpötilaasäädetään termostaatilla.Istuinlämmitys toimii ainoastaan silloin,kun sytytysvirta on kytketty.

118

Istuimet

MITTARISTONVALAISTUKSEN HIMMENNYS

E132712

Painakaa painiketta useita kertojaperäkkäin tai pitäkää sitä painettuna,kunnes haluttu taso saavutetaan.Huom: Jos akku on irrotettu tai tyhjentynyttai jos on asennettu uusi akku, himmenninasettaa valaistuille osille automaattisestimaksimiasetuksen.

KELLOKatsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

SAVUKKEENSYTYTIN

VAROITUKSETJos käytätte pistoketta moottorinollessa sammutettuna, akku saattaapäästä tyhjenemään.Älkää pitäkö savukkeensytytintäalaspainettuna.

Huom: Virtapistoketta voidaan käyttää 12voltin ja enintään 10 ampeerinsähkölaitteiden virtalähteenä. Käyttäkääainoastaan Fordin lisälaiteliittimiä taiSAE-standardin mukaisia pistokeliittimiä.

E132415

Kytkekää savukkeensytytin toimintaanpainamalla se alas. Se pomppaa ylösautomaattisesti.

LISÄLAITTEIDENVIRTAPISTOKKEET

HUOMAUTUSJos käytätte pistoketta moottorinollessa sammutettuna, akku saattaapäästä tyhjenemään.

Huom: Virtapistoketta voidaan käyttää 12voltin ja enintään 10 ampeerinsähkölaitteiden virtalähteenä. Käyttäkääainoastaan Fordin lisälaiteliittimiä taiSAE-standardin mukaisia pistokeliittimiä.

119

Mukavuustoiminnot

E78056

Lisälaitteiden virtapistokkeet sijaitsevatkeskikonsolissa ja tavaratilassa.

KUPPITELINEET

VAROITUSÄlkää laittako kuumia juomiakuppitelineisiin ajoneuvon liikkuessa.

Takaistuimen käsinoja

E132505

SILMÄLASIEN PIDIKE

E75193

E91508

120

Mukavuustoiminnot

TAKAISTUIMENVALVONTAPEILI

E75192

LISÄLAITEPISTOKE (AUX IN)

E132422

Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN)(sivu 257).

USB-PORTTI

E132423

Katsokaa Liitännät (sivu 280).

SATELLIITTISUUNNIS-TUSLAITTEEN PIDIKEPitimen säätö

E112711

1

3

2

1. Avaa lukituksen.2. Säätäkää pidin haluamaanne

asentoon.

121

Mukavuustoiminnot

3. Lukitsee.Huom: Tarkistakaa, että navigointilaitteenpidin lukittuu paikalleen.

LATTIAMATOT

VAROITUSLattiamattoja käytettäessä on ainavarmistettava, että ne on kiinnitettyvarmasti asianmukaisilla

kiinnityspidikkeillä sekä sijoitettu siten, ettäpolkimet pääsevät liikkumaan vapaasti.

122

Mukavuustoiminnot

YLEISTÄYleisiä käynnistysohjeitaJos akku on ollut irrotettuna, ajoneuvossasaattaa esiintyä epätavallistaajokäyttäytymistä noin 8 kilometrinmatkalla akun liittämisen jälkeen.Tämä johtuu siitä, ettämoottorinohjausjärjestelmän onsäädyttävä moottorin mukaisesti.Epätavallinen ajokäyttäytyminen tänäaikana voidaan jättää huomiotta.

Moottorin käynnistäminenhinaamalla tai työntämällä

VAROITUSVaurioiden välttämiseksi autoa ei saakäynnistää hinaamalla taityöntämällä. Käyttäkää

käynnistyskaapeleita ja apuakkua.Katsokaa Ajoneuvon apukäynnistys(sivu 219).

VIRTALUKKO

VAROITUSÄlkää koskaan kääntäkö avaintaasentoon 0 tai I auton liikkuessa.

E72128

0 Sytytysvirta on pois päältä.I Sytytysvirta ja päävirtapiirit ovat poiskäytöstä.

Huom: Älkää jättäkö virta-avainta liianpitkäksi aikaa tähän asentoon, jotta akku eipääse tyhjentymään.II Sytytysvirta on kytketty päälle. Kaikkivirtapiirit ovat toiminnassa. Varoitus- jamerkkivalot syttyvät. Avain on tässäasennossa ajon aikana. Tämä asento onvalittava myös autoa hinattaessa.III Käynnistysmoottori on aktivoitu.Vapauttakaa avain heti moottorinkäynnistyessä.

OHJAUSPYÖRÄN LUKKO

VAROITUSTarkistakaa aina, että ohjaus onvapautunut lukituksesta, ennen kuinyritätte liikuttaa autoa.

Autot ilman avaimetontakäynnistysjärjestelmääOhjauslukon aktivointi:1. Poistakaa avain virtalukosta.2. Kääntäkää ohjauspyörää.

Autot avaimettomallakäynnistysjärjestelmälläHuom: Ohjauslukko ei aktivoidu, jossytytysvirta on kytketty päälle tai auto onliikkeessä.Autossa on elektronisesti ohjattuohjauslukko. Se toimii automaattisesti.Ohjauslukko aktivoituu lyhyen ajankuluttua, kun auto pysäköidään japassiivinen avain viedään autonulkopuolelle tai kun auto lukitaan.Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu36).

Ohjauslukon passivoiminenKytkekää sytytysvirta päälle, tai:

123

Moottorin käynnistys ja pysäytys

Autot automaattivaihteistolla• Painakaa jarrupoljinta.Autot käsivalintaisella vaihteistolla• Painakaa kytkinpoljinta.

BENSIINIMOOTTORINKÄYNNISTYSHuom: Käynnistintä voidaan käyttääkorkeintaan 30 sekuntia kerrallaan.

Kylmä tai kuuma moottoriKaikki autot

HUOMAUTUSKun lämpötila on alle -20 ºC,kytkekää sytytysvirta päälle vähintäänsekunniksi ennen moottorin

käynnistämistä. Tämä varmistaa sen, ettämoottorin käynnistyksessä onkäytettävissä suurin mahdollinenpolttoainepaine.

Autot käsivalintaisella vaihteistollaHuom: Älkää koskettako kaasupoljinta.1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan.2. Käynnistäkää moottori.

Autot automaattivaihteistollaHuom: Älkää koskettako kaasupoljinta.1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento.2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan.3. Käynnistäkää moottori.

Kaikki autotJos moottori ei käynnisty 15 sekunnissa,odottakaa hetki ja yrittäkää uudelleen.Jos moottori ei käynnisty kolmen yrityksenjälkeen, odottakaa 10 sekuntia janoudattakaa kohdan Liikaapolttoainetta saanut moottori ohjeita.

Jos moottorin käynnistämisessä onvaikeuksia alle -25 ºC:n lämpötilassa,painakaa kaasupoljinta niin, että se liikkuu¼–½ liikematkastaan, ja yrittäkääuudelleen.

Liikaa polttoainetta saanutmoottoriAutot käsivalintaisella vaihteistolla1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan.2. Painakaa kaasupoljin pohjaan ja

pitäkää sitä alaspainettuna.3. Käynnistäkää moottori.

Autot automaattivaihteistolla1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento.2. Painakaa kaasupoljin pohjaan ja

pitäkää sitä alaspainettuna.3. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan.4. Käynnistäkää moottori.

Kaikki autotJos moottori ei käynnisty, noudattakaauudelleen kohdan Kylmä tai kuumamoottori ohjeita.

Moottorin joutokäyntinopeuskäynnistyksen jälkeenMoottorin joutokäyntinopeus hetikäynnistyksen jälkeen vaihtelee senlämpötilan mukaisesti.Jos moottori on kylmä,joutokäyntinopeutta kohotetaanautomaattisesti, jotta katalysaattorilämpenee mahdollisimman nopeasti.Tämä takaa auton pakokaasupäästöjenpysymisen mahdollisimman pieninä.Joutokäyntinopeus laskee vähitellennormaalille tasolle katalysaattorinlämmetessä.

124


BENSIINIMOOTTORINKÄYNNISTYS -SEKAPOLTTOAINE (FF)Yleistietoa bensiinimoottorinkäynnistämisestä. KatsokaaBensiinimoottorin käynnistys (sivu 124).

Käynnistys alhaisissaulkolämpötiloissaJos lämpötila laskee -10 °C:n alle ja autoon tankattu bioetanolilla E85, käynnistystäon helpotettava käyttämällä moottorinlohkolämmitintä. Katsokaa Moottorinlohkolämmitin (sivu 128). Jos näin eitehdä, auto ei käynnisty.Jos lämpötilan oletetaan pysyvän alle -10°C:ssa, on suositeltavaa kasvattaabensiinin osuutta polttoaineesta ja lisätä95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä, jospolttoainesäiliö ei ole jo täynnä. Jos 3/4täynnä olevaan polttoainesäiliöön lisätään10 litraa bensiiniä, bioetanolin E85 osuuslaskee 85 %:sta 70 %:iin.Jos polttoainesäiliö sisältää vainbioetanolia E85 eikä moottorinlohkolämmitintä voida käyttää, moottorinkäynnistys saattaa olla hankalaa erittäinalhaisissa lämpötiloissa.Jos moottori ei käynnisty, jatkakaaseuraavasti:1. Painakaa kaasupoljin pohjaan.2. Kääntäkää virta-avain asentoon III.

HUOMAUTUSVapauttakaa virta-avain heti kunmoottori käynnistyy.

3. Vapauttakaa kaasupoljin vähitellenviiden sekunnin käynnistysyrityksenjälkeen tai moottorin käyntinopeudenkasvaessa.

Jos moottorin käynnistys ei onnistu,toistakaa vaiheet 1, 2 ja 3 tai kytkekäämoottorin lohkolämmitin kahdeksi tunniksiennen uutta käynnistysyritystä.Käynnistyksen aikana ruiskutussuuttimeteivät toimi, kun kaasupoljinta painetaan.Tätä voidaan käyttää poistamaanliikapolttoaine imusarjasta useidenepäonnistuneiden käynnistysyritystenjälkeen.Jos akku on kytketty irti taipolttoainetyyppiä on muutettu,joutokäyntinopeus saattaa ollaepäsäännöllinen. Tämä parantuu 10–30sekunnin kuluttua.

DIESELMOOTTORINKÄYNNISTYSKylmä tai kuuma moottoriKaikki autotHuom: Kun lämpötila on alle -15 ºC,moottoria voi olla tarpeen pyörittääkäynnistimellä jopa 25 sekuntia.Huom: Jatkakaa moottorin pyörittämistäkäynnistimellä, kunnes moottori käynnistyy.Huom: Käynnistintä voidaan käyttääkorkeintaan 30 sekuntia kerrallaan.

Kytkekää sytytysvirta päälle jaodottakaa, kunnes hehkutuksenmerkkivalo sammuu.

Autot käsivalintaisella vaihteistollaHuom: Älkää koskettako kaasupoljinta.1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan.2. Käynnistäkää moottori.

Autot automaattivaihteistolla1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento.2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan.

125


3. Käynnistäkää moottori.

AVAIMETON KÄYNNISTYS

VAROITUKSETAvaimettomankäynnistysjärjestelmän toiminnassasaattaa olla häiriöitä, jos avain on

lähellä metalliesineitä tai elektronisialaitteita, kuten matkapuhelimia.

Tarkistakaa aina, että ohjauspyöräon vapautunut lukituksesta, ennenkuin yritätte liikuttaa autoa.

Katsokaa Ohjauspyörän lukko (sivu 123).

Huom: Sytytysvirta saattaa katketaautomaattisesti tietyn ajan jälkeen, jos autojätetään seisomaan paikalleen sytytysvirtakytkettynä. Tämän tarkoituksena on estääakun purkautuminen.Huom: Toimivan passiivisen avaimen täytyyolla auton sisällä, jotta sytytysvirta voidaankytkeä päälle ja moottori käynnistää.Huom: Moottorin käynnistämiseksi on myöspainettava joko jarru- tai kytkinpoljinpohjaan sen mukaan, mikä vaihteistoautossa on.

E85766

Sytytysvirran kytkentäPainakaa käynnistyspainiketta kerran.Kaikki sähköpiirit ovat toiminnassa,varoitusvalot ja merkkivalot syttyvät.

Käynnistys – automaattivaihteistoHuom: Jos jarrupoljin vapautetaanmoottorin käynnistymisen aikana, moottorinkäynnistyspyöritys saattaa keskeytyä jajärjestelmä palata sytytysvirran kytkentään.1. Varmistakaa, että vaihteisto on

asennossa P tai N.2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan.3. Painakaa käynnistyspainiketta.

Käynnistys – käsivaihteistoHuom: Jos kytkinpoljin vapautetaanmoottorin käynnistymisen aikana, moottorinkäynnistyspyöritys keskeytyy ja järjestelmäpalaa sytytysvirran kytkentään.1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan.2. Painakaa käynnistyspainiketta.

Dieselmoottorin käynnistysHuom: Moottorin käynnistyspyöritys alkaavasta, kun hehkutulppien työjakso onpäättynyt. Erittäin kylmissä olosuhteissatämä voi kestää useita sekunteja.Huom: Jatkakaa kytkin- tai jarrupolkimenpainamista, kunnes moottorinkäynnistyspyöritys alkaa.

Käynnistyksen epäonnistuminenPassiivinen käynnistysjärjestelmä ei toimi,jos:• Passiivisen avaimen taajuuksilla on

häiriöitä.• Passiivisen avaimen paristo on tyhjä.Jos auton käynnistys ei onnistu,noudattakaa seuraavia ohjeita.

126


E87381

1. Vivutkaa suojus ulos varovasti.

E85767

2. Työntäkää avain pesään.3. Avaimen ollessa tässä asennossa

voitte kytkeä sytytysvirran päällekäynnistyspainikkeella ja käynnistääauton.

Moottorin sammutus autonseistessä paikallaanHuom: Sytytysvirta, kaikki sähköpiirit,varoitusvalot ja merkkivalot kytkeytyvät poistoiminnasta.

ManuaalivaihteistoPainakaa käynnistyspainiketta.

Automaattivaihteisto1. Siirtäkää valitsinvipu asentoon P.2. Painakaa käynnistyspainiketta.

Moottorin sammutus autonliikkuessa

VAROITUSMoottorin sammutus autonliikkuessa johtaa jarrutehostuksen jaohjaustehostuksen lakkaamiseen.

Ohjauspyörä ei lukkiudu, mutta ohjaukseenvaadittava voima kasvaa merkittävästi.Sytytysvirran ollessa katkaistuna myösjotkin sähköpiirit, varoitus- ja merkkivalotovat pois päältä.

Pitäkää käynnistyspainiketta painettunakahden sekunnin ajan tai painakaa sitäkahdesti kahden sekunnin kuluessa.

DIESELMOOTTORINHIUKKASSUODATINDPF-hiukkassuodatin on ajoneuvonnepakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmäänkuuluva osa. Se suodattaa pakokaasustahaitallisia dieselmoottorin hiukkaspäästöjä(nokea).

RegenerointiVAROITUS

Älkää pysäköikö autoa tai jättäkö sitäjoutokäynnille kuivien lehtien, kuivanruohon tai muiden helposti palavien

materiaalien päälle. KoskaPDF-regenerointiprosessi muodostaaerittäin korkeita pakokaasun lämpötiloja,pakoputkiston lämpösäteily voi ollahyvinkin voimakasta regeneroinnin aikanaja sen jälkeen sekä moottorinsammutuksen jälkeen. Tästä aiheutuupalovaara.

127


HUOMAUTUSVälttäkää polttoaineen loppumista.

Huom: Jos regenerointi tapahtuu alhaisellanopeudella tai moottorin joutokäynnillä,saatatte havaita kuuman metallista hajuaja kuulla metallista naksahtelua. Tämäjohtuu regeneroinnin aikana esiintyvistäkorkeista lämpötiloista ja on normaalia.Huom: Tuulettimet voivat jatkaatoimintaansa lyhyen aikaa moottorinsammutuksen jälkeen.Tavallisista vaihdettavista suodattimistapoiketen dieselhiukkassuodatin onsuunniteltu puhdistumaan itsestääntoimintatehokkuuden ylläpitämiseksi.Regenerointiprosessi tapahtuuautomaattisesti. Tietyissä ajo-olosuhteissasaattaa kuitenkin olla tarpeen avustaaregenerointiprosessia.Jos ajatte vain lyhyitä matkoja tai jouduttesammuttamaan ja käynnistämään autontihein väliajoin sekä ajatte useamminkiihdyttäen ja hidastaen, seuraavallatavalla aika ajoin tehtävät ajomatkatsaattavat avustaa regenerointiprosessia:• Pyrkikää ajamaan autoa päätie- tai

moottoritieosuudella noin 20 minuutinajan tasaiselle nopeudella.

• Ajakaa pitkäaikaista joutokäyntiävälttäen, aina kuitenkinnopeusrajoitusten ja tieolosuhteidenmukaisesti.

• Älkää katkaisko sytytysvirtaa.• Käyttäkää ajon aikana

mahdollisuuksien mukaan normaaliaalhaisempaa vaihdetta, jotta moottorinkierrosluku pysyy tavallistakorkeampana.

MOOTTORIN SAMMUTUSAutot turboahtimella

HUOMAUTUSÄlkää sammuttako moottoria suurellakäyntinopeudella. Jos näin tehdään,ahdin jatkaa pyörimistä moottorin

öljynpaineen pudottua nollaan. Tämäjohtaa ahtimen laakereidenennenaikaiseen kulumiseen.

Vapauttakaa kaasupoljin. Odottakaa,kunnes moottori on saavuttanutjoutokäyntinopeuden, ja sammuttakaavasta sitten.

MOOTTORINLOHKOLÄMMITIN

HUOMAUTUSVarmistakaa, että irrotatte virtajohdonmoottorin lämmittimen liittimestä,ennen kuin lähdette ajamaan.

Huom: Moottorin lämmittimen liitin onetupuskurissa.

E135813

Kytkekää moottorin lämmitin 2–3 tunniksiennen moottorin käynnistystä.

128


TOIMINTAPERIAATTEET

HUOMAUTUSJos autossa on käynnistys/sammutus,akkuvaatimukset ovat erilaiset. Se onvaihdettava juuri samat vaatimukset

täyttävään osaan kuin alkuperäinen.

Järjestelmä pienentääpolttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjäsammuttamalla moottorin, kun autoseisoo joutokäynnillä esim.liikennevaloissa. Moottori käynnistyyautomaattisesti uudelleen, kun kuljettajapainaa kytkinpoljinta tai jokinautojärjestelmä edellyttää sitä, esimerkiksiakun lataamista varten.Saatte parhaan hyödyn järjestelmästä, kunsiirrätte vaihdevivun vapaa-asentoon javapautatte kytkinpolkimen aina kunpysähdys kestää yli kolme sekuntia.

KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ

VAROITUKSETMoottori saattaa käynnistyäuudelleen automaattisesti, josjärjestelmä pyytää sitä. Katsokaa

Toimintaperiaatteet (sivu 129).Katkaiskaa sytytysvirta ennenkonepellin avausta tai minkäänhuoltotyön sulorittamista.Katkaiskaa sytytysvirta aina ennenkuin poistutte autosta, koska vaikkajärjestelmä on sammuttanut

moottorin, sytytysvirta on edelleen päällä.

Huom: Järjestelmä toimii vain, kun moottorion lämmin ja ulkolämpötila on 0–30 °C.

Huom: Jos moottori sammuu ja painattesitten kytkinpoljinta parin sekunnin kuluessa,järjestelmä käynnistää moottorinautomaattisesti uudelleen.Huom: Käynnistyksen/sammutuksenmerkkivalo palaa vihreänä, kun moottorisammuu. Katsokaa Varoitus- jamerkkivalot (sivu 76).Huom: Käynnistyksen/sammutuksenmerkkivalo vilkkuu oranssina, jolloin onvalittava vapaa tai painettava kytkinpoljinta.Tämän yhteydessä näyttöön tulee sanoma.Huom: Järjestelmä passivoituuautomaattisesti, jos siihen tuleetoimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä.Huom: Jos olette kytkenyt järjestelmän poispäältä, kytkimen merkkivalo palaa.Huom: Järjestelmä on oletusarvoisestipäällä. Sammuttakaa järjestelmäpainamalla kytkintä kojetaulussa.Järjestelmä passivoituu vain nykyisensytytysvirtajakson ajaksi. Kytkekää se päällepainamalla kytkintä uudestaan. Osansijainti. Katsokaa Yleiskatsaus (sivu 10).

Moottorin sammuttaminen1. Pysäyttäkää auto.2. Siirtäkää vaihdevipu vapaalle.3. Vapauttakaa kytkinpoljin.4. Vapauttakaa kaasupoljin.Järjestelmä ei ehkä sammuta moottoriatietyissä olosuhteissa, esimerkiksi:• Jotta sisäilma pidetään yhtä

miellyttävänä.• Alhainen akkujännite.• Ulkolämpötila on liian korkea tai liian

matala.

129

Käynnistys/pysäytys

• Kuljettajan ovi on auki.• Moottorin matala toimintalämpötila.• Jarrujärjestelmän vähäinen alipaine.• Jos ajonopeus ei ole yli 5 km/h.

Moottorin käynnistäminenuudelleenHuom: Vaihdevivun tulee olla vapaalla.Painakaa kytkinpoljinta.Järjestelmä ei ehkä käynnistä moottoriauudelleen tietyissä olosuhteissa,esimerkiksi:• Alhainen akkujännite.• Jotta sisäilma pidetään yhtä

miellyttävänä.

130

Käynnistys/pysäytys

TOIMINTAPERIAATTEETJärjestelmä auttaa kuljettajaa löytämääntehokkaamman ajotavan tarkkailemallajatkuvasti vaihteensiirtoa,liikennetilanteiden ennakointia jaajonopeutta moottoritie- jamaantieosuuksilla.Huom: Nämä tehokkuusarvot eivätmerkitse suoraan tiettyä polttoaineenkulutuslukemaa. Vaihtelua saattaa esiintyä,sillä ajotapojen lisäksi kulutukseenvaikuttavat myös lukuisat muut tekijät,esimerkiksi lyhyet matkat jakylmäkäynnistykset.Huom: Useat lyhyet matkat, jolloinmoottori ei lämpene täysin, lisäävät myöspolttoaineenkulutusta.Ominaisuuksien arvo esitetään näytönterälehtinä – viisi terälehteä tarkoittaakaikkein parasta tehokkuutta. Mitätehokkaammin ajatte, sitä paremmaksiarvosana kohoaa samalla kunpolttoaineenkulutus pienenee.

Tyyppi 1

E121813A B C

VaihteensiirtoAEnnakointiBTehokas ajonopeusC

VaihteensiirtoSuurimman tieoloihin soveltuvan vaihteenkäyttö parantaa polttoainetaloutta.

EnnakointiKun ajonopeutta ja välimatkaa muihinautoihin sovitetaan tehokkaasti,polttoainetalous paranee voimakkaidenjarrutusten ja kiihdytysten poistumisenansiosta.

Tehokas ajonopeusKorkeat nopeudet lisäävät kulutusta.Matkanopeuden alentaminenmaantieosuuksilla parantaapolttoainetaloutta.

Tyyppi 2 ja 3Asiaankuuluvat tiedot näkyvät näytössä.

ECO-TILAN KÄYTTÖJärjestelmää käytetään tietonäytön ao.valikon kautta. Katsokaa Tietonäytöt(sivu 80).

Eco-tilan nollaaminenNollaa polttoaineen keskikulutuksen.Huom: Uusien arvojen laskenta saattaakestää hetken aikaa.

131

ECO-tila

TURVALLISUUSVAROTOIMET

VAROITUKSETLopettakaa tankkaus, kunpolttoainepistooli pysähtyy toisenkerran. Polttoaineen lisääminen

täyttää tankin paisuntatilan, mikä voijohtaa polttoaineen ylivuotamiseen.Polttoaineen ylivuotaminen saattaa ollavaarallista muille tiellä liikkujille.

Älkää käyttäkö minkäänlaista liekkiätai kuumennustapolttoainejärjestelmän

läheisyydessä. Polttoainejärjestelmä onpaineistettu. Polttoainejärjestelmänvuotaessa on loukkaantumisvaara.

POLTTOAINELAATU -BENSIINI

HUOMAUTUSÄlkää käyttäkö lyijyllistä bensiiniä taisellaisia bensiinin lisäaineita, jotkasisältävät muita metalliyhdisteitä

(esim. mangaanipohjaisia). Ne voivatvaurioittaa päästöjen rajoitusjärjestelmää.

Huom: Suosittelemme käyttämään ainalaadukasta polttoainetta ilman lisäaineitatai muita moottorinkäsittelyaineita.Käyttäkää vähintään 95-oktaanistalyijytöntä bensiiniä, joka täyttäästandardin EN 228 tai vastaavan tasonvaatimukset.

POLTTOAINELAATU -SEKAPOLTTOAINE (FF)

VAROITUKSETÄlkää muuttakopolttoainejärjestelmänkonfiguraatiota tai järjestelmän

komponentteja.

VAROITUKSETÄlkää vaihtakopolttoainejärjestelmää taikomponentteja osiin, joita ei ole

erityisesti tarkoitettu käytettäväksi E85:nkanssa.

VAROITUKSETÄlkää käyttäkö lyijyllistä bensiiniä taisellaisia bensiinin lisäaineita, jotkasisältävät muita metalliyhdisteitä

(esim. mangaanipohjaisia). Ne voivatvaurioittaa päästöjen rajoitusjärjestelmää.

Älkää käyttäkö metanolia E85:nsijasta.

Huom: Suosittelemme käyttämään ainalaadukasta polttoainetta ilman lisäaineitatai muita moottorinkäsittelyaineita.Huom: Polttoainetta saattaa kuluaenemmän, kun käytätte E85:tä.Huom: Auto toimii hyvin tavallisella 95oktaanin lyijyttömällä bensiinillä, mutta vainkorkealaatuinen E85 tarjoaa samansuojauksen ja suorituskyvyn.Käyttäkää vähintään 95-oktaanistalyijytöntä bensiiniä, joka täyttäästandardin EN 228 tai vastaavan tasonvaatimukset. Myös lyijyttömän bensiinin jaE85:n sekoitusta voi käyttää.

Pitkäaikainen säilytysKoska E85:ssä saattaa olla vähäisiämääriä korroosiota aiheuttaviaepäpuhtauksia, on suositeltavaa täyttääauton säiliö ainoastaan 95 oktaaninlyijyttömällä bensiinillä, jos autoaseisotetaan pitkiä aikoja.

132

Polttoaine ja tankkaus

POLTTOAINELAATU - DIESEL

VAROITUSÄlkää sekoittako dieselpolttoainettaöljyn, bensiinin tai muiden nesteidenkanssa. Tämä voisi aiheuttaa

kemiallisen reaktion.

VAROITUKSETÄlkää lisätkö kerosiinia (valopetrolia),parafiinia tai bensiiniädieselpolttoaineeseen. Muuten

polttoainejärjestelmä saattaa vaurioitua.Käyttäkää dieselpolttoainetta, jokatäyttää standardin EN 590 taivastaavan kansallisen vaatimuksen.

Huom: Suosittelemme käyttämään ainalaadukasta polttoainetta.Huom: Emme suosittele lisäaineita taimuita moottorin lisäaineita, joita Ford ei olehyväksynyt.Huom: Emme suosittele polttoaineenparafinoitumista estävien lisäaineidenpitkäaikaista käyttöä.

Pitkäaikainen säilytysUseimmat dieselpolttoaineet sisältävätbiodieseliä. Suosittelemme, että säiliö jokotäytetään mineraaliöljystä valmistetulladieselillä (jos saatavilla) tai siihen lisätäänhapettumista estävää lisäainetta ennenauton varastointia paikalleen yli kahdenkuukauden ajaksi. Liikkeenne auttaamielellään sopivan hapettumista estävänlisäaineen valinnassa.

KATALYSAATTORI

VAROITUSÄlkää pysäköikö autoa tai jättäkö sitäjoutokäynnille kuivien lehtien, kuivanruohon tai muiden helposti palavien

materiaalien päälle. Pakojärjestelmäsäteilee huomattavan määrän lämpöä,kun moottori on sammutettu. Tästäaiheutuu palovaara.

Ajaminen katalysaattorillaVAROITUKSET

Välttäkää polttoaineen loppumista.

Älkää pyörittäkö moottoria pitkiäaikoja käynnistimellä.Älkää käyttäkö moottoria, jos yksikinsytytysjohto on irti.Älkää käynnistäkö autoa työntämällätai hinaamalla. Käyttäkääapukäynnistyskaapeleita. Katsokaa

Ajoneuvon apukäynnistys (sivu 219).Älkää katkaisko sytytysvirtaa ajonaikana.

POLTTOAINEENTÄYTTÖAUKON LÄPPÄ

VAROITUKSETTankkauksen yhteydessä onvarottava polttoainejäämienroiskumista tankkauspistoolista.Älkää käyttäkö minkäänlaista liekkiätai kuumennustapolttoainejärjestelmän

läheisyydessä. Polttoainejärjestelmä onpaineistettu. Polttoainejärjestelmänvuotaessa on loukkaantumisvaara.

133


HUOMAUTUSJos puhdistatte autoakorkeapainepesurilla, suunnatkaavesisuihku polttoaineen täyttöaukon

läpän alueelle vain hetkeksi ja yli 200mm:n etäisyydeltä.

Tyyppi 1

E135934

Tyyppi 2

E135935

1. Avatkaa läppä painamalla sitä.Avatkaa läppä kokonaan siten, että sekiinnittyy.

E139202

A

A

Huom: Kun tankkauspistooli työnnetääntäyttöputkeen, jousikuormitteinenestomekanismi avautuu, jos pistoolitunnistetaan oikeankokoiseksi. Näinestetään väärän polttoaineentankkaaminen.2. Työntäkää polttoainepistooli

täyttöputken A ensimmäiseenpykälään saakka. Antakaa sen nojatapolttoaineen täyttöaukon läppään.

VAROITUSLopettakaa tankkaus, kunpolttoainepistooli pysähtyy toisenkerran. Polttoaineen lisääminen

täyttää tankin paisuntatilan, mikä voijohtaa polttoaineen ylivuotamiseen.Polttoaineen ylivuotaminen saattaa ollavaarallista muille tiellä liikkujille.

134


E139203

A

B

Väärä asentoAOikea asentoB

3. Älkää nostako tankkauspistoolia säiliöntäyttämisen aikana. Tämä voi vaikuttaapolttoaineen virtaukseen ja katkaistatankkauspistoolin toiminnan ennen kuinsäiliö on täynnä.Tyyppi 1

E139204

Tyyppi 2

E139205

4. Käyttäkää tankkauspistoolia osoitetullaalueella.

VAROITUKSETSuosittelemme tankkauspistoolinvetämistä hitaasti poistäyttöputkesta, jotta mahdolliset

polttoainejäämät ehtivät tippuapolttoainesäiliöön. Vaihtoehtoisestiodottakaa 10 sekuntia ennentankkauspistoolin vetämistä pois.

Älkää poistako tankkauspistooliakokonaan perille työnnetystäasennosta koko tankkauksen aikana.

E119081

5. Nostakaa tankkauspistoolia hieman javetäkää se pois täyttöputkesta.

135


Tankkaus polttoainekanisterillaKäyttäkää suppiloa, joka onhansikaslokerossa.

TANKKAUS

HUOMAUTUSÄlkää yrittäkö käynnistää moottoria,jos olette täyttänyt polttoainesäiliöönvääränlaista polttoainetta. Moottori

voi vaurioitua. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä välittömästi.

TANKKAUS -SEKAPOLTTOAINE (FF)

HUOMAUTUSÄlkää yrittäkö käynnistää moottoria,jos olette täyttänyt polttoainesäiliöönvääränlaista polttoainetta. Moottori

voi vaurioitua. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä välittömästi.

Kun säiliöön on täytetty polttoainetta,moottorin tulee käydä 5 minuuttianormaalisti yli 48 km/h:n nopeudella, jottamoottorin uudelleenkäynnistykseentarvittava aika ei pitenisi.

POLTTOAINEENKULUTUSCO2-päästöjen ja polttoaineenkulutuksenarvot on saatu laboratoriotesteistäETY-direktiivin 80/1268/ETY jamyöhempien lisäysten mukaisesti. Näitätestejä suorittavat kaikki autovalmistajat.Ne on tarkoitettu vertailua vartenautomerkkien ja mallien välillä. Niitä ei oletarkoitettu esittämään todellisessakäytössä saavutettavia kulutusarvoja.Todellisessa jokapäiväisessä käytössäpolttoaineenkulutukseen vaikuttavatmonet seikat, kuten ajotyyli, suurtennopeuksien käyttö, ruuhka-ajo,ilmastointilaitteen käyttö, asennetutlisävarusteet sekä hinaus jne.Ford-liikkeenne antaa mielelläänlisäohjeita polttoainetaloudellisuudenparantamisesta.

TEKNISET TIEDOT

FocusPolttoaineenkulutusarvot

CO2-päästötYhdistettyMaantieKaupunkiMalliversio

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1365,9 (47,9)4,7 (60,1)8 (35,3)1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma Vaihe V, 5-ovinen,kaikki paitsi autot DPS6-automaattivaihteistolla

136


CO2-päästötYhdistettyMaantieKaupunkiMalliversio

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1396 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)

1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma Vaihe V, 4-ovinen jafarmari, kaikki paitsi autotDPS6-automaattivaihteis-tolla

1496,4 (44,1)4,8 (58,9)9,3 (30,4)1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma Vaihe V, autot DPS6-automaattivaihteistolla

1446,2 (45,6)5 (56,5)8,3 (34)1.6L EcoBoost – SigmaVaihe V, autot ilman Start-Stop-toimintoa

1396 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)1.6L EcoBoost – SigmaVaihe V, autot Start-Stop-toiminnolla

1496,7 (42,2)5 (56,5)9,6 (29,4)2.0L Duratec-HE – MI4Vaihe V, autot käsivaihteis-tolla

1566,4 (44,1)4,9 (57,6)9,1 (31)2.0L Duratec-HE – MI4Vaihe V, autot automaatti-vaihteistolla

1174,5 (62,8)3,7 (76,3)5,7 (49,6)1.6L Duratorq-TDCi – DVVaihe V, autot ilman Start-Stop-toimintoa

1094,2 (67,3)3,7 (76,3)5,1 (55,4)1.6L Duratorq-TDCi – DVVaihe V, autot Start-Stop-toiminnolla

1295 (56,5)4,2 (67,3)6,3 (44,8)2.0L Duratorq-TDCi – DWVaihe V, autot käsivaihteis-tolla

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)2.0L Duratorq-TDCi – DWVaihe V, autot automaatti-vaihteistolla

137


KÄSIVAIHTEISTOPeruutusvaihteen valinta

HUOMAUTUSÄlkää kytkekö peruutusvaihdettapäälle auton liikkuessa. Se saattaavaurioittaa vaihteistoa.

E99067

Joissakin autoissa on nostettavavaihdevivun kaulusta peruutusvaihteenvalitsemiseksi.

Autot 5-vaihteisella vaihteistolla

HUOMAUTUSPainakaa kytkinpoljin täysin alas jaodottakaa kolme sekuntia, ennen kuinkytkette peruutusvaihteen.

AUTOMAATTIVAIHTEISTOValitsinvivun asento

E133124

PysäköintiPPeruutusRVapaaNAjoDSport-tila ja käsivalintainenvaihtaminen

S

Käsivalintainen vaihto ylöspäin+Käsivalintainen vaihto alaspäin-

VAROITUSPainakaa jarrupoljinta ennenvalitsinvivun siirtämistä ja pitäkääjarrupoljin painettuna, kunnes olette

valmis lähtemään liikkeelle.

Painakaa valitsinvivun painiketta, kunvaihdatte eri asentoihin.Valitsinvivun asento näkyy tietonäytössä.

Pysäköinti

VAROITUKSETValitkaa pysäköintivaihde vain silloin,kun auto ei liiku.

138

Vaihteisto

VAROITUKSETKytkekää seisontajarru ja valitkaapysäköintiasento, ennen kuinpoistutte autosta. Varmistakaa,

että valitsinvipu on kytketty haluttuunasentoon kunnollisesti.

Huom: Äänimerkki kuuluu, jos avaattekuljettajan oven ettekä ole valinneetpysäköintiasentoa.Voimansiirto ei välity tässä asennossavetäville pyörille ja vaihteisto on lukittu.Voitte käynnistää moottorin, kunvalitsinvipu on tässä asennossa.

Peruutus

VAROITUKSETPeruutusvaihde tulee valita vainsilloin, kun auto ei liiku ja moottorikäy joutokäynnillä.Pysähtykää aina kokonaan ennensiirtymistä pois peruutuksesta.

Auto kulkee taaksepäin valitsemallaperuutusvaihde.

VapaaVoimansiirto ei välity tässä asennossavetäville pyörille, mutta vaihteisto ei olelukittu. Voitte käynnistää moottorin, kunvalitsinvipu on tässä asennossa.

AjoHuom: Vaihto tapahtuu vain, kun ajonopeusja moottorin käyntinopeus ovat sopivia.Huom: Voitte ohittaa valitun vaihteenväliaikaisesti painikkeilla + ja -.Valitkaa ajovaihde, kun haluatte, ettävaihteisto vaihtaa automaattisestieteenpäinajovaihteita.

Vaihteisto valitsee ulkolämpötilaan, tienkallistuskulmaan, auton kuormitukseen jakuljettajan toimintoihin parhaiten sopivanvaihteen.

Sport-tila ja käsivalintainenvaihtaminenSport-tilaHuom: Sport-tilassa vaihteisto toimiinormaaliin tapaan, mutta vaihteet valitaannopeammin ja korkeammilla moottorinkäyntinopeuksilla.Huom: Sport-tilassa kojetaulussa näkyykirjain S.Voitte aktivoida Sport-tilan siirtämällävalitsinvivun asentoon S. Sport-tila jäätoimintaan, kunnes vaihdattekäsivalintaisesti joko ylös- tai alaspäinpainikkeilla + ja - tai palautattevalitsinvivun asentoon D.

Käsinvaihto

VAROITUSÄlkää pitäkö painikkeita jatkuvastiasennossa – tai +.

HUOMAUTUSVaihteisto vaihtaa automaattisestialaspäin, jos moottorin käyntinopeuson liian pieni.

Vaihtakaa alaspäin painamalla painiketta- ja ylöspäin painikkeella +.Vaihteita voidaan ohittaa painamallapainiketta peräkkäin lyhyin väliajoin.Käsivalintatilassa on myöspakkovaihtotoiminto. Katso Pakkovaihto.

139

Vaihteisto

Vinkkejä automaattivaihteistollaajamiseen

HUOMAUTUSMoottoria ei saa joutokäyttääpitkäaikaisesti ajovaihde kytkettynäja jarrupoljin alaspainettuna.

Liikkeellelähtö1. Vapauttakaa seisontajarru.2. Vapauttakaa seisontajarru ja painakaa

kaasupoljinta.

Pysähtyminen1. Vapauttakaa kaasupoljin ja painakaa

jarrupoljinta.2. Laittakaa seisontajarru päälle.3. Valitkaa vapaa- tai pysäköintiasento.

PakkovaihtoPainakaa kaasupoljin kokonaan pohjaanvalitsinvivun ollessa ajoasennossa, kunhaluatte valita seuraavan pienemmänvaihteen parhaan suorituskyvynsaavuttamiseksi. Vapauttakaa kaasupoljinkun ette enää tarvitse pakkovaihtoa.

Pysäköintiasennon vapautusvipuhätätilanteessaKäyttäkää tätä vipua valitsinvivunpoistamiseen pysäköintiasennosta, josautossa on sähköjärjestelmäntoimintahäiriö tai auton akku tyhjenee.

E13312813 2

1. Poistakaa suojus varovasti.2. Irrottakaa kiinnityspidike.3. Irrottakaa keskikonsolin sivupaneeli.

E133129

4

Huom: Vipu on valkoinen.4. Painakaa jarrupoljinta. Painakaa ja

pitäkää painettuna vipua sopivallatyökalulla ja vetäkää valitsinvipusamalla pysäköintiasennostavapaa-asentoon.

140

Vaihteisto

TOIMINTAPERIAATTEETHuom: Auton alkuperäisen kohdemaanlainsäädäntö ja määräykset määrittävätsen, onko autoon asennettu voimakkaassajarrutuksessa vilkkuvat jarruvalot.Huom: Satunnainen jarrumelu on normaaliaeikä usein ole merkki häiriöstä. Normaalissatoiminnassa järjestelmä saattaa tuottaasatunnaista tai ajoittaista kitinää taikirskuntaa jarruja käytettäessä. Tällaisiaääniä aiheuttavat yleensä ympäristötekijät,kuten kylmyys, kuumuus, kosteus, tiepöly,suola tai muta.

LevyjarrutMärkien jarrulevyjen jarrutusteho onheikompi. Ajaessanne poisautonpesupaikalta, painakaa jarruakevyesti ajon aikana, jotta vesikalvopoistuu jarruista.

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä(ABS)

VAROITUSABS-järjestelmä ei vapautakuljettajaa siitä vastuusta, että autoaon ajettava huolellisesti ja

tarkkaavaisesti.

ABS-järjestelmä auttaa ylläpitämäänauton ohjattavuuden ja suuntavakaudenestämällä pyörien lukkiutumisen, kunjoudutaan jarruttamaan voimakkaastihätätilanteessa.

VIHJEITÄ AJOONLUKKIUTUMATTOMILLAJARRUILLAKun ABS-järjestelmä on toiminnassa,jarrupoljin tuntuu sykähtelevän. Tämä onnormaalia. Pitäkää jarrupoljin painettuna.

ABS-järjestelmä ei poista vaaraaseuraavissa tilanteissa:• Ajetaan liian lähellä edellä olevan

auton perässä.• Auto on vesiliirrossa.• Ajetaan mutkissa liian nopeasti.• Tienpinta on huonokuntoinen.

SEISONTAJARRU

VAROITUSJos autossa on automaattivaihteisto,valitsinvipu täytyy aina jättääasentoon P (Park).

• Painakaa jarrupoljinta voimakkaasti.• Vetäkää seisontajarruvipu ylös

reippaasti yläasentoon.• Älkää painako vapautuspainiketta, kun

vedätte vivusta ylöspäin.• Jos pysäköitte ajoneuvon keula

ylämäkeen, valitkaa 1. vaihde tai P(Park) ja kääntäkää ohjauspyöräpoispäin jalkakäytävän reunasta.

• Jos pysäköitte ajoneuvon keulaalamäkeen, valitkaa peruutusvaihdetai P (Park) ja kääntäkää ohjauspyöräkohti jalkakäytävän reunaa.

Käsijarrun vapauttamiseksi painakaajarrupoljinta voimakkaasti, vetäkää vipuahieman ylöspäin, painakaavapautuspainiketta ja työntäkää vipu alas.

141

Jarrut

TOIMINTAPERIAATTEETElektroninen ajovakausjärjestelmä(ESP)

VAROITUSESP ei vapauta kuljettajaa siitävastuusta, että autoa on ajettavahuolellisesti ja tarkkaavaisesti.

E72903

A A

AB

B

B

B

ilman ESP:täAESP:lläB

ESP lisää vakautta siinä vaiheessa, kunauto alkaa luisua pois kuljettajantarkoittamalta reitiltä. Tämä saadaanaikaan jarruttamalla yksittäisiä pyöriä jaalentamalla moottorin vääntöä tarpeenmukaan.Järjestelmä mahdollistaa myös paremmanluistonestotoiminnon moottorin vääntöäalentamalla, ja se voi jarruttaa yksittäisiäpyöriä niiden luistaessa kiihdytyksessä.Tämä parantaa liikkeellelähtöä liukkaillateillä tai pinnoilla, jotka eivät ole kiinteitä.Mukavuutta lisätään myös rajoittamallapyörän luistamista neulansilmämutkissa.

Ajovakausjärjestelmän (ESP)varoitusvaloESP-varoitusvalo vilkkuu, kun järjestelmäon toiminnassa. Katsokaa Varoitus- jamerkkivalot (sivu 76).

HätäjarrutehostusVAROITUS

Hätäjarrutehostus ei vapautakuljettajaa siitä vastuusta, että autoaon ajettava huolellisesti ja

tarkkaavaisesti.

Hätäjarrutehostus tunnistaahätäjarrutustilanteen mittaamallavoimakkuutta, jolla jarrupoljinta painetaan.Se käyttää täyttä jarrutusvoimaa niinkauan kuin jarrupoljinta painetaan.Hätäjarrutehostus voi pienentääpysähtymismatkaa kriittisissä tilanteissa.

Perävaunun vakausjärjestelmäVAROITUS

Perävaunun vakausjärjestelmä eivapauta kuljettajaa siitä vastuusta,että perävaunun kanssa on ajettava

huolellisesti ja tarkkaavaisesti.

Perävaunun vakausjärjestelmä onESP-järjestelmää täydentävä ominaisuus,joka havaitsee automaattisesti, jos autoonkytketty perävaunu alkaa heilua.Kun näin käy, järjestelmä pyrkiiautomaattisesti vakauttamaanperävaunua ja ajoneuvoa jarruttamallayksittäisiä pyöriä tarpeen mukaan. Josheilunta on hyvin voimakasta, järjestelmäalentaa moottorin vääntömomenttia japienentää auton nopeutta.

142

Ajovakausjärjestelmä

AJOVAKAUSJÄRJESTELMÄNKÄYTTÖHuom: Järjestelmä kytkeytyyautomaattisesti päälle aina, kun sytytysvirtakytketään päälle.Järjestelmän pois- ja päällekytkentään.Katsokaa Tietonäytöt (sivu 80).

143

Ajovakausjärjestelmä

TOIMINTAPERIAATTEETJärjestelmä helpottaa liikkeellelähtöärinteessä, niin että seisontajarrua ei tarvitsekäyttää.Kun järjestelmä on toiminnassa, ajoneuvopysyy paikallaan rinteessä hetken ajanjarrupolkimen vapauttamisen jälkeen. Seantaa kuljettajalle tarpeeksi aikaa siirtääjalka jarrupolkimelta kaasupolkimelle jalähteä liikkeelle. Jarrut vapautuvatautomaattisesti, kun moottorin veto ontarpeeksi suuri estämään autoarullaamasta rinnettä alaspäin. Toiminnostaon hyötyä esimerkiksi lähdettäessäliikkeelle pysäköintitalon rampista tailiikennevaloista ja peruutettaessapysäköintitilaan ylämäkeen.

VAROITUSJärjestelmä ei korvaa seisontajarrua.Poistuessanne ajoneuvosta kytkekääaina seisontajarru sekä ensimmäinen

vaihde tai peruutusvaihde päälle.

MÄKILÄHTÖAVUN KÄYTTÖJärjestelmä aktivoituu automaattisesti, kunauto pysähtyy rinteeseen, jonka kaltevuuson suurempi kuin 3 %. Järjestelmä toimiiauton ollessa keula alamäkeen, josperuutusvaihde on kytkettynä, ja autonollessa keula ylämäkeen, jos mikä tahansaeteenpäinajovaihde on kytkettynä.

Vain käsivaihteistolla varustetutautotJärjestelmä voidaan kytkeä päälle taisammuttaa tietonäytön avulla. KatsokaaYleistä (sivu 80).

Järjestelmän aktivointiVAROITUKSET

Älkää poistuko autosta järjestelmänaktivoinnin jälkeen.

VAROITUKSETKuljettaja on koko ajan vastuussaauton hallinnasta, järjestelmänvalvomisesta ja puuttumisesta

toimintaan tarvittaessa.Jos toimintahäiriö havaitaanjärjestelmän ollessa aktiivinen,järjestelmä passivoituu ja näyttöön

tulee sanoma. Katsokaa Tietosanomat(sivu 88).

Järjestelmä voidaan aktivoida vain, josseuraavat ehdot täyttyvät:• Moottori on käynnissä.• Järjestelmä on kytketty päälle.• Käsivaihteistolla varustetuissa autoissa

on painettava kytkinpoljinta.• Autossa ei toimintavikaa.

Järjestelmän aktivointi:1. Painakaa jarrupoljinta, jotta auto on

täysin paikallaan. Pitäkää jarrupoljinalhaalla.

2. Jos anturit havaitsevat ajoneuvonolevan rinteessä, järjestelmä aktivoituuautomaattisesti.

3. Kun vapautatte jarrupolkimen, autopysyy paikallaan rinteessä lyhyen ajan.Tätä aikaa pidennetäänautomaattisesti, jos olette parhaillaanlähdössä liikkeelle.

4. Lähtekää liikkeelle normaalilla tavalla.Jarrut vapautuvat automaattisesti.

Järjestelmän passivointiJärjestelmä voidaan passivoida tekemälläjokin seuraavista toimista:

144

Mäkilähtöapu

• Odottakaa lyhyen aikaa, kunnesjärjestelmä passivoituuautomaattisesti.

• Jos eteenpäinajovaihde oli valittuna,kun järjestelmä aktivoitui, kytkekääperuutusvaihde.

• Jos peruutusvaihde oli valittuna, kunjärjestelmä aktivoitui, kytkekääeteenpäinajovaihde.

145

Mäkilähtöapu

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUSJärjestelmä ei vapauta kuljettajaavastuusta ajaa huolellisesti jatarkkaavaisesti.

VAROITUKSETJos auton perävaununohjausmoduulilla ei ole meidänantamaamme hyväksyntää, esteiden

havaitseminen saattaa häiriintyä.Anturit eivät ehkä voi tunnistaa esteitärankassa sateessa tai muissaolosuhteissa, jotka aiheuttavat

häiritseviä heijastumia.Anturit eivät saata tunnistaa esteitä,joiden pinnat absorboivatultraääniaaltoja.Pysäköintitutka ei havaitse autostapoispäin liikkuvia esteitä. Nehavaitaan vain pian sen jälkeen, kun

ne ovat alkaneen liikkua jälleen autoakohti.

Jos puhdistatte autoakorkeapainepesurilla, suunnatkaavesisuihku anturien alueelle vain

hetkeksi ja yli 20 cm:n etäisyydeltä.Pysäköintitutka lähettäääänimerkkejä Fordin asentaman jahyväksymän audiojärjestelmän

kautta. Jos se ei toimi,pysäköintitutkajärjestelmä ei toimi.

Huom: Vetokoukulla varustetuissa autoissatakapysäköintitutka passivoituuautomaattisesti, jos 13-napaiseenperävaunupistokkeeseen kytketäänperävaunuvalot (tai valolistat) ja autossaon Fordin hyväksymä perävaununohjausmoduuli.

Huom: Pitäkää anturit puhtaana liasta,jäästä ja lumesta. Älkää puhdistako niitäterävillä esineillä.Huom: Pysäköintitutka saattaa antaavääriä äänimerkkejä, jos se havaitseeanturien kanssa samalla taajuudella olevansignaalin tai jos auto on täyskuormattu.Huom: Ulommat anturit saattavattunnistaa autotallin seinät. Äänimerkkilakkaa, jos ulomman anturin ja seinänvälinen etäisyys pysyy samana kolmensekunnin ajan. Jatkettaessa sisemmätanturit tunnistavat takana olevia esteitä.

PYSÄKÖINTITUTKAN KÄYTTÖ- AUTOSSA ON:TAKAPYSÄKÖINTITUTKA

VAROITUSPysäköintitutka ei vapautakuljettajaa siitä vastuusta, että autoaon ajettava huolellisesti ja

tarkkaavaisesti.

E77927

Pysäköintitutka aktivoidaanautomaattisesti, kun peruutusvaihdevalitaan sytytysvirta kytkettynä.Ajoittainen äänimerkki alkaa kuulua, kunesteen ja takapuskurin välinen etäisyys onn. 150 cm taakse ja n. 50 cm sivulle.Etäisyyden pienetessä äänimerkkien välipienenee.

146

Pysäköintiapujärjestelmät

E130178

A

Etäisyysilmaisin.A

Kun etäisyys pienenee, ilmaisin siirtyy kohtiajoneuvoa.Jatkuva äänimerkki kuuluu alle 30 cm:npäässä takapuskurista.Huom: Jos ajoneuvoon on asennettu Fordinhyväksymä vetokoukku, jatkuva äänimerkkialkaa kuulua 45 cm:n päässätakapuskurista.

E130179

A

Toimintahäiriön merkkivalo.AHuom: Jos toimintahäiriö esiintyy,järjestelmä on poissa käytöstä. Pyytäkääasianmukaisesti koulutettua mekaanikkoatarkistamaan järjestelmä.

E130180

Perävaunun symboli ilmaisee, ettäperävaunu on kytketty ja järjestelmäpassivoitu.

PYSÄKÖINTITUTKAN KÄYTTÖ- AUTOSSA ON: ETU- JATAKAPYSÄKÖINTITUTKA

VAROITUSPysäköintitutka ei vapautakuljettajaa siitä vastuusta, että autoaon ajettava huolellisesti ja

tarkkaavaisesti.

Pysäköintitutkan kytkeminenpäälle ja poisPysäköintitutka on oletuksen mukaankytketty pois. Pysäköintitutka kytketäänpäälle valitsemalla peruutusvaihde taipainamalla kojetaulun kytkintä. Sijainti:Katsokaa Yleiskatsaus (sivu 10).Kytkimeen syttyy valo, kun pysäköintitutkaon aktivoitu.Painakaa kytkintä uudelleen kytkeäksennesen pois päältä.

147


Ohjaaminen pysäköintitutkanavulla

E130381

A B

D C

1

2

Peruutusvaihde kytketty1Vapaa- tai eteenajovaihdekytketty

2

Näyttö ja äänimerkkiANäyttö ja äänimerkkiBVain näyttöCNäyttö ja äänimerkkiD

Ajoittainen äänimerkki alkaa kuulua, kuneste on n. 150 cm:n päässä takapuskurista,n. 80 cm:n päässä etupuskurista ja n. 50cm:n päässä sivussa. Etäisyydenpienetessä äänimerkkien väli pienenee.Jatkuva äänimerkki kuuluu alle 30 cm:npäässä etu- tai takapuskurista.Huom: Jos ajoneuvoon on asennettu Fordinhyväksymä vetokoukku, jatkuva äänimerkkialkaa kuulua 45 cm:n päässätakapuskurista.Äänimerkki alkaa vaihdella etu- jatakaosan välillä, jos sekä etu- ettätakapuskurin edessä on alle 30 cm:npäässä olevia esteitä.

E130382

A

Etäisyysilmaisin.A

Kun etäisyys pienenee, ilmaisin siirtyy kohtiajoneuvoa.

E130383

A

Toimintahäiriön merkkivalo.AHuom: Jos toimintahäiriö esiintyy,järjestelmä on poissa käytöstä. Pyytäkääasianmukaisesti koulutettua mekaanikkoatarkistamaan järjestelmä.

148


E130180

Perävaunun symboli ilmaisee, ettäperävaunu on kytketty ja taka-anturitpassivoitu.

149


TOIMINTAPERIAATTEETKamera on tarkoitettu apuvälineeksiperuutettaessa.


VAROITUKSETJos puhdistatte autoakorkeapainepesurilla, suunnatkaavesisuihku kameran alueelle vain

hetkeksi ja yli 20 cm:n etäisyydeltä.Älkää kohdistako kameraan painetta.

Huom: Pitäkää kamera puhtaana liasta,jäästä ja lumesta. Älkää käyttäköpuhdistamiseen teräviä esineitä,rasvanpoistoaineita, vahaa tai orgaanisiatuotteita. Käyttäkää vain pehmeääkangasta.Käytön aikana näyttöön ilmestyyohjausviivat, jotka kuvaavat autonnekulkureittiä ja arvioitua matkaa sen takanaoleviin esineisiin.

PERUUTUSKAMERANKÄYTTÖ

VAROITUKSETKameran toiminta saattaa vaihdellaulkolämpötilan, auton jatieolosuhteiden mukaan.Näytössä esitetyt etäisyydetsaattavat poiketa todellisistaetäisyyksistä.Älkää sijoittako esineitä kameraneteen.

Kamera on sijoitettu tavaratilan kanteensen kahvan lähelle.

E99105

Peruutuskameran aktivointiHUOMAUTUS

Kamera ei välttämättä havaitseesineitä, jotka ovat lähellä autoa.

Sytytysvirta ja audiolaite päälle kytkettynä:1. Painakaa pysäköintitutkan painiketta

kojetaulussa. Osan sijainti: KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10). Tai,

2. Kytkekää peruutusvaihde.Kuva tulee näyttöön.Kytkimen valo syttyy päälle, kunjärjestelmä on aktivoitu toimintaan.Seuraavat olosuhteet voivat estääkameraa toimimasta kunnolla:• Pimeät alueet.• Erittäin kirkas valo.• Ulkolämpötila nousee tai laskee

nopeasti.• Kamera on märkä, esimerkiksi sateella

tai kostealla ilmalla.• Kameran näkyvyys on estynyt,

esimerkiksi mudan takia.

150

Peruutuskamera

Näytön käyttöVAROITUKSET

Kameran sijainnin yläpuolella oleviaesineitä ei näytetä. Tarkastakaaautonne takana oleva alue

tarvittaessa.Merkit on tarkoitettu vain yleisohjeeksija ne lasketaan perustuen tietoihin,jotka vastaavat täyteen kuormattua

autoa tasaisella tienpinnalla.

Viivat kuvaavat auton arvioitua kulkureittiä(senhetkisen ohjauspyörän kulmanperusteella) sekä etäisyyksiä ulkopeileistäja takapuskurista.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Etäisyys ulkopeileistä – 0,1metriä

A

Punainen – korkeintaan 0,3metriä

B

Oranssi – 0,3–0,6 metriäC

151

Peruutuskamera

Vihreä – 0,6–0,9 metriäDOranssi – keskilinja autonarvioidulla kulkureitillä

E

Huom: Vihreä viiva jatkuu 0,9 metristä 3,2metriin.Huom: Perävaunun kanssa peruutettaessaviivat eivät tule näyttöön. Kamera näyttääauton suunnan, ei perävaunun suuntaa.

Peruutuskameran passivointiHuom: Kytkekää muu kuin peruutusvaihde.Näyttö pysyy hetken päällä, ennen kuin sekytkeytyy pois päältä.Huom: Järjestelmä kytkeytyyautomaattisesti pois päältä, kun ajonopeusylittää 15 km/h.Painakaa pysäköintitutkan painikettakojetaulussa. Osan sijainti: KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10).

Autot pysäköintitutkallaEtäisyys ilmoitetaan näytössä myösväripalkkina. Tämä osoittaa etäisyydentakapuskurista havaittuun esteeseen.Värien merkitykset ovat seuraavat:• Vihreä – 0,6–1,8 metriä.• Oranssi – 0,3–0,6 metriä.• Punainen – 0,3 metriä tai vähemmän.

152

Peruutuskamera

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUKSETJärjestelmä ei vapauta kuljettajaavastuusta ajaa huolellisesti jatarkkaavaisesti.Kuljettaja on koko ajan vastuussaauton hallinnasta, järjestelmänvalvomisesta ja puuttumisesta

toimintaan tarvittaessa.Kuljettajan on tarkkailtava, ettävalitussa pysäköintitilassa ei oleesteitä pysäköinnin aikana.Järjestelmä ei aina havaitseajoneuvoja ulkonevilla kuormia,ulkokalusteita tai muita esteitä.

Kuljettajan on varmistettava, että valittupaikka soveltuu pysäköintiin.

Älkää käyttäkö järjestelmää, josajoneuvoon on kytketty perävaunu.Älkää käyttäkö järjestelmää, josajoneuvon perässä onpolkupyöräteline.Älkää käyttäkö järjestelmää, joskatolle on kiinnitetty ulkoneva esine.Jos toimenpide keskeytyy ennenpäättämistä, järjestelmä passivoituu.Ohjauspyörän asento ei ilmaise

todellista ohjausasentoa, ja kuljettajan onvastattava ohjauksesta.

Varmistakaa, että löysät vaatteet,kädet tai käsivarret eivät jää pyörivänohjauspyörän tielle.

Järjestelmä havaitsee sopivantaskupysäköintipaikan ja ohjaa ajoneuvonsiihen. Järjestelmä hallitsee ohjausta, kuntaas kuljettaja hallitsee kaasupoljinta,vaihteistoa ja jarruja. Toimenpide voidaankeskeyttää milloin tahansa tarttumallaohjauspyörään tai painamalla aktiivisenpysäköintiavun kytkintä. KatsokaaYleiskatsaus (sivu 10).

Järjestelmä neuvoo kuljettajaa näkyvästija kuuluvasti koko pysäköinnin ajan, jottaajoneuvon pysäköinti tapahtuuturvallisesti.

AKTIIVISENPYSÄKÖINTIAVUN KÄYTTÖ

VAROITUKSETAnturit eivät ehkä voi tunnistaa esteitärankassa sateessa tai muissaolosuhteissa, jotka aiheuttavat

häiritseviä heijastumia.Anturit eivät saata tunnistaa esteitä,joiden pinnat absorboivatultraääniaaltoja.Anturit eivät ehkä havaitsejalkakäytävän reunaa.

Huom: Jos luistonestojärjestelmä onpassivoitu, aktiivinen pysäköintiapu ei olekäytettävissä. Katsokaa Yleistä (sivu 80).Järjestelmä ei kohdista ajoneuvoa oikein,jos:• käytössä on vararengas tai rengas, joka

on kulunut merkittävästi muita renkaitaenemmän

• autossa ei käytetä tehdasasennettuarengaskokoa

• renkaat luistavat• kuljettaja antaa ajoneuvon rullata• sääolosuhteet ovat huonot (rankka

sade, lumi, sumu jne.).Siirtykää eteenpäin enintään 30 km/h.Painakaa aktiivisen pysäköintiavunkytkintä. Katsokaa Yleiskatsaus (sivu10). Valitkaa suuntavilkkuvipuakäyttämällä, etsiikö järjestelmä autonvasemmalta tai oikealta puolelta.

153

Aktiivinen pysäköintiapu

Huom: Jos valintaa ei tehdäsuuntavilkkuvivulla, järjestelmä etsiioletuksen mukaan auton matkustajanpuoleiselta sivulta.

A

E130107

Huom: Äänimerkkien passivointi: KatsokaaHenkilökohtaiset asetukset (sivu 88).Kun sopiva paikka löytyy, järjestelmä antaailmoituksen tietoja viihdejärjestelmännäytöllä sekä äänimerkillä. Pysäköikääauto seuraamalla tieto- javiihdejärjestelmän näytön ohjeita.

Huom: Näytöllä olevat nuolisymbolit taikuvat ilmaisevat, kummalle puolelle autoajärjestelmä pysäköi. Näyttö neuvoo myös,milloin tulee valita peruutusvaihde.Hidastakaa ja pysähtykää noin paikassaA, ja seuratkaa järjestelmän ohjeita.

E130108

VAROITUSJos nopeus ylittää 10 km/h,järjestelmä passivoituu ja kuljettajanon vastattava täysin ajoneuvon

hallinnasta.

Ajakaa ajoneuvoa varovasti taaksepäinkäyttäen kaasupoljinta ja jarrupoljintaajoneuvon hallintaan. Pysäköintiavunvaroitusäänet kuuluvat. Pysäyttäkääajoneuvo, kun äänimerkki muuttuujatkuvaksi.

154


Voitte ottaa ajoneuvon täydellisestihallintaanne tarttumalla ohjauspyörään.Mahdollisesti näytetään ilmoitus siitä, ettäjärjestelmä voi jatkaa. Jos haluattehyväksyä tämän ilmoituksen, painakaaaktiivisen pysäköintiavun käyttökytkintä.Katsokaa Yleiskatsaus (sivu 10).

E130109

Siirtäkää ajoneuvoa eteenpäin.Pysäyttäkää ajoneuvo, kun äänimerkkimuuttuu jatkuvaksi.Toistakaa yllä lueteltuja vaiheita, kunnesajoneuvo on pysäköity. Näyttö ilmoittaa,kun järjestelmä on lopettanuttoimenpiteen.

155


TOIMINTAPERIAATTEET


Vakionopeussäätimellä voitte säädelläajonopeutta ohjauspyörään asennettujenkytkimien avulla. Voitte käyttäävakionopeussäädintä yli 30 km/h:najonopeuksissa.

LUISTONESTON KÄYTTÖ

VAROITUSÄlkää käyttäkö vakionopeussäädintäruuhkaliikenteessä, mutkaisillatieosuuksilla tai liukkaissa tieoloissa.

Vakionopeussäätimenpäällekytkentä

E130072

Huom: Järjestelmä on valmis haluamanneajonopeuden asetusta varten.

Ajonopeuden asetusPainakaa kytkintä SET+ tai SET-, kunhaluatte tallentaa ja säilyttää senhetkisenajonopeuden. Vakionopeussäätimenmerkkivalo syttyy. Katsokaa Varoitus- jamerkkivalot (sivu 76).

Asetetun ajonopeuden muutosVAROITUS

Alamäessä ajonopeus saattaakiihtyä yli asetetun ajonopeuden.Järjestelmä ei kytke jarruja päälle.

Vaihtakaa pienemmälle vaihteelle japainakaa kytkintä SET-, jotta järjestelmäpystyy paremmin ylläpitämään asetetunajonopeuden.

Huom: Jos kiihdytätte kaasupoljintapainamalla, asetettu ajonopeus ei muutu.Kun vapautatte kaasupolkimen, järjestelmäpalauttaa aiemmin asetetun ajonopeuden.

E130073

A

B

KiihdytysAHidastusB

Asetetun ajonopeuden peruutusPainakaa jarrupoljinta tai vetäkääCAN-kytkintä.

156

Vakionopeudensäädin

Huom: Järjestelmä ei enää sääteleajonopeuttanne. Vakionopeussäätimenmerkkivalo ei pala, mutta järjestelmäsäilyttää muistissaan aiemmin asetetunajonopeuden.

Asetetun ajonopeuden palautusVetäkää RES-kytkintä.Vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy,ja järjestelmä yrittää palauttaa aiemminasetetun ajonopeuden.

Vakionopeussäätimen toiminnankatkaisu

E130072

Järjestelmä ei säilytä muistissaan aiemminasetettua ajonopeutta.Vakionopeussäätimen merkkivalo ei pala.

157

Vakionopeudensäädin

TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUKSETJärjestelmä ei ole etäisyys- taitörmäysvaroitinjärjestelmä. Erillinenetusuunnan hälytystoiminto vastaa

etäisyysvaroituksesta jatörmäyksenestosta. KatsokaaEtusuunnan hälytystoiminto (sivu 162).Teidän on ehdottomasti puututtavajärjestelmän toimintaan, jos se ei havaitseedessä olevaa ajoneuvoa.

Kuljettaja on aina vastuussa oikeastaetäisyydestä ja ajonopeudesta, myösmukautuvaa vakionopeussäädintä

käytettäessä. Kuljettajan tulee ainaseurata liikennetilanteita ja tarvittaessapuuttua mukautuvanvakionopeussäätimen toimintaan, jos seei ylläpidä sopivaa ajonopeutta taietäisyyttä.

Järjestelmä ei vapauta kuljettajaavastuusta ajaa huolellisesti jatarkkaavaisesti.Järjestelmä ei jarruta, jos edessä onhitaasti kulkeva tai paikallaanseisova ajoneuvo, jalankulkija, esine

tiellä tai vastaantuleva tai tien ylittäväajoneuvo.

VAROITUKSETKäyttäkää mukautuvaavakionopeussäädintä vain suotuisissaolosuhteissa, esimerkiksi moottori- tai

päätiellä tasaisessa liikennevirrassa.Älkää käyttäkö järjestelmää heikossanäkyvyydessä, erityisesti sumussa,voimakkaassa vesisateessa tai

lumipyryssä.Älkää käyttäkö järjestelmää jäisillä tailiukkailla teillä.Älkää käyttäkö järjestelmäämoottoritielle tultaessa tai sieltäpoistuttaessa.

VAROITUKSETTutka-anturin näkökenttä onrajoitettu. Joissakin tilanteissa sesaattaa havaita muun kuin odotetun

ajoneuvon tai jättää jonkin ajoneuvonhavaitsematta.

Huom: Mukautuvan vakionopeussäätimenollessa aktivoituna saattaa kuulua joitakinepätavallisia ääniä automaattisenjarrutuksen aikana. Kyse on normaalistaautomaattisen jarrutusjärjestelmäntoiminnasta.Huom: Auton etuosa on pidettäväpuhtaana ja siihen ei saa asentaa anturintoimintaa haittaavia metallikilpiä tai muitaesineitä, etusuojukset ja lisävalot mukaanlukien.Järjestelmä auttaa ylläpitämäänturvallisuusväliä edessä ajavaanajoneuvoon; jos edessä ei ole yhtäänhitaampaa ajoneuvoa, järjestelmä ylläpitäävalittua ajonopeutta. Järjestelmä ontarkoitettu helpottamaan ajamista silloin,kun joudutaan seuraamaan muitaajoneuvoja samalla ajokaistalla.Järjestelmä käyttää tutka-anturia, jonkalähettämä sädekiila on suunnattu suoraaneteenpäin. Tämä sädekiila havaitsee kaikkiedessä olevat ajoneuvot järjestelmäntoiminta-alueella.Tutka-anturi on asennettu etusäleiköntaakse.

158

Mukautuva vakionopeussäätö (ACC)

Sädekiilan toimintaan liittyvätilmiöt

E71621

Havaitseminen saattaa häiriintyäseuraavissa tilanteissa:• Viereiseltä kaistalta tulevat ajoneuvot

havaitaan vasta niiden siirryttyäkokonaan samalle kaistalle (A).Moottoripyörät havaitaan viiveellä taine jäävät kokonaan havaitsematta. (B)

• Edellä ajavat ajoneuvot kaarteeseenajettaessa ja kaarteesta tultaessa (C).Sädekiila ei seuraa tien jyrkkiä mutkia.

Tällöin järjestelmä saattaa jarruttaamyöhään tai odottamatta. Kuljettajantulee pysyä valppaana ja puuttuatoimintaan tarvittaessa.

Automaattinen jarrutus ACC:lläVAROITUKSET

Hälytyksen aktivoituessa kuljettajantulee toimia välittömästi, sillä tällöinmukautuvan vakionopeussäätimen

jarrutus ei enää pysty ylläpitämäänturvallista etäisyyttä edessä ajavaanajoneuvoon.

Joissakin tapauksissa varoitusta eianneta tai varoitus annetaanmyöhässä. Jarruja tulee käyttää aina

tarvittaessa.Kun edellä ajaa auto, mukautuvavakionopeussäädin ei pysäytäautomaattisesti.

Järjestelmä jarruttaa automaattisestipuolestanne siten, että määritetty väliedessä havaittuun ajoneuvoon säilyy.Jarrutustehoksi on rajoitettu noin 30 %täydestä jarrutustehosta, jottamatka-ajosta saadaan pehmeää jamukavaa. Jos autoa on jarrutettava tätäkovemmin ettekä itse puutu tilanteeseenjarrupolkimella, järjestelmä antaahälytysäänimerkin ja sytyttäävaroitussymbolin mittaristossa.

159


MUKAUTUVANVAKIONOPEUSSÄÄDÖNKÄYTTÖJärjestelmää käytetään ohjauspyöräänasennetuilla säätimillä.

E133195

A

B

F

CD

E

Asetetun nopeuden lisäysAAsetetun nopeuden vähennysBACC päälle/poisCACC:n välin lisäysDACC:n välin vähennysEACC:n esto/palautusF

Järjestelmän kytkeminen päällePainakaa kytkintä C. Järjestelmä siirtyyvalmiustilaan.

Ajonopeuden asetusHuom: Järjestelmän tulee ollavalmiustilassa.Valitkaa haluamanne vakionopeuskytkimellä A tai B. Ajonopeus esitetääntietonäytössä ja tallennetaanasetusarvoksi.

Asetetun ajonopeuden muutosHuom: Ajonopeutta voidaan lisätä taivähentää 5 km/h:n välein.Huom: Jos järjestelmä ei reagoi näihinmuutoksiin, syynä saattaa olla ajonopeudenlisäämisen estävä liian pieni väli edessäajavaan ajoneuvoon.Säätäkää tietonäytössä näkyvä ajonopeushaluamaanne asetusarvoon lisäämälläsitä kytkimellä A tai vähentämälläkytkimellä B. Auton nopeus muuttuuhitaasti valitulle nopeudelle.

Ajoneuvojen välin asettaminenHUOMAUTUS

Valitkaa käytettävä väli paikallisenlainsäädännön vaatimustenmukaisesti.

Huom: Koska asetettu väli perustuu aikaan,sen pituus säätyy automaattisestiajonopeuden muutosten mukaisesti. Kunväliksi on asetettu neljä palkkia, sen pituuson 1,8 sekuntia. 100 km/h:n nopeudessatämä merkitsee sitä, että etäisyys edelläajavaan ajoneuvoon pidetään 50 metrissä.Huom: Jos kaasupoljinta painetaanhetkellisesti esim. ohituksen aikana,järjestelmä passivoituu vain välikaisesti jakytkeytyy uudelleen päälle kaasupolkimenvapautuksen jälkeen. Sanoma näytetääntietonäytössä.Huom: Asetettu väli säilytetäänsytytysvirran kytkennöistä ja katkaisuistahuolimatta.

E82311

160


Välimatkaa edessä havaittuun ajoneuvoonylläpidetään säädettävällä asetuksella.Tietonäyttö esittää sen viisi eri tasoavaakasuuntaisina palkkeina. Yksi palkkimerkitsee pienintä väliä ja viisi palkkiasuurinta väliä. Valmiustilassa nämä palkitovat tyhjiä; ne täyttyvät järjestelmänsiirtyessä aktiiviseen tilaan.Jos edessä ei havata yhtään ajoneuvoa,palkkien alapuolella näytetään vain omaautonne. Järjestelmä ylläpitää asetettuavakionopeutta olosuhteiden mukaisesti.Asetettu väli ylläpidetään ja näytetään.Jos anturi havaitsee ajoneuvon, näyttöesittää toisen ajoneuvon vaakasuuntaistenpalkkien yläpuolella:

E82312

Nyt järjestelmä on seuraamistilassa jaylläpitää asetettua väliä kiihdyttämällä taihidastamalla tarpeen mukaisesti.Vähentäkää väliä kytkimellä E ja lisätkääsitä kytkimellä D. Valittu väli esitetäännäytössä erisuuruisina palkkimäärinä.Huom: Suosittelemme välin asettamista4–5 palkkiin.

Järjestelmän väliaikainenpassivointiHuom: Järjestelmä passivoituu, joskuljettaja siirtää vaihdevivunvapaa-asentoon tai painaa pitkäaikaisestikaasupoljinta tai kytkinpoljinta.

Passivoikaa järjestelmä painamallajarrupoljinta tai vetämällä kytkintä F.Järjestelmä palaa tällöin valmiustilaan,jolloin auto on täysin omassahallinnassanne. Se säilyttäävakionopeuden ja välin muistissaan.Voitte palata toimintoon vetämälläkytkintä F. Järjestelmä palaa aiemminasetettuun nopeuteen ja väliin,olosuhteiden mukaisesti.

Järjestelmän sammutusKytkekää järjestelmä pois päältäpainamalla C.Huom: Kun järjestelmä passivoidaankytkimellä C, tallennettua nopeutta eisäilytetä muistissa.

Automaattinen passivointiHuom: Jos moottorin käyntinopeus tipahtaaliian alhaiseksi, tietonäyttöön tulee ohjevaihtaa pienemmälle vaihteelle (vainkäsivalintainen vaihteisto). Jos kuljettaja einoudata tätä ohjetta, järjestelmä siirtyyautomaattisen passivoinnin tilaan.Huom: Järjestelmä ei toimi, jos luistonestoon kytketty pois päältä.Järjestelmän toimintaan vaikuttavat useatmuut turvajärjestelmät, esim. ABS ja ESP.Jos jokin näistä järjestelmistä meneeepäkuntoon tai reagoi johonkinhätätilanteeseen, järjestelmä passivoituuautomaattisesti.Automaattisen passivoinnin yhteydessäjärjestelmä antaa äänimerkin jatietonäyttöön tulee sanoma. KatsokaaTietosanomat (sivu 88). Ajotapahtumanhallinta siirtyy kokonaan kuljettajalle, jonkatulee sovittaa ajonopeus edellä ajaviinajoneuvoihin.Automaattinen passivointi saattaatapahtua seuraavista syistä:

161


• ajonopeus alittaa 30 km/h• pyörien pito tienpintaan katoaa• jarrujen lämpötila on liian korkea, esim.

vuoristossa tai mäkisessä maastossa• moottorin käyntinopeus on liian

alhainen• tutka-anturi on peitetty• seisontajarru on kytketty päälle.

ETUSUUNNANHÄLYTYSTOIMINTO

VAROITUKSETÄlkää koskaan jääkö odottamaantörmäysvaroitusta. Kuljettaja on ainavastuussa oikeasta etäisyydestä ja

ajonopeudesta, myös järjestelmääkäytettäessä.

Järjestelmä reagoi vain edessäsamaan suuntaan ajaviinajoneuvoihin – se ei reagoi hitaasti

liikkuviin tai paikallaan oleviin ajoneuvoihin.Älkää koskaan tietoisesti ajakotavalla, joka aktivoi järjestelmän.Järjestelmä on tarkoitettu

ainoastaan hätätilanteiden apukeinoksi.

VAROITUKSETVaroitukset saattavat lauetamyöhässä, puuttua tai lauetatarpeettomasti sädekiilan häiriöiden

vuoksi. Katsokaa Toimintaperiaatteet(sivu 158).

Koska järjestelmä käyttää samojatutka-antureita kuin mukautuvavakionopeussäädin, siihen pätevät

samat toimintarajoitukset. KatsokaaToimintaperiaatteet (sivu 158).

Huom: Jarrutusaputoiminto voi pienentäätörmäysnopeutta vain silloin, kun kuljettajapainaa jarrupoljinta välittömästi hälytyksenjälkeen.Huom: Jos jarrupoljinta painetaan riittävännopeasti, järjestelmä aloittaa ainajarrutuksen täydellä toimintateholla,pientäkin poljinvoimaa käytettäessä.Huom: Jarrutusaputoiminto valmisteleejarrujärjestelmän nopeaan jarrutukseen jajarruttaa kevyesti, mikä saattaa ollahavaittavissa lievänä nykäisynä.Huom: Törmäysvaroituksia annetaan vainjärjestelmä päällekytkettynä, muttajarrutusaputoiminto on aina päällä; sitä eivoida katkaista.Huom: Järjestelmää voidaan käyttäämukautuva vakionopeussäädin aktivoitunatai passivoituna.Järjestelmä auttaa teitä varoittamallatörmäysvaarasta edellä ajavaan autoon.Järjestelmä hälyttää varoitussummerillaja tietonäyttöön tulevalla valomerkillä.Katsokaa Tietosanomat (sivu 88).Jarrutusaputoiminto aktivoituu, jottakäyttöön saadaan täysi jarrutusteho, javähentää edellä olevaan autoontörmäämisen voimakkuutta.

Järjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Kun järjestelmä on kytkettynä pois,tietonäyttöön jää palamaan varoitusvalo.Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu76).Huom: Järjestelmä pysyy samassatoimintatilassa ja asetuksissa sytytysvirrankytkennöistä ja katkaisuista huolimatta.Järjestelmä voidaan kytkeä päälle taisammuttaa tietonäytön avulla. KatsokaaYleistä (sivu 80).

162


Varoitusherkkyyden säätäminenVoitte säätää järjestelmänvaroitusherkkyyttä ohjauspyöränpainikkeilla. Katsokaa Yleistä (sivu 80).Säädöllä muutetaan ääni- ja valomerkkienaktivointihetkeä.

163


TOIMINTAPERIAATTEET

VAROITUSAlamäessä ajonopeus saattaakiihtyä yli asetetun ajonopeuden.Järjestelmä ei kytke jarruja päälle

mutta antaa varoituksen.

Järjestelmän avulla voidaan asettaanopeus, joka rajoittaa ajoneuvonmaksiminopeuden. Asetetusta nopeudestatulee auton käyttämä maksiminopeus,mutta tämä raja voidaan tarvittaessaylittää väliaikaisesti.

AJONOPEUSRAJOITTIMENKÄYTTÖHuom: Asetettu nopeusraja voidaantarkoituksellisesti ylittää lyhyeksi aikaatarvittaessa, esimerkiksi ohituksen aikana.Järjestelmää käytetään ohjauspyöräänasennetuilla säätimillä.

E133198

A

B

C

D

Asetetun nopeuden lisäysANopeusrajoitin päälle/poisB

Asetetun nopeuden vähennysCNopeusrajoittimenperuutus/palautus

D

Järjestelmän kytkeminen päälle japoisPainakaa kytkintä B. Tietonäytössäkehotetaan asettamaan nopeus.

Nopeusrajoituksen asetusMaksiminopeusasetusta voidaan muuttaavakionopeussäätimen kytkimillä.Valitkaa haluamanne nopeusrajoituskytkimellä A tai C. Ajonopeus esitetääntietonäytössä ja tallennetaanasetusarvoksi.Nopeusrajoittimen toiminta peruutetaanja nopeusrajoitin asetetaan valmiustilaanvetämällä kytkintä D. Passivointivahvistetaan näyttämällä asetettu nopeustietonäytössä rastilla merkittynä.Nopeusrajoitin palautetaan toimintaanvetämällä kytkintä D uudelleen.Järjestelmän aktivoituminen vahvistetaannäyttämällä asetettu nopeus jälleentietonäytössä.

Asetetun nopeusrajoituksentarkoituksellinen ylitysPassivoikaa järjestelmä väliaikaisestipainamalla kaasupoljin pohjaan.Järjestelmä aktivoituu uudelleen, kunajonopeus laskee asetetun nopeuden alle.

Järjestelmän varoituksetJos asetettu raja ylittyy vahingossaesimerkiksi alamäkeen ajettaessa, asetettunopeus vilkkuu tietonäytössä ja järjestelmäantaa äänimerkin.Jos asetettu raja ylittyy tarkoituksellisesti,asetettu nopeus näkyy tietonäytössärastilla merkittynä.

164

Ajonopeusrajoitin

TOIMINTAPERIAATTEET


toimintaan tarvittaessa.Jos anturin toiminta estyy,järjestelmä ei ehkä toimi.Pitäkää säännöllisiä lepotaukojatarpeen mukaan, älkääkä odottakojärjestelmän varoitusta, jos tunnette

olonne väsyneeksi.Pitäkää lepotaukoja vain silloin, kunse on turvallista.Tietyt ajo- ja käyttäytymistavatsaattavat aiheuttaa järjestelmänvaroituksen, vaikka ette tuntisi

oloanne väsyneeksi.

VAROITUKSETJärjestelmä ei ehkä toimi kylmissä jaäärimmäisissä sääolosuhteissa. Sade,lumi, sumu ja suuret kontrastit

valaistuksessa saattavat vaikuttaa anturintoimintaan.

Järjestelmä ei toimi, jos anturi ei pystyhavaitsemaan kaistamerkintöjä.Järjestelmä ei ehkä toimi tietyömaidenalueella.Järjestelmä ei ehkä toimijyrkkäkaarteisilla tai kapeakaistaisillateillä.Tuulilasin korjauksia ei saa suorittaaanturin välittömässä läheisyydessä.Jos ajoneuvossa on jokin muu kuinFordin hyväksymä jousitussarja,järjestelmä ei ehkä toimi oikein.

Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.Huom: Järjestelmä on tarkoitettukuljettajan avuksi nopeilla pääteillä jamoottoriteillä.Huom: Järjestelmä suorittaa valppaustasonlaskentaa, kun ajonopeus on yli n. 65 km/h.Järjestelmä valvoo automaattisestikuljettajan ajokäyttäytymistä monienominaisuuksien, kuten etukamera-anturinavulla.Jos järjestelmä havaitsee kuljettajanväsymisen tai ajotavan heikentymisen, seantaa hälytyksen.

DRIVER ALERT -HÄLYTYSTOIMINNON KÄYTTÖJärjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Järjestelmä pysyy samassatoimintatilassa sytytysvirran kytkennöistäja katkaisuista huolimatta.Järjestelmä aktivoidaan käyttämällätietonäyttöä. Katsokaa Tietonäytöt (sivu80).Kun järjestelmä on aktivoitu, se laskeekuljettajan valppaustasoaajokäyttäytymisen perusteella suhteessakaistamerkintöihin ja muihin tekijöihin.

Järjestelmän varoituksetHuom: Järjestelmä ei anna varoituksia, kunajonopeus on alle n. 65 km/h.

165


Varoitusjärjestelmä on kaksivaiheinen.Ensin järjestelmä antaa väliaikaisenvaroituksen lepotauon tarpeesta. Tämäsanoma näkyy vain lyhyen ajan. Joslepotaukoa ei pidetä, saatetaan antaatoinen varoitus, joka jää tietonäyttöönsiihen asti, kunnes se poistetaan. KatsokaaTietosanomat (sivu 88).Varoitus poistetaan painamallaOK-painiketta ohjauspyörän kytkimissä.

Järjestelmän näyttöKun järjestelmä on aktiivinen, se toimiiautomaattisesti taustalla ja antaavaroituksia vain tarvittaessa. Järjestelmäntoimintatilan näkee koska tahansatietonäytöstä. Katsokaa Yleistä (sivu 80).Valppaustaso esitetään kuudessaportaassa värillisenä palkkina.

E131358

Valppaustaso on hyvä, lepotauko ei oletarpeen.

E131359

Valppaustaso on kriittinen ja viittaalepotauon tarpeeseen heti kun sellainenon turvallista pitää.Tilapalkki liikkuu vasemmalta oikealle, kunlaskettu valppaustaso alenee. Kunlepokuvake lähenee, väri muuttuuvihreästä keltaiseksi ja lopulta punaiseksi,kun lepotauko on pidettävä.

• Vihreä – lepo ei tarpeen.• Keltainen – ensimmäinen

(väliaikainen) varoitus.• Punainen – toinen varoitus.Huom: Valppaustaso näytetään harmaana,jos kamera-anturi ei pysty havaitsemaankaistamerkintöjä tai jos auton ajonopeuslaskee noin 65 km/h:n alle.

Järjestelmän nollausJärjestelmä voidaan nollata seuraavillatavoilla:• Sytytysvirran kytkeminen pois ja päälle.• Auton pysäyttäminen paikalleen ja

kuljettajan oven avaaminen jasulkeminen.

166


TOIMINTAPERIAATTEET


toimintaan tarvittaessa.Jos anturin toiminta estyy,järjestelmä ei ehkä toimi.Anturi ei ehkä aina havaitsekaistamerkintöjä kunnolla. Muutrakenteet tai esineet saatetaan

joskus tunnistaa virheellisestikaistamerkinnäksi, mistä seuraa väärä taiohitettu varoitus.




Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.

Huom: Järjestelmä on tarkoitettukuljettajan avuksi nopeilla pääteillä jamoottoriteillä.Huom: Järjestelmä ei ehkä toimivoimakkaan jarrutuksen tai kiihdytyksenaikana tai kun ajoneuvoa ohjataantarkoituksellisesti.Huom: Järjestelmä tarvitsee toimiakseenvähintään yhden seurattavankaistamerkinnän.Huom: Järjestelmä toimii ainoastaanajonopeuden ollessa yli n. 65 km/h.Anturi on asennettu sisätaustapeilintaakse. Se valvoo olosuhteita jatkuvasti javaroittaa auton ajautuessa vahingossakaistalta suurissa nopeuksissa.Järjestelmä havaitsee ja seuraaautomaattisesti tien kaistamerkintöjä. Josjärjestelmä havaitsee, että ajoneuvoajautuu vahingossa kaistan rajaa kohti,tietonäyttöön tulee varoitus. Varoitusannetaan myös ohjauspyörässä tuntuvanavärinänä.

KAISTANVAIHDONVAROITUKSEN KÄYTTÖJärjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Kun järjestelmä on kytkettynä pois,tietonäyttöön jää palamaan varoitusvalo.Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu76).Huom: Järjestelmä pysyy samassatoimintatilassa ja asetuksissa sytytysvirrankytkennöistä ja katkaisuista huolimatta.

167

Kaistanvaihdon varoitus

E132099

Järjestelmä aktivoidaan ja passivoidaansuuntavilkkukytkimessä olevallapainikkeella.Jos haluatte kytkeä järjestelmän poispäältä, painakaa painiketta. Jos haluattekytkeä järjestelmän päälle, painakaapainiketta kaksi kertaa.

Ohjauspyörän värinätason asetusJärjestelmässä on kolme voimakkuustasoa,jotka voidaan asettaa tietonäytön kautta.Katsokaa Yleistä (sivu 80).

Järjestelmän herkkyyden asetusJärjestelmän varoitusnopeus vaarallisessatilanteessa voidaan säätää. Järjestelmässäon kaksi herkkyystasoa, jotka voidaanasettaa tietonäytön kautta. KatsokaaYleistä (sivu 80).

Järjestelmän varoitukset

E132651

Auton kuvan kummallakin puolellanäytetään kaistamerkintöjä kuvaavapylväs.Kaistamerkinnät on värikoodattuseuraavasti:• Vihreä – järjestelmä on valmis

varoittamaan mahdollisestatahattomasta poikkeamasta kaistalta.

• Punainen – ajoneuvo lähestyy tai onliian lähellä havaittua kaistan rajaa.Ohjatkaa ajoneuvo nopeasti jaturvallisesti oikealle reitille.

• Harmaa – kyseisen kaistan raja ei näy.Tilanteet, joissa kaistan raja ei ehkä näy:• Anturi ei ehkä havaitse tien

kaistamerkintöjä.• Ajoneuvon kyseisen puolen

suuntavilkku on päällä.• Voimakkaan kiihdytyksen tai

jarrutuksen aikana tai kuljettajankäyttäessä ohjauspyörää.

• Ajonopeus on toimintarajojenulkopuolella

• Jos ABS tai ajovakausjärjestelmä (ESP)on aloittanut toiminnan.

• Kapea kaista.Jos kaistamerkinnät muuttuvat punaisiksitai ohjauspyörässä tuntuu värinää,ajoneuvon tahaton kaistalta ajautuminenon korjattava nopeasti ja turvallisesti.

168

Kaistanvaihdon varoitus

TOIMINTAPERIAATTEET


toimintaan tarvittaessa.Jos anturin toiminta estyy,järjestelmä ei ehkä toimi.Anturi ei ehkä aina havaitsekaistamerkintöjä kunnolla. Muutrakenteet tai esineet saatetaan

joskus tunnistaa virheellisestikaistamerkinnäksi, mistä seuraa väärä taipuuttuva varoitus yhdessä väärän taipuuttuvan ohjaustoimen kanssa.

Pitäkää kädet aina ohjauspyörälläsen varalta, että jouduttepuuttumaan järjestelmän

toimintaan.




Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.Huom: Järjestelmä on tarkoitettukuljettajan avuksi nopeilla pääteillä jamoottoriteillä.Huom: Järjestelmä ei ehkä toimivoimakkaan jarrutuksen tai kiihdytyksenaikana tai kun ajoneuvoa ohjataantarkoituksellisesti.Huom: Järjestelmä tarvitsee toimiakseenvähintään yhden seurattavankaistamerkinnän.Huom: Järjestelmä toimii ainoastaanajonopeuden ollessa n. 65–180 km/h.Huom: Jos järjestelmä ei havaitsekuljettajan suorittamaa aktiivistaohjauskomentoa, se passivoituuväliaikaisesti siihen asti, kunnes kuljettajaottaa auton ohjauksen haltuunsa.Järjestelmä antaa hälytyksenvaroitusäänimerkillä ja sanomalla näytössä.Anturi on asennettu sisätaustapeilintaakse. Se valvoo olosuhteita jatkuvasti javaroittaa auton ajautuessa vahingossakaistalta suurissa nopeuksissa.Järjestelmä havaitsee ja seuraaautomaattisesti tien kaistamerkintöjä. Josjärjestelmä havaitsee, että ajoneuvoajautuu vahingossa kaistan rajaa kohti,tietonäyttöön tulee varoitus. Järjestelmäkorjaa myös kulkureittiä käyttämälläautomaattisesti ohjausmomenttia. Josjärjestelmä ei pysty korjaamaankulkureittiä, annetaan kaistanvaihdonvaroitus. Katsokaa Kaistanvaihdonvaroituksen käyttö (sivu 167).

169

Kaistanvaihti

KAISTAVAHDIN KÄYTTÖJärjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Järjestelmä on oletusarvoisesti poispäältä.Huom: Kun järjestelmä on käynnistetty,kaistanvaihdon varoitus on oletusarvoisestipäällä.

E132099

Järjestelmä aktivoidaan ja passivoidaankäyttämällä suuntavilkkukytkimessäolevaa painiketta.Järjestelmä kytketään päälle painamallapainiketta kolme kertaa. Järjestelmäkytkeytyy pois päältä, kun painikettapainetaan uudelleen.

Järjestelmän varoitukset

E132651

Auton kuvan kummallakin puolellanäytetään kaistamerkintöjä kuvaavapylväs.

Kaistamerkinnät on värikoodattuseuraavasti:• Vihreä – järjestelmä on valmis

varoittamaan mahdollisestatahattomasta poikkeamasta kaistalta.

• Keltainen – järjestelmä käyttääautomaattisesti ohjausmomenttiakulkureitin kohdistamiseen jamahdollisen tahattoman kaistaltapoikkeamisen korjaamiseen.

• Punainen – ajoneuvo lähestyy tai onliian lähellä havaittua kaistan rajaa.Varoitus annetaan ohjauspyörässätuntuvana värinänä. Ohjatkaa ajoneuvonopeasti ja turvallisesti oikealle reitille.

• Harmaa – kyseisen kaistan raja ei näy.Tilanteet, joissa kaistan raja ei ehkä näy:• Anturi ei ehkä havaitse tien

kaistamerkintöjä.• Ajoneuvon kyseisen puolen

suuntavilkku on päällä.• Voimakkaan kiihdytyksen tai

jarrutuksen aikana tai kuljettajankäyttäessä ohjauspyörää.

• Ajonopeus on toimintarajojenulkopuolella

• Jos ABS tai ajovakausjärjestelmä (ESP)on aloittanut toiminnan.

• Kapea kaista.Huom: Järjestelmä voidaan ohittaa millointahansa sen toiminnan aikana ohjauspyörääkääntämällä.

170

Kaistanvaihti

TOIMINTAPERIAATTEET


toimintaan tarvittaessa.Jos anturin toiminta estyy,järjestelmä ei ehkä toimi.



Tuulilasin korjauksia ei saa suorittaaanturin välittömässä läheisyydessä.Jos ajoneuvossa on jokin muu kuinFordin hyväksymä jousitussarja,järjestelmä ei ehkä toimi oikein.Käyttäkää ajovalopolttimoidenvaihdossa aina Fordin alkuperäisosia.Muut polttimot saattavat heikentää

järjestelmän tehoa.

Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.Huom: Järjestelmä ei ehkä huomaa kaikkialiikennemerkkejä.Huom: Järjestelmä on suunniteltulukemaan merkkejä Wienin yleissopimuksenmukaisesti.Anturi on asennettu sisätaustapeilintaakse. Se valvoo liikennemerkkejäjatkuvasti sekä ilmoittaa kulloisetkinnopeusrajoitukset ja ohitussäännöt.

Järjestelmä havaitsee automaattisestitunnistettavissa olevat liikennemerkit,kuten nopeusrajoitusmerkit,ohittamiskieltomerkit ja nopeusrajoitustenpäättymismerkit.

LIIKENNEMERKKIENTUNNISTUKSEN KÄYTTÖJärjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Järjestelmä pysyy samassatoimintatilassa ja asetuksissa sytytysvirrankytkennöistä ja katkaisuista huolimatta.Järjestelmä voidaan kytkeä päälle tai poistietonäytön avulla. Katsokaa Yleistä (sivu80).

Järjestelmän nopeusvaroituksenasetusJärjestelmässä on montanopeusvaroitustasoa, jotka voidaanasettaa tietonäytön kautta. KatsokaaYleistä (sivu 80).

Järjestelmän näyttö

E132994

Järjestelmä pystyy näyttämään kaksiliikennemerkkiä rinnakkain.Järjestelmän toimintatilan näkee koskatahansa tietonäytöstä.

171

Liikennemerkkien tunnistus

Järjestelmän näyttö esitetään neljässävaiheessa seuraavasti:1. Kaikki uudet tunnistettavissa olevat

liikennemerkit näytetään kirkkaampinakuin muut näytössä olevatvaroitusmerkit.

2. Esimääritetyn ajan jälkeen nenäytetään normaalisti.

3. Esimääritetyn välimatkan jälkeen nehimmennetään.

4. Toisen esimääritetyn välimatkanjälkeen ne poistetaan.

Jos havaitaan lisäliikennemerkkejä, kutenalennettu nopeusraja märän tienpinnanmerkissä, sitä ei näytetä, vaan se ilmestyytyhjänä laatikkona kyseisen merkinalapuolelle.

172

Liikennemerkkien tunnistus

TOIMINTAPERIAATTEET


toimintaan tarvittaessa.Älkää koskaan katsoko suoraananturiin millään esineellä,silmävamman vaara on olemassa.Jos anturin toiminta estyy,järjestelmä ei ehkä toimi.Järjestelmän täydellistä toimintaavarten jarrujärjestelmä ontotutuskäytettävä. Katsokaa

Sisäänajo (sivu 188).Järjestelmän toiminta saattaavaihdella auton ja tieolosuhteidenmukaan.Järjestelmä ei reagoi eri suuntaanajaviin autoihin.Järjestelmä ei reagoi pyöriin,moottoripyöriin, ihmisiin tai eläimiin.Kun sytytysvirta on päällä, anturilähettää jatkuvasti lasersädettä.Järjestelmä ei toimi voimakkaankiihdytyksen aikana.

VAROITUKSETJärjestelmä ei ehkä toimi kylmissä jaäärimmäisissä sääolosuhteissa. Sade,lumi, roiskeet ja jää saattavat

vaikuttaa anturin toimintaan.Tuulilasin korjauksia ei saa suorittaaanturin välittömässä läheisyydessä.

VAROITUKSETJos ajoneuvossa on jokin muu kuinFordin hyväksymä tuulilasi,järjestelmä ei ehkä toimi oikein.Jos moottori sammuu järjestelmänaktivoinnin jälkeen, varoitusvilkutaktivoituvat.

Huom: Pitäkää tuulilasi vapaananäköesteistä, kuten lintujen jätöksistä,hyönteisistä ja lumesta tai jäästä.Huom: Pitäkää konepelti vapaana jäästäja lumesta, sillä muutoin järjestelmä ei ehkätoimi oikein.Anturi on asennettu sisätaustapeilintaakse. Se valvoo olosuhteita jatkuvasti japäättää toimintaan puuttumisesta niidenperusteella.Järjestelmä on suunniteltu välttämäänmatalanopeuksisia törmäyksiä toisenauton takaosaan. Se auttaa myösvähentämään törmäyksestä aiheutuviavaurioita tai mahdollisesti estämääntörmäyksen kokonaan.Järjestelmä toimii alle noin 30 km/h:nnopeuksissa käyttämällä jarruja, kun anturihavaitsee todennäköisesti lähestyväntörmäyksen.Jarrupoljinta on painettava, jotta käyttöönsaadaan koko jarruvoima.Kun järjestelmä jarruttaa tai se on kytkenytjarrut automaattisesti päälle, näytössänäkyy sanoma.Laseranturia koskevaa tietoa: KatsokaaTyyppihyväksynnät (sivu 302).

173

Active City Stop

ACTIVE CITY STOP -TOIMINNON KÄYTTÖ

VAROITUSÄlkää koskaan katsoko suoraananturiin millään esineellä,silmävamman vaara on olemassa.

Järjestelmän kytkeminen päälle japoisHuom: Järjestelmä on oletusarvoisestipäällä.Huom: Järjestelmän passivointi saattaaolla suositeltavaa tietyissä tilanteissa, kutenmaastoajossa, jolloin esteet saattavatpeittää tuulilasin.Järjestelmä aktivoidaan ja passivoidaankäyttämällä tietonäyttöä. KatsokaaYleistä (sivu 80).

174

Active City Stop

YLEISTÄ

VAROITUKSETKäyttäkää tavaroiden kiinnitykseenhyväksytyn standardin, esim. DIN,mukaisia kiinnityshihnoja.Varmistakaa, että kaikki irrallisetesineet on kiinnitetty kunnolla.Sijoittakaa matkatavarat ja muutkuormat mahdollisimman alas jamahdollisimman eteen tavara- tai

kuormatilassa.Älkää ajako takaluukku tai peräoviavoimena. Muuten autoon saattaapäästä pakokaasuja.Älkää ylittäkö auton suurintasallittua etu- ja taka-akselipainoa.Katsokaa Ajoneuvon tunnistus

(sivu 235).Kun matkustamossa kuljetetaanpainavaa lastia, se pitää asettaataitetuille takaistuimille kuvan

mukaisesti. Katsokaa Takaistuimet (sivu116).

VAROITUKSETÄlkää päästäkö esineitä osumaantakaikkunoihin.Älkää käyttäkö hankaaviamateriaaleja takaikkunoidensisäpintojen puhdistukseen.Älkää kiinnittäkö tarrojatakaikkunoiden sisäpinnoille.

E97377

MATKATAVARANKIINNITYSPISTEET

E132901

Kiinnityspisteeseen pääsee käsiksinostamalla läppää.

MATKATAVAROIDENSUOJUKSET

VAROITUSÄlkää sijoittako esineitä tavaratilanpeitteen päälle.

175

Kuorman kuljetus

E72969

Vetäkää peite ulos ja kiinnittäkää sekiinnityspisteisiin.Irrottakaa se kiinnityspisteistä ja antakaasen rullautua koteloonsa. Kiinnittäkääkoukku kotelon päälle.

E72970

Halutessanne irrottaa tai asentaa peitteen,painakaa kotelon jompaa kumpaa päätyäsisäänpäin.

TAVARAVERKOTMatkatavaraverkko

VAROITUSFarmariautoissa matkatavaraverkonkiinnityspisteitä ei ole asennettuensimmäisen rivin istuimien taakse,

mutta ne on asennettu toisen rivinistuimien taakse.

Matkatavaroiden väliverkkokasetinasennus:Irrottakaa matkatavarapeite.Työntäkää kasetissa olevia liukukappaleitatoisiaan kohti ja asettakaateleskooppitanko reikiin, jotka ovatsivuseinässä takaistuimien selkänojantakana.Varmistakaa, että tulpat, joissa onpyörimisen estävät tapit, on asennettuoikein sivuseinään.

176

Kuorman kuljetus

E78834

Vetäkää verkko ylös ja asettakaa tangonpäät kiinnityspisteisiin katossa.Varmistakaa, että tanko on työnnettyeteenpäin kiinnityspisteiden kapeaankohtaan.

VAROITUSKasetin asentamisen jälkeenpainakaa matkatavarapeitteenetureuna takaisin alas alkuperäiseen

asentoonsa (eteen), jotta se ei peitänäkyvyyttä takalasista.

Asentakaa matkatavarapeite takaisin.Irrottakaa päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuormaverkko

E78835

A B

KiinnitysrenkaillaAIlman kiinnitysrenkaitaB

Kuormaverkon avulla voidaan estääesineiden liukuminen eri suuntiin.Kiinnittäkää koukut verkon kulmistaneljään kiinnityspisteeseen tavaratilanlattialla.

KOIRAVERKKO

HUOMAUTUSSäilyttäkää vähintään 1 cm:n välikoiraverkon ja sen edessä olevienistuimien välillä.

177

Kuorman kuljetus

Asennus etuistuinten taakse

E86848

1. Painakaa verkossa olevan tangon päitätoisiaan kohti ja asentakaa ne katonkiinnikkeisiin. Painakaa tankoaeteenpäin kiinnikkeiden kapeaanosaan.

E87782

2. Kiinnittäkää koiraverkko alempiinkiinnityspisteisiin. Älkää kiristäköruuveja.

E87783

3. Kiinnittäkää verkko käsipyörillävarustettuun alatankoon. Älkääkiristäkö käsipyöriä.

4. Kiristäkää alempien kiinnityspisteidenruuvit.

5. Kiristäkää käsipyörät.

Asennus takaistuinten taakse

E86848

178

Kuorman kuljetus

1. Painakaa verkossa olevan tangon päitätoisiaan kohti ja asentakaa ne katonkiinnikkeisiin. Painakaa tankoaeteenpäin kiinnikkeiden kapeaanosaan.

E104424

2. Irrottakaa kaksi ruuvia molemmistatavaroiden kiinnityspisteistä. KatsokaaMatkatavaran kiinnityspisteet (sivu175).

3. Kiinnittäkää alatanko verkkoonkäsipyörillä. Älkää kiristäkö käsipyöriä.

4. Kiinnittäkää koiraverkon alatankotavaroiden kiinnityspisteisiin, käyttäkäätähän uusia toimitettuja ruuveja.

5. Kiristäkää käsipyörät.Irrottakaa päinvastaisessa järjestyksessä.

KATTOTELINEET JATAAKKATELINEETKattoteline

VAROITUKSETKattotelineen käyttö lisää autoapolttoaineenkulutusta ja saattaavaikuttaa auton ajo-ominaisuuksiin.Kun asennatte kattotelinettä,lukekaa valmistajan ohjeet janoudattakaa niitä.Älkää ylittäkö 75 kg:n suurintasallittua kattokuormaa (kattotelinemukaan lukien).

Tarkistakaa kattotelineen kunnollinenkiinnitys ja kiristäkää kiinnikkeetseuraavasti:• Ennen ajoa.• 50 kilometrin ajon jälkeen.• 1000 kilometrin välein.Polttoaineenkulutuksen vähentämiseksipoikkikiskot tulee poistaa, kun niitä eikäytetä.

Poikkitankojen asentaminenVAROITUKSET

Jakakaa kuorma tasaisestikuorma-alueen päälle ja pitäkääpainovoiman keskipiste

mahdollisimman alhaalla. Varmistakaakuorma hyvin, jotta estätte sen luistamisen.Älkää koskaan asettako kuormaa suoraankattopinnalle.

Poistakaa poikkitangot ennenautomaattipesuun ajoa.

Huom: Reunan kiinnityskiskot onsuunniteltu siten, että Fordin-tarvikesarjanpoikkitangot (polkupyörätelineille,suksitelineille jne.) voidaan asentaa niihin.

179

Kuorman kuljetus

Huom: Ennen poikkitankojen asentamistapuhdistakaa reunojen kiinnityskiskot vedelläja sienellä.Huom: Sijoittakaa poikkitangot näytetyllätavalla.

A B

E135136

515 mmA750 mmB

E135137

Huom: Tarrapaloja toimitetaantärinä-äänten vähentämiseksi.Huom: Varmistakaa, että poikkitankojenpinta on puhdas ennen tarrapalojenkiinnittämistä.1. Irrottakaa suojakalvo ja kiinnittäkää

tarrapalat poikkitankoihin kuvanosoittamiin kohtiin.

3E135138

4

2

2. Asettakaa avain sisään. Kiertäkääavainta vastapäivään.

3. Poistakaa suoja.4. Avatkaa ruuvit.

E135140

A B

5. Asentakaa kumilistat näytettyihinkohtiin.

180

Kuorman kuljetus

E135139

4Nm

4 Nm

7

A

Huom: Varmistakaa, että poikkipalkin jakiskon väliin ei jää rakoa (A).6. Asentakaa poikkipalkit.7. Kiristäkää ruuveja, kunnes kuulette

naksahduksen.8. Asentakaa suojus. Lukitkaa

kääntämällä avainta myötäpäivään.9. Poistakaa avain.

Kattokotelon asennus

E135141

Varmistakaa, että tarrapalat eivät kosketaasennuspulttiin.

181

Kuorman kuljetus

PERÄVAUNUN HINAUS

VAROITUKSETÄlkää ylittäkö 100 km/h:najonopeutta.Takarengaspaineita on korotettava0,2 baaria yli ohjearvon. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).Auton tyyppikilvessä ilmoitettuaauton suurinta sallittuayhdistelmäpainoa ei saa ylittää.

Katsokaa Ajoneuvon tunnistus (sivu 235).

HUOMAUTUSÄlkää ylittäkö suurinta sallittuaaisapainoa, ts. vetokoukkua alaspäinpainavaa kuormitusta, joka on 75

kiloa.

Huom: Kaikkiin autoihin ei ole mahdollistatai sallittua asentaa vetokoukkua.Tarkistakaa asia ensin Ford-liikkeestä.Sijoittakaa kuormat mahdollisimman alasja keskelle perävaunun akseliin (akseleihin)nähden. Jos hinaatte kuormaamattomallaautolla, perävaunun kuorma tulee sijoittaaeteen perävaunun etuosan suurimmansallitun painon rajoissa, jotta vakaus säilyyparhaana mahdollisena.Auton ja perävaunun yhdistelmän vakausmääräytyy paljolti perävaunun laadunperusteella.Yli 1 000 metrin korkeuksissa suurintasallittua yhdistelmäpainoa onvähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrinnousua kohti.

Jyrkät mäetVAROITUS

ABS ei vaikuta perävaunussa.

Vaihtakaa yhtä vaihdetta pienemmälleennen jyrkkää alamäkeä.

IRROTETTAVA VETOKOUKKU

VAROITUSJärjestelmä antaavaroitusäänimerkin, kun vetokoukunvarsi ei ole missään lukitussa

asennossa. Varoitusäänimerkki kytkeytyypois 30 sekunnin kuluttua. Josvaroitusäänimerkkiä ei kuulu vetokoukunvartta siirrettäessä tai järjestelmänaktivoinnin yhteydessä, älkää käyttäkövetokoukkua ennen kuin asianmukaisestikoulutettu mekaanikko on tarkistanut sen.

HUOMAUTUSSiirtäkää vetokoukun vartta vain käsin.Älkää koskaan käyttäkö jalkaa tailisätyökaluja, koska ne saattavat

vaurioittaa mekanismia.

E139283

A

B

13-napainen perävaunun pistoke A onsijoitettu takapuskurin alle vetokoukunvarren B viereen.

Vetokoukun varren vapautusHUOMAUTUS

Älkää koskeko vetokoukun varteenvapautuksen aikana.

182

Hinaus

Huom: Jos vapautus keskeytyy (esim. sentiellä on este tai virransyöttö katkeaa),järjestelmä täytyy nollata. Nollatkaajärjestelmä suorittamalla vapautusuudelleen.Huom: Kytkimen valo syttyy päälle, kunjärjestelmä on aktivoitu toimintaan.Varmistakaa, että seuraavat vaiheet ontehty ennen vetokoukun varrenvapautusta:• Tavaratilan kannen on oltava auki.• Sytytysvirran tulee olla katkaistuna.• 13-napaisessa perävaunun

pistorasiassa ei saa olla pistoketta.• Akkujännitteen on oltava yli 11 volttia.

E132909

1. Painakaa painiketta ja aktivoikaajärjestelmä.

2. Vapauttakaa vetokoukun varsipainamalla painiketta uudelleen neljänsekunnin kuluessa.

E139284

Vetokoukun varsi kääntyy automaattisestilaskettuun asentoon.Jos vetokoukun varsi ei vapaudu, painakaapainiketta uudelleen 15 sekunnin ajan.

VAROITUSJos vetokoukku ei edelleenkäänvapaudu, älkää käyttäkö sitä.Antakaa vetokoukku asiantuntevan

mekaanikon tarkistettavaksi.

Vetokoukun varren kääntäminenulos

E75179

Siirtäkää vetokoukun varsitoiminta-asentoon. Vetokoukun varsilukittuu automaattisestitoiminta-asentoon. Lukitustoimenpidekuuluu selvästi, ja varoitusäänimerkkilakkaa kuulumasta.

183

Hinaus

Vetokoukun varren kääntäminensisään

HUOMAUTUSEnnen kuin vetokoukun varsikäännetään sisään, perävaunu on ainairrotettava tai taakkatelineet ja niiden

kiinnikkeet on irrotettava. Purkakaavakautuslaitteiden kiinnikkeet. Irrottakaaperävaunun virransyötön pistoliitin jasovitin pistokkeesta. Tämän ohjeenlaiminlyönti saattaa aiheuttaa puskurinvaurioitumisen.

1. Vapauttakaa vetokoukun varsi.Katsokaa vetokoukun varrenvapautusta käsittelevä kohta.

E139284

2. Vetokoukun varsi kääntyyautomaattisesti laskettuun asentoon.

E75177

3. Siirtäkää vetokoukun varsi perillesäilytysasentoon. Vetokoukun varsilukittuu automaattisestisäilytysasentoon. Lukitustoimenpidekuuluu selvästi, ja varoitusäänimerkkilakkaa kuulumasta.

VikatilatJos vetokoukun varren vapautuspainikesyttyy tai virta-avaimen ollessa asennossaII kuuluu varoitusäänimerkki, suorittakaavapautus uudelleen.Jos vetokoukun vartta vedetäänvapautuksen aikana, järjestelmä lakkaaylikuormituksen välttämiseksi liikkumasta.Nollatkaa järjestelmä painamallavapautuspainiketta 15 sekunnin ajan.

Ajaminen perävaunun kanssaVAROITUKSET

Jos autoon tulee toimintahäiriö,irrottakaa perävaunu ennen autonhinausta.Jos seuraavat ehdot eivät täyty,älkää käyttäkö vetokoukkua.Antakaa vetokoukku asiantuntevan

mekaanikon tarkastettavaksi.

Tarkastakaa ennen matkan alkua, ettävetokoukun varsi on lukittuasianmukaisesti. Tarkastakaa, että:• mitään varoitusäänimerkkiä ei kuulu,

kun lukitustoimenpide on saatuloppuun.

• vetokoukku on lukittu oikein. Se ei saaliikkua, kun sitä ravistetaan.

HuoltoVAROITUKSET

Vetokoukkua ja ohjausyksikköä eitarvitse huoltaa. Älkää rasvatko taiöljytkö niitä.

184

Hinaus

VAROITUKSETVetokoukun korjaus tai purkaminentulee jättää valmistajan tehtäväksi.Jos pesette autoakorkeapainepesurilla, älkää suunnatkovesisuihkua suoraan vetokoukun

varren kääntönivelen alueelle.

VETOKOUKKU

VAROITUKSETKun vetokoukun varsi ei ole käytössä,se on säilytettävä tavaratilassaturvallisesti kiinnitettynä.Vetokoukun vartta asennettaessaon oltava erityisen huolellinen, silläauton ja perävaunun turvallisuus

riippuu siitä.Älkää käyttäkö mitään työkalujavetokoukun varren kiinnittämiseentai irrottamiseen. Älkää muuttako

perävaunukytkentöjä. Älkää purkako taikorjatko vetokoukun vartta.

E71328

13-napainen perävaunun pistoke javetokoukun varren istukka löytyvättakapuskurin alta. Kääntäkää perävaununpistoketta alaspäin 90 astetta, kunnes sekiinnittyy pääteasentoonsa.

Vetokoukun varren avaaminen

E713292

1

3

1. Irrottakaa suojakansi (1). Työntäkääavain paikalleen ja avatkaa lukituskääntämällä myötäpäivään (2).

2. Pitäkää kiinni vetokoukun varresta.Vetäkää käsipyörä ulos ja kääntäkääsitä myötäpäivään naksahdukseen asti(3).

3. Käsipyörän punaisen merkinnän onoltava kohdakkain vetokoukun vihreänmerkinnän kanssa.

4. Vapauttakaa käsipyörä. Vetokoukunvarsi on auki.

185

Hinaus

Vetokoukun varren asennus

1

2E71330

VAROITUSVetokoukun varsi voidaan asentaavain, kun se on täysin auki.

1. Vetäkää pistoke ulos.2. Asettakaa vetokoukun varsi

pystysuoraan ja painakaa sitä ylöspäin,kunnes se kiinnittyy (1). Älkää pitäkökättänne lähellä käsipyörää.

3. Käsipyörän vihreän merkinnän onoltava kohdakkain vetokoukun vihreänmerkinnän kanssa.

4. Lukitkaa kääntämällä avaintavastapäivään ja poistamalla se (2).

5. Vetäkää suojakansiavainsyvennyksestä ja painakaa selukon päälle.

Ajaminen perävaunun kanssa

E71331

A

B

VAROITUSJos seuraavat ehdot eivät täyty,älkää käyttäkö vetokoukkua.Antakaa vetokoukku asiantuntevan

mekaanikon tarkastettavaksi.

Tarkastakaa ennen matkan alkua, ettävetokoukun varsi on lukittuasianmukaisesti. Tarkastakaa, että:• vihreät merkit ovat kohdakkain.• käsipyörä (A) on kiinnitetty oikein

vetokoukun varteen• avain on poistettu (B)• vetokoukun varsi on kunnolla

paikallaan. Se ei saa liikkua, kun sitäravistetaan.

186

Hinaus

Vetokoukun varren irrottaminen

3

1E71332

2

1. Irrottakaa perävaunu.2. Poistakaa suojakansi. Painakaa

suojakansi avainsyvennykseen.Laittakaa avain paikalleen ja avatkaalukko (1).

3. Pitäkää kiinni vetokoukun varresta.Vetäkää käsipyörä ulos, kääntäkää sitämyötäpäivään vasteeseen asti (2) jairrottakaa vetokoukun varsi (3).

4. Vapauttakaa käsipyörä.Kun avaaminen on suoritettu näin,vetokoukun varsi voidaan laittaa takaisinpaikalleen koska tahansa.

Ajaminen ilman perävaunua

E94771

1

1. Irrottakaa vetokoukun varsi.2. Asentakaa tulppa istukkaan (1).

VAROITUSÄlkää koskaan avatko vetokoukunvarren lukitusta perävaunun ollessakytkettynä.

HuoltoVAROITUS

Irrottakaa vetokoukun varsi jasuojatkaa istukka, ennen kuin vietteajoneuvonne pesuun.

Pitäkää järjestelmä puhtaana. Voidelkaalaakerit, liukupinnat ja lukon kuulathartsittomalla rasvalla tai öljyllä ja lukkografiittirasvalla.Jos avain katoaa, vara-avaimia onsaatavana valmistajalta lukkosylinterissäolevan numeron mukaan.

187

Hinaus

SISÄÄNAJORenkaat

VAROITUSUudet renkaat on sisäänajettavaensimmäisten 500 ajokilometrinaikana. Tänä aikana auton

ajo-ominaisuudet saattavat poiketatavallisesta.

Jarrut ja kytkinVAROITUS

Välttäkää voimakasta jarrujen jakytkimen käyttöä mahdollisuuksienmukaan ensimmäisten 150

ajokilometrin aikana kaupunkiajossa jaensimmäisten 1 500 ajokilometrin aikanamoottoriteillä.

MoottoriHUOMAUTUS

Välttäkää ajamasta liian nopeastiensimmäisten 1 500 ajokilometrinaikana. Vaihdelkaa nopeutta usein ja

vaihtakaa suuremmalle vaihteelle aikaisin.Älkää ylikuormittako moottoria.

KYLMÄN SÄÄN VAROTOIMETJoidenkin komponenttien ja järjestelmientoiminta saattaa häiriintyä, jos lämpötilaon alle -30 °C.

MATALASSA VEDESSÄAJAMINENMatalassa vedessä ajaminen

VAROITUKSETMatalassa vedessä ajaminen kuuluuvain hätätilanteisiin, autoa ei oletarkoitettu kahlaamaan

jokapäiväisessä käytössä.Moottori voi vaurioitua, josilmansuodattimeen pääsee vettä.

Hätätilanteessa autoa voidaan ajaavedessä, jonka syvyys on enintään 200mm, kun ajonopeus on enintään 10 km/h.Virtaavassa vedessä ajettaessa on oltavaerityisen varovainen.Vedessä ajettaessa on käytettävä alhaistanopeutta sekä ajettava pysähtymättä. Kunolette ajaneet vedessä, tehkää seuraavattoimet heti, kun voitte tehdä neturvallisesti:• Painakaa jarrupoljinta kevyesti, ja

tarkistakaa, että jarrut toimivatnormaalisti.

• Tarkistakaa, että äänitorvi toimii.• Tarkistakaa, että ajoneuvon kaikki valot

toimivat.• Tarkistakaa ohjaustehostimen

toiminta.

188

Ajovihjeitä

ENSIAPULAUKKUTälle on paikka tavaratilassa.

VAROITUSKOLMIOTälle on paikka tavaratilassa.

189

Hätätilanteet tien päällä

SULAKERASIAN SIJAINNITMoottoritilan sulakerasiaTämä sulakerasia sijaitsee moottoritilassaKatsokaa Huolto (sivu 202).

Matkustamon sulakerasia

E130170

E130171

1. Vapauttakaa suojus painamallakiinnityspidikkeitä.

2. Laskekaa sulakerasian suojustaalaspäin ja vetäkää itseänne kohti.

Asentakaa takaisin päinvastaisessajärjestyksessä.

Tavaratilan sulakerasia4-ovinen

E135336

5-ovinen

E135337

190

Sulakkeet

Farmari

E135338

SULAKKEEN VAIHTO

VAROITUKSETÄlkää tehkö autonsähköjärjestelmään mitäänmuutoksia. Antakaa

sähköjärjestelmää koskevat korjauksetsekä releiden ja suurvirtasulakkeidenvaihdot asianmukaisesti koulutetunmekaanikon suoritettavaksi.

VAROITUKSETSammuttakaa sytytysvirta ja kaikkisähkölaitteet, ennen kuin koskettesulakkeeseen tai yritätte vaihtaa sen.

HUOMAUTUSVaihtakaa sulake ainasamanarvoiseen sulakkeeseen.

Huom: Palaneen sulakkeen tunnistaa siitä,että lanka on murtunut.Huom: Kaikki sulakkeet, paitsisuurvirtasulakkeet, asennetaan painamallane paikalleen.Huom: Moottoritilan sulakerasiassa onsulakkeiden irrotustyökalu.

191

Sulakkeet

SULAKE-ERITTELYTAULUKKOMoottoritilan sulakerasia

E129925

Suojatut piiritArvo(ampeeria)Sulake

ABS-pumppu, elektronisen ajovakausjärjestelmän (ESP)pumppu407

Elektronisen ajovakausjärjestelmän (ESP) venttiili308

Takalasin lämmitin309

Lämmityspuhallin4010

Käynnistys-/sammutusmoduli3011

Moottorinohjausjärjestelmät3012

Käynnistysrele3013

Lämmitettävä tuulilasi (oikea puoli)4014

192

Sulakkeet


Vaihteiston ohjausmoduuli2515

Lämmitetty tuulilasi (vasen puoli)4016

Lisälämmitin2017

Tuulilasinpyyhkimet2018

ABS, ajovakausjärjestelmän (ESP) moduli519

Äänimerkki1520

Jarruvalokytkin521

Akun valvontajärjestelmä1522

Relekäämit, valaistuksen kytkinmoduli523

Takavirtapistoke2024

Sähkötoimiset ulkopeilit1025

Vaihteiston ohjausmoduuli1526

Ilmastointilaitteen kytkin1527

Mukautuva vakionopeussäädin528

Ajovalojen pesulaite2029

Voimansiirron ohjausmoduli (PCM)530

Ei käytössä-31

EGR-venttiili, pyörteen säätöventtiilit, happianturi (moot-torinohjaus)1032

Moottorin ohjausventtiilit1033

Suuttimet1034

Aktiivisen säleikön läppä (bensiinimoottori)535

Aktiivisen säleikön läppä ja suodattimen lämmitin(dieselmoottori)1535

Voimansiirron ohjausmoduli (PCM)1036

Ei käytössä-37

193

Sulakkeet


Voimansiirron ohjausmoduli (PCM), vaihteiston ohjausmo-duli1538

Ajovalojen ohjausmoduli539

Sähköinen ohjaustehostin540

Korin ohjausmoduli2041

Takalasinpyyhin1542

Ajovalojen korkeudensäätö1543


Lämmitettävät pesimien suuttimet1045

Sähkötoimiset ikkunat (etu)2546

Lämmitettävät ulkopeilit7,547

Höyrystin1548

194

Sulakkeet

Matkustamon sulakerasia

E129926


Polttoainepumpun syöttö2056

195

Sulakkeet


Ei käytössä-57

Ei käytössä-58

Käynnistyksenestojärjestelmän (PATS) syöttö559

Sisävalot, kuljettajan oven kytkinsarja, hansikaslokero,epäsuora valaistus, sähkötoiminen kattoluukku1060

Savukkeensytytin, takavirtapistoke2061

Sadeanturimoduli, kosteusanturi, automaattisestihimmentyvä sisäpeili562


Ei käytössä-64

Tavaratilan kannen vapautus1065

Kuljettajan ovilukko, kaksoislukitus2066

Tieto- ja viihdejärjestelmän näyttö, GPS, BVC7,567

Ohjauspylvään lukitus1568

Mittaristo569

Keskuslukitus2070

Ilmastointilaite1071

Ohjauspyörän ohjausmoduli7,572

Akkuvarmennettu hälytin (hälytysjärjestelmä), itsetestaus-järjestelmä573

Kaukovalot1574

Etusumuvalot1575

Peruutusvalo1076

Pesunestepumppu2077

Virtalukko tai käynnistyspainike578

Radio, varoitus- ja lukituspainikkeet1579

Sähkötoiminen kattoluukku2080

196

Sulakkeet


Sisätilojen liikeanturi, radiotaajuusvastaanotin581

Pesunestepumpun maatto2082

Keskuslukituksen maatto2083

Kuljettajan ovilukon ja kaksoislukituksen maatto2084

Ilmastointijärjestelmän lämmitin, matkustajan turvatyynynpassivointikytkin, istuinlämmityksen kytkin, ajastinläm-mitin, käsisäätöisen ilmastoinnin lämmitinmoduli

7,585

Suojausjärjestelmä, matkustajan turvatyynyn passivointi-järjestelmä1086

Ei käytössä-87

Ei käytössä-88

Ei käytössä-89

Tavaratilan sulakerasia

E129927


Ei käytössä-1

Avaimettoman järjestelmän moduuli102

Avaimettoman järjestelmän ovenkahvat53

197

Sulakkeet


Ovimoduli (vasen etu) (sähkötoimiset ikkunat, keskuslu-kitus, sähköisesti taittuvat ulkopeilit, lämmitettävätulkopeilit)

254

Ovimoduli (oikea etu) (sähkötoimiset ikkunat, keskuslu-kitus, sähköisesti taittuvat ulkopeilit, lämmitettävätulkopeilit)

255

Ovimoduli (vasen taka) (sähkötoimiset ikkunat)256

Ovimoduli (oikea taka) (sähkötoimiset ikkunat)257

Hälytysjärjestelmä108

Sähkötoiminen kuljettajan istuin259

Ei käytössä-10

Ei käytössä-11

Ilmastointimoduli (käynnistys-/sammutusmodulinkanssa)1012

Mittaristo (käynnistys-/sammutusmodulin kanssa)513

Tieto- ja viihdejärjestelmän näyttö, GPS-moduli (käyn-nistys-/sammutusmodulin kanssa)7,514

Audiolaite, audiolaitteen käyttösäädinlevy (käynnistys-/sammutusmodulin kanssa)1515

Ei käytössä-16

Ei käytössä-17

Ei käytössä-18

Ei käytössä-19

Ei käytössä-20

Ei käytössä-21

Ei käytössä-22

Ei käytössä-23

Ei käytössä-24

Ei käytössä-25

198

Sulakkeet


Perävaunumoduli4026

Ei käytössä-27

Ei käytössä-28

Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä, kaistavahti, ActiveCity Stop, peruutuskamera (ilman käynnistys-/sammu-tusmodulia)

529

Pysäköintitutkamoduuli530

Ei käytössä-31

Ei käytössä-32

Ei käytössä-33

Lämmitettävä kuljettajan istuin1534

Lämmitettävä etumatkustajan istuin1535

Ei käytössä-36

Sähkötoiminen kattoluukku537

Ei käytössä-38

Ei käytössä-39

Ei käytössä-40

Irrotettava vetokoukku541

Ei käytössä-42

Ei käytössä-43

Ei käytössä-44

Ei käytössä-45

Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä, kaistavahti, peruu-tuskamera (käynnistys-/sammutusmodulin kanssa)1046

199

Sulakkeet

HINAUSKOHDATHinaussilmukan sijaintiRuuvaamalla kiinnitettävä hinaussilmukkasijaitsee varapyörän syvennyksessä.Hinaussilmukka täytyy aina pitää mukanaautossa.

Hinaussilmukan asentaminenHUOMAUTUS

Kierrettävässä hinaussilmukassa onvasenkätinen kierre. Asentakaakiertämällä sitä vastapäivään.

Varmistakaa hinaussilmukan kunnollinenkiristäminen.

Huom: Vetokoukulla varustetuissa autoissahinaussilmukkaa ei voi asentaa autontakaosaan. Käyttäkää vetokoukkua autonhinaamiseen.

Etuhinaussilmukka

E78367

Takahinaussilmukka

E78368

Laittakaa sopiva esine kannen alapuolellaolevaan reikään ja vivutkaa kansi irti.Asentakaa hinaussilmukka.

AUTON HINAUS PYÖRIÄNOSTAMATTAKaikki autot

VAROITUKSETKytkekää sytytysvirta päälle, kunautoa hinataan. Jos näin ei tehdä,ohjauslukko kytkeytyy päälle eivätkä

suuntavilkut ja jarruvalot toimi.Jarrutehostus ja ohjaustehostustoimivat vain moottorin ollessakäynnissä. Painakaa jarrupoljinta

voimakkaammin ja varautukaa pidempiinjarrutusmatkoihin ja raskaampiinohjausliikkeisiin.

VAROITUKSETHinausköyden liiallinen kiristyminensaattaa aiheuttaa vaurioitakummallekin autolle.

200

Auton hinaus

VAROITUKSETValitkaa vapaavaihde ajoneuvonhinauksen ajaksi.Jos autoonne tulee mekaaninen vikatai toimintahäiriö, älkää nostako vaintoista akselia hinauksen ajaksi.

Ajoneuvo täytyy joko hinata KAIKKI pyörätmaassa tai kuljettaa KAIKKI pyörät irtimaasta tasaisella alustalla.

Lähtekää liikkeelle hitaasti ja pehmeästinykäisemättä hinaavaa autoa.

Autot automaattivaihteistollaVAROITUKSET

Jos hinausnopeus ylittää 20 km/h taihinausetäisyys on yli 20 km, autotäytyy kuljettaa KAIKKI pyörät

maasta irti nostettuina.Suosittelemme, että autoa ei hinatavetävät pyörät maahan koskettaen.Jos näin on kuitenkin tehtävä auton

siirtämiseksi pois vaarallisesta sijainnista,hinausnopeus saa olla enintään 20 km/h(12 mph) ja hinausetäisyys enintään 20kilometriä.

Älkää hinatko ajoneuvoa taaksepäin.

Jos vaihteistoon tulee mekaaninenvika, älkää nostako vain toista akseliahinauksen ajaksi. KAIKKIEN pyörien

on oltava irti maasta tasaisella alustalla.Älkää hinatko autoa, jos ulkolämpötilaon alle 0 °C.

201

Auton hinaus

YLEISTÄSäännöllinen huolto auttaa säilyttämäänajoneuvon käyttökuntoisena ja pitämäänjälleenmyyntiarvon korkeana. Laajavaltuutettujen Ford-korjaamojen verkostotarjoaa teille apuaan ja ammattitaitoistahuoltopalvelua. Uskomme, että heidänerikoiskoulutettu henkilökuntansa on parasvalinta huoltamaan ajoneuvonne oikein jaammattitaidolla. Lisäksi heidän apunaanon laaja valikoima erikoistyökaluja, jotkaon erityisesti suunniteltu autonne huoltoavarten.Säännöllisen huollon lisäksi suosittelemmetekemään seuraavia tarkistuksia.

VAROITUKSETKatkaiskaa sytytysvirta ennen osiinkoskemista tai minkäänlaisiasäätöyrityksiä.Älkää koskeko elektronisensytytysjärjestelmän osiinsytytysvirran ollessa kytkettynä tai

moottorin käydessä. Järjestelmä toimiisuurjännitteellä.

Pitäkää kätenne ja vaatteenneloitolla moottorinjäähdytystuulettimesta. Joissakin

olosuhteissa tuuletin voi jatkaatoimintaansa useita minuutteja senjälkeen, kun moottori on sammutettu.

HUOMAUTUSVarmistakaa huoltotarkistustenaikana, että täyttökorkit on kiinnitettykunnolla.

Päivittäiset tarkistukset• Ulkovalot.• Sisävalot• Varoitus- ja merkkivalot.

Tarkistukset tankkauksenyhteydessä• Moottoriöljyn määrä. Katsokaa

Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).• Jarrunesteen taso. Katsokaa Jarru- ja

kytkinnesteen tarkistus (sivu 213).• Lasinpesunestetaso. Katsokaa

Lasinpesunesteen tarkistus (sivu213).

• Rengaspaineet (kylminä). KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

• Renkaiden kunto. Katsokaa Pyörät jarenkaat (sivu 221).

Kuukausittaiset tarkistukset• Jäähdytysnestetaso (moottori

kylmänä). Katsokaa Moottorinjäähdytysnesteen tarkistus (sivu212).

• Putket, letkut ja säiliöt vuotojen varalta.• Ilmastointilaitteen toiminta.• Seisontajarrun toiminta.• Äänimerkin toiminta.• Pyöränmutterien tiukkuus. Katsokaa

Tekniset tiedot (sivu 232).

KONEPELLIN AVAAMINEN JASULKEMINENKonepellin avaaminen

E73698

202

Huolto

E133239

Siirtäkää keltaista salpaa oikealle.E87786

Avatkaa konepelti ja tukekaa setukikannattimella.

Konepellin sulkeminenVAROITUS

Varmistakaa, että konepelti onkunnolla kiinni.

Laskekaa konepeltiä ja antakaa senpudota omalla painollaan viimeiset 20–30senttiä.

203

Huolto

MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT(SIGMA)

E130030

A B C D E F

GHI

Jäähdytysnestesäiliö*: Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus(sivu 212).

A

Jarru- ja kytkinnestesäiliö (oikealta ohjattava)*: Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

B

Moottorin öljyntäyttökorkki1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).CJarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava)*: Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

D

Akku: Katsokaa Auton akku (sivu 219).EMoottoritilan sulakerasia: Katsokaa Sulakkeet (sivu 190).FIlmansuodatin: ei tarvitse huoltoa.G

204

Huolto

Moottoriöljyn mittatikku1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).HLasinpesunestesäiliö*: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 213).I

1Tunnistamisen helpottamiseksi on täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku merkittyvärillä.

MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.6L ECOBOOST SCTI(SIGMA)

E132729

A

I H FG

B C D E

205

Huolto

Jarru- ja kytkinnestesäiliö (oikealta ohjattava). Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

A

Moottorin öljyntäyttökorkki1. Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).BJarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava). Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

C

Akku. Katsokaa Auton akku (sivu 219).DMoottoritilan sulakerasia. Katsokaa Sulakkeet (sivu 190).EIlmansuodatin. Ei tarvitse huoltoa.FMoottoriöljyn mittatikku1. Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).GLasinpesunestesäiliö. Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 213).HJäähdytysnestesäiliö. Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu212).

I

1Täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku on merkitty väreillä, jotta ne on helpompitunnistaa.

206

Huolto

MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)DIESEL

E130031

A B C D E F

GHI


A


B

Moottorin öljyntäyttökorkki1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).CJarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava)*: Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

D


207

Huolto

Moottoriöljyn mittatikku1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).HLasinpesunestesäiliö*: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 213).I


MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

E139960

A B D EC

FGHI

208

Huolto


A


B

Moottorin öljyntäyttökorkki*: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).CJarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava)*: Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

D

Akku: Katsokaa Auton akku (sivu 219).EMoottoritilan sulakerasia: Katsokaa Sulakkeet (sivu 190).FIlmansuodatin: ei tarvitse huoltoa.GMoottoriöljyn mittatikku*: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).HLasinpesunestesäiliö*: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 213).I

*Tunnistamisen helpottamiseksi on täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku merkittyvärillä.

209

Huolto

MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DIESEL

E130032

A B C D E F

GHI


A


B

Moottoriöljyn mittatikku1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).CJarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava)*: Katsokaa Jarru- jakytkinnesteen tarkistus (sivu 213).

D


210

Huolto

Moottorin öljyntäyttökorkki1: Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 212).HLasinpesunestesäiliö*: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 213).I


MOOTTORIÖLJYNMITTATIKKU - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOOTTORIÖLJYNMITTATIKKU - 1.6L ECOBOOSTSCTI (SIGMA)

A B

E134114

MINAMAXB

MOOTTORIÖLJYNMITTATIKKU - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

E134040

A B

MINAMAXB

MOOTTORIÖLJYNMITTATIKKU - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL

E95543

BA

MINAMAXB

211

Huolto

MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS

HUOMAUTUSÄlkää käyttäkö öljyjen lisäaineita taimuita moottorin lisäaineita. Ne voivatvaurioittaa moottoria tietyissä

olosuhteissa.

Huom: Uusien moottorien öljynkulutussaavuttaa normaalitason noin 5 000kilometrin jälkeen.

Moottoriöljyn määrän tarkistusHUOMAUTUS

Varmistakaa, että taso on MIN- jaMAX-merkkien välillä.

Huom: Tarkistakaa taso ennen moottorinkäynnistämistä.Huom: Varmistakaa, että auto on tasaisellaalustalla.Huom: Öljy laajenee kuumana. Öljytaso voisiksi ylittää MAX-merkin muutamallamillimetrillä.Vetäkää mittatikku ulos ja pyyhkikää sepuhtaalla, nukattomalla kankaalla.Työntäkää mittatikku paikalleen ja vetäkääse uudelleen ulos öljytason tarkistamiseksi.Jos taso on MIN-merkin kohdalla, lisätkääöljyä välittömästi.

LisäysVAROITUKSET

Lisäämisen voi suorittaa vainmoottorin ollessa kylmä. Josmoottori on kuuma, antakaa

moottorin jäähtyä ensin 10 minuuttia.Älkää irrottako täyttökorkkiamoottorin käydessä.

Irrottakaa täyttöaukon korkki.

HUOMAUTUSÄlkää täyttäkö MAX-merkin yli.

Täyttäkää Fordin laatuvaatimustenmukaisella öljyllä. Katsokaa Teknisettiedot (sivu 214).Laittakaa korkki takaisin. Kiertäkää sitä,kunnes tunnette voimakasta vastustusta.

MOOTTORINJÄÄHDYTYSNESTEENTARKISTUSJäähdytysnestetason tarkistus

VAROITUSÄlkää päästäkö nestettä kosketuksiinihon tai silmien kanssa. Jos näintapahtuu, huuhtokaa kosketuksiin

joutuneet alueet välittömästi runsaallavedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin.

HUOMAUTUSVarmistakaa, että taso on MIN- jaMAX-merkkien välillä.

Huom: Jäähdytysneste laajenee kuumana.Siksi taso voi ylittää MAX-merkin.Jos taso on MIN-merkin kohdalla, lisätkäänestettä välittömästi.

LisäysVAROITUKSET

Lisäämisen voi suorittaa vainmoottorin ollessa kylmä. Josmoottori on kuuma, antakaa

moottorin jäähtyä ensin 10 minuuttia.Älkää irrottako täyttökorkkiamoottorin käydessä.

212

Huolto

VAROITUKSETÄlkää irrottako täyttökorkkiamoottorin ollessa kuuma. Antakaamoottorin jäähtyä.Laimentamaton jäähdytysneste ontulenarkaa ja saattaa syttyä, jos sitätippuu kuumalle pakoputkelle.

VAROITUKSETHätätapauksessajäähdytysjärjestelmään voidaan lisätävain vettä, jotta auto voidaan ajaa

huoltoasemalle. Pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa tarkistamaanjärjestelmä mahdollisimman pian.

Virheellisen jäähdytysnesteseoksenpitkäaikainen käyttö voi aiheuttaamoottorivaurioita korroosion,

ylikuumenemisen tai jäätymisen vuoksi.

Kiertäkää korkki irti hitaasti. Mahdollinenpaine karkaa hitaasti, kun käännättekorkkia.

HUOMAUTUSÄlkää täyttäkö MAX-merkin yli.

Täyttäkää sekoituksella, jossa on puoletvettä ja puolet Fordin laatuvaatimustenmukaista jäähdytysnestettä. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 214).

JARRU- JA KYTKINNESTEENTARKISTUS

VAROITUKSETMuun kuin suositellun jarrunesteenkäyttö saattaa alentaa jarrujen tehoaja poiketa Fordin vaatimuksista.

VAROITUKSETÄlkää päästäkö nestettä kosketuksiinihon tai silmien kanssa. Jos näintapahtuu, huuhtokaa kosketuksiin

joutuneet alueet välittömästi runsaallavedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin.

Jos taso on MIN-merkin kohdalla,pyytäkää asianmukaisestikoulutettua mekaanikkoa

tarkistamaan järjestelmä mahdollisimmanpian.

Huom: Pitäkää jarruneste puhtaana jakuivana. Kurasta, vedestä, öljytuotteista taimuusta materiaalista peräisin olevatepäpuhtaudet voivat aiheuttaajarrujärjestelmän vahingoittumisen jamahdollisen vaurion.Huom: Jarru- ja kytkinjärjestelmien nesteotetaan samasta säiliöstä.Täyttäkää Fordin laatuvaatimustenmukaisella nesteellä. Katsokaa Teknisettiedot (sivu 214).

LASINPESUNESTEENTARKISTUSHuom: Etuosan ja takaosanpesujärjestelmiin tulee neste samastasäiliöstä.Käytätkää lisäykseen lasinpesunesteen javeden seosta – tämä estää jäätymisenpakkasella ja parantaa nesteenpuhdistustehoa. Suosittelemmekäyttämään vain laadukastalasinpesunestettä.Nesteen sopiva seossuhde on katsottavatuotteen käyttöohjeista.

213

Huolto

TEKNISET TIEDOTAjoneuvon öljyt ja nesteet

HUOMAUTUSÄlkää käyttäkö nesteitä, jotka eivät täytä ilmoitettuja teknisiä tietoja tailaatuvaatimuksia. Sopimattomien nesteiden käyttäminen saattaa johtaa vaurioon,jota takuunne ei korvaa.

Suositeltu nesteMääritysKohta

Castrol- tai Ford-mootto-riöljyWSS-M2C913-CBensiini- ja dieselmootto-

reiden moottoriöljy

Castrol-moottoriöljyWSS-M2C925-BVaihtoehtoinen moottoriöljy– vain bensiinimoottorit

Motorcraft SuperPlus -pakkasnesteWSS-M97B44-DPakkasneste

Motorcraft tai Ford DOT 4LV High Performance BrakeFluid

WSS-M6C65-A2 tai ISO4925 luokka 6Jarruneste

Tämän auton moottorissa on tarkoitettu käytettäväksi Castrol- ja Ford-moottoriöljyjä,jotka edistävät polttoainetaloutta ja ylläpitävät moottorin kestävyyttä.Ainoastaan bensiinimoottoreita varten Ford ja Castrol ovat kehittäneet vähäkitkaisenSAE-5W-20-öljyn, joka takaa paremman polttoainetalouden kuin vakioöljy SAE-5W-30.Jos tätä öljyä ei ole saatavana, suosittelemme käyttämään laatuvaatimuksenWSS-M2C913-C mukaista moottoriöljyä.Öljyn lisäys: jos ette pysty löytämään latuvaatimuksen WSS-M2C913-C taiWSS-M2C925-B mukaista öljyä (vain bensiinimoottorit), käyttäkää sen sijaan öljyä SAE5W-30, joka täyttää ACEA A5/B5-vaatimukset.Muun kuin laatuvaatimusten mukaisen öljyn lisääminen saattaa johtaa pitempiinkäynnistysaikoihin, alempaan moottorin suorituskykyyn, suurempaanpolttoaineenkulutukseen ja suurempiin päästöihin.Castrol-moottoriöljy on suositeltava vaihtoehto.

E115472

214

Huolto

Tilavuudet

Tilavuus - litraa (gallonaa)KohtaMalliversio

55 (12,1)PolttoainetankkiAutot bensiinimoottorilla

53 (11,7)Polttoainetankki1.6L Duratorq-TDCi – DV

60 (13,2)Polttoainetankki2.0L Duratorq-TDCi – DW

4,5 (1)Lasinpesulaite – ajovalojenpesulaitteellaKaikki

3 (0,7)Lasinpesulaite – ilmanajovalojen pesulaitettaKaikki

4,1 (0,9)Moottoriöljy suodattimenkanssa

1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma

3,75 (0,8)Moottoriöljy ilman suoda-tinta

1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma

n. 5,8 (1,3)Jäähdytysjärjestelmä1.6L Duratec-16V Ti-VCT –Sigma

4,1 (0,9)Moottoriöljy suodattimenkanssa1.6L EcoBoost – Sigma

3,75 (0,8)Moottoriöljy ilman suoda-tinta1.6L EcoBoost – Sigma

n. 6,3 (1,4)Jäähdytysjärjestelmä1.6L EcoBoost – Sigma

4,3 (1)Moottoriöljy suodattimenkanssa2.0L Duratec-HE – MI4

3,9 (0,9)Moottoriöljy ilman suoda-tinta2.0L Duratec-HE – MI4

n. 6,5 (1,4)Jäähdytysjärjestelmä2.0L Duratec-HE – MI4

3,8 (0,8)Moottoriöljy suodattimenkanssa1.6L Duratorq-TDCi – DV

3,5 (0,8)Moottoriöljy ilman suoda-tinta1.6L Duratorq-TDCi – DV

n. 7,3 (1,6)Jäähdytysjärjestelmä1.6L Duratorq-TDCi – DV

5,7 (1,3)Moottoriöljy suodattimenkanssa2.0L Duratorq-TDCi – DW

215

Huolto

Tilavuus - litraa (gallonaa)KohtaMalliversio

5,4 (1,2)Moottoriöljy ilman suoda-tinta2.0L Duratorq-TDCi – DW

n. 8,5 (1,9)Jäähdytysjärjestelmä2.0L Duratorq-TDCi – DW

Moottoriöljyn lisäysmäärät

Tilavuus litroinaMoottori

0,8 (0,2)1.6L Duratec-16V Ti-VCT – Sigma

0,8 (0,2)1.6L EcoBoost – Sigma

0,9 (0,2)2.0L Duratec-HE – MI4

1,6 (0,4)1.6L Duratorq-TDCi – DV

1,8 (0,4)2.0L Duratorq-TDCi – DW

216

Huolto

ULKOPINTOJEN PUHDISTUS

VAROITUSJos käytätte pesuautomaattia, jokatekee myös vahauksen, muistakaapoistaa vaha tuulilasista.

VAROITUKSETEnnen pesuautomaatin käyttämistäon tarkistettava sen soveltuvuusautoanne varten.Jotkin pesuautomaatit suihkuttavatvettä suurella paineella. Tämä voivaurioittaa tiettyjä auton osia.Irrottakaa antenni ennenpesuautomaatin käyttämistä.Sammuttakaa lämmittimen puhallinestääksenne raitisilmasuodattimenlikaantumisen.

Suosittelemme auton pesemistä sienelläja haalealla vedellä, johon on sekoitettuautosampoota.

Ajovalojen puhdistaminenVAROITUKSET

Älkää raaputtako ajovalojen laseja taikäyttäkö niiden puhdistamiseen hioviaaineita tai alkoholia sisältäviä tai

kemiallisia liuotteita.Älkää pyyhkikö ajovaloja niidenollessa kuivat.

Takalasin puhdistaminenHUOMAUTUS

Älkää raaputtako takalasin sisäpintaatai käyttäkö hiovia aineita taikemiallisia liuotteita sen

puhdistamiseen.

Käyttäkää takalasin sisäpinnanpuhdistamiseen puhdasta nukatontakangasta tai kosteaa säämiskänahkaa.

Kromiosien puhdistusHUOMAUTUS

Älkää käyttäkö hankaavia aineita taikemiallisia liuotteita. Käyttäkääsaippuavettä.

Korin maalipinnan säilyttäminenVAROITUKSET

Älkää kiillottako autoa voimakkaassaauringonvalossa.Älkää päästäkö kiillotusainettakosketuksiin muovipintojen kanssa.Sen poistaminen voi olla hankalaa.Älkää levittäkö kiillotusainettatuulilasiin tai takalasiin. Se voi lisätälasinpyyhkimien toiminnan

äänekkyyttä ja huonontaa niidenpyyhintäjälkeä.

Suosittelemme maalipinnan vahaamistakerran tai kahdesti vuodessa.

SISÄPINTOJEN PUHDISTUSTurvavyöt

VAROITUKSETÄlkää käyttäkö puhdistamiseenhankaavia aineita tai kemiallisialiuotteita.Älkää päästäkö kosteuttaturvavöiden kelausmekanismiin.

Puhdistakaa turvavyöt sisätilojenpuhdistusaineella tai vedellä pehmeääsientä käyttäen. Antakaa turvavöidenkuivua vapaasti ilman keinolämpöä.

217

Auton ylläpito

Mittaristonäytöt, nestekidenäytöt,radionäytöt

VAROITUSÄlkää käyttäkö puhdistamiseenhankaavia aineita, alkoholipohjaisialiuotteita tai kemiallisia liuotteita.

TakaikkunatVAROITUKSET

Älkää käyttäkö hankaaviamateriaaleja takaikkunoidensisäpintojen puhdistukseen.Älkää kiinnittäkö tarrojatakaikkunoiden sisäpinnoille.

PIENIEN MAALIVAURIOIDENKORJAUS

HUOMAUTUSPoistakaa kaikki harmittomiltanäyttävät tahrat maalipinnaltavälittömästi (esim. lintujen jätökset,

pihka, hyönteisten jäänteet, tervatahrat,tiesuola ja teollisuussaasteet).

Kiveniskemien tai pienten naarmujenaiheuttamat maalipinnan vauriot tulisikorjata mahdollisimman nopeasti.Ford-liikkeestä on saatavana valikoimasopivia tuotteita. Lukekaa valmistajankäyttöohjeet ja noudattakaa niitä.

218

Auton ylläpito

AJONEUVONAPUKÄYNNISTYS

VAROITUSÄlkää käyttäkö polttoaineputkia,moottorin venttiilikoppaa taiimusarjaa maadoituspisteinä.

VAROITUKSETYhdistäkää vain akkuja, joilla on samanimellisjännite.Käyttäkää ainaapukäynnistyskaapeleita, joissa oneristetyt leuat ja joiden kaapelikoko

on riittävä.Älkää kytkekö akkua irti ajoneuvonsähköjärjestelmästä.

Apukäynnistyskaapelienkytkeminen

A

B

C D

E102925

Tyhjän akun autoAApuakun autoBPositiivinen liitäntäkaapeliCNegatiivinen liitäntäkaapeliD

1. Asettakaa autot siten, että ne eivätkosketa toisiaan.

2. Sammuttakaa moottori ja kaikkisähkölaitteet.

3. Kytkekää auton B positiivinen (+) napaauton A positiiviseen (+) napaan(kaapeli C).

4. Kytkekää ajoneuvon B negatiivinen (-)napa ajoneuvon A maadoitusliitäntään(kaapeli D). KatsokaaAkkuliitäntäpisteet (sivu 220).

219

Auton akku

VAROITUKSETÄlkää kytkekö kaapelia tyhjänakun negatiiviseen (–) napaan.Varmistakaa, että kaapelit eivät osupyöriviin osiin tai polttoaineensyöttöjärjestelmän osiin.

Moottorin käynnistäminen1. Käyttäkää auton B moottoria

kohtuullisen korkeilla kierroksilla.2. Käynnistäkää auton A moottori.3. Käyttäkää kumpaakin autoa vähintään

kolme minuuttia, ennen kuin irrotattekaapelit.

HUOMAUTUSÄlkää sytyttäkö ajovaloja, kunkaapeleita irrotetaan. Jännitehuippusaattaa polttaa polttimot.

Irrottakaa kaapelit päinvastaisessajärjestyksessä.

AUTON AKUN VAIHTO

HUOMAUTUSJos autossa on käynnistys/sammutus,akkuvaatimukset ovat erilaiset. Se onvaihdettava juuri samat vaatimukset

täyttävään osaan kuin alkuperäinen.

Huom: Tarvittaessa audiojärjestelmä onohjelmoitava uudelleen turvakoodin avulla.Akku sijaitsee moottoritilassa. KatsokaaHuolto (sivu 202).

AKKULIITÄNTÄPISTEET

HUOMAUTUSÄlkää kytkekö kaapelia tyhjänakun negatiiviseen (–) napaan.

E130431

Maadoituspiste sijaitsee akun oikeallapuolella lähellä moottoritilan sulakerasiaa.

220

Auton akku

YLEISTÄ

VAROITUKSETKäyttäkää vain hyväksyttyjä vanne-ja rengaskokoja. Muiden kokojenkäyttäminen saattaa vaurioittaa

ajoneuvoa ja mitätöidä kansallisentyyppihyväksynnän.

Jos autoon asennetaan renkaat, joidenhalkaisija poikkeaa tehtaallaasennetuista renkaista, nopeusmittari

saattaa näyttää nopeuden virheellisesti.Käyttäkää auto liikkeessä, jottamoottorinohjausjärjestelmä voidaanohjelmoida uudelleen.

Jos aiotte asentaa autoon pyörät,jotka poikkeavat tehdasasennetunvarustuksen koosta, tarkistakaa

sopivuus liikkeessä.

Huom: Tarkistamalla rengaspaineetsäännöllisesti voitte optimoidapolttoainetalouden.Rengaspainetarra sijaitsee kuljettajan ovenaukossa B-pilarissa.Tarkistakaa ja säätäkää rengaspaineulkolämpötilassa, jossa autoa tullaanajamaan. Renkaiden on myös oltavakylmät.

PYÖRÄN VAIHTOLukitusmutteritVoitte hankkia uuden lukittavanpyöränmutterin avaimen ja uusia lukittaviapyöränmuttereita Ford-liikkeestänneesittämällä muttereidenviitenumerotodistuksen.

Varapyörällä varustetut ajoneuvotJos varapyörä on täsmälleensamantyyppinen ja -kokoinen kuin autonmuut pyörät, varapyörä voidaan vaihtaarikkoontuneen pyörän tilalle ja ajoavoidaan sitten jatkaa normaaliin tapaan.Jos varapyörä on erikokoinen kuin autonmuut pyörät, siihen on kiinnitetty keltainentarra, joka ilmoittaa suurimman sallitunajonopeuden.Seuraavassa annettuja tietoja onnoudatettava ennen pyörän vaihtamista.

VAROITUKSETAjakaa mahdollisimman lyhyitämatkoja.Älkää asentako autoon enempääkuin yksi varapyörä kerrallaan.Älkää tehkö mitään rengaskorjauksiavarapyörälle.Älkää ajako automaattisenpesulinjan läpi.Jos varapyörän tyypistä ei ole varmaaselvyyttä, sillä ei saa ylittää 80km/h:n ajonopeutta.Lumiketjut saa asentaa vainmääritettyihin renkaisiin. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

HUOMAUTUSAuton maavara saattaa pienentyä.Olkaa varovainen pysäköidessännejalkakäytävän viereen.

Huom: Autossa saattaa esiintyäepätavallista ajokäyttäytymistä.

221

Pyörät ja renkaat

AutonosturiVAROITUKSET

Autonne mukana toimitettuanosturia tulee käyttää vainhätätilanteessa tapahtuvaan pyörän

vaihtoon.Ennen kuin käytätte nosturia,varmistakaa, että nosturi ei olevaurioitunut tai viallinen, ja että

kierteet ovat puhtaita ja voideltuja.Älkää koskaan laittako mitäännosturin ja maan tai nosturin ja autonväliin.

Huom: Renkaan korjaussarjallavarustetuissa autoissa ei ole nosturia eikäpyörän irrotuskampea.On suositeltavaa käyttäähallinosturityyppistä hydraulinosturia kesä-ja talvirenkaiden vaihdossa.

Huom: Käyttäkää nosturia, jonkanostokapasiteetti on vähintään 1,5 tonniaja nostolevyn halkaisija vähintään80 millimetriä.

Autot ilman renkaan korjaussarjaaAuton nosturi, rengasavain,kiinniruuvattava hinaussilmukka japyöränsuojuksen irrotin sijaitsevatvarapyörätilassa.

NostokohdatHUOMAUTUS

Käyttäkää vain määriteltyjänostokohtia. Muiden kohtien käyttösaattaa aiheuttaa vaurioita korille,

ohjaukselle, jousitukselle, moottorille,jarrujärjestelmälle tai polttoaineputkille.

222

Pyörät ja renkaat

E92658

A

B

Vain hätätilanteita vartenAHuoltoB

E93302

A

Nostokohdat tunnistaa pienistänuolimerkeistä A kynnyskoteloiden alla.

E92932

223

Pyörät ja renkaat

E93020

Rengasavaimen kokoaminenTyyppi yksi

VAROITUSKun palautatte rengasavaimenjatkeen sen alkuperäiseen asentoon,varokaa etteivät sormenne jää väliin.

Huom: Varmistakaa, että rengasavain ontäysin pidentynyt.

E122546

Pidentäkää rengasavain.

Tyyppi kaksi

HUOMAUTUSKierrettävässä hinaussilmukassa onvasenkätinen kierre. Asentakaakiertämällä sitä vastapäivään.

Varmistakaa hinaussilmukan kunnollinenkiristäminen.

E122502

Asettakaa kiinniruuvattava hinaussilmukkarengasavaimeen.

Pyöränsuojuksen irrottaminenTyyppi yksiAsettakaa rengasavaimen litteä päävanteen ja pyöränsuojuksen väliin jairrottakaa pyöränsuojus varovasti.

Tyyppi kaksi

E122314

2

1

1. Asettakaa pyöränsuojuksen irrotinpaikalleen.

2. Irrottakaa pyöränsuojus.

224

Pyörät ja renkaat

Huom: Varmistakaa, että vedättepyöränsuojuksen irrotinta suorassakulmassa pyöränsuojukseen nähden.

Pyörän irrotusVAROITUKSET

Pysäköikää auto sellaiseen paikkaan,että ette estä liikennettä tai ole itsevaarassa.Asettakaa varoituskolmio näkyviin.

Varmistakaa, että auto on kovalla,tasaisella alustalla ja että pyörätosoittavat suoraan eteenpäin.Kääntäkää sytytysvirta pois päältäja kytkekää seisontajarru päälle.Jos autossa on käsivalintainenvaihteisto, valitkaa 1. taiperuutusvaihde. Jos siinä on

automaattivaihteisto, valitkaa P-asento.Matkustajien tulee poistua autosta.

Varmistakaa ristikkäin vastakkaisellapuolella oleva pyörä sopivallaesteellä tai pyöräkiilalla.Varmistakaa, että määräsuuntaistenrenkaiden nuolet osoittavatpyörimissuuntaan, kun auto liikkuu

eteenpäin. Jos varapyörä on asennettavasiten, että nuolet osoittavatpyörimissuuntaa vastaan, antakaakoulutetun mekaanikon asentaa rengasoikeaan suuntaan.

Älkää koskaan työskennelkö autonalla, kun se on vain nosturin varassa.Varmistakaa, että nosturi onnostokohdassa pystysuorassa ja ettänosturin jalka on kiinni maassa.

HUOMAUTUSÄlkää laskeko kevytmetallipyöriämaahan vannepuoli alaspäin, sevaurioittaa maalipintaa.

Huom: Varapyörä sijaitsee lattiapeitteenalla tavaratilassa.1. Asentakaa lukittavien pyöränmutterien

avain.

E121887

1

2

2. Löysätkää pyöränmuttereita.3. Nostakaa autoa ylöspäin, kunnes pyörä

on selvästi irti maasta.4. Irrottakaa pyöränmutterit ja pyörä.

225

Pyörät ja renkaat

Pyörän asennusVAROITUKSET

Käyttäkää vain hyväksyttyjä vanne-ja rengaskokoja. Muiden kokojenkäyttäminen saattaa vaurioittaa

autoa ja mitätöidä kansallisentyyppihyväksynnän. Katsokaa Teknisettiedot (sivu 232).

Älkää asentako run flat -renkaita, josne eivät kuuluneet autonalkuperäiseen varustukseen.

Ford-liike antaa mielellään lisätietojayhteensopivuudesta.

HUOMAUTUSKevytmetallipyörien kiinnittämiseenei saa käyttää teräslevypyörilletarkoitettuja pyöränmuttereita.

Huom: Kevytmetallivanteiden ja puolillavarustettujen teräsvanteidenpyöränmuttereita voidaan myös käyttääteräksisellä varapyörällä lyhyen aikaa(korkeintaan kaksi viikkoa).Huom: Varmistakaa, että pyörän ja navankosketuspinnat ovat puhtaat.Huom: Varmistakaa, ettäpyöränmuttereiden kartiot ovat pyöräänpäin.1. Asentakaa pyörä.2. Asentakaa pyöränmutterit

sormitiukkuuteen.3. Asentakaa lukittavien pyöränmutterien

avain.

1

2

3 4

5

E75442

4. Kiristäkää osittain pyöränmutteritkuvatussa järjestyksessä.

5. Laskekaa auto alas ja poistakaanosturi.

6. Kiristäkää pyöränmutterit kokonaankuvatussa järjestyksessä. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

7. Asentakaa pyöränsuojus kämmenelläpainaen.

VAROITUSTarkistuttakaa pyöränmutterienkiristystiukkuus ja rengaspainemahdollisimman pikaisesti.

RENKAAN KORJAUSSARJAAutossanne ei ehkä ole vararengasta.Tällöin siinä on kuitenkin renkaankorjaussarja, jonka avulla voitte korjatayhden rengasrikon.Renkaan korjaussarja sijaitsee varapyöränsyvennyksessä.

226

Pyörät ja renkaat

YleistäVAROITUKSET

Rengasvaurion tyypin ja laajuudenmukaisesti saattaa olla niin, ettäjoitakin rengasvaurioita voidaan

paikata vain osittain tai ei ollenkaan.Rengaspaineen häviö saattaa vaikuttaaauton ajettavuuteen ja johtaa autonhallinnan menetykseen.

Älkää käyttäkö renkaankorjaussarjaa, jos rengas on jovahingoittunut vajaapaineisena ajon

takia.Älkää käyttäkö renkaan korjaussarjaarun flat -renkaiden korjaukseen.Älkää yrittäkö korjata vauriota, jokaei ole näkyvissä renkaankulutuspinnassa.Älkää korjatko renkaan sivunvaurioita.

Renkaan korjaussarjalla voidaanväliaikaisesti paikata useimmat reiät[korkeintaan 6 mm:n läpimittaan asti].Noudattakaa seuraavia sääntöjäkorjaussarjan käytössä:• Ajakaa varovasti. Välttäkää

äkillisiä ohjausliikkeitä tainopeudenmuutoksia, erityisesti josauto on kuormattu raskaasti tai sillävedetään perävaunua.

• Järjestelmällä saadaan aikaanväliaikainen hätäkorjaus, jonka avullamatkaa voidaan jatkaa lähimpäänauto- tai rengasliikkeeseen taikorkeintaan 200 kilometrin päässäolevaan päämäärään.

• Älkää ylittäkö enimmäisnopeutta80 km/h.

• Pitäkää korjaussarja poissa lastenulottuvilta.

• Käyttäkää korjaussarjaa ainoastaanlämpötila-alueella -30 °C – +70 °C.

Renkaan korjaussarjankäyttäminen

VAROITUKSETPaineilma voi toimia räjähdysaineentai ponneaineen tavoin.Älkää koskaan jättäkö renkaankorjaussarjaa ilman valvontaa.

HUOMAUTUSÄlkää pitäkö kompressoriatoiminnassa yli 10 minuuttia.

Huom: Käyttäkää renkaan korjaussarjaaainoastaan siihen autoon, jonka mukana setoimitettiin.• Pysäköikää autonne tienreunaan siten,

että liikennevirta ei häiriinny ja voittekäyttää korjaussarjaa turvallisesti.

• Kytkekää seisontajarru päälle, silloinkinkun ajoneuvo seisoo aivanvaakasuoralla pinnalla, jotta se pysyyvarmasti paikallaan.

• Älkää yrittäkö poistaa renkaanpuhkaisseita vieraita esineitä, kutennauloja tai ruuveja.

• Jättäkää moottori käyntiinkorjaussarjan käytön ajaksi, eikuitenkaan silloin, kun auto onsuljetussa tai huonosti tuuletetussatilassa (esim. rakennuksen sisällä).Tällöin kompressori on kytkettäväpäälle moottori sammutettuna.

227

Pyörät ja renkaat

• Vaihtakaa paikkausainepullo uuteenennen siihen merkittyävanhentumispäivää (merkitty pullonyläosaan).

• Kertokaa kaikille autonne käyttäjillerenkaan väliaikaisesta korjauksestakorjaussarjan avulla, ja selittäkää autonkäyttöä koskevat rajoitukset.

Renkaan täyttäminenVAROITUKSET

Tarkistakaa renkaan sivu ennenrenkaan täyttämisen aloittamista.Älkää yrittäkö täyttää rengasta, jos

renkaassa näkyy halkeamia, pullistumiatai vastaavia vaurioita.

Älkää seisoko suoraan renkaanvieressä, kun kompressori täyttääsitä.Tarkkailkaa renkaan sivua. Joshalkeamia, pullistumia tai vastaaviavaurioita alkaa näkyä, sammuttakaa

kompressori ja päästäkää ilma ulospaineenalennusventtiilistä B. Älkää jatkakoajamista tällä renkaalla.

Tiivisteaine sisältääluonnonkumilateksia. Välttäkääaineen joutumista iholle tai vaatteille.

Jos näin tapahtuu, huuhtokaa kosketuksiinjoutuneet alueet välittömästi runsaallavedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin.

Jos renkaan täyttöpaine ei nouse 1,8baariin seitsemässä minuutissa,renkaan vaurio saattaa olla niin laaja,

että sitä ei voida korjata tilapäisesti. Tässätapauksessa älkää jatkako ajamista tällärenkaalla.

HUOMAUTUSPullon suun tiiviste puhkeaa, kun pullokierretään paikalleen pullon pitimeen.Älkää kiertäkö pulloa irti pitimestä,

sillä tällöin tiivisteaine pääsee vuotamaanulos.

E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

SuojusAPaineenalennusventtiiliBLetkuCOranssi suojusDPullotelineEPainemittariFVirtapistoke ja -kaapeliGKompressorin kytkinHTarraIPullon kansiJTiivisteainepulloK

228

Pyörät ja renkaat

1. Avatkaa renkaan korjaussarjan kansi.2. Irrottakaa kotelosta tarra I, joka

ilmoittaa suurimman sallitunajonopeuden 80 km/h, ja kiinnittäkääse kojetauluun kuljettajan näkökentänalueelle. Varmistakaa, että tarra eipeitä mitään tärkeää tietoa.

3. Ottakaa letku C sekä virtapistoke ja-kaapeli G ulos korjaussarjasta.

4. Avatkaa oranssi suojus D ja pullonkansi J.

5. Kiertäkää tiivisteainepullo Kmyötäpäivään pullon pitimeen E jakiristäkää täysin kiinni.

6. Poistakaa vaurioituneen renkaanventtiilin hattu.

7. Irrottakaa suojus A letkusta C jakiertäkää letku C tiukasti vaurioituneenrenkaan venttiiliin.

8. Varmistakaa, että kompressorin kytkinH on asennossa 0.

9. Asettakaa virtapistoke Gsavukkeensytyttimen pistokkeeseentai lisävirtapistokkeeseen. KatsokaaSavukkeensytytin (sivu 119).Katsokaa Lisälaitteidenvirtapistokkeet (sivu 119).

10. Käynnistäkää moottori.11. Siirtäkää kompressorin kytkin H

asentoon 1.12. Täyttäkää rengasta enintään

seitsemän minuuttiatäyttöpaineeseen 1,8 bar – 3,5 bar.Siirtäkää kompressorin kytkin Hasentoon 0 ja tarkistakaarengaspaine painemittarilla F.

13. Poistakaa virtapistoke Gsavukkeensytyttimen pistokkeestatai lisävirtapistokkeesta.

14. Kiertäkää letku C nopeasti irtirengasventtiilistä ja asentakaa suojusA. Asettakaa venttiilin hattu takaisin.

15. Jättäkää tiivisteainepullo K pullonpitimeen E.

16. Varmistakaa, että pullon kansi jaoranssi suojus on pakattu autoonturvallisesti mutta helposti ulottuville.Tarvitsette korjaussarjaa uudelleenrengaspaineen tarkistusta varten.

17. Lähtekää ajamaan välittömästi jaajakaa noin 3 kilometriä, jottatiivisteaine voi tiivistää vaurioalueen.

Huom: Kun tiivisteainetta pumpataansisään rengasventtiilin kautta, paine saattaanousta 6 baariin mutta pudota uudelleennoin 30 sekunnin kuluttua.

VAROITUSJos havaitsette voimakasta tärinää,ohjauksen epävakautta tai meluaajon aikana, vähentäkää nopeutta ja

ajakaa varovasti paikkaan, jossa voittepysäyttää auton turvallisesti. Tarkistakaarengas ja rengaspaine uudelleen. Josrengaspaine on alle 1,3 bar tai renkaassaon halkeamia, pullistumia tai vastaavianäkyviä vikoja, älkää jatkako ajamista tällärenkaalla.

Rengaspaineen tarkistaminen1. Pysäyttäkää auto noin kolmen

kilometrin ajon jälkeen. Tarkistakaa jatarvittaessa säätäkää rengaspainevaurioituneessa renkaassa.

2. Liittäkää korjaussarja ja lukekaarengaspaine painemittarista F.

3. Jos tiivisteaineella täytetyn renkaanpaine on 1,3 bar tai enemmän, korjatkaase ohjepaineeseen. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

4. Lisätkää rengaspainetta toistamallatäyttötoimenpide.

229

Pyörät ja renkaat

5. Tarkistakaa rengaspaine uudelleenpainemittarista F. Jos rengaspaine onliian korkea, tyhjentäkää rengasohjepaineeseenpaineenalennusventtiilistä B.

6. Kun rengas on oikeassarengaspaineessa, siirtäkää kompressorikytkin H asentoon 0, poistakaavirtapistoke G virtaliitännästä,kiertäkää auki letku C, kiinnittäkääventtiilin suojus ja vaihtakaa suojus A.

7. Jättäkää tiivisteainepullo K pullonpitimeen E ja asettakaa korjaussarjatakaisin alkuperäiseensijoituspaikkaansa.

8. Ajakaa lähimpään rengasliikkeeseenvaihtamaan vaurioitunut rengas.Ilmoittakaa rengasliikkeelle renkaansisältämästä tiivisteaineesta, ennenkuin rengasta aletaan irrottaavanteelta. Vaihtakaa korjaussarjauuteen mahdollisimman pian senkäytön jälkeen.

Huom: Muistakaa, että renkaidenhätäpaikkaussarjat on tarkoitettu vainväliaikaiseksi avuksi matkan jatkamistavarten. Renkaan korjausta koskevatsäädökset korjaussarjan käytön jälkeensaattavat vaihdella maakohtaisesti. Kysykääneuvoa rengaserikoisliikkeestä.

VAROITUSVarmistakaa ennen ajamista, ettärengas on säädetty suositeltuuntäyttöpaineeseen. Katsokaa

Tekniset tiedot (sivu 232). Muistakaatarkkailla rengaspainetta paikatun renkaanvaihtoon asti.

Tyhjät tiivisteainepullot voidaan hävittääyhdessä tavallisen talousjätteen kanssa.Tiivisteaineen loppumäärä tulee palauttaaFord-liikkeeseen tai hävittää paikallistenjätemääräysten mukaisesti.

RENGASHUOLTO

E70415

Jotta etu- ja takarenkaat kuluvat tasaisestija kestävät pidempään, suosittelemme,että renkaita vaihdetaan etu- jataka-akselin välillä säännöllisesti 5000–10 000 km:n välein.

HUOMAUTUSVälttäkää renkaiden kylkienhankautumista pysäköitäessä.

Jos joudutte ajamaan katukiven reunan yli,tehkää se hitaasti, ja lähestykää reunaarenkaiden ollessa suorakulmassa.Tarkastakaa renkaat säännöllisestiviiltojen, vieraiden esineiden ja epätasaisenkulumisen varalta. Epätasainen kuluminensaattaa olla merkkinä siitä, että renkaansuuntaus ei ole ohjearvojen mukainen.Tarkistakaa rengaspaineet (vararengasmukaan lukien) kylminä, kahden viikonvälein.

TALVIRENKAIDEN KÄYTTÖ

HUOMAUTUSPyöränmutterien on oltava sopivatvanteille, joille talvirenkaat onasennettu.

230

Pyörät ja renkaat

Jos talvirenkaita käytetään, onvarmistettava oikeat rengaspaineet.Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 232).

LUMIKETJUJEN KÄYTTÖ

VAROITUKSETÄlkää ylittäkö 50 km/h:najonopeutta.Älkää käyttäkö lumiketjujalumettomilla teillä.Lumiketjut saa asentaa vainmääritettyihin renkaisiin. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

HUOMAUTUSJos autossa on koristekapselit, netäytyy poistaa ennen lumiketjujenasentamista.

Huom: ABS-jarrut jatkavat toimintaanormaalisti.Käyttäkää vain pienilenkkisiä lumiketjuja.Käyttäkää lumiketjuja vain etupyörissä.

Autot, joissa on ESP-ajovakautusjärjestelmäAutoissa, jotka on varustettuESP-ajovakausjärjestelmällä, saattaaesiintyä epätavallista ajokäyttäytymistä,jota voidaan vähentää kytkemälläluistonesto pois päältä. KatsokaaAjovakausjärjestelmän käyttö (sivu 143).

RENGASPAINEENVALVONTAJÄRJESTELMÄ

VAROITUKSETKuljettajan on edelleen tarkistettavarengaspaineet säännöllisesti, silläjärjestelmä ei vapauta kuljettajaa

tästä vastuusta.Järjestelmä pystyy ainoastaanvaroittamaan alhaisestarengaspaineesta. Se ei täytä renkaita.Älkää ajako autoa, jos renkaissa onmerkittävästi liian vähän painetta.Tämä saattaa aiheuttaa renkaiden

ylikuumenemista ja rikkoutumista. Mikälirenkaissa on liian vähän painetta,polttoaineenkulutus ja renkaidenkuluminen lisääntyy ja autonajoturvallisuus saattaa vaarantua.

VAROITUKSETÄlkää taivuttako tai vaurioittakoventtiilejä, kun täytätte renkaita.Antakaa renkaiden vaihtoasianmukaisesti koulutetunhenkilökunnan tehtäväksi.

Painevajauksen tunnistusjärjestelmävaroittaa renkaiden ilmanpaineenmuutoksista. Tämä on mahdollista, koskaABS-anturit havaitsevat pyörienvierintäkehän. Vierintäkehän muutos viittaamatalaan rengaspaineeseen.Tietonäyttöön tulee varoitussanoma jasanoman merkkivalo syttyy. KatsokaaTietosanomat (sivu 88).Jos tietonäytössä on alhaisenrengaspaineen varoitus, tarkistakaarengaspaineet mahdollisimman pian jatäyttäkää ne ohjepaineeseen. KatsokaaTekniset tiedot (sivu 232).

231

Pyörät ja renkaat

Jos tätä tapahtuu usein, varmistakaa, ettäpainehäiriön syy selvitetään ja korjataanmahdollisimman pian.Liian matalan rengaspaineen taivaurioituneen renkaan lisäksi seuraavatseikat voivat vaikuttaa vierintäkehään:• Painon epätasainen jakautuminen

pakatussa autossa.• Perävaunun vetäminen tai mäkiajo.• Lumiketjujen käyttö.• Ajo pehmeällä pinnalla, kuten lumi tai

muta.Huom: Järjestelmä toimii näistä seikoistahuolimatta, mutta havaintoaika saattaa ollapidempi.

Järjestelmän nollausHuom: Älkää nollatko järjestelmääajoneuvon liikkuessa.Huom: Järjestelmä pitää nollatarengaspaineiden säädön tai renkaidenvaihdon jälkeen.Huom: Kytkekää sytytysvirta päälle.

1. Siirtykää tietonäytön käyttösäätimienavulla kohtaan Settings > Driverassist > Deflation detection

2. Painakaa ja pitäkää OK painettuna niinkauan, että vahvistus tulee näyttöön.

TEKNISET TIEDOTPyöränmutterien kiristystiukkuus

NmVannetyyppi

130 (96)Kaikki

Rengaspaineet (kylmät renkaat)Enintään 80 km/h

Täysi kuormaNormaali kuorma

Renkaan kokoTyyppi TakanaEdessäTakanaEdessä

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 16Kaikki

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 16Kaikki

232

Pyörät ja renkaat

Enintään 160 km/h



baaria(psi)

baaria(psi)

baaria(psi)

baaria(psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 16*Kaikki

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16*

1.6L Duratec-16V Ti-VCT – Sigma, 1.6LEcoBoost – Sigma,2.0L Duratec-HE –MI4, 1.6L Duratorq-TDCi – DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/55 R 16*2.0L Duratorq-TDCi– DW

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17


2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 172.0L Duratorq-TDCi– DW

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



*Lumiketjut saa asentaa vain määritettyihin renkaisiin.

233

Pyörät ja renkaat

Jatkuva nopeus yli 160 km/h



baaria(psi)

baaria(psi)

baaria(psi)

baaria(psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 161.6L Duratec-16V Ti-VCT – Sigma, 1.6LDuratorq-TDCi – DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,2 (32)205/55 R 161.6L EcoBoost –Sigma,

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



234

Pyörät ja renkaat

AUTON TYYPPIKILPIHuom: Ajoneuvon tyyppikilven malli voipoiketa kuvassa näytetystä.

Huom: Ajoneuvon tyyppikilvessä esitettävättiedot riippuvat maakohtaisistavaatimuksista.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

MalliATyyppiBMoottorinimikeCPäästötasoDAjoneuvon valmistenumeroEAuton kokonaispainoFYhdistelmäpainoGSuurin sallittu etuakselipainoHSuurin sallittu taka-akselipainoI

Auton valmistenumero ja suurimmatsallitut painot on näytetty kilvessä, jokasijaitsee oikean oven aukon lukkopuolellaalhaalla.

235

Ajoneuvon tunnistus

AUTON VALMISTENUMERO

E87496

Auton valmistenumero on meistettylattiapeltiin oikealle puolelle etuistuimenviereen. Se näkyy myös kojetaulunvasemmalla puolella.

236

Ajoneuvon tunnistus

TEKNISET TIEDOTAjoneuvon mitat4-ovinen

Mitta – mmMitan selitys

4534 (178,5)Enimmäispituus

2010 (79,1)Kokonaisleveys sisältäen ulkopeilit

1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Kokonaiskorkeus, EU-ajopaino

2648 (104,3)Akseliväli

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Etuakselin raideleveys

1534 - 1549 (60,4 - 61)Taka-akselin raideleveys

5-ovinen


4358 - 4412 (171,6 - 173,7)Enimmäispituus


1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Kokonaiskorkeus, EU-ajopaino




Farmari


4556 - 4606 (179,4 - 181,3)Enimmäispituus


1472 - 1505 (58 - 59,3)Kokonaiskorkeus, EU-ajopaino



237




Vetolaitteiden mitat

A

B

G

F

E

C

D

E132737

238


4-ovinen

Mitta – mmMitan selitysKohta

77 - 80 (3 - 3,1)Puskuri – vetokoukun keskipisteA

5 (0,2)Kiinnityspiste – vetokoukun keskipisteB

1068 - 1071 (42 - 42,2)Pyörän keskipiste – vetokoukun keskipisteC

518 (20,4)Vetokoukun keskipiste – sivupalkkiD

1037 (40,8)Sivupalkkien välinen etäisyysE

450 (17,7)Vetokoukun keskipiste – 1. kiinnityspisteenkeskipisteF

750 (29,5)Vetokoukun keskipiste – 2. kiinnityspisteenkeskipisteG

5-ovinen


81 - 83 (3,2 - 3,3)Puskuri – vetokoukun keskipisteA

5 (0,2)Kiinnityspiste – vetokoukun keskipisteB

896 - 898 (35,3 - 35,4)Pyörän keskipiste – vetokoukun keskipisteC





Farmari


81 (3,2)Puskuri – vetokoukun keskipisteA

76 (3)Kiinnityspiste – vetokoukun keskipisteB

1094 (43,1)Pyörän keskipiste – vetokoukun keskipisteC

239







240


TÄRKEITÄ TIETOJAAUDIOJÄRJESTELMÄSTÄ

VAROITUKSETTeknistä yhteensopivuutta koskevienrajoitusten vuoksi CD-R- jaCD-RW-levyjen toisto ei aina toimi

moitteettomasti.Nämä CD-radiolaitteet soittavatCD-levyjä, jotka noudattavat ns.punaisen kirjan (International Red

Book) mukaista digitaalisen äänentallennusstandardia. Jotkin levyvalmistajatkäyttävät kopiosuojausmenetelmiä, jotkaeivät ole tämän standardin mukaisia. Siksiemme voi taata näiden levyjenmoitteetonta toistoa.

Äänitevalmistajat ovat ottaneetkäyttöön kaksipuoleisenlevyformaatin (DVD Plus / CD-DVD),

jonka levyt ovat tavallisia CD-levyjäpaksumpia. Emme voi taata näiden levyjentoistoa. Levymekanismi saattaa takerrella.Emme suosittele epäsäännöllisenmuotoisten CD-levyjen tainaarmusuojakalvolla varustettujenCD-levyjen käyttöä. Jos tämäntyppinenlevy löydetään korjausta varten palautetunaudiolaitteen sisältä, sitä koskevaatakuuvaadetta ei tulla hyväksymään.

Kaikki CD-laitteet on suunniteltutoistamaan ainoastaan kaupalliseenlevitykseen valmistettuja 12 cm:n

CD-äänilevyjä.Audiolaite voi vaurioitua, josCD-aukkoon työnnetään sinnekuulumattomia vieraita esineitä,

kuten luottokortteja tai kolikoita.

Audiolaitteen tarrat

E66256

E66257

LevyetiketitCD-äänilevy

E66254

MP3

E66255

241

Audiojärjestelmän johdanto

Huom: Laitteissa on monitoiminäyttöCD-aukon yläpuolella. Näytössä näkyvätaudiolaitteen käyttöä koskevat tiedot.Lisäksi näytön eri puolilla on kuvakkeita,jotka syttyvät toiminnon ollessa aktiivinen(esimerkiksi CD, Radio tai Aux).Tyyppi 1

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

E130324

CD-levyn poisto. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).ANavigointinuolet.BCD-aukko. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).COK.DInformaatio.ELiikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotusten käyttö (sivu 250).FEsivalitut radioasemat. Katsokaa Asemien esivalintanäppäimet (sivu 250).G

242

Audiolaitteen yleiskatsaus

Haku ylös. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

H

Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädinIHaku alas. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

J

Valikko.KÄänensävynäppäin. Katsokaa Äänipainike (sivu 249).LLisälaite. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 121). KatsokaaLisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 257).

M

Radion ja aaltoalueen valinta. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 249).NCD. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).O

Tyyppi 2

E104157 A

1 2 3 4

Toimintonäppäimien 1-4kuvaukset

A

243


A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

E130142

CD-levyn poisto. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).ANavigointinuolet.BCD-aukko. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).COK.DInformaatio.ELiikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotusten käyttö (sivu 250).FÄänensävynäppäin. Katsokaa Äänipainike (sivu 249).GPuhelinnäppäimistö ja esivalitut radioasemat. Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261). Katsokaa Asemien esivalintanäppäimet (sivu 250).

H

Toiminto 4.IToiminto 3.JHaku ylös. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

K

244


Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädinLHaku alas. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

M

Toiminto 2.NToiminto 1.OValikko.PPuhelinvalikko. Katsokaa Puhelin (sivu 259).QLisälaite, USB ja iPod. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 121).Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 257). Katsokaa Liitännät (sivu 280).

R

Radion ja aaltoalueen valinta. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 249).SCD. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).T

Toimintonäppäimien 1–4 toiminnotvaihtelevat laitteen senhetkisen tilanmukaan. Toimintojen kuvaukset näkyvätnäytön alareunassa.

Tyyppi 3

E104157 A

1 2 3 4


A

245


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Virtakytkin.ANäytön valinta.BPuhelinnäppäimistö ja esivalitut radioasemat. Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261). Katsokaa Asemien esivalintanäppäimet (sivu 250).

C

CD-aukko. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).DNavigointinuolet.EDSP:n valinta. Katsokaa Digitaalinen signaalinkäsittely (DSP) (sivu 252).FCD-levyn poisto. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).GInformaatio.HKello.IHaku ylös. CD-kappaleen valinta. Puhelun lopetus. Katsokaa Asemaviritys(sivu 249). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 254). Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261).

J

Mykistys.K

246


Liikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotusten käyttö (sivu 250).LToiminto 4.MÄänensävynäppäin. Katsokaa Äänipainike (sivu 249).NToiminto 3.OOK.PToiminto 2.QValikko.RToiminto 1.SPuhelinvalikko. Katsokaa Puhelin (sivu 259).TLisälaite. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 121). KatsokaaLisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 257).

U

Haku alas. CD-kappaleen valinta. Puhelun hyväksyntä. Katsokaa Asemaviritys(sivu 249). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 254). Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261).

V

Radion ja aaltoalueen valinta. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 249).WCD. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).XÄänenvoimakkuuden säädin.Y


247


TURVAKOODIJokaisessa laitteessa on yksilöllinen koodi,joka on yhdistetty autonvalmistenumeroon (VIN). Järjestelmätarkistaa automaattisesti, täsmäävätköaudiolaite ja auto, ennen kuin se salliilaitteen käytön.Jos näyttöön tulee turvakoodia koskevaviesti, käyttäjän on käännyttäväFord-liikkeen puoleen.

248

Audiojärjestelmän turvallisuus

VIRTAKYTKINPaina virtakytkintä. Sen avulla laitettavoidaan myös käyttää korkeintaan tunninajan sytytysvirran katkaisemisen jälkeen.Radion virta katkeaa automaattisestitunnin kuluttua.

ÄÄNIPAINIKENäin voidaan säätää ääniasetuksia (esim.basso ja diskantti).1. Paina äänensävynäppäintä.2. Valitse haluamasi asetus

ylös-/alas-nuolinäppäimillä.3. Tee tarvittava säätö vasemmalla ja

oikealla nuolinäppäimellä. Valittu tasotulee näyttöön.

4. Vahvista uudet asetukset painamallaOK.

AALTOALUENÄPPÄINVoit valita käytettävissä olevia aaltoalueitapainamalla RADIO-näppäintä.Näppäin myös palauttaa laitteenradiovastaanottoon toisen äänilähteenkuuntelusta.Voit hakea käytettävissä olevataaltoalueet näkyviin myös painamallavasen-nuolinäppäintä. Selaa halutunaaltoalueen kohdalle ja paina OK.

ASEMAVIRITYSDAB-palvelun linkitHuom: DAB-palvelun linkit ovatoletusarvoisesti pois päältä.Huom: Palvelun linkit voivat osoittaasaman radioaseman muita vastaaviataajuuksia, esim. FM- ja muitaDAB-asemaryhmiä.

Huom: Järjestelmä vaihtaa automaattisestitoiselle vastaavalle radioasemalle, josnykyisen aseman vastaanotto katkeaa esim.kuuluvuusalueen ulkopuolelle siirryttäessä.DAB-palvelun linkkien aktivointi japassivointi. Katsokaa Yleistä (sivu 80).

AutomaattiviritysValitse aaltoalue ja paina lyhyestijompaakumpaa hakunäppäintä. Laitepysähtyy ensimmäisen valitusta suunnastalöytämänsä aseman kohdalle.

KäsiviritysTyyppi 11. Paina näppäintä MENU.2. Valitse RADIO-tila ja sitten MANUAL

TUNE.3. Paina vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä

ja edetkää aaltoaluetta pienin askelinylös- tai alaspäin, kunnes löydäthalutun aseman. Haku nopeutuu, kunpidät näppäintä alhaalla.

4. Paina OK, kun haluat jatkaaradioaseman kuuntelua.

Tyyppi 2 ja 31. Paina toimintonäppäintä 2.2. Paina vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä

ja edetkää aaltoaluetta pienin askelinylös- tai alaspäin, kunnes löydäthalutun aseman. Haku nopeutuu, kunpidät näppäintä alhaalla.

3. Paina OK, kun haluat jatkaaradioaseman kuuntelua.

TaajuushakuScan-toiminnolla voit koekuunnellajokaista löydettyä asemaa muutamansekunnin ajan.

249

Audiolaitteen käyttö

Tyyppi 11. Paina näppäintä MENU.2. Valitse RADIO-tila ja sitten SCAN.3. Selaa valittua aaltoaluetta ylös- ja

alas-hakunäppäimien avulla.4. Paina OK, kun haluat jatkaa

radioaseman kuuntelua.

Tyyppi 2 ja 31. Paina toimintonäppäintä 3.2. Selaa valittua aaltoaluetta ylös- ja

alas-hakunäppäimien avulla.3. Paina toimintonäppäintä 3 tai

OK-näppäintä uudelleen, kun haluatjatkaa radioaseman kuuntelua.

ASEMIENESIVALINTANÄPPÄIMETTämän toiminnon avulla voit tallentaamuistiin omat suosikkiasemasi, jolloin voitkuunnella niitä helposti valitsemalla ensinaaltoalueen ja sitten asemanesivalintanäppäimen.1. Valitse aaltoalue.2. Viritä radio halutulle asemalle.3. Paina ja pidä alhaalla yhtä

esivalintanäppäintä. Näyttöön tuleesuorituspalkki ja sanoma. Asema ontallennettu, kun suorituspalkki ontäynnä. Lisäksi audiolaite mykistyyhetkeksi merkkinä vahvistuksesta.

Voit toistaa nämä toimet jokaisellaaaltoalueella kaikille esivalintanäppäimille.Huom: Kun ajat auton maan toiseen osaan,esivalintanäppäimien avulla tallennetut javaihtoehtoisia taajuuksia lähettävät FM- jaDAB-asemat päivittyvät uusille, oikeilletaajuuksille ja asemien nimille.

AUTOSTORE-TOIMINTOHuom: Tämä tallentaa enintään 10voimakkainta signaalia joko AM- taiFM-aaltoalueelta ja korvaa aiemmintallennetut asemataajuudet. Sitä voidaankäyttää myös käsin tehtävään asemientallennukseen muiden aaltoalueidenkaltaisesti.Huom: Tyypissä 3 tämän toiminnon käyttöävarten on valittava joko FM AST tai AM AST.• Paina ja pidä alhaalla

toimintanäppäintä 1 taiRADIO-näppäintä.

• Kun haku on valmis, äänentoistopalautuu ja voimakkaimmatlähetyssignaalit ovat tallentuneetAutostore-esivalintanäppäimiin.

LIIKENNETIEDOTUSTENKÄYTTÖUseat FM-aaltoalueen (ULA) asematlähettävät TP-koodin, joka merkitseeaseman valmiutta lähettääliikennetiedotuksia.

Liikennetiedotusten aktivointiLiikennetiedotusten vastaanottoa vartenon ensin painettava TA- taiTRAFFIC-näppäintä. Näyttöön tulee TAmerkiksi toiminnon aktivoitumisesta.Jos kuuntelet parhaillaanliikennetiedotuksia välittävää asemaa,näyttöön tulee myös TP. Muuten laitealkaa etsiä liikennetiedotusohjelmaa.Liikennetiedotukset keskeyttävätnormaalin radiovastaanoton tai CD-toistonautomaattisesti, ja näyttöön tulee tekstiTraffic announcement (TA).

250


Jos viritätte aseman ilmanliikennetiedotuspalvelua tai valitsettetällaisen aseman jollakinesivalintanäppäimellä, audiolaite jääkuuntelemaan sen lähetystä, kunnes TA-tai TRAFFIC-toiminto kytketään pois japäälle.Huom: Jos TA-toiminto on päällä javalitaan esivalittu viritys tai käsiviritysjollekin ei-TA-asemalle, liikennetiedotuksiaei kuulu.Huom: Kun kuuntelette ei-TA-asemaa jakytkette TA-toiminnon ensin pois ja sittenpäälle, suoritetaan TP-haku.

LiikennetiedotuksenäänenvoimakkuusLiikennetiedotukset kuuluvat esivalitullavähimmäisäänenvoimakkuudella, joka onyleensä kovempi kuin normaalikuunteluvoimakkuus.Äänenvoimakkuuden säätö:• Muuta asetettua säätöarvoa

äänenvoimakkuuden säätimelläliikennetiedotuksen aikana. Valittu tasonäkyy näytössä.

Liikennetiedotusten lopettaminenAudiolaite palaa takaisinnormaalitoimintaan jokaisenliikennetiedotuksen päätteeksi.Liikennetiedotuksen kuuntelu voidaanlopettaa painamalla TA- taiTRAFFIC-näppäintä sen aikana.Huom: Kaikkina muina aikoina TA- taiTRAFFIC-näppäimen painaminen passivoikoko toiminnon.

251


AUTOMAATTINENÄÄNENVOIMAKKUUDENSÄÄTÖJos laitteessa on automaattinenäänenvoimakkuuden säätö (AVC), tämätoiminto kompensoi auton moottorin jatieäänien vaikutusta nostamalla tailaskemalla vastaavastiäänenvoimakkuutta.1. Paina MENU-näppäintä ja valitse

AUDIO.2. Valitse AVC LEVEL tai ADAPTIVE VOL.3. Säädä asetus

vasen/oikea-nuolinäppäimillä.4. Vahvista valinta painamalla

OK-näppäintä.5. Palaa painamalla MENU-näppäintä.

DIGITAALINENSIGNAALINKÄSITTELY (DSP)DSP occupancy (sopeutusmatkustajiin)Tämä toiminto ottaa huomioon autonkaiutinten erilaiset etäisyydet kuhunkinistuimeen nähden. Valitse istumapaikka,jota varten äänentoisto optimoidaan.

DSP equaliser (taajuuskorjain)Valitse musiikkikategoria, joka parhaitenvastaa kuuntelutottumuksiasi.Audiotoistoa muokataan valitullemusiikkityypille edulliseksi.

DSP-asetusten muuttaminen1. Paina näppäintä MENU.2. Valitse AUDIO tai AUDIO SETTINGS.3. Valitse haluamasi DSP-toiminto.4. Valitse haluamasi asetus

ylös-/alas-nuolinäppäimillä.

5. Vahvista valinta painamallaOK-näppäintä.

6. Palaa takaisin painamallaMENU-näppäintä.

UUTISLÄHETYKSETJotkin laitteet osaavat keskeyttäänormaalin vastaanoton, kun muiltaFM-asemilta (ULA) tairadiotietojärjestelmän (RDS) tailaajennetun radiotietojärjestelmän(RDS-EON) linkitetyiltä asemilta tuleeuutisia; toiminta on samanlainen kuinliikennetiedotuksissa.Uutislähetysten aikana näytössäilmoitetaan saapuvasta tiedotuksesta.Uutiset keskeyttävät kuuntelun samallaesivalitulla äänenvoimakkuudella kuinliikennetiedotukset.1. Paina näppäintä MENU.2. Valitse AUDIO tai AUDIO SETTINGS.3. Selaa kohtaan NEWS ja kytke päälle

tai pois OK-näppäimellä.4. Palaa painamalla MENU-näppäintä.

VAIHTOEHTOISETTAAJUUDETUseat FM-alueella (ULA) lähetettävätohjelmat sisältävät ohjelmatunnuskoodin(PI), jota audiolaitteet osaavat hyödyntäätoiminnassaan.Jos radion vaihtoehtoisten taajuuksien (AF)toiminto on kytketty päälle, laite osaayhden radioaseman signaalin heikentyessävirittyä automaattisesti toiselle,vahvemmalle taajuudelle, jos sellainenlöytyy taajuusalueelta.Tietyissä olosuhteissa AF-viritys saattaakuitenkin kuulua väliaikaisinavastaanottohäiriöinä.

252

Audiolaitevalikot

Jos toiminto on aktivoitu, laite arvioijatkuvasti signaalin vahvuutta javahvemman signaalin löytyessä se siirtyytälle vaihtoehtoiselle taajuudelle. Laitemykistyy vaihtoehtoisten taajuuksienluettelon läpikäyntiä varten, ja tarvittaessase käy lävitse koko taajuusalueen, jolloinse hakee oikeasti myös kuuluviavaihtoehtoisia taajuuksia.Radiovastaanotto palautuu tällaisentaajuuden löytyessä. Jos tämä eikuitenkaan onnistu, laite palaa takaisinalkuperäiselle taajuudelle.Kun se on valittu, näytössä näkyy teksti AF.1. Paina näppäintä MENU.2. Valitse AUDIO tai AUDIO MENU.3. Selaa kohtaan ALTERNAT FREQ. tai

ALTERNATIVE FREQ. ja kytke toimintopäälle tai pois OK-näppäimellä.


ALUETOIMINTO (REG)Paikallistoiminto (REG) ohjaileeradiovirittimen AF-vaihtoja isäntäkanavanpaikallisverkkojen välillä. Joillakinradiokanavilla saattaa olla suhteellisenlaaja verkko, joka kattaa suuren osan maanalueesta. Tiettyinä kellonaikoinaradiokanava saattaa jakaa tämän laajanverkon pienempiin verkkoihin, jotkalähettävät esim. eri kaupunkeja koskeviapaikallisohjelmia. Silloin kun verkkoa ei olejaettu paikallislähetyksiä varten, selähettää samaa ohjelmaa kaikkialla.Paikallistoiminto ON (päällä): toimintoestää satunnaisesti tapahtuvatAF-vaihdot, jos viereiset paikallisverkoteivät lähetä samaa ohjelmaa.

Paikallistoiminto pois (REG OFF): toimintosallii laajemman kuuluvuusalueenhyödyntämisen sillä edellytyksellä, ettäviereiset paikallisverkot lähettävät samaaohjelmaa; jos näin ei kuitenkaan ole, laitesaattaa tehdä satunnaisia AF-vaihtoja.1. Paina näppäintä MENU.2. Valitse AUDIO tai AUDIO SETTINGS.3. Selaa kohtaan RDS REGIONAL ja kytke

toiminto päälle tai poisOK-näppäimellä.


253

Audiolaitevalikot

CD-TOISTOHuom: Toiston aikana näyttö ilmoittaalevyn, kappaleen ja kappaleen alustakuluneen juoksevan ajan.Paina radiovastaanoton aikanaCD-näppäintä kerran, kun haluat siirtyäCD-toistoon.Toisto alkaa välittömästi ladatusta levystä.

KAPPALEVALINTA• Valitse seuraava kappale

ylös-hakunäppäimenkertapainalluksella; lisäpainalluksillasiirryt useita kappaleita eteenpäin.

• Aloita parhaillaan soiva kappaleuudelleen alas-hakunäppäimenkertapainalluksella. Jos painat sitäkahden sekunnin kuluessa kappaleenalusta, laite valitsee edellisenkappaleen.

• Siirry edeltäviin kappaleisiin useillaalas-hakunäppäimen painalluksilla.

• Valitse haluttu kappale painamallaylös-/alas-nuolinäppäimiä jakäyttämällä OK-näppäintä.

Tyyppi 2 ja 3Haluttu kappalenumero voidaan antaanumeronäppäimistöä käyttämällä. Annakappalenumero kokonaisuudessaan(esimerkiksi kappalenumero 12 painamallaensin 1 ja sitten 2) ja paina OK.

PIKASIIRTO ETEEN-/TAAKSEPÄINPaina pitkään hakunäppäimiä, kun haluatsiirtyä kappaleissa eteen- tai taaksepäin.

SATUNNAISTOISTOSatunnaissoitto toistaa CD:n kaikkikappaleet satunnaisessa järjestyksessä.

Tyyppi 11. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD

MODE.2. Valitse SHUFFLE, jonka jälkeen

toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois.Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valitakoko CD-levyn satunnaissoiton tai kansionkaikkien kappaleiden toiston satunnaisessajärjestyksessä.

Tyyppi 2 ja 3Paina toimintonäppäintä 2.Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voitvalita koko CD-levyn satunnaissoiton taikansion kaikkien kappaleiden toistonsatunnaisessa järjestyksessä. Voit liikkuavaihtoehtojen välillä painamallatoimintonäppäintä 2 toistuvasti.Tarvittaessa voit aloittaa seuraavankappaleen satunnaissoiton ylös- taialas-hakunäppäimillä.

CD-KAPPALEIDEN TOISTOTyyppi 11. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD

MODE.2. Valitse REPEAT, jonka jälkeen toiminto

voidaan kytkeä päälle tai pois. Kunkappale on lopussa, se toistetaanuudelleen.

Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valitajoko yhden kappaleen toiston tai kansionkaikkien kappaleiden toiston.

Tyyppi 2 ja 3Paina toimintonäppäintä 1.

254

CD-soitin

Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valitajoko yhden kappaleen toiston tai kansionkaikkien kappaleiden toiston. Voit liikkuavaihtoehtojen välillä painamallatoimintonäppäintä 1 toistuvasti.

CD-TOISTON KOEKUUNTELUSCAN-toiminnolla voit koekuunnellajokaista kappaletta noin 5 sekunnin ajan.

Tyyppi 1Erilaiset koekuuntelutoiminnot ovatmahdollisia toistettavan CD-levytyypinmukaisesti.1. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD

MODE.2. Valitse SCAN, jonka jälkeen toiminto

voidaan kytkeä päälle tai pois.Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voitvalita koko CD-levyn koekuuntelun taipelkästään kansion kappaleidenkoekuuntelun.3. Lopeta koekuuntelutila painamalla OK.

Tyyppi 2 ja 31. Paina toimintonäppäintä 3.Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voitvalita koko CD-levyn koekuuntelun taipelkästään kansion kappaleidenkoekuuntelun. Voit liikkua vaihtoehtojenvälillä painamalla toimintonäppäintä 3toistuvasti.2. Lopeta koekuuntelutila painamalla

toimintonäppäintä 3.

MP3-TOISTOHuom: CD-soitin ei ehkä pysty lukemaanjoitakin kopiosuojattuja äänitiedostoja.CD-soitin tukee myös MP3- jaWMA-muodossa tallennettujaäänitiedostoja.

Kun CD-soittimeen työnnetäänäänitiedostoja sisältävä CD-levy, levynhakemistorakenne luetaan. Toistonalkaminen saattaa kestää jonkin aikaa,mikä riippuu levyn laadusta.MP3-tiedostoja voidaan tallentaaCD-levylle useilla eri tavoilla. Ne voidaansijoittaa juurihakemistoon tavanomaisenCD-äänilevyn tapaan, tai erillisiinkansioihin, jotka voidaan järjestää esim.albumin, esittäjän tai musiikkilajinperusteella.

Multisessio-CD-levyn soittaminenNormaali toistojärjestys monen kansionCD-levyjä toistettaessa on seuraava: ensinensimmäisen kansion kappaleet, sittenmahdolliset tämän kansion sisäänjärjestetyt kansiot, seuraavaksi toinenkansio jne. Jos esim. kansio 1 sisältääkansiot 1a ja 1b, ja kansio 2 kansion 2a,toistojärjestys on seuraava: 1, 1a, 1b, 2, 2a.Kun tiedoston toisto päättyy, samanhakemiston toisten tiedostojen toistojatkuu. Hakemisto vaihtuu automaattisesti,kun kaikki senhetkisen hakemistontiedostot on toistettu.

MP3-NÄYTTÖVAIHTOEHDOTMP3-levyjä toistettaessa laite voi näyttääerilaisia kuhunkin tiedostoon koodattujakappaletietoja. Näihin tietoihin kuuluvatyleensä:• Tiedostonimi• Kansionimi• ID3-tunnisteet (ns. ID3-tagit), jotka

voivat sisältää albumin tai esittäjännimen.

Yleensä laite näyttää parhaillaantoistettavan tiedoston nimen. Jos haluattevalita jonkin muista tiedoista, painakaaINFO-näppäintä useita kertoja, kunneshaluttu tieto näkyy näytössä.

255

CD-soitin

Huom: Jos valittu ID3-tunniste puuttuu,näyttöön tulee NO MP3 TAG (eiMP3-tunnistetta).

CD-tekstin näyttövaihtoehdotJos laite toistaa CD-tekstillä varustettuaCD-äänilevyä, se voi näyttää muutamiakuhunkin kappaleeseen koodattuja tietoja.Näihin tietoihin kuuluvat yleensä:• Levyn nimi• Esittäjän nimi• Kappaleen nimi.Huom: Nämä vaihtoehdot valitaan samaantapaan kuin MP3-näytöissä. Jos levy eisisällä mitään tietoja, näyttöön tulee NODISC NAME tai NO TRACK NAME.

CD-TOISTON LOPETUSPaluu radiovastaanottoon kaikissalaitteissa:• Paina näppäintä RADIO.Huom: Tämä ei poista CD:tä; levy jäätaukotilaan siihen kohtaan, jossa laite palasiradiovastaanottoon.Voit palata CD-toistoon uudellaCD-näppäimen painalluksella.

256

CD-soitin

Huom: Lisälaitteiden parhaan mahdollisentoiminnan takaamiseksi suosittelemmeniiden äänenvoimakkuuden säätämistäsuureksi. Tämä vähentää kuuluvienhäiriötaajuuksien mahdollisuutta, kunlaitteita ladataan auton virtapistokkeesta.Jos varustukseen kuuluu lisälaitteidenpistokeliitäntä (AUX IN), autonaudiojärjestelmään voidaan liittääesimerkiksi MP3-soitin. Ääni toistetaanauton kaiutinjärjestelmässä.Lisälaite kytketään AUX IN-pistokeliitäntään tavallisella 3,5 mm:nkuulokepistokkeella.Kun valitset lisälaitetulonAUX-näppäimellä, auton kaiutinjärjestelmäalkaa toistaa tätä toistolähdettä.Audiolaitteen näytössä näkyy teksti LINEIN tai LINE IN ACTIVE. Äänenvoimakkuus,diskantti ja basso ovat säädettävissänormaaliin tapaan auton omastaaudiolaitteesta.Audiolaitteen näppäimillä voidaan palataoman audiolaitteen kuunteluun myössilloin, kun lisälaite jää kiinnipistokeliitäntään.

257

Lisälaitepistoke (AUX IN)

KorjaustoimiAudiolaitteen näyttö

Yleisviesti erilaisille CD-vikatiloille, esim. CD:n lukuvir-heille, laitteeseen asetetulle data-CD:lle jne. Varmista,

että levy on ladattu oikein päin. Puhdista se ja yritäuudelleen, tai vaihda tilalle toimivaksi tiedetty musiikki-

levy. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys liikkeeseen.

PLEASE CHECK CD

Yleisviesti erilaisille CD-vikatiloille, esim. mahdollisellemekanismin vialle.

CD DRIVE MALFUNCTION

Ulkolämpötila on liian korkea – laite ei toimi, ennen kuinse on jäähtynyt.

CD DRIVE HIGH TEMP

Yleisviesti erilaisille iPod-vikatiloille, esim. lukuvirheille.Varmista iPodin oikea asetus paikalleen. Jos häiriö ei

poistu, ota yhteys liikkeeseen.

IPOD ERROR READING DEVICE

258

Audiojärjestelmän vianmääritys

YLEISTÄ

HUOMAUTUSTämän järjestelmän käyttäminenmoottori sammutettuna tyhjentääakun.

Tämä jakso käsitteleeBluetooth-matkapuhelimen hands free-järjestelmän toimintoja ja ominaisuuksia.Järjestelmän Bluetooth-matkapuhelinosamahdollistaa audio- tainavigointijärjestelmän ja matkapuhelimenvälisen viestinnän. Sen avulla voidaansoittaa tai vastaanottaa matkapuhelujaaudio- tai navigointijärjestelmän kauttailman tarvetta koskea itsematkapuhelimeen.

Puhelimien yhteensopivuusHUOMAUTUS

Koska kattavaa sopimusta ei ole,matkapuhelimien valmistajat voivatkäyttää Bluetooth-laitteissa erilaisia

profiileja. Siitä syystä puhelin jahandsfree-järjestelmä eivät ehkä ole täysinyhteensopivia, mikä voi heikentääjärjestelmän toimintaa merkittävästi. Sevoidaan välttää käyttämällä vainsuositeltuja puhelimia.

Katso yksityiskohtaiset tiedot osoitteestawww.ford-mobile-connectivity.com.

BLUETOOTH-ASENNUSPuhelimen ja auton puhelinjärjestelmänvälille täytyy muodostaa pariliitos, ennenkuin puhelinta voidaan käyttääautojärjestelmässä.

Puhelimien käsittelyPariliitos voidaan muodostaa ajoneuvonjärjestelmän ja enintään kuudenBluetooth-laitteen välille.Huom: Jos puhelu on parhaillaan käynnissäuutta puhelinta aktiiviseksi valittaessa,järjestelmä siirtää tämän puhelun autonaudiojärjestelmään.Huom: Voit käyttää omaa puhelintasi täysinnormaalisti silloinkin, kun se on liitettyautojärjestelmään.

Bluetooth-yhteyden vaatimuksetPuhelinta voidaan käyttääBluetooth-yhteydellä, jos seuraavatvaatimukset täyttyvät.1. Bluetooth-toiminnon tulee olla

aktivoidussa tilassa sekämatkapuhelimessa ettäaudiolaitteessa. Varmista, ettäaudiolaitteen Bluetooth-valikonaktiivinen vaihtoehto on ON. Katsopuhelimen käyttöoppaasta lisätietojapuhelimen asetuksista.

2. Etsi ja valitse puhelimenBluetooth-valikosta Ford Audio.

3. Syötä ajoneuvon näytöllä näkyväkoodinumero puhelimennäppäimistöllä. Jos näytöllä ei olekoodinumeroa, syötä Bluetooth PIN-koodi 0000 puhelimennäppäimistöllä. Syötä nyt ajoneuvonnäytöllä näkyvä Bluetoothin PIN-koodi.

4. Jos matkapuhelin pyytää lupaaautomaattiseen yhteyteen pariliitostamuodostettaessa, valitse KYLLÄ.

Huom: Järjestelmä katkaisee myös puhelun,jos audiojärjestelmän virta katkaistaan.Virta-avaimen kääntö asentoon 0 eikatkaise parhaillaan käytävää puhelua.

259

Puhelin

PUHELIMEN ASENNUSPhonebook (puhelinmuistio)Huom: Puhelinmuistion käytön salliminenBluetooth-järjestelmälle pitää mahdollisestivahvistaa matkapuhelimen kautta.Päällekytkennän jälkeen saattaa kestääuseita minuutteja, ennen kuinpuhelinmuistiota voidaan käyttää, riippuensen koosta.

Puhelinmuistion luokituksetLuokitus osoitetaan kuvakkeella:

E87990

Puhelin

E87991

Matkapuhelin

E87992

Koti

E87993

Toimisto

Puhelimen aktivointiHuom: Jos puhelu on parhaillaan käynnissäuutta puhelinta aktiiviseksi valittaessa,järjestelmä siirtää tämän puhelun autonaudiojärjestelmään.Kun järjestelmää käytetään ensimmäistäkertaa, siihen ei ole vielä liitetty yhtäänpuhelinta.Sytytysvirran ja audiolaitteen kytkennänjälkeen järjestelmän jaBluetooth-puhelimen välille tuleemuodostaa pariliitos. KatsokaaBluetooth-asennus (sivu 259).Kun järjestelmään liitetäänBluetooth-puhelin, se muuttuu aktiiviseksipuhelimeksi. Katso lisätietoja puhelimenvalikosta.

Valitse puhelin aktiivisen puhelimenvalikosta.Kun kytket sytytysvirran ja radion uudelleenpäälle, järjestelmä hakee käyttöön viimeksiaktiivisena olleen puhelimen.Huom: Joissain tapauksissaBluetooth-yhteys tulee vahvistaa myöspuhelimessa.

Toisen Bluetooth-puhelimenlaitepariliitoksen muodostusLiitä uusi Bluetooth-puhelin annettujenBluetooth-liitäntävaatimusten mukaisesti.Voit aktivoida kunkin järjestelmääntallennetun puhelimen audiolaitteenpuhelimien luettelosta.Huom: Pariliitos voidaan muodostaaenintään kuuteen laitteeseen. Jos kuuteenBluetooth-laitteeseen on jo muodostettupariliitos, yksi liitoksista tulee purkaa, ennenkuin uuteen laitteeseen voidaan muodostaapariliitos.

260

Puhelin

PUHELIMEN SÄÄTIMETKauko-ohjain

E129649

BD

E

A

C

Äänenvoimakkuuden lisääminenAPuheohjausnäppäinBPuhelun lopetusCÄänenvoimakkuudenvähentäminen

D

Puhelun vastaanottoE

PUHELIMEN KÄYTTÖHuom: Katso eri toimintojen tarkemmattiedot audio-oppaasta. KatsokaaAudiolaitteen yleiskatsaus (sivu 242).Huom: Puhelinvalikosta poistutaanpainamalla yhtä toistolähteidennäppäimistä CD, RADIO tai AUX.Huom: Ylös/alas-nuolinäppäimiä, ylös- jaalas-hakunäppäimiä ja OK-näppäintävoidaan tarvittaessa käyttää jokoohjauspyörästä tai audioyksiköstä.Tässä jaksossa kuvataan audiolaitteenpuhelintoiminnot.Aktiivisen puhelimen täytyy olla käsillä.

Voitte käyttää omaa puhelinta täysinnormaalisti silloinkin, kun se on liitettyaudiolaitteeseen.

Puhelun soittaminenNumeron valinta puheohjauksen avullaPuhelinnumerot voidaan valitapuheohjausta käyttäen. KatsokaaPuhelimen komennot (sivu 272).

Numeron valinta puhelinmuistionavulla1. Paina PHONE-näppäintä.2. Paina ylös-/alas-nuolinäppäimiä,

kunnes näyttöön tulee tekstiPHONEBOOK.

3. Paina OK.Huom: Puhelinnäppäimistöltä voidaanvalita myös haettavan kohteenensimmäinen kirjain. Numeron toistuvillapainalluksilla kirjain saadaan vaihtumaan,kunnes haluttu kirjain tulee näyttöön.4. Valitse haluamasi puhelinnumero

ylös/alas-nuolinäppäimien avulla.Huom: Paina ja pidä painettunaylös/alas-nuolinäppäimiä, kun haluat siirtyäeteen- tai taaksepäin puhelinmuistiossa.5. Soita valittuun puhelinnumeroon

painamalla OK-näppäintä.

Numeron valinta puhelinnäppäimistönavulla1. Paina PHONE-näppäintä.2. Valitse numero audiolaitteen

puhelinnäppäimistöllä.3. Paina OK.Huom: Jos teet virheen puhelinnumeroasyöttäessäsi, voit poistaa viimeisen numeronpainamalla toimintonäppäintä 3. Pitkäpainallus poistaa kaikki syöttämäsi numerot.

261

Puhelin

Puhelun lopetusPuhelu voidaan lopettaa:• painamalla ylös-hakunäppäintä• painamalla OK• painamalla toimintonäppäintä 4.

Puhelun uudelleenvalinta1. Paina PHONE-näppäintä.2. Paina ylös/alas-nuolinäppäimiä,

kunnes näyttöön tulee teksti CALLLISTS.

3. Paina OK.Huom: Jos aktiivinen puhelin ei annalähtevien puhelujen luetteloa,puhelinnumero tai nimi, johon on soitettuviimeksi, voidaan valita uudelleen.4. Valitse haluamasi puheluluettelo

ylös-/alas-näppäimien avulla.5. Paina OK.6. Valitse haluamasi puhelinnumero

ylös/alas-näppäimien avulla.7. Paina OK.

Viimeksi soitetun puhelunuudelleenvalinta1. Paina PHONE-näppäintä.2. Paina ylös/alas-nuolinäppäimiä,

kunnes näyttöön tulee teksti REDIAL.3. Paina OK.

Saapuvan puhelun vastaanottoSaapuvan puhelun hyväksyntäSaapuvat puhelut hyväksytään painamallaalas-hakunäppäintä tai OK.

Saapuvan puhelun hylkääminenVoit hylätä saapuvan puhelun:• painamalla ylös-hakunäppäintä tai• korostamalla REJECT

alas-nuolinäppäimen avulla japainamalla sitten OK.

Toisen saapuvan puhelunvastaanottaminenHuom: Puhelimesi toisen saapuvanpuhelun toiminnon tulee olla aktivoituna.Jos saat parhaillaan käytävän puhelunaikana toisen saapuvan puhelun,järjestelmä antaa merkkiäänen. Tällöin voitlopettaa aktiivisen puhelun ja hyväksyäseuraavan puhelun.

Toisen saapuvan puhelun hyväksyntäHuom: Ensimmäinen saapuva puhelukatkeaa ja toinen saapuva puhelu yhdistyy.Toiset saapuvat puhelut voidaan hyväksyäpainamalla ohjauspyörän tai audioyksikönalas-hakunäppäintä tai audioyksikönOK-näppäintä.

Toisen saapuvan puhelun hylkäysVoit hylätä toisen saapuvan puhelun:• painamalla ylös-hakunäppäintä tai• korostamalla REJECT

alas-nuolinäppäimen avulla japainamalla sitten OK.

Toinen saapuva puhelu voidaan hylätäpainamalla toimintonäppäintä 4.

Mikrofonin mykistysHuom: Mikrofoni voidaan mykistää puhelunaikana. Näytössä näkyy vahvistusmykistyksen ajan.Paina toimintonäppäintä 1. Toimintovoidaan kytkeä pois päältä painamallanäppäintä vielä kerran.

262

Puhelin

Aktiivisen puhelimen vaihtoHuom: Puhelimien ja järjestelmän välilletulee muodostaa laitepariliitos ennen kuinne voidaan aktivoida.Huom: Kun järjestelmään liitetäänBluetooth-puhelin, se muuttuu aktiiviseksipuhelimeksi.1. Paina PHONE-näppäintä.2. Paina ylös-/alas-nuolinäppäimiä,

kunnes näyttöön tulee teksti SELECTPHONE.

3. Paina OK.4. Hae laitepariliitoksessa olevat

puhelimet vierittämällä näyttöäylös-/alas-näppäimillä eri puhelimienlävitse.

5. Valitse aktivoitava puhelin painamallanäppäintä OK.

Puhelimen laitepariliitoksenpoistoJärjestelmään laitepariliitoksella kytkettypuhelin voidaan poistaa milloin tahansa,jos puhelinkeskustelu ei ole parhaillaankäynnissä.1. Paina PHONE-näppäintä.2. Paina ylös-/alas-nuolinäppäimiä,

kunnes näyttöön tulee teksti SELECTPHONE.

3. Paina OK.4. Korosta haluamasi puhelin

ylös/alas-näppäimien avulla.5. Paina toimintonäppäintä 1.

263

Puhelin

TOIMINTAPERIAATTEET


Puheentunnistuksella voit käyttääjärjestelmää, muuttaa sen asetuksia taivastaanottaa järjestelmältä palautettakääntämättä huomiotasi tiestä.Kun annat ohjeiden mukaisen komennonjärjestelmän ollessa aktiivinen,puheentunnistusjärjestelmä muuntaakomennon ohjaussignaaliksi järjestelmäävarten. Voit ohjata järjestelmää valinnoillaja komennoilla. Järjestelmän antamatilmoitukset ja kysymykset ohjaavat sinuavalinnoissa.Tutustu järjestelmän toimintoihin ennenpuheentunnistuksen käyttöä.

Tuetut komennotPuheohjausjärjestelmällä voit ohjataseuraavia auton toimintoja:• Bluetooth-puhelin• radio• CD-soitin• ulkoinen laite (USB)• ulkoinen laite (iPod)• automaattinen ilmastointijärjestelmä

Järjestelmän vastausPuheohjaustoimintojen aikana järjestelmäantaa kuuluvan piippausäänen aina silloin,kun se on valmis jatkamaan.Älä yritä antaa mitään lisäkomentojaennen kuin piippausääni on kuulunut.Puheohjausjärjestelmä toistaa kunkin silleannetun komennon.

Jos et ole varma seuraavastatoimenpiteestä, pyydä joko neuvojasanomalla HELP tai lopeta toimintosanomalla CANCEL.HELP-toiminto antaa vain yleiskuvankäytettävissä olevista puhekomennoista.Kaikkien puhekomentojen yksityiskohtaisetkuvaukset ovat seuraavilla sivuilla.

PuhekomennotKaikki puhekomennot tulee antaaluonnollisella puheäänellä samaan tapaankuin matkustajalle tai puhelimeenpuhuttaessa. Muuta puheen voimakkuuttasisätilojen tai ympäristön melutasonmukaisesti, mutta älä kuitenkaan huuda.

PUHEOHJAUKSEN KÄYTTÖJärjestelmän käyttöPuhekomentojen järjestys ja sisältökäydään lävitse seuraavissa luetteloissa.Taulukoissa jokaiselle toiminnolle onesitetty käyttäjän antamienpuhekomentojen ja järjestelmän antamienvastauksien järjestys.<> näyttää aina paikan käyttäjänantamalle numerolle tai tallennettavallenimitunnisteelle.

PikakomennotJärjestelmä sisältää useita erilaisiapikakomentoja, joiden avulla voitte ohjatajoitakin auton toimintoja suoraan ilmantarvetta käydä lävitse kokokomentorakennetta. Näitä ovat:• puhelin: MOBILE NAME, DIAL NUMBER,

DIAL NAME ja REDIAL• automaattinen ilmastointijärjestelmä:

TEMPERATURE, AUTO MODE,DEFROSTING/DEMISTING ON jaDEFROSTING/DEMISTING OFF

• radio: TUNE NAME

264

Puheohjaus

• ulkoinen laite (USB): TRACK• ulkoinen laite (iPod): TRACK

Järjestelmän viestintäyhteydenkäynnistysEnnen kuin voit alkaa puhua järjestelmälle,paina VOICE-näppäintä ennen jokaistatoimenpidettä ja odota sitten järjestelmänpiippausäänellä antamaa vahvistusta.Katsokaa Puheohjaus (sivu 46).Puheohjaustoiminto peruutetaanpainamalla näppäintä uudelleen.

NimitunnisteNimitunnisteilla voit säätää tukeapuhelimen, audiolaitteen tainavigointijärjestelmän toimintoja STORENAME -toimintoa käyttäen. Voit antaanimitunnisteita esimerkiksisuosikkiradioasemille ja henkilökohtaisillenumeroille puhelinmuistiossa. KatsokaaAudiolaitteen komennot (sivu 265).Katsokaa Puhelimen komennot (sivu272).

• Tallenna korkeintaan 20nimitunnistetta kutakin toimintoa kohti.

• Kunkin nimitunnisteen keskimääräinentallennusaika on noin 2–3 sekuntia.

AUDIOLAITTEEN KOMENNOTCD-soitinToistoa voidaan ohjata suoraanpuheohjauksen avulla.

YleiskatsausSeuraava yleiskatsaus näyttääkäytettävissä olevat puhekomennot.Seuraavat luettelot antavat järjestelmänkoko komentovalikkoa koskevia lisätietojavalikoitujen esimerkkien avulla.

CD PLAYER

HELP

PLAY

TRACKb

SHUFFLE ALL

SHUFFLE FOLDER**

SHUFFLE OFF

REPEAT FOLDER**

REPEAT TRACK

REPEAT OFF

* Käytettävissä pikakomentona.** Käytettävissä vain, jos CD:llä on äänitiedostoja esim. MP3-muodossa.

265

Puheohjaus

Kappale Voit valita suoraan haluamasi kappaleenCD-levyllä.

Järjestelmä vastaaKäyttäjä sanooVaiheet

CD PLAYERCD PLAYER1

TRACK NUMBER PLEASETRACKb2

TRACK <numero><numero väliltä 1–99>**3

* Käytettävissä pikakomentona.** Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan neljän sarjassa (esimerkiksi 2, 4,5 kappaleelle 245)

Kaikkien kappaleiden satunnaissoittoSatunnaissoiton asettaminen.


CD PLAYERCD PLAYER1

SHUFFLE ALL2

RadioRadion puhekomennoilla voit säädelläradiotoimintoja ja virittää eri radioasemia.

YleiskatsausSeuraava yleiskatsaus näyttääkäytettävissä olevat puhekomennot.Seuraavat luettelot antavat järjestelmänkoko komentorakennetta koskevialisätietoja.

RADIO

HELP

AM

FM

TUNE NAMEa

DELETE NAME

DELETE DIRECTORY

PLAY DIRECTORY

266

Puheohjaus

RADIO

STORE NAME

PLAY

* Käytettävissä pikakomentona.

Viritä taajuusTällä toiminnolla voit virittää radiosipuhekomentoja käyttäen.


RADIORADIO1

AM FREQUENCY PLEASEAM2

FM FREQUENCY PLEASEFM

TUNE <taajuus><taajuus>*3

* Taajuus voidaan syöttää monella tavalla. Katso seuraavia esimerkkejä.

FM-taajuusalue: 87,5–108,0, askelväli 0,1• Eighty nine point nine (89,9)• Ninety (90,0)• One hundred point five (100,5)• One zero one point one (101,1)• One zero eight (108,0)AM/MW-taajuusalue: 531–1602, askelväli9AM/LW-taajuusalue: 153–281, askelväli 1

• Five thirty one (531)• Nine hundred (900)• Fourteen forty (1440)• Fifteen zero three (1503)• Ten eighty (1080)

Tallenna nimiKun olet virittänyt radion jonkinradioaseman taajuudelle, voit tallentaasen luetteloon nimeä käyttäen.


RADIORADIO1

STORE NAMESTORE NAME2NAME PLEASE

REPEAT NAME PLEASE<nimi>3

STORING NAME<nimi>4<nimi> STORED

267

Puheohjaus

Aseman nimi Tällä toiminnolla voit siirtyä kuuntelemaantallennettua radioasemaa.


RADIORADIO1

NAME PLEASETUNE NAMEa2

TUNE <nimi><nimi>3


Poista nimiTällä toiminnolla voit poistaa tallennetunradioaseman.


RADIORADIO1

NAME PLEASEDELETE NAME2

DELETE <nimi><nimi>3CONFIRM YES OR NO

DELETEDYES4

COMMAND CANCELLEDNO

Toista luetteloTällä toiminnolla saat järjestelmänluettelemaan kaikki tallennetutradioasemat.


RADIORADIO1

PLAY <DIRECTORY>PLAY DIRECTORY2

Poista luetteloTällä toiminnolla voit poistaa kerralla kaikkitallennetut radioasemat.

268

Puheohjaus


RADIORADIO1

DELETE DIRECTORYDELETE DIRECTORY2CONFIRM YES OR NO

RADIO DIRECTORY DELETEDYES3

COMMAND CANCELLEDNO

ToistoTämä toiminto vaihtaa toistolähteenradiotilaan.


RADIORADIO1

PLAY2

LisälaitetulotTämän toiminnon avulla toistolähdevoidaan vaihtaa liitettyyn lisälaitteeseen.


EXTERNAL DEVICEEXTERNAL DEVICE1

LINE INLINE IN2

Ulkoiset laitteet – USBNämä puhekomennot tukevataudiolaitteeseen liitettävän ulkoisenUSB-laitteen toimintaa.


EXTERNAL DEVICE, USB

HELP

PLAY

269

Puheohjaus

EXTERNAL DEVICE, USB

TRACKb

PLAYLIST*

FOLDER**

SHUFFLE ALL

SHUFFLE FOLDER

SHUFFLE PLAYLIST

SHUFFLE OFF

REPEAT TRACK

REPEAT FOLDER

REPEAT OFF

* Käytettävissä pikakomentona.** Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille ja kansioille on annettava erityisettiedostonimet. Katsokaa Yleistä (sivu 280).

USB-toistoTämän toiminnon avulla toistolähdevoidaan vaihtaa liitettyyn USB-laitteeseen.



USBUSB2

PLAY3

USB-kappaleVoit valita suoraan haluamasi kappaleenUSB-laitteella.



270

Puheohjaus


USBUSB2

TRACK NUMBER PLEASETRACK3


* Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan neljän sarjassa (esimerkiksi 2, 4,5 kappaleelle 245)

Ulkoiset laitteet – iPodNämä puhekomennot tukevataudiolaitteeseen liitettävän iPodintoimintaa.


EXTERNAL DEVICE, IPOD

HELP

PLAY

TRACKb

PLAYLIST*

SHUFFLE ALL

SHUFFLE PLAYLIST

SHUFFLE OFF

REPEAT TRACK

REPEAT OFF

* Käytettävissä pikakomentona.** Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille on annettava erityiset tiedostonimet.Katsokaa Yleistä (sivu 280).

iPod-kappaleKappale voidaan valita suoraan iPodinkaikkien kappaleiden luettelosta.

271

Puheohjaus



IPODIPOD2

TRACK NUMBER PLEASETRACKb3


* Käytettävissä pikakomentona.** Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan viiden sarjassa (esimerkiksi 5, 2,4, 5, 3 kappaleelle 52453) aina 65535:teen saakka.

iPod-soittolistaVoit valita haluamasi soittolistan suoraaniPodilta.



IPODIPOD2

PLAYLIST NUMBER PLEASEPLAYLIST*3

PLAYLIST <numero><numero väliltä 1–10>4

* Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille on annettava erityiset tiedostonimet.Katsokaa Yleistä (sivu 280).

PUHELIMEN KOMENNOTPuhelinVoit luoda puhelinjärjestelmääsi erillisenpuhelinmuistion. Tallennettuihinnumeroihin voidaan soittaa puheohjaustakäyttäen. Puheohjauksella tallennetutpuhelinnumerot tallentuvat ainaautojärjestelmään oman puhelimesisijasta.


272

Puheohjaus

PHONE

HELP

MOBILE NAME*

DIAL NUMBER*

DIAL NAME*

DELETE NAME

DELETE DIRECTORY

PLAY DIRECTORY

STORE NAME

REDIAL*

ACCEPT CALLS

REJECT CALLS


PuhelintoiminnotValitse numeroVoit valita puhelinnumeronpuhekomennolla, joka sisältäänimitunnisteen.


PHONEPHONE1

NUMBER PLEASEDIAL NUMBER*2

<puhelinnumero><puhelinnumero>3CONTINUE?

DIALLINGDIAL4

<toista numeron loppuosa>CORRECTIONCONTINUE?


273

Puheohjaus

Valitse nimi Voit valita puhelinnumeronpuhekomennolla, joka sisältäänimitunnisteen.


PHONEPHONE1

NAME PLEASEDIAL NAME*2

DIAL <nimi><nimi>3CONFIRM YES OR NO

DIALLINGYES4

COMMAND CANCELLEDNO


Valitse uudelleenTällä toiminnolla voit valita uudelleenviimeksi valitsemasi puhelinnumeron.


PHONEPHONE1

REDIALREDIAL*2CONFIRM YES OR NO

DIALLINGYES3

COMMAND CANCELLEDNO


MatkapuhelinTällä toiminnolla voit käyttää niitäpuhelinnumeroja, jotka olet tallentanutmatkapuhelimeesi nimitunnisteilla.


PHONEPHONE1

274

Puheohjaus


MOBILE NAME <puhelimenmukainen ohje>MOBILE NAME*2


DTMF (äänitaajuusvalinta)Tämä toiminto muuttaa puhutut numerotäänitaajuussignaaleiksi. Siten voitesimerkiksi lähettää kaukokyselyn omaankotivastaajaan tai syöttää PIN-koodin, jne.

Huom: DTMF-toiminto on käytettävissäainoastaan puhelun aikana. KäyttäkääVOICE-näppäintä ja odottakaa järjestelmänkehotetta.Voidaan käyttää vain ajoneuvoissa, joihinon asennettu erityinen VOICE-näppäin.


NUMBER PLEASE1

<englanniksi numerot 1–9, zero(nolla), hash (ruutumerkki), star

(tähtimerkki)>

2

Puhelinmuistion luontiTallenna nimiVoit tallentaa uusia numeroita komennollaSTORE NAME. Tällä toiminnolla voitaloittaa puhelun sanomalla pelkän nimenkokonaisen puhelinnumeron sijasta.


PHONEPHONE1

STORE NAMESTORE NAME2NAME PLEASE

REPEAT NAME PLEASE<nimi>3

STORING NAME<nimi>4<nimi> STORED

NUMBER PLEASE

<puhelinnumero><puhelinnumero>5

STORING NUMBERSTORE6<puhelinnumero>

275

Puheohjaus


NUMBER STORED

Poista nimiTallennetut nimet voidaan myös poistaaluettelosta.


PHONEPHONE1

NAME PLEASEDELETE NAME2

DELETE <nimi><nimi>3CONFIRM YES OR NO

<nimi> DELETEDYES4

COMMAND CANCELLEDNO

Toista luetteloTällä toiminnolla saat järjestelmänluettelemaan kaikki tallennetut numerot.


PHONEPHONE1

PLAY DIRECTORYPLAY DIRECTORY2

Poista luetteloTällä toiminnolla voit poistaa kerralla kaikkinumerot.


PHONEPHONE1

DELETE DIRECTORYDELETE DIRECTORY2CONFIRM YES OR NO

DIRECTORY DELETEDYES3

COMMAND CANCELLEDNO

276

Puheohjaus

PääasetuksetPuhelujen hylkääminen

Puhelut voidaan asettaa hylättäviksiautomaattisesti puheohjauksen avulla.


PHONEPHONE1

REJECT CALLSREJECT CALLS2

ACCEPT CALLSACCEPT CALLS*

* hylkäystila kytketään pois päältä tällä komennolla

ILMASTOINNINKÄYTTÖKOMENNOTIlmastointiIlmastoinnin puhekomennoilla voittesäädellä tilan, puhallinnopeuden jalämpötilan asetuksia. Kaikki toiminnoteivät ole käytettävissä kaikissa autoissa.


CLIMATE

HELP

FANa

DEFROSTING/DEMISTING ONa

DEFROSTING/DEMISTING OFFa

TEMPERATUREa

AUTO MODEa

* Käytettävissä pikakomentona. Jos autoon on asennettu englantilainen kielimoduuli,puhaltimen pikakomento FAN ei ole käytettävissä.

PuhallinTällä toiminnolla voitte säädelläpuhallinnopeutta.

277

Puheohjaus


CLIMATECLIMATE1

FAN SPEED PLEASEFANa2

FAN MINIMUMMINIMUM

3 FAN <numero><numero väliltä 1–7>

FAN MAXIMUMMAXIMUM

* Käytettävissä pikakomentona. Jos autoon on asennettu englantilainen kielimoduuli,puhaltimen pikakomento FAN ei ole käytettävissä.

Huurteenpoisto


CLIMATECLIMATE1

DEFROSTING ON/DEMISTING ONDEFROSTING ON/DEMISTING ON*

2DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF

DEFROSTING OFF/DEMISTINGOFF*


LämpötilaTällä toiminnolla voitte säädellälämpötilaa.


CLIMATECLIMATE1

TEMPERATURE PLEASETEMPERATUREa2

TEMPERATURE MINIMUMMINIMUM

3 TEMPERATURE <numero><numero väliltä 15–29 °C 0,5asteen välein>

TEMPERATURE MAXIMUMMAXIMUM


278

Puheohjaus

Automaattitila


CLIMATECLIMATE1

AUTO MODEAUTO MODEa2

* Käytettävissä pikakomentona. Voidaan passivoida valitsemalla eri lämpötila taipuhallinnopeus.

279

Puheohjaus

YLEISTÄ

VAROITUKSETOle varovainen, kun käsittelet ulkoisialaitteita, joiden sähköliittimet ovatesillä (kuten USB-pistoke). Aseta

suojus aina mahdollisuuksien mukaantakaisin paikalleen. Sähköstaattinenpurkautuminen saattaa vaurioittaa laitetta.

Älä kosketa tai käsittele ajoneuvonUSB-liitäntää. Peitä liitäntä, kun se eiole käytössä.Käytä vainUSB-massamuistivälineeseenyhteensopivia laitteita.Vaihda aina audiolaitteen toistolähdetoiseksi (esimerkiksi radio), ennen kuinirrotat USB-laitteen.Älä asenna tai kytke USB-keskitintätai -jakajaa.

Huom: Järjestelmä on suunniteltutunnistamaan ja lukemaan USB-laitteestavain yhteensopivia äänitiedostoja, jotka ovatUSB-massamuistivälineluokan mukaisia taiiPod-yhteensopivia. Kaikki markkinoillaolevat USB-laitteet eivät välttämättä toimijärjestelmässä.Huom: USB-liitäntään voidaan kytkeä sekäyhteensopivia USB-johdolla kytkettäviälaitteita että suoraan ajoneuvon liitäntäänkytkettäviä laitteita (kutenUSB-muistitikku).Huom: Jotkin USB-laitteet, joidenvirrankulutus on korkea, eivät välttämättäole yhteensopivia (esimerkiksi jotkinsuuremmat kiintolevyt).Huom: Ulkoisen laitteen tiedostojenlukemiseen kuluva aika vaihtelee riippuenmm. tiedostorakenteesta ja koosta sekälaitteen sisällöstä.

Järjestelmä tukee useita ulkoisia laitteita,jotka voidaan integroida audiolaitteeseentäysin USB-liitännän ja lisäpistokkeidenavulla. Kytkennän jälkeen ulkoista laitettavoidaan ohjata audiolaitteella.Alla on luettelo tyypillisistä yhteensopivistalaitteista:• USB-muistitikut• USB-kiintolevyt• Jotkin MP3-soittimet USB-liitännällä• iPod-soittimet (katso viimeisin luettelo

yhteensopivista laitteista osoitteestawww.ford-mobile-connectivity.com).

Järjestelmä on yhteensopiva täydennopeuden USB 2.0:lle sekä USB 1.1-isäntätoiminnoille ja tukee FAT 16/32-tiedostojärjestelmiä.

Tietoa ulkoisten laitteidenäänitiedostojen rakenteestaUSBMuodosta USB-laitteeseen vain yksi osio.Jos luodaan soittolistoja, niidentiedostopolkujen tulee johtaa oikeinUSB-laitteeseen. Soittolistan luomistasuositellaan vasta sen jälkeen, kunäänitiedostot on siirretty USB-laitteeseen.Soittolistat tulee luoda .m3u-muotoon.Äänitiedostojen tulee olla .mp3-muodossa.Älä ylitä seuraavia rajoja:• 1000 kohdetta kansiossa (tietostoa,

kansiota ja soittolistaa)• 5000 kansiota USB-laitteessa

(soittolistat mukaan lukien)• 8 alikansiotasoa.

280

Liitännät

Noudata seuraavia toimenpiteitä, jottapuheohjausta voidaan käyttää omiinsoittolistoihin ja kansioihin:• Nimeä luomasi kansiot mallilla

"Ford<*>", jossa <*> on numero 1–10.Esimerkiksi "Ford3" ilmantiedostotunnistetta.

• Nimeä luomasi soittolistat mallilla"Ford<*>.m3u", jossa <*> on numero1–10. Esimerkiksi "Ford5.m3u" ilmanvälilyöntiä sanan Ford ja numeronvälissä.

Sen jälkeen omat kansiot ja soittolistatvoidaan valita puheohjauksen avulla.Katsokaa Audiolaitteen komennot (sivu265).

iPodMahdollista puheohjauksen käyttö omiinsoittolistoihin nimeämällä luomasisoittolistat mallilla "Ford<*>", jossa <*>on numero 1–10. Esimerkiksi "Ford7" ilmanvälilyöntiä sanan Ford ja numeron välissä.Sen jälkeen soittolistat voidaan valitapuheohjauksen avulla. KatsokaaAudiolaitteen komennot (sivu 265).

ULKOISEN LAITTEENLIITTÄMINEN

VAROITUSVarmista, että ulkoinen laite onasennettu ajoneuvoon tukevasti jaettä johtoliitännät eivät häiritse ajoa.

Ulkoiset laitteet voidaan kiinnittäälisäpistokkeen ja USB-portin avulla.Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN)(sivu 121). Katsokaa USB-portti (sivu 121).

LiitäntäLiitä laite pistokkeeseen ja kiinnitä setarvittaessa, jotta se ei liiku ajoneuvossa.

iPodin liittäminenParhaan mahdollisen mukavuuden jaäänenlaadun aikaansaamiseksisuosittelemme, että hankit Ford-liikkeestätarkoitukseen suunnitellun yksittäisjohdon.Vaihtoehtoisesti iPod voidaan kytkeätavallisella iPodin USB-johdolla ja erillisellä3,5 mm:n pistokejohdolla. Jos käytät tätätapaa, aseta iPodin äänenvoimakkuusetukäteen maksimiarvoon ja kytke kaikkitaajuuskorjainasetukset pois päältä ennenkytkemistä:• Liitä iPodin kuulokejohto AUX IN

-pistokkeeseen.• Kytke USB-kaapeli iPodista ajoneuvon

USB-pistokkeeseen.

ULKOISEN LAITTEENLIITTÄMINEN - AUTOSSA ON:BLUETOOTHBluetooth-audiolaitteenliittäminen

HUOMAUTUSKoska käytössä on useita standardeja,valmistajat voivat käyttääBluetooth-laitteissa erilaisia profiileja.

Siksi Bluetooth-laitteen ja järjestelmänvälillä saattaa esiintyäyhteensopivuusongelmia, jotka voivatrajoittaa järjestelmän toimintoja. Tämävoidaan välttää käyttämällä vainsuositeltuja laitteita.

Katsokaa yksityiskohtaiset tiedotosoitteestawww.ford-mobile-connectivity.com.

281

Liitännät

Laitteen pariliitännän muodostaminenLaite liitetään järjestelmään samallatoimenpiteellä kuinBluetooth-handsfree-puhelimet. KatsokaaBluetooth-asennus (sivu 259).

Laitteen käyttäminenHuom: Hakunäppäimet ja tiedostotiedottoimivat vain tietyissä puhelimissa jalaitteissa.Valitkaa Bluetooth-audio aktiiviseksitoistolähteeksi.1. Valitse AUX.2. Valitse haluamasi toiminto

ylös-/alas-nuolinäppäimillä.3. Paina OK.Kappaleita voidaan vaihtaa eteen- jataaksepäin ohjauspyörän käyttösäätimienavulla tai suoraan itse audiolaitteesta.

Audiojärjestelmän käyttöPaina ylös- ja alas-hakunäppäimiä, kunhaluat siirtyä kappaleesta toiseen taakse-tai eteenpäin.Paina ja pidä pohjassa hakunäppäintä, kunhaluat siirtyä taaksepäin/eteenpäinsamassa kappaleessa.INFO-näppäimellä taitoimintonäppäimellä 4 näyttöön tulevatseuraavat tiedot:• Kappale.• Esittäjä.• Albumi.• Tiedoston nimi.

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINENÄänitiedostojen tyypit, kansiot jne.merkitään eri kuvakkeilla.

E100029

USB-laite on aktiivinentoistolähde

E100022

Kansio

E100023

Soittolista

E100024

Albumi

E100025

Esittäjä

E100026

Tiedostonimi

E100027

Kappaleen nimi

E100028

Tietoja ei ole saatavilla

ToimintaValitse USB-laite toistolähteeksipainamalla toistuvasti AUX-näppäintä,kunnes USB näkyy näytössä. Kun USB-laiteon kytketty, ensimmäisen kansionensimmäinen kappale alkaa soidaautomaattisesti. Jos toistolähdettä tämänjälkeen vaihdetaan, toistokohtaUSB-laitteessa jää muistiin.Laitteen sisältöä voidaan selatapainamalla nuolinäppäintä ylös/alas taiOK-näppäintä kerran.

282

Liitännät

Näyttöön tulevat kappaleen tiedot sekäseuraavat tärkeät tiedot:• Pystysuuntainen vierityspalkki näytön

oikeassa reunassa osoittaasenhetkisen sijainnin kansionäkymässä.

• ">" kohteen perässä ilmoittaa, ettäseuraavalla tasolla on luettavaa tietoa(esimerkiksi albumin mukaan nimettykansio ja yksittäiset albumin kappaleetsiinä kansiossa).

• "<" ennen luetteloa ilmoittaa, ettäedellisellä tasolla on luettavaa tietoa.

• Kappaleen/kansion vasemmallapuolella olevat kuvakkeet ilmoittavattiedoston/kansion tyypin. Katso näidenkuvakkeiden merkitykset luettelosta.

Voit selata USB-laitteen sisältöänuolinäppäimillä ylös/alas, mikä selaaluetteloja, ja näppäimillävasemmalle/oikealle, jos haluat siirtyä ylöstai alas kansiopuussa. Toisto valitaanOK-näppäimellä, kun haluttu kappale,soittolista tai kansio on korostettuna.Huom: Jos haluat hypätä USB-laitteenjuurikansioon, paina ja pidä pohjassavasenta nuolinäppäintä.

Audiojärjestelmän käyttöPaina ylös- ja alas-hakunäppäimiä, kunhaluat siirtyä kappaleesta toiseen taakse-tai eteenpäin.Paina ja pidä pohjassa hakunäppäintä, kunhaluat siirtyä taaksepäin/eteenpäinsamassa kappaleessa.Toimintonäppäimillä voidaan aktivoidakoko laitteen, kansioiden ja soittolistojensatunnaissoitto-, toisto- jakoekuuntelutoimintoja.INFO-näppäimellä taitoimintonäppäimellä 4 näyttöön tulevatseuraavat tiedot:• kappaleen nimi• esittäjä

• albumi• kansion nimi• tiedoston nimi.

IPODIN KÄYTTÄMINENÄänitiedostojen tyypit, kansiot jne.merkitään eri kuvakkeilla.

E100030

iPod on aktiivinen toistolähde

E100031

iPod-soittolista

E100032

iPod-esittäjä

E100033

iPod-albumi

E100034

iPod-musiikkilaji

E100035

iPod-kappale

E100036

iPod-yleisluokka

E100037

iPod-yleismediatiedosto

ToimintaLiitä iPod. Katsokaa Ulkoisen laitteenliittäminen (sivu 281).Valitse iPod toistolähteeksi painamallatoistuvasti AUX-näppäintä, kunnes iPodnäkyy näytössä.

283

Liitännät

iPodin valikkoluettelon sisältöä voidaanselata radion näytöltä. Sisällön selaustapahtuu samalla periaatteella kuin iPodinerilliskäyttö (esimerkiksi haku esittäjän,kappaleen nimen jne. perusteella). iPodinsisältöä voidaan selata painamallanuolinäppäintä ylös/alas tai OK-näppäintäkerran.Näyttöön tulevat kappaleen tiedot sekäseuraavat tärkeät tiedot:• Pystysuuntainen vierityspalkki näytön

oikeassa reunassa osoittaasenhetkisen sijainninluettelonäkymässä.

• ">" merkinnän perässä ilmoittaa, ettäseuraavalla tasolla on luettavaa tietoa(esimerkiksi kaikki tietyn esittäjänalbumit).

• "<" ennen luetteloa ilmoittaa, ettäedellisellä tasolla on luettavaa tietoa.

• Kuvake vasemmalla ilmoittaa sillähetkellä näytetyn luettelon tyypin(esimerkiksi albumiluettelo). Katsonäiden kuvakkeiden merkityksetluettelosta.

Voit selata iPodin sisältöä nuolinäppäimilläylös/alas, mikä selaa luetteloja, janäppäimillä vasemmalle/oikealle, joshaluat siirtyä ylös tai alas kansiopuussa.Voit valita toiston painamallaOK-näppäintä, kun haluamasi kappale,soittolista, albumi, esittäjä tai musiikkilajion korostettuna.Huom: Jos haluat siirtyä iPodinjuurikansioon, paina ja pidä pohjassavasenta nuolinäppäintä.

Audiojärjestelmän käyttöPaina ylös- ja alas-hakunäppäimiä, kunhaluat siirtyä kappaleesta toiseen taakse-tai eteenpäin.Paina ja pidä pohjassa hakunäppäintä, kunhaluat siirtyä taaksepäin/eteenpäinsamassa kappaleessa.

Toimintonäppäimillä voit aktivoidasoittolistojen satunnaissoitto- jatoistotoiminnon.Toimintonäppäimellä 3 voit selata läpikoko laitteen tai aktiivisen soittolistan.INFO-näppäimellä taitoimintonäppäimellä 4 näyttöön tulevatseuraavat tiedot:• kappaleen nimi• esittäjä• albumi.

284

Liitännät

YLEISTÄPääset järjestelmän käyttötoimintoihinpainamalla laitteen etulevyn näppäimiä.Ne kytkevät järjestelmän haluamaasitoimintatilaan.

Yhden tunnin toimintatilaJotta auton akku ei joutuisityhjenemisvaaraan, järjestelmä sisältääyhden tunnin toimintatilan. Tämätoimintatila kytkeytyy päälle, kunON/OFF-näppäintä painetaan sytytysvirtakatkaistuna. Virta katkeaa automaattisestitunnin kuluttua.

Järjestelmää koskeviahuomautuksia

VAROITUKSETNestekidenäytön etulasi saattaasärkyä, jos siihen isketään kovallaesineellä. Jos lasi rikkoontuu, älä

kosketa nestekidemateriaalia. Ihokosketustulee huuhdella pois välittömästisaippualla ja vedellä.

Laite on korkealuokkainen lasertuote,jossa käytetään näkymätöntälasersädettä. Väärin käsiteltynä se

voi lähettää haitallista säteilyä. Älä yritäkatsoa laitteen sisään mistään senaukoista.

VAROITUKSETEmme suosittele epäsäännöllisenmuotoisten CD-levyjen tainaarmusuojakalvolla varustettujen

CD-levyjen käyttöä. Jos tämäntyppinenlevy löydetään korjausta varten palautetunaudiolaitteen sisältä, sitä koskevaatakuuvaadetta ei tulla hyväksymään.

Älä puhdista laitetta liuottimilla taipuhdistusainesuihkeilla. Käytäpuhdistukseen vain kostutettua

kangasta.

VAROITUKSETÄlä työnnä järjestelmän levyasemiintai korttipaikkoihin mitään vieraitaesineitä.Aseta levyasemaan aina vain yksi levykerrallaan.Käytä vain 12 cm:n levyjä tai 8 cm:nlevyjä sopivalla sovittimella.Älä yritä avata laitetta. Jos laitteentoiminnassa esiintyy häiriöitä, otayhteys liikkeeseesi.Muiden kuin tässä oppaassaesitettyjen asetusten ja liitäntöjenvirheellinen käyttö saattaa vaurioittaa

laitetta.Älä käännä virta-avainta tai yritäkäynnistää moottoriaohjelmistopäivityksen aikana.

Suosittelemme, että käytät järjestelmääjoko virtalukon lisävarusteasennossa (I)tai moottorin ollessa käynnissä. Jos käytätjärjestelmää pitkäaikaisesti sytytysvirranollessa katkaistuna, pidä huoli siitä, ettäakkuvaraus ei pääse tyhjenemään.

AJOTURVALLISUUS

VAROITUKSETJärjestelmä antaa kuljettajalletietoja, joiden avulla matkanmääränpää löytyy nopeasti ja

turvallisesti.Liikenneturvallisuuden nimissäkuljettajan tulee ohjelmoidajärjestelmää vain silloin, kun auto

seisoo paikallaan.Järjestelmä ei auta kuljettajaaliikennemerkkien, liikennevalojen,tietyömaiden tai muiden

ajoturvallisuuteen liittyvien tietojenhallinnassa.

285

Navigoinnin johdanto

VAROITUKSETÄlä käytä järjestelmää, ennen kuinolet tutustunut kunnolla sentoimintaan.Turvaudu näyttöohjeisiin vainajotilanteen niin salliessa.

TurvaohjeetLue kaikki turvaohjeet huolellisesti janoudata niitä tarkasti. Niiden laiminlyöntisaattaa lisätä onnettomuus- jahenkilövahinkovaaraa. Ford MotorCompany ei vastaa mistään vaurioista taivahingoista, joiden syyksi todetaan näidenohjeiden laiminlyönti.Jos reittiohjeiden yksityiskohtainen katseluon välttämätöntä, pysäytä autoturvallisesti tien sivuun ja pysäköi.Älä käytä navigointijärjestelmäähätäpalveluiden paikantamiseen.Kaikkein uusimpia navigointitietoja on ainakäytettävä, jotta järjestelmän käyttö olisimahdollisimman tehokasta ja turvallista.Apua on saatavana Ford-liikkeestä.

286

Navigoinnin johdanto

E104157 A

1 2 3 4


A


287

Navigointilaitteen yleiskuvaus

Ajoneuvot CD-SD-navigointijärjestelmällä

A B E FD

G

H

K

I

J

Q

R

T

U

V

S

P O MN L

C

E129241

CD-levyn poisto.ANavigointinuolet.BCD-aukko.COK.DInformaatio.EKartta. Katsokaa Reittinäytöt (sivu 299).FValikko. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).GPuhelinnäppäimistö ja esivalitut radioasemat. Katsokaa Audiolaitteen käyttö(sivu 249). Katsokaa Audiolaitevalikot (sivu 252). Katsokaa Puhelin (sivu 259).

H

Kello. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).ILiikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotuskanava (sivu 300).JToiminto 4.K

288


Toiminto 3.LHaku ylös. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

M

Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin Katsokaa Virtakytkin (sivu 249).NHaku alas. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 249). KatsokaaKappalevalinta (sivu 254).

O

Toiminto 2.PToiminto 1.QPuhelin. Katsokaa Puhelin (sivu 259).RLisälaite. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 257).SRadio. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 249). Katsokaa Audiolaitevalikot(sivu 252).

T

CD. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).UNavigointi. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).V

289


Ajoneuvot Sony CD-SD-navigointijärjestelmällä

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

E129242

Virtakytkin. Katsokaa Virtakytkin (sivu 249).ANavigointi. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).BPuhelinnäppäimistö ja esivalitut radioasemat. Katsokaa Audiolaitteen käyttö(sivu 249). Katsokaa Audiolaitevalikot (sivu 252). Katsokaa Puhelin (sivu 259).

C

CD-aukko.DNavigointinuolet.EKartta. Katsokaa Reittinäytöt (sivu 299).FCD-levyn poisto.GInformaatio.HKello. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).I

290


Haku ylös. CD-kappaleen valinta. Puhelun lopetus. Katsokaa Asemaviritys(sivu 249). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 254). Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261).

J

Kodin valinta. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).KLiikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotuskanava (sivu 300).LToiminto 4.MÄäni. Katsokaa Äänipainike (sivu 249).NToiminto 3.OOK.PToiminto 2.QValikko. Katsokaa Järjestelmäasetukset (sivu 295).RToiminto 1.SPuhelin. Katsokaa Puhelin (sivu 259).TLisälaite. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 257).UHaku alas. CD-kappaleen valinta. Puhelun hyväksyntä. Katsokaa Asemaviritys(sivu 249). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 254). Katsokaa Puhelimen käyttö(sivu 261).

V

Radio. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 249). Katsokaa Audiolaitevalikot(sivu 252).

W

CD. Katsokaa CD-soitin (sivu 254).XÄänenvoimakkuuden säädin.Y

NAVIGOINTITIETOJENLATAUSNavigointitietojen lataus

E129900

1. Lataa navigointi-SD-korttikorttipesään.

2. Paina NAV-näppäintä. Näyttöön tuleeajoturvallisuusvaroitus.

3. Valitse haluamasi toimintoylös-/alas-nuolinäppäimillä.

4. Vahvista valinta painamallaOK-näppäintä.

Karttatietojen ja järjestelmän päivityksiävarten ota yhteyttä Ford-liikkeeseen.

291


Autot kannettavalla navigointijär-jestelmällä


Huom: Tekstiviestien lähettämisestä javastaanottamisesta veloitetaan maksu.Huom: Katsokaa puhelimennekäyttöoppaasta tietoa puhelimentoiminnoista ja käytöstä.Huom: Säilyttäkää aktivointikoodia(painettu asennusoppaaseen) turvallisessapaikassa.Huom: Säilyttäkää aktivointitekstiviestimatkapuhelimenne saapuneiden viestienkansiossa.

Puhelimien yhteensopivuus

HUOMAUTUSKoska kattavaa sopimusta ei ole,matkapuhelimien valmistajat voivatkäyttää Bluetooth-laitteissa erilaisia

profiileja. Siitä syystä puhelin jahandsfree-järjestelmä eivät ehkä ole täysinyhteensopivia, mikä voi heikentääjärjestelmän toimintaa merkittävästi. Sevoidaan välttää käyttämällä vainsuositeltuja puhelimia.

Katsokaa yksityiskohtaiset tiedotosoitteestawww.ford-mobile-connectivity.com.

SD-mikrokortin asennus

1

2

E114212

1. Poistakaa SD-mikrokortti sovittimesta.2. Asettakaa SD-mikrokortti

matkapuhelimeen.

Matkapuhelimennavigointijärjestelmän aktivointiHuom: Radio on kytkettävä päälle, ennenkuin matkapuhelin yhdistetään autonGPS-vastaanottimeen.Huom: Ford Mobile Navigation -sovelluksenon oltava asennettu matkapuhelimeen jaaktivoitu.Huom: Enintään kolme puhelinta voidaanaktivoida.Huom: Tarkat ohjeet löytyvätSD-mikrokortilta ja osoitteestawww.ford-mobile-connectivity.com.Laite liitetään järjestelmään samallatoimenpiteellä kuinBluetooth-handsfree-puhelimet. KatsokaaBluetooth-asennus (sivu 259).1. Kytkekää radio päälle.

292

Navigoinnin pikaopas

E114213

2. Kytkekää matkapuhelin päälle jakäynnistäkää Ford Mobile Navigation-sovellus.

3. Valitkaa Kohteen määrittäminen.4. Valitkaa Kohteen määrittäminen.5. Muuttakaa reittivalintoja tarvittaessa

ja käynnistäkää reittiopastus.6. Risteystiedot näkyvät auton näytöllä.

Puheohjaus kuuluu auton kaiuttimienkautta.

Huom: Matkapuhelin näyttää kulloisenkinsijaintinne.7. Voitte poistua sovelluksesta ja jatkaa

reittiopastusta käynnistettyännesovelluksen uudelleen.

Ajoneuvot CD/SD-navigointijär-jestelmällä tai Sony CD/SD -navigointijärjestelmälläJärjestelmä sisältää runsaastiominaisuuksia, joita on kuitenkin helppokäyttää. Reitinohjaus tapahtuu näytöllänäyttämällä. Näytössä voidaan esittääkaikki järjestelmän ohjaukseen tarvittavattiedot valikkojen, tekstiruutujen jakarttanäyttöjen avulla. Näyttötoiminnotvalitaan selaamalla valikkoanuolipainikkeilla ja aktivoimalla haluttuasetus OK-painikkeella.

Perustoiminnot1. Siirtykää valikkorakenteeseen

painamalla joko NAV- taiMENU-painiketta.

2. Selatkaa eri valintaluettelojanuolipainikkeiden avulla.

3. Aktivoikaa valinta painamalla OK.

ValintaluettelotErilaisissa ruutunäytöissä onvalintaluettelo tarjolla olevistavaihtoehdoista.1. Valitkaa haluamanne vaihtoehto, tai

jos se ei ole näkyvissä, saattevalintaluettelon loppuosan näkyviinylös-/alas-nuolipainikkeilla.

2. Vahvistakaa valinta painamalla OK.

Aakkosnumeerisen näppäimistönkäyttöKun on tarpeen syöttää osoite, näyttööntulee näppäimistö ja kehotus syöttääpostinumero, kaupunki tai katu.1. Valitkaa tarvittava kirjain tai numero

nuolipainikkeiden avulla.Huom: Tulokset näkyvät näytöllä samallakun tietoja syötetään.Huom: Järjestelmä rajoittaa käytettävissäolevien merkkien valikoiman niihin, joistasyntyy kelvollinen syöte.2. Aktivoikaa valinta painamalla OK.

Esimerkki reitinmäärityksestäNavigoinnin päänäyttö• Valitkaa navigointijärjestelmä

NAV-painikkeella. Näyttöön tuleeajoturvallisuusvaroitus. Aloittakaajärjestelmän käyttö lukemallahuomautus ja painamalla OK.

Määränpään syötön näyttö• Selatkaa ylös-/alas-nuolipainikkeilla

kohtaan Destination input(määränpään syöttö).

• Aktivoikaa valinta painamalla OK.Huom: Näyttöön tulee vaihtoehtoluettelo.

293


• Aloita ylhäältä ja valitse ensin maa,sitten joko postinumero (jos saatavilla)tai kaupunki sekä kadun nimi.

• Valitse osoitetiedot käyttämälläaakkosnumeerista näppäimistöä javalintaluetteloja.

• Kun riittävät tiedot on syötetty,selatkaa kohtaan Start guidance(aloita reitinohjaus) ja aktivoikaavalinta painamalla OK.

Huom: Jos esimerkiksi haluat vain päästäjonkin kaupungin keskustaan, täydellisiäosoitetietoja ei tarvita.• Järjestelmä laskee nyt reitin, ja näyttö

palautuu navigoinnin päänäyttöön,jossa on toimintaohjeet.

• Noudattakaa näytön tietoja japuheohjeita päästäksennemääränpäähän.

294


Useimmat navigointilaitteen tärkeistäasetuksista löytyvät MENU- taiNAV-näppäimen takaa. Seuraavassakuvaillaan eri asetuksia ja niiden käyttöä.Valikkorakenteet: Katsokaa Tietonäytöt(sivu 80).

Valikkorakenne – tieto- javiihdejärjestelmän näyttö – autotnavigointijärjestelmälläRoute (reitti)Tämän toiminnon avulla voitte muokatareittiä matkanne erityisvaatimustenmukaiseksi (esim. jatkaa reittiopastusta,estää tietyt reitin osat tai valita tiettyjäreitin osia).

Destination input (määränpäänsyöttö)Tämän toiminnon avulla voitte syöttäämääränpäätiedot (esim. syöttääkaupunkien tai katujen nimet tai valitapaikan kartalta).

Traffic (liikenne)Tämän toiminnon avulla voitte muokataliikennetiedotusten vastaanottoa (esim.tarkastella ja lajitella liikennetiedotuksia,tarkastella reittiä tai estää osia reitistä).

Home address (kotiosoite)Tämän toiminnon avulla voitte aloittaareitinohjauksen kotiosoitteeseen taimuuttaa kotiosoitteen tiedot.Huom: Jos autossa on Sony CD/SD-suunnistusjärjestelmä, järjestelmä aloittaaautomaattisesti reitinohjauksen listattuunkotiosoitteeseen, kun painatte painikettaHOME.

Last destinations (viime määränpäät)Tällä toiminnolla pääsette nopeastijärjestelmään aiemmin syötettyjenmääränpäiden tietoihin.Yksityiskohtaisessa näytössä näkyvätkaikki tallennetut tiedot yleiskuvakarttamukaan lukien. Valitse luettelostahaluamasi aiemmin käytetty määränpää.

Favourites (suosikit)Tämän toiminnon avulla voitte räätälöidähenkilökohtaisen määränpääosoitteistonja antaa osoitteille ja sijainneillehaluamianne nimiä. Yksityiskohtaisessanäytössä näkyvät kaikki tallennetut tiedotyleiskuvakartta mukaan lukien. Valitseluettelosta haluamasi aiemmin käytettymääränpää.

Points of interest (matkailukohteet)Tämän toiminnon avulla voitte muokatareittiä matkanne erityisvaatimustenmukaiseksi (esim. valita museon reitinvarrelta tai tietyn matkailukohteenmääränpään lähistöltä).

Tour planning (matkan suunnittelu)Tämän toiminnon avulla voit syöttää erimääränpäitä ja valita, missä järjestyksessäne näytetään. Voitte myös muokataolemassa olevaa matkaa tai palauttaaedellisen matkan. Järjestelmä laskee janäyttää valitun matkan automaattisesti.

Store position (sijainnin tallennus)Tämän toiminnon avulla voitte tallentaaja nimetä nykyisen sijaintinne.

Route options (reittivaihtoehdot)Tämän toiminnon avulla voitte muokatareittiä matkanne erityisvaatimustenmukaiseksi (esim. valita nopeimman taitaloudellisimman reitin tai reitin, jokaväistää tunnelit sekä tieosuudetvuodenaikarajoituksilla tai tiemaksuilla).

295

Järjestelmäasetukset

Special functions (erityistoiminnot)Tämän toiminnon avulla voitte valita GPS-ja järjestelmätiedot tai järjestelmäntoimintojen esittelyn.

KarttanäyttöTämän toiminnon avulla voitte muuttaakarttanäytön esitystapaa (esim. 2D ja 3D)ja muokata näyttötietoja matkaannevarten (esim. saapumisaika jakaistanohjaus).

Assistance options (tukiasetukset)Tämän toiminnon avulla voitte muokatanäyttötietoja matkaanne varten (esim.liikennemerkit, kaistat janopeusrajoitukset).

Personal data (henkilökohtaisettiedot)Tämän toiminnon avulla voitte muokataja poistaa henkilökohtaisia tietoja (esim.kotiosoitteenne).

Reset all settings (kaikkien asetustennollaus)Tämän toiminnon avulla voitte nollatanavigoinnin asetukset.

Valikkorakenne – tieto- javiihdejärjestelmän näyttö – kaikkiautotÄäniasetuksetAdaptive volume (mukautuvaäänenvoimakkuus)Tämän toiminnon avulla voittekompensoida auton moottorin ja tieäänienvaikutusta nostamalla tai laskemallavastaavasti äänenvoimakkuutta. Voitkytkeä toiminnon päälle tai pois päältä.

Sound (ääni)Tämän toiminnon avulla voitte säätääääniasetuksia (esim. basso ja diskantti).

Nav audio mixing (navigoinnin jaaudiolaitteen äänitasapaino)Tämän toiminnon avulla voitte muuttaaäänenvoimakkuuden tasapainoanavigoinnin puheohjauksen jaaudiolaitetoiston välillä.

DSP settings (DSP-asetukset)Tämän toiminnon avulla voitte muokatakaiutinlähdön istuinpaikkojen mukaan.

DSP equaliser (taajuuskorjain)Tämän toiminnon avulla voitte valitamusiikkikategorian, joka parhaiten vastaakuuntelutottumuksianne. Audiotoistoamuokataan valitulle musiikkityypilleedulliseksi.

News (Uutiset)Tämän toiminnon avulla voittevastaanottaa uutisia FM-asemilta (ULA)tai radiotietojärjestelmän (RDS) tailaajennetun radiotietojärjestelmän(RDS-EON) linkitetyiltä asemilta; toimintaon samanlainen kuin liikennetiedotuksissa.Voit kytkeä toiminnon päälle tai poispäältä.

Vaihtoehtoiset taajuudetTämä toiminto virittää yhden radioasemansignaalin heikentyessä automaattisestitoiselle, vahvemmalle taajuudelle.

RDS regional (RDS paikallinen)Tämä toiminto ohjailee radiovirittimenAF-vaihtoja isäntäkanavanpaikallisverkkojen välillä.

296


DAB service link (DAB-palvelu)Tämän toiminnon avulla voitte valitaDAB-kanavien asemia.

BluetoothTämän toiminnon avulla voitte kytkeäBluetoothin päälle ja pois.

Kellon asetuksetSet time (aseta aika)Tämän toiminnon avulla voitte asettaaajan manuaalisesti.

Set date (aseta päivämäärä)Tämän toiminnon avulla voitte asettaapäivämäärän, kuukauden ja vuodenmanuaalisesti.

GPS time (GPS-aika)Tämän toiminnon avulla voitte asettaakellonajan ja päivämäärän automaattisestiGPS:n avulla, jos kuuluvuusalue on sopiva.

Set time zone (aseta aikavyöhyke)Tämän toiminnon avulla voitte valita tietynaikavyöhykkeen.

Summertime (kesäaika)Tämän toiminnon avulla voitte asettaajärjestelmän mukautumaan kesä- jatalviajan vaihteluihin.Huom: GPS-aika tulee valita.

24-hour mode (24 tunnin tila)Tämän toiminnon avulla voitte asettaajärjestelmän 12 ja 24 tunnin tilaan.

297


REITTIVAIHTOEHTOJENVALIKKOVoit tehdä erilaisia asetuksia, jotkavaikuttavat reitin suunnitteluun.Voitte valita luettelosta suuntanuolienavulla, mitä tien ominaisuuksia reitin tuleevälttää ja mitä suosia kytkemälläominaisuuden päälle tai pois.

Route (reitti)EcoTämä vaihtoehto asettaa etusijalletaloudellisimman reitin määränpäähän.

Fast (nopea)Tämä vaihtoehto asettaa etusijallenopeimman reitin määränpäähän.

Short (lyhyt)Tämä vaihtoehto asettaa etusijallelyhyimmän reitin määränpäähän.

Always ask (kysy aina)Käyttämällä tätä toimintoa saattematkallanne aina reittityypin valinnanmahdollisuuden.

Driver (kuljettaja)Leisurely (rauhallinen)Tämä vaihtoehto asettaa rauhallisellekuljettajalle sopivan reitin määränpäähän.

NormaaliTämä vaihtoehto asettaa normaalillekuljettajalle sopivan reitin määränpäähän.

Fast (nopea)Tämä vaihtoehto asettaa nopeallekuljettajalle sopivan reitin määränpäähän.

Eco settings (Eco-asetukset)Trailer (perävaunu)Vaihtakaa tämän toiminnon avullamatkanne säästöasetuksia riippuen siitä,onko käytössä perävaunu ja jos on, minkäkokoinen perävaunu on.

Roof box (kattokotelo)Muuttakaa tämän toiminnon avullamatkanne säästöasetuksia sen mukaan,onko käytössä kattokotelo.

Dynamic (dynaaminen)Jos toiminto on aktivoitu ja jos laitevastaanottaa kelvollistaliikennetiedotuskanavasignaalia (TMC),reittiä päivitetään automaattisesti siten,että ajantasaiset tiedotliikenneonnettomuuksista ja ruuhkistaotetaan huomioon.Huom: Tästä ominaisuudesta on apua, kunhalutaan välttää viivästyksiä matkalla.

Motorway (moottoritie)Kun toiminto kytketään päälle, järjestelmäetsii reitiltä moottoriteitä ja päivittääautomaattisesti ajomatkan ja ajamiseenkuluvat ajat.Huom: Tästä ominaisuudesta on apua, kunhalutaan välttää viivästyksiä matkalla.

Ferry/motorail (lautta/autojuna)Kun toiminto kytketään päälle, järjestelmäetsii reitiltä lautta- ja autojunayhteyksiä japäivittää automaattisesti ajomatkan sekäajamiseen kuluvat ajat.

Toll (tiemaksu)Kun toiminto kytketään päälle, järjestelmäetsii reitiltä maksullisia teitä ja päivittääautomaattisesti ajomatkan ja ajamiseenkuluvat ajat.

298

Navigointijärjestelmä

Seasonal roads (vuodenaika-rajoitukset)Kun toiminto kytketään päälle, järjestelmäetsii reitiltä vuodenaikarajoituksillavarustettuja teitä ja päivittääautomaattisesti ajomatkan sekä ajamiseenkuluvat ajat.Huom: Tästä ominaisuudesta on apua, kunhalutaan välttää viivästyksiä matkalla.

Toll sticker (tiemaksutarra)Kun toiminto kytketään päälle, järjestelmävalitsee automaattisesti maksullisia teitäja päivittää ajomatkan sekä ajamiseenkuluvat ajat.

REITTINÄYTÖTKarttanäyttöKarttanäyttö näkyy MAP-painikettapainamalla.Tässä näytössä näkyy nykyinen sijaintisisiten, että auto on ruudun keskellänuolena, jota ympäröi ympyrä. Nuoliosoittaa kulkusuuntaan.Ylimmällä rivillä ilmoitetaan nykyisen tiennimi tai seuraavan tien nimi, joslähestytään risteystä, jossa käännytään.Voit muuttaa kartan esitystapaamittakaavan ja karttasuunnan asetuksilla.Kartan mittakaavaa voidaan vaihtaa ao.toimintopainikkeilla ja zoomata lähemmästai kauemmas vasen- jaoikea-nuolipainikkeilla. Nykyinenmittakaava näkyy näytössä.Kartan mittakaavan voi valita 50 metrin ja500 kilometrin väliltä ja äärivasemmallaon automaattiasetuksen valinta.Automaattiasetus muuttaa kartanmittakaavaa jatkuvasti sen mukaisesti,minkä tyyppisellä tiellä ajetaan.

Risteyksen zoomausTämä toiminto lähentää automaattisestikartan näyttöä ennen kääntymistä taimonimutkaisempia liittymiä. Zoomausastepalautuu pian alkuperäiselle tasolle.Vaihtoehto AUTO aktivoi risteyksenzoomauksen.

NavigointinäyttöKun navigointireittiä aletaan seurata,oletusnäkymä on navigoinnin päänäyttö:Kun aktiivinen reitti on käynnistetty,järjestelmä antaa reitinohjausta sekänäytön tietoina että puheena. Riippumattavalitsemastasi toistolähteestä laite esittääperustiedot käännöksistä ja etäisyydestänäytössä pikkukuvana. Sinun ei tarvitsejättää laitetta navigoinnin päänäyttöönreitin navigoinnin ajaksi. Tarvittaessareitistä voi olla saatavana hiemanyksityiskohtaisempia tietoja navigoinninpäänäytön kautta.

VAROITUSÄlä nojaudu navigoinnin aikananäytön kehotteisiin. Kuuntele ainanavigoinnin puheohjausta ja varo

kääntämästä huomiotasi tiestä.

299

Navigointijärjestelmä

TOIMINTAPERIAATTEETLiikennetiedotuskanavat (TMC) toimivataina FM-taajuusalueella. TMC-toimintovastaanottaa liikennetiedotuksia, joitavoidaan käyttää vaihtoehtoisten reittiensuunnitteluun ja viivästyksien välttämiseen.

TMC:N KÄYTTÖLiikennevalikko saadaan näyttöönpainikkeella TA tai TRAFFIC.

Traffic announcement(liikennetiedotus)Tämän valikon kautta voit aktivoida taipassivoida liikennetiedotukset (TA). Jostoiminto on aktivoitu, näytön tilarivillänäkyy TA-ilmaisin.FM-aaltoalueella toimivat asemat, jotkalähettävät liikennetietoja, on merkittynäytössä TP-tunnuksella. Jos TA-toimintoon aktivoitu, laite reagoi kyseisiintiedotuksiin ja keskeyttää musiikin toiston.Tiedotuksen päätyttyä musiikin toistojatkuu.

Liikennetiedotusten lopettaminenLaite palaa takaisin normaalitoimintaanjokaisen liikennetiedotuksen päätteeksi.Liikennetiedotuksen kuuntelu voidaanlopettaa painamalla TA, TRAFFIC,RADIO tai CD tiedotuksen aikana.

TMC-tiedotusten käyttöNäytölle tulee luettelo TMC-tiedotuksista,kun valitset haluamasi vaihtoehdon.Katsokaa Yleistä (sivu 80). Tämä on vainyleiskatsaus, joka sisältää niukasti tietoa.Kun valitset tiedotuksen, josta haluatlisätietoja, näyttöön tulee yksityiskohtaisettiedot sijainnista jne.

Voitte valita joko vain ohjelmoituun reittiinliittyvät tiedotukset tai kaikkivastaanotetut tiedotukset. Näkymäävoidaan vaihtaa painamallatoimintonäppäintä 1.

300

Liikennetiedotuskanava

Tieverkko muuttuu jatkuvasti mm. uusienteiden ja tieluokitusten muutosten takia.Siksi järjestelmän karttatiedot eivät ainatäsmälleen vastaa nykyistä tieverkkoa.Karttatietoja päivitetään jatkuvasti, muttakaikkia alueita ei välttämättä aina olekatettu yhtä yksityiskohtaisesti. Tietytalueet, erityisesti yksityistiet, saattavatpuuttua tietokannasta kokonaan. Jottatarkkuus olisi paras mahdollinen, käytäaina kaikkein uusinta navigointilevyä. Sensaat Ford-liikkeestä.

301

Karttapäivitykset

TYYPPIHYVÄKSYNNÄTFCC-/INDUSTRY CANADA -HUOMAUTUSTämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15mukainen. Toiminta edellyttää seuraavienkahden ehdon täyttymistä: (1) tämä laiteei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2)tämän laitteen tulee kestää kaikkivastaanotetut häiriöt, mukaan lukienhäiriöt, jotka saattavat aiheuttaaei-toivottuja toimintoja.FCC-tunnus: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Laitemuutokset, joidenvaatimustenmukaisuutta siitä vastaavaosapuoli ei erityisesti ole hyväksynyt, voivatmitätöidä käyttäjän oikeuden käyttäälaitetta.

RX-42 – vaatimustenmukai-suusilmoitusVaatimustenmukaisuudesta vastaavanaosapuolena me otamme täyden vastuunsiitä, että matkapuhelimen integrointituoteRX-42 noudattaa Euroopan neuvostonseuraavan direktiivin määräyksiä:1999/5/EY.Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta onkopio WWW-osoitteessa:

www.novero.com/declaration_of_conformityBluetooth-sanatunnus ja logot ovatBluetooth SIG Inc:in omistuksessa ja FordMotor Company käyttää niitä lisenssillä.Muut tuotemerkit ja kauppanimet ovatomistajiensa tavaramerkkejä taikauppanimiä.

TYYPPIHYVÄKSYNNÄTiPod-tuotemerkin omistaa Apple Inc.

TYYPPIHYVÄKSYNNÄT

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Kaikki oikeudetpidätetään.

302

Liitteet

E114220

TYYPPIHYVÄKSYNNÄT

E97713

E97714

SD logo on rekisteröity tavaramerkki.

TYYPPIHYVÄKSYNNÄTLaseranturi

E132582

303

Liitteet

VAROITUKSETNäkymätön lasersäteily. Älkääkatsoko suoraan optisilla laitteilla(suurennuslasi). Luokan 1M

lasertuote.

VAROITUKSETIEC 60825-1: 1993 + A2:2001.Täyttää FDA:n lasertuotteilleasettamat laatuvaatimukset lukuun

ottamatta laser-ilmoituksen nro 50(annettu 26.7.2001) mukaista poikkeusta.

MääritysKohta

45mWSuurin keskiteho

33nsPulssin kesto

905nmAallonpituus

TYYPPIHYVÄKSYNNÄTEU-ilmoitusValeo ilmoittaa täten, että tämälyhytkantoinen laite täyttää direktiivin1999/5/EY asettamat olennaisetvaatimukset ja muut liittyvät säännökset.

Arabiemiraattikuntien sertifikaatti

E125209

SÄHKÖMAGNEETTINENYHTEENSOPIVUUS

VAROITUKSETAuton sähkömagneettinenyhteensopivuus on testattu jasertifioitu lainsäädännön mukaisesti

(72/245/ETY, YK/ECE-sääntö 10 tai muutvoimassa olevat paikalliset määräykset).Teidän vastuullanne on varmistaa, ettäitse asennetut varusteet täyttävätpaikallisen lainsäädännön vaatimukset.Antakaa varusteet asianmukaisestikoulutetun henkilökunnan asennettavaksi.

Radiotaajuuslähettimiä (RF) (esim.matkapuhelimet, amatööriradiotjne.) saa asentaa autoon vain, jos ne

ovat oheisen taulukon mukaisia. Asennustatai käyttöä koskevia erityisehtoja ei ole.

Älkää asentako mitäänlähetin-vastaanottimia, mikrofoneja,kaiuttimia tai muita laitteita tilaan,

johon turvatyynyt lauetessaan leviävät.Älkää kiinnittäkö antennijohtojaauton alkuperäiseen johdotukseen,polttoaineputkiin tai jarruputkiin.

304

Liitteet

VAROITUKSETPitäkää antenni- ja virtajohdotvähintään 10 cm:n päässä

VAROITUKSETelektronisista moduleista ja turvatyynyistä.

E85998

1 2 3 4

AntennipaikatSuurin antoteho, W (huippu-RMS)Taajuusalue,MHz

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

Huom: Tarkistakaa RF-lähettimienasennuksen jälkeen auton kaikkiensähkölaitteiden tulo- ja lähtöpuolenmahdolliset häiriöt sekä valmius- ettälähetystilassa.

Tarkistakaa kaikki sähkölaitteet:• sytytysvirran ollessa päällä• moottorin ollessa käynnissä• koeajon aikana eri nopeuksilla.

305

Liitteet

Tarkistakaa, että sähkömagneettisetkentät, joita asennettu lähetin synnyttääauton sisätilaan, eivät ylitä voimassa oleviaihmisten altistumisen raja-arvoja.

306

Liitteet

AA/C

Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................102Aaltoaluenäppäin........................................249ABS-ajovihjeet

Katsokaa: Vihjeitä ajoon lukkiutumattomillajarruilla ...............................................................141

ABSKatsokaa: Jarrut...................................................141

ACCKatsokaa: Mukautuvan vakionopeussäädön

käyttö ................................................................160Katsokaa: Mukautuva vakionopeussäätö

(ACC).................................................................158Active City Stop.............................................173

Toimintaperiaatteet...........................................173Active City Stop -toiminnon käyttö........174

Järjestelmän kytkeminen päälle japois......................................................................174

Ajoneuvon apukäynnistys ........................219Apukäynnistyskaapelien kytkeminen.........219Moottorin käynnistäminen.............................220

Ajoneuvon tunnistus...................................235Ajonopeusrajoitin.........................................164

Toimintaperiaatteet..........................................164Ajonopeusrajoittimen käyttö...................164

Asetetun nopeusrajoituksentarkoituksellinen ylitys.................................164

Järjestelmän kytkeminen päälle japois.....................................................................164

Järjestelmän varoitukset.................................164Nopeusrajoituksen asetus..............................164

Ajotietokone.....................................................87Ajomatka tankin tyhjenemiseen.....................87Ajotietokoneen nollaus......................................87Hetkellinen polttoaineenkulutus....................87Keskikulutus...........................................................87Keskinopeus...........................................................87Matkamittari...........................................................87Osamatkamittari..................................................87Ulkoilman lämpötila............................................87

Ajoturvallisuus..............................................285Turvaohjeet..........................................................286

Ajovakausjärjestelmä..................................142Toimintaperiaatteet...........................................142

Ajovakausjärjestelmän käyttö.................143

Ajovalojen korkeudensäätö.......................56Suositeltavat ajovalojen

korkeudensäätökytkimen asennot...........56Ajovalojen pesimet........................................49Ajovalojen säätö - autossa on: Kääntyvät

ajovalot/Kaasupurkausajovalot............56Ajovalon irrotus...............................................59Ajovalon säätö

Katsokaa: Ajovalojen säätö - autossa on:Kääntyvätajovalot/Kaasupurkausajovalot................56

Ajovihjeitä.......................................................188Akkuliitäntäpisteet......................................220Aktiivinen pysäköintiapu............................153

Toimintaperiaatteet...........................................153Aktiivisen pysäköintiavun käyttö............153Aluetoiminto (REG)....................................253Apukäynnistys

Katsokaa: Ajoneuvon apukäynnistys .........219Apukäynnistyskaapelit

Katsokaa: Ajoneuvon apukäynnistys .........219Asemaviritys..................................................249

Automaattiviritys...............................................249DAB-palvelun linkit...........................................249Käsiviritys..............................................................249Taajuushaku........................................................249

Asemien esivalintanäppäimet...............250Audiojärjestelmän johdanto.....................241Audiojärjestelmän turvallisuus..............248Audiojärjestelmän vianmääritys...........258Audiolaitevalikot..........................................252Audiolaitteen kaukosäätimet....................45

Tyyppi 1.....................................................................45Tyyppi 2....................................................................46

Audiolaitteen komennot...........................265CD-soitin...............................................................265Lisälaitetulot.......................................................269Radio......................................................................266Ulkoiset laitteet – iPod......................................271Ulkoiset laitteet – USB....................................269

Audiolaitteen käyttö...................................249Audiolaitteen yleiskatsaus.......................242

307

Hakemisto

Automaattinenilmastointijärjestelmä.............................105Automaattisen ilmastoinnin kytkeminen

pois päältä........................................................107Ilmastoinnin kytkeminen päälle ja

pois......................................................................107Ilmavirran suuntaus..........................................106Lämpötilan asettaminen................................105Puhallin..................................................................106Sisäilman kierrätys.............................................107Sisätilan nopea viilentäminen.......................106Tuulilasin huurteenpoisto ja sulatus...........106Yhden alueen toiminnon kytkeminen

pois.....................................................................106Yhden alueen toiminnon kytkeminen

takaisin päälle................................................106Yhden alueen toiminto.....................................105

Automaattinen kaukovalojenohjaus..............................................................53Järjestelmän aktivointi.......................................54Järjestelmän herkkyyden asetus....................54Järjestelmän manuaalinen käyttö.................55

Automaattinen äänenvoimakkuudensäätö..............................................................252

Automaattipyyhkimet...................................47Automaattisesti himmentyvä peili...........71Automaattivaihteisto..................................138

Pysäköintiasennon vapautusvipuhätätilanteessa..............................................140

Sport-tila ja käsivalintainenvaihtaminen.....................................................139

Valitsinvivun asento..........................................138Vinkkejä automaattivaihteistolla

ajamiseen.........................................................140Automaattivalot.............................................53Auton akku......................................................219Auton akun vaihto.......................................220Auton hinaus.................................................200Auton hinaus pyöriä nostamatta..........200

Autot automaattivaihteistolla.......................201Kaikki autot.........................................................200

AutonpesuKatsokaa: Ulkopintojen puhdistus...............217

Auton tyyppikilpi..........................................235Auton valmistenumero.............................236Auton ylläpito.................................................217AutoStore-toiminto....................................250Avaimet ja kauko-ohjaimet.........................31

Avaimeton käynnistys.................................126Dieselmoottorin käynnistys............................126Käynnistyksen epäonnistuminen.................126Käynnistys – automaattivaihteisto.............126Käynnistys – käsivaihteisto.............................126Moottorin sammutus auton

liikkuessa...........................................................127Moottorin sammutus auton seistessä

paikallaan..........................................................127Sytytysvirran kytkentä......................................126

BBensiinimoottorin käynnistys...................124

Kylmä tai kuuma moottori..............................124Liikaa polttoainetta saanut moottori..........124Moottorin joutokäyntinopeus käynnistyksen

jälkeen................................................................124Bensiinimoottorin käynnistys -

Sekapolttoaine (FF).................................125Käynnistys alhaisissa

ulkolämpötiloissa..........................................125Bluetooth-asennus.....................................259

Bluetooth-yhteyden vaatimukset...............259Puhelimien käsittely.........................................259

CCD-kappaleiden toisto..............................254

Tyyppi 1..................................................................254Tyyppi 2 ja 3.........................................................254

CD-soitin.........................................................254CD-toisto........................................................254CD-toiston koekuuntelu............................255

Tyyppi 1..................................................................255Tyyppi 2 ja 3.........................................................255

CD-toiston lopetus.....................................256

DDieselmoottorin hiukkassuodatin...........127

Regenerointi..........................................................127Dieselmoottorin käynnistys......................125

Kylmä tai kuuma moottori..............................125

308

Hakemisto

Digitaalinen signaalinkäsittely(DSP)............................................................252DSP-asetusten muuttaminen......................252DSP equaliser (taajuuskorjain)....................252DSP occupancy (sopeutus

matkustajiin)..................................................252DPF

Katsokaa: Dieselmoottorinhiukkassuodatin..............................................127

Driver Alert -hälytystoiminnonkäyttö.............................................................165Järjestelmän kytkeminen päälle ja

pois......................................................................165Järjestelmän nollaus.........................................166Järjestelmän näyttö...........................................166Järjestelmän varoitukset.................................165

Driver Alert -hälytystoiminto....................165Toimintaperiaatteet..........................................165

EECO-tila.............................................................131

Toimintaperiaatteet............................................131ECO-tilan käyttö.............................................131

Eco-tilan nollaaminen.......................................131Ensiapulaukku...............................................189Etusumuvalot..................................................55Etusumuvalot

Katsokaa: Etusumuvalot...................................55Etusuunnan hälytystoiminto....................162

Järjestelmän kytkeminen päälle japois......................................................................162

Varoitusherkkyyden säätäminen..................163

HHenkilökohtaiset asetukset.......................88

Kielen asetus.........................................................88Lämpötilayksiköt.................................................88Merkkiäänen poiskytkentä (Chime

deactivation)....................................................88Mittayksiköt............................................................88

Hinaus...............................................................182Hinauskohdat...............................................200

Hinaussilmukan asentaminen.....................200Hinaussilmukan sijainti...................................200

HLAKatsokaa: Mäkilähtöapu..................................144Katsokaa: Mäkilähtöavun käyttö..................144

Huolto..............................................................202Tekniset tiedot.....................................................214Yleistä....................................................................202

Hälytysjärjestelmä.........................................42Toimintaperiaatteet............................................42

Hälytysjärjestelmän passivointi................43Autot avaimettomalla

lukitusjärjestelmällä.......................................43Autot ilman avaimetonta

lukitusjärjestelmää.........................................43Hälytysjärjestelmän viritys.........................43Hätätilanteet tien päällä ..........................189

IIkkunat ja peilit................................................68Ilmastoinnin käyttökomennot.................277

Ilmastointi..............................................................277Ilmastointi

Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................102Ilmastointijärjestelmä................................102

Toimintaperiaatteet..........................................102iPodin käyttäminen.....................................283

Audiojärjestelmän käyttö...............................284Toiminta................................................................283

iPodKatsokaa: iPodin käyttäminen.....................283

iPod-liitäntäKatsokaa: Ulkoisen laitteen liittäminen......281Katsokaa: Ulkoisen laitteen liittäminen -

autossa on: Bluetooth.................................281Irrotettava vetokoukku...............................182

Ajaminen perävaunun kanssa.......................184Huolto.....................................................................184Vetokoukun varren kääntäminen

sisään.................................................................184Vetokoukun varren kääntäminen

ulos......................................................................183Vetokoukun varren vapautus.........................182Vikatilat..................................................................184

309

Hakemisto

ISOFIX-kiinnityspisteet.................................23Lasten turvaistuimen kiinnitys

yläkiinnitysnauhoilla.......................................23Yläkiinnitysnauhojen kiinnityspisteet –

4-oviset automallit.........................................23Yläkiinnitysnauhojen kiinnityspisteet –

kaikki automallit...............................................23Istuimet.............................................................113

JJarru- ja kytkinnesteen tarkistus.............213Jarrut...................................................................141

Toimintaperiaatteet............................................141Johdanto...............................................................7Järjestelmäasetukset.................................295

Kellon asetukset.................................................297Valikkorakenne – tietoja

viihdejärjestelmän näyttö – autotnavigointijärjestelmällä..............................295

Valikkorakenne – tieto- javiihdejärjestelmän näyttö – kaikkiautot..................................................................296

Ääniasetukset.....................................................296Jäähdytysnesteen tarkistus

Katsokaa: Moottorin jäähdytysnesteentarkistus.............................................................212

KKaarrevalot.......................................................57Kaistanvaihdon varoituksen käyttö.......167

Järjestelmän herkkyyden asetus..................168Järjestelmän kytkeminen päälle ja

pois......................................................................167Järjestelmän varoitukset.................................168Ohjauspyörän värinätason asetus...............168

Kaistanvaihdon varoitus............................167Toimintaperiaatteet...........................................167

Kaistanvaihti..................................................169Toimintaperiaatteet..........................................169

Kaistavahdin käyttö.....................................170Järjestelmän kytkeminen päälle ja

pois......................................................................170Järjestelmän varoitukset..................................170

Kapasiteetit ja tekniset tiedot ................237Tekniset tiedot.....................................................237

Kappalevalinta.............................................254Tyyppi 2 ja 3.........................................................254

Karttapäivitykset..........................................301Katalysaattori.................................................133

Ajaminen katalysaattorilla..............................133Kattoluukku

Katsokaa: Sähkötoiminen kattoluukku......108Kattotelineet ja taakkatelineet................179

Kattoteline.............................................................179Poikkitankojen asentaminen..........................179

Kauko-ohjaimen ohjelmointi......................31Lukituksen avaustoiminnon

uudelleenohjelmointi......................................31Uuden kauko-ohjaimen ohjelmointi..............31

Kauko-ohjaimen ohjelmointiKatsokaa: Kauko-ohjaimen ohjelmointi.......31

Kauko-ohjaimen paristoKatsokaa: Kauko-ohjaimen pariston

vaihto....................................................................31Kauko-ohjaimen pariston vaihto...............31

Kauko-ohjain ilman taitettavaa avaimenteräosaa..............................................................32

Kauko-ohjain taitettavalla avaimenteräosalla.............................................................31

Kello....................................................................119Koiraverkko.......................................................177

Asennus etuistuinten taakse..........................178Asennus takaistuinten taakse.......................178

Konepellin avaaminen jasulkeminen..................................................202Konepellin avaaminen.....................................202Konepellin sulkeminen....................................203

Konepellin lukkoKatsokaa: Konepellin avaaminen ja

sulkeminen......................................................202Koodatut avaimet...........................................41Korotusistuimet .............................................22

Korotusistuin (ryhmä 2).....................................22Korotustyyny (ryhmä 3).....................................22

310

Hakemisto

Kuolleen kulmanvaroitusjärjestelmä......................................71Järjestelmän käyttö..............................................71Järjestelmän pois- ja

päällekytkeminen............................................73Järjestelmän tunnistustoiminnot ja

varoitukset..........................................................72Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä

(BLIS)....................................................................71Tunnistusvirheet...................................................73

Kuorman kuljetus..........................................175Yleistä......................................................................175

Kuppitelineet..................................................120Takaistuimen käsinoja......................................120

Kylmän sään varotoimet...........................188Käsisäätöinen

ilmastointijärjestelmä..............................103Ilmastointilaite....................................................104Ilmavirran suuntauksen säätö.......................103Puhallin..................................................................103Sisäilman kierrätys.............................................103Sisätilan nopea lämmittäminen...................103Tuuletus.................................................................104

Käsisäätöiset istuimet.................................113Istuinten siirtäminen

taakse-/eteenpäin..........................................113Kuljettajan istuimen korkeuden säätö.........114Ristiselän tuen säätäminen.............................114Selkänojan kallistuksen säätö........................114

Käsivaihteisto.................................................138Peruutusvaihteen valinta................................138

Käynnistyksenestolaite.................................41Toimintaperiaatteet.............................................41

KäynnistyksenestolaiteKatsokaa: Käynnistyksenestolaite.................41

Käynnistyksenestolaitteenpassivointi.......................................................41

Käynnistyksenestolaitteen viritys.............41Käynnistys/pysäytys-järjestelmän

käyttö.............................................................129Moottorin käynnistäminen uudelleen........130Moottorin sammuttaminen............................129

Käynnistys/pysäytys....................................129Toimintaperiaatteet...........................................129

KäynnistyskytkinKatsokaa: Virtalukko..........................................123

LLapsilukot..........................................................24

Käsitoimiset lapsilukot.......................................24Sähköiset lapsilukot............................................24

Lasinpesunesteen tarkistus......................213Lasten turvaistuimen sijoitus.....................19Lasten turvaistuimet.....................................18

Lasten turvavarusteet eripainoryhmille.....................................................18

Lasten turvallisuus.........................................18Lattiamatot.....................................................122Liikennemerkkien tunnistuksen

käyttö...............................................................171Järjestelmän kytkeminen päälle ja

pois.......................................................................171Järjestelmän nopeusvaroituksen

asetus..................................................................171Järjestelmän näyttö.............................................171

Liikennemerkkien tunnistus.......................171Toimintaperiaatteet............................................171

Liikennetiedotuskanava...........................300Toimintaperiaatteet.........................................300

Liikennetiedotusten käyttö......................250Liikennetiedotuksen

äänenvoimakkuus.........................................251Liikennetiedotusten aktivointi......................250Liikennetiedotusten lopettaminen..............251

Liitteet..............................................................302Liitännät..........................................................280

Yleistä....................................................................280Lisälaitepistoke (AUX IN)...........................121Lisälaitteiden virtapistokkeet ..................119Lisälämmitin...................................................110

Ajastinlämmitin....................................................110Dieselin lisälämmitin (maakohtainen)........112Polttoainekäyttöinen lämmitin

(maakohtainen)..............................................112Lisävarusteet

Katsokaa: Osat ja lisävarusteet.........................7

311

Hakemisto

Luistoneston käyttö.....................................156Ajonopeuden asetus.........................................156Asetetun ajonopeuden muutos....................156Asetetun ajonopeuden palautus..................157Asetetun ajonopeuden peruutus.................156Vakionopeussäätimen

päällekytkentä................................................156Vakionopeussäätimen toiminnan

katkaisu..............................................................157Lukitus ja lukituksen avaus.........................34

Lukitseminen.........................................................34Lukituksen ja avauksen kuittaus.....................35Lukituksesta avaaminen...................................34Ovien lukitseminen ja avaaminen

sisäpuolelta.......................................................35Ovien lukitseminen yksitellen

avaimella............................................................35Takaluukku..............................................................35Turvalukitus............................................................34

Lukkojen kauko-ohjaus................................36Auton avaaminen.................................................37Auton lukitseminen.............................................36Ovien lukitus ja avaus avainterällä................38Passiivinen avain..................................................36Toimimattomat avaimet...................................38Yleistä tietoa..........................................................36

Lukot...................................................................34Lumiketjujen käyttö.....................................231

Autot, joissa onESP-ajovakautusjärjestelmä.....................231

LumiketjutKatsokaa: Lumiketjujen käyttö......................231

Lämmitettävät istuimet..............................118Lämmitetyt ikkunat ja peilit......................107

Lämmitettävät ulkopeilit.................................107Lämmitetyt ikkunat............................................107

LämmitysKatsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................102

MMatalassa vedessä ajaminen..................188

Matalassa vedessä ajaminen........................188Matkatavaran kiinnityspisteet..................175Matkatavaroiden suojukset.......................175Matkustajan suojaus.....................................26

Toimintaperiaatteet............................................26

Matkustajan turvatyynynpassivointi......................................................29Matkustajan turvatyynyn aktivointi...............30Matkustajan turvatyynyn passivointi............30Matkustajan turvatyynyn

passivointikytkimen asennus.....................30Mittaristo............................................................74Mittariston valaistuksen

himmennys...................................................119Mittarit................................................................74

Moottorin jäähdytysnesteenlämpötilamittari...............................................75

Polttoainemittari...................................................75Moottorin jäähdytysnesteen

tarkistus.........................................................212Jäähdytysnestetason tarkistus......................212Lisäys.......................................................................212

Moottorin käynnistys ja pysäytys ...........123Yleistä......................................................................123

Moottorin lohkolämmitin ..........................128Moottorin sammutus..................................128

Autot turboahtimella........................................128Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............204Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel...................207Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)........................205Moottoritilan yleiskatsaus - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................208Moottoritilan yleiskatsaus - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel..................210Moottoriöljyn mittatikku - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).................211Moottoriöljyn mittatikku - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...................211

Moottoriöljyn mittatikku - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)................................................211

Moottoriöljyn mittatikku - 2.0LDuratec-HE (MI4).......................................211

Moottoriöljyn tarkistus................................212Lisäys.......................................................................212Moottoriöljyn määrän tarkistus.....................212

MP3-liitäntäKatsokaa: Ulkoisen laitteen liittäminen......281Katsokaa: Ulkoisen laitteen liittäminen -

autossa on: Bluetooth.................................281

312

Hakemisto

MP3-näyttövaihtoehdot...........................255CD-tekstin näyttövaihtoehdot.....................256

MP3-toisto.....................................................255Multisessio-CD-levyn soittaminen.............255

Mukautuvan vakionopeussäädön käyttö..........................................................................160Ajoneuvojen välin asettaminen....................160Ajonopeuden asetus.........................................160Asetetun ajonopeuden muutos...................160Automaattinen passivointi..............................161Järjestelmän kytkeminen päälle..................160Järjestelmän sammutus...................................161Järjestelmän väliaikainen passivointi..........161

Mukautuva vakionopeussäätö (ACC)Katsokaa: Mukautuvan vakionopeussäädön

käyttö ................................................................160Mukautuva vakionopeussäätö

(ACC).............................................................158Toimintaperiaatteet..........................................158

Mukavuustoiminnot.....................................119Mäkilähtöapu (HLA)

Katsokaa: Mäkilähtöavun käyttö..................144Mäkilähtöapu.................................................144

Toimintaperiaatteet..........................................144Mäkilähtöavun käyttö.................................144

Järjestelmän aktivointi.....................................144Järjestelmän passivointi..................................144Vain käsivaihteistolla varustetut

autot...................................................................144

NNavigoinnin johdanto.................................285

Yleistä....................................................................285Navigoinnin pikaopas.................................292

Ajoneuvot CD/SD-navigointijärjestelmällätai Sony CD/SD-navigointijärjestelmällä............................293

Autot kannettavallanavigointijärjestelmällä..............................292

Navigointijärjestelmä.................................298Navigointilaitteen yleiskuvaus................287

AjoneuvotCD-SD-navigointijärjestelmällä.............288

Ajoneuvot SonyCD-SD-navigointijärjestelmällä.............290

Navigointitietojen lataus............................291Navigointitietojen lataus..................................291

OOhjauspyörän lukko.....................................123

Autot avaimettomallakäynnistysjärjestelmällä..............................123

Autot ilman avaimetontakäynnistysjärjestelmää................................123

Ohjauspyörän säätö......................................45Ohjauspyörä.....................................................45Oikea istuma-asento....................................113Osat ja lisävarusteet........................................7

Nyt on helppo varmistaa, että saat Fordinalkuperäisosia......................................................7

Varmistakaa, että seuraavissa osissa onFord-tunnus.........................................................8

PPeilit

Katsokaa: Ikkunat ja peilit................................68Katsokaa: Lämmitetyt ikkunat ja peilit.......107

Peruutuskameran käyttö..........................150Autot pysäköintitutkalla...................................152Näytön käyttö........................................................151Peruutuskameran aktivointi...........................150Peruutuskameran passivointi........................152

Peruutuskamera...........................................150Toimintaperiaatteet..........................................150

Perävaunun hinaus......................................182Jyrkät mäet............................................................182

PesimetKatsokaa: Pyyhkimet ja pesimet....................47

PesuKatsokaa: Ulkopintojen puhdistus...............217

Pienien maalivaurioiden korjaus.............218Pikasiirto eteen-/taaksepäin...................254Polttimoerittelytaulukko..............................67

313

Hakemisto

Polttimon vaihto............................................60Ajovalot...................................................................60Etusumuvalot........................................................63Lisäjarruvalo..........................................................66Lähestymisvalo.....................................................62Rekisterikilven valo..............................................66Sisävalot.................................................................66Sivusuuntavilkku..................................................62Takavalot – 4-ovinen.........................................64Takavalot – 5-ovinen..........................................63Tavaratilan valo, jalkatilan valo ja

takaluukun valo...............................................66Polttimon vaihto

Katsokaa: Polttimon vaihto.............................60Polttoaineenkulutus....................................136Polttoaineenkulutus

Katsokaa: Tekniset tiedot................................136Polttoaineen täyttöaukon läppä.............133

Tankkaus polttoainekanisterilla....................136Polttoaine ja tankkaus................................132

Tekniset tiedot.....................................................136Polttoainekäyttöinen lämmitin

Katsokaa: Lisälämmitin....................................110Polttoainelaatu - Bensiini..........................132Polttoainelaatu - Diesel.............................133

Pitkäaikainen säilytys........................................133Polttoainelaatu - Sekapolttoaine

(FF).................................................................132Pitkäaikainen säilytys........................................132

Puhelimen asennus....................................260Phonebook (puhelinmuistio).......................260Puhelimen aktivointi........................................260Puhelinmuistion luokitukset.........................260Toisen Bluetooth-puhelimen

laitepariliitoksen muodostus...................260Puhelimen komennot.................................272

Puhelin....................................................................272Puhelinmuistion luonti.....................................275Puhelintoiminnot................................................273Pääasetukset.......................................................277

Puhelimen käyttö.........................................261Aktiivisen puhelimen vaihto..........................263Mikrofonin mykistys..........................................262Puhelimen laitepariliitoksen poisto............263Puhelun soittaminen.........................................261Saapuvan puhelun vastaanotto..................262Toisen saapuvan puhelun

vastaanottaminen........................................262

Puhelimen säätimet....................................261Kauko-ohjain........................................................261

PuhelinKatsokaa: Puhelimen käyttö..........................261

Puhelin.............................................................259Yleistä....................................................................259

Puheohjauksen käyttö...............................264Järjestelmän käyttö..........................................264Nimitunniste........................................................265

Puheohjaus......................................................46Toimintaperiaatteet.........................................264

Pysäköintiapujärjestelmät .......................146Toimintaperiaatteet..........................................146

Pysäköintitutkan käyttö - autossa on:Etu- ja takapysäköintitutka....................147Ohjaaminen pysäköintitutkan avulla..........148Pysäköintitutkan kytkeminen päälle ja

pois......................................................................147Pysäköintitutkan käyttö - autossa on:

Takapysäköintitutka.................................146Pyyhinsulkien tarkistus................................50Pyyhinsulkien vaihto.....................................50

Takalasinpyyhkimen sulka.................................51Tuulilasinpyyhkimien sulat...............................50

Pyyhkimet ja pesimet...................................47Pyörän vaihto..................................................221

Autonosturi...........................................................222Lukitusmutterit....................................................221Nostokohdat........................................................222Pyörän asennus..................................................226Pyörän irrotus......................................................225Pyöränsuojuksen irrottaminen.....................224Rengasavaimen kokoaminen........................224Varapyörällä varustetut ajoneuvot...............221

Pyörät ja renkaat...........................................221Tekniset tiedot....................................................232Yleistä......................................................................221

Pääntuet...........................................................114Pääntuen irrottaminen......................................115Pääntuen säätö....................................................114

RReittinäytöt....................................................299

Karttanäyttö........................................................299Navigointinäyttö................................................299Risteyksen zoomaus........................................299

314

Hakemisto

Reittivaihtoehtojen valikko......................298Driver (kuljettaja)..............................................298Dynamic (dynaaminen).................................298Eco settings (Eco-asetukset).......................298Ferry/motorail (lautta/autojuna)................298Motorway (moottoritie).................................298Route (reitti).......................................................298Seasonal roads

(vuodenaikarajoitukset)............................299Toll (tiemaksu)...................................................298Toll sticker (tiemaksutarra)...........................299

Rengashuolto................................................230Rengaspaineen

valvontajärjestelmä..................................231Järjestelmän nollaus.........................................232

RengaspaineetKatsokaa: Tekniset tiedot...............................232

Renkaan korjaussarja.................................226Rengaspaineen tarkistaminen......................229Renkaan korjaussarjan käyttäminen..........227Renkaan täyttäminen......................................228Yleistä.....................................................................227

RenkaatKatsokaa: Pyörät ja renkaat............................221

SSatelliittisuunnistuslaitteen pidike.........121

Pitimen säätö........................................................121Satunnaistoisto............................................254

Tyyppi 1..................................................................254Tyyppi 2 ja 3.........................................................254

Savukkeensytytin..........................................119Seisontajarru...................................................141Seisontajarru

Katsokaa: Seisontajarru....................................141Silmälasien pidike........................................120Sisäpintojen puhdistus...............................217

Mittaristonäytöt, nestekidenäytöt,radionäytöt.......................................................218

Takaikkunat...........................................................218Turvavyöt................................................................217

Sisävalot............................................................58Epäsuora valaistus..............................................58Sisävalaistus..........................................................58

Sisäänajo.........................................................188Jarrut ja kytkin......................................................188Moottori.................................................................188Renkaat..................................................................188

Sulake-erittelytaulukko..............................192Matkustamon sulakerasia...............................195Moottoritilan sulakerasia.................................192Tavaratilan sulakerasia.....................................197

Sulakerasian sijainnit..................................190Matkustamon sulakerasia..............................190Moottoritilan sulakerasia................................190Tavaratilan sulakerasia....................................190

Sulakkeen vaihto...........................................191Sulakkeet........................................................190Suuntavilkut.....................................................57Symbolisanasto.................................................7

Autossa käytetyt symbolit...................................7Käsikirjassa käytetyt symbolit............................7

Sähkömagneettinenyhteensopivuus.........................................304

Sähkötoiminen kattoluukku.....................108Kattoluukun automaattinen avaaminen ja

sulkeminen......................................................108Kattoluukun avaaminen ja

sulkeminen......................................................108Kattoluukun kallistaminen.............................108Kattoluukun turvatoiminto.............................109Kattoluukun uudelleenopetus......................109Kattoluukun väliinjäämissuoja......................109

Sähkötoimiset ikkunat.................................68Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen

automaattisesti...............................................68Kuljettajan oven kytkimet.................................68Sähkötoimisten ikkunoiden muistin

nollaus.................................................................69Takaikkunoiden turvakytkin.............................68Väliinjäämissuojatoiminto................................68Yleisavaaminen ja -sulkeminen.....................68

Sähkötoimiset istuimet...............................116Sähkötoimiset ovilukot

Katsokaa: Lukitus ja lukituksen avaus.........34Sähkötoimiset ulkopeilit.............................70

Peilin kallistussuunnat.......................................70Sähkötoimisesti taittuvat peilit......................70

315

Hakemisto

TTaakkatelineet

Katsokaa: Kattotelineet jataakkatelineet.................................................179

Takaistuimen valvontapeili........................121Takaistuimet...................................................116

Istuintyynyjen ja selkänojien taittoeteenpäin...........................................................117

Selkänojien taitto ylös.......................................118Takaistuimen selkänojien kääntäminen

eteenpäin...........................................................117Takalasin pyyhin ja pesimet.......................49

Pyyhintä peruutusvaihteella............................49Takalasinpesin......................................................49Tihkupyyhintä........................................................49

Takasumuvalot...............................................55Takasumuvalot

Katsokaa: Takasumuvalot................................55Talvirenkaat

Katsokaa: Talvirenkaiden käyttö.................230Talvirenkaiden käyttö.................................230Tankkaus - Sekapolttoaine (FF).............136Tankkaus..........................................................136Tavaraverkot...................................................176

Kuormaverkko.......................................................177Matkatavaraverkko.............................................176

Tekniset tiedotKatsokaa: Kapasiteetit ja tekniset tiedot

..............................................................................237Tietonäytöt......................................................80

Yleistä......................................................................80

Tietosanomat.................................................88Active City Stop....................................................89Ajovakausjärjestelmä (ESP)...........................98Akku ja latausjärjestelmä.................................90Automaattinen kaukovalojen ohjaus...........90Driver Alert -hälytystoiminto...........................93Huolto.......................................................................95Hälytysjärjestelmä..............................................89Ilmastointi................................................................91Kaistavahti..............................................................94Kuolleen kulman varoitusjärjestelmä...........91Käynnistys/sammutus......................................99Lukkojen kauko-ohjaus......................................94Matkustajien suojaus.........................................96Moottorin

käynnistyksenestojärjestelmä...................93Moottorin käynnistys..........................................98Mäkilähtöapu.........................................................93Ovet auki..................................................................92Pysäköintitutka.....................................................97Rengaspaineen valvontajärjestelmä...........101Sanoman merkkivalo.........................................88Seisontajarru..........................................................97Sähköinen lapsilukko...........................................91Tehostettu ohjaus................................................97Turvatyyny..............................................................89Vaihteisto..............................................................100Vakionopeussäädin ja mukautuva

vakionopeussäädin (ACC)...........................92Valot..........................................................................95

TMC:n käyttö................................................300Liikennetiedotusten lopettaminen.............300TMC-tiedotusten käyttö................................300Traffic announcement

(liikennetiedotus)........................................300Turvakoodi.....................................................248Turvallisuusvarotoimet...............................132Turvavyön korkeudensäätö........................28Turvavyön muistutin.....................................28

Takaistuimen turvavyömuistutin...................29Turvavyömuistutuksen poistaminen

toiminnasta.......................................................29Turvavyöt

Katsokaa: Turvavöiden kiinnitys......................27Turvavöiden kiinnitys.....................................27Turvavöiden käyttö raskauden

aikana..............................................................29

316

Hakemisto

TuuletusKatsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................102

Tuuletussuuttimet.......................................102Keski-ilmasuuttimet..........................................102Sivuilmasuutin.....................................................102

TuuletussuuttimetKatsokaa: Tuuletussuuttimet........................102

Tuulilasin pesimet.........................................48Tuulilasin pyyhkimet......................................47

Automaattinen pyyhintäjärjestelmä.............47Tihkupyyhintä.........................................................47

Tyyppihyväksynnät.....................................302Arabiemiraattikuntien sertifikaatti.............304EU-ilmoitus.........................................................304FCC-/INDUSTRY CANADA

-HUOMAUTUS..............................................302Laseranturi...........................................................303RX-42 –

vaatimustenmukaisuusilmoitus.............302Tämän käsikirjan sisältö ................................7Tärkeitä tietoja

audiojärjestelmästä..................................241Audiolaitteen tarrat............................................241Levyetiketit............................................................241

UUlkoisen laitteen liittäminen - autossa

on: Bluetooth...............................................281Bluetooth-audiolaitteen liittäminen...........281

Ulkoisen laitteen liittäminen....................281Liitäntä....................................................................281

Ulkopeilit...........................................................69Käsin taitettavat peilit........................................69

Ulkopintojen puhdistus...............................217Ajovalojen puhdistaminen...............................217Korin maalipinnan säilyttäminen..................217Kromiosien puhdistus........................................217Takalasin puhdistaminen.................................217

USB-laitteen käyttäminen.......................282Audiojärjestelmän käyttö...............................283Toiminta................................................................282

USB-portti........................................................121USB

Katsokaa: USB-laitteen käyttäminen........282Uutislähetykset.............................................252

VVaihteisto.........................................................138Vaihteisto

Katsokaa: Vaihteisto.........................................138Vaihtoehtoiset taajuudet..........................252Vakionopeudensäädin

Katsokaa: Luistoneston käyttö.....................156Vakionopeudensäädin...............................156

Toimintaperiaatteet..........................................156Katsokaa: Vakionopeudensäädin................156

Valojen tarkistus.............................................52Kauko- ja lähivalot...............................................52Kaukovalovilkku....................................................52Saattovalo...............................................................53Seisontavalot.........................................................52Ulkovalokytkimen asennot...............................52

Valot....................................................................52Varoitus- ja merkkivalot...............................76

ABS-varoitusvalo.................................................76Ajovakausjärjestelmän (ESP)

merkkivalo..........................................................78Ajovalojen merkkivalo.........................................77Alhaisen polttoainetason varoitusvalo.........77Alhaisen rengaspaineen varoitusvalo...........77Etusumuvalojen merkkivalo.............................77Etusuunnan hälytyksen varoitusvalo............77Hehkutuksen merkkivalo....................................77Jarrujärjestelmän valo........................................76Jääkelin varoitusvalo............................................77Kaistanvaihdon varoitusvalo............................77Kaukovalojen merkkivalo...................................77Kuolleen kulman varoitusjärjestelmän

merkkivalo..........................................................76Käynnistyksen/sammutuksen

merkkivalo..........................................................78Latauksen varoitusvalo.......................................77Moottorin varoitusvalo.......................................76Sanoman merkkivalo..........................................77Suuntavilkut...........................................................76Takasumuvalojen merkkivalo..........................78Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo............76Turvavyömuistutus..............................................78Vakionopeussäätimen merkkivalo................76Öljynpaineen varoitusvalo................................78

Varoituskolmio..............................................189Varoitusvilkut...................................................56

317

Hakemisto

Varoitusäänimerkit ja merkkiäänet.........78Alhainen polttoainetaso....................................79Automaattivaihteisto..........................................78Jääkeli.......................................................................79Key outside car (avain ajoneuvon

ulkopuolella).....................................................79Ovi auki.....................................................................79Turvavyömuistutus..............................................79Valot päällä............................................................79Äänimerkkien kytkeminen päälle ja

pois.......................................................................78Vetokoukku ....................................................185

Ajaminen ilman perävaunua..........................187Ajaminen perävaunun kanssa.......................186Huolto......................................................................187Vetokoukun varren asennus...........................186Vetokoukun varren avaaminen.....................185Vetokoukun varren irrottaminen...................187

ViestikeskusKatsokaa: Tietonäytöt.......................................80

Vihjeitä ajoon lukkiutumattomillajarruilla ...........................................................141

VINKatsokaa: Auton valmistenumero..............236

Virtakytkin......................................................249Virtalukko.........................................................123

YYleisavaaminen ja -sulkeminen...............38

Keskitetty ikkunoiden ja kattoluukunavaaminen.........................................................39

Keskitetty ikkunoiden ja kattoluukunsulkeminen........................................................39

Yleiskatsaus .....................................................10Auton sisäpuolen yleiskuva................................11Etuosan ulkopuolen yleiskuva.........................10Kojetaulun yleiskuvaus........................................13Takaosan ulkopuolen yleiskuva.......................16

Yleistä radiotaajuuksista..............................31

ÄÄänipainike....................................................249

ÖÖljyn tarkistus

Katsokaa: Moottoriöljyn tarkistus................212

318

Hakemisto

(CG3568fi)

Documents

FORD FOCUS Omistajan käsikirja - fordservicecontent.com · FORD FOCUS Omistajan käsikirja. Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon