Upload
ggeorge
View
230
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ford of Germany Kuga brochure
Citation preview
FORDKUGA
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 1-3 09/09/2014 08:59:59
1
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 1 08/09/2014 10:47:26
���������� ������������������������� �����������������
���������������� �������������������������� ��������� ���������������������������������� �!�"��� ��#���� ���� �����������$� %� &���'�����������!���������������'���(�������)��������������������*��������"� ������!����������$� ��+����'����#������ ����������,�����
�
��������������� �������������������������������������� ����������������������� ������� !�"#$%�&&"���������� !�'(�%�&&)�������*+�����������,������-�"./�/0'��%#&&�1���1��������!2��������������-�#"#�#�&�%1���1��������!�
3��*+������������ �����������������+��������4���������4���$'0�
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 4-6 09/09/2014 09:00:11
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56 16/12/2014 09:37:3616/12/2014 09:37:36 19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� �� �� �� �� �� �������������� �������������� ����� ���������� ��� ���
�� ��������
�
������
��
��
!�"����
���
���#
���
$%&'(�
�����
���
�����������
����
��
����
�����
� )�
�����
����������
*+�
��������
,��-���
����
�����
��
�'������
���
����
.�'���
�����
/�����
����������
�0.'�'(����0������1���.��23������3����'3�44'35�����
6'����'3�������������� & 7� &7�� �78� 90:� .08� 60&� �;.� ;09� ;09�
�0.'�'(����0��87��1���:&�23������3����'3�44'35�����
6'����'� ��������������� 7 7� &7�� �9�� ;08� 60&� 907� &��� ��0�� �!!�
&0�'�'<"$�0�::��1���&��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� & 7� 88�� �&�� .0�� 707� 706� �:�� �&0�� ��09�
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� & 7� 89�� �&&� .07� 708� 709� �;7� ��0�� ;0��
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� 7 7� 89�� �8.� 60�� 709� .0&� �;&� ;0;� ;08�
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� =�-�2,��3����'� ���������������� 7 7� 89�� �7�� 60�� .0�� .07� �;�� ��0;� �!!�
&0�'�'<"$�0��8&��1���:��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� 7 7� 7��� �8.� 60�� 709� .0&� &�&� ;0&� :0��
&0�'�'<"$�0��8&��1���:��23������3����'3�44'35����� =�-�2,��3����'� ��������������� 7 7� 7��� �7�� 60�� .0�� .07� &��� ��0�� �!!�
B�����������#������
H*�M�<��N�������-�5���������������������9:;"0���������L������������(����/���������������������������8������������OB:'0<+P�%J;66P���B:'0<+C ;J;66@
�����E�/��$��$������.�����Q�������$�����3�������-�����������������������-�$���.���-������������������������$���3�������,��������������$$���B��$�����-/�����
-/����������������������.���-����&��������������������$����� J MJ0<L���5������������������������9:;"0��������������.���-���� ��������������������-������
3�����-�� ���5���������� ����� ��� .���-�� ��, �������/����� ���� ���.��������$��� ��� ������� ���������������� .������� ����������� 9:; ��� ��� ��� ��� 0����/ ����
���&�� ��$���������/���$����)�����������(������*������������-�����-��$$��5���������������������������-��$$���&�-�������9:;"0��������������1������������/���������
��� �#�������� ���� ��� 5������������������, ��� 9:;"0��������� ��� ��� �������������� ����� 1������������/���� ��������� /�����, ��� �� �$$�� B����������$$�� ��� ���
���&LJJ///�������J������$�$������ $�$�������.��/������*�����������������1�/"0�B5B"B���������
19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 2KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 2 08/09/2014 10:47:3208/09/2014 10:47:32 3
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 3KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 3 08/09/2014 10:47:3808/09/2014 10:47:38
����������������� ����������������������������������������������������
4
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 4KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 4 08/09/2014 10:47:4208/09/2014 10:47:42 5
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 5KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 5 08/09/2014 10:47:5208/09/2014 10:47:526
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
6
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 6KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 6 08/09/2014 10:48:0008/09/2014 10:48:00
�������������������������� �������� ������
!������ � ��������������� ���
�� �����������"����������������#����
����������$������%���� &������������
����'������������(����������� ����
���� � ��������������"���� �����
��������������� �����
�����������)������������������� �� ��
!��$�������������������������
��������������)����� �����������
�� ���������������*"����� ���
�������!"� ���#���$�� �������������������� �������
7
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 7KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 7 08/09/2014 10:48:1608/09/2014 10:48:168
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
8
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 8KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 8 08/09/2014 10:48:2308/09/2014 10:48:23
�+��������"��������
�+�������,�����
�#������'%
����������
��))����
����
9
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
9
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 9KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 9 08/09/2014 10:48:2908/09/2014 10:48:29
%���& ����#��'�������������!� � %��(������������)*+,�-��+��������!��&������������������������.'����'��%������
����������/��������0�1������'����2� �������� ���������/���������343������������%�����#����1��'�4����
���$� ��5�� ��6���������������2�$��$%���������
�-�������.
�����
�/������������ ������
�#������
�������
�
�0�������(����$��������)������
����������
������������������������"��
�������"�������������.������#1+2
����))$���*�3����#��.����
���)�����(,������ ��)�����%������
'��������45�����)�������������� �%����
��� ����������6����,����������)��
#)������������ ���������(�������
6����������$�������������!��
#����������6������ ����� ������
,�7������������"��8��������9� �%�
,����������6���"�����:
#���)������
10
KUGA_V2_2015.25_01_09_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 10KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 10 08/09/2014 10:50:4108/09/2014 10:50:41 1
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
11
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 11KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 11 08/09/2014 10:50:4908/09/2014 10:50:49
������������� ���������
����������������� �����������������
�������� ��� �� ���!�����"#���� � ��
$ ����� ���� ��� �� � %� � ������������
��� �� ����������� %�&�����������������
���������%� '������������� %���� �
��������%���� ��(����������� %'������� �))�
���������������� ���* %������������� �����$��
�����+�,�����������!��� ������������ �����
����� �������������& %������� � !����������
�� �-.�'��� ����!����, ����� �/����������
0 ���� ������ �1��
������������ ����� ������������������� ������������������� ������������������ ���� !������������ ����"���������������#��������� ��� ��$��� � ���!��
%� ��&����'�����(�)*�������� ��+������� ��,�� ������'�������-.�- �!�� �� �� �$� ����#���)*���.��%�� ���������� �/ � �� �� ��+�� ��$� �!�
2
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
12
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 12KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 12 08/09/2014 10:50:5608/09/2014 10:50:56
-� ��2� �������������� ���� �������������������
3
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
13
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 13KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 13 08/09/2014 10:51:0308/09/2014 10:51:03
��������3��%������ ���� ��������
�� �����������������������������������
����� ���� �3��%������ ���� ����������������
���������������� ��������������������
������� ���(������ ��� ������ �������
���,������ %�� ������� �������������# ��!� ��
�� � ������������ ����� ���� � #����� �
����� ��� �-� ���� , ���� !��� ���� �
3��%�� ���, � ��������� ��
�+������!������� ������ ����������������
�����, �� !������������-���������� � �
�� ���� ���� �!����������������� �����
� ����������������� ��� � �
/0 ���� ������ �1��
4
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
14
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 14KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 14 08/09/2014 10:51:0908/09/2014 10:51:09
���������������"+��������2� !��%% ���������� �� � ��0�����
(��������3 ���+���,� ���� ������� �
� %%���� ������� ����(���� !��������������
������, ��(������� ���������� �����
(��� � ��-������ ������& ����� ���� ��
����������� � ����������� ����������� �
����������������-�%+����� �-��# ��������
������ ������4 ����#���
.���� �'��������,����� ��� ������ %�
� �������!�&� � ��� � �� ���,���� ��� �
3��%����, ������ � ��5����������, ��� ���
�� ,�������� �$���� ���, ������ �
/0 ���� ������ �1��� �������
���� �������� ����� ��� �
6���� ����� ��!�& ��� �� ��� �����������
+���,� �� �� ��������������������(���� ���
5
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
15
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 15KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 15 08/09/2014 10:51:1708/09/2014 10:51:176
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
16
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 16KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 16 12/09/2014 10:30:3912/09/2014 10:30:39
& ������� ����������� �������
(��������3 ����������������������
���������������������������!������� ��
��������"������ ��������� %���������2������
� ������������� �-��# �����������0#��� ��
�������������������7������ ��������������%��
� %�����8� ����������� �� ����������� �������
(�������� ��������� ��3��%���%�,�� ��� %�����
����2��/0 ���� ������ �1��
$� ��� ,��������6������� ����,���������3��%�������� ��
,������ ����� ������9#��� �� �/����� �#2�������������� �
����������� �����1��
7
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
17
30%
30%
10%
30%
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 17KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 17 08/09/2014 10:51:2808/09/2014 10:51:288
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
18
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 18KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 18 08/09/2014 10:51:3108/09/2014 10:51:31
�������2��� ��-�� ,� ��
$����� ���������-��# �������&����������
3 ����(���������������������������������%����
5�� ����6��� � ������, �:;;<�����
� ���������%��� �����7�����'������
8� ��������!��� ������������ ��� ���� � �
�� ,��� ���������������8��������#���� �
�+��� ��( ���������������������
(������� �������� ������� �"������ � ��
�� ���� ����������(������� �� %����� ��
������������(����%+����� ��� ����
������������ �6��� � �� �, �
���������� ����8� ��� �� ���� ���
�������� �����2� ������
/0 ���� ������ �1�
9
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 19KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 19 08/09/2014 10:51:4408/09/2014 10:51:4410
KUGA_V2_2015.25_10_19_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
20
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 20KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 20 08/09/2014 10:52:2508/09/2014 10:52:25
����������������� ��
���������������� ��
���� �����������������
��������������� ��
���������������!������ ����"����� ���
#���� �������� ��������������
�$���������%��������&�����
���������������'������ �(���
���������)������&���������������
*�������$���$$�!����������������
������ ���� �����������$$�����+��
�����%��,� ���������� �������
������������-����.��-/�0� �� �����
�����������#�������������1�2� 3���$�
�--��������������452�6����+�"��
�� �����78� 9��3��
2�-� ���4������� ����
����2�-� ���4������� ��������
��-����.��-�/�0�������������$:��
������'������ ��������;��������
$���� ���������������$��������
����������������������������������
452�6����+�"�������22� 9��3������
�<+����&� ������82���.�=-�/�0�
��$������������������"��7--�>��
$:�����������%����!�+��
�
����������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"#$%&''"���������� !�()&%&''*��������+����,��-, ����.�����/�
���� �, 01������2�����+����,�������������3����������������� ��������4�����������4�� ��$(0�
1
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
21
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 21KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 21 08/09/2014 10:52:2808/09/2014 10:52:282
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 22KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 22 08/09/2014 10:52:3108/09/2014 10:52:31
������������������ ��
��������� � ��������� � ������������������
������ ���� !"�#"��������� �����������
� ��#��#�����$����" �#�$ ��� ��%�&�'������()�
1�2� 9�--���3�
3
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 23KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 23 08/09/2014 10:52:4308/09/2014 10:52:43
����������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� !�"#$%&''"���������� !�()&%&''*��������+����,��-, ����.�����/����� �, 0�
������������ ������������ ��
����������� �������������������������"����
&��*�+������� � ��,����� !������
������� �����������+-&. ��� /�$ ��� ��
�&&�!'��()�
�22� 9���4523�
1������2�����+����,�������������3����������������� ��������4�������4�� ��$(0�
4
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
24
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 24KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 24 08/09/2014 10:52:5308/09/2014 10:52:53
?����6�����������?����+����������@�����%��,� ��������<���������>��������
" ���A: ��������/����������������������� ������?�$:� �
"��B� � ��������?��)��� ��������������� �����������
�������$��������<���������()��������%�����$�������'�$��
����+���������� ���;��������)����������"����������������
��������6�$����������@�����������()����������� ����������
������ ������$������������<�� �������������!�����
.���������������� 0��
5
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 25KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 25 08/09/2014 10:53:0108/09/2014 10:53:016
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 26KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 26 08/09/2014 10:53:0808/09/2014 10:53:08 7
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
27
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 27KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 27 08/09/2014 10:53:5908/09/2014 10:53:59
���$��������� �����������
��������� ����������B���� �!!����������
�� $���������C�����(�����������B)��������
������� �������%��,� �� �����������$����
�����D�����B���� �!!�����<$$����������
��� ��+����������������������%�+����������
��������������������+$)� ��������(� ����
#���������� ������������������
%������ ��� :��� ����@�����B��������
B����������������.���������������� 0��
8
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
28
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 28KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 28 08/09/2014 10:54:5008/09/2014 10:54:50
6��������� �"���������
���������
������������ �� ��������������������������� ��������
■� 6���E�����4����� ��%���F>4�����
6!!'���3�
■� ������� ����� �������"������ ���� �
■� %����������������$��������������
������ ������'����(���� ��:����
■� @�����!�� � ���������������� �����
■� , ����� � ��������������
■� ,�!������ ��� ������6���� �����&%��
■� ,:� �� �� �����(���� )���������4����
�����D������ ��
■� '������$$�/ ������ �
■� ��������(�����������;� ��������
■� ������(��$���6�������������� 9>������
������
■� ��!!���$�+�������"��������������
#� ����
■� �GH�'��������� �)�������-��!�������
���� ��
����
������������ �� ��������������������
■� 6���E�����4���&/8�$)�� �����
�!!� ���������6���%���������� �
■� 6�+���!�� � ������ ��$����� ���������
� ��������������� �����������������
■� ��� ��$�������������
■� �!!� ����6��!�$$�� � ��
■� %������������"��������������� ���������
■� %��/(��������$�������
■� ?����(��� ������� � �� � ������
?����(��� ������� �������
■� , ����� � �������� �
■� >��� ������(��$���
■� �!��������"���
■� ��I���#������ �4��� �
■� �GH����� �)�������;������ �����
9
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
29
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 29KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 29 08/09/2014 10:54:5308/09/2014 10:54:53
3�@�$���������������������J�
1������2�����+����,�������������3����������������� ��������4�������4�� ��$(0�
��������� �
������������ �� ����������������������������������������
■� 6���E�������E���� ��%���F>4�����
6!!'���3�
■� ���K����������(��$�������E����������
'�����(������� � ����� ���� �������������
6���� � �����
■� ���!����6���������.6���"��/����6�����0�
■� %��@��"��� ���E �� �,��L���+$)� ���
"���������������!���� ������� ���"���
�������� ���������� ���$���������
�!�� ������D����$���������M�
���������(� ������
;�����"��� ���� �������� ��$�����
■� '��� ���������� ������A����)�����
■� /����/� ���E�����"�������������
■� ;:�� ������������'�������� ���
■� ������(��$���;���� �� ��� � ��
■� �� $��� ���������'�������� ���
■� ��!!���$�+�������"��������������
#� ��������� ������A����)�����
■� �=H�'��������� �)�������C2��!�������
���� ��
! ������ ���������������"� �!�#� ������ $��� ���������
■� 2�-� ���4��2C7��==����.�2-�/�0��1�
?�� ����� � ���������������������!!�
�E�����.������"��$: ����$:��@��"��� 0�
■� 2�-� ���4��2C7����-����.��-�/�0��1�
?�� ����� � ���������������������!!�
�E�����
■� 2�-� ���4��7C7����-����.��-�/�0��
!���� �����%��/(�����$��
6������� ���������������������!!�
�E�����
■� 2�-� ���4��7C7���82����.�=-�/�0��
!���� �����%��/(�����$��
6������� ���������������������!!�
�E�����
������
■� ���� �������2C7����-����.��-�/�0��1�
?�� ����� � ���������������������!!�
�E�����
■� ���� �������7C7���87����.�=2�/�0��
1�?�� �6������� �������������������
��!!��E������
10
KUGA_V2_2015.25_20_29_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 30KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 30 08/09/2014 10:56:5908/09/2014 10:56:59
��������������� ���������
������������ � ������������������������������
� �������������� ���������������
�� ����������� �� �����������������
�������� ����������� ���� !�
"� ����� �� ���#� �$���������%%�$ �� ��
�������#�$���������������&��$����
'���������������(!�
��������������� ����
"� �) �������*�������+� $������� �
������ ����,����-�����.��������
���,����� � �� �����!�"� ����������
������� �.������������$���/�
,0���1�� �.������ �������
23�4������������'�� ����5��(!�
�!�����"������������
��$����+ �� �����, ���,��.6��)�� � ����
7��$�� � ���� �����������*�� � ��� ����������/�
�����������,��89�:�+����� ���0������.6��
'�� ����5���$� *����������;��+�����(!�
����� �#������
"���4 �� ���,�������� �6�������,0���/���������
�� +�$�� ���$� ������ ������������� ��!����,�6��/�
<��.�������������0� �������,��������������� /����
����������,.�$ ��,��� �6�������'����0�����
���������������(!�
1
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 31KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 31 08/09/2014 10:57:1408/09/2014 10:57:14
* ����� ������������/��!�!�■� �����������:"����������)� ��������
■� ��5�� ������������$� ������.�� �/����.� �����
��������� ���������,�� /��������� �� ���
7��.��������
■� 7� ��$�� ���������
■� 7 ��� ��� �
■� " �� � ���� �$$������
■� ���.� ������������ ����������
����������� � ����'���(�����* �.���.� ����
�.�!�* ����4��� ���:� ���������
=�.� �����,�'<>-���<���>+� �-�������(�
■� )���� ���� �+ ��������/����.� ����/�����
1�����������5$�.���
■� ) �������)�����
■� ) ���0� ���� �$�.���
■� 1� ��. ������/�3$����+� ������� �
■� 1����0����.���� ��������������
1����0����.������� �,� ��
■� ;���;���������� ������������/��!�!�����) ���
���������� ����$� �)�� � ����7��$�� � /�
����� ����$� �)�� � ��0���� $�������� �� �����
+ ���������
■� ����������/��������
■� ���� ��. ���
■� #���������0� $� �
■� <��.���,����/�������+� ������� �
■� �� +��.��/����.������������'����(�
■� � ����,��+ �
■� ?�� ��+� ������������)� ��������
■� 2@A������ ��� �����<��,�� �������
����������������
�������������������
������������������������������������
2
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 32KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 32 08/09/2014 10:57:2208/09/2014 10:57:22 3
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
33
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 33KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 33 08/09/2014 10:57:2808/09/2014 10:57:28
*��������� ������������/�,����,�����,��* ��/��!�!B�■� �����������:"��.�!�) ���C#:������ ��.�
■� ��������,�� �������+ /����������/��
�������������� �$�,���
■� )�� � ���,����7��$�� � ���,�������������� � �
����0� �������,���
■� ����������/�������������
■� �� ���/��������/������,��������-)"�
■� ����� � ���/����0� ,����,�������:� ��"�. �
=� ������
■� ���� ������.��$�
■� ���� ���$$������ ���
■� �������0����� �����<������ ��
■� �����0� $� ��������������*��D#�������� �
■� *� ���$�5������+ ��������/�4��� ��
■� 2@A������������� ��� ����2E�� ������"�����
;��+�������� ������������/�,����,�����,��*��������!�!B�■� ���������������.�!�) ���C#:������ ��.�
■� 7��F�������0� $� /��!�!����������0� $� �
<�������������
■� �� � .����������'����+���� .�������(�
■� ) ��;��+�����������������
■� ���� ��. �������� ����?�� �����
■� �� .�������������+ ���������
■� *��$�� ������������"�*��������
■� 2GA������������� ��� ����HI3�� ������"�����
�����������������������
������������������������������������
4
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 34KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 34 08/09/2014 10:57:3208/09/2014 10:57:32
�� ������1��� ����!��$� ���������������������"� �) �������+� ��.����������6����� ��������5�$� ��������
��� ����������.�� ��� ,���!�4��� �0����+� ����������� ��� ���
�������,� �0���� ����� ������ ���.���������� �������-��� ���������
7�� ������� ,�������$� /������;� �) ������������� ����,��
�6����������$ ������.�� ��0� �/���� ������������ � ������������������
��������������$� �+�����J�� ��������!�
������������������������� �������������!�������������������������������"����������������������"�����������#$����������%������#�������!������� ����#����������������&�����������������"��'���(������������������)����*��#$����������#����������+�*�����������*���%��������,��������!��������������&
5
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 35KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 35 12/09/2014 10:14:5012/09/2014 10:14:50
��� ��$�%�� &��#���&�����
'���������-�����������.�� ��%�'+ �������������+� $���� ������������3E2H(�
��������(���-�����������.�� ��%�
)��*�&����-�����������.�� ��%�
������*�'����-�����������.�� ��%�
���� �$�%�-����������� ���.�� ��%�'+ �������������+� $���� ������������3E2H(�
����+����*+,��#�-�����������.�� ��%�
-�(��-���-��������
��� ���.�� ��%�
����� ��.������-��������
��� ���.�� ��%�
�������&�����-�����������.�� ��%�
-%���*������.�����/0�12
-�*��-����
6
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
36
1
2
3
4
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 36KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 36 08/09/2014 10:58:3908/09/2014 10:58:39
/��0����������)�������1$�� *+�� �������2����,�����������������,0���B�:� �������� /�
��� �,���'� ���������� ���� ��(�
���������1�$���!�)���������3�������� �#��
"����I.����+��� ���������� ���� ���
����� ����?�� �������� �� ����������
��I� �6��������������;� ������) ��
����!�"� ����+������������,�� �����2E$����
���.� �������������� ��)�� � ���,��������
� ����,��+ �������;�������� ��
��$ ��'����������������$� �*�������
���;��+�����(!�
4��0��������,�����������������,0���B���$$/�� ���
��0����������)����������,����������B���$$/���� �,���
���,0���B����� /���� �,���
5��0������1$�� *+�� �������2����,�����������������,0���B����� /���� �,���
6�0������1$�� *+�� �������2����,�����������������,0���B����� /�������� ���
7
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
5
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 37KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 37 08/09/2014 10:59:0808/09/2014 10:59:088
KUGA_V2_2015.25_30_37_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 38KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 38 16/12/2014 09:37:1416/12/2014 09:37:14 1
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
1
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
39
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 39KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 39 16/12/2014 09:37:1516/12/2014 09:37:152
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
������������ ���
�������������� ������������������������� ��������
��������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������� !"#���������$$� �����%"�&������"�����'(������������������)����������*��������$+
�� ������
������
�
���������
������������ ���
������������������������������������������������������ ������� �� �� ��
��!��"������������������������������������������������#�$��"���#%�&�'��(&������"��%�&�'�#)*�� +� �� �� ��
��!��"������������������������������������������������,#�$��"���#%�&�'�� �� �� ��
��!��"��������������������-����������������,����-�����#�$��"���#%�&�'�� �� �� ��
��!��"��������������������-����������������,����-�������#�$��"���#%�&�'�� �� �� ��
��!��"�����������-������.���������������������.�����#�$��"���#%�&�'�� �� �� ��
��!��"�����������-������.����������������������.�������#�$��"���#����#%�&�'���&�� ���� ���'���'������ �� �� ��
���������"**/��/��&0&������0���)��&&����1/��/���'��0&���(�)1�+� �� �� ��
������#��$���#����$��#�����'�2�"�&$�����( ���3��2�����'���4�-,�*��������&&�'+� �� �� ��
��&������5�6/����&�����������#��$���#���( ���3��2�����'���4�-,�*��������&&�'+� �� �� ��
��7�&�������8�'9���7�:��&"��&&��'�'�'���1���$���&9���7�&�����;�&&��'&$*��9���7���"������<' ��%����<������������=/���>�'��������"�����-?#������.?#!��"���������������&<���������0���&"��������&$/���"����=����'��&"���������&/�'����<������&������&�=��*/��/���$�����4�
�
�������� ������������ ������������������������������������������ ���������� �!�"�������#�$����%%&&'�
�������� ����������� ��()�������������!������*�����+����,���������������������-��.�������������� �!�"�������#�$����%/00'�
�&������ ������������ ��()�������������������!������*�����+����,���������������������������������� �����-��.�������������� ����������!�"�������#�$���0%/1�'��
�/������ ����������� ��0�������������������������������� ���������� ����������'�
�/������ ������������ ���������������������������������������������������� ���������� �!�"�������#�$����%%&/'�
�&������ ����������� ������������������������������������������ �����-��.����'��
������������ ��� ��������!"#���
�����������������#��,�����#������$�������-����
-���������������.�����-�/���������0�����$��
�����������$���������$�������������������
�����������0�1"�������'��������+�
2
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
40
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 40KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 40 16/12/2014 09:37:1716/12/2014 09:37:17 3
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ������
������
�
���������
���������������
���������������������������������������������������������������� ��������!��"�#����������$�����%� �� �� ��
��&��� ���������'���(�����������������������������������������)������������������*������������ �� �� ��
��)���)������������������ ����������+�(���������������������������,�-����������� ����� %� �� �� ��
��)���)�������������'���������������*������ �� �(��������,���%����������������������������� �� �� ��
-��������������������.���������������-����������� ����� %� �� �� ��
-��� ���������&�����'���(����������� �� �� ��
#�����������������������/����0����������)����������������,�-���������� �����'��������%� �� �� ��
1����� ������������� �� �� ��
1����� ��������������������������������������#����2�,�#�������%� �� �� ��
3����������/��(��� �� �� ��
��������������������������������������4�(�����'��������)�����������������)��������������������������������� �� �� ��
��������/����������4��������������������������������������%������������������ �� �� ��
������/��(����������������53�������������������������%� �� �� ��
*��6�����������/��(������������/��(���4�������������������,���������.����/��������������������������������������������/���40����������������(����������.�-������������� �� �� ��
+���(������)��������������������������7����-������(0�� ���������������#���� ����������,�����2�%� �� �� ��
��&(������������������������� �)�������-������ �� �� ��
����������������"����)����������1���������������������$�������������-����������� ����� %� �� �� ��
'��������)�������������$�� �� �� ��
2��$�������3�4������������
������� �����$���%����� ������&'(�
) �� �����*������������� �
���������$�5��$��$������$������������������#���$$��������,���
�������$��4���-/���� 67��$$�� �����������������8���������
�����$$����������������&������,/�����8����������$��4����������
���5����������&����-/����9:;"0�������������-����'������� 4����
.���-������������$$������$��������+�
3
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
41
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 41KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 41 16/12/2014 09:37:2016/12/2014 09:37:204
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
3����������&�����
�� � ����������+,�������-�" � � � �������� ���8����������4���$����������1�������"��������������*�������
.���5�������4���/���$�������������$��&�-��$$��( ��������-"
<$�����������,�����������*��������������������������-��.��
-�� �-$����������-�����������������$�������-����1�������"
����������������$����������������$����'(���������������+�
.� ��������/������-� ����$����������$���)���������������-����.����������������-��=���
������������������$���'(���������������+�
�� ����
��
��
����
�
�������
��
�����������������
���������� ���������������������������������������������������� ����������!���������������������"�� �� �� ��
���������� �����#�����������$����%�&�'�(�)%����&��*�����������������+��,����-&.&&�+�)�������������������������������������������������� ������!���������������������"�� �� �� ��
���������� ����/�������0�����1�����2��3����������������������4����������5����2�������������������������������������+�,�����1$������� �����5����������� ����������������������������������2������������*���������������6������ ��)7,������������������������8��,������ ����������"��������������������������0������� �9������������0������� ������������������������������� ���/&�����������,��3�
�� �� ��
�� ��$ �����,9�����������8��:�����������;��,������������;��,���+�������������������<��������������;��������������������������������������������;���+9������������������,�����������5��������������
�� �� ��
�������������� ��/�������0�����������������2�������1�����2��3���������=�<���*��6�����������������������;����9���������� ��� �� �� ��
�������������� �������>���*��������������������**�������?�,���������������2���2�����<���������� �� �� ��
�������������� ��� /�������0�����5�<��������2��� 3�����>���*��������������������**�������?�,���������������5��*�����������/������2��������3��2���2�����<������������������� �� �� ��
�������������9��@����������������������������-7�0�������������������/)&7�13������������)��0��������������� �� �� ��
���� ��� �����������6����@�<�6�����<����/����9����,������5��.0���������3������� ;�����*�������6�� �������9��������6��������������!�����**���������������������������",,����� �� �� ��
������������ �����*����������������������������������;����������+���������������;���;��,���������������������������� "��������������;��,����������������.A���������� �� �� ��
����������������/�������0�����5�<��������2��� �������2�������1�����2��3���������=�<���*����>���*��������������1��������������/8������*�� �,��������<���3����>���*������ ��$ ������������������**����������?�,���������������6���*�����������������49�������;���������6�����������������6�����������������������;����9���������� ����0��������������5����������<������ ��$ ���������������/��������������$>������������������ ��������3��� �����*����������������������������������;����������+������������������;��,����������������.A��������������������;��,���������������������������� "�������
�� �� ��
�����������/��������0������������2��� ��5�<��������2��� �����������������2��3���6�����������������������;����9���������� ����������;��,���+���������������0������� ������������������������������� ���/&�����������,��3�
�� �� ��
��B��������$>������B�1������������������4���*��������B���������������*�������B���������,9��������,9������������6����@������$��������)CD������)ED�����������$���������9 ��������<��������������*���������6����������,��������������,9��������,,�����6�����,����*�������
4
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 42KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 42 16/12/2014 09:37:2016/12/2014 09:37:20 5
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ������
������
�
���������
���������������
���������������������������������� �� �� ��
������������������������������ ���������������!�����"����������#����� �� �� ��
��������#����������������������������� ����$����%#��� �� �� ��
&������������������������������'����������(���'��!��$�������%)��&�������������%����������*���������"%��'�����������'��������#� �� �� ��
&�"������������������� �� �� ��
*��+�'�������'�������������������� �� �� ��
*��+�'����������,%������������� �� �� ��
-�������%������������� �� �� ��
���������������������#.�����������������������������/���������������0���������������� �� �� ��
�������������������������������/%)��������������$����1'�0� �� �� ��
���������������� �� �� ��
2��$�������*��������������
���� ���% ���������
��������������������������������/�����>��$�� ����.���5�����-���������
/������:���� ����,#����&�$������������$��$$��������$���������*������������
'���$/����(���������������+�
5
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
43
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 43KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 43 16/12/2014 09:37:2016/12/2014 09:37:206
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ������
������
�
���������
���������������� �������������
�������������������������������������������� ��������!�"�� ��#��������������$���%��������� �� �� ��
����������������&�'�$����()*������ "��&+������������������������������� ���������,-�.,(/����#�������!�"�� ��#��������������$���%��������� �� �� ��
��0���0��#������������������� ������/.��/1�2������������/���#����3� �� �� ��
�����������(������&�'�$����()*������ "��&+�������������������������������� ���������,-�.,(/����#�������4���������"�� ��#��������������$���%������������%���������5��%�����������/������6�(#�������������( �#������������$��2��%��.����&�����3����78�!�#��/����#������������
�� �� ��
��0���0��#������������������� ������/.��/1�2������������/���#����3� �� �� ��
$����*���������������&�'�$����()*������ "��&+�������������������������������� ���������,-�.,(/����#�������!�"�� ��#��������������$���%������������%���������5��%�����������/������6�(#�������������( �#�������������%�����9������ ����:����;������&����#������� ��#��
�� �� ��
��0���0��#������������������� ������/.��/1�2������������/���#����3� �� �� ��
(����*���������������&�'��;#&���&��������$����()*������ "��&+������������������������������� ���������,-�.,(/����#�������4���������"�� ��#�������%���������5��%�����������/������6�(#�������������( �#�������������%�����9������ ����������<���/���#�� ������� ���278�!�#�3��:����;������&����#������� ��#����;#&���&���������0����������� �������*��������������
�� �� ��
��0���0��#������������������� ������/.��/1�2������������/���#����3� �� �� ��
��������(�����(�����2�����'5'���������������(���������(����*������������=������'5'������������� ����(�3����78���������"�� ��#������&�'�(�%>�����=�?�9��������������&������@7A�B�"�������
�� �� ��
��0���0��#������������������� ������/.��/1�2������������/���#����3� �� �� ��
��C���������<��=���C�B���#������������������ ����=���C��������������� &��=���C���#������;�%�=�����/������6�B����&������"����������D�����������/�������( E� �#'����������&��������D�����������%����������� ��%��=�+������(����4�
2��$�������*��������������
0����������������� � ���������+1��
�������$$�����3$$�������������.���5������/����
����������$������.����������� $����������&����������
)�������,����������������������� ���-�$�����,���
�������&����$���-���������3��������&$��
���������&��������������������������������$��
�����$��,�������������/�����,/����������� ����
������'(���������������+�
6
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
44
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 44KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 44 16/12/2014 09:37:2116/12/2014 09:37:21 7
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
���� .�������������
���2 �����#������������
#���$�������$��:��
'������� 4�+
3����������
�������������������3����",����������"���8�$�������������������������
.���5������������������3�4��/�$��������-����������������$���
/������#���������������-�������������������$$�$����������������3����"
���5���������������������
2 ���������$ ��3�������
����������� ������ ������������������ ����������������������������������������������������������� ������������ ���!������������"������� ��������������������������������#$���� ����������������� ����������������%������������������ ���������������� �������������&�����'����"����������������� ���������� ����������������� ����������($����������������������)���� ��������������� �"�
�
7
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 45KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 45 16/12/2014 09:37:2316/12/2014 09:37:238
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
*� ��-�� �� �4�������� 3����������
%����������'�* ����'����� ����������������������������������+��,-������������������������ �����������.���������"�&������������/����� ����*��������������.!�����������������,������)������$����($���������!����� ���!������������������������+& ���� ������ ��-"�
*� ��-�� �� �5���63��������������
����. ������
&��������������(������.!�������($�����������������.��������������/����� ����0������� ���($������������"����������������������1�������)��� �����($������������������������/��(��� ����.��������������������� ���������� ������������"���� �������������������������������������$������ ���������������+& ���� ������ ��-"�
8
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
4646
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 46KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 46 16/12/2014 09:37:2516/12/2014 09:37:25 9
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
����������� ����� �������������������� ������
!����781 ��� 9�
*��������������<��4����� $�$�������
3���$���-������8���$$)��$�?
�������@66'=������+�
!����78���������� %� ����,����
3����$��4�����)� �����*���/�����$$�
������������'=������+����3���$���
-���������/�����������.���#������$�
9�$$�������
1 ��:�����,��������1 ���������
3�������������������3$�������"
&���$����3�������/��������A��,
.�������� ��,����� ����/�'=������+
!����781 ��. ��� ���,����
.��.���� ���������������������"
����������������A�@6��'=������+
���,���; ���������/� ������ ��
8��0$�����������-'(���������������
���=������+�3����$��������������
3�� ��������������� $�$���'=������+�
�����B������������������������
)����&��������.�������� ��������A�
;.���� ���'<������/�������
.���� ����������A�C6�+�
<������78+��� �%�����
B��������(��������$��-�����"�� ��������
����������,�������*���.��������������
.����������4�����������$������$�������
����'=������,��������������
���������������� $�$���+
///�����"-����������
///�����$������$���$$����������
9
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
47
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 47KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 47 16/12/2014 09:37:2716/12/2014 09:37:2710
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ����
��
������
�
�������
��
�� �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������������ �!��������������"� �� �� ��
#������������$�%��������&�����"������� ������������������!����'���� �� �� ��
#������������� �� �� ��
#����'��������()�������*����+�������������� �� �� ��
,����������������-��������.���������.�����'�������-+���/��'�����������+���0 �1���.������������������������� �� �� ��
����� 23�1���.����������������043�5"������������0 �1���.�����������������������6�7��� �� �� ��
%�����-���������������������������������������������������8�����9����������'�!��-���-���� �� �� ��
���������:����������������������������������1������������ ������������1����������������!����'���"� �� �� ��
0 �1���.������������/��'������ �� �� ��
!�������-����������.�������������������,����������� �� �� ��
!��-���-��������&������������ �� �� ��
��;��������':��8���;�5������������������,��������8���;�������.�����������8���;��������������8�&����������<�5�����������#����������=�������������������% /� ��9�.������,����������=����������������������� �����8�>������%����?�
2��$�������*��������������
$����������0����=�>�������������������$�������������������������)��,/���������������/���
'(���������������+�
���������������������=�� �-$����*��������$�����������$$�����.�4�������
����$��������$�����������0������$����.���-�������
1��������� �����3���������$����������8�$����$��"#0����������������
�������������������������������$��$$�3����&� ��
'(���������������+�
0����������������D���������������������$����������*����$������,
#���$��&�����������������/���������$���������8���"�&"
�&���$�
1������������. ��������?��������������
��������3���������$���������.���
5��/�����8����$�����$�,
)����$��� ����,)�������������
�������.�4�������������#����
��������8���������������������
.��������,���/��������������$��
�$��,�����*�������E�������������
�������.����-��B������
'(���������������+�
10
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
48
1
2 3
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 48KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 48 16/12/2014 09:37:2816/12/2014 09:37:28 11
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ����
��
������
�
�������
��
������
��������������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������ �� �� ��
���������������������������������������������������� �� �� ��
���������������������������� ��������� �� �� ��
!���"���������#�������������������������$���������%��%����������� �� �� ��
&�������%��'��������()���(&�������%�*)���������������)�����)����%�����������+�
�� �� ��
�����$�������������������,-������� ���������������� �� �� ��
�������"�������%����)������*)����������������)����%�����������+����� �.�����������,-������� ���������������/����������������������#������������/������������������������� ��������/���������������������������������������������*!�������%������+�
�� �� ��
�������"�������%�������%�(0���*)����������������)����%�����������+����� �.�����������,-������� ���������������/����������������������#������������/������������������������� ���������
�� �� ��
��&������(�����"�������%���*�1 ��������2���%��%������%�"�$%/�������2���%�(& �� +� �� �� ��
)"������������ �� �� ��
��������������������������������������������*!�������%������+������������������"�������%�����3����(& �� �� �� ��
��4��������$5�%/���4�3����������%�%�%���6���"����/���4�������7�����%�" ��/���4�����������%��/�2����������8(3���� ��������%��������9�%�����������������) 0� ��.�7������6� ��������9�%��������������������� �����/�:������)����;�
2��$�������*��������������
@/&'���������� ��� ���(�
�� 0$������������/�����"�����
;� 3�������������3�4���&���$
F� )��"���
.���������������
��� ��� ����
���.���5��������/�����#���/����������$�����B�� �����������������1���$������������)��"���.���������������
����������������-��������#���������3$$������������$�5��$��$������$�������-���������������������������$��4�����
0��$��������������#���/�����������%GH�
A������,B�������. ��-����������� ����������� �����������
11
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 49KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 49 16/12/2014 09:37:2916/12/2014 09:37:2912
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� �/�C�����1���(���� �����������2����� 33��
0��2��$�������.���5�����������������������
2����$�&&�,��������������$���������,/���������2 ���
����0����������������.���5���������������������
D����2����$�&&�-�����������-����$��4��,����������
�����.�4������-�������������������4� ���-���/����
B��������-�����,�����������.���-�����$����$��*����
2����"����2����������������������/������������
��������-�&����,�������2����$�&&�����������������$��4�,
/����������/�������������������������-/������
*����.�4����������<����� ����,/��-������&��$�����
�����������4� �����$$�������$$,�����������������
2����$�&&����/�������E����-�������&&�/���������
����������������������,����$����2���������������/���
'(���������������+�
12
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 50KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 50 16/12/2014 09:37:3016/12/2014 09:37:30 13
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
0�����������������������������0"����0�����������"� ����� �������������.��.��������2���������,�����������'�����+2,�-�����
������ ���� ���������3����� ����$������
��������������������� �������������� ���$����"�
����� ���)���� "�"����� �����(�����������������������
����������������������� ����������!�����������+/�,-�
��.����������������������� ������(��� ����������"�
����������������������������������������������������� �������������������������!�����"� �����#��������$$��������%�&����������'$������������������ ��� ������(��������� ������� ����� �������������%��
1 �0"�����. ���*�� ���� ���
4"� ������������($�������� ���5��(����6�7"� �������������($�������� ���5��(�����8"� �����������(��� ���������������� ���������9"� �����������($��������:"� �������������! �� ����������($����);��)������
�� �������5����� ����$;�������������<"� ��� ����������������� �� �������=���������(���
������������� ������ ����������
�
>"� 8�, �������������� ����� (�����,!������������������� ������((��� ����� �����(�����������������)������������
?"� *���������������+��������������� ��� ������ ������������������� ��-�
@"� 2�0�2A������ ������������! ;����������!���������7"����������
13
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 51KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 51 16/12/2014 09:37:3116/12/2014 09:37:3114
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ����
��
��
����
�
�������
��
���������������� �
������������������������������������ �������������������� � �� �� ��
���!��������"������������"� ������������������"������#������������"� � �� �� ��
������������������������������� �����$����������������������������������������������������� � �� �� ��
%�������������������$�&'�������(����)�%��������������������*��������������������������������������������������� � �� �� ��
�������������������������������!���+������������� ������������������������ �����$����,���*����������������������-���������.��/0&���/����0����&������ � �� �� ��
����������������������������� ��� ����������������������� 1�%����������������!��#'��%���������"��#����2�3�����!��#'��%����2�3��#����������!�����������������2����������������##�������������#!�����.�������)�������������������2�4����������������������#��������+.��)�������5����������!��
�� �� ��
�0% 6�7���������������+�8�������.��+.�������9$���.������ �� �� ��
:�!��������)����������������#������������"������������!���������"������� �� �� ��
����������������������������������������������� � �� �� ��
���������������������������������������������������� � �� �� ��
�������������������#'��;��+�����������������9$���.����� � �� �� ��
�����������"�������������"��������������"��������� � �� �� ��
<��������#'�����������������������������)���������������� �� �� ��
�'��3��������������)������������������%�������� � �� �� ��
��=��������+8��2���=�<������������������&��������2���=�������������������2���=���������#'�!��
2��$�������������������������������.���-����������
&=DDD�;�������������������<� �!���0������������!����������� ����������. �����
����%�6669����")����,��/��$���$�$�����������$$,������.���5������������������������.��� ���
������$�������������������������������-�����������������������5����������������������
B��/����������������������$�����������������$�0� �-�/��������������������-�&������
-��$������3�������/�������������5���������"��������������$����
14
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
52
2
1
3
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 52KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 52 16/12/2014 09:37:3116/12/2014 09:37:31 15
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
)$$�������������*��� $ ���������+ ����� ������ �������,��-����.�/������#�����������������! ���������$��01���2������!����3/������#�����������������! �������$��.1���2������!����0/������#�����������������! �������$��45���2��� ������- �����6���(������� �$��������#����"���#��������� ��������!����
0���*���/�����
���.���5��������������������������)�����$����,������
#�������������*���8�����������/���$��������������
4=� )�������������������������
B�����������$���,/��I�����$�������
����)��&�$�����,/������������
.��������������������������
�������&�������-����
5=��� 3��;������%�������������� �� �����<<��
2 $�-/������������������������
.���-�����*����.���5�������
����������3�������(������
��������������.���-����������,
�������������������������
<����/���������B����4����������
3������,�����*��.���5��-��
�/��������<����/��������-������
E=�����;��<������ 34��
5������.���-�����
<����/������������������F6��J�
��$����� ��������������������
��$���,3��������� $$�-��������������
��������/���-�����-������
F=�! ���+�����������5��
(�����������������5��������-��
'1�/,#�/����)����&�����+�������
(����$*����.���-����������,/����
�������(���$��������E�/��$���
3�4���&���$����������
&=��#��������% �����
I�������.����������/������.������$
�����������3��������������������
.��������/�����������������$���
�������&�������-����(������
.�������������������� $�,��������
���$� 4���3��� ����-�� �-$������
�����������(�������$�
G=��. ��3�������������. ��3��� ���������E��
���.����&��"3���������������,������
*��.���-�����.������������������
� ����,���������������$�����
����-��������������������.���
���#�������������������������������
.����&����$��"3�����������������-����
�����,���.���-��/�����������&��-�
������,/�����������������
�&����$��/��������������
@=� ����� ��� ��� �
����0��$����������/ ������
���������������8�$�����������"
���&$������������������$����
���������������2����������
�����������������������
.���-�����������
H=����3 ���������
���0��&���"3���������������$����
2�$�����D$�������$$"��������,��
����1���$�����������������4���
������������������������#�������
#���$������<��"��������&���$
�����������$������ �����
15
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 53KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 53 16/12/2014 09:37:3316/12/2014 09:37:3316
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
16
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 54KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 54 16/12/2014 09:37:3416/12/2014 09:37:34 17
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ������
������
�
���������
������������� �
�������������������� ������������������������������������������� �� �� ��
����������� �!�������"���������!������ ���#� �� �� ��
�����$�%������ %����"���������!������&��'(���������#�������)�����������������)������������������������������ �� �� ��
*���������������������������������� �� �� ��
��+��������,-��.���+�/������������������0��������.���+�������������������.���+���������!�����
2��$�������������������������������.���-����������
������� ������. ��� �����,��������5D'������������1�����
������������������3�4���&���$,��������)��������,�����������������������<$��������������������,���������*����.���5��������.��������������4�����������
����4���� ���������4���$������3�4������ �&����&��������.�������$$���&�����������/�������B������������������������$$����������������3�������������3",�"���
9"� �$�������������-�� �-$�������4��"���3�������������� ������
63���������. ��������� �3 ����������$�������������������B������������ �����8�1������"
.��������������-�������.��������� ������
2��� �������; �������>���$������������2����������������������,���B�������������
� ���� �&���������#��������$��������������
�� B�,�3����; ����0���&�-��$$�����4� �&���"B����$����������������-���������
.�����������
17
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
55
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 55KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 55 16/12/2014 09:37:3516/12/2014 09:37:3518
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ����
��
��
����
�
���
����
��
�������
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ������! �"��������#����� �� �� ��
$����"��������� �� �� ��
����������!�����""�����������""��������������������%������� �� �� ��
&����%���&�����'��"��!������������������&���������������#�� �� �� ��
(����)����������������������(����)���������������#��� �� �� ��
(����)���������������������������**����������*������*�������������""��)���������&����&��)��������� �� �� ��
'����������������#��������+���"��������������� �� �� ��
,-��"������������� . ��������!/�������������� �� �� ��
�������"��������#�������������01�������������������� �� �� ��
��������������������!����������������)�����������0������%2�����%�������2�)��!����������������� �� �� ��
��!����!������� �� �� ��
��3��������01��4���3��������������������+��������4���3���������"-����
)������
���; �������/������� ���� �������"������������������; ��������
����$��������������$�����'013�+��.���5������������0�����,/������#��������/��/����3����������������������������������������0�����"���
5������������������'������� 4�+�
! �:���)��� �����< ��� ��)��K��B�������9�����$�������������.�������������$���*�
5����������������/����������$����������������������
����������������$��������B������ �����&����������
��������D��������������������������������������������
�����(������������������,�������4��$��������
(������������5�����������'������� 4�+�
��� �����1�� ����< ��������< ��� ����1<<����99�������0�/�������-�)��K��B�������9�����$����
���������������.����������,��������������������"
������$����������������������3�����&� -������$�,�����
D�����������-����������������.���-��������$$�-�
����������'������� 4����3$$����������+�
�
18
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 56 16/12/2014 09:37:3616/12/2014 09:37:36 19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� �� �� �� �� �� �������������� �������������� ����� ���������� ��� ���
�� ��������
�
������
��
��
!�"����
���
���#
���
$%&'(�
�����
���
�����������
����
��
����
�����
� )�
�����
����������
*+�
��������
,��-���
����
�����
��
�'������
���
����
.�'���
�����
/�����
����������
�0.'�'(����0������1���.��23������3����'3�44'35�����
6'����'3�������������� & 7� &7�� �78� 90:� .08� 60&� �;.� ;09� ;09�
�0.'�'(����0��87��1���:&�23������3����'3�44'35�����
6'����'� ��������������� 7 7� &7�� �9�� ;08� 60&� 907� &��� ��0�� �!!�
&0�'�'<"$�0�::��1���&��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� & 7� 88�� �&�� .0�� 707� 706� �:�� �&0�� ��09�
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� & 7� 89�� �&&� .07� 708� 709� �;7� ��0�� ;0��
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� 7 7� 89�� �8.� 60�� 709� .0&� �;&� ;0;� ;08�
&0�'�'<"$�0������1���.��23������3����'3�44'35����� =�-�2,��3����'� ���������������� 7 7� 89�� �7�� 60�� .0�� .07� �;�� ��0;� �!!�
&0�'�'<"$�0��8&��1���:��23������3����'3�44'35����� 6'����'3�������������� 7 7� 7��� �8.� 60�� 709� .0&� &�&� ;0&� :0��
&0�'�'<"$�0��8&��1���:��23������3����'3�44'35����� =�-�2,��3����'� ��������������� 7 7� 7��� �7�� 60�� .0�� .07� &��� ��0�� �!!�
B�����������#������
G/5��I4DD���AA�������������# � �������� B���$���������������-������������&���-��,)��������������������$�
B����$�����������������������������������.���0�������"
8����������#������,���������������4����8������
��/�����������&���������8���������������������/���
������5������������������L����,%"$".���0�������"8�������
��6�('�%61�+�������������������������5������������������
���C,;$J�66��H��������9:;"3�����4���$���$����
�MFJ��H�
��&������#���+���#����������� ������ �#�������7�#�� ��� ���� ������������! �������#���,��!�������879�:��/�;.52311;� ���79�:��/�4<32311=�������>��$����$�����"��� ��?������$�%�
H*�M�<��N�������-�5���������������������9:;"0���������L������������(����/���������������������������8������������OB:'0<+P�%J;66P���B:'0<+C ;J;66@
�����E�/��$��$������.�����Q�������$�����3�������-�����������������������-�$���.���-������������������������$���3�������,��������������$$���B��$�����-/�����
-/����������������������.���-����&��������������������$����� J MJ0<L���5������������������������9:;"0��������������.���-���� ��������������������-������
3�����-�� ���5���������� ����� ��� .���-�� ��, �������/����� ���� ���.��������$��� ��� ������� ���������������� .������� ����������� 9:; ��� ��� ��� ��� 0����/ ����
���&�� ��$���������/���$����)�����������(������*������������-�����-��$$��5���������������������������-��$$���&�-�������9:;"0��������������1������������/���������
��� �#�������� ���� ��� 5������������������, ��� 9:;"0��������� ��� ��� �������������� ����� 1������������/���� ��������� /�����, ��� �� �$$�� B����������$$�� ��� ���
���&LJJ///�������J������$�$������ $�$�������.��/������*�����������������1�/"0�B5B"B���������
19
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 57KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 57 16/12/2014 09:37:3716/12/2014 09:37:3720
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�������������� ���=�+�������* ����
$������� ����1����� � ����
������!����� �������7�B��#�C������������������??��&�+47B�,�-���������������������� �����������3��������(�� �������� ����������/(������D�����E������������������������������������������C07�* ����;������ ��477��F��66"�������);����%�����������������44B��&�+4:B�,�-������������������������������ �����������������;"�
�� ���� 33������
G�����(����((�� ���������������������'���������%�������������'����� ���� ���� ���������� ���.������������� ���������� (��������"�������������(������)������������������%�����.������+�������!;��-"�
�������������%������������
���������(����((�� ���3$��($� �������$�����$�������/��������.�����������������H����������!������+�������!;��-"�
��� ����3������� �-�����
��������������������$�������������'�����.�������($��������������������(����((������ ������H����.�����������+�������!;�������������������-"�
. ������� �� �� ������. ����<6# ���
�������������������(�.����$���.����2����������� ����������������* �.��� ������ (��������(����((������ ����"�&������������H�������� �����������������������������������, �����"�5���������.������(���������.�����.��������������������������������, �������� ������$�������������������5���������������������+�������!;��-"�
20
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
58
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 58KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 58 16/12/2014 09:37:3816/12/2014 09:37:38 21
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
�� ��������
�� �
���
����
�������������
��� ��
����
�����
����������
��� ��
����
�� ���������
�����
���
� �������!"��
����
�� ���������
�������
���
����
����������
��#�����$%$$������&��'���#&�( ������ ����� �$))� *������+����� � ������������!,-� ��#./� !��&&� -��&&� !�&&&� .#&�
��#�����$%$$�����0-��'���1!�( ���+��������$��������������-,-� ��+1+� !�!&&� -�&#&� ��1#&� .#&�
!�&���234���11��'���!&�( ���+����� � ������������!,-� ��+�-� !�!#&� 0�.#&� ��#&&� .#&�
!�&���234�����&��'���#&�( ���+����� � ������������!,-� ��+�-� !�!#&� -��#&� ��/&&� .#&�
!�&���234�����&��'���#&�( ���+����� � ������������-,-� ��.&!� !�!#&� -�0#&� !��&&� .#&�
!�&���234�����&��'���#&�( ���5$�6�($�� �7�����$��������������-,-� ��.�+� !�!0&� -�00&� !��&&� .#&�
!�&���234����0!��'���1&�( ���+����� � ������������-,-� ��.&!� !�!#&� -�0#&� !��&&� .#&�
!�&���234����0!��'���1&�( ���5$�6�($�� �7�����$��������������-,-� ��.�+� !�!0&� -�00&� !��&&� .#&���3������������� �����8����� ��������5� ������ ��9$��.#���������/&"���58�����6���2������$���������� ����7$�6����� ���5�8�����������3�����,����������6������������ �����6���������������������� �����8��� �6���������� ���� $�6�����������������6���� ������ ���������������� :��9���������6�������6����3��� �8��������������1#����
<�/��������3�� ��$�����
���-��4=G&E���$ ��; ���������������.��9������,���������� ����$ ��� ���������3,��� ���
���<�& �����������������������/�����,���������4����#�������-�
����������������������������������#���� ���,$ ����������<�& �����������
�������,/���������-/�����,��������������������������$����������
������-������/��������;������� ���������� 33� ��
.������������.����������,������������������.��� ���,$ �����������������-$����
�����$$����������������$$�����$$����������$��4���<�& �������������&��������
/�$$��,$ ������������K�����������2���-������������#���� ������$�&&��
'������� 4�+�
21
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
59
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 59KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 59 16/12/2014 09:37:4116/12/2014 09:37:4122
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_cmyk 16/12/2014 09:57
������������� ������������������������������������������
� �������������� �������������������������������������
�
���������������������� ����������������������������������������������������������
������������������������� �!��������������������"#������������$������ �%����&���
'���������(� #�����������)�������'�������������������������������%������)������
�������#�����*���������"�+���������,�
#������-�*���#��������������(� #.�������������/�
#�����0����������1�
#�����%�������������2%�����������������������������31�
*** ���� ��4������
�������� ���������������������-�#5����������������������������������������5����������������
�� ������������������������� ����)�����-������������������������6������
��*����������� ��������-�*���������������������������������7��#5���������� �
8�����������!$���)�������������!�������������6������������������)�� 9 �����
7�� ��������������/1������ �� ����������!�� �"�� �����������#�$��%&����
*** ���� ��4��������5����������45�����������
������������������������������������������������������������/1������:4::������������������
������������ �����&��������������������'�������6�����������������������#
������������ �������������.�� ��������������������������� �����)�;������
��$�������*������/1������:: �'����������������������������$���������
��������������������������������������������� ��������������� �'���������
� �-������ #���*���*���*�����0���������#������<��������������� ��������
���������'�������������������%���������������� �����'"��������(����� "����������������� ��������������������� ����"��)"�����*����� ���"����&������'"���+����,-�%�"����&����������������"���������.�������"���������������������� ��������������/����0"������
����������.���������'��������������-����������*��;���������������*�����������������
���������6�����%������#'���������2�%'3 �!��������'����������*������
=� �������������������������������-�������� ���&���������������������
9�����������������*���������������������������6�����%������#'���������
5���������� �����������������'�������������������%���������������� �
7����������������,� �������������,�
����,�
%������,�
�����,�
6�����,�
9�����������=����,�
-����>���,�
0����������,�
�
�
0�����������#6����,�
�
.���?�,�
�
�
�
5�����������������,�
�
�
�����������,�
1���������"� #�"������!����0��/"�����#���������������."��2����� "���������3(�."��) ���45677�89 ��:����#;"�������#� ���,-#7-������" ����� �����������0"��������������������"���� ��2���������������������0����"�����"� �����"���������������������������� �����������0"����������������������������������"������'�����������"� #�"�����������"������������ "��"���$"�"���#���������������� � �����
,����� "��"���$"�"���#�������������� ����������������"���%��� ������"�"�����������������7�<"������*.���"������������/�� �������<"���������/" ���"�������"� �����<"������"�����������������"��������"����������� ��������������/����0"�����+��������� ��������������/����0"�����*;��#����%"����" �������"���������<"����������$"��=�������������&�����"���32$#�;0$#.������+� ������/���) "����<"��������"��*���0��/"�����#��������������#<�����$��>+��
�
22
KUGA_V2_2015.25_TECH_#SF_DEU_DE_bp 19/06/2015 15:51
6060
KUGA_2015.25_V2_240x185 Inners.indd 60 16/12/2014 09:37:41
��������� ���������� ����������� ���������� �����������
���
���
���
����
���
����
����
�
������������������ ����
��������
���������
�� �� �� �� �� �� ��
������� ����� ������������ ������� ������� ������������ �������
����������� ��� �������� ������ ����� �������� ������
�������������� �������� �������� ������ �������� �������� ������
�����������
����� ��� �� �� �� �� �� ��
!����"��#� �� �� �� �� �� ��
$����$��� �� �� �� �� �� ��
��������������������
�%����"��#�� �� �� �� �� �� ��
&��'��� ��� (������������� ��� )���� �*�+ ��,������� �� �� �� �� �� ��
&��'-���.���� �� �� �� �� �� ��
/���� ��� �� �� �� �� �� ��
0����� ��� �� �� �� �� �� ��
1��������/�� �� �� �� �� �� ��
2������������ �� �� �� �� �� ��
2��������� �� �� �� �� �� ��
$��'�$�� �� �� �� �� �� ��
� 3 ��4���5 � 3 ����� ��4���5 �"����������������6 ����� 1��-���5 �� 7������������%�����5 �� ���������������� �� �����6 ���������� �� ����5 �� ���������������� ��� ���������� �� ����
����������� �����
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 4-6 09/09/2014 09:00:11
����
���
���
���
��
��� ��������������������� �� �!��� "�#$�����!� �"���#�
%��&�'��()�*+,���(�-.������&���
�,�&/'���$�.��$.��$��� ��0 !� � �����1���#��#2�
,�3���������&$���������4���� ��� ���5��6!�7�8"�" � �
�
�9��!����:�;�!#�����!�1<�;9�� "����� �:=="= !�1���������"����� �"��2�>&'�%�)�����''''��'''�
�
�����0"�� "�=��*��=1<9����"1< ���<������ "#����#�����0"��="���" ��?�" ���� ����� =��#���0"�� "�=��"��:� 6!6"���
�
�
���������� ����������������������������"��:�#!����"�� "�=����! !��#��� =6��1<��� ���0 !� � �����1���#��#�@�� 9����3����<!� ������ ��� ?"1��� �=�"������ �� ��= A� "#�?�" ����� ���<A� �="1<� !=�B�1< �3����06�C"��! "�������!����� �� � ���"=�� ��� <"��� !�#��"� � ��� �� � ��=1<�"������� �!<�C��#�� ����� �� � :� "���� D� ��C�" � C�� A� ���� @<�� ��� � �!� ���� <A� � D� ��C�" � !� ������ @�;���! "����� <"��9���� ;9�� 0"�� ����" � ��� � �!<�C��#��� "�� !�E��<!��� ��� *�� �=��6���"���� =1<�!� �!�#��� ���?�� �������������C9#�"1<�F�1<�"���� �:�== ! ��#�!�?�"1<����"�"#��:��"� ��#���C�"#���=1<��! "=1<��!�= �����#��� ���8! �;A<"#��" �*" ����!1< ���0"��� !==�8! ��#�;9�� ���!��#���"�����!<��� �"���C��="1<����"= �"�� "�� "�=����! !��#�!�#��"� � ����!<�C��#�� ="� � �"�?�"=���" ����=1<!�== ! ��#��C?�G���<���#�#�����<�6��"=�!�=#��9= � ��� �����= A� ��� ="� ��"�"#�� ��� !�#��"� � ����!<�C��#�����!�������!�=����=1<!�== ! ��#�3��;9#�!��"��8"�;���!���" �!������� ������:�== ! ��#= � !"�=��� ��!������"�! "������!����"1< �#!�!� "�� �?�� ������������"�"#�� ���!�#��"� � ����!<�C��#��="� �H��=��"���� ������� $� ���1��6� ��#����"�� ��=<!����!��� !=��="#�$ "��:�== ! ��#� ����� #9� "#���H��="���:�?�"1<��#���C����! !��#�!�;?�"=�����������"�=����! !��#��� <A� �������I�"#"�!����� �G���<���!�1<���� �� ��3���8"�;��!� ���� "�� "�� "�=���*��=1<9����" �✚�#�����C�"1<�� �="� ��=�<!� �� �="1<����G���<�� �"���3���=��#;A� "#� !�=#�?A<� ��� 8"�;��!� ���� "�� �� ��� "<���� D�?�"�"#��� �!�����!���� #�C�"# � ?�� ��� "�=�� ��� �� �� �� ���"�#��� ��� �"#����� �!�!� "��� "�#��#��� ��� D�?�"�"#��� ���= ������ ��� � 9����"�� � ;9�� "�=�� ��� �� �� ��"��� �!�!� "��:�=;9<��"1<���� @�;���! "����� !C�� ��<!� ���0"�� 3��� @<������� ��!� ������������ "��*��� �� <J���� �!������ � 8�#�=� ="� ��"#�� ���3���*��� �� <�0@�� @�1�"��,� C��#� "�=����!����C�"1<��� ��1<� "�� ��� ������������� ��� C�#�<��"#���� ����<������;��# �!�;����� �!#���"����8"C��C�"��"�� J���� �!������ �8�#�=�="� ��"#�� ��� ���:66���@�1�:� �����!�����="� ��"#�� ��� ���D�?�"�"#���@�<!�������������"�"#�� ���"�� "�=���*��=1<9�����=1<�"��������!<����:=="= ��C=7= ������ �0"1<��<�" =;��� "������!="�����!�;�0��=������ ��������� "��� ��1<���= "�� ���" ����#=���� ���?�� �"��9==�����"� �A1< "# �?�� ����!���
������������� ���#!���=" C ���"����6A1��� C��� �!�1<���"���*�;�= "#��#=6��� ��<"��;9��<"� ��� �����= ���� ���C?�" ���0" C��"<��
� ����������
�� ��
���� ���� ������
����������������������������� ���� ���� �!��"��
#$����%&�����������'%(�������� ��)��%*���� ���� !+!"�!� ,,�
-��*�.�����/0��(����1%����� ��� !!2!�
�������� �����������
)���34(.���/������5��(.�%��%)*�(.������*�3��6��73��%�%���78��� �� �
)���34(.���/������5��(.�%��%)*�(.������*�9���%*� �� �
)���:��*�����/�2�*%(���(������3��6��73��%�%���78��� !� �"�
)���:��*�����/�2�*%(���(������9���%*� !� �"�
��� �����������
���/��� ��
'������ ��
�)��������������� ;8<�"�"����)�������������*�%)����������*��������%�������%��%������*�*��������%�����2��*%��� ���(���� �)0��(������� �$���(�� ���*=� >�%&��%��� #$��� )��� 1�*������ ���� ����%*%�����)� �-'�� ��*� �����'%(�������� ���?�!� � �
���������� �� ��� ������
���������
�������
� ��
�������������������������� ��
�������������������������������������� ���������������������� ����������������!�� �"������������� ������#��$����%���������&�������������������������'��!�(���������)� �*���!��(������������������������'��!�(������+������ ,� ��������������� �����-�
��
� ������.������������&������������ ��
�����%�������.�����/#����)��������(�-��������������������������������0�� �"��������������.����������������1�/��������2-��������� ,-�34-444�( �.�� �������������/��������2-�����5-��������� ,-�34-444�( �.�� �������������/��������2-�����6-��������� ,-��44-444�( �.�� ������������������%�������.�����/#����)��������(�-����������������������������������-7-� �������������������0�� �"��������������.����������������1�/��������2-�����5-��������� ,-�84-444�( �.�� �������������/��������2-�����6-��������� ,-��44-444�( �.�� �������������
��
�9������� �"������9��!���������������!����-�����&�� �����:���)���������������������������������������������7������!������ 0����������� ���������&�� 1-�&������������ ���#����������������������.����������������-�
��� ��� �:�!��%*�)���0 �! �#"=1<���!� ����
KUGA_2015.25_V2_240x185 Cover.indd 1-3 09/09/2014 08:59:59
������ ����