Ford_c-max kezelési kézikönyv

Feel the differenceFordC-MAXKezelési kézikönyv

A jelen kiadványban szereplő információk a nyomdábaadás időpontjában érvényes adatokat tükrözik. A fejlesztésérdekében fenntartjuk a jogot a specifikációk, a kivitelezés vagy a felszereltség bármikori megváltoztatására előzetesértesítés és bármilyen kötelezettség nélkül. Jelen kiadvány részben vagy egészben sem sokszorosítható és nemfordítható le előzetes engedélyünk nélkül. A hibákért és hiányosságokért nem vállalunk felelősséget.

© Ford Motor Company 2009

Minden jog fenntartva.

Alkatrészszám: AM5J-19A321-BKA (CG3478hu) 09/2009 20091022091602

E108837

BevezetésA kézikönyvről...............................................5Jelek jegyzéke...............................................5Alkatrészek és tartozékok.............................5

Gyors indításGyors indítás.................................................8

GyermekbiztonságGyermekülések...........................................16A gyermekülés elhelyezése........................17Gyermek-biztonsági párnák........................19ISOFIX rögzítési pontok .............................20Gyermek-biztonsági zárak..........................20

UtasvédelemMűködési elv...............................................22A biztonsági övek becsatolása....................24Biztonságiöv-magasságállítás.....................25Biztonságiöv-figyelmeztető.........................26A biztonsági övek használata terhesség

esetén......................................................26A jobb oldali első légzsák deaktiválása.......26

Kulcsok és távirányítókÁltalános tudnivalók a

rádiófrekvenciákról..................................28A távirányítás programozása......................28A távirányító akkumulátorának cseréje.......28

ZárakZárás és nyitás............................................32Kulcsnélküli zárrendszer.............................34Teljesnyitás és -zárás rendszer...................36

MotorindításgátlóMűködési elv...............................................38Kódolt kulcsok.............................................38A motor-indításgátló élesítése.....................38A motor-indításgátló hatástalanítása...........38

RiasztóberendezésMűködési elv...............................................39A riasztóberendezés aktiválása..................39A riasztóberendezés deaktiválása..............40

KormánykerékA kormánykerék beállítása..........................41Audiovezérlés..............................................41Beszédvezérlés...........................................42

Ablaktörlők és -mosókSzélvédőtörlők.............................................43Automata ablaktörlés...................................43Szélvédő-mosóberendezés.........................44Hátsóablak-ablaktörlő és

-mosóberendezés....................................44Az ablakmosó fúvókák beállítása................45Fényszóró-mosóberendezés.......................45Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése................46Az ablaktörlőlapátok cseréje.......................46

VilágításVilágítás-vezérlés........................................47Automata lámpák........................................48Első ködlámpák...........................................48Hátsó ködlámpák.........................................48Vetítésitávolság-szabályozás......................48Adaptív első világításrendszer (AFS)..........49Vészvillogók................................................50Irányjelzők...................................................50Belső lámpák...............................................50Fényszóró kiszerelése................................51Izzólámpacsere...........................................52Izzólámpa-táblázat......................................58

Ablakok és tükrökElektromos működtetésű ablakok...............60Külső visszapillantó tükrök..........................61Elektromos külső visszapillantó tükrök........61

1

Tartalomjegyzék

Automatikusan besötétedő tükör.................62

MűszerekMérőműszerek.............................................63Figyelmeztető lámpák és jelzők..................65Hangfigyelmeztetők és -jelzők....................67

InformációkijelzőkÁltalános tudnivalók....................................69Fedélzeti számítógép..................................72Személyes beállítások................................74Információ-üzenetek....................................77

KlímaszabályozásMűködési elv...............................................82Szellőzőfúvókák..........................................82Manuális klímaszabályozás........................83Automata klímaszabályozás.......................85Fűtött ablakok és tükrök..............................88Kiegészítő fűtő.............................................88Elektromos működtetésű napfénytető.........91

ÜlésekHelyes üléshelyzet......................................95Kézi működtetésű ülések............................95Fejtámlák.....................................................96Elektromos működtetésű ülések.................97Hátsó ülések................................................98Fűtött ülések..............................................103

Kényelmi funkciókNapsugárzás-védők .................................104Műszerfalvilágítás fényerősség-szabályozó

...............................................................104Szivargyújtó...............................................104Kiegészítő hálózati aljzatok.......................105Középkonzol..............................................105Hűtődoboz.................................................106Csomagterek.............................................107

Italtartók.....................................................108Palacktartó ...............................................108Díjregisztráló készülék..............................109Gyermek-felügyelő tükör ..........................109CD-váltó....................................................109Kiegészítő bemeneti (AUX IN)

csatlakozóaljzat.....................................109USB-csatlakozó.........................................110Navigációs egység tartó ...........................111Padlószőnyegek .......................................111

A motor beindításaÁltalános tudnivalók..................................112Gyújtáskapcsoló........................................112Kormánykerékzár......................................112Benzinmotor beindítása............................112Benzinmotor beindítása - Bioetanol

tüzelőanyag (Flex Fuel - FF) ................113Dízelmotor beindítása...............................114Kulcsnélküli indítás....................................115Dízel részecskeszűrő (DPF).....................116A motor leállítása.......................................117Motor-előmelegítés ...................................117

Üzemanyag és üzemanyag-töltés

Biztonsági rendszabályok.........................118Üzemanyag-minőség - Benzin..................118Üzemanyag-minőség - Bioetanol

tüzelőanyag (Flex Fuel - FF) ................118Üzemanyag-minőség - Dízel.....................119Katalizátor.................................................119Üzemanyag-betöltőcsonk fedél.................119Üzemanyag-töltés.....................................120Üzemanyag-töltés - Bioetanol tüzelőanyag

(Flex Fuel - FF) .....................................120Tüzelőanyag-fogyasztás ..........................120Műszaki specifikációk................................120

2

Tartalomjegyzék

Sebességváltó kiegyen-lítőművel

Kézikapcsolású sebességváltó.................122Automata sebességváltó...........................122

FékekMűködési elv.............................................125Tanácsok ABS alkalmazásához................125Rögzítőfék.................................................125

Menetstabilizáló rendszerMűködési elv.............................................126A menetstabilizáló rendszer használata.....126

Parkolási segítségMűködési elv.............................................127A parkolási segítség használata...............127

TolatókameraMűködési elv.............................................129A tolatókamera használata .......................129

Sebességszabályózóberendezés

Működési elv.............................................132A sebességszabályózó berendezés

használata.............................................132

CsomagszállításÁltalános tudnivalók..................................134Csomagborítók..........................................134Hátsó padló alatti tárolás...........................135

VontatásUtánfutó vontatása....................................136Lecsatolható vonófej.................................136

Vezetési tanácsokBejáratás...................................................140

Hideg időjárásra vonatkozó biztonságielőírások................................................140

Áthaladás vízen ........................................140

MentőfelszerelésElsősegélydoboz.......................................141Elakadásjelző háromszög.........................141

Ütközés utáni állapotÜzemanyag-lekapcsolás kapcsoló............142

BiztosítékokBiztosítékdoboz-elhelyezkedések.............143Biztosítékcsere..........................................143Biztosítékmatricák.....................................143Biztosítékok áramerősség-értékei.............145

Gépkocsi elvontatása, mentéseVontatási pontok........................................150A gépkocsi vontatása négy keréken.........151

KarbantartásÁltalános tudnivalók..................................152A motorháztető nyitása és zárása.............152Motortér-áttekintés - 1.6L Duratec-16V

(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............................................................154

Motortér-áttekintés - 1.8L Duratec-HE (MI4)/2.0L Duratec-HE (MI4) ........................156

Motortér-áttekintés - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel ..............................................157

Motortér-áttekintés - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) dízel ...........................................159

Motortér-áttekintés - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) dízel .............................................160

Motorolaj-mérőpálca - 1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)...............................................................161

Motorolaj-mérőpálca - 1.8L Duratec-HE (MI4)/2.0L Duratec-HE (MI4) ........................161

Motorolaj-mérőpálca - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel ..............................................162

3

Tartalomjegyzék

Motorolaj-mérőpálca - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) dízel ...........................................162

Motorolaj-mérőpálca - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) dízel .............................................162

Motorolaj-ellenőrzés..................................162Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés..................163Fék- és tengelykapcsoló-folyadék

ellenőrzése............................................163Szervokormányzás-hidraulikaolaj

ellenőrzés..............................................164Mosófolyadék-ellenőrzés..........................164Műszaki specifikációk................................165

GépkocsiápolásA külső rész tisztítása................................168A belső rész tisztítása...............................168Kisebb fényezési sérülések javítása.........169

Gépkocsi-akkumulátorIndítókábelek használata..........................170Akkumulátor-csatlakoztatási pontok .........171

Keréktárcsák és gumiab-roncsok

Általános tudnivalók..................................172Járókerékcsere..........................................172Gumiabroncs-javító készlet ......................177Gumiabroncs-ápolás.................................181Téli gumiabroncsok használata.................182Hóláncok használata.................................182Műszaki specifikációk................................182

Gépkocsi-azonosítóGépkocsi-típustábla...................................185Gépkocsiazonosító-szám (VIN)................185

Műszaki specifikációkMűszaki specifikációk................................186

TelefonÁltalános tudnivalók..................................189Telefon beállítások ....................................189Bluetooth beállítások ................................190Telefon vezérlés .......................................191A telefon használata - Gépkocsik a

következő felszerelések nélkül: Navigációsrendszer ................................................191

A telefon használata - Gépkocsik akövetkező felszerelésekkel: Navigációsrendszer ................................................194

BeszédvezérlésMűködési elv.............................................196Beszédvezérlés használata .....................196Audioegység parancsok ...........................197Telefon vezérlőparancsok ........................208Navigációs rendszer vezérlőparancsok ....212Klímaszabályozás-utasítások ...................212

ÖsszekapcsolhatóságÁltalános tudnivalók..................................215Külső eszköz csatlakoztatása ..................216Külső eszköz csatlakoztatása - Gépkocsik a

következő felszerelésekkel:Bluetooth................................................217

USB-eszköz használata ...........................217iPod használata ........................................220

Navigáció – BevezetésKözlekedésbiztonság ...............................224

Navigációs rendszerBevezetés .................................................225

FüggelékekTípusjóváhagyások...................................227Típusjóváhagyások...................................227Típusjóváhagyások...................................227Elektromágneses megfelelőség ...............228

4

Tartalomjegyzék

A KÉZIKÖNYVRŐL

Köszönjük, hogy a Fordot választotta.Javasoljuk, hogy fordítson némi időtgépkocsijának megismerésére ennek akézikönyvnek az elolvasásával. Minél többettud a gépkocsiról, annál nagyobb a biztonságés az öröm, amit vezetésekor érezni fog.Megjegyzés:Ez a kézikönyv leírást ad az adottmodell változatainál rendelkezésre állójellemzőkről és a választható felszereltségekről,néha korábban mint az széles körben kaphatólenne. Bemutathat olyan opciókat, amiknincsenek az Ön gépkocsijában.Megjegyzés: Néhány, ebben a kézikönyvbentalálható illusztráció más modellekre is utalhat,ezért eltérő lehet az Ön gépkocsijától.Mindazonáltal az illusztrációkban foglalt,alapvetően lényeges információk mindenesetben helyesek.Megjegyzés:Mindig a vonatkozó törvényeknekés rendeleteknek megfelelően működtesse éshasználja gépkocsiját.Megjegyzés: Gépkocsija eladásakor ezt akézikönyvet is adja át. A könyv a gépkocsifontos tartozéka.Ez a gépkocsi anti-allergén tulajdonságaiértmegkapta a TÜV, a nemzetközileg elismertellenőrzőszervezet jóváhagyását.Ezen gépkocsi belső terének gyártásakorhasznált összes anyag megfelel a TÜV Produktund Umwelt GmbH által a gépkocsi belsőterekre felállított TÜV TOXPROOFszempontrendszernek, és úgy tervezték őket,hogy minimálisra csökkentsék az allergiásreakciók kockázatát.Továbbá egy hatékony pollenszűrő védi azutasokat a külső levegőben található allergénrészecskéktől.További tájékoztatást a TÜV honlapján, awww.tuv.com címen talál.

JELEK JEGYZÉKE

A kézikönyvben található jelek

VIGYÁZATHalált vagy súlyos sérülést kockáztatönnmagára és másokra nézve, ha nemköveti a veszélyjelző jellel kiemelt

utasításokat.

FIGYELEMA gépkocsija sérülését kockáztatja, hanem követi a figyelmeztető jellel kiemeltutasításokat.

Jelek az Ön gépkocsiján

Ha látja ezeket a jeleket, akkor olvassa el éskövesse a kézikönyv vonatkozó utasításaitmielőtt bármilyen beavatkozást vagy beállítástvégezne.

ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

Mostantól biztos lehet benne, hogy aFord alkatrészek tényleg FordalkatrészekAz Ön Fordja a legszigorúbb előírásoknakmegfelelően készült kiváló minőségű FordEredeti Alkatrészeket felhasználva. Ennekeredményeképpen sok éven keresztül élvezhetiautója vezetését.Ha netalán bekövetkezik a váratlan, és főalkatrészt kell cserélni, azt ajánljuk ne fogadjonel semmilyen más alkatrészt a Ford EredetiAlkatrészeknél.

5

Bevezetés

A Ford Eredeti Alkatrészek használatabiztosítja azt, hogy gépkocsiját a baleset előttiállapotúra tudják megjavítani, és megtartjamaximális újraértékesítési értékét.A Ford Eredeti Alkatrészek megfelelnek a Fordszigorú biztonsági előírásainak, és azilleszkedés, felületi minőség és megbízhatóságmagas követelményeinek. Egész egyszerűena legjobb teljes körű javítási értéket képviselik,beleértve az alkatrész- és megmunkálásiköltségeket.Most már könnyebb megállapítani, hogy FordEredeti Alkatrésszel látták-e el Önt. Akövetkező alkatrészeken tisztán látható a Fordlogo, amennyiben tényleg Eredeti FordAlkatrészek. Amennyiben gépkocsija javításraszorul, keresse a tisztán látható Fordmárkajelet, és győződjön meg róla, hogy ajavításkor Eredeti Ford Alkatrészek lettekfelhasználva.

Keresse a Ford logót a következőalkatrészeken

Karosszérialemez

• Motorháztető• Sárvédők• Ajtók• Csomagtérfedél vagy ötödik ajtó

E89932

Lökhárító és hűtőrács

• Hűtőrács• Első és hátsó lökhárító

E89933

6

Bevezetés

Külső visszapillantó tükör

E89934

Üveg

• Hátsó ablak• Oldalablak• Szélvédő

E89935

Világítás

• Hátsó lámpák• Fényszóró

E89936

7

Bevezetés

GYORS INDÍTÁS

Műszerfal-áttekintésBalkormányos vezetés

C DA B E F G H I J K

T S R Q P O N M LE78209

8

Gyors indítás

Jobbkormányos vezetés

E78210

I HG J K C E D F B A

O N M L S Q R P T

Világítás-vezérlés. Lásd a Világítás-vezérlés (47. oldal). Első ködlámpák. Lásd aElső ködlámpák (48. oldal). Hátsó ködlámpa. Lásd a Hátsó ködlámpák (48. oldal).

A

Vetítésitávolság-szabályozás kapcsolója Lásd a Vetítésitávolság-szabályozás (48.oldal).

B

Többfunkciós kapcsolókar: Információs-kijelző vezérlés. Irányjelzők. Lásd a Irányjelzők(50. oldal). Távolsági fényszóró. Lásd a Világítás-vezérlés (47. oldal).

C

Kombinált műszer Lásd a Mérőműszerek (63. oldal). Lásd a Figyelmeztető lámpákés jelzők (65. oldal).

D

9

Gyors indítás

KürtEAblaktörlő-kar Lásd a Ablaktörlők és -mosók (page 43. oldal).FKártyatartó.GLevegőszellőzők Lásd a Szellőzőfúvókák (82. oldal).HVészvillogó kapcsoló Lásd a Vészvillogók (50. oldal).ILégzsák kikapcsolását jelző lámpa. Lásd a A jobb oldali első légzsák deaktiválása(26. oldal). Parkolási segítség kapcsoló. Lásd a A parkolási segítség használata(127. oldal).

J

Indítógomb. Lásd a Kulcsnélküli indítás (115. oldal).JElső szélvédőfűtés kapcsoló. Lásd a Fűtött ablakok és tükrök (88. oldal).KHátsóablak-fűtés kapcsoló Lásd a Fűtött ablakok és tükrök (88. oldal).LKlímaszabályozás. Lásd a Klímaszabályozás (page 82. oldal).MAudio- vagy navigációs-egység. Lásd a különálló kézikönyvet.NElső ülésfűtés-kapcsoló. Lásd a Fűtött ülések (103. oldal).OGyújtáskapcsoló Lásd a Gyújtáskapcsoló (112. oldal).PKormánykerék-beállítás Lásd a A kormánykerék beállítása (41. oldal).QSebességszabályozás kapcsolók. Lásd a A sebességszabályózó berendezéshasználata (132. oldal).

R

Audiovezérlés. Lásd a Audiovezérlés (41. oldal).SMűszerfalvilágítás fényereje Lásd a Műszerfalvilágítás fényerősség-szabályozó(104. oldal).

T

Légzsák

E69213

VIGYÁZATA súlyos vagy halált okozó sérülésekelkerülése érdekében soha nehasználjon hátrafele néző gyermek védő

rendszert elöl kivéve, ha a légzsák ki vankapcsolva.

Lásd a Gyermekbiztonság (page 16. oldal).Lásd a A jobb oldali első légzsákdeaktiválása (26. oldal).

10

Gyors indítás

Zárás és nyitás

Gépkocsi nyitása

E71963

ABC

NyitásAZárásBA csomagtérfedél nyitásaC

A gépkocsi kinyitásához nyomja meg anyitógombot egyszer. Lásd a A távirányításprogramozása (28. oldal).Nyomja le és tartsa lenyomva hárommásodpercig a nyitógombot a gépkocsi, azablakok és a napfénytető nyitásához (teljesnyitás)*.A zárógomb egyszeri megnyomása aktiválja aközponti zárrendszert és beélesíti ariasztórendszert.Nyomja meg a zárógombot hárommásodpercen belül kétszer a kettőszárásaktiválásához és a belsőtér-érzékelőkbeélesítéséhez.Nyomja le és tartsa lenyomva hárommásodpercig a gépkocsi, az ablakok és anapfénytető zárásához (teljes zárás)*.Nyomja meg a csomagtérfedél-nyitógombothárom másodpercen belül kétszer a csomagtérkinyitásához.

*az opció csak négy elektromos működtetésűablakkal együtt létezik (két elektromosműködtetésű ablak esetén csak a napfénytetőnyitható és zárható ily módon).

Csomagtérfedél nyitása

E78262

A csomagtér nyitásához nyomja meg a gombot.A vezetőajtónak nyitva kell lennie.

Lásd a Zárás és nyitás (32. oldal).

Kulcsnélküli zárrendszer

E78276

A passzív-záráshoz és -nyitáshoz szükség vanarra, hogy a három külső észlelési tartományonbelül egy érvényes passzív kulcs tartózkodjon.

11

Gyors indítás

Gépkocsi nyitása

E78278

Húzza meg valamelyik ajtófogantyút az összesajtó és a csomagtérfedél nyitásához és ariasztóberendezés kikapcsolásához.

Gépkocsi zárása

E87384

E87435

A zárógombok megtalálhatóak mindegyik elsőajtón és a csomagtérfedélen.

Lásd aKulcsnélküli zárrendszer (34. oldal).

A kormánykerék beállítása

VIGYÁZATSoha ne állítsa a kormánykereket, amíga jármű mozog.

1

2

2

E95178

3E95179

12

Gyors indítás

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a rögzítőkarteljesen rögzült, amikor eredetihelyzetébe visszaállítja.

Lásd a A kormánykerék beállítása (41.oldal).

Automata ablaktörlés

E71013

C

A B

Alacsony érzékenységABeBNagyfokú érzékenységC

Lásd a Szélvédőtörlők (43. oldal).

Automata lámpák

E73840

A fényszórók automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a külső környezeti fénytőlfüggően.

Lásd a Világítás-vezérlés (47. oldal).

Manuális klímaszabályozás

A szélvédő jégtelenítése és párátlanítása

E71382

A belsőtér gyors befűtése

E71377

A belső tér gyors hűtése

E71381

13

Gyors indítás

Lásd a Manuális klímaszabályozás (83.oldal).

Automata klímaszabályozás

E78730

E D C

BA

Szélvédő jégtelenítés/párátlanításAA mono üzemmód ki- ésbekapcsolása közötti váltás

B

Klímaberendezés OFFCBelsőlevegő-keringetésDKlímaberendezés ONE

Lásd a Automata klímaszabályozás (85.oldal).

Hátsó ülések

E78062

E78064

Lásd a Hátsó ülések (98. oldal).

14

Gyors indítás

Motor alapjárati fordulatszám indításutánA motor a hidegindítás után közvetlenül anormálisnál magasabb fordulatszámonforoghat.

Lásd aAmotor beindítása (page 112. oldal).

Kulcsnélküli indítás

E85766

Nyomja meg az indítógombot.

Lásd a Kulcsnélküli indítás (115. oldal).

Dízel-részecskeszűrő (DPF)

VIGYÁZATNe parkolja le és ne járassa alapjáratona gépkocsit száraz levelekkel, szárazfűvel vagy más gyúlékony anyaggal

borított területen. A DPF regenerációsfolyamatához nagyon magas kipufogógázhőmérsékletre van szükség, és a kipufogójelentős mennyiségű hőt fog kibocsátani aregeneráció közben és utána, illetve azután,hogy lekapcsolta a motort. Ez potenciálistűzveszélyt jelent.

Lásd a Dízel részecskeszűrő (DPF) (116.oldal).

Kézikapcsolású sebességváltó

Hátrameneti sebességfokozat kiválasztása

E99067

Néhány gépkocsinál hátramenetisebességfokozatba kapcsoláskor fel kell húznia gallért.

Lásd aKézikapcsolású sebességváltó (122.oldal).

Automata sebességváltóMegjegyzés: A motor beindításakor afékpedált és az előválasztó kar gombot lekell nyomni, mielőtt az előválasztó kart aparkolás-helyzetből P elmozdítaná.

Lásd a Sebességváltó kiegyenlítőművel(page 122. oldal).

Motorháztető nyitásaMegjegyzés: Kulcsnélküli nyitás rendszerrelszerelt gépkocsik esetén használja apótkulcsot.

Lásd a A motorháztető nyitása és zárása(152. oldal). Lásd aKulcsnélküli zárrendszer(34. oldal).

15

Gyors indítás

GYERMEKÜLÉSEK

E68916

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA 150 centiméternél alacsonyabb vagy12 évesnél fiatalabb gyermekeketjóváhagyott gyermekülésben kell

elhelyezni a hátsó ülésen.Eredeti szöveg az ECE R94.01 szerint:Rendkívül veszélyes! Menetiránynakháttal néző gyermek-biztonsági ülést

nem szabad használni olyan ülésen, amelyelőtt légzsák van felszerelve!

Olvassa el és kövesse a gyártóutasításait, mikor beszereli agyermekülést.Semmiképpen se módosítsa agyermekülést.

Ne tartsa a gyermeket az ölében mozgójárműben.

Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélküla gépkocsiban.

Ha gépkocsija balesetet szenvedett,ellenőriztesse a gyermek védőrendszereket egy megfelelően

szakképzett szerelővel.

Megjegyzés: A gyermekülés használatánakszabályai országról országra változnak.

Csak az ECE-R44.03 (vagy későbbi) előírásnakmegfelelő gyermekvédő rendszereket teszteltékés hagyták jóvá ehhez a gépkocsihoz. Ezeklistája rendelkezésre áll márkakereskedőjénél.

Gyermekrögzítő rendszerek különbözősúlycsoportok számáraHasználja a megfelelő gyermekülést akövetkezők szerint:

Csecsemő-biztonsági ülés

E68918

A 13 kg-nál könnyebb gyermekeket hátrafelénéző csecsemő-biztonsági ülésben (0+ csoport)helyezze el a hátsó ülésen.

16

Gyermekbiztonság

Gyermek-biztonsági ülés

E68920

A 13 és 18 kg közötti gyermekeketgyermekülésben (1. csoport) helyezze el ahátsó ülésen.

A GYERMEKÜLÉS ELHELYEZÉSE

Gyermekülés-helyzetVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Ha biztonsági övvel használja a gyermekülést, győződjön meg róla, hogy a biztonsági övnem laza illetve nincs megtekeredve.

Ha lábtámaszos gyerekülést használ, távolítsa el a tárolórekesz fedelét, és hosszabítsameg a lábtámaszt egészen a tárolórekesz aljáig.

Súlycsoport-kategóriákÜléshelyzetek

IIIIII0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kg13 kg-ig10 kg-ig

Gyermekbiztonságiülés vagypárna


Gyermek-biztonsági

ülés

Csecsemő-biztonsági

ülés


ülés

U1U1U1XXUtasoldali légzsák ONhelyzetben, bekapcsolva

UUUUUUtasoldali légzsák OFFállásban, kikapcsolva

17

Gyermekbiztonság

Súlycsoport-kategóriákÜléshelyzetek

IIIIII0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kg13 kg-ig10 kg-ig



Gyermek-biztonsági

ülés


ülés


ülés

UUUUUHátsó ülések

U Alkalmas univerzális gyermek védő rendszerekhez, amelynek használatát jóváhagyták erre asúlycsoportra.X Nem alkalmas ennek a súlycsoportnak megfelelő gyerekek számára.U1 Alkalmas univerzális gyermekvédő rendszerekhez, amelyek használatát jóváhagyták erre asúlycsoportra. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egy államilag jóváhagyottgyermekvédő rendszerben rögzítse a hátsó ülésen.

18

Gyermekbiztonság

GYERMEK-BIZTONSÁGI PÁRNÁK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe rögzítse a gyermek-biztonsági párnátkizárólag a biztonsági övmedenceöv-szalagjával.Ne rögzítse a gyermek-biztonsági párnátolyan biztonsági övvel, ami laza vagymegcsavarodott.Ne helyezze a biztonsági övet gyermekekarja alá vagy a háta mögé.

Ne használjon párnát, könyvet vagytörölközőket gyermeke magasabbraültetésére.Győződjön meg róla, hogy gyermekeiegyenesen ülnek.

A 15 kg-nál nehezebb, de 150 cm-nélalacsonyabb gyermeket ültessegyermek-biztonsági párnára vagy

ülésemelőre.

FIGYELEMHa gyermekülést használ a hátsó ülésen,győződjön meg róla, hogy a gyermekülésszorosan felfekszik a gépkocsi ülésén.

Elképzelhető, hogy feljebb kell emelni vagy elkell távolítani a fejtámlát. Lásd a Fejtámlák(96. oldal).

Ülésemelő (2 csoport)

E70710

Javasoljuk, hogy a kizárólag üléspárnából állóülésemelő helyett használjon olyat, amiüléspárnából és háttámlából áll. Az emeltüléspozíció lehetővé teszi a felnőtt biztonságiöv szalagjának elvezetését gyermeke vállánakközepénél és a medenceöv szorosan átfogjagyermeke medencéjét.

Ülésemelő (3 csoport)

E68924

19

Gyermekbiztonság

ISOFIX RÖGZÍTÉSI PONTOK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak az általunk javasolt ISOFIXgyermeküléseket használja.

Használjon elfordulás-biztos szerkezetetaz ISOFIX rendszer használatakor. Felsőrögzítő heveder vagy lábtámasz

használatát javasoljuk.Ha lábtámaszos gyerekülést használ,távolítsa el a tárolórekesz fedelét, éshosszabítsa meg a lábtámaszt egészen

a tárolórekesz aljáig.

Az ISOFIX-rendszer két merev rögzítőkarralrendelkezik a gyermekvédő rendszeren, melyekrögzítési pontokhoz kapcsolódnak a hátsóüléseken az üléspárna és a háttámlatalálkozási pontjánál. Szíjrögzítő pontokat isbe lehet szerelni.Ha az ISOFIX rögzítési pontokat kívánjahasználni, keresse fel Márkakereskedőjét.

E75531

Rögzítő hevederrel rendelkezőgyermekülés behelyezése

VIGYÁZATNe csatolja a rögzítő hevedertsemmilyen más ponthoz a megfelelőszíjrögzítési pont kivételével.

E78299

Vezesse el a rögzítő hevedert a rögzítésiponthoz. Húzza meg a rögzítőszíjat agyermekülés-gyártó utasításai szerint.

GYERMEK-BIZTONSÁGI ZÁRAK

VIGYÁZATAz ajtókat nem lehet belülről kinyitni, haa gyermek biztonsági zár be vankapcsolva.

Megjegyzés: Kulcsnélküli nyitás rendszerrelszerelt gépkocsik esetén használja apótkulcsot. Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer(34. oldal).

20

Gyermekbiztonság

E78298

Bal oldalA záráshoz fordítsa el az óramutató járásávalellentétes irányba, a nyitáshoz pedig azóramutató járásával megegyező irányba.

Jobb oldalA záráshoz fordítsa el az óramutató járásávalmegegyező irányba, a nyitáshoz pedig azóramutató járásával ellentétes irányba.

21

Gyermekbiztonság

MŰKÖDÉSI ELV

Légzsákok

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKSemmi esetre se módosítsa gépkocsijaelső részét. Ez hátrányosanbefolyásolhatja a légzsákok kioldását.Eredeti szöveg az ECE R94.01 szerint:Rendkívül veszélyes! Menetiránynakháttal néző gyermek-biztonsági ülést

nem szabad használni olyan ülésen, amelyelőtt légzsák van felszerelve!

Használja a biztonsági övet és tartsonmegfelelő távolságot önmaga és akormánykerék között. Csak ha a

biztonsági övet megfelelően használja, akkorképes megtartani Önt egy olyan helyzetben,hogy a légzsák optimális hatást tudjon kifejteni.Lásd a Helyes üléshelyzet (95. oldal).

A kormánykeréken, kormányoszlopon,üléseken, légzsákokon és biztonságiöveken történő javításokat szakképzett

szerelővel végeztesse el.A légzsákok előtti területeket mindigtartsa akadálymentesen. Ne ragasszonvagy tegyen semmit a

légzsákburkolatokra.Ne szúrjon semmilyen éles tárgyatazokba a területekbe, ahova légzsákokvannak beszerelve. Ez károsíthatja és

hátrányosan befolyásolhatja a légzsákokkioldását.

Használjon olyan üléshuzatokat,amelyeket oldallégzsákkal felszereltülésekhez terveztek. Szakképzett

szerelővel végeztesse el ezek felhelyezését.

Megjegyzés: Egy légzsák kioldásakor nagydurranást fog hallani és egy ártalmatlanporszerű maradványból álló felhőt fog látni. Eztermészetes jelenség.Megjegyzés: A légzsák-burkolatokat csaknedves ronggyal tisztítsa le.

Vezető- és utasoldali első légzsákok

E74302

A vezető- és utasoldali első légzsákok jelentősfrontális ütközéskor vagy olyan ütközésnéloldanak ki, amelyek 30 fokra történnek a jobbvagy bal oldaltól. A légzsákok néhányezredmásodperc alatt kioldanak és le isengednek az ülést elfoglaló személlyel történtérintkezést követően, így párnázva ki a testelőrefele történő mozgását. Kisebb frontálisütközések, átfordulások, hátsó vagy oldalsóütközések esetén a vezető- és utasoldali elsőlégzsákok nem oldanak ki.

Oldallégzsákok

E72658

Az oldallégzsákok az első ülések háttámlájábavannak beépítve. Matrica jelzi, ha az Öngépkocsiját oldallégzsákkal szerelték fel.

22

Utasvédelem

Az oldallégzsákok jelentős oldalirányúütközésekkor oldanak ki. Csak az ütközés általérintett oldalon található légzsák old ki. Alégzsákok néhány ezredmásodperc alattkioldanak és le is engednek az ülést elfoglalószeméllyel történt érintkezést követően, ígynyújtva védelmet a mellkasi és vállöviterületeknek. Kisebb oldalirányú ütközések,átfordulások, frontális vagy hátsó ütközésekesetén az oldallégzsákok nem oldanak ki.

Függönylégzsákok

E75004

A függönylégzsákokat az első és hátsóoldalablakok fölé a burkolatba szerelik be. AB-oszlop burkolatelemeibe nyomott felirat jelzi,hogy az Ön gépkocsiját függönylégzsákokkalszerelték fel.A függönylégzsákok jelentős oldalirányúütközésekkor oldanak ki. Csak az ütközés általérintett oldalon található légzsák old ki. Alégzsák néhány ezredmásodperc alatt kiold ésle is enged az ülést elfoglaló személlyel történtérintkezést követően, így nyújtva védelmet afejnek. Kisebb oldalirányú ütközések, frontálisvagy hátsó ütközések esetén illetveátfordulásokkor a függönylégzsákok nemoldanak ki.

Biztonsági övek

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHasználja a biztonsági övet és tartsonmegfelelő távolságot önmaga és akormánykerék között. Csak ha a

biztonsági övet megfelelően használja, akkorképes megtartani Önt egy olyan helyzetben,hogy optimális hatást érjen el. Lásd a Helyesüléshelyzet (95. oldal).

Soha ne használja a biztonsági övetegynél több személyhez.

Mindegyik biztonsági övhöz a megfelelőövcsatot használja.

Ne használjon olyan biztonsági övet,amely laza vagy megcsavarodott.

Ne viseljen vastag ruházatot. Abiztonsági övnek szorosan körül kellölelnie a testét ahhoz, hogy optimális

hatást érjen el.Vezesse el a biztonsági öv vállszalagjáta válla közepén keresztül, amedenceövet pedig szorosan a

medencéje fölött.

A vezető- és első utasoldalibiztonságiöv-övcsatokat övfeszítővel szereltékfel. Az övfeszítőknek alacsonyabb kioldásiküszöbértékük van mint a légzsákoknak.Kisebb ütközések esetén lehetséges, hogycsak az övfeszítők oldanak ki.

Ütközés utáni állapot

VIGYÁZATEgy baleset eredményeként terhelésnekkitett biztonsági öveket egy megfelelőenképzett szerelővel ki kell cseréltetni, a

rögzítéseit pedig ellenőriztetni kell.

23

Utasvédelem

A BIZTONSÁGI ÖVEKBECSATOLÁSA

E74124

VIGYÁZATAz öv nyelvét nyomja a zárba. Hallaniakell a zár kattanását, enélkül a zár nemreteszel tökéletesen.

Húzza ki egyenletesen az övet. Kihúzás közbenelakadhat, ha erősen megrántja, vagy ha ajármű ferdén áll.Az öv kikapcsolásához nyomja meg a piroskioldógombot, majd hagyja az övet teljesenvisszahúzódni.

E78079

Használat közben a hátsó biztonsági öveketaz övvezetésekbe kell helyezni az üléstámlakülső oldalán.

E74127

VIGYÁZATAhhoz, hogy a középső biztonsági övmegfelelően tudjon működni, a hátsóüléstámlának tökéletesen rögzülnie kell

a helyére.

Győződjön meg róla, hogy az egyes biztonságiövekhez a megfelelő zárat használja.

24

Utasvédelem

E74125

2

1

3

A hátsó középső ülés övénekfelcsévélő-mechanizmusa a tetőn található. Abiztonsági öv bekapcsolásához húzza kiegyenletesen az övet, és dugja be a kisebb,fekete nyelvet a kisebb fekete csatba aközépső üléstől jobbra.

E74126

2

Majd húzza keresztül a nagyobb nyelvet amedenceöv-szalagon, és dugja be a nagyobbcsatba a középső üléstől balra.Az öv kikapcsolásához először nyomja meg apiros kioldógombot bal oldalon, majd hagyjaaz övet visszahúzódni. Állandó használatesetén az övet becsatolva lehet hagyni a jobboldali csatban. Ha nem használja, vagy halehajtja illetve kiveszi a hátsó üléseket, az övetki kell venni a jobb oldali csatból a csat oldalánlévő gomb megnyomásával, és hagyni kell azövet egyenletesen visszahúzódni a tetőn lévőfelcsévélő-mechanizmusba.

E78080

Hajtsa vissza a kisebb biztonsági öv nyelvét,és dugja be a nagyobb övcsatot arögzítőnyílásba az ábrán látható módon.

BIZTONSÁGIÖV-MAGASSÁGÁLLÍTÁS

E78081

Nyomja meg a magasságállító rögzítőgombját,és állítsa úgy be az övterelőt, hogy az övvállközépen feküdjön fel.

25

Utasvédelem

Ha egy kicsit megemeli a lemezt a zárkapcsolómegnyomása közben, ezzel megkönnyíti arögzítés nyitását.

BIZTONSÁGIÖV-FIGYELMEZTETŐ

VIGYÁZATAz utasvisszatartó rendszer csak akkornyújt optimális védelmet, ha a biztonságiövet megfelelően használja.

A biztonságiöv-figyelmeztető lámpakigyullad és egy figyelmeztetőhangjelzés szólal meg, ha a vezető

biztonsági öve nincs bekapcsolva és agépkocsi túllépett egy viszonylag alacsonysebességet. Abban az esetben is kigyullad alámpa, ha a vezető biztonsági övét akkorkapcsolják ki, amikor a gépkocsi halad. Afigyelmeztető hangjelzés öt perc után kikapcsol,de a biztonságiöv-figyelmeztető lámpa addigégve marad, amíg a vezető biztonsági övét benem kapcsolják.

A biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkció kikapcsolásaKeresse fel márkakereskedőjét.

A BIZTONSÁGI ÖVEKHASZNÁLATA TERHESSÉGESETÉN

E68587

VIGYÁZATHelyezze el a biztonsági övetmegfelelően saját és születendőgyermeke biztonsága érdekében. Ne

használja kizárólag csak a medenceöv-szalagotvagy a váll-szalagot.

A medenceöv-szalagot helyezze elkényelmesen a csípőjén és a terhes hasa alatt.Helyezze a váll-szalagot mellei közé és aterhes hasa egyik oldala mellett és fölött.

A JOBB OLDALI ELSŐ LÉGZSÁKDEAKTIVÁLÁSA

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy az elsőutaslégzsák ki van kapcsolva, hahátrafele néző gyerekülést használ az

első utasülésen.

E71313

26

Utasvédelem

Az utasoldali légzsák-hatástalanítókapcsoló beszerelése

VIGYÁZATAmennyiben gyermekvédő-rendszertkíván felszerelni egy olyan ülésre,amelyet működőképes légzsák véd,

szereltessen be egy utasoldalilégzsák-hatástalanító kapcsolót. Bővebbinformációért, lépjen kapcsolatba akereskedésével.

Megjegyzés: A kulcsos kapcsolót akesztyűtartóban helyezik el csakúgy mint egylégzsák hatástalanítását jelző lámpát aműszerfalon.Ha vezetés közben a légzsák figyelmeztetőlámpa felgyullad vagy villog, az hibás működéstjelez. Lásd a Figyelmeztető lámpák és jelzők(65. oldal). Vegye ki a gyermekvédő-rendszertés azonnal vizsgáltassa meg.

Az utasoldali légzsák kikapcsolása

A BE71312

HatástalanítvaAEngedélyezveB

Fordítsa a kapcsolót A állásba.A gyújtás bekapcsolásakor ellenőrizze, hogyaz utasoldali légzsák-hatástalanításfigyelmeztető lámpa kigyullad-e.

Az utasoldali légzsák bekapcsolása

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy az utasoldalilégzsák be van kapcsolva, amikor nemhasznál hátrafele néző

gyermekvédő-rendszert az első utasülésen.

Fordítsa a kapcsolót B állásba.

27

Utasvédelem

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ARÁDIÓFREKVENCIÁKRÓL

FIGYELEMA távirányító rádiófrekvenciáit más kishatókörű rádió adók is használhatják (pl.amatőr rádiók, gyógyászati segédeszköz,

zsinór nélküli fejhallgatók, távvezérlők,riasztóberendezések stb.). Ha a frekvenciákütköznek, akkor nem fogja tudni használni atávirányítót. Az ajtókat a kulccsal tudja nyitniés zárni.

Megjegyzés: Kinyithatja az ajtókat, ha atávirányító gombjait akaratlanul megnyomja.A működési távolság a távirányító és agépkocsi között a környezettől függően változik.

A TÁVIRÁNYÍTÁSPROGRAMOZÁSA

Gépjárművéhez legfeljebb nyolc távirányító(beleértve a gépjárműhöz eredetileg adotttávirányítót is) programozható be. Atávirányítóknak a programozás alatt agépkocsiban kell maradniuk. Csatolja be abiztonsági öveket elöl, és csukja be az összesajtót, hogy ne szólaljon meg zavaró hangjelzésa programozás alatt.

Új távirányító programozása1. Az új távirányítók programozásához

fordítsa a gyújtáskulcsot hat másodpercenbelül négyszer II helyzetbe.

2. Fordítsa a gyújtáskapcsolót 0 állásba.Hangjelzést fog hallani annak jelzésére,hogy tíz másodpercig lehetővé vált atávirányítók programozása.

3. Nyomjon meg bármely gombot az újtávirányítón. Visszaigazolásként hangjelzésszólal meg.

4. Ismételje meg ezt az utolsó lépéstmindegyik távirányítónál, beleértve azeredetit is. Ne vegye ki a kulcsot agyújtásból amikor ezen a távirányítón nyommeg egy gombot.

5. Ismét kapcsolja be a gyújtást (II helyzet)vagy a programozás befejezéséhez várjontíz percet anélkül, hogy újabb távirányítótprogramozna be. Ezentúl csak a mostbeprogramozott távirányítókkal lehet agépkocsit zárni és nyitni.

Nyitás funkció újraprogramozásaMegjegyzés: Ha megnyomja a nyitógombot,vagy az összes ajtózár kinyílik vagy csak avezetőajtó és a csomagtérfedél. A nyitógombismételt megnyomása az összes ajtót nyitja.Kikapcsolt gyújtás mellett egyszerre nyomja leés tartsa lenyomva legalább négy másodperciga távirányító nyitó- és zárógombját. Azirányjelzők kétszer felvillannak, hogy aváltozást megerősítsék.Az eredeti nyitófunkcióhoz való visszatéréshezismételje meg a műveletsort.

A TÁVIRÁNYÍTÓAKKUMULÁTORÁNAK CSERÉJE

E107998

Mindig a környezetvédelmielőírásoknak megfelelőengondoskodjon a használt elemek

hulladék-elhelyezéséről. Kérje ki a helyi,újrahasznosításért felelős hivatal véleményét.

28

Kulcsok és távirányítók

Távirányító behajtható kulcslappal

1

E74383

1. Dugjon be a távirányító oldalán egycsavarhúzót olyan mélyen a nyílásba,amennyire csak lehet, nyomja a kulcslapfelé és vegye ki a kulcslapot.

E74384

2

2. Forgassa a csavarhúzót a bemutatottpontban, hogy megkezdje a távirányító kétfelének szétválasztását.

E743853

3. Forgassa a csavarhúzót a bemutatottpontban, hogy szétválassza a távirányítókét felét.

FIGYELEMNe érjen a csavarhúzóval az elemérintkezőihez vagy a nyomtatott áramkörilaphoz.

4. Óvatosan pattintsa ki az elemet egycsavarhúzó segítségével.

5. Helyezzen be egy új elemet (3V CR 2032)úgy, hogy az elem + oldala lefelé nézzen.

6. Szerelje össze a távirányító két felét.7. Szerelje be a kulcslapot.

29


Távirányító behajtható kulcslap nélkül

1-es típus

E74386

1. Helyezzen be egy csavarhúzót a kulcshátulján levő nyílásba, és vegye ki akulcslapot.

2. A csavarhúzóval oldja a rögzítőkreteszelését, és válassza szét a távirányítókét felét.



4. Helyezzen be egy új elemet (3V CR 2032)úgy, hogy az elem + oldala felfelé nézzen.


2-es típus

1

2

E78284

1. Csúsztassa el a nyitó csúszósínt a nyílirányába.

2. Vegye ki a kulcslapot.

E105064

3

3. Forgassa a csavarhúzót a bemutatottpontban, hogy szétválassza a távirányítókét felét.



5. Helyezzen be egy új elemet (3V CR 2032)úgy, hogy az elem + oldala lefelé nézzen.

30



31


ZÁRÁS ÉS NYITÁS

Központi zárCsak akkor tudja központilag zárni az ajtókat,ha mind be van csukva.Megjegyzés: A vezetőajtót ki lehet nyitni akulccsal. Ezt abban az esetben kell használni,ha a távirányítás vagy a kulcsnélkülizárrendszer nem működik.Megjegyzés: A központi zár aztüzelőanyag-betöltőcsonk fedelét is zárja illetvenyitja.

Kettőszárás

VIGYÁZATNe aktiválja a kettőszárást, haszemélyek vagy állatok vannak agépkocsikban. Nem fogja tudni belülről

kinyitni az ajtókat, ha előtte kettőszárássalbezárta őket.

A kettőszárás egy lopásvédelmi tulajdonság,amely meggátolja, hogy bárki belülről nyissaki az ajtókat. Csak akkor tudja kettőszárássalzárni az ajtókat, ha mind be van csukva.

A zárás és nyitás megerősítéseHa kinyitja az ajtókat az irányjelzők egyszerfelvillannak.Ha bezárja az ajtókat az irányjelzők kétszerfelvillannak.Megjegyzés: Ha gépkocsija rendelkezikkettőszárással, az irányjelzők csak akkorvillannak fel kétszer, ha aktiválta a kettőszárást.

Az ajtók zárása és nyitása kulccsalAz ajtó zárásához fordítsa el a kulcs felsőrészét a gépkocsi eleje felé. Az ajtó nyitásáhozfordítsa el a kulcs felső részét a gépkocsihátulja felé.

Az ajtók kettőszárása kulccsalFordítsa a kulcsot záróhelyzetbe hárommásodpercen belül kétszer az ajtókkettőszárásához.

Az ajtók és a csomagtérfedélzárnyitása és zárása a távirányítóval

E87379

A B C

NyitásAZárásBCsomagtérfedél-zár nyitásC

Az ajtók és a csomagtérfedél kettőszárásaa távirányítóval

Nyomja meg a B gombot három másodpercenbelül kétszer.

32

Zárak

Az ajtók zárása és nyitása belülről

Vezetőoldali első ajtó

A

B

E71958

Zárja be az összes ajtótANyissa ki az összes ajtótB

Első és hátsó utasoldali ajtók

E98653

Az első és hátsó utasoldali ajtók egyedizárásához kiszállás után nyomja le a gombot,majd csukja be az ajtót.

Csomagtérfedél

Acsomagtérfedél zárnyitása a távirányítóval

Nyomja meg a távirányítón a C gombot hárommásodpercen belül kétszer.

A csomagtér-fedél lecsukása

E78263

A könnyebb lecsukás elősegítésére acsomagtérfedélen egy fogantyúmélyedés vankialakítva.

Automatikus visszazárásAz ajtók automatikusan visszazárnak, ha atávirányítóval történt ajtónyitást követő 45másodpercen belül nem nyit ki egy ajtót. Azajtózárak és a riasztóberendezés visszatérnekaz előző állapotukba.

Nyitás funkció újraprogramozásaA nyitás funkciót újra lehet programozni úgy,hogy vagy az összes ajtózár, vagy csak avezetőajtó és a csomagtérfedél nyíljon ki. Lásda A távirányítás programozása (28. oldal).

33

Zárak

KULCSNÉLKÜLI ZÁRRENDSZER

Általános információk

VIGYÁZATA kulcsnélküli zárrendszer lehet, hogynem működik, ha a kulcs túl közel vanfémtárgyakhoz vagy olyan elektronikus

készülékekhez, mint például mobiltelefonok.

Megjegyzés:Ha az ajtófogantyúkat rövid időnbelül többször egymás után meghúzzákérvényes passzív kulcs nélkül, a rendszer 30másodpercre működésképtelenné válik.A passzív bejutás-rendszer nem működik, ha:• A passzív kulcs frekvenciáját valami

zavarja.• A passzív kulcs eleme lemerült.Megjegyzés: Ha a passzív bejutás-rendszernem működik, a kulcslapot kell használnia agépkocsi nyitásához és zárásához.A kulcsnélküli zárrendszer lehetővé teszi, hogya vezető a gépkocsit a kulcs vagy a távvezérlőhasználata nélkül tudja működtetni.

E78276

A passzív-záráshoz és -nyitáshoz szükség vanarra, hogy a három külső észlelési tartományonbelül egy érvényes passzív kulcs tartózkodjon.Az érzékelők körülbelül másfél métertávolságra érzékelnek a vezetőoldali, az elsőutasoldali ajtófogantyútól, illetve acsomagtérfedéltől.

Passzív kulcs:A gépkocsit be lehet zárni illetve ki lehet nyitnia passzív kulccsal. A passzív kulcsottávirányítóként is lehet használni. Lásd aZárás és nyitás (32. oldal).

Gépkocsi zárása

VIGYÁZATA gépkocsi nem záródik automatikusan.Ha nem nyomja meg egyik zárógombotsem, a gépkocsi nyitva marad.

E87384

E87435

A zárógombok megtalálhatóak mindegyik elsőajtón és a csomagtérfedélen.A központi zárás aktiválásához és ariasztóberendezés beélesítéséhez:• Nyomja meg a zárógombot egyszer.

34

Zárak

A kettős zárás aktiválásához, ariasztóberendezés és a belsőtér-érzékelőkbeélesítéséhez:• Nyomja meg a zárógombot három

másodpercen belül kétszer.Megjegyzés: Az aktiválást követően agépkocsi körülbelül hárommásodpercig maradzárva. Ekkor lehetősége van arra, hogymeghúzza az egyik ajtófogantyút ésellenőrizheti, hogy valóban zárva van-e agépkocsi. A késleltetési periódus elmúltával azajtókat újra ki lehet nyitni, amennyiben apasszív kulcs a megfelelő hatótávolságon belülvan.

Csomagtérfedél

Megjegyzés: A csomagtérfedelet nem lehetbecsukni és ismételten fel fog nyílni, ha apasszív kulcs a csomagtérben van elhelyezve.Megjegyzés: Ha egy második érvényespasszív kulcsot helyez el a csomagtérfedélérzékelőjének hatótávolságán belül, acsomagteret be lehet zárni.

Gépkocsi nyitásaMegjegyzés: Ha a gépkocsit három napnálhosszabb ideig zárva tartja, a rendszerenergia-takarékos üzemmódra vált. Ez segít agépkocsi akkumulátorának lemerülésétcsökkenteni. Ha ebben az üzemmódban nyitjaa járművet, a rendszer reakcióideje amegszokottnál egy kissé hosszabb lehet.Gépkocsi egyszeri nyitása kikapcsolja azenergiatakarékos üzemmódot.

E78278

Húzza meg az egyik ajtófogantyút vagy acsomagtérfedél-fogantyút.Megjegyzés: Egy érvényes kulcsot kellelhelyezni az adott ajtó érzékelőjénekhatótávolságán belül.Az irányjelzők egyszer hosszan felvillannakannak visszajelzéseként, hogy az összes ajtó,a csomagtérfedél és azüzemanyag-betöltőcsonk fedél kinyílt, és hogya riasztóberendezés ki van kapcsolva.

Csak a vezetőoldali első ajtó nyitása

Ha a nyitás funkciót újraprogramozza olymódon, hogy csak a vezetőoldali első ajtónyíljon ( Lásd aA távirányítás programozása(28. oldal). ), az alábbiakat vegye figyelembe:Ha először a vezetőoldali első ajtót nyitja ki, atöbbi ajtó zárva marad. Az összes többi ajtótbelülről lehet nyitni a nyitógombbal, amely avezetőoldali ajtófogantyú mellett található. Azajtókat külön-külön lehet nyitni belülrőlmeghúzva az adott ajtó fogantyúját.Ha az első utasoldali ajtót vagy valamelyikhátsó ajtót nyitja először, az összes ajtó és acsomagtérfedél kinyílik.

Hatástalanított kulcsokBármely kulcs, amelyet a gépkocsi belsejébenhagyott, amikor bezárta, üzemképtelenné válik.

35

Zárak

Az üzemképtelen kulcsot nem lehet a gyújtásvagy a motor bekapcsolására használni.Ezeket a passzív kulcsokat aktiválni kell ahhoz,hogy újra használni tudja őket.Az összes passzív kulcs aktiválásához nyissaki a gépkocsit egy passzív kulccsal vagy atávirányító nyitófunkciójával.Ezután az összes passzív kulcs aktiválódik, haa gyújtást bekapcsolja vagy a gépkocsitelindítja egy érvényes kulccsal.

Az ajtók zárása és nyitása kulcslappal

1

2

E78284

1. Csúsztassa el a nyitó csúszósínt a nyílirányába és húzza ki a kulcslapot ahüvelykujjával.

2. Vegye ki a kulcslapot és helyezze be azárba.

TELJESNYITÁS ÉS -ZÁRÁSRENDSZER

Az elektromos működtetésű ablakokatlekapcsolt gyújtás esetén működtetheti a teljesnyitás és teljes zárás funkcióval is.

Megjegyzés: A teljes zárás csak akkorműködik, ha a memóriát minden egyesablakhoz megfelelően beprogramozta. Lásda Elektromos működtetésű ablakok (60.oldal).

Teljes nyitás

E71955

Az összes ablak nyitásához nyomja meg éstartsa lenyomva a nyitógombot legalább hárommásodpercen keresztül. Nyomja meg vagy azáró vagy a nyitógombot még egyszer, anyitófunkció megállításához.

Teljes zárás

Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszer nélkül

VIGYÁZATLegyen óvatos a teljes zárás funkcióhasználatakor. Vészhelyzetben azonnalnyomja meg a gombot, hogy a működés

leálljon.

36

Zárak

E71956

Az összes ablak zárásához nyomja meg éstartsa lenyomva a zárógombot legalább hárommásodpercen keresztül. Nyomja meg bármelyikgombot a zárófunkció megállításához. Abecsípődés-gátló funkció a teljes zárás egészfolyamata alatt működőképes.

Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszerrel

E87384

VIGYÁZATLegyen óvatos a teljes zárás funkcióhasználatakor. Vészhelyzetben,megállításhoz nyomja meg a vezetőoldali

első ajtófogantyún lévő gombot.

Megjegyzés:A teljes zárást a vezetőoldali elsőajtó fogantyúján lévő nyomógombbal lehetműködésbe hozni. A teljes nyitást és zárást apasszív kulcson lévő gombokkal is működésbelehet hozni.Az összes ablak zárásához nyomja meg éstartsa lenyomva a vezetőajtó-fogantyújántalálható nyomógombot legalább kétmásodpercen keresztül. A becsípődés-gátlófunkció a teljes zárás egész folyamata alattműködőképes.

37

Zárak

MŰKÖDÉSI ELV

A motor indításgátló egylopásvédelmi-rendszer, amely megakadályozzaazt, hogy valaki egy nem megfelelően kódoltkulccsal beindítsa a motort.

KÓDOLT KULCSOK

Megjegyzés: Ne árnyékolja le a kulcsokatfémtárgyakkal. Ez meggátolhatja a vevőtabban, hogy érvényesnek ismerje fel a kulcsot.Megjegyzés: Töröltesse és kódoltassa újra azösszes kulcsot, ha egyet elveszít. Bővebbinformációért, lépjen kapcsolatba akereskedésével. A cserekulcsokat kódoltassaújra a használatban lévő kulcsokkal együtt.Ha elveszít egy kulcsot, beszerezhet egycserekulcsot a Ford márkakereskedőjétől. Halehetséges, tudassa velük a kulcsszámot, amiaz eredeti kulcsokkal együtt kapott címkén van.Kiegészítő kulcsokat is beszerezhet a Fordmárkaereskedőjétől.

A MOTOR-INDÍTÁSGÁTLÓÉLESÍTÉSE

A motor-indításgátló automatikusan beélesedika gyújtás lekapcsolását követő rövid időn belül.A kombinált műszerben levő kijelző villogni fogannak megerősítésére, hogy a rendszerműködik.

A MOTOR-INDÍTÁSGÁTLÓHATÁSTALANÍTÁSA

A motor-indításgátló automatikusandeaktiválódik, amikor egy megfelelő kóddalrendelkező kulccsal bekapcsolja a gyújtást.

A kombinált műszerben található jelzőlámpakörülbelül három másodpercre kigyullad majdelalszik. Ha a jelzőlámpa egy percig égvemarad, vagy körülbelül egy percig, majdrendszeres időközönként ismétlődően villog, akulcsot nem ismerte fel a rendszer. Vegye ki akulcsot, és próbálkozzon újra.Amennyiben nem tudja beindítani a motort egymegfelelő kóddal rendelkező kulccsal, az hibásműködést jelent. Azonnal ellenőriztesse azindításgátlót.

38

Motorindításgátló

MŰKÖDÉSI ELV

Nyitásérzékelő riasztóberendezésA rendszer véd a gépkocsijába az ajtókon vagya motorháztetőn keresztül történő illetéktelenbehatolás ellen. Az audioegységet is védi.

Belsőtér-érzékelők

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA berendezés csak akkor működikmegfelelően, ha az összes ablak és anapfénytető is tökéletesen zárva vannak.A rendszert nem szabad működésbehozni, ha emberek, állatok vagy másmozgó tárgyak vannak a jármű belső

terében.A belső világításban elhelyezettérzékelőket nem szabad letakarni.

E71401

Ez a rendszer a belső térben történő mozgásokérzékelésével védi a gépkocsit az illetéktelenbehatolástól.A belsőtér-védelem a központi zárással együttélesedik be.

A belsőtér-érzékelők kikapcsolása

E80555

Nyomja le a vezetőajtó-fogantyú mellettikapcsoló felső részét.

A riasztóberendezés kioldásaAmint a riasztást aktiválta, a riasztóberendezésa következők bármelyike miatt kiold:• Ha valaki kinyit egy ajtót, a

csomagtérfedelet vagy a motorháztetőtérvényes kulcs vagy távirányító nélkül.

• Ha valaki eltávolítja az audio- vagynavigációs rendszert.

• Ha valaki a gyújtást I, II vagy III helyzetbekapcsolja érvényes kulcs nélkül.

• Ha a belsőtér-érzékelők mozgást észlelneka gépkocsiban.

Ha a riasztóberendezés be van élesítve, ariasztóberendezés jelzőkürtje 30 másodpercigfog szólni, a vészvillogók pedig öt percig villognifognak.A fent felsorolt bejutásra tett kísérletekbármelyike újra kioldja a riasztóberendezést.

A RIASZTÓBERENDEZÉSAKTIVÁLÁSA

A riasztó beélesítéséhez zárja be a gépkocsit.Lásd a Zárak (page 32. oldal).

39

Riasztóberendezés

A RIASZTÓBERENDEZÉSDEAKTIVÁLÁSA

Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszernélkül

Nyitásérzékelő riasztóberendezés

Deaktiválja és némítsa el a riasztóberendezéstaz ajtók kulccsal történő nyitásával, a gyújtásmegfelelően kódolt kulccsal történőbekapcsolásával vagy az ajtók illetve acsomagtérfedél távirányítóval történőnyitásával.

Elsőkategóriás riasztóberendezés

Deaktiválja és némítsa el a riasztóberendezéstaz ajtók kulccsal történő nyitásával, a gyújtásmegfelelően kódolt kulccsal, 12 másodpercenbelül történő bekapcsolásával vagy az ajtókilletve a csomagtérfedél távirányítóval történőnyitásával.

Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszerrelMegjegyzés: Egy érvényes passzív kulcsotkell elhelyezni a kulcsnélküli zárrendszer adottajtó-érzékelőjének hatótávolságán belül. Lásda Kulcsnélküli zárrendszer (34. oldal).

Nyitásérzékelő riasztóberendezés

Deaktiválja és némítsa el a riasztóberendezéstaz ajtók kulccsal történő nyitásával és a gyújtásbekapcsolásával vagy az ajtók illetve acsomagtérfedél távirányítóval történőnyitásával.

Elsőkategóriás riasztóberendezés

Deaktiválja és némítsa el a riasztóberendezéstaz ajtók kulccsal történő zárnyitásával és agyújtás 12 másodpercen belül történőbekapcsolásával vagy az ajtók illetve acsomagtérfedél távirányítóval történőzárnyitásával.

40

Riasztóberendezés

A KORMÁNYKERÉK BEÁLLÍTÁSA

VIGYÁZATSoha ne állítsa a kormánykereket, amíga jármű mozog.

Megjegyzés: Biztosítsa, hogy megfelelőpozícióban üljön. Lásd a Helyes üléshelyzet(95. oldal).

1

2

2

E95178

3E95179

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a rögzítőkarteljesen rögzült, amikor eredetihelyzetébe visszaállítja.

AUDIOVEZÉRLÉS

Válassza a rádiót, a CD- vagy kazettalejátszástaz audioegységen.A távvezérlővel az alábbi funkciókműködtethetők:

Hangerő

E78046

Felhangosítás: Nyomja meg a távvezérlőhátulján lévő felső gombot.Lehalkítás: Nyomja meg a távvezérlő hátuljánlévő alsó gombot.

41

Kormánykerék

Keresés

E78047

Mozgassa a kart felfelé vagy lefelé:• Rádió üzemmódban megkeresi a

következő alacsonyabb vagy magasabbfrekvencián található rádióadót.

• CD üzemmódban a következő vagy azelőző számra ugrik.

Üzemmód

E78048

Egy pillanatra nyomja meg az oldalsó gombot:

• Rádió üzemmódban rááll a következő,előzetesen beállított rádióadóra.

• CD üzemmódban kiválasztja a következőCD lemezt, amennyiben CD-váltórendelkezésre áll.

• Az összes üzemmódban a közlekedésihírek megszakítják az adást.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsógombot:• Rádió üzemmódban hullámsáv váltáshoz.

BESZÉDVEZÉRLÉS

E78049

A hangszabályzó aktiválásához vagyinaktiválásához nyomja meg a tetején lévőgombot.További információkért Lásd aBeszédvezérlés (page 196. oldal).

42

Kormánykerék

SZÉLVÉDŐTÖRLŐK

E71012

A

B

C

D

Egyszeri törlésASzakaszos törlés vagy automatatörlés

B

Normál törlésCGyors törlésD

Szakaszos törlés

E71013

C

A B

Hosszú törlési intervallumASzakaszos törlésBRövid törlési intervallumC

Automata ablaktörlő rendszerNéhány automata törléssel nem felszereltmodell sebességfüggő szélvédő-törlőrendszerrel rendelkezik.Ha a gépkocsi lépésben halad, vagy megáll,az ablaktörlő automatikusan a következőalacsonyabb törlési sebességre kapcsol.Ha a gépkocsi sebességét növelik, a törlésisebesség visszaáll a manuálisan kiválasztottbeállításra.Az ablaktörlő mozgatása a rendszer működéseközben lekapcsolja a rendszert.Ha a gépkocsi ismét lelassul lépésbenhaladásra, vagy leállítják, a rendszer újrabekapcsol.

AUTOMATA ABLAKTÖRLÉS

FIGYELMEZTETÉSEKNe kapcsolja be az automata törléstszáraz időjárási körülmények között. Azesőérzékelő nagyon érzékeny és az

ablaktörlők működésbe léphetnek, ha kosz,pára vagy bogarak csapódnak a szélvédőnek.

Cserélje ki a törlőlapátokat, amint aztészleli, hogy a lapátok vízcsíkokat vagymaszatfoltokat hagynak a szélvédőn. Ha

nem cseréli ki őket, az esőérzékelő továbbrais úgy fogja érzékelni, hogy víz van a szélvédőnés az ablaktörlők működésbe fognak lépni, mégakkor is, ha a szélvédő nagy része száraz.

Jeges időjárási körülményeknél teljesenjégtelenítse a szélvédőt, mielőtt azautomata törlést bekapcsolná.Kapcsolja ki az automata törlést, mielőttbehajt egy autómosóba.

43

Ablaktörlők és -mosók

E71013

C

A B

Alacsony érzékenységABeBNagyfokú érzékenységC

Ha bekapcsolja az automata törlést, azablaktörlők mindaddig nem törölnek, amíg azérzékelők vizet nem érzékelnek a szélvédőn.Az esőérzékelő folyamatosan méri a szélvédőnlévő víz mennyiségét, és ehhez automatikusanbeállítja az ablaktörlők sebességét.A forgószabályozó használatával állítsa be azesőérzékelő érzékenységét. Ha a szabályozótalacsony érzékenységre állítja be, azablaktörlők akkor lépnek majd működésbe, haaz érzékelő nagy mennyiségű vizet érzékel aszélvédőn. Ha a szabályozót nagyfokúérzékenységre állítja be, az ablaktörlők márakkor is működésbe lépnek, ha az érzékelő kismennyiségű vizet érzékel a szélvédőn.

SZÉLVÉDŐ-MOSÓBERENDEZÉS

E71016

VIGYÁZATNe üzemeltesse a mosórendszert 10másodpercnél tovább, és ha amosótartály üres, egyáltalán ne

használja.

Ha a kar egyik végén levő gombot megnyomja,az ablakmosó az ablaktörlőkkel együtt fogműködni.A gomb elengedése után az ablaktörlők mégegy kis ideig működnek.

HÁTSÓABLAK-ABLAKTÖRLŐ ÉS-MOSÓBERENDEZÉS

Szakaszos törlés

E71017

Húzza a kart a kormány felé.

44


Hátrameneti törlésA hátsó ablaktörlő automatikusan működésbelép, ha hátramenetbe vált, amennyiben:• a hátsó ablaktörlő még nincs bekapcsolva,• az ablaktörlőkar A, B, C vagy D állásban

van, és• a szélvédőtörlő működik (amikorB állásban

van).A hátsó ablaktörlő az első ablaktörlő törlésiintervallumával megegyező módon fog működni(szakaszos vagy normál sebességgel).

Hátsóablak-mosóberendezés

E71018

VIGYÁZATNe üzemeltesse a mosórendszert 10másodpercnél tovább, és ha amosótartály üres, egyáltalán ne

használja.

Ha a kart a kormánykerék felé húzza, azablakmosó az ablaktörlőkkel együtt fogműködni.A mosási és törlési ciklus után az ablaktörlőkmegállnak, majd még egy törlésselmegtisztítják a szélvédőt.A kar elengedése után az ablaktörlők még egykis ideig működnek.

AZ ABLAKMOSÓ FÚVÓKÁKBEÁLLÍTÁSA

E73425

A gömb-fúvóka pontosan beállítható egy tűsegítségével.

FÉNYSZÓRÓ-MOSÓBERENDEZÉS

A fényszórómosók aszélvédő-mosóberendezéssel együttműködnek, ha a fényszórók fel vannakkapcsolva.Megjegyzés: Annak érdekében, hogy neüröljön ki túl gyorsan a mosófolyadéktartály, afényszórómosók nemműködnekminden egyesalkalommal, amikor aszélvédő-mosóberendezést használja.

45


AZ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOKELLENŐRZÉSE

E66644

Húzza végig ujja végét a lapátok élén, hogyellenőrizze az egyenetlenségeket.Törölje a le az ablaktörlő lapát éleitmegnedvesített puha szivaccsal.

AZ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOKCSERÉJE

Szélvédőtörlő-lapátok

E78156

Emelje fel az ablaktörlőkart. Helyezze azablaktörlő lapátot derékszögben azablaktörlőkarhoz. Vegye ki a karból a lapátotés cserélje ki.

Hátsóablak-törlőlapátokHajtsa fel az ablaktörlő karját és fordítsa elmegfelelő szögben a lapátot. Levételéheznyomja a biztosító kapcsot, majd húzza ki atörlőlapátot az ellenkező irányba a karból.

46


VILÁGÍTÁS-VEZÉRLÉS

Világítás-vezérlő helyzetek

E71094 D

B CAF

E

KiAOldalsó és hátsó lámpákBFényszórókCElső ködlámpákDHátsó ködlámpákEParkolófény lámpákF

Parkolófény lámpák

FIGYELEMA parkolófény lámpák hosszú használatalemeríti az akkumulátort.

Kapcsolja le a gyújtást.Nyomja be a világításvezérlőt és fordítsa Fállásba.

Távolsági és tompított fényszóró

E71095

Húzza meg a kart teljesen a kormánykerék fele,hogy bekapcsolja a távolsági és tompítottfényszórót.

FénykürtEnyhén húzza a kart a kormány felé.

KísérővilágításA fényszórók felkapcsolásához kapcsolja le agyújtást, és teljesen húzza az irányjelzőkart akormánykerék felé. Rövid hangjelzést foghallani. A fényszórók automatikusanlekapcsolnak 3 perc eltelte után, ha bármelyajtó nyitva van vagy 30 másodperccel azután,hogy az utolsó ajtót is bezárták.Ha az összes ajtó be van csukva, de még a 30másodperces késleltetésen belül bármely ajtótkinyitják, az a 3 perces időmérés újrakezdéséteredményezi.A hazakísérő fényeket le lehet kapcsolni, haaz irányjelzőkart ismét meghúzza akormánykerék felé, vagy ha a gyújtáskapcsolótON állásba fordítja.

47

Világítás

AUTOMATA LÁMPÁK

E73840

Megjegyzés: Ha bekapcsolta az automatalámpákat, csak akkor tudja felkapcsolni atávolsági fényszórót, ha az automata lámpákmár bekapcsolták a fényszórókat.A fényszórók automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a külső környezeti fénytőlfüggően.

ELSŐ KÖDLÁMPÁK

E71096

VIGYÁZATCsak akkor használja az elsőködlámpákat, ha köd, hó vagy esőjelentősen rontja a látási viszonyokat.

Megjegyzés: Nem kapcsolhatja be az elsőködlámpákat, ha az automata lámpákat márbekapcsolta.

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK

E71097

VIGYÁZATNe használja a hátsó ködlámpákat, haesik vagy havazik, és a látótávolságnagyobb mint 50 méter.

Megjegyzés: Nem kapcsolhatja be a hátsóködlámpákat, ha az automata lámpákat márbekapcsolta.

VETÍTÉSITÁVOLSÁG-SZABÁLYOZÁS

Megjegyzés: Xenon fényszórókkal szereltgépkocsik automatavetítésitávolság-szabályozással rendelkeznek.

48

Világítás

E74611

A

B

Fényszórónyaláb szintjénekemelése

A

Fényszórónyaláb szintjénekcsökkentése

B

Állítsa a vetítésitávolság-szabályozásszabályozót nullára, ha gépkocsija nem szállítterhet.Beállíthatja a fényszórónyaláb szintjét agépkocsi terhelésének megfelelően.

ADAPTÍV ELSŐ VILÁGÍTÁSRENDSZER (AFS)

E72897

A

B

A

B

AFS nélkülAAFS-elB

49

Világítás

Az AFS a tompított fényt a gépkocsi irányánakés gyorsaságának megfelelően állítja be.Javítja a látási viszonyokat az éjszakai vezetésközben, és segít csökkenteni a szembejövőautósokat ért fényszóró okozta vakító fényt.A fényszórók akkor is mozognak, ha a gépkocsiálló helyzetében forgatja el a kormánykereket.A szembejövő forgalom elvakításánakmegakadályozása érdekében a fényszórókcsak az utasoldal felé mozdulnak el.A rendszer nem működik, ha a nappali fénylámpák be vannak kapcsolva vagy hahátrameneti sebességfokozatba kapcsolt.Az AFS aktiválásához, ha a nappali fények márbe vannak kapcsolva, fordítsa avilágításvezérlőt C állásba. Lásd aVilágítás-vezérlés (47. oldal).Az információs kijelzőn megjelenik egy üzenetés a fényszóró visszajelző-lámpa villog, ha arendszer hibásan működik. Lásd aInformáció-üzenetek (77. oldal). A fényszórókrögzített középső vagy a tompítottfényszórónak megfelelő helyzetbe állnak.Ellenőriztesse a rendszert mielőbb.

VÉSZVILLOGÓK

Megjegyzés: Attól függően, hogy a gépkocsiteredetileg mely piacra gyártották, és hogy azottani közlekedési és jogszabályok mit írnakelő, a vészvillogók hirtelen fékezéskor isbekapcsolhatnak.

E71943

A kapcsoló helye: Lásd a Gyors indítás (8.oldal).

IRÁNYJELZŐK

E71098

Megjegyzés: Röviden nyomja felfelé vagylefelé a kart, mire az irányjelzők háromszorvillognak.

BELSŐ LÁMPÁK

Belső lámpa

CBA

E71945

KiAAjtókapcsolóBBeC

50

Világítás

Ha a kapcsolót B állásba állítja, a belső lámpakigyullad, amikor egy ajtót vagy acsomagtérfedelet kinyitja. Ha lekapcsoltgyújtásnál nyitva hagy egy ajtót, a belső lámpákrövid időn belül automatikusan elalszanak,hogy megakadályozzák a gépkocsiakkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásához rövid időre kapcsolja be agyújtást.A belső lámpa akkor is kigyullad, ha lekapcsoljaa gyújtást. Rövid időn belül, vagy ha beindítjaa motort, automatikusan elalszik.Ha lekapcsolt gyújtásnál a kapcsolót C állásbaállítja, a belső lámpa kigyullad. Rövid időn belülautomatikusan elalszik, hogy megelőzze agépkocsi akkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásához rövid időre kapcsolja be agyújtást.

Olvasólámpák

E71946

Ha lekapcsolja a gyújtást, az olvasólámpákrövid időn belül automatikusan elalszanak,hogy megakadályozzák a gépkocsiakkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásukhoz rövid időre kapcsolja be agyújtást.

Sminktükör-lámpák

A

B

E72900

KiABeB

Ha lekapcsolja a gyújtást, a sminktükör-lámpákrövid időn belül automatikusan elalszanak,hogy megakadályozzák a gépkocsiakkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásukhoz rövid időre kapcsolja be agyújtást.

FÉNYSZÓRÓ KISZERELÉSE

VIGYÁZATA Xenon izzókat szakképzett szerelővelcseréltesse ki. Elektromos áramütéskockázata áll fenn.

1. Nyissa fel a motorháztetőt. Lásd a Amotorháztető nyitása és zárása (152.oldal).

51

Világítás

E78106

2

2. Szerelje ki a csavart.

E78107

33

4

3. Oldja ki a rögzítőket.4. Húzza le az elektromos csatlakozót.5. Szerelje ki a fényszórót.Megjegyzés: A fényszóró beszerelésekorgyőződjön meg arról, hogy a fényszóró teljesenbeakad a rögzítőkbe.

IZZÓLÁMPACSERE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja le a világítást és a gyújtást.

Hagyja az izzót lehűlni, mielőttkiszerelné.

A Xenon izzókat szakképzett szerelővelcseréltesse ki. Elektromos áramütéskockázata áll fenn.

FIGYELMEZTETÉSEKAz izzó felületét nem szabad megérinteni.

Csak az előírásoknak megfelelő izzótszereljen be. Lásd a Izzólámpa-táblázat(58. oldal).

Megjegyzés: A következő utasítások leírják,hogyan cseréljen ki egy izzót. A csereizzókata kiszerelés fordított sorrendjében szerelje be,hacsak máshogy nem utasítják.

Első irányjelzők1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a

Fényszóró kiszerelése (51. oldal).

E781082 3

2. Fordítsa az izzótartót az óramutatójárásával ellentétes irányba, és vegye ki.

52

Világítás

3. Óvatosan nyomja be az izzót azizzótartóba, forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegye ki azizzót.

Fényszóró, távolsági fényszóró1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


E115158

2. Vegye le a fedelet.

E1151603

5

4

3. Húzza le az elektromos csatlakozót.4. Oldja ki a biztosítót.5. Szerelje ki az izzót.

Fényszóró, tompított fény1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


2

E115162


E917343 4

3. Fordítsa el az izzófoglalatot az óramutatójárásával ellentétes irányba és húzza ki azizzót.

4. Szerelje ki az izzót.

Helyzetjelző-lámpák1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


53

Világítás

E115158


E115161

4

3

3. Nyomja össze a csiptetőket az izzófoglalatmindkét oldalán, és húzza ki azizzófoglalatot.


Első ködlámpák

1

2

E91735

1. Pattintsa ki a ködlámpa keretét az aljánál,csúsztassa le a keretet, majd vegye ki.

2. Lazítsa meg a csavarokat, húzza ki alámpaegységet.

3

4

E91736

3. Húzza le az elektromos csatlakozót.4. Szerelje ki az izzót.

54

Világítás

Oldalsó irányjelzők

12

E98658

1. Billentse a tükröt lefelé amennyire csaklehet. Egy megfelelő szerszámmal lazítsaki a biztosítót.


3

4

E98659

3. Egy megfelelő szerszámmal lazítsa ki abiztosítót. Vegye ki az izzót és az izzótartót.


Külső lámpák

E72264

1

55

Világítás

1. Forgassa a tükörüveget amennyire csaklehet befele. Egy megfelelő szerszámmallazítsa ki a biztosítót.

E72265

2

3

2. Szerelje ki a lámpát.3. Szerelje ki az izzót.

Hátsó lámpákMegjegyzés: A LED-tábla nem szervizelhetőalkatrész, kérjük, forduljon kereskedőjéhez,amennyiben meghibásodik.

Középső féklámpaMegjegyzés: A LED-tábla nem szervizelhetőalkatrész, kérjük, forduljon kereskedőjéhez,amennyiben meghibásodik.

Rendszámtábla-lámpa

1

2

3

E79606

1. Szerelje ki a csavarokat.2. Távolítsa el a lámpaburát.3. Szerelje ki az izzót.

Első belső lámpa.

Gépkocsik nyitásérzékelővel

E78128

1

2

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Távolítsa el a lámpaburát.

56

Világítás

3E78129


Gépkocsik elsőkategóriásriasztóberendezéssel

E73091

1

2

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Távolítsa el a lámpaburát.

E73092

3


Első olvasólámpák

E73938

1

2

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Fordítsa az izzótartót az óramutató

járásával ellentétes irányba, és vegye ki.

E739393


Sminktükör-lámpák

1

2

E78131

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.

57

Világítás


Csomagtér-világítás

13

2

E79605

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Fordítsa az izzótartót az óramutató

járásával ellentétes irányba, és vegye ki.3. Szerelje ki az izzót.

IZZÓLÁMPA-TÁBLÁZAT

Teljesítmény (watt)SpecifikációVilágítás

21PY21WJobb első irányjelző:

55H1Fényszóró, távolsági fényszóró

551H7Fényszóró, tompított fény

351D1SFényszóró, tompított fény

55H11Első ködlámpa

5W5WOldalsó helyzetjelző lámpa

5WY5WOldalsó irányjelző

5W5WKörnyezetvilágítás

21PY21WHátsó irányjelző

21/5P21/5WFéklámpa

21P21WHátsó ködlámpa

21P21WTolatólámpa

5W5WRendszámtábla-lámpa

58

Világítás

Teljesítmény (watt)SpecifikációVilágítás

6W6W XenonBelső lámpa

5W5W2J6Olvasólámpa

5W5Wn5YSminktükör-lámpa

5W5WCsomagtér-világítás1A csere biztosíték azonos értékű legyen, mint amilyet kiemelt.

59

Világítás

ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSŰABLAKOK

VIGYÁZATNe működtesse az elektromosműködtetésű ablakokat hacsak nemakadálymentesen mozognak.

Megjegyzés:Ha a kapcsolókat rövid időn belültöbbször is működteti, előfordulhat, hogy arendszer egy kis ideig nem működik, nehogykárosodást okozzon a túlmelegedés.Az elektromos ablak működtetéséhez kapcsoljabe a gyújtást.

Teljesnyitás és -zárás rendszerAz elektromos működtetésű ablakokatlekapcsolt gyújtás esetén is működtetheti ateljes nyitás és zárás funkcióval. Lásd a Zárak(page 32. oldal).

Vezetőoldali első ajtó kapcsolókAz összes ablakot működtetni tudja avezetőajtó ajtóburkolat-elemén találhatókapcsolókkal.

E70848

Az ablakok automatikus nyitása észárásaNyomja meg vagy emelje fel a kapcsolót amásodik kapcsolási ponthoz, majd engedje elteljesen. Nyomja meg vagy emelje fel ismét azablakok megállításához.

Biztonsági kapcsoló a hátsóablakokhozMegjegyzés: A hátsó ablakok mindigműködtethetőek a vezetőoldali ajtóról.

E70850

Egy kapcsoló a vezetőoldali ajtóban deaktiváljaa hátsó elektromos működtetésű ablakokkapcsolóit.A kapcsolóban található világítás felgyullad ésa hátsó ablakok kapcsolóiban elalszik, ha ahátsó ablakokat deaktiválta.

Becsípődés-gátló funkciója

VIGYÁZATAz ablakok figyelmetlen zárásamegszüntetheti a védőfunkcióműködését, és sérülésékett okozhat.

Az elektromos ablakok automatikusanmegállnak és egy kicsit visszafelé mozognak,ha akadályt érzékelnek.

60

Ablakok és tükrök

A becsípődés-gátló funkciómegszüntetése

FIGYELEMHa harmadszorra zárja be az ablakok, abecsípődés-védelem funkciódeaktiválódik. Győződjön meg róla, hogy

nincsenek akadályok a záródó ablak útjában.

Amennyiben az ablak megakad és ki akarjaküszöbölni ezt a védőfunkciót, pl. télen, azalábbiak szerint járjon:1. Zárja az ablakot kétszer, amíg el nem éri

az ellenállást, és hagyja, hogymegforduljon.

2. Harmadszor is zárja az ablakot azellenállásig. A becsípődés-védelem funkciódeativálódik és nem tudja automatikusanbezárni az ablakot. Az ablak semmibeveszi az ellenállást és teljesen be tudjazárni.

3. Ha az ablak a harmadszori próbálkozásrasem záródik, ellenőriztesse szakemberrel.

Az elektromos működtetésű ablakokmemóriájának visszaállítása

VIGYÁZATA becsípődés-elleni funkció nemműködik mindaddig, amíg a memóriátújra nem programozza.

Ha az akkumulátort lecsatolták a gépkocsielektromos rendszeréről, minden ablakmemóriáját külön újra kell programoznia:1. Emelje fel a kapcsolót és tartsa felemelve,

amíg az ablak teljesen be nem záródik.2. Engedje el a kapcsolót.3. Emelje fel ismét a kapcsolót egy

másodpercre.4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

kapcsolót, amíg az ablak teljesen ki nemnyílik.

5. Engedje el a kapcsolót.

6. Emelje fel a kapcsolót és tartsa felemelve,amíg az ablak teljesen be nem záródik.

7. Nyissa ki az ablakot és próbálja megautomatikusan zárni.

8. Programozza be újra, és ismételje meg azegész eljárást, ha az ablak nem záródikautomatikusan.

KÜLSŐVISSZAPILLANTÓTÜKRÖK

VIGYÁZATNe becsülje túl a domború tükörbenlátható tárgyak távolságát. A domborútükörben látható tárgyak kisebbnek és

távolabbnak látszanak mint amilyenekvalójában.

Manuálisan behajtható külsővisszapillantó tükrök

Behajtás

Tolja a tükröt az ajtóablak felé.

Kihajtás

Győződjön meg róla. hogy a tükör teljesenrögzült a támasztékban, amikor eredetihelyzetébe kihajtja.

ELEKTROMOS KÜLSŐVISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

Megjegyzés: Ha a tükröket rövid időn belültöbbször is működteti, előfordulhat, hogy arendszer egy kis ideig nem működik, nehogykárosodást okozzon a túlmelegedés.Az elektromos külső visszapillantó tükröketfűtőszállal szerelik, amely a tükörüvegjégtelenítését és párátlanítását végzi. Lásd aFűtött ablakok és tükrök (88. oldal).

61


A CB

E122704

bal oldali tükörAKiBJobb oldali tükörC

Tükör billenési pozíciók

E122705

Elektromos behajtású külsővisszapillantó tükrökMegjegyzés: A kapcsolónak B állásban kelllennie.

E122706

Az elektromos behajtható külső tükrök a gyújtásbekapcsolásával működnek.Nyomja meg a gombot a tükör be- illetvekihajtásához.Ha a kapcsolót a tükrök mozgása közben újramegnyomja, megállnak és visszafelé fordulnak.

AUTOMATIKUSAN BESÖTÉTEDŐTÜKÖR

E71028

Az automatikusan-besötétedő visszapillantótükör automatikusan működésbe lép, aminthátulról vakító fény verődik a tükörre. Nemműködik, ha hátrameneti sebességfokozatbakapcsolt.

62


MÉRŐMŰSZEREK

1-es típus

E98733

A B C

E

D

FordulatszámmérőAHűtőfolyadék-hőmérsékletmérőBÜzemanyagszint-jelzőCSebességmérőDInformációs kijelzőE

63

Műszerek

2-es és 3-as típus

E98738

A B C

E

D

FordulatszámmérőAHűtőfolyadék-hőmérsékletmérőBÜzemanyagszint-jelzőCSebességmérőDInformációs kijelzőE

Hűtőfolyadék-hőmérsékletmérő

Minden gépkocsi

Mutatja a motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét.Normál üzemi hőmérsékleten a mutató aközépső tartományban marad.

FIGYELEMNe indítsa újra a motort, amíg atúlmelegedés okát meg nem oldották.

Ha a mutató a piros mezőbe ér, a motortúlmelegedett. Állítsa le a motort, kapcsolja lea gyújtást és amint a motor lehűlt határoljabe a melegedés okát. Lásd aMotor-hűtőfolyadék ellenőrzés (163. oldal).

64

Műszerek

Üzemanyagszint-jelzőAz üzemanyagkút-szimbólum mellett lévő nyílmutatja, hogy a tanksapka a jármű melyikoldalán található.

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSJELZŐK

A következő figyelmeztető lámpák ésjelzőlámpák világítanak, amikor a gyújtás bevan kapcsolva:• Légzsák• Olajnyomás• ABS• Menetstabilizáló rendszer (ESP)• Motor• Ajtók nyitva• Fékrendszer• Fagyásveszély• Szervokormányzás• GyújtásHibás működést jelez, ha a gyújtásbekapcsolása után a figyelmeztető vagy avisszajelző lámpa nem világít. Szakképzettszerelővel ellenőriztesse a rendszert.

ABS-figyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha menetközben gyullad ki. A rendes fékezés(ABS nélkül) továbbra is

rendelkezésére áll. Amint teheti, szakképzettszerelővel ellenőriztesse a rendszert.

Légzsák-figyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha menetközben gyullad ki. Megfelelőenképzett szerelővel ellenőriztesse a

rendszert.

Fékrendszer jelzőlámpaVilágít, ha a rögzítőféket behúzzák.

VIGYÁZATFokozatosan csökkentse sebességét ésállítsa le a gépkocsit, amint aztbiztonsággal megteheti. Óvatosan

használja a fékeket.

Ha a lámpa vezetés közben kigyullad,ellenőrizze, hogy a rögzítőfék nincs-e behúzva.Ha a rögzítőfék nincs behúzva, akkor a lámpameghibásodást jelez. Megfelelően képzettszerelővel azonnal ellenőriztesse a rendszert.

Sebességszabályozó berendezéskijelző

E71340

Világítani fog, ha asebességszabályozó-rendszersegítségével állított be egy

sebességértéket. Lásd a Asebességszabályózóberendezés használata(132. oldal).

IrányjelzőkMűködés közben villog. A villogássűrűségének hirtelen megváltozásaaz irányjelző izzó hibájára

figyelmeztet. Lásd a Izzólámpacsere (52.oldal).

Ajtók nyitva figyelmeztető lámpaA gyújtás bekapcsolásakor világít,és továbbra is égve marad, ha avalamelyik ajtó, a motorháztető vagy

a csomagtér nincs jól becsukva.

65

Műszerek

Motorfigyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha járómotornál világít. Ha vezetés közbenvillogni kezd, azonnal csökkentse

a gépkocsi sebességét. Ha továbbra is villog,kerülje a hirtelen gyorsításokat, vagylassításokat. Megfelelően képzett szerelővelazonnal ellenőriztesse a rendszert.

FIGYELEMHa a motorfigyelmeztető lámpa együzenettel együtt gyullad fel, mielőbbellenőriztesse a rendszert.

Első ködlámpa visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja azelső ködlámpákat.

Fagyjelző lámpa

VIGYÁZATHa a hőmérséklet +4ºC fölé emelkedik,még akkor sem biztos, hogy azútfelületen nincsenek a zord időjárás

okozta veszélyes területek.

Felgyullad és narancssárgán világít,ha a külsőlevegő-hőmérséklet 4ºC(39ºF) és 1ºC (34ºF) között van.

Pirosan fog világítani, ha a hőmérséklet 1ºC(34ºF) alá esik.

Izzítógyertya visszajelző lámpaLásd aDízelmotor beindítása (114.oldal).

Fényszóró visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja atompított fényszórókat vagy azoldalsó helyzetjelző és hátsó

lámpákat.

Gyújtásfigyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha menetközben gyullad ki. Kapcsolja ki azösszes nélkülözhető elektromos

berendezést. Megfelelően képzett szerelővelazonnal ellenőriztesse a rendszert.

Alacsony üzemanyagszint jelző lámpaHa kigyullad, amint teheti, töltse felüzemanyaggal a gépkocsit.

Távolsági fényszóró visszajelzőVilágítani fog, ha felkapcsolja atávolsági fényszórót. Villogni fog, haa fénykürtöt használja.

Üzenet visszajelző-lámpaVilágítani fog, ha új üzenettárolódott az információs kijelzőn.Lásd a Információ-üzenetek (77.

oldal).

Olajnyomás-figyelmeztető lámpa

FIGYELEMNe folytassa útját, ha a megfelelőfolyadékszint ellenére a lámpa világít.Megfelelően képzett szerelővel azonnal

ellenőriztesse a rendszert.

Meghibásodást jelez, ha elindulásután is világít vagy vezetés közbengyullad ki. Állítsa meg a gépkocsit,

amint azt biztonságosan megteheti, éskapcsolja ki a motort. Ellenőrizze amotorolajszintet. Lásd aMotorolaj-ellenőrzés(162. oldal).

66

Műszerek

Szervokormányzás figyelmeztetőlámpa

A szervokormányzás-rendszer hibásműködésének jelzésére világít.Tökéletesen lehet kormányozni,

csak nagyobb erőt kell kifejteni akormánykerékre. Amint teheti, szakképzettszerelővel ellenőriztesse a rendszert.

Hátsó ködlámpa visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja ahátsó ködlámpákat.

Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkció

Lásd aBiztonságiöv-figyelmeztető (26.oldal).

Sebességváltásra figyelmeztető lámpaVilágítani fog, hogy tájékoztassa Öntarról, hogy egy magasabbsebességfokozatba való kapcsolás

jobb üzemanyag-fogyasztást és alacsonyabbCO2-kibocsátást eredményez. Világítani fogerőteljes gyorsulás és fékezés esetén vagy, haa tengelykapcsoló-pedált lenyomja.

Menetstabilizáló rendszer (ESP)visszajelző lámpa

Menet közben, a rendszeraktiválása során villog.Meghibásodást jelez, ha a gyújtás

bekapcsolása után a visszajelző lámpa nemvilágít vagy folyamatosan világít menet közben.Hibás működés esetén a rendszer kikapcsol.Amint teheti, szakképzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.

Ha kikapcsolja az ESP-t a figyelmeztető lámpafelgyullad. A lámpa kialszik, ha visszakapcsoljaa rendszert, vagy ha lekapcsolja a gyújtást.

HANGFIGYELMEZTETŐK ÉS -JELZŐK

Automata sebességváltóHa nem a P állást választja, figyelmeztető hangszólal meg a vezetőoldali első ajtó nyitásakor.

Fagyásveszély

VIGYÁZATHa a hőmérséklet +4ºC fölé emelkedik,még akkor sem biztos, hogy azútfelületen nincsenek a zord időjárás

okozta veszélyes területek.

Figyelmeztető hangjelzés szólal meg az alábbifeltételek esetén:• +4ºC vagy alacsonyabb hőmérséklet:

fagyásra figyelmeztetés• 0ºC vagy alacsonyabb hőmérséklet: jeges

útfelület veszélye.

Kulcs a gépkocsin kívül


Ha a motor még jár és a gépkocsi belsőterében a rendszer nem észlel passzív kulcsot,amint az ajtót becsukja, egy figyelmeztetőhangjelzést fog hallani.

Kulcs-a-gyújtásban

Kivéve a kulcsnélküli zárrendszerrel szereltgépkocsik

Figyelmeztető hangjelzést fog hallani avezetőajtó kinyitásakor, ha:• a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.


Figyelmeztető hangjelzést fog hallani avezetőajtó kinyitásakor, ha:• a gyújtás még mindig be van kapcsolva• a pótkulcs a gyújtáskapcsolóban van.

67

Műszerek

Világítás bekapcsolvaFigyelmeztető hangjelzés szólal meg avezetőoldali első ajtó nyitása esetén, ha a külsővilágítás be, a gyújtás pedig ki van kapcsolva.

Alacsony üzemanyagszintFigyelmeztető hangjelzés szólal meg az alábbimég megtehető távolságok esetén: 80 km (50mérföld), 40 km (25 mérföld), 20 km (12mérföld), 0 km (0 mérföld).

Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkcióLásd a Biztonságiöv-figyelmeztető (26.oldal).

68

Műszerek

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

VIGYÁZATNe működtesse az információs kijelzőkezelőszerveket, ha a gépkocsi mozog.

Megjegyzés: Az információs kijelző néhánypercig bekapcsolva marad a gyújtáslekapcsolása után.A kormányoszlopra szerelt többfunkcióskapcsolókar használatával a gépkocsikülönböző rendszereit lehet működtetni. Amegfelelő információ megjelenik az információskijelzőn.A navigáció részletes utasításait megtalálja amegfelelő kézikönyvben.

Nyomógombok

E73265

Használja a forgószabályzót:

• a fedélzeti-számítógépen megjelenőkijelzések közötti végigléptetéshez

• egy menün belül található opciókkijelöléséhez és az opciókon valóvégigléptetéshez.

Megjegyzés: Automatikus görgetéshez tartsaa forgókapcsolót felső vagy alsó állásban.

E73266

Nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot:• a fedélzeti számítógép kijelzőjének

főmenüjébe való belépéshez• egy almenübe történő belépéshez• egy menüből való kilépéshez• egy beállítás kiválasztásához és

megerősítéséhez.Megjegyzés: Ha a hangjelzés be vankapcsolva, rövid hangjelzés hallható a gombminden egyes lenyomásakor.


69

Információkijelzők

Menüfelépítés

Trip OdoAvg FuelAvg SpeedAll

Set Clock24 Hour Mode

A B C

E98875

StandardSportComfort

Always offHelp Screen

DisplayConfigure

NAV InfoOn GuidanceAlways on

Reset Trip

Messages

Steering

ESP

Clock

Setup

70


B C

E98876

EnglishLanguage

Measure Unit

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsMetricImperial

Chimes

Aux. Heater

Low FuelGeneral WarnGeneral Info

71


A

E98884

Time 1 on

Set onceActive now

Set Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Time 2 onSet Time 1MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday

Park Heater

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP


Kilométer-számláló

Mutatja az összes megtett kilométert.

Útszakasz-számláló

Mutatja az egyes utak hosszát.

Az üzemanyagtartály kiürüléséigmegtehetőtávolság

Mutatja azt a hozzávetőleges távolságot,amelyet a gépkocsival még meg lehet tenni azüzemanyag-tartályban lévő üzemanyaggal. Avezetési stílus változásával az érték is változik.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás

Az aktuális átlag üzemanyag-fogyasztástmutatja.

Átlagos üzemanyag-fogyasztás

Jelzi a kezelőegység legutolsó beállítása utániátlagos üzemanyag-fogyasztást.

Átlagsebesség

Jelzi a funkció legutolsó beállítása utáni átlagossebességet.

Külsőlevegő-hőmérséklet

A külső levegő-hőmérsékletet mutatja.

Hold 'SET' to set Tyre Pres. (tartsa lenyomvaa 'SET' gombot az abroncsnyomásbeállításához)

Újrakalibrálja a rendszert az aktuálisgumiabroncs-nyomáshoz.

MENU (Menü)

Belép a főmenübe. Lásd a Általánostudnivalók (69. oldal).

72


E74428

6.3Average Fuel

10:20

234.2 km

123456 km

l100km

A

B

C

Fedélzeti számítógépAKilométer-számlálóBÚtszakasz-számlálóC

A fedélzeti számítógép a következő információskijelzőket foglalja magában:

Trip

Dist to empty

Instant Fuel

Average Fuel

Average Speed

Outside Air

Hold ‘SET’ to set Tyre Pres

Menu

E105166

A fedélzeti számítógép kijelzőjén valóvégigléptetéshez használja a forgószabályzót.Megjegyzés: A fedélzeti számítógép kijelzőelhelyezkedése attól függően változhat, hogymilyen információ jelenik meg a kijelzőn.

A fedélzeti számítógép visszaállítása afőmenü használatával

Egy bizonyos kijelző visszaállításához:1. Forgassa a forgószabályzót és jelölje ki a

Menu (menü) opciót.2. Nyomja meg a SET/RESET

(beállítás/visszaállítás) gombot.3. Jelölje ki a "Reset Trip"

(útszakasz-számláló visszaállítása) opciót.4. Nyomja meg a SET/RESET

(beállítás/visszaállítás) gombot.5. Jelölje ki a visszaállítani kívánt funkciót.

73


6. Nyomja meg és tartsa lenyomva aSET/RESET (beállítás/visszaállítás)gombot.

SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK

1. Használja a forgószabályzót a főmenübevaló belépéshez.

2. Nyomja meg a SET/RESET gombot egyalmenü választásához és a beállításkiválasztásához.

ESPAz ESP aktiválásához és kikapcsolásáhozválassza ki ezt az opciót.1. Használja a forgószabályzót a főmenübe

való belépéshez.2. Jelölje ki az ESP opciót és nyomja meg a

SET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gombot.

3. Jelölje ki a Back (Vissza) opciót ésismételten nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot, hogyvisszatérjen a főmenühöz.

KormányzásMegjegyzés: A menetbiztonság érdekében,csak a gépkocsi álló helyzetében lehetváltoztatásokat végezni a Steering(Kormányzás) menüben. Ha ez a menü, vagyvalamelyik almenüje a gépkocsi elindulásakormeg van nyitva, az információs kijelzőautomatikusan kilép a Steering (Kormányzás)menüből.Megjegyzés: A jármű álló helyzetében akormányrásegítés mindhárom beállításnáloptimalizált, nincs érezhető különbség köztük.Standard (Normál): A normál beállítás azösszes vezetési stílushoz megfelelő.

Sport (Sportos): A kormányzási-segítségcsökkentett módban van. A sportosabbvezetési stílushoz megfelelő, ekkorkormánykerék visszacsatolása fokozottabb. Asportos beállítás jeges és havas útviszonyokközötti haladáskor is előnyös.Comfort (Komfortos): A kormányzás-rásegítésmegnövelt módban van. A kormányzástkönnyebbnek érzi és nem kell nagyobb erőtkifejteni a kormánykerékre.1. Használja a forgószabályzót a főmenübe

való belépéshez.2. Jelölje ki a Steering (Kormányzás) opciót

és nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

3. Jelölje ki a kívánt beállítást és nyomja mega SET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gombot a beállítás megerősítéséhez.


Órabeállítás1. Használja a forgószabályzót a főmenübe

való belépéshez.2. Jelölje ki a Clock (Óra) opciót és nyomja

meg aSET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gombot.

3. Jelölje ki a Set Clock (Órabeállítás) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot. Az óravillogni kezd.

4. A forgószabályzóval állítsa be az órát akívánt időre.

5. A SET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gomb megnyomásával hagyja jóvá abeállítást. A perc villogni kezd.

6. Ugyanúgy járjon el a percek és a dátumbeállításához.

7. A SET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gomb megnyomásával hagyja jóvá abeállítást.

74



Súgó képernyő és navigációsinformációA súgó képernyő néhány másodpercremegjelenik, amikor a gyújtást bekapcsolja.Ha a navigáció működik, az erre a rendszerrevonatkozó információ fog megjelenni azinformációs kijelzőn.Ahhoz, hogy megválassza, melyik információjelenjen meg az információs kijelzőn:1. Használja a forgószabályzót a főmenübe

való belépéshez.2. Jelölje ki a Setup (Beállítás) opciót és

nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

3. Jelölje ki a Display (Kijelző) opciót ésnyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

4. Jelölje ki aConfigure (Konfiguráció) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.



Navigációs InformációAzt is megválaszthatja, mikor jelenjen megnavigációra vonatkozó információ azinformációs kijelzőn. Három opció lehetséges:

• Always off: Semmilyen navigációravonatkozó információ nem jelenik meg azinformációs kijelzőn.

• On guidance: A navigációs információcsak akkor fog megjelenni, ha a navigációsrendszer ehhez útmutatást nyújt. Ez afunkció csak bizonyos navigációsrendszereknél elérhető.

• Always on: A navigációs információ mindigmeg fog jelenni az információs kijelzőn, haa navigációs rendszer működik.

Annak beállításához, hogy a navigációsinformáció mikor jelenjen meg:1. Használja a forgószabályzót a főmenübe




4. Jelölje ki aConfigure (Konfiguráció) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

5. Jelölje ki a Nav Info (Navigációsinformáció) opciót és nyomja meg aSET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gombot.



NyelvbeállításTizenegy nyelv közül lehet választani.Angol, német, olasz, francia, spanyol, török,orosz, holland, lengyel, svéd és portugál.1. Használja a forgószabályzót a főmenübe

való belépéshez.

75


2. Jelölje ki a Setup (Beállítás) opciót ésnyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.


4. Jelölje ki a Language (Nyelv) opciót ésnyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.



MértékegységA metrikus vagy angolszász mértékegységekkiválasztásához:Az ezen a kijelzőn végzett mértékegység-váltása következő kijelzőkre van hatással:• Az üzemanyag-tartály kiürüléséig még

megtehető távolság.• Átlagos üzemanyag-fogyasztás.• Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.• Átlagsebesség.• Külsőlevegő-hőmérséklet.• Hőmérséklet-kijelző automata

klímaszabályozás esetén.Megjegyzés: A külsőlevegő-hőmérséklet ésaz automata klímaszabályozásmértékegységéta többi kijelzőtől függetlenül lehet változtatni.A külsőlevegő-hőmérséklet megjelenítésekornyomja meg és röviden tartsa lenyomva aSET/RESET (Beállítás/visszaállítás) gombot.1. Használja a forgószabályzót a főmenübe




4. Jelölje ki a Measure Unit (Mértékegység)opciót és nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.



Hangjelzés kikapcsolásaAz alábbi hangjelzéseket lehet kikapcsolni:• Alacsony tüzelőanyagszint figyelmeztetés.• Általános figyelmeztető üzenetek.• Általános információs üzenetek.1. Használja a forgószabályzót a főmenübe



3. Jelölje ki a Chimes (Jelzőhangok) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.



76


INFORMÁCIÓ-ÜZENETEK

E73265

E73266

Nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot, hogy azinformációs kijelzőn megjelenő bizonyosüzeneteket nyugtázzon vagy töröljön. A többiüzenet rövid időn belül automatikusan törlődik.Néhány üzenetet jóvá kell hagynia, mielőtthozzáférhetne a menükhöz.

Üzenet visszajelző-lámpaNéhány üzenet kiegészítéseként azüzenet visszajelző lámpa kigyullad.Az üzenet súlyosságától függően

pirosan vagy sárgán fog világítani, ésmindaddig égni fog, amíg az üzenet kiváltó okátnem helyesbítik.

Üzenet szimbólumokLásd a kezelési útmutatót.

Ellenőriztesse a rendszert akövetkező szervizben.

Ellenőriztesse a rendszert mielőbb.

Állítsa le a gépkocsit, amint aztbiztonsággal megteheti.

Aktuális üzenetek megtekintése



2. Jelölje ki a Messages (Üzenetek) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

3. Használja a forgószabályzót az aktuálisüzenetek megtekintéséhez.

4. Nyomja meg a SET/RESET(beállítás/visszaállítás) gombot az üzenetnyugtázásához és a menüből valókilépéshez.

Ajtók nyitva

RendszerFigyelmeztető-lámpaÜzenet

Zárak.pirosDriver door open (vezetőajtó nyitva)

77



Zárak.pirosDriver side rear door open (vezetőol-dali hátsó ajtó nyitva)

Zárak.pirosPassenger door open (utasajtó nyitva)

Zárak.pirosPassenger side rear door open(utasoldali hátsó ajtó nyitva)

Zárak.pirosLuggage comp. open (csomagtartónyitva)

Zárak.pirosBonnet open (motorháztető nyitva)

Zárak. A gépkocsi elindítása előttzárja be az összes ajtót.sárgaDoor ajar close door (ajtó nyitva, ajtót

bezárni)

Kulcsnélküli rendszer


Kulcsnélküli rendszer.pirosImmobiliser malfunction (indításgátlómeghibásodás)

Ezután gépkocsiját CSAK maximumöt alkalommal vagy 56 óra időtar-tamon belül indíthatja újra, ezek utána gépkocsit nem lehet majd beindítani.Amint teheti, szakképzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.

pirosSteering malfunction (kormányzásmeghibásodás)

Kulcsnélküli rendszer. Lásd aKulcsnélküli zárrendszer (34. oldal).sárgaKey not detected (kulcs nem észlel-

hető)

Kulcsnélküli rendszer. Lásd aKulcsnélküli zárrendszer (34. oldal).sárgaKulcs a gépkocsin kívül

Cserélje ki az elemet. Lásd a A távi-rányító akkumulátorának cseréje(28. oldal).

sárgaRemote key battery low (távvezérlőkulcs elem lemerült)

Megfelelően képzett szerelővel ellen-őriztesse a gépkocsit.-Steering malfunction (kormányzás

meghibásodás)

Kulcsnélküli rendszer.-To start press brake (nyomja be aféket az indításhoz)

78



Kulcsnélküli rendszer.-To start press clutch (nyomja le ateng.kapcsolót az indításához)

Világítás


Féklámpa-kapcsoló. A gépkocsival amegszokott módon lehet közlekedni.Azonban a sebességszabályozástnem lehet bekapcsolni. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriztessea rendszert.

pirosBrake light fault (féklámpa-hiba)

Adaptív első világításrendszer (AFS).sárgaAdaptive front light failure (adaptívelső világítás hiba)

Karbantartás


Hűtőrendszer.pirosHigh engine temperature (magasmotorhőmérséklet)

A fékfolyadék szintje alacsony. Ellen-őrizze a fékfolyadékszintet. Lásd aFék- és tengelykapcsoló-folyadékellenőrzése (163. oldal).

pirosLow brake fluid level (alacsony fékfo-lyadékszint)

Motor. Álljon meg a gépkocsival,amint ezt biztonságosan megteheti,azonnal állítsa le a motort. Megfe-lelően képzett szerelővel azonnalellenőriztesse a rendszert.

pirosEngine malfunction (motor hibásműködés)

79



Elektronikus gyorsulásszabályozás(EAC). A gépkocsival lehet közle-kedni, azonban érezhetően kisebblesz a gyorsulás mértéke. A maximálisjárműsebesség tartható. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriztessea rendszert.

pirosAcceleration reduced (csökkentettgyorsulás)

Csak fényszórómosóval felszereltgépkocsikban található meg. Azablakmosófolyadék szintje alacsony.Ellenőrizze az ablakmosófolyadék-szintet. Lásd a Mosófolyadék-ellenőrzés (164. oldal).

sárgaLow washer fluid level (alacsonyablakmosófolyadékszint)

Szervizesedékesség-Service oil (olajszerviz)

Szervokormányzás


Szervokormányzás. Tökéletesen lehetkormányozni, csak nagyobb erőt kellkifejteni a kormánykerékre. Amintteheti, szakképzett szerelővel ellenő-riztesse a rendszert.

pirosPower steering malfunction (szervo-kormány hibás működés)

Sebességváltó


Bizonyos vezetési körülményekesetén lehetséges, hogy a sebesség-váltó tengelykapcsolói túlmeleg-szenek. Ezen körülmények esetén lekell nyomni a fékpedált és meg kellállítani a gépkocsit, hogy a sebesség-

pirosTransm. overt. (seb.váltó túlm.) Pressbrake (fékpedált lenyomni)

80



váltó károsodása megelőzhető legyen.Válassza ki a N (NEUTRAL) (üres)vagy a P (PARK) (parkoló) fokozatotés húzza be a rögzítőféket, amíg asebességváltó le nem hűlt és azüzenet el nem tűnik a kijelzőről.

A sebességváltó túl forró. Ilyenszélsőséges körülmények között asebességváltó szétkapcsolja a hajtást,hogy megelőzze a károsodást. Addignem fog tudni továbbhaladni, amíg asebességváltó le nem hűlt.

pirosTrans. too hot Press brake (seb.váltótúlm., féket lenyomni)

Automata sebességváltó. Megfelelőenképzett szerelővel ellenőriztesse agépkocsit.

sárgaTransmission malfunction (sebesség-váltó meghibásodás)

Alacsony külső hőmérsékleten amotor beindítása után a sebességvál-tónak több másodpercbe is telhet,mireR (REVERSE) (hátramenet) vagyD (DRIVE) (előremenet) fokozatbakapcsol. Tartsa a fékpedált lenyomvaaddig, amíg ezek az üzenetek el nemtűnnek a kijelzőről.

-Engagement in progress (váltásfolyamatban)Press brake pedal (nyomja meg afékpedált)

Automata sebességváltó.-Move shifter to P (P-be kapcsolni)

Menetstabilizáló rendszer (ESP)


Menetstabilizáló rendszer (ESP).Megfelelően képzett szerelővel ellen-őriztesse a gépkocsit.

sárgaESP malfunction (ESP hibásműködés)

81


MŰKÖDÉSI ELV

Külső levegőNe hagyja a szélvédő előtti levegőnyílásokateltömődni (hó, levelek stb.), hogy aklímaszabályozás-rendszer hatásosanműködhessen.

Belsőlevegő-keringetés

FIGYELEMA belső keringetésű levegő hosszú időnkeresztül tartó használata az ablakokbepárásodását okozhatja. Ha az ablakok

bepárásodnak, kövesse a szélvédő jég- éspáramentesítési beállításainál leírtakat.

Az utastérben levő levegő kerülvisszaforgatásra. Külső levegő nem kerül be agépkocsiba.

FűtésA fűtés teljesítménye függ a motorhűtőfolyadékának hőmérsékletétől.

KlímaberendezésMegjegyzés: A klímaberendezés csak 4ºC(39ºF) felett működik.Megjegyzés: Ha használja aklímaberendezést, akkor gépkocsijatüzelőanyag-fogyasztása magasabb lesz.A levegőt a párologtatón keresztül vezetik, ahollehűl. A párát kivonja a levegőből elősegítveaz ablakok páramentesen tartását. A lecsapódópárát a gépkocsin kívülre vezetik és ezértnormális, ha egy kis víztócsát lát a gépkocsijaalatt.

Általános tudnivalók a belsőtérklímájának szabályozásárólAz összes ablakot zárja be teljesen.

A belső tér fűtése

Irányítsa a lábai felé a levegőt. Hideg vagypárás időjárási körülmények között irányítsonnémi levegőt a szélvédő és az ajtóablakok felé.

A belső tér hűtése

Irányítsa az arca felé a levegőt.

SZELLŐZŐFÚVÓKÁK

E77930

82

Klímaszabályozás

MANUÁLIS KLÍMASZABÁLYOZÁS

Levegőelosztás szabályozása

A

F B

C

D

E

E71379

SzélvédőALábtér és szélvédőBLábtérCFejmagasság és lábtérDFejmagasságEFejmagasság és szélvédőF

Bármilyen köztes állásra beállíthatja alevegőelosztás-szabályozót.

Ventilátor

E75470

A

KiAMegjegyzés: Ha kikapcsolja a ventilátort, aszélvédő bepárásodhat.


Nyomja meg a gombot, ha a külső és abelsőlevegő-keringetése között akar váltani.

A belsőtér gyors befűtése

E71377

83

Klímaszabályozás

Szellőzés

E71378

A levegőelosztás-szabályozót, a ventilátort ésa szellőzőfúvókákat állítsa be igényeinekmegfelelően.

Klímaberendezés

A klímaberendezés ki- és bekapcsolása

Ha kikapcsolja a ventilátort, a klímaberendezésis lekapcsol. Ha ismét bekapcsolja a ventilátort,a klímaberendezés automatikusan bekapcsol.

Hűtés külső levegővel

E71380

A belső tér gyors hűtése

E71381

A szélvédő jégtelenítése és párátlanítása

E71382

Ha a hőmérséklet 4°C (39°F) felett van, aklímaberendezés automatikusan bekapcsol.Ellenőrizze, hogy a ventilátor be van-ekapcsolva. A kapcsolóba épített visszajelzőlámpa jégtelenítés és párátlanítás közbenbekapcsol.Ha a levegőelosztás szabályzókapcsolót máshelyzetbe állítja, mint A, az A/C bekapcsolvamarad.A klímaberendezést és abelsőlevegő-keringetést ki- és bekapcsolhatja,miközben a levegőelosztás-szabályozó Aállásban van.Ha szükséges, kapcsolja be azablaküvegfűtést. Lásd a Fűtött ablakok éstükrök (88. oldal).

84

Klímaszabályozás

A belső-levegő páratartalmánakcsökkentése

E71383

AUTOMATA KLÍMASZABÁLYOZÁS

E91390

A rendszer automatikusan szabályozza alevegőáramlás hőmérsékletét, mennyiségét éselosztását, és a vezetési és időjárásikörülményeknek megfelelően állítja be őket.Az AUTO gomb egyszeri megnyomásával azauto-üzemmód bekapcsol.A gépkocsijába szerelt rendszer egy kétzónásautomata klímaszabályozás. Amikor a rendszermono üzemmódban van, az összeshőmérsékletzóna a vezető zónájához vankapcsolva. Ha a mono-üzemmódot kikapcsolja,a kettő-zónás rendszer lehetővé teszi, hogykülönböző hőmérsékletet állítson be a vezető-és utasoldalon elöl.

Megjegyzés: Kerülje a beállításokváltoztatását, ha a gépkocsi belső tere nagyonmeleg vagy hideg. Az automataklímaszabályozás automatikusan igazodik azaktuális körülményekhez. Ahhoz, hogy arendszer tökéletesen működjön, az oldalsó ésközépső szellőzőfúvókáknak teljesen nyitvakell lenniük.Megjegyzés: A napsugárzás-érzékelő aműszerfal tetején található. Ne takarja lesemmilyen tárggyal az érzékelőket.Megjegyzés: Alacsony külső hőmérsékletnél,ha a rendszer auto-üzemmódban van, alégáram a szélvédőre és az oldalsó ablakokrairányul, amíg a motor hideg.

85

Klímaszabályozás

Megjegyzés: Kombinált navigációs- ésautomata klímaszabályozás-rendszerrelfelszerelt gépkocsik esetén további információttalál az automata klímaszabályozásról akülönálló kézikönyvben.

Hőmérséklet beállítása

E91391

Beállíthatja a hőmérsékletet 16ºC és 28ºC közé0,5ºC-os beosztásonként. LO (16°C alatti)helyzetben a rendszer állandó hűtésre, HI(28°C feletti) helyzetben állandó fűtésrekapcsol, és nem egy adott hőmérsékletreszabályoz.

Mono üzemmódMono üzemmódban a hőmérséklet-beállításokegyformán vonatkoznak a vezető- és azutasoldali részre. Ha a hőmérsékletet avezetőoldalon található forgószabályzóval állítjabe, az utasoldali beállítások ugyanahhoz abeállításhoz igazodnak. Mono-üzemmódban,a MONO kijelzés jelenik meg a kijelzőn.

A mono üzemmód kikapcsolásáhozVálasszon ki egy hőmérsékletet az utasoldalszámára az utasoldalon találhatóforgószabályzóval. A mono-üzemmód kikapcsolés a MONO felirat eltűnik a kijelzőről. Avezetőoldali hőmérséklet változatlan marad.Most már beállíthatja a vezető- és utasoldalihőmérsékleteket egymástól függetlenül.Mindkét oldal hőmérsékletbeállításai a kijelzőnláthatóak. Legfeljebb 4ºChőmérséklet-különbséget állíthat be.

Megjegyzés: Ha 4°C-nál magasabbhőmérsékletkülönbséget állít be, a másik oldalihőmérséklet ehhez igazodik, így ahőmérsékletkülönbség 4°C marad.Megjegyzés: Ha valamelyik oldalt HI vagy LOállásba állítja, akkor mindkét oldal HI vagy LOállásba lesz állítva.

A mono üzemmódvisszakapcsolásához

A mono-üzemmód visszakapcsolásáhoznyomja meg a MONO gombot. A MONO feliratújra megjelenik a kijelzőn, és az utasoldalihőmérséklet a vezetőoldali hőmérséklethezigazodik.

Ventilátor

Használja a gombokat a ventilátorsebességének beállításához.A ventilátor-beállítás a kijelzőn látható.Az automata üzemmódhoz való visszatérésheznyomja meg az AUTO gombot.

LevegőelosztásA levegőelosztás beállításához nyomja meg akívánt gombot. Bármely kombinációjú beállítástki lehet választani egyszerre.

86

Klímaszabályozás

E70308

A B C

LábtérAFejmagasságBSzélvédőC

Amikor kiválasztja a szélvédő jégtelenítést vagypárátlanítást A, B és C, automatikusankikapcsol és a klímaberendezés bekapcsol. Akülső levegő áramlik a gépkocsiba. Nem tudjakiválasztani a belsőlevegő-keringetést.

Szélvédő jégtelenítés és párátlanítás

E91392

Nyomja meg a szélvédő jégtelenítés éspárátlanítás kapcsolót. A külső levegő áramlika gépkocsiba. A klímaberendezésautomatikusan bekapcsol. Ameddig alevegőelosztás ebbe a helyzetbe van állítva,nem választhatja ki a belsőlevegő-keringetést.A fúvóventilátor sebességének és ahőmérsékletnek a szabályozása automatikusantörténik, nem lehet kézzel állítani. A ventilátornagy sebességre, a hőmérséklet pedig HIállásba van állítva.Ha kiválasztja a szélvédő jégtelenítést éspárátlanítást, a szélvédő és hátsóablak-fűtésautomatikusan be-, majd rövid idő utánkikapcsol.Az automata üzemmódhoz való visszatérésheznyomja meg az AUTO gombot.

Aklímaberendezés ki- és bekapcsolása

E91393

Nyomja meg az A/C gombot aklímaberendezés ki- és bekapcsolásához. AzA/C OFF kijelzés jelenik meg a kijelzőn, ha aklímaberendezés ki van kapcsolva.A/C ON kijelzés jelenik meg a kijelzőn, ha aklímaberendezés be van kapcsolva.


Nyomja meg a belsőlevegő-keringetés gombot,ha a külső- és a belsőlevegő-keringetés közöttakar váltani.Megjegyzés: Ha a rendszer automataüzemmódban van, valamint a belső és külsőhőmérséklet nagyon meleg, a rendszerautomatikusan a belsőlevegő-keringetéspozíciót választja az utastér hatékonyabbhűtése érdekében. Amint a kiválasztotthőmérsékletet elérte, a rendszer automatikusanújra kiválasztja a külső levegőt.

Az automata klímaszabályozáskikapcsolása

E91394

Nyomja meg az OFF gombot.Ha ki van kapcsolva, akkor a fűtés, szellőzésés klímaberendezés rendszer kikapcsol és abelsőlevegő-keringetés lép működésbe.

87

Klímaszabályozás

FŰTÖTT ABLAKOK ÉS TÜKRÖK

Fűtött ablakokHasználja az ablakfűtést a szélvédő vagy ahátsó ablak jégtelenítéséhez vagypárátlanításához.Megjegyzés: Az ablakfűtés csak járó motornálműködik.

Szélvédő-fűtés

Megjegyzés: A szélvédőmosó-fúvókákat isjégteleníti.

E78039

Hátsóablak-fűtés

E78040

Fűtött külső visszapillantó tükörAz elektromos külső visszapillantó tükröketfűtőszállal szerelik, amely a tükörüvegjégtelenítését és párátlanítását végzi.Automatikusan bekapcsolnak, ha bekapcsoljaa hátsóablak-fűtést.

KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐ

Állóhelyzeti-fűtés

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz állóhelyzeti-fűtést nem szabadműködtetni üzemanyagtöltőállomásokon, tűzveszélyes gőzöket vagy

port kibocsátó helyek közelében, valamint zárttérben.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA kiegészítő fűtést egész évben legalábbhavonta egyszer kb. 10 percre be kellkapcsolni. Ezzel megakadályozható,

hogy a vízszivattyú és a fűtőmotorberagadjanak.

Megjegyzés: Az állóhelyzeti-fűtés csak akkorműködik, ha az üzemanyagtartályban legalább7,5 liter (1,6 gallon) üzemanyag van és akörnyezeti hőmérséklet 15°C (59°F) alatti. Azállóhelyzeti-fűtés nem működik, ha azakkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Megjegyzés: A fűtés a külső levegőhőmérsékletétől függ.Megjegyzés: Ha az állóhelyzeti-fűtéstbekapcsolják, kipufogógázok szállhatnak fel agépkocsi oldalai alól. Ez természetes jelenség.Megjegyzés: Manuális klímaszabályozássalfelszerelt gépkocsiknál a gépkocsi belsőterének fűtése függ a hőmérséklet, alevegőelosztás és a ventilátor-szabályozásbeállításaitól.Az állóhelyzeti-fűtés a gépkocsi fűtésétőlfüggetlenül a motor hűtőfolyadék-rendszerénekfűtésével működik. A működéséhez szükségesenergiát a gépkocsi üzemanyag-tartályábólkapja. Mozgó gépkocsiban is használhatja,hogy segítsen a gépkocsi fűtésnek gyorsabbanbefűteni a belső teret.Ha megfelelően használják, azállóhelyzeti-fűtés a következő előnyökkelrendelkezik:• A gépkocsi belső terét előre felmelegíti.• Fagy esetén az ablakokat jégmentesen

tartja, és megakadályozza apáralecsapódást.

• Működtetésével elkerülhetők ahidegindítások és a motor hamarabb elériaz üzemi hőmérsékletet.

Az akkumulátor lemerülésénekmegakadályozása érdekében:

88

Klímaszabályozás

• Amint az állóhelyzeti-fűtés befejezett egyfűtési periódust, a következő programozottfűtési periódus csak akkor lép működésbe,ha közben a motort beindítják.

• Egy fűtési periódus letelte után vezesse agépkocsit legalább annyi ideig mint a fűtésiperiódus.

Az állóhelyzeti-fűtés programozása

Megjegyzés: A beprogramozott idő az,amikorra Ön a gépkocsit befűtve és vezetésrekész állapotban szeretné tudni, nem az az idő,amikor a fűtés bekapcsol.Megjegyzés: Az időket legalább 70 perccel akívánt idő előtt kell beprogramozni.Megjegyzés: Az időt és dátumot helyesen kellbeállítani.A fűtési idők programozásához:

E73265

E73266


2. Jelölje ki a Park Heater (Kiegészítő fűtés)opciót és nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

E74467

One-Time

Program 1Program 2

Active now

Park Heater

• A Program 1 és Program 2 funkcióklehetővé teszik, hogy a hét minden napjárakét fűtési periódust is beállítson. Ezek azidők eltárolódnak és a fűtés a hét mindennapján ezekben az időkben be fogja fűtenia gépkocsit.

• AOne-Time funkció lehetővé teszi Önnek,hogy beprogramozzon egy fűtési periódustegy kiválasztott napra.

• AzActive now automatikusan bekapcsoljaa fűtést.

A Program 1 és a Program 2 funkciókprogramozása

E74468

FridayThursday

TuesdayMonday

Wednesday

[07:55]

Program 1

89

Klímaszabályozás


2. Jelölje ki a Program 1 (1-es program)opciót és nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot.

3. Jelölje ki azt a napot, amelyiken szeretné,hogy a fűtés bemelegítse a gépkocsit.

4. A SET/RESET (Beállítás/visszaállítás)gomb megnyomásával hagyja jóvá akiválasztást. Egy kereszt jelenik meg a napmelletti rubrikában annak jelzésére, hogyaz a nap lett kiválasztva.

5. Folytassa ugyanígy a többi napkiválasztását is, amikor szeretné, hogy afűtés bemelegítse a gépkocsit.

6. Azon idő beállításához, amikorra agépkocsi belsőterének melegnek kelllennie, jelölje ki az időt a kijelző tetején, ésnyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot. Az óravillogni kezd.



9. A forgószabályzóval állítsa be a percet akívánt időre.


11. Nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot amenüből való kilépéshez.

E74469

07:5501:12:2006

ParkheaterProgram 1

OK = change

A Program 2 funkciót arra használhatja, hogybeállítson egy második periódust, példáulkülönböző napokon különböző időket vagy kétidőt ugyanazon a napon. A programozásilépések megegyeznek a Program 1funkcióéval.

Az Egy-idő funkció programozása

1. Jelölje ki a One-Time (Egy-idő) opciót ésnyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot. Az óravillogni kezd.



4. A forgószabályzóval állítsa be a percet akívánt időre.


6. Nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot a menübőlvaló kilépéshez.

90

Klímaszabályozás

Most aktív

1. Jelölje ki azActive now (Most aktív) opciótés nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot. Egykereszt jelenik meg a funkció mellettirubrikában annak jelzésére, hogy a fűtéstbekapcsolta.

A fűtés kikapcsolásához jelölje ki az Activenow (Most aktív) opciót és nyomja meg isméta SET/RESET (Beállítás/visszaállítás) gombot.

Dízel kiegészítő fűtés (országtól függő)A dízel kiegészítő fűtés (PTC elektromos fűtés)segít a motort és az utasteret felmelegíteni adízelmotoros járműveken. Automatikusan ki-vagy bekapcsol a külső hőmérséklettől, ahűtőfolyadék hőmérsékletétől és a generátorterhelésétől függően.

Üzemanyag-működtetésű fűtés(országtól függő)Az üzemanyag-működtetésű fűtés segít amotort és az utasteret felmelegíteni a benzin-vagy dízelmotoros járműveken. Automatikusanki- vagy bekapcsol a külső hőmérséklettől ésa hűtőfolyadék hőmérsékletétől függően,hacsak már korábban nem kapcsolta ki. Amikoraz üzemanyaggal működő fűtőrendszerműködésben van, egy üzenet jelenik meg azinformációs kijelzőn. Lásd aInformációkijelzők (page 69. oldal).Az üzemanyaggal működő fűtőrendszerkikapcsolásához:1. Használja a forgószabályzót a főmenübe



3. Jelölje ki az Aux. Heater (Kieg. fűtés)opciót és nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot. Egykereszt jelenik meg a rubrikában, ha a fűtésbe van kapcsolva.

4. Nyomja meg a SET/RESET(Beállítás/visszaállítás) gombot a menübőlvaló kilépéshez.

ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSŰNAPFÉNYTETŐ

E78054

VIGYÁZATMielőtt működésbe hozza az elektromosnapfénytetőt, ellenőriznie kell, hogy nemakadályozza-e valami a működését, és

meg kell győződnie arról, hogy nincs gyermekvagy állat a napfénytető nyitási útjánakközelében. Ennek elmulasztása súlyosszemélyi sérüléssel járhat. A felnőttekelsődleges felelőssége, hogy soha nehagyjanak felügyelet nélkül gyermeket ajárműben, és hogy soha ne hagyják agépkocsiban a kulcsot, ha elhagyják ajárművet.

Megjegyzés:Ha a kapcsolókat rövid időn belültöbbször is működteti, előfordulhat, hogy arendszer egy kis ideig nem működik, nehogykárosodást okozzon a túlmelegedés.Megjegyzés: Az elektromos napfénytetőt islehet működtetni kikapcsolt gyújtásnál a teljesnyitás és teljes zárás funkció alkalmazásával.Lásd a Teljesnyitás és -zárás rendszer (36.oldal).

91

Klímaszabályozás

A napfénytetőt két módon lehet nyitni - anapfénytető hátulja felemelkedve kinyílik, vagypedig elölről nyílik a tető alatt hátrafelécsúszva. A napfénytető a gomb nyomvatartásaalatt nyílik/záródik.Fordítsa el a gyújtáskapcsolót az elektromosnapfénytető működtetéséhez.Az elektromos napfénytetőt a napellenzőkközött elhelyezett kapcsolóval lehet működtetni.

A napfénytető nyitása/zárása

E72188

E72185

B

A

Záráshoz nyomja megANyitáshoz nyomja megB

A napfénytető megemelése

E72189

E72185

B

A

Nyitáshoz nyomja megAZáráshoz nyomja megB

A napfénytető automatikusnyitása/zárásaMegjegyzés: Automatikus nyitáskor anapfénytető kb. 8 cm-re áll meg a teljesennyitott pozíciótól. Ez a pozíció csökkenti azörgő zajt, ami néha hallható, ha a napfénytetőteljesen nyitva van. A napfénytető csak akkoráll meg automatikusan ebben a helyzetben, haa napfénytető nyitása automatikusan történt.

92

Klímaszabályozás

A napfénytető automatikus nyitásához vagyzárásához nyomja meg a kapcsoló valamelyikoldalát a második kapcsolási ponthoz, majdteljesen engedje el. Megállításhoz nyomja megújra a kapcsolót.Amint a zárt helyzetet eléri, a napfénytetőautomatikusan megáll.

A napfénytető becsípődés ellenivédelme

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA becsípődés-gátló funkció nem működikmindaddig, amíg a memóriát újra nemprogramozza. Az ablakok figyelmetlen

zárása sérülést okozhat.Az elektromos működtetésű napfénytetőfigyelmetlen zárása hatástalanítja abecsípődés-elleni védelmet, és balesetet

okozhat.

A napfénytető zárása automatikusan leáll, atető egy kissé visszahúzódik, ha akadálybaütközik.A becsípődés elleni védelem hatástalanítása,ha van ellenállás, pl. télen:

VIGYÁZATA napfénytető harmadszoricsukódásakor a becsípődés-gátlófunkció nem működik. Győződjön meg

róla, hogy nincsenek akadályok a záródónapfénytető útjában.

Harmadszor is zárja a napfénytetőt azellenállásig. A becsípődés-gátló funkciódeaktiválódik, és a napfénytetőt nem lehetautomatikusan becsukni. A napfénytető átlépiaz ellenállást, ezt követően teljesen be lehetzárni.Ha az ablak a harmadszori próbálkozásra semzáródik, ellenőriztesse szakemberrel.

Napfénytető biztonsági üzemmód

VIGYÁZATA becsípődés-gátló funkció nem lépműködésbe, amíg végre nem hajtja aműveletsort. Győződjön meg róla, hogy

nem akadályozza semmi a napfénytetőzáródását.

Ha a rendszerben működési zavar lép fel,biztonsági üzemmódra vált át. A napfénytetőcsak kb. 0,5 másodpercig működikegyhuzamban, majd újra leáll. Ha a napfénytetőmozgása leáll, a gomb ismételtmegnyomásával zárja a napfénytetőt. Ha anapfénytető hátsó része fel van emelve,teljesen emelje fel a tetőt, majd zárja be.Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszertszakemberrel.

Napfénytető újraprogramozása

VIGYÁZATA becsípődés-gátló funkció nem lépműködésbe, amíg végre nem hajtja aműveletsort. Győződjön meg róla, hogy

nem akadályozza semmi a napfénytetőzáródását.

Amennyiben a napfénytető többé nem záródiktökéletesen, végezze el az alábbiakbanismertetett újraprogramozási eljárást:• Billentse a napfénytető hátsó részét

amennyire csak lehet. Engedje el agombot.

• Ismételten nyomja meg és tartsa lenyomvaa gombot 30 másodpercig, amíg nem látja,hogy a napfénytető mozog.

• Engedje el a gombot, majd azonnal nyomjameg ismét. A napfénytető teljesen záródik,kinyílik, majd újra záródik. Ne engedje el agombot addig, amíg a napfénytetőmásodszor is el nem éri a teljesen zárthelyzetet.

93

Klímaszabályozás

Ha a gombot nem nyomja folyamatosan, azújraprogramozási funkció megszakad. Kezdjeelölről az egész eljárást.

94

Klímaszabályozás

HELYES ÜLÉSHELYZET

E68595

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz ülések beállítását ne végezze el, haa gépkocsi mozog.

Csak ha a biztonsági övet megfelelőenhasználja, akkor képes megtartani Öntegy olyan helyzetben, hogy a légzsák

optimális hatást tudjon kifejteni.

Ha megfelelően használja őket, az ülés, afejtámla, a biztonsági öv és a légzsákokoptimális védelmet nyújtanak egy esetlegesütközés során. Azt javasoljuk, hogy:• üljön egynesen úgy, hogy gerincalapja

amennyire lehet az ülésben hátul van.• ne döntse hátra a háttámlát több mint 30

fokkal.• úgy állítsa be a fejtámlát, hogy a teteje egy

vonalban legyen fejének tetejével, annyiradöntse előre, amennyire még kényelmes.

• tartson elegendő távolságot Önmaga és akormánykerék között. Azt javasoljuk, hogytartson legalább 250 mm (10 inch)távolságot mellkasa és a légzsák-burkolatközött.

• a kormánykereket kissé behajlított karokkalfogja meg.

• kissé hajlítsa be a lábát, hogy teljesen letudja nyomni a pedálokat.

• vezesse el a biztonsági öv vállszalagját aválla közepén keresztül, a medenceövetpedig szorosan a medencéje fölött.

Győződjön meg róla, hogy a vezetési helyzetkényelmes Önnek, és a gépkocsi teljesmértékben az ellenőrzése alatt van.

KÉZI MŰKÖDTETÉSŰ ÜLÉSEK

Az ülések előre és hátra mozgatása

E70728

VIGYÁZATA kar elengedése után mozgassa megaz ülést előre és hátra, hogymeggyőződhessen róla, hogy az ülés

teljesen beakadt a zárba.

95

Ülések

Deréktámasz beállítása

E70729

A vezetőülésmagasságának beállítása

E70730

A háttámla dőlésszögének beállítása

E70731

FEJTÁMLÁK

A fejtámla beállítása

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKEmelje meg a hátsó fejtámlát, amikor ahátsó ülést egy utas elfoglalja.

Ha előrenéző gyermekvédő-rendszerthasznál egy hátsó ülésen, mindigtávolítsa el a fejtámlát arról az ülésről.

E66539

Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a teteje egyszintben van az Ön fejének tetejével.

96

Ülések

A fejtámla leszerelése Nyomja meg a zárógombokat és távolítsa el afejtámlát.

ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSŰ ÜLÉSEK

E78060

97

Ülések

HÁTSÓ ÜLÉSEK

Kényelmes ülésrendszer

VIGYÁZATEllenőrizze, hogy nincs-e valami acsomagtérben, ami akadályozhatja azülések mozgatását illetve megsérülhet

az ülések hátratolásakor.

A középső ülést fel lehet hajtani, és a külsőüléseket hátra és egy kissé beljebb lehet tolni,hogy jobban elférjen a hátsó utasok lába ésválla.Először hajtsa vissza a csomagtérborító elejét.

E78062

Hajtsa fel a középső ülést az ülés alsó oldalánlévő kar kiengedésével.

E78063

A teljes ülés hátrafelé mozdul el a üléspárnafelhajtásakor. Hajtsa vissza beakadásig aháttámlát.

E78064

Húzza meg a külső ülések elöl lévő külsőoldalán található kart, és nyomja hátrafelé azüléseket. Ha az ülések hátracsúsznak, egykissé befelé is elmozdulnak. A kar elengedéseután mozgassa meg az ülést, hogymeggyőződhessen róla, hogy az ülésbiztonságosan rögzült.

98

Ülések

Ha vissza akarja tolni előre az üléseket, húzzameg a kart, és csúsztassa előre az üléseket.A kar elengedése után mozgassa meg az ülést,hogy meggyőződhessen róla, hogy az ülésbiztonságosan rögzült.A középső ülés eredeti helyzetébe valóvisszatolásához húzza meg az ülés alsóoldalán lévő kart. Hajtsa előre a középső ülést,és nyomja vissza teljesen lefelé, amíg be nemakad a helyére.Hajtsa le a csomagtérborító elejét.

E78065

VIGYÁZATNe csúsztassa hátra kényelmi helyzetbea külső üléseket ha a középső ülés előrevan döntve. Baleset esetén sérülést

okozhat, ha a középső ülés hátrafelé leesik.

A háttámlák előredöntése

FIGYELEMNe hajtsa előre a háttámlákat, amikor azülések kényelmi állásban vannak (hátravannak tolva). Ez az ülések és a

karosszériaelem sérülését okozhatja.Csúsztassa az üléseket teljesen előre.

Mindhárom ülés háttámláját egymástólfüggetlenül előre lehet dönteni.

E78066

Vegye ki a biztonsági öveket az övvezetőkbőla háttámla külső oldalán. A biztonsági övnyelvét be kell tolni a rögzítőnyílásba. Aközépső ülés övének rögzítőnyílása a tetőntalálható. Lásd a A biztonsági övekbecsatolása (24. oldal).Eressze le a külső fejtámlákat, és emelje fel aközépső fejtámlát. Lásd a Fejtámlák (96.oldal).

E78067

99

Ülések

Húzza fel a háttámla oldalán lévő kart, hajtsaelőre a háttámlát és nyomja lefelé, amíg benem akad.

VIGYÁZATForrázásveszély elkerülése érdekébensoha ne helyezzen forró italokat azitaltartókba.

Asztalfelület és két italtartó van a középsőháttámla hátulján kialakítva.

A háttámlák visszaállítása egyeneshelyzetbe

E78068

VIGYÁZATHa a hátsó ülésen utaznak, vagy hagyermekvédő rendszer van beszerelve,mindig legyenek felemelve a hátsó

fejtámlák. Lásd a Fejtámlák (96. oldal).

Húzza meg a háttámlán lévő kart, és emeljefel a háttámlát. A háttámlának rögzülnie kell azárszerkezetben.

Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek tökéletesentudnak-e majd működni, és hogy az övek aháttámla előtt vannak-e. Használat közben ahátsó biztonsági öveket az övvezetésekbe kellhelyezni az üléstámla külső oldalán.

Az ülések előredöntéseA csomagtér rakodóterének bővítéseérdekében a hátsó üléseket teljesen előre lehethajtani.Először hajtsa az üléstámlá(ka)t előre. LásdA háttámlák előredöntése részt.

E78069

2

2

1

Megjegyzés: Mindhárom ülést egymástólfüggetlenül előre lehet dönteni. Azonban haegy vagy mindkét külső ülést kívánjákelőredönteni a középső üléssel együtt, előszöra középső ülést kell előredönteni. Ha csak akülső üléseket dönti előre, a középsőháttámlának egyenes helyzetben kell maradnia.

E78070

12

Húzza meg az ülések hátán levő alsó rudat,hogy kioldja őket a padlóból és hajtsa előre azüléseket.

100

Ülések

E78071

VIGYÁZATMindig rögzítse a hevedert az elsőfejtámlához, ha a hátsó ülés előre vandöntve. Ha ezt nem teszi meg, az azt

eredményezheti, hogy az ülés hátra leesik.

Miután az üléseket előredöntötte, húzza ki ésrögzítse a hevedereket az első fejtámlákhoz,hogy a döntött üléseket egyenes helyzetbentartsa.

Az ülések visszaállítása ülőhelyzetbe

E78073

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA sérülés elkerülése érdekébenvigyázzon az ülés lehajtása közben.

Ellenőrizze, hogy a padlón lévőzárfuratban nincs-e homok, kő vagyegyéb más tárgy, ami akadályozhatja az

ülés rögzülését.

FIGYELEMEllenőrizze, hogy semmilyen tárgy nelegyen a tárolórekeszben a hátsó ülésekalatt, ami megsérülhet az ülések

lehajtásakor.

Mielőtt vissza lehajtja az üléseket, húzza megaz ülések hátulján lévő alsó kart, és ellenőrizze,hogy a záró mechanizmus nyitott (nyújtott)helyzetben van-e.

101

Ülések

E78074

Megjegyzés: Ha egy vagy mindkét külső üléselőre van döntve a középső üléssel együtt,először a külső ülést kell hátra ledönteni.

VIGYÁZATHa hevedert kihúzza a fejtámlából, atámla visszahúzódik az ülésbe.Vigyázzon, nehogy beleakadjon az ujja

a heveder visszahúzódásakor.

Vegye le a hevedereket.

VIGYÁZATEllenőrizze, hogy az ülés biztonságosanrögzült-e a háttámla tetejének előre -hátra mozgatásával, illetve megpróbálva

felhúzni az üléspárna végét.

Hajtsa le hátra az üléseket, amíg be nemakadnak a helyükre.Emelje fel a háttámlákat figyelve arra, hogybeakadjanak a rögzítőzárjukba.

VIGYÁZATAz ülésháttámlák visszahajtásakorgyőződjön meg róla, hogy a biztonságiövek egy utas számára láthatóak, és

nem akadtak be az ülés mögött.

A hátsó biztonsági öveket az övvezetésekbekell helyezni az üléstámla külső oldalán.

Az ülések kiszereléseA csomagtér rakodóterének bővítéseérdekében a hátsó üléseket teljesen ki lehetvenni.

Döntse előre az üléseket. Lásd Az ülésekelőredöntése részt.Kivételhez billentse felfelé az ülést kb. 45 fokosszögben a padlótól.

E78075

Az üléseket ebben a helyzetben tartva nyomjale mindkét pirossal jelölt kart a zárkar nyitotthelyzetbe forgatásához.

E78076

VIGYÁZATA hátsó ülések nehezek. Sérüléselkerülése végett legyen óvatos azülések kiemelésekor.

Ahhoz, hogy kivegye az üléseket a padlón lévőrögzítőrúdból, az ülést a padlótól kb. 45 fokosszögben kell tartani.

102

Ülések

Emelje ki az üléseket.

Az ülések beszerelése

E78077

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA sérülés elkerülése érdekébenvigyázzon az ülés lehajtása közben.

Ellenőrizze, hogy a padlón lévőzárfuratban nincs-e homok, kő vagyegyéb más tárgy, ami akadályozhatja az

ülés rögzülését.

FIGYELEMEllenőrizze, hogy semmilyen tárgy nelegyen a tárolórekeszben a hátsó ülésekalatt, ami megsérülhet az ülések

lehajtásakor.

Győződjön meg róla, hogy mindkét zárnyelvnyitott pozícióban legyen.Az ülések visszahelyezéséhez eressze le azülést a padlón lévő rögzítőrúdra. Ehhez az ülésta padlótól kb. 45 fokos szögben kell tartani.

E78073

Mielőtt vissza lehajtja az üléseket, húzza megaz ülések hátulján lévő alsó kart, és ellenőrizze,hogy a záró mechanizmus nyitott (nyújtott)helyzetben van-e.Nyomja le hátra az ülést, amíg be nem akad.

FŰTÖTT ÜLÉSEK

FIGYELEMHa a motor kikapcsolt állapotábanműködteti ezt a funkciót, az lemeríti azakkumulátort.

A fűtött első ülések a műszerfalon lévőforgókapcsolóval működtethetők. Az alkatrészhelye: Lásd a Gyors indítás (8. oldal).A maximális hőmérsékletet öt vagy hat percután éri el. A hőmérsékletet termosztátszabályozza.Az ülésfűtés csak akkor működik, ha agyújtáskapcsoló II állásban van.

103

Ülések

NAPSUGÁRZÁS-VÉDŐK

Panorámatető

E91500

A napfény-roló két részből áll. Húzza meg afogantyút a panorámatető elejénél vagyhátuljánál, és teljesen húzza ki a kívánt részt.A roló elhúzásához enyhén húzza meg afogantyút a rugós mechanizmus ellenében, ésnyomja fel, hogy a kampókból kiakadjon.Megjegyzés: Mindkét roló-rész csak apanorámatető közepéig ér.

MŰSZERFALVILÁGÍTÁSFÉNYERŐSSÉG-SZABÁLYOZÓ

E70454

SZIVARGYÚJTÓ

FIGYELMEZTETÉSEKHa a csatlakozóaljzatot akkor használja,amikor a motor nem jár, az akkumulátorlemerülhet.Ne tartsa benyomva aszivargyújtó-elemet.

Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot olyan 12voltos készülékekhez használhatja, melyeknekmaximum 15 amper az áramfelvételük.Kizárólag Ford segédberendezés csatlakozókatvagy a SAE szabványnak megfelelőaljzatokhoz való csatlakozókat használjon.

E72972

Nyomja be a szivargyújtó-egységet.Automatikusan kiugrik.

104

Kényelmi funkciók

KIEGÉSZÍTŐ HÁLÓZATIALJZATOK

FIGYELEMHa a csatlakozóaljzatot akkor használja,amikor a motor nem jár, az akkumulátorlemerülhet.

Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot olyan 12voltos készülékekhez használhatja, melyeknekmaximum 10 amper az áramfelvételük.Kizárólag Ford segédberendezés csatlakozókatvagy a SAE szabványnak megfelelőaljzatokhoz való csatlakozókat használjon.

E78056

Kiegészítő csatlakozóaljzatok találhatóak aközépkonzolban és a csomagtérben.

Feszültségátalakító

FIGYELMEZTETÉSEKHa a csatlakozóaljzatot akkor használja,amikor a motor nem jár, az akkumulátorlemerülhet.Ha a LED folyamatosan villog, vegye kimajd helyezze be újra a csatlakozódugót,vagy kapcsolja le majd ismét fel a

gyújtást.Le fog kapcsolni, ha a hőmérsékletmeghaladja a 85°C (185°F) fokot. A LEDcsak egyszer villan fel. Ha lehűlt,

automatikusan visszakapcsol.Ne haladja meg az előírt maximálisteljesítményleadást. Ha meghaladja, aLED kétszer villan. Vegye ki a

csatlakozódugót és helyezze be ismét.

FIGYELMEZTETÉSEKHa a LED 3-szor vagy 4-szer villog,ellenőriztesse a rendszert egymegfelelően képzett szerelővel.

Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot olyan 230voltos készülékekhez használhatja, melyeknekmaximum 150 watt a teljesítménye.

E98199

KÖZÉPKONZOL

Hátsó ülés középkonzol

A hátsó ülés középkonzol beszerelése

VIGYÁZATBeszerelés előtt zárja le a konzol fedelét.

1. Hajtsa fel a hátsó középső ülést. Lásd aHátsó ülések (98. oldal).

105

Kényelmi funkciók

E78102

2

3

2. Helyezze a konzolt a két külső ülés közöttitárolópolcra.

3. Csúsztassa rá a konzol hátsó részénéltalálható vezetőkart a polc alatti rúdra.

E78103

5

5

4

4. A konzolt tolja hátra, az elejénél pediglefele, amíg be nem kattan a helyére.

5. A külső üléseket csúsztassa hátra.

A hátsó ülés középkonzol kiszerelése

VIGYÁZATKiszerelés előtt zárja le a konzol fedelét.

E78104 1

2

1. Nyomja meg a konzol eleje alatt találhatózárófogantyút.

2. A konzolt az első szélénél fogva húzza felés emelje ki.

HŰTŐDOBOZ

E78162

Előhűtött ételek/italok hidegen tartásáraszolgál. Ki- vagy bekapcsoláshoz nyomja mega gombot. Csak bekapcsolt gyújtásnál működik.

106

Kényelmi funkciók

CSOMAGTEREK

Tárolórekesz elöl

E92189

VIGYÁZATSoha ne közlekedjen úgy, hogy az elöllévő tárolórekesz fedele nyitva van. Ezakadályozza kilátását a szélvédőn.

Mielőtt elindul, mindig ellenőrizze, hogy a fedélbiztonságosan rögzült-e.

Megjegyzés: Kerülje a hőérzékeny tárgyak ésfolyadékok tárolását az elöl lévőtárolórekeszben.

Középkonzol első tárolórekesz

E73704

E72905

E72905

Vezetőülés tárolóláda

E78094

A vezetőülés külső oldalán egy tárolóládatalálható.

107

Kényelmi funkciók

Középkonzol hátsó tárolórekesz

E78101

A konzolt tárolásra lehet használni, éskartámaszként is szolgál. A fedélben egykisebb hálóval és egy mozdítható tálcávalrendelkezik.

Tárolóhely a hátsó középső ülés alatt

E78095

A tárolóhelyhez való hozzáféréshez hajtsa fela középső hátsó üléspárnát. Lásd a Hátsóülések (98. oldal).

ITALTARTÓK

VIGYÁZATNe tegyen forró italt az italtartókba, haa gépkocsi mozog.

Háttámlába épített tálcák

VIGYÁZATNe használjon háttámlába épített tálcát,ha a gépkocsi mozog. Győződjön megróla, hogy a tálcák lehajtott helyzetben

vannak, mielőtt a gépkocsival elindulna.

E72630

PALACKTARTÓ

E75193

108

Kényelmi funkciók

E91508

DÍJREGISZTRÁLÓ KÉSZÜLÉK

E78729

40

5

70

120

Hővédő szélvédővel felszerelt gépkocsikon azautópályadíj-leolvasókat az ábrán láthatóterületen kell elhelyezni (az összesmértékegység milliméterben van megadva),máskülönben a leolvasó azautópálya-állomásokkal történő kommunikációsteljesítménye csökkenthet.

Az autópályadíj-leolvasót az utasoldalon kellelhelyezni, hogy ne akadályozza a vezetőlátómezejét (pl. közlekedési lámpánál).

GYERMEK-FELÜGYELŐ TÜKÖR

E75192

CD-VÁLTÓ

Ez az első utasülés alatt található.

KIEGÉSZÍTŐ BEMENETI (AUX IN)CSATLAKOZÓALJZAT

Lásd a különálló audiokézikönyvet.

1-es típus

E91510

109

Kényelmi funkciók

2-es típus

E91511

E92035

USB-CSATLAKOZÓ

E91511

E115171

Lásd a Összekapcsolhatóság (page 215.oldal).

110

Kényelmi funkciók

NAVIGÁCIÓS EGYSÉG TARTÓ

A navigációs egység felszerelése

1

2

E112710

Helyezze be a navigációs egységet a tartóba,amíg jellegzetes kattanó hangot nem hall.

A tartó beállítása

E112711

1

3

2

1. Oldja ki a reteszelést.2. Állítsa be a tartót a kívánt helyzetbe.3. Reteszelje a rögzítést.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy anavigációs egység tartója megfelelően rögzülta helyén.

A navigációs egység eltávolítása

E112712 1

2

PADLÓSZŐNYEGEK

VIGYÁZATPadlószőnyeg használatakor mindiggyőződjön meg arról, hogy apadlószőnyeg az erre kialakított

rögzítőkkel megfelelően rögzítve van, és úgyhelyezkedik el, hogy ne zavarja a pedálokműködtetését.

111

Kényelmi funkciók


Általános tudnivalók az indítássalkapcsolatbanAz akkumulátor lecsatlakoztatása, majdvisszakapcsolása után kb. 8 km-en keresztülszokatlan menettulajdonságot tapasztalhat.Ez azért van, mert a motorvezérlő rendszernekújra illeszteni kell magát a motorhoz. Ha a fentemlített időtartam során ilyen rendhagyójelenséget tapasztal, azt hagyja figyelmen kívül.

Motor indítása vontatással vagybetolással

VIGYÁZATA meghibásodás elkerülése érdekébenne indítsa be a gépkocsit tolással vagyvontatással. Használjon indításkábelt és

indítóakkumulátort. Lásd a Indítókábelekhasználata (170. oldal).

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

VIGYÁZATSoha ne fordítsa vissza a kulcsot 0 vagyI állásba, ha a gépkocsi mozgásban van.

E72128

0 A gyújtás ki van kapcsolva.I A gyújtás és az összes fő elektromos áramkördeaktivált állapotban van.Megjegyzés: Ne hagyja a gyújtáskulcsot túlhosszú ideig ebben az állásban, nehogylemerüljön az akkumulátor.

II A gyújtás be van kapcsolva. Az összeselektromos áramkör működőképes. Afigyelmeztető és visszajelző lámpákfelgyulladnak. Ez a vezetéskor használtkulcshelyzet. Akkor is ebbe az állásba kellkapcsolnia a kulcsot, ha vontatják.III Az indítómotor aktivált. Amint a motorbeindult, azonnal engedje el a kulcsot.

KORMÁNYKERÉKZÁR

VIGYÁZATMindig ellenőrizze, hogy a kormányzáratkikapcsolta, mielőtt a gépkocsitmegpróbálná elindítani.

Gépkocsik kulcsnélküli indítás nélkülA kormányzár aktiválásához;1. Vegye ki a gyújtáskapcsolóból a kulcsot.2. Fordítsa el a kormánykereket.

Gépkocsik kulcsnélküli indítássalGépkocsija elektronikusan vezéreltkormányzárral rendelkezik. Ez automatikusanműködik.A kormányzár akkor aktiválódik, ha a gyújtásle van kapcsolva, a motor nem jár ésgépkocsija álló helyzetben van.A kormányzár akkor deaktiválódik, ha a gyújtástbekapcsolja.

BENZINMOTOR BEINDÍTÁSA

Megjegyzés: Az indítómotort egyszerremaximum 30 másodpercig működtetheti.

112

A motor beindítása

Hideg vagy meleg motor

Minden gépkocsi

FIGYELEMHa a hőmérséklet -20ºC (-4ºF) alatt van,a motor beindítása előtt kapcsolja be agyújtást legalább egy másodpercig. Ez

biztosítani fogja, hogy a maximálisüzemanyag-nyomás rendelkezésre áll a motorindításakor.

Gépkocsik kézikapcsolásúsebességváltóval

Megjegyzés: Ne érjen hozzá a gázpedálhoz.1. A tengelykapcsoló-pedált teljesen

benyomni.2. A motort elindítani.

Gépkocsik automata sebességváltóval

Megjegyzés: Ne érjen hozzá a gázpedálhoz.1. Válassza ki a parkolás vagy üres

sebességfokozatot.2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. A motort elindítani.

Minden gépkocsi

Ha a motor nem indul be 15 másodpercenbelül, akkor várjon egy kicsit majd próbálja újra.Ha a motor nem indul be három indításikísérlet után sem, akkor várjon 10 másodpercetés kövesse a Túldúsított motor utasításokat.Ha -25ºC (-13ºF) hőmérséklet alatt nehézségeiadódnak a motor beindításával, akkor nyomjale a gázpedált a pedálút ¼ és ½ része közé éspróbálja újra.

Túldúsított motor


1. A tengelykapcsoló-pedált teljesenbenyomni.

2. Nyomja le teljesen a gázpedált és tartsaebben a helyzetben.

3. A motort elindítani.


1. Válassza ki a parkolás vagy üressebességfokozatot.

2. Nyomja le teljesen a gázpedált és tartsaebben a helyzetben.

3. Nyomja le teljesen a fékpedált.4. A motort elindítani.

Minden gépkocsi

Ha a motor nem indul, ismételje meg az eljárásta Hideg vagy meleg motor című részbenleírtak szerint.

Motor alapjárati fordulatszám indításutánAz az alapjárati fordulatszám, amelyen a motorközvetlenül az indítás után forog, a motorhőmérsékletétől függően változó.Ha a motor hideg, akkor az alapjáratifordulatszám automatikusan megnő annakérdekében, hogy a katalizátort, amilyen hamarcsak lehet, felmelegítse. Ez biztosítja, hogy agépkocsi által kibocsátott káros anyagok alehető legminimálisabb szinten legyenek.Az alapjárati fordulatszám lassan a normálisszintre csökken, ahogyan a katalizátorbemelegszik.

BENZINMOTOR BEINDÍTÁSA -BIOETANOLTÜZELŐANYAG (FLEXFUEL - FF)

Általános tudnivalók a benzinmotorbeindításáról. Lásd aBenzinmotor beindítása(112. oldal).

113


Motorindítás alacsony hőmérsékletenAmikor a hőmérséklet -10°C (14°F) alá esik,és a gépkocsi E85-tel van feltöltve,motorblokk-fűtést kell használni az indításelősegítésére. Lásd a Motor-előmelegítés(117. oldal). Ennek elmulasztása azteredményezi, hogy a gépkocsit nem lehetelindítani.Ha a hőmérséklet várhatóan -10°C (14°F) alattmarad, azt javasoljuk, hogy növelje a benzinarányát az üzemanyagtartályban úgy, hogyfeltölti 95-ös oktánszámú ólmozatlan benzinnel,feltéve ha már nincs tele. Körülbelül 10 liternyi(2,2 gallon) benzin hozzáadása egy ¾ részbenteli üzemanyagtartályhoz az E85 arányát85%-ról 70%-ra csökkenti, ami jelentősenmegnöveli a gépkocsi hidegindításiképességeit.Amennyiben, nagyon alacsony hőmérsékleten,az üzemanyagtartály kizárólag E85-tel vanfeltöltve, és nincs lehetőség motorblokk fűtéshasználatára, nehézségeket tapasztalhat amotor indításakor.Ha a motor nem indul be, járjon el a következőmódon:1. Nyomja le teljesen a gázpedált.2. A gyújtáskulcsot fordítsa II állásba.

FIGYELEMAzonnal engedje el a gyújtáskulcsot,amint a motor beindult.

3. 5 másodpercnyi indítózás utánfokozatosan, vagy a motorfordulatszámának emelkedésével, engedjefel a gázpedált.

Ha a motort nem sikerül beindítani, ismételjemeg az 1., 2. és 3. lépéseket, vagy, akövetkező motorindítás előtt, csatlakoztassonegy motorblokk-fűtőt.

Indításkor azüzemanyag-befecskendező-szelepekmindaddig le vannak kapcsolva, amíg agázpedált benyomva tartja. Ezt, több sikertelenmotorindítási kísérlet után, túlzott mennyiségűüzemanyag elszívására lehet használni azüzemanyag-szívócsonktól.Az üzemanyag típusának megváltoztatása vagyaz akkumulátor lekötése után az alapjárategyenetlen lehet. Ez 10 - 30 másodpercen belüljavulni fog.

DÍZELMOTOR BEINDÍTÁSA

Hideg vagy meleg motor

Minden gépkocsi

Megjegyzés: Ha a hőmérséklet -15ºC (5ºF)alatt van, akkor szükséges lehet a motor akár25 másodpercig történő indítása. Hafolyamatosan ilyen hőmérsékleti viszonyokközött használja gépkocsiját, javasoljuk, hogyszereltessen be motorblokk-fűtést.Megjegyzés: Folytassa az indítózást, míg amotor beindul.Megjegyzés: Az indítómotort egyszerremaximum 30 másodpercig működtetheti.

Kapcsolja be a gyújtást és várjonamíg az izzításjelző kialszik.


Megjegyzés: Ne érjen hozzá a gázpedálhoz.1. Teljesen nyomja le a

tengelykapcsoló-pedált.2. Indítsa el a motort.


1. Válassza ki a parkolás vagy üressebességfokozatot.

2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. Indítsa el a motort.

114


KULCSNÉLKÜLI INDÍTÁS

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA kulcsnélküli indítórendszer lehet, hogynem működik, ha a kulcs túl közel vanfémtárgyakhoz vagy olyan elektronikus

készülékekhez, mint például mobiltelefonok.Mindig ellenőrizze, hogy a kormányzáratkikapcsolta, mielőtt a gépkocsitmegpróbálná elindítani. Lásd a

Kormánykerékzár (112. oldal).

Megjegyzés: A gyújtás bekapcsolásához ésa motor beindításához egy érvényes passzívkulcsnak kell lennie a gépkocsi belsejében.Megjegyzés: A motor beindításához abeszerelt sebességváltótól függően teljesen lekell nyomnia a fék- vagy atengelykapcsoló-pedált.

E85766

Gyújtás bekapcsolvaNyomja meg az indítógombot egyszer. Mostaz összes elektromos áramkör működőképes,és a figyelmeztető- valamint avisszajelző-lámpák felgyulladnak.

Motorindítás automata sebességváltóeseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a fékpedált, a motorindítás leáll, ésa gépkocsi visszaáll bekapcsolt gyújtásra.1. Győződjön meg róla, hogy a sebességváltó

P vagy N fokozatban van.2. Nyomja le teljesen a fékpedált.

3. Nyomja meg az indítógombot.

Motorindítás kézikapcsolásúsebességváltó eseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a tengelykapcsoló-pedált, amotorindítás leáll, és a gépkocsi visszaállbekapcsolt gyújtásra.1. A tengelykapcsoló-pedált teljesen

benyomni.2. Nyomja meg az indítógombot.

Dízelmotor beindításaMegjegyzés: A motorindítás nem kezdődikmeg addig, amíg az izzítási ciklus be nemfejeződött. Nagyon hideg környezetihőmérséklet esetén ez többmásodpercet vehetigénybe.Megjegyzés: Továbbra is tartsa lenyomva atengelykapcsoló- vagy fékpedált, amíg amotorindítás el nem kezdődik.

Nem lehetséges az indításA passzív indítórendszer nem működik, ha:• A passzív kulcs frekvenciáját valami

zavarja.• A passzív kulcs eleme lemerült.Ha gépkocsijának indítása nem lehetséges,végezze el a következő lépéseket.

115


1 típus

E87382

1. Tartsa a kulcsot akormányoszlop-burkolathoz pontosan úgy,ahogy az ábrán látható.

2. A kulcsot ebben a helyzetben tartvabenyomhatja az indítógombot, hogy agyújtást bekapcsolja és elindítsa agépkocsit.

2 típus

E87381

1. Óvatosan pattintsa ki a burkolatot.

E85767

2. Helyezze be a kulcsot a kulcstartóba.3. A kulcsot ebben a helyzetben tartva

benyomhatja az indítógombot, hogy agyújtást bekapcsolja és elindítsa agépkocsit.

A motor leállításaHa gépkocsija álló helyzetben van, a motorleállításához nyomja meg az indítógombot. Agyújtás, az összes elektromos áramkör, afigyelmeztető- és jelzőlámpák mind kikapcsoltállapotba kerülnek.

DÍZEL RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF)

A DPF a gépkocsijába szereltkárosanyagkibocsátás-csökkentő rendszerrészét képezi. Kiszűri a káros dízelrészecskéket (korom) a kipufogógázokból.

116


Regeneráció


borított területen. A DPF regenerációsfolyamatához nagyon magas kipufogógázhőmérsékletre van szükség, és a kipufogójelentős mennyiségű hőt fog kibocsátani aregeneráció közben és utána, illetve azután,hogy lekapcsolta a motort. Ez potenciálistűzveszélyt jelent.

Egy átlagos szűrőtől eltérően, melyet bizonyosidőközönként cserélni kell, a DPF-et úgytervezték, hogy saját magát regenerálja, azaztisztítsa, ezzel fenntartva a működéshatékonyságát. A regenerációs folyamatautomatikusan történik. Mindazonáltal bizonyosvezetési körülmények szükségessé teszik,hogy segítse a regenerációs folyamatot.Ha általában csak rövidebb útszakaszokat teszmeg, vagy útjai során gyakran kell megállniaés elindulnia, a regenerációs folyamatotelősegítheti a következő körülmények közöttmegtett esetenkénti utazás:• A hosszabb alapjáraton való járatást

elkerülve, de a sebességkorlátozásokat ésútviszonyokat szem előtt tartva vezesse agépkocsit 20 percig, ha lehet, főúton vagyautópályán.

• Ne kapcsolja le a gyújtást.• A megszokottnál kisebb sebességfokozatot

használjon ezen az úton, hogy magasabbmotor-fordulatszámot érjen el, ahollehetséges.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

Gépkocsik turbófeltöltővel

FIGYELEMNe állítsa le a motort ha nagyfordulatszámmal pörög. Ha leállítja, aturbófeltöltő tovább forog miután a

motorolaj-nyomása nullára esik. Ez aturbófeltöltő-csapágy idő előtti kopásáhozvezet.

Vegye le a lábát a gázpedálról. Várja meg,amíg a motor fordulatszáma lecsökken azalapjárati fordulatszámra és ezután állítsa le amotort.

MOTOR-ELŐMELEGÍTÉS

FIGYELEMMielőtt elindul, győződjön meg róla, hogylecsatlakoztatta a tápkábelt a motorfűtéscsatlakozóról.

Megjegyzés: A motorfűtés csatlakozója ahűtőrácsban, a gépkocsi elején, található.

E97918

A motor beindítása előtt 2-3 óráracsatlakoztassa a motorfűtést.

117


BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKFejezze be az üzemanyag-feltöltést, haaz üzemanyag-betöltőpisztolymásodszor állt meg. További

üzemanyag-rátöltés a tágulási teret tölti ki, ésez túlfolyáshoz vezethet. Azüzemanyag-túlfolyás veszélyes lehet más, azutat használók számára.

Ne használjon semmilyen fajta nyíltlángot, és ne melegítse azüzemanyag-rendszert. Az

üzemanyag-rendszer nyomás alatt van.Sérülést okozhat, ha az üzemanyag-rendszerszivárog.

ÜZEMANYAG-MINŐSÉG - BENZIN

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csakjóminőségű, adalékoktól és motorkezelőanyagoktól mentes üzemanyagot használjon.

FIGYELEMNe használjon ólmozott benzint vagy másfémes vegyületeket tartalmazó benzint(pl. mangán alapúak). Tönkretehetik az

emissziós rendszert.

Használjon minimum 95 oktánszámúólmozatlan benzint, emi megfelel az EN 228előírásainak, vagy azzal egyenértékűvel.

ÜZEMANYAG-MINŐSÉG -BIOETANOLTÜZELŐANYAG (FLEXFUEL - FF)

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe módosítsa az üzemanyag-rendszerkonfigurációját vagy a rendszerbentalálható részegységeket.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe cserélje ki az üzemanyagrendszertvagy részegységeit olyan alkatrészekre,amelyeket nem kifejezetten az E85

használatához terveztek.

FIGYELMEZTETÉSEKNe használjon ólmozott benzint vagy másfémes vegyületeket tartalmazó benzint(pl. mangán alapúak). Tönkretehetik az

emissziós rendszert.Ne használjon metanolt az E85 helyett.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csakjóminőségű, adalékoktól és motorkezelőanyagoktól mentes üzemanyagot használjon.Megjegyzés:Az E85 használatakor magasabbüzemanyag-fogyasztást tapasztalhat.Megjegyzés: Gépjárműve jól működik majdátlagos minőségű 95-ös oktánszámú,ólmozatlan benzinnel is, de csak a kiválóminőségű E85 nyújtja ugyanazt a védelmet ésteljesítményt.Használjon minimum 95 oktánszámúólmozatlan benzint, emi megfelel az EN 228előírásainak, vagy azzal egyenértékűvel.Ólmozatlan benzin és E85 keverékét ishasználhatja.

A gépkocsi hosszútávú üzemen kívülhelyezéseAz E85-ben található kis mennyiségű korrodálószennyeződés miatt javasoljuk, hogygépkocsiját hosszú távú üzemen kívül helyezéselőtt csak 95-ös oktánszámú, ólmozatlanbenzinnel töltse fel.

118


ÜZEMANYAG-MINŐSÉG - DÍZEL

VIGYÁZATNe keverje a dízelolajat olajjal, benzinnelvagy más folyadékokkal. Ez kémiaireakciót okozhat.

FIGYELMEZTETÉSEKNe adjon kerozint, parafint vagy benzinta dízelolajhoz. Ez a tüzelőanyag-rendszersérülését okozhatja.Használjon olyan dízelolajat, ami megfelelazEN 590 specifikáció követelményeinek,vagy az ezzel egyenértékű nemzeti

specifikációnak.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csak kiválóminőségű üzemanyagot használjon.Megjegyzés: A Ford által nem jóváhagyottadalékanyagok és motorkezelő szerekhasználata nem javasolt.Megjegyzés: Nem javasoljuk az üzemanyagparaffinkiválását megakadályozó adalékoktartós használatát.

A gépkocsi hosszú távú üzemen kívülhelyezéseA legtöbb dízel üzemanyag tartalmaz biodízelt,ezért, ha gépkocsiját két hónapnál hosszabbidőre kívánja letárolni, azt javasoljuk, hogy azüzemanyag-tartályt tisztán ásványi eredetűdízelolajjal töltse fel (ha kapható), vagy töltsöna tankba antioxidánst. Márkakereskedője segítÖnnek a megfelelő antioxidánst kiválasztani.

KATALIZÁTOR


borított területen. A kipufogórendszer járómotornál és a motor leállítása után továbbra isjelentős mennyiségű hőt bocsát ki. Ezpotenciális tűzveszélyt jelent.

Közlekedés katalizátorral

FIGYELMEZTETÉSEKNe engedje, hogy a tankból kifogyjon azüzemanyag.Nem indítózzon hosszú ideig.

Nem járassa a motort, ha egygyertyakábel le van csatlakoztatva.Ne tolja be vagy húzza be gépkocsiját.Használjon indítássegítő kábelt. Lásd aIndítókábelek használata (170. oldal).Menet közben ne kapcsolja le a gyújtást.

ÜZEMANYAG-BETÖLTŐCSONKFEDÉL

E78089

Megjegyzés: A központi zár aztüzelőanyag-betöltőcsonk fedelét is zárja illetvenyitja. Lásd a Zárak (page 32. oldal).

119


Nyissa ki teljesen ütközésig azüzemanyag-betöltőcsonk fedelet. Fordítsa elbalra a betöltőcsonk-sapkát.A tanksapka levételekor sziszegő hanghallható. Ez teljesen normális jelenség,figyelmen kívül hagyható.Záráshoz fordítsa el a sapkát kattanásig jobbra.

ÜZEMANYAG-TÖLTÉS

FIGYELEMNe próbálja meg beindítani a motort, haa tüzelőanyag-tartályt nem megfelelőtüzelőanyaggal töltötte fel. Ez károsíthatja

a motort. Megfelelően képzett szerelővelazonnal ellenőriztesse a tüzelőanyag-rendszert.

ÜZEMANYAG-TÖLTÉS -BIOETANOLTÜZELŐANYAG (FLEXFUEL - FF)

FIGYELEMNe próbálja meg beindítani a motort, haaz üzemanyagtartályt nem megfelelőüzemanyaggal töltötte fel. Ez károsíthatja

a motort. Megfelelően képzett szerelővelazonnal ellenőriztesse a rendszert.

Újrafeltöltés után 5 percig 48 km/h (30 mph)sebesség felett normális motorfordulatszámotfenntartva vezessen, hogy lecsökkentse annakkockázatát, hogy az indítózás nehézkesséváljon.

TÜZELŐANYAG-FOGYASZTÁS

A CO2- és üzemanyag-fogyasztási értékeketolyan laboratóriumi tesztek igazolják, melyeka 80/1268/EEC EU-direktíva és módosításainakmegfelelően történtek, és amelyek mindengépkocsi-gyártóra vonatkoznak.A különböző gépkocsi-gyártmányok ésmodellek összehasonlítására szolgálnak. Nemarra valók, hogy azt a valósüzemanyag-fogyasztást tükrözzék, melyetgépkocsija nyújthat. A valóstüzelőanyag-fogyasztást sokféle tényezőbefolyásolja, többek között: a vezetési stílus,a nagy sebességen történő vezetés, alépésben való haladás, a klímaberendezéshasználata, felszerelt kiegészítők illetveutánfutó-vontatás stb.Az Ön Ford kereskedője tanácsod adhatÖnnek, hogyan javíthatja gépkocsijatüzelőanyag-fogyasztását.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Üzemanyag-fogyasztási adatok

CO2-kibo-csátásVegyesOrszágútiVárosi

Modellváltozatg/kml/100 km (mpg)l/100 km (mpg)l/100 km (mpg)

1646,9 (40,9)5,7 (49,6)8,9 (31,7)1,6 literes Duratec, IV. és V.károsanyag-kibocsátás szint(74 kW)

120


CO2-kibo-csátásVegyesOrszágútiVárosi

Modellváltozatg/kml/100 km (mpg)l/100 km (mpg)l/100 km (mpg)

1596,7 (42,2)5,3 (53,3)8,9 (31,7)1,6 literes Duratec, IV. károsa-nyag-kibocsátás szint (85 kW)

1697,1 (39,8)5,6 (50,4)9,6 (29,4)1,8 literes Duratec-HE, IV.károsanyag-kibocsátás szint(92 kW)

1717,2 (39,2)5,5 (51,4)9,9 (28,5)2,0 literes Duratec-HE, IV. ésV. károsanyag-kibocsátás szint(107 kW), kézi kapcsolásúsebességváltó

1898 (35,3)6,2 (45,6)11,2 (25,2)2,0 literes Duratec-HE, IV.károsanyag-kibocsátás szint(107 kW), automata sebesség-váltó

1194,5 (62,8)3,7 (76,3)5,8 (48,7)1,6 literes Duratorq-TDCi, IV.károsanyag-kibocsátás szint(66 kW és 74 kW)

1435,4 (52,3)4,5 (62,8)6,9 (40,9)1,8 literes Duratorq-TDCi, IV.károsanyag-kibocsátás szint(85 kW)

1495,7 (49,6)4,7 (60,1)7,3 (38,7)2,0 literes Duratorq-TDCi, IV.károsanyag-kibocsátás szint(100 kW)

1595,9 (47,9)4,8 (58,9)8 (35,3)2,0 literes Duratorq-TDCi, IV.károsanyag-kibocsátás szint(81 kW és 100 kW), MPS6sebességváltó

121


KÉZIKAPCSOLÁSÚSEBESSÉGVÁLTÓ

FIGYELEMNe kapcsoljon hátramenetisebességfokozatba, ha a gépkocsimozog. Ez a sebességváltó

meghibásodását okozhatja.

E99067

Néhány gépkocsinál hátramenetisebességfokozatba kapcsoláskor fel kell húznia gallért.

AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

VIGYÁZATAutomata sebességváltóval felszereltgépkocsit nem lehet betolni vagybehúzatni. Lásd a Indítókábelek

használata (170. oldal).

Előválasztó kar pozíciók

E78310

ParkolásPHátramenetRSemlegesNElőremenetDS (sportos) üzemmód és kézikapcsolású sebességváltás

S

VIGYÁZATMielőtt az előválasztó kart elmozdítaná,működtesse a féket, és addig tartsalenyomva, amíg fel nem készült az

elindulásra.

Megjegyzés: A hideg motornak magasabb azalapjárati fordulatszáma. Ez növelni fogja agépkocsi hajlamát a kúszásra, miutánkiválasztott egy előremenetisebességfokozatot.A hátrameneti és parkolás sebességfokozatkiválasztásához nyomja meg a gombot azelőválasztó-karon.Az előválasztókar-helyzet megjelenik azinformációs kijelzőn.

Parkolás

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak akkor válassza a parkolássebességfokozatot, ha a gépkocsi állóhelyzetben van.

122

Sebességváltó kiegyenlítőművel

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKMielőtt elhagyná a gépkocsit, húzzabe a rögzítőféket és válassza ki aparkolás sebességfokozatot.

Győződjön meg róla, hogy az előválasztó karrögzítve van ebben a helyzetben.

Megjegyzés: Egy figyelmeztető hangjelzéstfog hallani, ha kinyitja a vezetőajtót és nemválasztotta ki a parkolás sebességfokozatot.Megjegyzés: Az akkumulátor-védelem egy időelteltével kikapcsolja a figyelmeztetőhangjelzést.Ebben a helyzetben nincs erőátvitel a hajtottkerekekre és a sebességváltó rögzítve van.Beindíthatja a motort, ha az előválasztó karebben a helyzetben van.

Hátramenet

VIGYÁZATCsak akkor válassza ki a hátramenetisebességfokozatot, ha a gépkocsi állóhelyzetben van és a motor alapjáraton

jár.

Semleges

Ebben a helyzetben nincs erőátvitel a hajtottkerekekre, de a sebességváltó nincsreteszelve. Beindíthatja a motort, ha azelőválasztó kar ebben a helyzetben van.

Előremenet

Válassza ki az előremenetet, hogyautomatikusan válthasson az előremenetisebességfokozatokba.A sebességváltó a környezeti hőmérsékletet,az út meredekségét, a gépkocsi terhelését ésa vezető beavatkozásait véve alapul kiválasztjamajd a megfelelő sebességfokozatot azoptimális teljesítmény érdekében.

Kickdown

Nyomja le a gázpedált teljesen, miközben azelőválasztó kar az előremenetisebességfokozatban van, hogy az optimálisteljesítmény érdekében kiválaszthassa akövetkező legkisebb sebességfokozatot.Engedje fel a gázpedált, ha már nincsszüksége a kickdown-ra.

Kézi kapcsolású sebességváltás -Gépkocsik 4F27E sebességváltóval

VIGYÁZATNe tartsa az előválasztókart tartósan -vagy + helyzetben.

FIGYELEMA sebességváltó automatikusanvisszakapcsol, ha a motorfordulatszámtúl alacsony, és felfelé kapcsol, ha túl

magas.

Megjegyzés: A sebességváltás csak akkorkövetkezik be, ha a gépkocsi sebessége és amotor fordulatszáma megfelelőek.Kapcsolja az előválasztó kart S fokozatba.Tolja az előválasztó kart előre a lefeléváltáshoz és húzza hátra a felfelé váltáshoz.Át lehet ugrani sebességfokozatokat, ha azelőválasztó kart rövid időközönként ismételtenmegmozgatja.A kézi üzemmód is nyújt kickdown funkciót.Lásd Kickdown.

Sportos üzemmód és kézi kapcsolásúsebességváltás - Gépkocsik 6DCT450sebességváltóvalMegjegyzés: A sebességváltás csak akkorkövetkezik be, ha a gépkocsi sebessége és amotor fordulatszáma megfelelőek.

123


Megjegyzés: Sportos üzemmódban asebességváltó a megszokott módon működik,de gyorsabban és magasabbmotorfordulatszámokon váltsebességfokozatokat.

Sportos üzemmód

A Sportos üzemmódot úgy aktiválhatja, ha azelőválasztó kart az S fokozatba állítja. ASportos üzemmód addig aktív marad, amígmanuálisan fel-vagy vissza nem vált, vagy amígaz előválasztókartD fokozatba nem kapcsolja.

Kézi sebességváltás

VIGYÁZATNe tartsa az előválasztókart tartósan -vagy + helyzetben.

FIGYELEMA sebességváltó automatikusanvisszakapcsol, ha a motorfordulatszámtúl alacsony, és felfelé kapcsol, ha túl

magas.

Tolja az előválasztó kart előre a lefeléváltáshoz és húzza hátra a felfelé váltáshoz.Át lehet ugrani sebességfokozatokat, ha azelőválasztó kart rövid időközönként ismételtenmegmozgatja.A kézi üzemmód is nyújt kickdown funkciót.Lásd Kickdown.

Vészhelyzeti parkolóállás-kikapcsolókarAmennyiben elektromos meghibásodás állfenn, vagy gépkocsija akkumulátora lemerült,használja a kart az előválasztó karelmozdítására a parkolóállásból.

E78321

FIGYELEMÓvatosan járjon el a pántos fedélfelemelésekor.

Emelje fel az előválasztó kar mellettiközépkonzolban található pántos fedelet egykicsi laposhegyű szerszám segítségével.

E78322

Egy kis, lapos hegyű szerszámmal nyomja lea rögzítőkart a nyílásban és ezzel egyidejűlegmozdítsa ki az előválasztó kart P helyzetből.Megjegyzés: Amennyiben az előválasztó kartújra visszateszi P állásba, az eljárást meg kellismételni.

124


MŰKÖDÉSI ELV

TárcsafékekA nedves féktárcsáknak kisebb afékezőhatásuk. Kicsit nyomja meg a fékpedáltautómosóból történő kihajtás után, hogyeltávolítsa a vízfilmet.

ABS

VIGYÁZATAz ABS nem tehermentesíti Önt azóvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

Az ABS segít megőrizni az irányítást ésiránytartási stabilitást, mikor egyvészhelyzetben erősen fékez azáltal, hogymegakadályozza a kerekek blokkolását.

TANÁCSOK ABSALKALMAZÁSÁHOZ

Ha az ABS működik, akkor a fékpedál pulzál.Ez természetes jelenség. Továbbra is nyomjale a fékpedált.Az ABS nem előzi meg a veszélyhelyezeteket,mikor:• túl közel halad az elöl haladó gépkocsihoz.• a gépkocsi vízen felúszik (aquaplaning).• túl gyorsan vesz be kanyarokat.• az útfelület rossz.

RÖGZÍTŐFÉK

Minden gépkocsi

VIGYÁZATAz automata sebességváltóval felszereltjárművek esetében mindig P pozícióbankell hagyni az előválasztó kart.

• Erősen nyomja be a lábféket.• Teljesen húzza fel a rögzítőfékkart.• Ne nyomja meg a kioldó gombot a kar

felhúzása közben.• Ha gépjárművével emelkedőn hegynek

felfelé áll meg, váltson első fokozatba, ésfordítsa el a járdaszegélytől akormánykereket.

• Ha gépjárművével lejtőnek lefelé áll meg,váltson hátramenetbe, és fordítsa ajárdaszegély felé a kormánykereket.

A kézifék kiengedéséhez nyomja be erősen afékpedált, húzza felfelé egy kicsit a kart, nyomjameg a kioldógombot, majd nyomja lefelé a kart.

125

Fékek

MŰKÖDÉSI ELV

Elektronikusmenetstabilizáló program(ESP)

VIGYÁZATAz ESP nem tehermentesíti Önt azóvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

E72903

A A

AB

B

B

B

ESP nélkülAESP-velB

Az ESP gépkocsija stabilitását akkor támogatja,amikor az elkezdene kicsúszni az Ön általkívánt útvonalról. Ezt az egyes kerekek különfékezésével és a motor-forgatónyomatékcsökkentésével éri el.A rendszer fokozott kipörgésgátló funkciót isnyújt, melyet a motor-forgatónyomatékcsökkentésével ér el, amikor gyorsításkor akerekek kipörögnek. Ez javítja a gépkocsielindulási képességét csúszós úton vagy lazatalajon, és hajtűkanyarokban a komfortérzetetis növeli a kerékkipörgés korlátozásával.

Menetstabilizáló (ESP) rendszerfigyelmeztető lámpa

Az ESP figyelmeztető lámpa villog, ha arendszer működik. Lásd a Figyelmeztetőlámpák és jelzők (65. oldal).

Vészfékezési segítség

VIGYÁZATA vészfékezési segítség nemtehermentesíti Önt az óvatos ésfigyelmes vezetés kötelezettsége alól.

A vészfékezési segítség felismeri mikor erősenfékez a fékpedál nyomásának arányából.Maximális fékhatást biztosít míg nyomva tartjaa fékpedált. A vészfékezési segítségcsökkenteni tudja a fékutat kritikushelyzetekben.

AMENETSTABILIZÁLÓRENDSZERHASZNÁLATA

Megjegyzés: A rendszer automatikusanbekapcsol ahányszor csak bekapcsolja agyújtást.A rendszer be- és kikapcsolásához. Lásd aInformációkijelzők (page 69. oldal).

126

Menetstabilizáló rendszer

MŰKÖDÉSI ELV

VIGYÁZATA parkolási segítség nem tehermentesítiÖnt az óvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

FIGYELMEZTETÉSEKAz általunk nem jóváhagyottutánfutó-vonószerkezet modullal felszereltgépkocsik lehet, hogy nem érzékelik

megfelelően az akadályokat.Az érzékelők lehet, hogy nem észlelnektárgyakat, nagy esőzésben vagy másolyan időjárási körülmények között, amik

a visszatükröződést zavarják.Az érzékelők lehet, hogy nem észlelnekolyan tárgyakat, amelyek elnyelik azultraszonikus hanghullámokat.A parkolási segítség nem észlel olyanakadályokat, amelyek a gépkocsitól elfelemozognak. Csak röviddel azután észleli

őket, hogy ismét a gépkocsi felé mozognak.Különös óvatossággal tolasson, ha agépkocsija vonóhorog-karral rendelkezikvagy a gépkocsi hátuljára kiegészítők, pl.

kerékpártartó, vannak felszerelve, mert a hátsóparkolási segítség csak a lökhárító és azakadály közötti távolságot jelzi.

Ha nagynyomású spray-t használ agépkocsija tisztításához, az érzékelőketcsak kicsit permetezze be és 20

centiméternél (8 inch) nem közelebbről.

Megjegyzés: Vonóhorog-karral szereltgépkocsiknál a parkolási segítségautomatikusan deaktiválódik, ha bármilyenutánfutóvilágítást (vagy világítástáblát)csatlakoztatnak egy általunk jóváhagyottutánfutó-vonószerkezet modulon keresztül a13-érintkezős aljzatba.

Megjegyzés: Az érzékelőket tartsa kosztól,jégtől és hótól mentesen. Ne tisztítsa élestárgyakkal.Megjegyzés: A parkolási segítség félrevezetőhangokat adhat ki, ha olyan jelet észlel, amelyugyanazt a frekvenciát használja mint azérzékelők, vagy ha a gépkocsi teljes terhelésalatt van.Megjegyzés: A külső érzékelők egy garázsoldalfalait észlelhetik. Ha a külső érzékelő ésaz oldalfal közötti távolság hárommásodpercigugyanaz marad, a hang kikapcsol. Ahogytovábbhalad, a belső érzékelők a gépkocsi hátamögött levő tárgyakat fogják észlelni.

A PARKOLÁSI SEGÍTSÉGHASZNÁLATA

A parkolási segítség ki- ésbekapcsolásaMegjegyzés: A parkolási segítségautomatikusan kikapcsol, ha beindítja a motortvagy ha a gépkocsi meghaladja a 16 km/h (10mph) sebességet.Megjegyzés: Az első és hátsó érzékelőkmindig együtt kapcsolnak be illetve ki.A parkolási segítség gyári alapbeállításként kivan kapcsolva. A parkolási segítségbekapcsolásához nyomja meg a műszerfalona kapcsolót vagy válassza ki a hátramenetisebességfokozatot.A kapcsolóban levő lámpa felgyullad, ha aparkolási segítséget aktiválta.A kikapcsolásához nyomja meg még egyszer.

127

Parkolási segítség

Manőverezés a parkolási segítséggel

E72902

Megjegyzés:Hibás működést jelez, ha hárommásodpercig egy éles figyelmeztető hangjelzésszól és a kapcsolóban levő világítás is villog.A rendszer kikapcsol. Szakképzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.Szakaszos hangjelzést fog hallani, ha azakadály és a hátsó lökhárító között legfeljebbkörülbelül 150 centiméter (59 inch), az akadályés az első lökhárító között 80 centiméter (31inch) illetve az akadály és a gépkocsi oldalaközött 50 centiméter (20 inch) távolság van. Atávolság csökkenésével felgyorsul a szakaszoshangjelzés. Folyamatos hangjelzésre vált, haa távolság kevesebb mint 30 centiméter (12inch).Váltakozó hangjelzést fog hallani elölről éshátulról, ha az akadályok az első és hátsólökhárítóhoz közelebb vannak mint 30centiméter (12 inch).

128

Parkolási segítség

MŰKÖDÉSI ELV

A tolatókamera egy tolatáskor használhatóvizuális segítőeszköz.

VIGYÁZATA kamera nem tehermentesíti Önt azóvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

FIGYELMEZTETÉSEKHa nagynyomású spray-t használgépkocsija tisztításához, a kamerát csakkicsit permetezze be és 20 centiméternél

(8 inch) nem közelebbről.Ne alkalmazzon nyomást atolatókamerára. A kamera állása és szögeautomatikusan változik.

Megjegyzés: A kamerát tartsaszennyeződéstől, jégtől és hótól mentesen. Netisztítsa éles tárggyal, zsírtalanítóval, waxszalvagy szerves anyagokkal. Csak puha rongyothasználjon.Működése közben irányító vonalak jelennekmeg a kijelzőn, mely a gépkocsi útvonalát ésa mögötte levő tárgyak körülbelüli távolságátmutatja.

ATOLATÓKAMERAHASZNÁLATA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA tolatókamera működése változó leheta környezeti hőmérséklettől, a gépkocsiés az utak állapotától függően.A kijelzőn látható távolságok eltérhetneka valós távolságtól.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat akamera elé.

A kamera a csomagtérfedélben a fogantyúközelében található.

E99105

A tolatókamera aktiválása

FIGYELEMA kamera elképzelhető, hogy nem veszészre olyan tárgyakat, melyek közelvannak a gépkocsihoz.

Bekapcsolt gyújtás és audioegység mellettkapcsoljon hátrameneti sebességfokozatba. Akép megjelenik a képernyőn.A kamera elképzelhető, hogy nem működikmegfelelően a következő esetekben:• Sötét helyeken.• Erős napsugárzás esetén.• Ha a környezetei hőmérséklet gyorsan nő

vagy csökken.• Ha a kamera benedvesedik, például

esőben vagy nagy páratartalom mellett.• Ha a kamera látókörét valami takarja,

például sár.

A kijelző használata

FIGYELMEZTETÉSEKA kamera fölött található akadályok nemlátszanak. Ha szükséges, nézze át agépkocsi mögötti területet.

129

Tolatókamera

FIGYELMEZTETÉSEKA jelek csak általános tájékoztatáskéntszolgálnak, és kiszámításuk a gépkocsiteljes terhelése esetén, egyenletes

útfelületen érvényes.

A vonalak a gépkocsi becsült útvonalát (ajelenlegi kormánykerék-elfordulási szögalapján) és a külső visszapillantó tükröktőlilletve a hátsó lökhárítótól mért távolságotmutatják.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Külső visszapillantó tükör távolság- 0,1 méter (4 inch)

A

Piros - 0,3 méter (12 inch)BSárga - 1 méter (39 inch)CSárga - 2 méter (79 inch)D

130

Tolatókamera

A zöld vonal az előrevetített gépkocsi-útvonalközépvonalát mutatja.Megjegyzés:Ha utánfutóval tolat, a képernyőnmegjelenő vonalak a gépkocsi irányát mutatjákés nem az utánfutóét.

A tolatókamera kikapcsolásaMegjegyzés: Kapcsoljon el a hátramenetisebességfokozatból. A megjelenített kép mégegy rövid ideig a képernyőn marad, mielőttkikapcsolna.A rendszer automatikusan kikapcsol, mihelyta gépkocsi eléri a körülbelül 15 km/h-ás (9mph) sebességet.

Gépkocsik parkolási segítséggelA kijelző további segítségként egy színestávolság vonalat jelenít meg. Ez aziránymutatás jelzi a hátsó lökhárító és az észleltakadály közötti távolságot.A távolságokat színkóddal látták el akövetkezők szerint:• Zöld - 0,8-től 1,5 méterig (31-től 59 inch-ig).• Sárga - 0,3-től 0,8 méterig (12-től 31

inch-ig).• Piros - 0,3 méter (12 inch) vagy kevesebb.

131

Tolatókamera

MŰKÖDÉSI ELV

A sebességszabályozó berendezés lehetővéteszi, hogy sebességét a kormánykeréken lévőkapcsolók segítségével állítsa be. Akkorhasználhatja a sebességszabályozóberendezést, ha a gépkocsi sebességemeghaladja a 30 km/h-át (20 mph).

A SEBESSÉGSZABÁLYÓZÓBERENDEZÉS HASZNÁLATA

VIGYÁZATNagy forgalomban, kanyargós úton, vagycsúszós útburkolat esetén ne alkalmazzaa sebességszabályozást.

A sebességszabályozó berendezésbekapcsolása

E75456

Megjegyzés:A rendszer készen áll a sebességtárolására.

Sebesség beállítása

E75452

Az aktuális sebesség tárolásához ésfenntartásához nyomja meg a gombot. Asebességszabályozó berendezés visszajelzőlámpa világítani kezd. Lásd a Figyelmeztetőlámpák és jelzők (65. oldal).

A megadott sebesség módosítása

VIGYÁZATLejtőmenetben a gépkocsi sebességemeghaladhatja a beállított sebességet.A rendszer nem működteti a fékeket.

Kapcsoljon eggyel alacsonyabb fokozatba, ésnyomja meg a SET- (Beálítás) gombot, ezzelsegítve a rendszert a beállított sebességetmegtartani.

Megjegyzés: Ha a gázpedál benyomja, abeállított sebesség nem fog változni. Agázpedál felengedésekor a rendszervisszaállítja a korábban beállítottsebességértéket.

132

Sebességszabályózó berendezés

E95393

A

B

GyorsításALassításB

A megadott sebesség törlése

E75453

Nyomja le a fékpedált vagy a RES kapcsolót.Megjegyzés: A rendszer a továbbiakban nemszabályozza a sebességet. Asebességszabályozó rendszer visszajelzőlámpa kikapcsol, de a rendszer a korábbanbeállított sebességet megtartja.

A megadott sebesség visszaállítása

E75453

A sebességszabályozó berendezés visszajelzőlámpa bekapcsol, és a rendszer megpróbál akorábban beállított sebességre visszaállni.

A sebességszabályozó berendezéskikapcsolása

E75455

A rendszer nem tartja a korábban beállítottsebességértéket. A sebességszabályozóberendezés visszajelző lámpa nem fogvilágítani.

133

Sebességszabályózó berendezés


VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHasználjon a jóváhagyott előírásnakmegfelelő poggyász-rögzítő szalagot.DIN.Győződjön meg róla, hogy az összesszabadon mozgó tárgyat megfelelőenrögzíti.Helyezze el a poggyászt és más terheketamilyen mélyen és amennyire előre csaklehet a csomagtérben vagy raktérben.Ne vezessen nyitott csomagtérfedéllelvagy hátsó ajtóval. A kipufogógázokbejuthatnak a gépkocsiba.Ne haladja meg a maximálisterhelhetőséget a gépkocsija első éshátsó tengelyén. Lásd a

Gépkocsi-azonosító (page 185. oldal).Ha az utastérben helyez el nehézrakományt, azt az ábrán látható módon,lehajtott hátsó üléseken kell elhelyezni.

Lásd a Hátsó ülések (98. oldal).

FIGYELMEZTETÉSEKNe hagyja, hogy bármi érintkezésbenlegyen a hátsó ablakokkal.Ne használjon semmilyen súrolóanyagota hátsó ablakok belső felületénektisztítására.Ne helyezzen fel matricákat vagyfeliratokat a hátsó ablakok belsőfelületére.

E98627

CSOMAGBORÍTÓK

E78092

VIGYÁZATNe helyezzen el semmilyen tárgyat acsomagtérborítón.

Megjegyzés: Ha a hátsó ülést kényelmihelyzetbe mozgatja, hajtsa vissza elölről aborítót.Akassza ki a két tartóhevedert a hátsó ajtónál.Hajtsa vissza elölről a borítót. Akassza ki afedelet a rögzítési pontokból, és emelje ki.

134

Csomagszállítás

Visszahelyezéskor ellenőrizze, hogymegfelelően rögzült-e a rögzítési pontoknál.

HÁTSÓ PADLÓ ALATTI TÁROLÁS

VIGYÁZATHa lábtámaszos gyerekülést használ,távolítsa el a tárolórekesz fedelét, éshosszabítsa meg a lábtámaszt egészen

a tárolórekesz aljáig.

E78097

135

Csomagszállítás

UTÁNFUTÓ VONTATÁSA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe lépje túl a 100 km/h (62 mph)sebességet.

A hátsó gumiabroncsokat az előírtnál 0,2barral (3 psi) nagyobb nyomásértékrekell felfújni. Lásd a Műszaki

specifikációk (182. oldal).Ne lépje túl a gépkocsi-típustáblántalálható legnagyobb megengedettutánfutóterhelést. Lásd a

Gépkocsi-azonosító (page 185. oldal).

FIGYELEMNe haladja meg a vonóhorog maximálisanmegengedett függőleges terhelését,amely 75 kilogramm (165 font).

Megjegyzés: Nem minden gépkocsi alkalmasvagy rendelkezik engedéllyel a vonóhorogfelszereléséhez. Először érdeklődjönkereskedőjénél.Helyezze el a terheket amennyire csak lehetaz utánfutó tengelyének (tengelyeinek)közepére és a lehető legalacsonyabbra. Haterheletlen gépkocsival végzi a vontatást, azutánfutóban elhelyezett tehernek az orr részfelé kell elhelyezni, maximális orrterhelésthozva létre, mert ez biztosítja a legnagyobbstabilitást.Az utánfutós gépkocsi stabilitásanagymértékben függ az utánfutó minőségétől.Tengerszint felett 1 000 méternél (3 281 láb)magasabb helyeken 1 000 méterenként (3 281láb) 10%-kal kell csökkenteni a megengedettmaximális utánfutósúlyt.

Meredek lejtők

VIGYÁZATAz utánfutó ráfutófékét az ABS nemvezérli.

Váltson vissza egy sebességfokozatot mielőttelér egy meredek lejtőt.

LECSATOLHATÓ VONÓFEJ

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHa nem használja a vonóhorogkart,mindig a csomagtérben biztonságosanrögzítve szállítsa.Különös figyelmet fordítson a vonóhorogfelszerelésére, mivel a gépkocsi és azutánfutó biztonsága függ tőle.Ne használjon semmilyen szerszámot avonóhorogkar le- és felszereléséhez. Neváltoztasson az utánfutó

vonószerkezetén. Ne szerelje szét vagy javítsameg a vonóhorogkart.

E71328

136

Vontatás

A vonóhorogkar szerkezetének nyitása

E99477

1

2

1. Vegye le a kulcsnyílás védőkupakját.2. Helyezze be a kulcsot és a nyitáshoz

fordítsa az az óramutató járásávalellentétes irányba (1).

3. Tartsa meg a vonóhorogkart. Húzza ki akézikereket és forgassa az óramutatójárásával megegyező irányba kattanásig(2).

4. A kézikeréken található piros jelölésnekegybe kell esnie a vonóhorgon láthatófehér jelöléssel.

5. Engedje el a kézikereket. A vonóhorogkarzárja nyitva.

A vonóhorogkar felhelyezése

VIGYÁZATA vonóhorogkart csak a zár teljesennyitott állapotában lehet felhelyezni.

E99484

1

3

2

1. Húzza ki a dugót (1).2. Helyezze be a vonóhorogkart függőlegesen

és nyomja felfele, amíg reteszelődik (2).Ne tartsa közel a kezét a kézikerékhez.

3. A kézikeréken található zöld jelölésnekegybe kell esnie a vonóhorgon láthatófehér ponttal.

4. Rögzítéshez fordítsa a kulcsot azóramutató járásával megegyező iránybaés húzza ki a kulcsot (3).

5. Helyezze vissza a kulcsnyílásvédőkupakját.

137

Vontatás

Vezetés utánfutóval

E71331

A

B

VIGYÁZATHa az alábbi körülmények közülvalamelyik nem teljesíthető, ne használjaa vonóhorgot, és vizsgáltassa meg

megfelelően képzett szerelővel.

Indulás előtt győződjön meg róla, hogy avonóhorogkar megfelelően reteszelődött-e.Ellenőrizni kell, hogy:• A kézikeréken található zöld jelölés

egybeesik-e a vonóhorgon látható fehérponttal.

• a kézikerék (A) megfelelően illeszkedik avonóhorogkarhoz.

• kihúzta a kulcsot (B).• a vonóhorogkar biztonságosan van

elhelyezve. Rángatáskor nem szabadmozognia.

A vonóhorogkar leszerelése

VIGYÁZATSoha ne oldja ki a vonóhorogkarrögzítését, ha utánfutó van rákötve.

E99485

4

1

3

2

1. Kapcsolja le az utánfutót.2. Vegye le a kulcsnyílás védőkupakját.3. Helyezze be a kulcsot és a nyitáshoz

fordítsa az az óramutató járásávalellentétes irányba (1).

4. Tartsa meg a vonóhorogkart. Húzza ki akézikereket, forgassa ütközésig azóramutató járásával megegyező irányba(2) és szerelje le a vonóhorogkart (3).

5. Engedje el a kézikereket.Ha ilymódon szereli le, a vonóhorogkartbármikor felszerelheti.Helyezze vissza a dugót az csatlakozócsőbe(4).

Karbantartás

VIGYÁZATA gőzborotva használata előtt szereljele a vonóhorogkart, és a csatlakozócsővédelme érdekében tegyen rá a dugót.

138

Vontatás

A rendszert tartsa tisztán. Időközönként kenjebe a csapágyakat és csúszó felületeketvalamint a zárógömbfejeket gyantamenteszsírral vagy olajjal, a zárat pedig grafittal.Őrizze meg a kulcs számot tartalmazóigazolást. Ha elveszti a kulcsokat, cserekulcsokkaphatóak a gyártótól, ha meghatározza akulcs 3-jegyű számát.

139

Vontatás

BEJÁRATÁS

Gumiabroncsok

VIGYÁZATAz új gumiabroncsokat körülbelül 500kilométeren (300 mérföld) keresztül bekell járatni. Ezalatt az idő alatt különböző

menettulajdonságokat tapasztalhat.

Fékek és tengelykapcsoló

VIGYÁZATHa lehet, tartózkodjon a fékek és atengelykapcsoló sűrű használatátólvároson belül az első 150 kilométeren

(100 mérföld) országúton pedig az első 1 500kilométeren (1 000 mérföld).

Motor

FIGYELEMKerülje el a túl gyors vezetést az első 1500 kilométeren (1 000 mérföld). Gyakranváltoztasson sebességet és korán váltson

sebességfokozatokat. Ne erőltesse a motort.

HIDEG IDŐJÁRÁSRAVONATKOZÓBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Néhány alkatrész illetve rendszerműködőképességét a -30°C (-22°F) alattihőmérséklet hátrányosan befolyásolhatja.

ÁTHALADÁS VÍZEN

Vezetés vízen át

FIGYELMEZTETÉSEKKizárólag vészhelyzet esetén hajtson átvízen, ne a mindennapos vezetésrészeként.Motorkárosodás következhet be, ha vízjut be a levegőszűrőbe.

Vészhelyzet esetén maximum 200 mmmélységű vízen, és maximum 10 km/h (6 mph)sebességgel hajthat át. Amennyiben folyó vízenhajt át, még körültekintőbben kell eljárni.Amikor vízen hajt át, alacsony sebességgelhaladjon és ne álljon meg a gépkocsival.Miután áthajtott a vízen, és amint aztbiztonsággal megteheti:• Nyomja le kissé a fékpedált, és ellenőrizze,

hogy a fék teljesen működőképes-e.• Ellenőrizze, hogy a kürt működik-e.• Ellenőrizze, hogy a gépkocsi menetfényei

teljesen működőképesek-e.• Ellenőrizze, hogy a kormányzás

szervorásegítése működik-e.

140

Vezetési tanácsok

ELSŐSEGÉLYDOBOZ

E78361

Ennek tárolására alkalmas hely acsomagtérben található.

ELAKADÁSJELZŐ HÁROMSZÖG

Ennek tárolására alkalmas hely a vezetőülésalatt található.

141

Mentőfelszerelés

ÜZEMANYAG-LEKAPCSOLÁSKAPCSOLÓ

Gépkocsik Duratec motorral

E72531

Az üzemanyagellátás megszakadhat balesetvagy hirtelen rázkódás következtében (pl.koccanásnál parkolás közben).A kapcsoló az oldalfalban, a vezetőoldali elsőajtó előtt található.

A kapcsoló alaphelyzetbe állítása

VIGYÁZATNe állítsa alaphelyzetbe az üzemanyagbiztonsági lekapcsoló szelepet, haüzemanyag szivárgást lát vagy érez.

• Fordítsa a gyújtáskapcsolót 0 helyzetbe.• Ellenőrizze az üzemanyagrendszer

tömítettségét.

• Ha az üzemanyag nem szivárog, kapcsoljavissza a biztonsági kapcsolót a gombbenyomásával (lásd az ábrát).

• Fordítsa a gyújtáskapcsolót II helyzetbe.Néhány másodperc után fordítsa vissza akulcsot I helyzetbe.

• Ismét ellenőrizze az üzemanyagrendszertömítettségét.

142

Ütközés utáni állapot

BIZTOSÍTÉKDOBOZ-ELHELYEZKEDÉSEK

Motortér-biztosítékdoboz,

E78332

Biztosítékdoboz az utastérben1. Szerelje ki a kesztyűtartó alatt, a

műszerfalburkolatban lévő csavarokat, ésengedje le a burkolatelemet.

2. Lazítsa meg a csavarokat.3. Engedje le a biztosítékdobozt és húzza

maga felé.A beszerelést fordított sorrendben végezze.

BIZTOSÍTÉKCSERE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKSemmi esetre sem módosítsa gépkocsijaelektromos rendszerét. Az elektromosrendszer javítására és relék vagy

nagyáramú biztosítékok cseréjére kérjen felmegfelelően képzett szerelőt.

Kapcsolja le a gyújtást és az összeselektromos berendezést, mielőttmegérint vagy kicserél bármilyen

biztosítékot.

FIGYELEMA csere biztosíték azonos legyen mintamilyet kiemelt.

Megjegyzés: Egy kiolvadt biztosítékotszáljának szakadásáról ismerhet fel.Megjegyzés: Az összes biztosíték, kivéve anagyáramú biztosítékokat, késes kivitelűek.Megjegyzés: Egy biztosíték-kihúzó csipesztalálható a motortéri biztosítéktábla fedelében.

BIZTOSÍTÉKMATRICÁK

A biztosítékok kiosztását ábrázoló matricanégyszögekkel jelzi a biztosítékot illetve relét.A négyszögekben a következő információktalálhatók:

E78342

B

A C

A funkció jeleABiztosítékok számaBA biztosíték névleges áramerősségeC

Lásd a kezelési útmutatót

Hűtőventilátor

Szervokormányzás

Központi biztosítékdoboz,gyújtásrelé

143

Biztosítékok

Dízel előizzítás

ABS vezérlőegység, ABS/ESPszivattyúk/szelepek

Motorvezérlés vagy elektronikusvezérlőegység

Fűtőventilátor

Szélvédő-fűtés

PTC fűtés (dízelmotorral felszereltgépkocsik)

Befecskendezőszelep, gyújtásátalakítók

Fényszórómosó-berendezés

Kürt

Dízel-üzemanyag fűtés

Klímaberendezés

Akkumulátor figyelő smart charging

Központi zár, gyújtáskapcsoló

Elektromos rögzítőfék (EPB)

144

Biztosítékok

BIZTOSÍTÉKOK ÁRAMERŐSSÉG-ÉRTÉKEI

Motortér-biztosítékdoboz,

E79716

19

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27

Biztosított áramkörökTerhelhetőségBiztosíték

Hűtőventilátor401

Szervokormányzás802

Utastéri biztosítékdoboz tápellátás 1603

Utastéri biztosítékdoboz tápellátás 2604

Kiegészítő fűtés805

Izzítógyertya (csak dízel)606

ABS, menetstabilizálás-szivattyú307

ABS, menetstabilizálás-szelepek208

Hajtáslánc-vezérlőegység209

Klímaszabályozás ventilátor3010

Gyújtáskapcsoló2011

145

Biztosítékok


Gyújtásrelé 15l4012

Önindító-mágneskapcsoló2013

Jobb oldali szélvédőüveg-fűtés4014

Hűtőventilátor-relé (Sigma - csak A/C nélküli)3015

Bal oldali szélvédőüveg-fűtés4016

Nem használt-17

Feszültségátalakító3018

ABS-vezérlőegység1019

Kürt1520

Kiegészítő fűtés2021

Szervokormány-vezérlőegység1022

Fényszórómosó-berendezés3023

Kiegészítő fűtés (csak dízel)1524

Gyújtás, relék1025

Automata sebességváltó1526

Klímaberendezés-tengelykapcsoló1027

Izzítógyertya-felügyelet (csak dízel)1028

Kettős zónás klímaszabályozás1029

Hajtáslánc-vezérlőegység, automata sebességváltó330

Smart charging (intelligens töltőrendszer) akkumulátor-érzékelő1031

Automata sebességváltó1032

Fűtött lambda-szondák (csak benzines)1033

Töltőlevegő-hűtő megkerülőszelep (csak dízel)1033

Befecskendezőszelep, gyújtás átalakítók1034

Hajtáslánc-vezérlőegység, szelepek, mágneskapcsolók1035

Hajtáslánc-vezérlőegység1036

146

Biztosítékok

Biztosítékdoboz az utastérben

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709


Elektronikus vezérlőegységgyújtás tápellátás10100

Elektromos napfénytető-vezérlőegység, elektromosvezetőülés

20101

Fűtésszabályozás, kormá-nyoszlop, dízelrészecske-szűrő, távirányítás-vevő

10102

Világításvezérlés tápellátás azakkumulátortól10103

Akkumulátorkímélő, belsőlámpák10104

Hátsóablak-fűtés25105

Kulcsnélküli rendszer20106

Kombinált műszer akkumulátortápellátás, fedélzeti diagnosz-tika

10107

147

Biztosítékok


Kiegészítő a műszerfalhoz(audio- és navigációs egység)7,5108

Szivargyújtó, hátsó kiegészítőelektromos csatlakozóaljzat20109

Nappali fény lámpák, a világí-tásvezérlés-kapcsoló gyújtás-kapcsolóval kapcsolt tápellá-tása

10110

Üzemanyagszivattyú (csakbenzinmotoros)15111

Audio vezérlőegység akkumu-látor tápellátás15112

Nappali fény lámpák (parkoló-fény lámpák)10113

Kombinált műszer tápellátás agyújtástól, motor indításgátló10114

Világításvezérlés tápellátás agyújtástól7,5115

Ködlámpák20116

Rendszámtábla-lámpák7,5117

Ajtó vezérlőegység, bal hátsó20118

Csomagtérbeli kiegészítő csat-lakozóaljzat15119

Csomagtérbeli kiegészítő csat-lakozóaljzat (gépkocsik után-futó-vonószerkezet modullal)

25119

Ajtó vezérlőegység, jobb hátsó20120

Fűtött első ülések20121

Légzsák-vezérlőegység10122

Fűtött külső visszapillantó tükör7,5123

Parkolófény lámpák, oldalsóhelyzetjelző lámpák, hátsólámpák (bal oldal)

7,5124

148

Biztosítékok


Parkolófény lámpák, oldalsóhelyzetjelző lámpák, hátsólámpák (jobb oldal)

7,5125

Kulcsnélküli rendszer20126

Elektromos működtetésűablakok25127

Nem használt-128

Szélvédőtörlők20129

Nem használt-130

Hátsóablak-ablaktörlő15131

Féklámpák15132

Központi zár relék, utasajtó-vezérlőegység25133

Központi zár, vezetőoldali ajtóvezérlőegység20134

Nappali fény lámpák20135

Ablakmosóberendezés-szivattyú, mosófúvókák fűtése15136

Saját akkumulátorral rendel-kező hangriasztás10137

Hajtáslánc-vezérlőegység,gázpedál, automata sebesség-váltó

10138

Jobb oldali távolsági fényszóró10139

Távolsági fényszóró - bal oldal10140

Tolatólámpák, elektromosvisszapillantó tükrök10141

Tompított fény, jobb oldal15142

Tompított fény, bal oldal15143

149

Biztosítékok

VONTATÁSI PONTOK

Vonószem elhelyezkedése

E78366

E89126

A felcsavarozható vonószem vagy a csomagtérbal oldali burkolatelemében vagy a padló alattitárolórekeszben a pótkerék alatt található.A vontatószemet mindig a gépkocsiban kelltartani.

A vonószem felszerelése

FIGYELEMA felcsavarozható vontatószembalmenetes. A felszereléshez azóramutató járásával ellenkező irányba kell

csavarni. Győződjön meg róla, hogy avonószemet teljesen meghúzta.

Megjegyzés: Vonórúddal felszereltgépkocsiknál a vontatószemet nem lehetfelszerelni a gépkocsi hátuljára. Járművontatásához használja a vonórudat.

Első vonószem

E78367

150

Gépkocsi elvontatása, mentése

Hátsó vonószem

E78368

Dugjon be egy megfelelő tárgyat a fedél alsóoldalán lévő furatba, és pattintsa le a fedelet.Szerelje fel a vontatószemet.

A GÉPKOCSI VONTATÁSA NÉGYKERÉKEN

Minden gépkocsi

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja be a gyújtást, mikor agépkocsiját vontatják. A kormányzárbeakad és az irányjelzők és féklámpák

nem fognak működni, ha nem teszi így.A fékrásegítő és aszervokormány-olajszivattyú nemműködik, hacsak nem jár a motor.

Nyomja a fékpedált erősebben és hagyjonnagyobb féktávolságot és készüljön felnehezebb kormányzásra.

FIGYELMEZTETÉSEKA vontatókötél túlságosan nagymegfeszítése sérülést okozhatgépkocsijában vagy a vontató

gépkocsiban.Ne rögzítsen merev vonórudat az elsővontatószemre.

Induljon el lassan és óvatosan a vontatógépkocsi rángatása nélkül.


FIGYELMEZTETÉSEKNe vontassa gépkocsiját 50 km/h (30mph) sebességnél gyorsabban vagy 50kilométernél (30 mérföld) távolabbra.

6DCT450 sebességváltóval szerelt gépkocsikesetén, ne vontassa gépkocsiját 30 km/h (18mph) sebességnél gyorsabban.

Ha az előírt sebességet vagy távolságotelőreláthatóan túl fogja lépni, akkorgépkocsiját hajtott kerekeivel felemelve

kell szállítani.A sebességváltó mechanikusmeghibásodása esetén a meghajtottkerekeknek a földtől elemelve kell lenniük.Ne vontassa gépkocsiját a menetiránynakháttal.Kapcsoljon üres állásba, amikorgépkocsiját vontatják.

151

Gépkocsi elvontatása, mentése


Szervizeltese gépkocsiját rendszeresen, hogyfenntartsa használhatóságát és használtpiaciértékét. Jóváhagyott Ford Javítóműhelyek nagyhálózata áll rendelkezésre professzionálisszervizelési tapasztalatával, hogy segítse Önt.Hisszük, hogy a speciálisan képzett szerelőka legjobban képzettek, hogy megfelelően ésgyakorlottan szervizeljék az Ön gépkocsijátNagyszámú speciális, kimondottan az Öngépkocsijához kifejlesztett célszerszámmalrendelkeznek.A rendszeres szervizeken túl javasoljuk, hogyvégezze el a következő kiegészítőellenőrzéseket.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja le a gyújtást, mielőtt megfogvagy állítani próbál bármit.

Ne érjen hozzá az elektronikusgyújtásrendszer bármelyik részéhez agyújtás bekapcsolása után vagy ha a

motor jár. A rendszer nagyfeszültséggelműködik.

Tartsa távol kezeit és ruházatát amotorhűtés ventilátorától. Néhány feltételesetén a ventilátor tovább üzemelhet

percekig a motor leállítása után.

FIGYELEMKarbantartási ellenőrzések végzésekorgyőződjön meg arról, hogy abetöltőnyílások fedelei megfelelően

zártak.

Napi ellenőrzések• Külső világítás.• Belső lámpák.• Figyelmeztető lámpák és visszajelző

lámpák.

Tankoláskor ellenőrizni• Motorolajszint. Lásd a

Motorolaj-ellenőrzés (162. oldal).• Fékfolyadékszint. Lásd a Fék- és

tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése(163. oldal).

• Ablakmosó folyadékszint. Lásd aMosófolyadék-ellenőrzés (164. oldal).

• Gumiabroncsnyomás (mikor hideg). Lásda Műszaki specifikációk (182. oldal).

• Gumiabroncs állapot. Lásd aGumiabroncs-ápolás (181. oldal).

Havi ellenőrzések• Hűtőfolyadékszint (hideg motornál). Lásd

a Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (163.oldal).

• Csövek és tartályok szivárgásokszempontjából.

• Szervokormány-folyadékszint. Lásd aSzervokormányzás-hidraulikaolajellenőrzés (164. oldal).

• Klímaberendezés-működés.• Kézifék működés.• Jelzőkürt működés.• Kerékanyák meghúzási nyomatéka. Lásd

a Műszaki specifikációk (182. oldal).

A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA ÉSZÁRÁSA

Motorháztető nyitása

VIGYÁZATSérülés és a kulcs elveszítésénekelkerülése érdekében, ha kinyitotta,azonnal vegye ki a kulcsot, és forgassa

vissza a Ford emblémát.

152

Karbantartás

Megjegyzés: Kulcsnélküli nyitás rendszerrelszerelt gépkocsik esetén használja apótkulcsot. Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer(34. oldal).

1

E78141

E78142

2 3

5

4

E78143

Zárja a motorháztetőtMegjegyzés: Győződjön meg róla, hogy amotorháztető megfelelően le van-e zárva.Engedje le a motorháztetőt és hagyja a sajátsúlya alatt lecsapódni az utolsó 20 - 30 (8-12inch) centiméteren.

153

Karbantartás

MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

IJ

FEDCBA

H GE78887

Szélvédőmosó-folyadék tartály*: Lásd a Mosófolyadék-ellenőrzés (164. oldal).AMotor hűtőfolyadék-tartály*: Lásd a Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (163. oldal).BFék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel)*: Lásd a Fék- éstengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (163. oldal).

C

Motorolaj-betöltőnyílás sapka1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (162. oldal).DFék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel)*: Lásd a Fék- éstengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (163. oldal).

E

154

Karbantartás

Akkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 170. oldal).FMotortérben található biztosítékdoboz: Lásd a Biztosítékok (page 143. oldal).GLevegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.HMotorolaj-mérőpálca1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (162. oldal).ISzervokormány-hidraulikaolaj tartály: Lásd a Szervokormányzás-hidraulikaolajellenőrzés (164. oldal).

J

1 A könnyű azonosítás végett minden betöltőnyílás és a motorolajszint-mérőpálca színes.

155

Karbantartás

MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.8L DURATEC-HE (MI4) /2.0L DURATEC-HE(MI4)

E78889

I

FEDCBA

H G


C


E

156

Karbantartás

Akkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 170. oldal).FMotortérben található biztosítékdoboz: Lásd a Biztosítékok (page 143. oldal).GLevegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.HMotorolaj-mérőpálca1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (162. oldal).I


MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DÍZEL

E78891

I

FEDCBA

H G

157

Karbantartás


C


E



158

Karbantartás

MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.8L DURATORQ-TDCI (LYNX) DÍZEL

E78892

I

FEDCBA

H G


C


E

Akkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 170. oldal).F

159

Karbantartás

Motortérben található biztosítékdoboz: Lásd a Biztosítékok (page 143. oldal).GLevegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.HMotorolaj-mérőpálca1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (162. oldal).I


MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DÍZEL

E78893

I

FEDCBA

H G

160

Karbantartás


C


E



MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - 1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - 1.8LDURATEC-HE (MI4) /2.0LDURATEC-HE (MI4)

E92036

A B

MINAMAXB

161

Karbantartás

MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DÍZEL

E90983

A B

MINAMAXB

MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - 1.8LDURATORQ-TDCI (LYNX) DÍZEL

E95527

B

A

MINAMAXB

MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW) DÍZEL

E95543

BA

MINAMAXB

MOTOROLAJ-ELLENŐRZÉS

FIGYELEMNe használjon adalékokat vagy másmotorjavító anyagokat. Bizonyoskörülmények között károsíthatják a motort.

Megjegyzés: Az új motorok olajfogyasztásakörülbelül 5 000 kilométer (3 000 mérföld)megtétele után áll be a normális szintre.

Az olajszint ellenőrzése

FIGYELEMGyőződjön meg róla, hogy az olajszint aMIN és a MAX jelölések között van.

Megjegyzés: A motor beindítása előttellenőrizze az olajszintet.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy agépkocsi sík terepen áll.Megjegyzés: Az olaj forró állapotában tágul.Az olajszint ezért néhány milliméterrel a MAXjelölés fölött lehet.

162

Karbantartás

Húzza ki a mérőpálcát és törölje le egy tiszta,nem bolyhozó ronggyal. Helyezze vissza amérőpálcát majd ismét húzza ki, hogyleellenőrizhesse az olajszintet.Amennyiben a MIN jelölésnél van,haladéktalanul töltse fel.

Feltöltés

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak akkor töltse fel, ha a motor hideg.Ha a motor forró, várjon 10 percet, amíga motor lehűl.Ne távolítsa el azolajbetöltőnyílás-sapkát, ha a motor jár.

Vegye le az olajbetöltőnyílás-sapkát.

FIGYELEMNe töltse fel a MAX jelölésnél feljebb.

Olyan olajjal töltse fel, amely megfelel a Fordelőírásainak. Lásd a Műszaki specifikációk(165. oldal).

MOTOR-HŰTŐFOLYADÉKELLENŐRZÉS

A hűtőfolyadékszint ellenőrzése

VIGYÁZATNe hagyja, hogy a hűtőfolyadék bőrrevagy szembe jusson. Ha ezmegtörténne, azonnal bő vízzel mossa

le az érintett területet, és keressen fel orvost.

FIGYELEMGyőződjön meg róla, hogy ahűtőfolyadékszint a MIN és a MAXjelölések között van.

Megjegyzés: A hűtőfolyadék forró állapotábantágul. A hűtőfolyadékszint ezért a MAX jelölésfölött lehet.Amennyiben a MIN jelölésnél van,haladéktalanul töltse fel.

Feltöltés

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak akkor töltse fel, ha a motor hideg.Ha a motor forró, várjon 10 percet, amíga motor lehűl.Ne távolítsa el a betöltőnyílás-sapkát,ha a motor jár.

Ne távolítsa el a betöltőnyílás-sapkát amotor forró állapotában. Várjon, amíg amotor lehűl.

Lassan csavarja le a sapkát. Bármilyennyomás lassan fog távozni, ahogy a sapkátlecsavarja.

FIGYELMEZTETÉSEKNe folyasson hűtőfolyadékot a motorsemelyik részére.Ne töltse fel a MAX jelölésnél feljebb.

Olyan hűtőfolyadékkal töltse fel, amely megfelela Ford előírásainak. Lásd a Műszakispecifikációk (165. oldal).

FÉK- ÉS TENGELYKAPCSOLÓ-FOLYADÉK ELLENŐRZÉSE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe hagyja, hogy a folyadék bőrre vagyszembe jusson. Ha ez megtörténne,azonnal bő vízzel mossa le az érintett

területet, és keressen fel orvost.Ha a szint a MIN jelölésnél van, amintlehet, ellenőriztesse a rendszert egymegfelelően képzett szerelővel.

163

Karbantartás

Megjegyzés: A fék- és atengelykapcsoló-rendszer ugyanabból afolyadéktartályból kap ellátást.Olyan folyadékkal töltse fel, amely megfelel aFord előírásainak. Lásd a Műszakispecifikációk (165. oldal).

SZERVOKORMÁNYZÁS-HIDRAULIKAOLAJ ELLENŐRZÉS

Gépkocsik 1,6 literes Duratec-16V(Sigma) vagy 1,6 literes Duratec-16VTi-VCT (Sigma) motorral

E73701

A folyadékszintnek a MAX jelzésnél kell lenniehideg motornál.Ha a folyadék MIN szint alá esik, töltse felelőírás szerinti folyadékkal. Lásd a Műszakispecifikációk (165. oldal).

Az összes gépkocsi 1,6 literes Duratec-16V (Sigma) vagy 1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) motorralA folyadékszint ellenőrzésére nincs szükség.

MOSÓFOLYADÉK-ELLENŐRZÉS

Az első és a hátsó ablak mosóberendezésétugyanaz a tartály látja el.

164

Karbantartás


Gépkocsiban alkalmazott folyadékok

SpecifikációAjánlott folyadékPozíció

WSS-M2C913-CCastrol motorolaj*Motorolaj

WSS-M2C204-A2Ford vagy Motorcraft szervokor-mány-hidraulikaolaj

Szervokormányzás-hidraulika-olaj

WSS-M97B44-DMotorcraft SuperPlus fagyállófolyadékFagyálló folyadék

ESD-M6C57-AFord vagy Motorcraft SuperDOT 4 fékfolyadékFékfolyadék

* Feltéve, hogy megfelel aWSS-M2C913-C által meghatározott specifikációknak, használhat Fordmotorolajat vagy egyéb motorolajakat is.Az olaj feltöltése:Ha nem talál olyan olajat, amely megfelel aWSS-M2C913-C által meghatározottelőírásoknak, SAE 5W-30 (javasolt), SAE 5W-40 (kivéve E85 üzemanyaggal hajtott gépkocsik)vagy SAE 10W-40 motorolajat kell használnia, amely vagy az ACEA A5/B5 (javasolt) vagy azACEAA3/B3 által meghatározott előírásoknak felel meg. Ezen olajok használata hosszabb indításiperiódusokat, csökkent motorteljesítményt és üzemanyag megtakarítást, illetve nagyobb károsanyagkibocsátást eredményezhet.A Castrol motorolaj használatát javasoljuk.

E115472

Térfogatok

Térfogatok literben (gallonban)MegnevezésModellváltozat

MAX-jelzésSzervokormány-hidraulikaolajÖsszes

55 (12,1)ÜzemanyagtartályBenzinmotoros gépkocsik

55 (12,1)ÜzemanyagtartályDízelmotorral felszerelt gépko-csik

4,0 (0,9)Szélvédőmosó rendszerÖsszes

4,1 (0,9)Motorolaj -szűrővel1,6 literes Duratec-16V

3,75 (0,8)Motorolaj -szűrő nélkül1,6 literes Duratec-16V

165

Karbantartás

Térfogatok literben (gallonban)MegnevezésModellváltozat

5,5 (1,2)Hűtőrendszer fűtéssel - gépko-csik klímaberendezés nélkül1,6 literes Duratec-16V

5,8 (1,3)Hűtőrendszer fűtéssel - gépko-csik klímaberendezéssel1,6 literes Duratec-16V

4,1 (0,9)Motorolaj -szűrővel1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT

3,75 (0,8)Motorolaj -szűrő nélkül1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT

6,0 (1,3)Hűtőrendszer, fűtéssel együtt1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT

4,3 (0,9)Motorolaj -szűrővel1,8 literes Duratec-HE

3,9 (0,9)Motorolaj -szűrő nélkül1,8 literes Duratec-HE

6,5 (1,4)Hűtőrendszer, fűtéssel együtt1,8 literes Duratec-HE

4,3 (0,9)Motorolaj -szűrővel2,0 literes Duratec-HE

3,9 (0,9)Motorolaj -szűrő nélkül2,0 literes Duratec-HE

6,3 (1,4)Hűtőrendszer, fűtéssel együtt2,0 literes Duratec-HE

3,8 (0,8)Motorolaj -szűrővel1,6 literes Duratorq-TDCi

3,4 (0,7)Motorolaj -szűrő nélkül1,6 literes Duratorq-TDCi

7,3 (1,6)Hűtőrendszer, fűtéssel együtt1,6 literes Duratorq-TDCi







Motorolaj feltöltési mennyiségek

Feltöltési mennyiség literben(gallonban)Motor

0,7 (0,2)1,6 literes Duratec-16V, 1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT, 1,8literes Duratec-HE és 2,0 literes Duratec-HE

1,6 (0,4)1,6 literes Duratorq-TDCi

166

Karbantartás

Feltöltési mennyiség literben(gallonban)Motor

1 (0,2)1,8 literes Duratorq-TDCi

1,8 (0,4)2,0 literes Duratorq-TDCi

167

Karbantartás

A KÜLSŐ RÉSZ TISZTÍTÁSA

VIGYÁZATHa az autómosóban waxoltat is, akkortávolítsa el a waxot a szélvédőről.

FIGYELMEZTETÉSEKAutómosó használata előtt ellenőrizzegépkocsija alkalmasságát.Néhány autómosó nagynyomású vizethasznál. Ez károsíthatja gépkocsijakülönböző részeit.Szerelje le az antennát mielőtt igénybevesz egy automata autómosót.Kapcsolja ki a fűtőventilátort, hogyelkerülje a pollenszűrő szennyeződését.

Javasoljuk, hogy gépkocsiját szivaccsal éskézmeleg, autósampont tartalmazó vízzelmossa.

Fényszórók tisztítása

FIGYELMEZTETÉSEKNe kaparja a fényszóróüveg buráját ésne használjon csiszolópapírt, alkoholosvagy kémiai oldószereket a tisztításukhoz.Ne törölje le a fényszórókat mikorszárazak.

A hátsó ablak tisztítása

FIGYELEMNe kaparja a hátsó ablak belső felületétés ne használjon abrazív vagy kémiaioldószereket tisztításához.

Használjon tiszta, nem bolyhozó rongyot vagynedves szarvasbőrt a hátsó ablak belsőfelületének tisztítására.

A króm burkolatelemek tisztítása

FIGYELEMNe használjon súrolószereket vagy kémiaioldószereket. Használjon szappanosvizet.

Karosszéria- fényezésvédelem

FIGYELMEZTETÉSEKNe polírozza gépkocsiját erősnapsütésben.Ne hagyja, hogy a polírozóanyag aműanyag felületekhez érjen. Nehéz leheteltávolítani.Ne polírozza a szélvédőt vagy a hátsóablakot. Ez az ablaktörlő-lapátokzajosságát okozhatja és előfordulhat,

hogy nem tudják megfelelően letisztítani azablakot.

Javasoljuk, hogy évente egyszer vagy kétszerwaxoltassa a fényezést.

A BELSŐ RÉSZ TISZTÍTÁSA

Biztonsági övek

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe használjon csiszolóvásznat vagyvegyi oldószereket a tisztításukhoz.

A záró és felcsévélő szerkezetet védjea portól.

A biztonsági öveket belsőtér-tisztítóval vagypuha vizes szivaccsal tisztítsa meg. Hagyja,hogy a biztonsági övek maguktól száradjanakmeg, távol minden mesterséges hőtől.

168

Gépkocsiápolás

Kombinált műszer kijelzők, LCDkijelzők, rádió kijelzők

VIGYÁZATNe használjon csiszolóvásznat,alkoholos vagy vegyi oldószereket atisztításukhoz.

KISEBB FÉNYEZÉSI SÉRÜLÉSEKJAVÍTÁSA

FIGYELEMTávolítsa el a látszólag ártalmatlananyagokat a fényezésről (pl. madárürülék,fa gyanta, rovarmaradványok,

kátrányfoltok, só vagy ipari szennyeződés).

Az útról felverődő kövektől vagy karcolásokbóleredő fényezési sérüléseket a lehetőleghamarabb ki kell javítani. A választhatótermékek listája elérhető az Ön FordMárkakereskedőjénél. Olvassa el és kövessea gyártó utasításait.

169

Gépkocsiápolás

INDÍTÓKÁBELEK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉSEKCsak azonos névleges feszültségűakkumulátorokat csatlakoztasson.Mindig csak olyan indítókábelt használjon,amely szigetelt csipeszekkel és megfelelőhosszúságú kábellel rendelkezik.A lemerült akkumulátort ne kapcsolja lea gépkocsi elektromos rendszeréről.

Segédkábel csatlakoztatása

A

B

C D

E102925

Lemerült akkumulátorú gépkocsiAKisegítő akkumulátorú gépkocsiBPozitív csatlakozókábelCNegatív csatlakozókábelD

1. Álljon a két járművel szemben egymásmellé úgy, hogy ne érintkezzenekegymással.

2. Állítsa le a motort, és kapcsoljon ki mindenelektromos berendezést.

3. A gépkocsi pozitív (+) érintkezőjét Bcsatlakoztassa a gépkocsi pozitív (+)érintkezőjéhez A (kábel C).

4. A gépkocsi negatív (-) érintkezőjét Bcsatlakoztassa a gépkocsitestcsatlakozásáhozA (D kábel). Lásd aAkkumulátor-csatlakoztatási pontok(171. oldal).

FIGYELMEZTETÉSEKNe csatlakoztassa a lemerültakkumulátor negatív (-) pólusához.Győződjön meg arról, hogy a kábeleksemmilyen mozgó alkatrészhez nemérnek hozzá.

A motor indítása1. Járassa a gépkocsi motorjátBmérsékelten

magas fordulatszámon.2. Indítsa be a gépkocsi motorját A.3. Járassa mindkét gépkocsit minimum három

percig mielőtt szétcsatlakoztatja akábeleket.

FIGYELEMA kábelek levételekor ne kapcsolja fel afényszórókat. A túlfeszültség miatt azizzók kiéghetnek.

A kábelek szétcsatlakoztatása a fentiekkelellentétes sorrendben történik.

170

Gépkocsi-akkumulátor

AKKUMULÁTOR-CSATLAKOZTATÁSI PONTOK

E114494

FIGYELEMNe csatlakoztassa a lemerültakkumulátor negatív (-) pólusához.

171

Gépkocsi-akkumulátor


FIGYELMEZTETÉSEKCsak a jóváhagyott keréktárcsa- ésgumiabroncsméreteket használja. Eltérőméret használata károsodást okozhat a

gépkocsiban, és nem fog megfelelni az adottországban érvényben lévő hivatalosengedélyezési előírásoknak.

Ha a gyárilag felszerelt gumiabroncsokátmérőjétől eltérő átmérőjűgumiabroncsokat használ, lehet hogy a

sebességmérő nem a helyes sebességet jelziki. Vigye el a gépkocsit márkakereskedőjéhez,hogy a motorvezérlő-rendszertátprogramoztassa.

A B-oszlopnál a vezetőoldali első ajtó nyílásánlévő matrica tartalmazza agumiabroncsnyomásra vonatkozó adatokat.Ellenőrizze és állítsa be a gumiabroncsnyomástakkor, amikor a gumiabroncsok hidegek ésazon a környezeti hőmérsékleten, amelybenvezetni kíván.

JÁRÓKERÉKCSERE

Zárható kerékanyákA referenciaszám-igazolással kereskedőjétőlbeszerezhet egy csere zárhatókerékanya-kulcsot és csere zárhatókerékanyákat.

Gépkocsik ideiglenes pótkerékkel

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHa a pótkerék eltér a többi felszereltkeréktől, az alábbi szabályokat kellbetartani:Ne haladjon 80 km/h-nál nagyobbsebességgel.

Csak a lehető legrövidebb távonhasználja a pótkereket.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKEgyszerre csak egy pótkereket szereljenfel a gépkocsira.

Ne használjon hóláncot a pótkeréken.

Ne mossa gépkocsiját automatakocsimosóban.

Ideiglenesen felszerelt pótkeréken nevégezzen semmilyengumiabroncs-javítást.

FIGYELEMGépkocsijának hasmagassága csökkennifog. Figyelmesen járjon el, amikorjárdaszegély mellé parkol.

Megjegyzés: Gépkocsijánál szokatlanmenettulajdonságok fordulhatnak elő.

Gépkocsiemelő

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA gépkocsiban található gépkocsiemelőtcsak akkor használja, ha vészhelyzetbenkell kereket cserélnie.A gépkocsiemelő használata előttellenőrizze, hogy nem sérült vagydeformálódott-e, és hogy a zsírzott

menet idegen anyagoktól mentes-e.Soha ne helyezzen semmit az emelő ésa föld, illetve az emelő és a gépkocsiközé.

Megjegyzés: A gumiabroncs-javító-készlettelszállított gépkocsik nem rendelkeznekgépkocsiemelővel vagy kerékanyakulccsal.Ajánlatos műhelyekben alkalmazott hidraulikusemelőt használni a nyári és téli gumiabroncsoklecseréléséhez.

172

Keréktárcsák és gumiabroncsok

Megjegyzés: Egy legalább 1,5 tonnateherbírással rendelkező kocsiemelőt és egyminimum 80 milliméter (3,1 hüvelyk) átmérőjűemelőlapot használjon.Gépkocsik gumiabroncs-javító készletnélkül

BD

A

E105575

C

KocsiemelőAKerékanyakulcsB

Felcsavarozható vonószemCKerékdísztárcsa leszerelőszerszámhelye

D

A gépkocsiemelő, a kerékanyakulcs, afelcsavarozható vonószem és akerékdísztárcsa leszerelőszerszám apótkerékházban találhatók.

Alátámasztási és emelési pontok

FIGYELEMCsak a megjelölt emelési pontokhozillessze. Más helyeken történőmegtámasztás károsodást okozhat a

karosszériában, a kormányműben, afelfüggesztésben, a motorban, afékrendszerben vagy azüzemanyag-vezetékekben.

173


E92658

A

B

Csak vészhelyzetben való használatraAKarbantartásB

E93184

A

A küszöbökben található bemélyedésekA jelzikaz emelési pontok elhelyezkedését.

E92932

174


E93020

A kerékanyakulcs összeszerelése

1-es típus

VIGYÁZATA kerékanyakulcs hosszabbító eredetihelyére való visszahelyezéskor ügyeljen,nehogy becsípje az ujjait.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékanyakulcsot teljesen meghosszabbította.

E122546

Hosszabbítsa meg a kerékanyakulcsot.

2-es típus

FIGYELEMA felcsavarozható vonószembalmenetes.A felszereléshez az óramutató járásávalellenkező irányba kell csavarni.

Győződjön meg róla, hogy a vonószemetteljesen meghúzta.

E122502

Illessze be a felcsavarozható vonószemet akerékanyakulcsba.

A kerékdísztárcsa eltávolítása

1-es típus

Illessze be a kerékanyakulcs lapos végét akeréktárcsa perem és a dísztárcsa közé, ésóvatosan távolítsa el a dísztárcsát.

2-es típus

E122314

2

1

1. Illessze be a kerékdísztárcsaleszerelőszerszámot.

2. Távolítsa el a burkolatelemet.

175


Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékdísztárcsa leszerelőszerszámot adísztárcsára merőleges szögben húzza.

Járókerék leszerelése

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKÚgy állítsa le gépkocsiját, hogy neakadályozza a forgalmat, illetve sajáttesti épségét se veszélyeztesse.Állítsa fel az elakadásjelző háromszöget.

Győződjön meg róla, hogy a gépkocsiszilárd, vízszintes talajon áll és a kerekekegyenesen előremeneti helyzetben

állnak.Kapcsolja ki a gyújtást, és húzza be arögzítőféket.

Ha gépkocsiját kézi sebességváltóvalszerelték, kapcsoljon első vagyhátrameneti sebességfokozatba. Ha

automata sebességváltóval rendelkezik,kapcsoljon parkolóállásba.

Minden utas szálljon ki a gépkocsiból.

A kerékkel átlósan szemben levő kereketegy megfelelő fahasábbal vagykerékékkel rögzítse.Biztosítsa, hogy a kötött forgásirányúkerekeken található nyilak aforgásirányba mutatnak, amikor a

gépkocsi előrefele halad. Amennyiben egyolyan pótkereket kell felszerelni, amelyen anyilak a forgásiránnyal szembe mutatnak,szereltesse fel a kereket a megfelelő iránybaegy jól képzett szerelővel.

Ne dolgozzon a gépkocsi alatt, ha aztcsak egy kocsiemelő támasztja alá.

Győződjön meg róla, hogy a kocsiemelőaz emelési ponttal merőleges szögbenáll és a talp teljesen felfekszik a talajon.

FIGYELEMKönnyűfém keréktárcsákat ne helyezzenarccal lefelé a földre, mivel ez károsítja afényezést.

Megjegyzés: A pótkerék a csomagtartópadlóborítása alatt van elhelyezve.

E121887

1

2

1. Szerelje fel a zárható kerékanyakulcsot.2. Kissé lazítsa meg a kerékcsavarokat.3. Emelje fel addig a járművet, hogy a kerék

felemelkedjen a talajról.4. Szerelje le a kerékanyákat és a kereket.

176


Járókerék felszerelése

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak a jóváhagyott keréktárcsa- ésgumiabroncsméreteket használja. Eltérőméret használata károsodást okozhat a

gépkocsiban, és nem fog megfelelni az adottországban érvényben lévő hivatalosengedélyezési előírásoknak. Lásd a Műszakispecifikációk (182. oldal).

Ne szereljen fel defekttűrőgumiabroncsokat olyan gépkocsira,amely eredetileg nem rendelkezett ilyen

gumiabroncsokkal. A kompatibilitássalkapcsolatos további részletek tekintetébenlépjen kapcsolatba márkakereskedőjével.

FIGYELEMNe szereljen fel könnyűfém keréktárcsákatolyan anyákkal, melyeket acélkeréktárcsákkal való használatra

alakítottak ki.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akeréktárcsa és a kerékagy érintkező felületeiidegen anyagtól mentesek.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékanyák kúpos részei a kerékkelérintkeznek.1. Szerelje fel a kereket.2. Szerelje be a kerékanyákat kézzel.3. Szerelje fel a zárható kerékanyakulcsot.

1

2

3 4

5

E75442

4. A kerékanyákat az ábrán láthatósorrendben részlegesen húzza meg.

5. Eressze le a gépkocsit és távolítsa el azemelőt.

6. A kerékanyákat az ábrán láthatósorrendben teljesen húzza meg. Lásd aMűszaki specifikációk (182. oldal).

7. Tenyerével helyezze vissza akerékdísztárcsát.

VIGYÁZATAmint lehet ellenőriztesse a kerékanyákmeghúzási nyomatékát és agumiabroncsnyomást.

Megjegyzés: Ha a pótkerék a járókerekekméretétől vagy felépítésétől eltér, amint lehetcseréltesse le.

GUMIABRONCS-JAVÍTÓKÉSZLET

Gépkocsijában lehet, hogy nincs pótkerék.Ebben az esetben vészhelyzet esetére fel vanszerelve gumiabroncs-javítókészlettel, amellyelegy lapos gumiabroncsot meg lehet javítani.A pótkerékházban található agumiabroncs-javítókészlet.

177


Általános információk

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA gumiabroncs-sérülés típusától ésnagyságától függően néhánygumiabroncsot csak részben vagy

egyáltalán nem lehet tömíteni. Agumiabroncs-nyomás csökkenése a gépkocsikezelhetőségét befolyásolhatja, ami a gépkocsifeletti uralom elvesztéséhez vezethet.

Ne használja agumiabroncs-javítókészletet, ha agumiabroncs már megsérült amiatt, hogy

az előírtnál alacsonyabb nyomás volt benneés így használták.

A gumiabroncs látható futófelületén esettsérülésen kívül ne próbáljon meg mástípusú sérülést tömíteni.Ne próbáljon meg a gumiabroncsoldalfalán keletkezett sérülést tömíteni.

A gumiabroncs-javítókészlettel a legtöbbdefekt-típust [legfeljebb hat milliméter (1/4 inch)átmérőig] ki lehet javítani, ezzel átmenetilegvisszaállítva a továbbhaladás lehetőségét.Vegye figyelembe a következő előírásokat ajavítókészlet használatakor:• Vezessen elővigyázatosan és kerülje a

hirtelen kormányzási manővereket,különösen, ha a gépkocsi erősen terheltállapotban van vagy utánfutót vontat.

• A készlet ideiglenes vészhelyzeti javítástnyújt és lehetővé teszi Önnek, hogyfolytassa útját a következő gépkocsi- vagygumiabroncs-kereskedésig, vagy hogymegtegyen egy legfeljebb 200 kilométeres(125 mérföld) távolságot.

• Ne haladja meg a 80 km/h (50 mph)maximális sebességet.

• A készletet gyermekektől elzárva tartsa.• Csak abban az esetben használja a

készletet, ha a környezeti hőmérséklet–30°C (-22°F) és +70°C (+158°F) közöttvan.

A gumiabroncs-javítókészlethasználata

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA sűrített levegő robbanó- vagyhajtóanyagként viselkedhet.

Soha ne hagyja őrizetlenül agumiabroncs-javítókészletet, hahasználatban van.

FIGYELEMNe működtesse a kompresszort 10percnél hosszabb ideig.

Megjegyzés: A gumiabroncs-javítókészletetcsak ahhoz a gépkocsihoz használja,amelyikkel együtt szállították.• Állítsa le gépkocsiját az út szélén úgy, hogy

nem akadályozza a forgalmat és agumiabroncs-javítókészletet anélkül tudjahasználni, hogy veszélyben lenne.

• Húzza be a rögzítőféket, még akkor is, hasík útfelületen parkol, annak biztosítására,hogy a gépkocsi ne guruljon el.

• Ne kísérelje meg a gumiabroncsba fúródottidegen tárgyak, mint például szögek vagycsavarok, eltávolítását.

• Hagyja a motort járni, mialatt agumiabroncs-javítókészletet használja,azonban ha a gépkocsi zárt vagy gyengénszellőző helyen áll (például egy épületben),állítsa le a motort. Ilyen esetekben akompresszort lekapcsolt motor eseténkapcsolja be.

• Cserélje ki a tömítőanyag-tubust egy újraa lejárati idő (lásd a tubus tetején) előtt.

• Tudassa a gépkocsit használó többiszeméllyel is, hogy a gumiabroncsotátmenetileg a gumiabroncs-javítókészlettelmegjavították, és hívja fel a figyelmüket,hogy ügyeljenek a speciális vezetésikörülményekre.

178


A gumiabroncs felfújása

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA gumiabroncs oldalfalát a felfújás előttellenőrizze. Ha repedések, dudorok vagyhasonló sérülések láthatók, ne kísérelje

meg a gumiabroncs felfújását.Ne álljon közvetlenül a gumiabroncsmellé miközben a kompresszortpumpálja.Figyelje a gumiabroncs oldalfalát. Harepedések, dudorok vagy hasonlósérülések jelennek meg, kapcsolja ki a

kompresszort és a nyomáshatároló szeleppelB eressze ki a levegőt. Ne vezessen továbbezzel a gumiabronccsal.

A tömítőanyag természetes gumilatexettartalmaz. A bőrrel és a ruházattaltörténő érintkezését el kell kerülni. Ha

ez megtörténne, azonnal bő vízzel mossa leaz érintett területet, és keressen fel orvost.

Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el a1,8 bar (26 psi) nyomást 7 percen belül,a gumiabroncs valószínűleg olyan

súlyosan károsodott, hogy az ideiglenes javításlehetetlenné válik. Ez esetben ne folytassa útjátezzel a gumiabronccsal.

FIGYELEMAz üveg üvegtartóra történő csavarozásaátszúrja az üveg tömítését. Ne csavarjale a tubust a tartóról, mivel így a

tömítőanyag kifolyik.

E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

VédőkupakANyomáshatároló szelepBTömlőCNarancsszínű kupakDPalacktartóENyomásmérő műszerFElektromos csatlakozó kábellelGKompresszor-kapcsolóHMatricaITubustetőJTömítőanyag-tubusK

179


1. Nyissa ki a gumiabroncs-javítókészlettetejét.

2. Húzza le a 80 km/h (50 mph) maximálismegengedett sebességet jelző I matricáta tokról és ragassza a műszerfalra a vezetőszámára jól látható helyre. Győződjön megróla, hogy a matrica semmi fontosat nemtakar el.

3. Vegye ki a csövet C és a kábeleselektromos csatlakozót G a készletből.

4. Csavarja le a narancsszínű kupakot D ésa tubustetőt J.

5. Szorosan csavarja a tömítőanyag-tubustK az óramutató járásával megegyezőirányban a tubustartóba E.

6. Távolítsa el a szelepfedelet a sérültgumiabroncsról.

7. Vegye le a védőkupakot A a csőről C éscsavarozza a csövet C erősen a sérültgumiabroncs szelepére.

8. Győződjön meg róla, hogy a kompresszorkapcsolója H0 állásba van kapcsolva.

9. Helyezze az elektromos csatlakozót G aszivargyújtó csatlakozóaljzatba vagy akiegészítő elektromos csatlakozóaljzatba.Lásd a Szivargyújtó (104. oldal). Lásd aKiegészítő hálózati aljzatok (105. oldal).

10. Indítsa el a motort.11. Kapcsolja a kompresszor kapcsolójátH1

állásba.12. Legfeljebb hét percig fújja fel a

gumiabroncsot minimum 1,8 bar (26 psi)és maximum 3,5 bar (51 psi) közöttigumiabroncsnyomásra. Kapcsolja akompresszor kapcsolóját H0 állásba, ésellenőrizze a jelenlegigumiabroncs-nyomást a nyomásmérőműszerrel F.

13. Vegye ki az elektromos csatlakozót G aszivargyújtó csatlakozóaljzatból vagy akiegészítő elektromoscsatlakozóaljzatból.

14. Gyorsan csavarja le a tömlőt C agumiabroncs-szelepről és helyezzevissza a védőkupakot A. Rögzítse isméta szelepfedelet.

15. Hagyja a tömítőanyag tubust K atubustartóban E.

16. Győződjön meg róla, hogy a készlet, atubustető és a narancssárga kupakbiztos, de mégis könnyen hozzáférhető,helyen vannak tárolva a gépkocsiban. Akészletre ismét szüksége lesz, amikorellenőrzi a gumiabroncsnyomást.

17. Mihamarabb induljon el és vezessenhárom kilométert (két mérföldet), hogy atömítőanyag le tudja zárni a sérültterületet.

Megjegyzés: Amikor a gumiabroncsszelepenkeresztül nyomja be a tömítőanyagot, anyomás felszökhet egészen 6 bárig (87 psi),de 30 másodpercen belül vissza fog esni.

VIGYÁZATHa súlyos rázkódást, instabilkormányozhatóságot vagy zajokattapasztal vezetés közben, csökkentse

sebességét és óvatosan vezessen egy olyanhelyig, ahol biztonságban leállíthatjagépkocsiját. Ellenőrizze újra a gumiabroncsotés a benne levő nyomást. Ha agumiabroncsnyomás kevesebb mint 1,3 bar(19 psi) esetleg repedések, dudorok vagyhasonló sérülések láthatóak, ne folytassa avezetést ezzel a gumiabronccsal.

A gumiabroncsnyomás ellenőrzése1. Állítsa le a gépkocsit körülbelül három

kilométer (két mérföld) megtétele után.Ellenőrizze, és szükség esetén, állítsa bea sérült gumiabroncs nyomását.

2. Csatlakoztassa a készletet és olvassa le agumiabroncs-nyomás értékét anyomásmérő műszerről F.

180


3. Ha a tömítőanyaggal telített gumiabroncsnyomása 1,3 bar (19 psi) vagy több, fújjafel a megadott nyomásra. Lásd aMűszakispecifikációk (182. oldal).

4. Kövesse a felfújási folyamat lépéseit mégegyszer, hogy megfelelő értékre felfújja agumiabroncsot.

5. Olvassa le a gumiabroncsnyomást isméta nyomásmérő műszerről F. Ha agumiabroncsnyomás túl magas, anyomáshatároló szelepet B használvaengedjen le a nyomásból a megadottnyomásértékre .

6. Amint felfújta a gumiabroncsot a megfelelőnyomásértékre, kapcsolja a kompresszorkapcsolóját H0 állásba, húzza ki azelektromos csatlakozót G acsatlakozóaljzatból, csavarja le a tömlőt C,csavarja vissza a szelepkupakot éshelyezze vissza a védőkupakot A.

7. Hagyja a tömítőanyag tubust K atubustartóban E és biztonságosan tegyevissza a készletet az eredeti helyére.

8. Vezessen a legközelebbigumiabroncs-specialistához, hogykicseréltethesse a sérült gumiabroncsot.Mielőtt a gumiabroncsot leszerelné akeréktárcsa peremről, tájékoztassagumiabroncs-kereskedőjét, hogy agumiabroncs tömítőanyagot tartalmaz. Akészletet egyszeri használat után amintlehet, cserélje le.

Megjegyzés: Ne feledkezzen el arról, hogy azútmenti gumiabroncs-javítókészletek csakideiglenes mobilitást tesznek lehetővé. Agumiabroncs-javítókészlet használata utánigumiabroncs-javításra vonatkozó szabályokországról országra változóak lehetnek.Forduljon tanácsért egygumiabroncs-szakértőhöz.

VIGYÁZATVezetés előtt győződjön meg arról, hogya gumiabroncsnyomás megfelel ajavasolt nyomásértéknek. Lásd a

Műszaki specifikációk (182. oldal). Figyelje agumiabroncsnyomást amíg a tömítettgumiabroncsot ki nem cseréli.

Az üres tömítőanyag-üvegeket kidobhatja anormális háztartási hulladékkal együtt. Atömítőanyag maradékát juttassa elkereskedőjéhez vagy a helyihulladékelhelyezési szabályoknak megfelelőengondoskodjon elhelyezéséről.

GUMIABRONCS-ÁPOLÁS

E70415

Annak érdekében, hogy gépkocsija első éshátsó gumiabroncsai egyenletesen kopjanakés hosszabb élettartammal rendelkezzenek aztjavasoljuk, hogy cserélje meg az első kerekeketa hátsókkal és fordítva 5 000 és 10 000kilométer közötti (3 000 és 6 000 mérföld)rendszeres időközönként.

FIGYELEMNe dörzsölje le a gumiabroncsok oldalátparkoláskor.

Ha járdaszegélyre kell parkolnia, csak lassanés a kerekekkel a szegélyre lehetőlegmerőlegesen hajtson rá.

181


Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsokatvágások, idegen tárgyak vagy a futófelületegyenetlen kopásának tekintetében. Azegyenetlen kopás azt jelentheti, hogy afutóműbeállítás az előírt értékeken kívül esik.A gumiabroncsok nyomását (beleértve apótkereket is) kéthetente, hideg állapotbanellenőrizze.

TÉLI GUMIABRONCSOKHASZNÁLATA

FIGYELEMGyőződjön meg róla, hogy azonkeréktárcsákhoz megfelelő kerékanyákathasznál, amelyekre a téli

gumiabroncsokat felszerelték.

Amennyiben téli gumiabroncsok vannakfelszerelve, győződjön meg róla, hogymegfelelő a gumiabroncs-nyomás. Lásd aMűszaki specifikációk (182. oldal).

HÓLÁNCOK HASZNÁLATA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe lépje túl az 50 km/h sebességet.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe használjon hóláncot, ha az utak hótólmentesek.

Csak az előírt gumiabroncsokraszereljen fel hóláncot. Lásd a Műszakispecifikációk (182. oldal).

FIGYELEMAmennyiben gépkocsijátkerékdísztárcsával szerelték fel, távolítsael őket mielőtt hóláncokat helyezne fel.

Megjegyzés:Az ABS továbbra is amegszokottmódon fog működni.Csak kis szemekből álló hóláncot használjon.Csak az első kerekeken használjon hóláncot.

Gépkocsik stabilitás-szabályozással(ESP)Stabilitás-szabályozással (ESP) felszereltgépkocsik szokatlan menettulajdonságokatmutathatnak, melyeket a rendszerkikapcsolásával el lehet kerülni. Lásd a Amenetstabilizáló rendszer használata (126.oldal).


Kerékanya meghúzási nyomaték

Nm (Ib-ft)Keréktárcsatípus

130 (96)Összes

182


Gumiabroncsnyomás (hideg gumiknál)

80 km/h-ig (50 mph)

Teljes terhelésNormál terhelésGumiabroncs

méretVáltozat HátulElölHátulElöl

bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16Összes

160 km/h-ig




2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)195/65 R 15*Összes

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Összes

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/55 R 16*Benzinmotorosgépkocsik

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16*Dízelmotorral felsze-relt gépkocsik

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/50 R 17Benzinmotorosgépkocsik

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/50 R 17Dízelmotorral felsze-relt gépkocsik

*Csak az előírt gumiabroncsokra szereljen fel hóláncot.

160 km/h feletti folyamatos sebesség




3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,3 (33)195/65 R 15Összes

3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,5 (36)225/40 R 18Összes

183









184


GÉPKOCSI-TÍPUSTÁBLA

E85610C

B

E D

A

Gépkocsiazonosító-számokAMegengedett össztömegBJárműszerelvény megengedettössztömege

C

Maximális első-tengelyterhelhetőség

D

Maximális hátsó-tengelyterhelhetőség

E

Az alvázszám és a maximálisan megengedettterhelhetőségek egy az utasajtó zárja alatttalálható táblán vannak.

GÉPKOCSIAZONOSÍTÓ-SZÁM(VIN)

E87496

Az alvázszám a gépkocsi padlólemezébe kerültbeütésre, az első ülés mellett a jobb oldalon.A műszerfal bal oldalán is látható.

185

Gépkocsi-azonosító


Gépkocsi méretek

E78157

Méretek mm-ben (inch-ben)Méretek meghatározásaTétel

4 372 - 4 391 (170,6 -172,9)Maximális hosszA

2 022 - 2 023 (79,6 - 79,7)Teljes szélesség a külső visszapillantó tükrökkelB

1 564 - 1 596 (61,6 - 62,8)Teljes magasság - EC önsúlyC

2 640 (103,9)TengelytávD

1 535 - 1 606 (60,4 - 63,2)Első nyomtávE

1 531 - 1 607 (60,3 - 63,3)Hátsó nyomtávE

186

Műszaki specifikációk

Vonószerkezet méretek

E78158


103 (4,1)Lökhárító - vonóhorog-gömbfej vége - rögzített vonóhorogA

146 (5,7)Lökhárító - vonóhorog-gömbfej vége - levehető vonóhorogA

32 (1,3)Rögzítési pont - vonóhorog közepeB

898 (35,4)Keréktárcsa-középpont - vonóhorog-gömbfej középpont- rögzített vonóhorog

C

941 (37,0)Keréktárcsa-középpont - vonóhorog-gömbfej középpont- levehető vonóhorog

C

517 (20,4)Vonóhorog közepe - hossztartóD

1 034 (40,7)Távolság a hossztartók közöttE

187



400 (15,7)Vonóhorog-gömbfej középpont - 1. középpont rögzítésipont - rögzített vonóhorog

F

443 (17,4)Vonóhorog-gömbfej középpont - 1. középpont rögzítésipont - levehető vonóhorog

F

699 (27,5)Vonóhorog-gömbfej középpont - 2. középpont rögzítésipont - rögzített vonóhorog

G

742 (29,2)Vonóhorog-gömbfej középpont - 2. középpont rögzítésipont - levehető vonóhorog

G

188



FIGYELEMHa a motor kikapcsolt állapotábanhasználja a rendszert, az lemeríti azakkumulátort.

Ez a fejezet a Bluetoothmobiltelefon-kihangosító rendszer funkcióit ésjellemzőit írja le.A rendszer részeként működő Bluetoothmobiltelefon kapcsolatot teremt az audio- vagya navigációs rendszer és az Ön mobiltelefonjaközött. Ezáltal mobiltelefonja használata nélkülkezdeményezhet és fogadhat hívásokat azaudio- és navigációs rendszeren keresztül.

A telefonok kompatibilitása

FIGYELEMMivel nincs közös megegyezés, amobiltelefon-gyártó cégek változatosegyéni beállításokkal szerelhetik fel

Bluetooth készülékeiket. Emiatt inkompatibilitásállhat elő a telefon és a kihangosító-rendszerközött, mely néhány esetben jelentősenronthatja a rendszer teljesítményét. Ezenhelyzet elkerülésének érdekében csak ajavasolt mobiltelefonokat használja.

További információért kérjük, látogasson el awww.ford- mobile-connectivity.comhonlapra.

TELEFON BEÁLLÍTÁSOK

TelefonkönyvIndítás után néhány percig a telefonkönyv-listaméretétől függően a hozzáférés késleltevetörténhet meg.

Telefonkönyv-kategóriákA telefonkönyv-bejegyzéstől függően különbözőkategóriák jeleníthetőek meg azaudioegységen.Például:

MobilM

IrodaO

OtthonH

FaxszámF

Megjegyzés: A bejegyzések hozzáfűzöttkategória nélkül is megjeleníthetőek.A kategóriát egy ikon is jelezheti:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Otthon

E87993

Iroda

E87994

Faxszám

Az aktív telefon állapot létrehozásaAmikor a rendszert az első alkalommalhasználják, egy telefon sincs a rendszerhezkapcsolva.

Bluetooth telefon

Miután egy Bluetooth telefont összekapcsolt arendszerrel, az lesz az aktív telefon. Továbbiinformációért forduljon a telefon menüjéhez.Válassza ki a telefont az aktív telefon-menüből.

189

Telefon

A gyújtás és a rádió illetve navigációs egységismételt bekapcsolásával a rendszer alegutolsó aktív telefont választja ki.Megjegyzés: Néhány esetben aBlutooth-csatlakozást is meg kell erősíteni atelefonon.

Egy másik Bluetooth telefonösszekapcsolásaKapcsolja össze az új Bluetooth telefont aBluetooth kapcsolat feltételei alatt leírtakszerint.A rendszerben tárolt telefonokhoz azaudio-egység telefon-listáján keresztül lehethozzáférni.Megjegyzés: Legfeljebb hat eszközt lehet arendszerrel összekapcsolni. Amennyiben hatBluetooth-eszközt már összekapcsoltak arendszerrel, ezek egyikének kapcsolatát megkell szüntetni a rendszerrel ahhoz, hogy egy újeszköz összekapcsolható legyen.

BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK

Mielőtt telefonját a gépkocsihoz csatlakoztatvahasználni tudná, össze kell kapcsolnia agépkocsi telefonrendszerével.

A telefonok kezeléseA gépkocsi rendszeréhez legfeljebb hatBluetooth-eszközt lehet kapcsolni.Megjegyzés: Ha hívás van folyamatban ahasználatban lévő mobiltelefonon, amikor aztúj aktív telefonként kiválasztja, a hívástovábbításra kerül a gépkocsi audiorendszerére.Megjegyzés: Telefonját akkor is használhatjaa szokásos módon, ha az a gépkocsirendszeréhez van csatlakoztatva.

A Bluetooth kapcsolat feltételeiA Bluetooth telefonkapcsolat létrehozásáhozaz alábbiak szükségesek:

1. A Bluetooth funkciót a telefonon és azaudioegységen is aktiválni kell. Győződjönmeg arról, hogy az audioegységben aBluetooth-menü opció ON állapotba vankapcsolva. A telefon beállításairólbővebben a mobiltelefon használatiútmutatójában olvashat.

2. A Bluetooth telefonon nem szabad aktiválnia privát módot.

3. Audioeszköz keresése.4. Válassza a Ford Audio-t.5. Telefonja billentyűzetével adja meg a

gépjármű kijelzőjén látható kódszámot. Hanem látható kódszám a képernyőn,telefonja billentyűzetével adja meg a 0000Bluetooth PIN számot. Most adja meg agépjármű kijelzőjén látható BluetoothPIN-számot.

Megjegyzés: A hívás megszakad, ha azaudioegységet kikapcsolja. Ha a gyújtástkikapcsolja, a hívás folyamatban marad.

190

Telefon

TELEFON VEZÉRLÉS

Távirányító

Hang és mód gomb

2

1

E87661

Hang gomb1Mód gomb2

Bejövő hívásokat fogadhat, ha a MODE gombotmegnyomja egyszer. A hívás befejezéséheznyomja meg a gombot megint.

A TELEFON HASZNÁLATA -GÉPKOCSIK A KÖVETKEZŐFELSZERELÉSEK NÉLKÜL:NAVIGÁCIÓS RENDSZER

Ebben a fejezetben az audioegység telefonfunkcióit ismertetjük.Megjegyzés:A kezelőszervekkel kapcsolatbanlásd az audioegység leírását.Jelen kell lennie egy aktív telefonnak.Telefonját akkor is használhatja a szokásosmódon, ha az audioegységhez vancsatlakoztatva.

Megjegyzés: A telefon menüből a CD, azAM/FM vagy az AUX gomb megnyomásávalléphet ki.

Hívás kezdeményezése

Telefonszám tárcsázása beszédvezérléssel

A telefonszámokat beszédvezérléssel istárcsázhatja. Lásd a Telefonvezérlőparancsok (208. oldal).

Telefonszám tárcsázása a telefonkönyvhasználatával

Telefonjának telefonkönyvéhez Bluetooth-onkeresztül is hozzáférhet. Az egyes bejegyzéseka kijelzőn jelennek meg.1. Nyomja meg a PHONE vagy a

hívásfogadás gombot.2. Nyomja meg MENU gombot.3. Nyomja meg ismételten a MENU gombot,

amíg a PHONEBOOK meg nem jelenik akijelzőn.

4. Nyomja meg a keresőgombot, hogy akívánt telefonszámot kiválassza.

Megjegyzés:A keresőgomb nyomvatartásávalátugorhat az ábécé következő betűjére.5. A kiválasztott telefonszám tárcsázásához

nyomja meg a PHONE vagy ahívásfogadás gombot.

Telefonszám tárcsázása a telefonkönyvhasználatával - Sony rádió

Telefonjának telefonkönyvéhez Bluetooth-onkeresztül is hozzáférhet. Az egyes bejegyzéseka kijelzőn jelennek meg.1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja meg a keresőgombot, amíg a

telefonkönyv meg nem jelenik a kijelzőn.3. Nyomja meg a fel/le nyilakat, hogy a kívánt

telefonszámot kiválassza.Megjegyzés: A fel/le nyilak nyomvatartásávalátugorhat az ábécé következő betűjére.

191

Telefon

4. A kiválasztott telefonszám tárcsázásáhoznyomja meg a PHONE vagy ahívásfogadás gombot.

Telefonszám tárcsázása atelefon-billentyűzettel

Ha telefon-billentyűzetes (0-9, * és # gombok)audioegysége van:1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot. Ha

Sony rádiója van, nyomja meg a PHONEgombot.

2. A telefon vagy az audioegységbillentyűzetén tárcsázza a számot.

3. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.Megjegyzés: Ha egy helytelen számjegyet ütbe a telefonszám beírása közben, nyomja mega balra-keresőgombot az utolsó számjegytörléséhez. A gomb hosszan történőmegnyomása az egész számsort kitörli.Nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombotegy + számjegy beírásához.

Hívás befejezése

A hívásokat a híváselutasítás gombbal lehetbefejezni.Telefon-billentyűzet nélküli audioegységekkelis be lehet fejezni egy hívást, ha lenyomja aPHONE, CD, AM/FM vagy ON/OFF gombokvalamelyikét, illetve, ha a távirányítónmegnyomja a MODE gombot.

Szám újratárcsázása

1. Nyomja meg a PHONE vagy ahívásfogadás gombot.

2. Nyomja meg MENU gombot.3. Válassza a CALL OUT listát vagy a CALL

IN listát. Néhány audioegységen válasszaki a MISSED, INCOMING vagyOUTGOING híváslistát.

Megjegyzés: Ha az aktív telefon nemrendelkezik kimenő hívás listával, az utolsókimenő hívás száma/bejegyzése tárcsázhatóújra.

4. Nyomja meg a keresőgombot azaudioegységen.

5. A kívánt telefonszám tárcsázásáhoznyomja meg a PHONE vagy ahívásfogadás gombot.

Telefonszám újratárcsázása - Sony rádió

1. Nyomja meg a PHONE vagy ahívásfogadás gombot.

2. Nyomja meg a keresőgombot, amíg akívánt lista meg nem jelenik a kijelzőn.

Megjegyzés: Ha az aktív telefon nemrendelkezik kimenő hívás listával, az utolsókimenő hívás száma/bejegyzése tárcsázhatóújra.3. Nyomja meg a fel/le gombokat, hogy a

kívánt telefonszámot kiválassza.4. A telefonszám tárcsázásához nyomja meg

a PHONE vagy a hívásfogadás gombot.

Az utolsó hívott szám újratárcsázása - Sonyrádió

1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.2. A telefonszám tárcsázásához nyomja meg

a hívásfogadás gombot másodszor.

Bejövő hívás vétele

Bejövő hívás fogadása

A bejövő hívásokat fogadhatja a hívásfogadásgomb, aPHONE gomb vagy a távirányítón levőMODE gomb lenyomásával.

Bejövő hívás elutasítása

A bejövő hívásokat a híváselutasítás gombmegnyomásával utasíthatja el.Telefon-billentyűzet nélküli audioegységekkelis el lehet utasítani egy hívást, ha lenyomja aPHONE, CD, AM/FM vagy ON/OFF gombokvalamelyikét.

192

Telefon

Egy második bejövő hívás fogadásaMegjegyzés: Amásodik bejövő hívás funkciótaktiválni kell a telefonon.Ha folyamatban lévő hívás alatt egy bejövőhívás érkezik, sípoló hangot fog hallani, és Önválaszthat, hogy befejezi-e az aktív hívást ésfogadja a bejövő hívást.

Második bejövő hívás fogadása

A második bejövő hívást fogadhatja ahívásfogadás gomb, a PHONE gomb vagy atávirányítón levő MODE gomb lenyomásával.

Második bejövő hívás elutasítása

A második bejövő hívást a híváselutasításgomb megnyomásával utasíthatja el.Telefon-billentyűzet nélküli audioegységekkelis el lehet utasítani egy második bejövő hívást,ha lenyomja a CD gombot vagy az AM/FMgombot.

A mikrofon elnémításaHívás közben lehetséges a mikrofonelnémítása. Néma üzemmódban a megerősítésa kijelzőn jelenik meg.

Audioegységek zöld hívásfogadás gombbal

Nyomja meg a hívásfogadás gombot. Ezenfunkció kikapcsolásához nyomja meg mégegyszer a gombot.

Audioegységek zöld hívásfogadás gombnélkül

Nyomja meg a lefele vagy felfele keresésgombot. Ezen funkció kikapcsolásához nyomjameg még egyszer a gombot.

Az aktív mobiltelefon megváltoztatásaMegjegyzés: Aktiválás előtt a rendszerrelössze kell kapcsolni a telefonokat.

Az állomástároló gomb használata

Megjegyzés: Ez a művelet csaktelefon-billentyűzettel rendelkezőaudioegységeknél alkalmazható.1. Nyomja meg a PHONE gombot az

audioegységen.2. Nyomja meg a kívánt előre beállított

számot (az 1-6 állomástároló gombokközül).

Az audioegység menüjének használata

Megjegyzés: Miután egy telefont kapcsoltaka rendszerhez, ez lesz az aktív telefon.1. Nyomja meg a PHONE vagy a

hívásfogadás gombot.2. Nyomja meg a MENU gombot az

audioegységen.3. Válassza ki az ACTIVE PHONE opciót az

audioegységen.4. A keresőgombok segítségével léptessen

végig a különböző tárolt telefonokon, hogya rendszerrel összekapcsolt telefonokatmegjelenítse.

5. Nyomja meg a MENU gombot, hogykiválassza, melyik legyen az aktív telefon.

Egy összekapcsolt telefonszétkapcsolásaEgy összekapcsolt telefon bármikor törölhetőa rendszerből, kivéve, ha éppen hívás vanfolyamatban.1. Nyomja meg a PHONE vagy a

hívásfogadás gombot.2. Nyomja meg a MENU gombot az

audioegységen.3. Válassza ki a DEBOND opciót az

audioegységen.4. Léptessen a különböző telefonok között a

keresőgombokkal, és jelenítse meg akijelzőn a szétkapcsolandó telefont.

193

Telefon

5. Nyomja meg a MENU gombot, hogykiválassza, melyik legyen a szétkapcsolttelefon.

Egy összekapcsolt telefonszétkapcsolása - Sony rádióEgy összekapcsolt telefon bármikor törölhetőa rendszerből, kivéve, ha éppen hívás vanfolyamatban.1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja meg a fel/le nyilakat, amíg el nem

ér a DEBOND opcióhoz.3. Léptessen a különböző telefonok között a

keresőgombokkal, és jelenítse meg akijelzőn a szétkapcsolandó telefont.

4. A szétkapcsoláshoz nyomja meg az OKgombot.

A TELEFON HASZNÁLATA -GÉPKOCSIK A KÖVETKEZŐFELSZERELÉSEKKEL:NAVIGÁCIÓS RENDSZER

Ebben a fejezetben a navigációs egységtelefon funkcióit ismertetjük.Megjegyzés:A kezelőszervekkel kapcsolatbanlásd a Navigációs rendszer kezelésiútmutatóját.Jelen kell lennie egy aktív telefonnak.Telefonját akkor is használhatja a szokásosmódon, ha az a gépkocsi navigációsrendszeréhez van csatlakoztatva.

Hívás kezdeményezése

Tárcsázás

A telefonszámokat beszédvezérléssel istárcsázhatja. Lásd a Beszédvezérlés (page196. oldal).

Hívás befejezése

A hívásokat befejezheti, ha megnyomja azENDgombot, a távirányító MODE gombját vagy anavigációs rendszer ON/OFF gombját.

Szám újratárcsázása

1. Nyomja meg a PHONE gombot anavigációs egységen.

2. Válassza a REDIAL opciót.

Bejövő hívás vétele

Bejövő hívás fogadása

Bejövő hívásokat fogadhat, ha lenyomja ahívásfogadás gombot, a távirányító MODEgombját, a navigációs egységPHONE gombját,vagy ha a menüben az ACCEPT opciótválasztja.

Bejövő hívás elutasítása

Bejövő hívásokat utasíthat el, ha lenyomja ahíváselutasítás gombot, a CD vagy az AM/FMgombok valamelyikét az egységen, vagy hakiválasztja a REJECT opciót .

Egy második bejövő hívás fogadásaMegjegyzés: Amásodik bejövő hívás funkciótaktiválni kell a telefonon.Ha egy folyamatban lévő hívás alatt egy bejövőhívás érkezik, sípoló hangot fog hallani, és Önválaszthat, hogy befejezi-e az aktív hívást ésfogadja a bejövő hívást.

Második bejövő hívás fogadása

Második bejövő hívást fogadhat, ha lenyomjaa hívásfogadás gombot, a távirányító MODEgombját, az egység PHONE gombját, vagy haa menüben az ACCEPT opciót választja.Megjegyzés: Ez a művelet megszakítja afolyamatban lévő hívást.

194

Telefon

Második bejövő hívás elutasítása

Egy második bejövő hívást elutasíthat ahíváselutasítás gomb, vagy az egységentalálható következő gombok valamelyikéneklenyomásával: CD, AM/FM.

A mikrofon elnémításaHívás közben lehetséges a mikrofonelnémítása. Néma üzemmódban a megerősítésa kijelzőn jelenik meg.

DVD-navigációs egységek

Nyomja meg a némítógombot (egy vonallaláthúzott mikrofon jelöli). Ezen funkciókikapcsolásához nyomja meg még egyszer agombot.

CD-navigációs egységek

Nyomja meg a mikrofon némítása gombot.Ezen funkció kikapcsolásához nyomja megmég egyszer a gombot.

Az aktív mobiltelefon megváltoztatásaMegjegyzés: Aktiválás előtt a rendszerrelössze kell kapcsolni a telefonokat.Megjegyzés: Miután egy telefont kapcsoltaka rendszerhez, ez lesz az aktív telefon.1. Nyomja meg a PHONE gombot az

egységen.2. A menüben található BT SETTINGS

opcióval válassza ki a listáról az aktívtelefont.

Egy összekapcsolt telefonszétkapcsolásaEgy összekapcsolt telefon bármikor törölhetőa rendszerből, kivéve, ha éppen hívás vanfolyamatban.1. Nyomja meg a PHONE gombot az

egységen.2. Válassza a BT SETTINGS opciót a

menüben.

3. Válassza a DEBOND opciót a menüben.4. Válassza ki a listából a telefont.

195

Telefon

MŰKÖDÉSI ELV


A hangfelismerés lehetővé teszi a rendszerműködtetését anélkül, hogy a figyelmételterelné az útról azért, hogy a beállításokatmegváltoztassa vagy visszajelzést kapjon arendszertől.Ha a rendszer aktív állapotában Ön bármikorkiad egy meghatározott parancsot, ahangfelismerés-rendszer az Ön parancsát egya rendszer számára értelmezhető vezérlőjelléalakítja át. Az Ön hozzászólásai párbeszédekés parancsok formáját veszik fel. Ezeken apárbeszédeken kijelentések és kérdéseksegítségével vezetik Önt végig.Kérjük, a hangfelismerés használata előtt,ismerkedjen meg a rendszer funkcióival.

Támogatott parancsokA hangvezérlés-rendszer lehetővé teszi akövetkező gépkocsi-funkciók vezérlését:• Bluetooth telefon• rádió• CD lejátszó/CD váltó• külső eszköz (USB)• külső eszköz (iPod)• automata klímaszabályozás• navigációs rendszer (csak DVD-egységek

- lásd a különálló DVD-navigációskézikönyvet).

A rendszer visszajelzéseA hangvezérléses folyamat során a rendszerminden esetben sípoló hanggal jelzi, hogy késza továbblépésre.

Ne próbáljon addig utasításokat adni, amígnem hallotta a sípoló hangot. A hangvezérlésrendszer minden kimondott utasítást elismétel.Ha nem biztos abban, hogy miként folytassa,mondja a "HELP" szót a segítségért vagy a"CANCEL" szót, ha nem akarja folytatni.A "HELP" funkció a rendelkezésre álló szóbeliparancsok csak egy alcsoportját szolgáltatja.Az összes lehetséges szóbeli parancs részletesmagyarázata a következő oldalakon található.

HangparancsokMinden utasítást természetes beszédhangonkell kiadni, úgy, mintha egy utashoz szólnavagy telefonon beszélne. A hangerő függ agépkocsit körülvevő belső és külső zajszinttől,de ne kiabáljon.

BESZÉDVEZÉRLÉSHASZNÁLATA

A rendszer működéseA hangvezérlés parancsok sorrendje éstartalma a következő található. A táblázatok afelhasználó hangparancsait és a rendszer erreadott válaszait mutatja be minden egyesfunkciónál.<> számot vagy tárolt névazonosítót jelöl,melyet a felhasználónak kell megadnia.

Közvetlen elérések

Rendelkezésre áll egy sor olyan hangparancs,amely néhány funkció közvetlen elérését teszilehetővé anélkül, hogy követnie kellene a teljesparancs menüt. Ezek a következők:• telefon: "MOBILE NAME", "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME", és "REDIAL"• CD-lejátszó/CD-váltó: "DISC" és "TRACK"• automata klímaszabályozás:

"TEMPERATURE", "AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" és"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• rádió: "TUNE NAME"

196

Beszédvezérlés

• külső eszköz (USB): "TRACK"• külső eszköz (iPod): "TRACK"• SD-kártya: "TRACK".

A rendszerrel való kommunikációmegkezdése

Mielőtt elkezdhetne a rendszernekhangparancsokat adni, először nyomja meg aVOICE gombot vagy a MODE gombot mindenegyes működtetéskor, és várjon, amíg arendszer egy sípoló hanggal nem válaszol.Lásd a Beszédvezérlés (42. oldal).A hangvezérléses folyamat elvetéséhez ismétnyomja meg a gombot.

NévazonosítóA névazonosító működése támogathatja atelefon, audio- és navigációs jellemzőket a"STORE NAME" funkció használatával.Névazonosítóval láthat el bizonyos tételeket,úgy mint kedvenc rádióállomásait és személyestelefonos kapcsolatait. Lásd a Audioegységparancsok (197. oldal). Lásd a Telefonvezérlőparancsok (208. oldal). Lásd aNavigációs rendszer vezérlőparancsok (212.oldal).

• Akár 20 aktív névazonosítót tud tárolnifunkciónként.

• Egy-egy névazonosító átlagos rögzítésiideje körülbelül 2-3 másodperc.

AUDIOEGYSÉG PARANCSOK

CD-lejátszóA lejátszást közvetlenül beszédvezérléssel isvezérelheti.

Áttekintés

Az alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. A következő listakiválasztott példákon keresztül továbbiinformációval szolgál a teljes parancsmenüvelkapcsolatban.

"CD PLAYER"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT FOLDER"**

"REPEAT TRACK"

197

Beszédvezérlés

"CD PLAYER"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** Csak akkor áll rendelkezésre, ha a CD audio adatfájlokat, mint például MP3-at vagy WMA-t,tartalmaz.

Műsorszám

Közvetlenül egy a CD-n található számotválaszthat ki.

A rendszer válaszaA felhasználó mondjaLépések

"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*2

"TRACK <szám>""<a number between 1 and 99>"**3

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (például a 245-összám esetén: "2", "4", "5")

Az összes lejátszása véletlenszerűen

Véletlenszerű lejátszás beállítása.


"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"SHUFFLE ALL"2

CD-váltó

Áttekintés

Az alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. A következő listakiválasztott példákon keresztül továbbiinformációval szolgál a teljes parancsmenüvelkapcsolatban.

198

Beszédvezérlés

"CD CHANGER"

"HELP"

"PLAY"

"DISC"*

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE CD"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT CD"

"REPEAT FOLDER"**

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** Csak akkor áll rendelkezésre, ha a CD audio adatfájlokat, mint például MP3-at vagy WMA-t,tartalmaz.

Lemez

Ha van CD-váltója, kiválaszthatja a lemezszámát.


"CD CHANGER""CD CHANGER"1

"DISC NUMBER PLEASE""DISC"*2

"DISC <number>""<a number between 1 and 6>"3

* Közvetlen elérésként használható.

199

Beszédvezérlés

Műsorszám Közvetlenül egy a CD-n található számotválaszthat ki.




"TRACK <szám>""<a number between 1 and 99>"**3

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (például a 245-összám esetén: "2", "4", "5")

CD lejátszása véletlenszerűen

Véletlenszerű lejátszás beállítása a CDtartalmán belül.



"SHUFFLE CD"2

RádióA rádióra vonatkozó hangparancsok támogatjáka rádió működését és általuk hangvezérlésselállíthatóak be a rádióállomások.

Áttekintés

Az alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. Az alábbi listáktovábbi információval szolgálnak a teljesparancsmenüvel kapcsolatban.

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

200

Beszédvezérlés

"RADIO"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"PLAY"


Frekvencia beállítása

Ezzel a funkcióval hangparancsok révénhangolhatja be a rádiót.


"RADIO""RADIO"1

"AM FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FM FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <frequency>""<frequency>"*3

* A frekvenciát sokféleképpen lehet megadni. Szemléltetésképpen lásd az alábbi példákat.

FM hullámsáv: 87.5 - 108.0 0.1 egységnyilépésekben• "Eighty nine point nine" (89.9)• "Ninety" (90.0)• "One hundred point five" (100.5)• "One zero one point one" (101.1)• "One zero eight" (108.0)AM/MW hullámsáv: 531 - 1602 9egységenkénti lépésekben

AM/LW hullámsáv: 153 - 281 1 egységenkéntilépésekben• "Five thirty one" (531)• "Nine hundred" (900)• "Fourteen forty" (1440)• "Fifteen zero three" (1503)• "Ten eighty" (1080)

Név tárolása

Ha már beállított egy rádióállomást, névvelláthatja el és tárolhatja a jegyzékben.


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

201

Beszédvezérlés


"REPEAT NAME PLEASE""<name>"3

"STORING NAME""<name>"4"<name> STORED"

Név beállítása

Ezzel a funkcióval előhívhat egy tároltrádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"*2

"TUNE <néame>""<name>"3


Név törlése

Ezzel a funkcióval törölhet egy tároltrádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

Jegyzék lejátszása

Ezzel a funkcióval a rendszer az összes tároltrádióállomást felsorolja.

202

Beszédvezérlés


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <DIRECTORY>""PLAY DIRECTORY"2

Jegyzék törlése

Ezzel a funkcióval egyszerre törölhet mindentárolt rádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


Lejátszás

Ezzel a funkcióval az audioforrást rádió módralehet váltani.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY"2

Kiegészítő bemenetEzzel a funkcióval az audioforrást átválthatjaa csatlakoztatott kiegészítő bemeneti eszközre.


"EXTERNAL DEVICE""EXTERNAL DEVICE"1

"LINE IN""LINE IN"2

203

Beszédvezérlés

Külső eszközök - USBEzekkel a hangparancsokkal egy külsőUSB-eszköz is működtethető, ha az azaudioegységhez van csatlakoztatva.

Áttekintés

Az alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. A következő listákkiválasztott példákon keresztül továbbiinformációval szolgálnak a teljesparancsmenüvel kapcsolatban.

"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"FOLDER"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak és mappáknak külön hozzárendelt fájlnévvelkell rendelkezniük. Lásd a Általános tudnivalók (215. oldal).

USB-lejátszás

Ezzel a funkcióval az audioforrást átválthatjaa csatlakoztatott USB-eszközre.



"USB""USB"2

204

Beszédvezérlés


"PLAY"3

USB-zeneszám

Egy az USB-eszközön található zeneszámotközvetlenül is kiválaszthat.



"USB""USB"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"3

"TRACK <number>""<a number between 1 and 99>"*4

* Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (például a 245-összám esetén: "2", "4", "5")

Külső eszközök - iPodEzekkel a hangparancsokkal egy iPod isműködtethető, ha az az audioegységhez vancsatlakoztatva.

Áttekintés


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

205

Beszédvezérlés

"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak külön hozzárendelt fájlnévvel kell rendelkezniük.Lásd a Általános tudnivalók (215. oldal).

iPod-zeneszám

Az iPod-on található összes zeneszámbólközvetlenül is kiválaszthat egyet.



"IPOD""IPOD"2


"TRACK <number>""<a number between 1 and 99>"**4

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, a 65535-ös számmal bezárólag, öt számjegyű számig, a számokat egyenként is kilehet mondani (például az 52453-as szám esetén: "5", "2", "4", "5", "3").

iPod lejátszási lista

Egy az iPod-on található lejátszási listátközvetlenül is kiválaszthat.



"IPOD""IPOD"2

"PLAYLIST NUMBER PLEASE""PLAYLIST"*3

"PLAYLIST <number>""<a number between 1 and 10>"4

* A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak külön hozzárendelt fájlnévvel kell rendelkezniük.Lásd a Általános tudnivalók (215. oldal).

206

Beszédvezérlés

SD-kártyaEzekkel a hangparancsokkal egy SD-kártya isműködtethető, ha a kártyára megfelelőaudiofájlok vannak írva.

Áttekintés


"SD CARD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"


SD-kártya lejátszás

Ezzel a funkcióval az audioforrást átválthatjaaz SD-kártya audiofájljaira.


"SD CARD""SD CARD"1

"PLAY"2

SD-kártya zeneszám

Közvetlenül egy az SD-kártyán találhatószámot választhat ki.


"SD CARD""SD CARD"1

207

Beszédvezérlés



"TRACK <number>""<a number between 1 and 99>"**3

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (például a 245-összám esetén: "2", "4", "5").

TELEFON VEZÉRLŐPARANCSOK

TelefonA telefonrendszer lehetővé teszi, hogy egykülönálló telefonkönyvet hozzon létre. A tároltbejegyzéseket a hangvezérlés révéntárcsázhatja. A hangvezérléssel tárolttelefonszámok a gépkocsi rendszerébenkerülnek tárolásra és nem a telefonon.

Áttekintés


"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"*

"DIAL NUMBER"*

"DIAL NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"*

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"


208

Beszédvezérlés

Telefon-funkciók

Szám tárcsázása

A névazonosító hangparancs kiadása után atelefonszámok tárcsázhatóak.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"*2

"<phone number>""<phone number>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<repeat last part of number>"CORRECTION"CONTINUE?"


Név tárcsázása

A névazonosító hangparancs kiadása után atelefonszámok tárcsázhatóak.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"*2

"DIAL <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



Újrahívás

Ezzel a funkcióval újratárcsázható azutolsóként hívott szám.


"PHONE""PHONE"1

209

Beszédvezérlés


"REDIAL""REDIAL"*2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



Mobil név

Ezzel a funkcióval olyan telefonszámokhozférhet hozzá, amelyek egy névazonosítóvalkerültek tárolásra a mobiltelefonban.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<telefontól függőpárbeszéd>""MOBILE NAME"*2


DTMF (Hanghívás)

Ez a funkció kimondott számokat DTMFhangokká változtat. Például, ezáltal távolróllekérdezheti az otthoni üzenetrögzítőt vagymegadhat egy PIN-számot stb.

Megjegyzés: A DTMF csak folyamatban lévőhívás alatt használható. Nyomja meg a VOICEgombot és várjon a rendszer felszólítására.Csak olyan gépkocsikban használható, melyekrendelkeznek külön VOICE gombbal.


"NUMBER PLEASE"1

"<számok 1 - 9, nulla, kettős kereszt,csillag>"

2

Telefonkönyv létrehozása

Név tárolása

Új bejegyzések a "STORE NAME" paranccsaltárolhatóak. Ezzel a funkcióval úgy istárcsázható egy telefonszám, hogy a teljestelefonszám helyett a név kerül behívásra.

210

Beszédvezérlés


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<name>"3

"STORING NAME""<namev>"4"<name> STORED""NUMBER PLEASE"

"<phone number>""<phone number>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<phone number>"

"NUMBER STORED"

Név törlése

A tárolt neveket törölheti is a jegyzékből.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<name> DELETED""YES"4


Jegyzék lejátszása

Ezzel a funkcióval a rendszer minden tárolttételt felsorol.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

211

Beszédvezérlés

Jegyzék törlése Ezzel a funkcióval egyszerre törölhet mindenbejegyzést.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"DIRECTORY DELETED""YES"3


Fő beállítások

Hívások elutasítása

Beállíthatja, hogy a hívásokat automatikusanbeszédvezérléssel utasítsa el.


"PHONE""PHONE"1

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"2

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"*

* a híváselutasítás mód kikapcsolásához használja ezt a parancsot.

NAVIGÁCIÓS RENDSZERVEZÉRLŐPARANCSOK

A parancsmenük részleteinek tekintetébenkérjük olvassa el a különálló Navigációkézikönyvet.

KLÍMASZABÁLYOZÁS-UTASÍTÁSOK

KlímaberendezésA klímaberendezéssel kapcsolatoshangparancsokkal a ventilátor sebességét, ahőmérsékletet és az üzemmód-beállításokatszabályozhatja. Nem minden gépkocsiban állrendelkezésre az összes funkció.

212

Beszédvezérlés

Áttekintés Az alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. A következő listákkiválasztott példákon keresztül továbbiinformációval szolgálnak a teljesparancsmenüvel kapcsolatban.

"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"*

"DEFROSTING/DEMISTING ON"*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*

"TEMPERATURE"*

"AUTO MODE"*

* Közvetlen elérésként használható. Az angol nyelvű modullal ellátott gépkocsik esetében a "FAN"közvetlen elérése nem lehetséges.

Ventilátor

Ezzel a funkcióval a ventilátor sebességétállíthatja be.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"*2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"

3 "FAN <szám>""<egy szám 1 és 7 között>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"

* Közvetlen elérésként használható. Az angol nyelvű modullal ellátott gépkocsik esetében a "FAN"közvetlen elérése nem lehetséges.

213

Beszédvezérlés

Jégtelenítés/Párátlanítás


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING ON/DEMISTING ON""DEFROSTING ON/DEMISTING ON"*

2"DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF"

"DEFROSTING OFF/DEMISTINGOFF"*


Hőmérséklet

Ezzel a funkcióval beállíthatja a hőmérsékletet.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"*2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATURE <number>""<egy szám 15 és 29 °C között 0,5fokonként emelkedve>" vagy "<egy

szám 59 és 84 °F között>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


Automata üzemmód


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"*2

* Közvetlen elérésként használható. Kikapcsolható, ha kiválaszt egy különböző hőmérsékletetvagy ventilátor sebességet.

214

Beszédvezérlés


FIGYELMEZTETÉSEKMindig körültekintően járjon el, mikorszabadon álló elektromos csatlakozóval(mint például USB-csatlakozó) rendelkező

külső eszközt használ. Ha lehet, mindighelyezze vissza a védőkupakot illetve -borítást.Elektrosztatikus kisülés kockázata áll fenn,mely az eszköz sérülését okozhatja.

Ne érintse meg vagy használja agépkocsiban kialakított USB-aljzatot. Hanem használja, takarja le az aljzatot.Csak USB-háttértárral kompatibiliseszközöket használjon.Mindig kapcsolja át az audioegységet egymásik forrásra (például rádióra), mielőttaz USB-eszközt lecsatlakoztatná.Ne szereljen be vagy csatlakoztassonUSB-hubokat vagy elosztókat.

Megjegyzés:A rendszer kialakítása csak olyanUSB-eszközökről teszi lehetővé a megfelelőaudiofájlok felismerését és beolvasását, melyekmegfelelnek az USB-háttértáreszközbesorolásnak vagy egy iPodnak. Nemgarantálható, hogy minden rendelkezésre állóUSB-eszköz képes a rendszerrel működni.Megjegyzés:A rendszerhez olyan kompatibiliseszközök csatlakoztathatók, melyekUSB-kábellel rendelkeznek vagy azUSB-aljzathoz közvetlenül csatlakoztathatók(mint például USB-memóriák és pendrive-ok).Megjegyzés: Néhány, magasabbenergiafogyasztású USB-eszköz (mint példáulnagyobbmerevlemez-meghajtók) elképzelhető,hogy nem kompatibilis a rendszerrel.Megjegyzés: A külső adathordozón levő fájlokbeolvasásának időtartama olyan tényezőkfüggvénye mint a fájlstruktúra, a fájlok méreteés az eszköz tartalma.

A rendszer külső adathordozók széles skálájáttámogatja, hogy azok az USB- és a kiegészítőcsatlakozóaljzaton keresztül teljes mértékbenaz audioegység részei lehessenek. Amintcsatlakoztat egy külső adathordozót, vezérléselehetővé válik az audioegységen keresztül.Alább olvasható a jellemzően kompatibiliseszközök egy listája:• USB-memóriák• Hordozható, USB-csatlakozóval ellátott

háttértárak• USB-csatlakozóval rendelkező

MP3-lejátszók• iPod médialejátszók (a kompatibilis

eszközök legfrissebb listáját megtalálhatjaa www.ford-mobile -connectivity.comweboldalon).

A rendszer teljes sebességű USB 2.0hozzáférést biztosít, USB 1.1 specifikációvalkompatibilis és kezeli a FAT 16/32fájlrendszereket.

Tájékoztató a külső adathordozóeszközök audiofájl-struktúrájáról

USB

Csak egyszeres partíciót hoz létre azUSB-eszközön.Ha lejátszási listákat hoz létre, azUSB-eszközre hivatkozó, megfelelő fájl-elérésiútvonalakat kell tartalmazniuk. Javasoljuk, hogyazután hozza létre a lejátszási listát, miután azaudiofájlok átvitele az USB-eszközremegtörtént.A lejátszási listákat .m3u formátumban kelllétrehozni.Az audiofájloknak ehhez .mp3 formátumbankell lenniük.

215

Összekapcsolhatóság

Ne lépje túl a következő korlátozásokat:• Mappánként 1000 tétel (fájlok, mappák és

lejátszási listák)• USB-eszközönként 5000 mappa (lejátszási

listákat is beleértve)• 8 almappa szint.Az egyénileg összeállított lejátszási listák ésmappák beszédvezérlésének lehetővétételéhez kövesse az alábbi eljárást:• A következő névstruktúrával hozzon létre

mappákat: "Ford<*>", ahol a <*> egy1-10-ig terjedő számot jelent. Például"Ford3" kiterjesztés nélkül.

• A következő névstruktúrával hozzon létrelejátszási listákat: "Ford<*>.m3u" , ahol a<*> egy 1-10-ig terjedő számot jelent.Például "Ford5.m3u" a "Ford" és a számközött szóköz nélkül.

Ezután az egyénileg összeállított mappák éslejátszási listák kiválaszthatóak lesznekbeszédvezérléssel. Lásd a Audioegységparancsok (197. oldal).

iPod

Az egyénileg összeállított lejátszási listákbeszédvezérlésének lehetővé tételéhez akövetkező névstruktúrával hozza létre őket:"Ford<*>" , ahol a <*> egy 1-10-ig terjedőszámot jelent. Például "Ford7" a "Ford" és aszám között szóköz nélkül.Ezután a lejátszási listák kiválaszthatóaklesznek beszédvezérléssel. Lásd aAudioegység parancsok (197. oldal).

KÜLSŐ ESZKÖZCSATLAKOZTATÁSA

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a külsőeszköz biztonságosan rögzítve van agépkocsiban és a csatlakozóval ellátott

kábelek nem akadályozzák a vezetést.

Külső eszközöket csatlakoztathat kiegészítőbemeneti csatlakozóaljzattal és azUSB-csatlakozón keresztül. Lásd aKiegészítőbemeneti (AUX IN) csatlakozóaljzat (109.oldal). Lásd a USB-csatlakozó (110. oldal).

CsatlakoztatásCsatlakoztassa az eszközt, és szükség eseténbiztonságosan rögzítse, hogy megakadályozzaa gépkocsin belüli mozgását.

iPod csatlakoztatása

Kényelme és az optimális hangminőségérdekében azt javasoljuk, hogy kereskedőjénélvásároljon egy egyszeres csatlakozóval ellátott,erre a célra kialakított hosszabbítót.iPod-ját csatlakoztathatja a szabvány iPodUSB-kábellel illetve egy különálló 3,5 mm-es,jack-dugós audiokábellel is. Ha ezt választja,a csatlakoztatás előtt állítsa be az iPodhangerejét maximálisra és kapcsolja ki ahangszínszabályozó beállításait:• Csatlakoztassa az iPod

fejhallgató-kimenetét az AUX-IN aljzathoz.• Csatlakoztassa az iPod-hoz csatlakoztatott

USB-kábelt a gépkocsi USB-aljzatához.

216


KÜLSŐ ESZKÖZCSATLAKOZTATÁSA -GÉPKOCSIK A KÖVETKEZŐFELSZERELÉSEKKEL:BLUETOOTH

Bluetooth-os audioeszközcsatlakoztatása

FIGYELEMMivel több különböző szabvány is létezik,a mobiltelefon-gyártó cégek változatosegyéni beállításokkal szerelhetik fel

Bluetooth készülékeiket. Ennek következtébenelőfordulhat, hogy a Bluetooth eszköz és arendszer nem kompatibilis egymással, amelynéhány esetben a rendszer korlátoltműködéséhez vezethet. Ezen helyzetelkerülésének érdekében csak a javasolteszközöket használja.

További információért kérjük, látogasson el awww.ford-mobile-connectivity.com honlapra.

Az eszköz illesztése

Megjegyzés: Néhány audio- és navigációsegységnek saját Bluetooth audiomenüje van.A beállításhoz és vezérléshez ezt használja.Az eszköz rendszerhez történőcsatlakoztatásához kövesse ugyanazt aműveletsort mint a Bluetooth kihangosítóstelefonok esetében. Lásd a Bluetoothbeállítások (190. oldal).

Az eszköz működtetése

Az aktív forrásként válassza ki a Bluetoothaudiót.A zeneszámokat előre- és hátraléptetésselérheti el, a kormánykerékre szereltkezelőszerveket vagy közvetlenül azaudioegység kezelőszerveit működtetve.

USB-ESZKÖZ HASZNÁLATA

Az audiofájlok, mappák, stb. azonosításáhozsokféle ikont használnak.

E100029

Az USB-eszköz az aktív forrás

E100022

Mappa

E100023

Lejátszási lista

E100024

Album

E100025

Előadó

E100026

Fájlnév

E100027

Zeneszám címe

E100028

Információ nem áll rendelkezésre

Sony rádió

Működtetés

Válassza ki az USB-eszközt audioforrásnakúgy, hogy a CD/AUX gombot ismételtenmegnyomja addig, amíg az USB felirat megnem jelenik a kijelzőn. Az USB-eszköz elsőcsatlakoztatása után az első mappa elsőzeneszámának lejátszása automatikusanelkezdődik. A következőkben az audioforrásbekapcsolását követően az USB-eszközemlékszik arra, hogy hol fejezte be a lejátszást.Az eszköz tartalmának tallózásához nyomjameg egyszer a fel/le nyilak valamelyikét vagyaz OK gombot.

217


A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges

görgetősáv a mappanézet aktuálishelyzetét mutatja.

• Ha egy tétel után egy ">" jel szerepel, azazt jelenti, hogy lefelé egy továbbimappaszint olvasható (például egy albumalapján elnevezett mappa különállózeneszámokkal a mappán belül)

• Ha egy lista előtt egy "<" jel szerepel, azazt jelenti, hogy felfelé egy továbbimappaszint olvasható.

• A zeneszám-/mappa-név bal oldalántalálható ikonok a fájl/mappa típusát jelölik.Ezen ikonok magyarázatát megtalálja alistában.

Az USB-eszköz tartalmán belüli navigálásnála listákon való végiggörgetéshez használja afel/le nyilakat, a mappastruktúrában való felfeléilletve lefelé kereséshez pedig a bal/jobbnyilakat. Amint a kívánt zeneszám, lejátszásilista vagy mappa kijelölése megtörtént, alejátszás kiválasztásához nyomja meg az OKgombot.Megjegyzés: Ha az USB-eszköz tartalmánaklegfelső szintjére kíván ugrani, nyomja meg éstartsa lenyomva a bal nyílgombot.

Audiovezérlés

Nyomja meg a bal és jobb nyilakat, ha azeneszámok között előre vagy hátra szeretneléptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a bal/jobbnyilakat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.Az eszköz tartalmának tallózásához nyomjameg a fel/le nyilak valamelyikét vagy az OKgombot.Az USB menüjébe való belépéshez nyomjameg a MENU gombot. Itt lehetősége van amappák és lejátszási listák véletlenszerű ésismételt lejátszásának kiválasztására.

Lejátszás közben az eszköz teljes tartalmában,az aktuális mappában vagy egy lejátszásilistában kereshet, ha megnyomja a SCANgombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• fájlnév• cím• előadó• album• zeneszám száma és játékideje.A gomb ismételt megnyomásávalvégiggörgethet a kijelzett információkon.


Működtetés

Válassza ki az USB-eszközt audioforrásnakúgy, hogy a CD/AUX gombot ismételtenmegnyomja addig, amíg a DEVICES felirat megnem jelenik a kijelzőn. Válassza ki a DEVICESopciót, majd a rendelkezésre álló eszközöklistájáról az USB-t. Az USB-eszköz elsőcsatlakoztatása után az első mappa elsőzeneszámának lejátszása automatikusanelkezdődik. A következőkben az audioforrásbekapcsolását követően az USB-eszközemlékszik arra, hogy hol fejezte be a lejátszást.Az eszköz tartalmának tallózásához nyomjameg egyszer a SELECT gombot.A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges



218


• Ha a kijelző bal oldalán egy "<" jel szerepel,az azt jelenti, hogy felfelé egy továbbimappaszint olvasható.


Az USB-eszköz tartalmán belüli navigálásnála listákon való végiggörgetéshez használja aforgószabályzó-/választógombot. Nyomja mega gombot, hogy kibővítse a kijelölt lejátszásilista vagy mappa tartalmának megjelenítését,illetve hogy megkezdje egy adott zeneszámlejátszását. Az egy szinttel feljebb valóugráshoz nyomja meg az ESC gombot.

Audiovezérlés

Nyomja meg a SEEK gomb felfelé vagy lefelémutató nyilát, ha a zeneszámok között előrevagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEEKgombokat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.Forgassa el vagy nyomja meg a SELECTgombot az eszköz tartalmának tallózásához.A mappák és lejátszási listák véletlenszerűilletve ismételt lejátszásához nyomja meg aSHUFFLE vagy a REPEAT gombot. Attólfüggően, hogy egy lejátszási lista éppenlejátszás közben van avagy sem, különbözőopciók jelenhetnek meg.Lejátszás közben az aktuális lejátszási listábanvagy az eszköz teljes tartalmában illetve amappában kereshet, ha megnyomja a SCANgombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• fájlnév• cím• előadó• album• zeneszám száma és játékideje.


Működtetés

Válassza ki az USB-eszközt audioforrásnakúgy, hogy a CD/AUX gombot ismételtenmegnyomja addig, amíg a kijelző bal oldalánmeg nem jelenik az USB felirat. Arendelkezésre álló eszközök listájából válasszaki az USB-t.Megjegyzés: Elképzelhető, hogy néhányeszköz látható, de nem lehet kiválasztani őket;ez attól függ, hogy az adott eszközcsatlakoztatva van-e vagy sem.Az USB-eszköz első csatlakoztatása után azelső mappa első zeneszámának lejátszásaautomatikusan elkezdődik. A következőkbenaz audioforrás bekapcsolását követően azUSB-eszköz emlékszik arra, hogy hol fejeztebe a lejátszást.Az eszköz tartalmának tallózásához nyomjameg a felfelé vagy lefelé görgető gombot.A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges



• Ha a kijelző bal oldalán egy "<" jel szerepel,az azt jelenti, hogy felfelé egy továbbimappaszint olvasható.


219


Az USB-eszköz tartalmán belüli navigálásnála listák tallózásához használja a görgetőgombokat. Nyomja meg a gombot, hogykibővítse a kijelölt lejátszási lista vagy mappatartalmának megjelenítését, illetve hogymegkezdje egy adott zeneszám lejátszását. Azegy szinttel feljebb való ugráshoz nyomja mega bal nyilat.

Audiovezérlés

Nyomja meg a SEEK gomb felfelé vagy lefelémutató nyilát, ha a zeneszámok között előrevagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEEKgombokat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.A görgetősáv nyílgombjait megnyomva azeszköz tartalmában tallózhat.A mappák és lejátszási listák véletlenszerűilletve ismételt lejátszásához nyomja meg aSHUFFLE vagy a REPEAT gombot.Lejátszás közben az aktuális lejátszási listábanvagy az eszköz teljes tartalmában illetve amappában kereshet, ha megnyomja a SCANgombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• fájlnév• cím• előadó• album• zeneszám száma és játékideje.

IPOD HASZNÁLATA

Az audiofájlok, mappák, stb. azonosításáhozsokféle ikont használnak.

E100030

Az iPod az aktív forrás

E100031

iPod lejátszási lista

E100032

iPod előadó

E100033

iPod album

E100034

iPod műfaj

E100035

iPod dal

E100036

iPod általános kategória

E100037

iPod általános médiafájl

Sony rádió

Működtetés

Válassza ki az iPod-ot audioforrásnak úgy,hogy aCD/AUX gombot ismételten megnyomjaaddig, amíg az iPod felirat meg nem jelenik akijelzőn.A tartalom tallózásához az iPod menülista arádió kijelzőn keresztül áll rendelkezésre. Atartalomban ugyanolyan módon lehet navigálni,mint egy különálló iPod esetében (példáulkeresés előadó, cím, stb. szerint). Az iPodtartalmának tallózásához nyomja meg egyszera fel/le nyilak valamelyikét vagy az OK gombot.

220


A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges

görgetősáv a listanézet aktuális helyzetétmutatja.

• Ha egy tétel után egy ">" jel szerepel, azazt jelenti, hogy lefelé egy továbbimappaszint olvasható (például egy adottelőadó összes albuma).


• A bal oldalon megjelenő ikon a jelenlegmegjelenített lista típusát jelöli (példáulalbumok listája). Ezen ikonok magyarázatátmegtalálja a listában.

Az iPod tartalmán belüli navigálásnál a listákonvaló végiggörgetéshez használja a fel/lenyilakat, a fájlstruktúrában való felfelé illetvelefelé kereséshez pedig a bal/jobb nyilakat.Amint a kívánt zeneszám, lejátszási lista,album, előadó vagy műfaj kijelölése megtörtént,a lejátszás kiválasztásához nyomja meg az OKgombot.Megjegyzés: Ha az iPod tartalmának legfelsőszintjére kíván ugrani, nyomja meg és tartsalenyomva a bal nyílgombot.

Audiovezérlés

Nyomja meg a bal és jobb nyilakat, ha azeneszámok között előre vagy hátra szeretneléptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a bal/jobbnyilakat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.Az iPod tartalmának tallózásához nyomja mega fel/le nyilak valamelyikét vagy az OK gombot.

Az iPod menüjébe való belépéshez nyomjameg a MENU gombot. Itt lehetősége van avéletlenszerű és ismételt lejátszáskiválasztására. Szintén lehetősége vanközvetlenül a legfelsőbb szintről engedélyezniaz iPod "Dalok véletlenszerű lejátszása"opcióját.Az aktuálisan kiválasztott zeneszámokbabelehallgathat, ha megnyomja aSCAN gombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• cím• előadó• zeneszám száma és játékideje.A gomb ismételt megnyomásávalvégiggörgethet a kijelzett információkon.


Működtetés

Válassza ki az iPod-ot audioforrásnak úgy,hogy aCD/AUX gombot ismételten megnyomjaaddig, amíg a DEVICES felirat meg nem jelenika kijelzőn. Válassza ki a DEVICES opciót, majda rendelkezésre álló eszközök listájáról aziPod-ot.A tartalom tallózásához az iPod menülista akijelzőn keresztül áll rendelkezésre. Atartalomban ugyanolyan módon lehet navigálni,mint egy különálló iPod esetében (példáulkeresés előadó, cím, stb. szerint). Az iPodtartalmának tallózásához nyomja meg egyszera SELECT gombot.A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges



221




Az iPod tartalmán belüli navigálásnál a listákonvaló végiggörgetéshez használja aforgószabályzó-/választógombot. Nyomja mega gombot, hogy kibővítse a kijelölt lejátszásilista, album, előadó vagy műfaj tartalmánakmegjelenítését, illetve hogy megkezdje egyadott zeneszám lejátszását. Az egy szinttelfeljebb való ugráshoz nyomja meg az ESCgombot.

Audiovezérlés

Nyomja meg a SEEK gomb felfelé vagy lefelémutató nyilát, ha a zeneszámok között hátravagy előre szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEEKgombokat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.Forgassa el vagy nyomja meg a SELECTgombot az iPod tartalmának tallózásához.Az iPod menüjébe való belépéshez nyomjameg a MENU gombot. Itt lehetősége van avéletlenszerű és ismételt lejátszáskiválasztására. Szintén lehetősége vanközvetlenül a legfelsőbb szintről engedélyezniaz iPod "Dalok véletlenszerű lejátszása"opcióját.Az aktuálisan kiválasztott zeneszámokbabelehallgathat, ha megnyomja a SCAN gombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• cím• előadó• zeneszám száma és játékideje.


Működtetés

Válassza ki az iPod-ot audioforrásnak úgy,hogy aCD/AUX gombot ismételten megnyomjaaddig, amíg a kijelző bal oldalán meg nemjelenik az iPod felirat. A rendelkezésre állóeszközök listájából válassza ki az iPod-ot.Megjegyzés: Elképzelhető, hogy néhányeszköz látható, de nem lehet kiválasztani őket;ez attól függ, hogy az adott eszközcsatlakoztatva van-e vagy sem.A tartalom tallózásához az iPod menülista akijelzőn keresztül áll rendelkezésre. Atartalomban ugyanolyan módon lehet navigálni,mint egy különálló iPod esetében (példáulkeresés előadó, cím, stb. szerint). Az iPodtartalmának tallózásához nyomja meg a felfelévagy lefelé görgető gombot.A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakban ismertetettinformációkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található függőleges





Az iPod tartalmán belüli navigálásnál a listáktallózásához használja a görgető gombokat.Nyomja meg a gombot, hogy kibővítse a kijelöltlejátszási lista, album, előadó vagy műfajtartalmának megjelenítését, illetve hogymegkezdje egy adott zeneszám lejátszását. Azegy szinttel feljebb való ugráshoz nyomja mega bal nyilat.

222


Audiovezérlés

Nyomja meg a SEEK gomb felfelé vagy lefelémutató nyilát, ha a zeneszámok között előrevagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEEKgombokat, hogy egy zeneszámon belül gyorsanhátra-/előreléptessen.A görgetősáv nyílgombjait megnyomva az iPodtartalmában tallózhat.Az iPod menüjébe való belépéshez nyomjameg a MENU gombot. Itt lehetősége van avéletlenszerű és ismételt lejátszáskiválasztására. Szintén lehetősége vanközvetlenül a legfelsőbb szintről engedélyezniaz iPod "Dalok véletlenszerű lejátszása"opcióját.Az aktuálisan kiválasztott zeneszámokbabelehallgathat, ha megnyomja a SCAN gombot.A következők megjelenítéséhez nyomja megaz INFO gombot:• cím• előadó• zeneszám száma és játékideje.

223


KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA rendszer olyan információkkal látja el,melyek segítségével gyorsan ésbiztonságosan eléri úti célját.Biztonsági okokból a gépkocsivezetőnekcsak álló gépkocsinál szabadprogramoznia a rendszert.A rendszer nem nyújt segítséget amegállásra felszólító táblákra, aközlekedési jelzőlámpákra, az építési

területekre vagy egyéb fontos biztonságiinformációkra vonatkozóan.

Ne használja a rendszert, amíg nemismerkedett meg működésével.

Csak akkor nézzen a rendszerkijelzőjére, amikor azt a vezetésikörülmények megengedik.

Biztonsági információkKérjük, olvasson el és kövessen minden ittszereplő biztonsági előírást. Ennekelmulasztása növelheti az ütközés és aszemélyes sérülés kockázatát. A Ford MotorCompany nem vállal felelősséget azútmutatások követésének elmulasztásábólszármazó károkért.Amennyiben szükséges az útvonal utasításokrészletes követése, húzódjon le az útról, amintazt biztonsággal megteheti, és állítsa le agépkocsit.Segélyszolgálatok keresésekor nehagyatkozzon a navigációs rendszerre.Ahhoz, hogy a rendszert a lehetőleghatékonyabban és legbiztonságosabbanhasználhassa, mindig a legfrissebb verziószintűnavigációs lemezt használja. Márkakereskedőjesegítségére lesz ebben.

224

Navigáció – Bevezetés

BEVEZETÉS


Megjegyzés: Az elküldött és fogadott sms-ekdíjával számláját megterheljük.Megjegyzés: A telefon működésének ésösszes funkciójának megismeréséhez olvassael a telefon használati útmutatóját.Megjegyzés: Az aktiváló kódot (a telepítésiútmutatóra nyomtatva található) tartsa biztoshelyen.Megjegyzés:Őrizze meg az aktiválásról szólósms-t a mobiltelefon beérkezett üzenetei között.

A telefonok kompatibilitása

FIGYELEMMivel nincs közös megegyezés, amobiltelefon-gyártó cégek változatosegyéni beállításokkal szerelhetik fel

Bluetooth készülékeiket. Emiatt inkompatibilitásállhat elő a telefon és a kihangosító-rendszerközött, mely néhány esetben jelentősenronthatja a rendszer teljesítményét. Ezenhelyzet elkerülésének érdekében csak ajavasolt mobiltelefonokat használja.

További információért kérjük, látogasson el awww.ford-mobile-connectivity.com honlapra.

A mikro SD-kártya behelyezése

1

2

E114212

1. Vegye ki a mikro SD-kártyát a tartóból.2. Helyezze be a mikro SD-kártyát a

mobiltelefonba.

A mobiltelefon navigációsrendszerének aktiválásaMegjegyzés: Mielőtt a mobiltelefont agépkocsiba épített GPS-vevőhözcsatlakoztatná, kapcsolja be a rádiót.Megjegyzés: A Ford Mobile Navigation-nek(Ford mobiltelefon navigáció) a mobiltelefonratelepítve, valamint aktiválva kell lennie.Megjegyzés: Legfeljebb három különbözőtelefonon aktiválható.Megjegyzés: Részletes információkat talál amikro SD-kártyán valamint awww.ford-mobile-connectivity.com honlapon.1. Kapcsolja be a rádiót.

E114213

225

Navigációs rendszer

2. Kapcsolja be mobiltelefonját és indítsa ela "Ford Mobile Navigation" alkalmazást.

3. Válassza ki a "Select Destination" (úti célkiválasztása) opciót.

4. Válassza ki az "Enter Address (címmegadása) opciót.

5. Ha szükséges változtassa meg az útvonalopciókat, majd indítsa el azútvonalvezetést.

6. A gépkocsi kijelzője fogja mutatni azútelágazódásokat. A hangutasításokatpedig a gépkocsi hangszóróin keresztülfogja hallani.

Megjegyzés: Mobiltelefonjának kijelzőjemegjeleníti majd aktuális helyzetét.7. Kiléphet az alkalmazásból, és az

alkalmazás újraindítása után folytathatjaaz útvonalvezetést.

226

Navigációs rendszer

TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK

FCC/INDUSTRY CANADA FIGYELEMEz az eszköz megfelel az FCC előírások 15.fejezetének. Az eszköznek a működéshez akövetkező két feltételnek kell megfelelnie: (1)ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát,és (2) ennek az eszköznek minden általa vettinterferenciát el kell fogadnia, beleértve azolyan interferenciát is, amely nem kívántműködést eredményezhet.FCC azonosító: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Az eszközön végzett változtatások vagymódosítások, melyeket a megfelelőségértfelelős fél nyilatkozatban nem hagyott jóvá,érvényteleníthetik a felhasználó engedélyét akészülék működtetésére.

RX-42 - megfelelőségi nyilatkozatMi, a megfelelőségért felelős fél, egyedül, asaját felelősségünk teljes tudatában kijelentjük,hogy az RX-42 kézibeszélő integrációs termékmegfelel a következő Tanács Direktívaelőírásainak: 1999/5/EC. A megfelelőséginyilatkozat másolata megtalálható a következőhonlapon:

www.novero.com/declaration_of_conformityA Bluetooth védjegy és logo a Bluetooth SIG,Inc. tulajdona, és az ilyen védjegyek Ford MotorCompany általi használata licenc alapjántörténik. Egyéb védjegyek és márkanevek avonatkozó tulajdonosoké.


Az iPod az Apple Inc. márkavédjegye.


E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Minden jog fenntartva.

227

Függelékek

E114220

ELEKTROMÁGNESESMEGFELELŐSÉG

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz Ön gépkocsiját az elektromágneseskompatibilitásra vonatkozóan az európaitörvényeknek megfelelően tesztelték és

hitelesítették (2004/104/EC). Az Ön felelősségeazt biztosítani, hogy bármely készülék, amelyeta gépkocsiba beszerel, megfelel a vonatkozóhelyi törvényi előírásoknak. Megfelelőenképzett szerelővel végeztesse el bármelykészülék beszerelését.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Rádiófrekvenciát (RF) kibocsátóberendezéseket (pl. mobiltelefonok,amatőr rádióadók) csak akkor szerelhet

be a gépkocsiba, ha azok megfelelnek azalábbi táblázatban felsorolt paramétereknek.A beszerelésnek vagy használatnak nincsenekspeciális előírásai vagy feltételei.

Ne szereljen fel semmilyen adó-vevőt,mikrofont, hangszórót vagy bármely mástárgyat, ami akadályozhatja a

légzsák-rendszer kioldási útját.Ne erősítsen antennakábeleket agépkocsi eredeti vezetékezésére, azüzemanyag-csövekre és a fékcsövekre.

228

Függelékek

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz antenna- és tápkábeleket azelektronikus vezérlőegységektől és

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKlégzsákoktól legalább 100 mm-re helyezze el.

E85998

6

7

1 2 3 8

4

5

Antenna helyzetekMaximális kimeneti teljesítménywattban(csúcs RMS)

MHz frekvenciasáv

3. 850 W1 – 30

2. 350 W30 – 54

1. 2. 3. 4. 550 W68 – 87,5

1. 2. 3. 4. 550 W142 – 176

1. 2. 3. 4. 550 W380 – 512

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (2 W1)806 – 940

210 W1200 – 1400

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1710 – 1885

1, 2, 3, 4, 5 (61, 71)10 W (1 W1)1885 – 2025

Összes pozíció0,1 W2400 – 25001Csak a GSM/3G mobiltelefonok részére, mobiltelefon-antennával, mely a szélvédő belső oldaláravan felszerelve.

229

Függelékek

Megjegyzés: AZ RF adó-vevők felszereléseután ellenőrizze, hogy nincsenek-e zavarásokaz adó-vevő és a gépkocsi összes elektromosberendezése között úgy a készenléti mint ajelátviteli üzemmódban.Ellenőrizze az összes elektromos berendezést:• ON helyzetben lévő gyújtásnál• járó motornál• próbaút közben változó

sebességtartományokban.Ellenőrizze, hogy a beszerelt adó-vevő által azutasfülkében generált elektromágneses mezőnem haladja meg az 2004/40/EC EUdirektívában meghatározott emberi egészségrekáros mértéket.

230

Függelékek

AA/C

Lásd a: Klímaszabályozás................................82A belső rész tisztítása...............................168

Biztonsági övek..............................................168Kombinált műszer kijelzők, LCD kijelzők, rádió

kijelzők........................................................169A biztonsági övek becsatolása....................24A biztonsági övek használata terhesség

esetén.......................................................26Ablakmosók

Lásd a: Ablaktörlők és -mosók.........................43Ablakok és tükrök........................................60Ablaktörlők és -mosók.................................43ABS alkalmazási tanácsok

Lásd a: Tanácsok ABS alkalmazásához........125ABS

Lásd a: Fékek.................................................125Adaptív első világításrendszer (AFS)..........49AFS

Lásd a: Adaptív első világításrendszer (AFS)...49A gépkocsi vontatása négy keréken.........151

Gépkocsik automata sebességváltóval..........151Minden gépkocsi.............................................151

A gyermekülés elhelyezése........................17A jobb oldali első légzsák deaktiválása.......26

Az utasoldali légzsák bekapcsolása.................27Az utasoldali légzsák-hatástalanító kapcsoló

beszerelése..................................................27Az utasoldali légzsák kikapcsolása..................27

A kézikönyvről...............................................5Akkumulátor-csatlakoztatási pontok .........171A kormánykerék beállítása..........................41A külső rész tisztítása................................168

A hátsó ablak tisztítása...................................168A króm burkolatelemek tisztítása....................168Fényszórók tisztítása......................................168Karosszéria- fényezésvédelem......................168

Alkatrészek és tartozékok.............................5Keresse a Ford logót a következő

alkatrészeken.................................................6Mostantól biztos lehet benne, hogy a Ford

alkatrészek tényleg Ford alkatrészek.............5

ÁÁltalános tudnivalók a

rádiófrekvenciákról....................................28

AA menetstabilizáló rendszer

használata..............................................126A motor beindítása....................................112

Általános tudnivalók........................................112

Lásd a: A motorháztető nyitása és zárása......152

AA motorháztető nyitása és zárása.............152

Motorháztető nyitása......................................152Zárja a motorháztetőt.....................................153

A motor-indításgátló élesítése.....................38A motor-indításgátló hatástalanítása...........38A motor leállítása.......................................117

Gépkocsik turbófeltöltővel...............................117A parkolási segítség használata...............127

A parkolási segítség ki- és bekapcsolása......127Manőverezés a parkolási segítséggel............128

A riasztóberendezés aktiválása..................39A riasztóberendezés deaktiválása..............40

Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszer nélkül.......40Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszerrel.............40

A sebességszabályózó berendezéshasználata..............................................132A megadott sebesség módosítása.................132A megadott sebesség törlése.........................133A megadott sebesség visszaállítása..............133A sebességszabályozó berendezés

bekapcsolása.............................................132A sebességszabályozó berendezés

kikapcsolása...............................................133Sebesség beállítása.......................................132

A távirányítás programozása......................28Nyitás funkció újraprogramozása.....................28Új távirányító programozása.............................28

A távirányító akkumulátorának cseréje.......28Távirányító behajtható kulcslap nélkül.............30Távirányító behajtható kulcslappal...................29

231

Tárgymutató

A telefon használata - Gépkocsik akövetkező felszerelésekkel: Navigációsrendszer .................................................194A mikrofon elnémítása....................................195Az aktív mobiltelefon megváltoztatása...........195Bejövő hívás vétele........................................194Egy második bejövő hívás fogadása..............194Egy összekapcsolt telefon

szétkapcsolása...........................................195Hívás kezdeményezése.................................194

A telefon használata - Gépkocsik akövetkező felszerelések nélkül: Navigációsrendszer .................................................191A mikrofon elnémítása....................................193Az aktív mobiltelefon megváltoztatása...........193Bejövő hívás vétele........................................192Egy második bejövő hívás fogadása..............193Egy összekapcsolt telefon

szétkapcsolása...........................................193Egy összekapcsolt telefon szétkapcsolása -

Sony rádió..................................................194Hívás kezdeményezése.................................191

ÁÁthaladás vízen ........................................140

Vezetés vízen át.............................................140

AA tolatókamera használata .......................129

A kijelző használata........................................129A tolatókamera aktiválása..............................129A tolatókamera kikapcsolása..........................131Gépkocsik parkolási segítséggel....................131

Audioegység parancsok ...........................197CD-lejátszó.....................................................197CD-váltó..........................................................198Kiegészítő bemenet........................................203Külső eszközök - iPod....................................205Külső eszközök - USB....................................204Rádió..............................................................200SD-kártya........................................................207

Audiovezérlés..............................................41Hangerő............................................................41Keresés............................................................42Üzemmód.........................................................42

Automata ablaktörlés...................................43

Automata klímaszabályozás.......................85A klímaberendezés ki- és bekapcsolása..........87A mono üzemmód kikapcsolásához.................86A mono üzemmód visszakapcsolásához.........86Az automata klímaszabályozás

kikapcsolása.................................................87Belsőlevegő-keringetés....................................87Hőmérséklet beállítása.....................................86Levegőelosztás.................................................86Mono üzemmód................................................86Szélvédő jégtelenítés és párátlanítás...............87Ventilátor...........................................................86

Automata lámpák........................................48Automata sebességváltó...........................122

Előválasztó kar pozíciók.................................122Kézi kapcsolású sebességváltás - Gépkocsik

4F27E sebességváltóval............................123Sportos üzemmód és kézi kapcsolású

sebességváltás - Gépkocsik 6DCT450sebességváltóval........................................123

Vészhelyzeti parkolóállás-kikapcsoló kar.......124Automatikusan besötétedő tükör.................62Az ablakmosó fúvókák beállítása................45Az ablaktörlőlapátok cseréje.......................46

Hátsóablak-törlőlapátok....................................46Szélvédőtörlő-lapátok.......................................46

Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése................46

BBejáratás...................................................140

Fékek és tengelykapcsoló..............................140Gumiabroncsok..............................................140Motor..............................................................140

Belső lámpák...............................................50Belső lámpa......................................................50Olvasólámpák...................................................51Sminktükör-lámpák...........................................51

Benzinmotor beindítása.............................112Hideg vagy meleg motor.................................113Motor alapjárati fordulatszám indítás

után.............................................................113Túldúsított motor.............................................113

Benzinmotor beindítása - Bioetanoltüzelőanyag (Flex Fuel - FF) ..................113Motorindítás alacsony hőmérsékleten............114

Beszédvezérlés...........................................42Működési elv...................................................196

232

Tárgymutató

Beszédvezérlés használata .....................196A rendszer működése.....................................196Névazonosító..................................................197

Bevezetés......................................................5Bevezetés .................................................225

A mikro SD-kártya behelyezése.....................225A mobiltelefon navigációs rendszerének

aktiválása...................................................225A telefonok kompatibilitása.............................225

Biztonságiöv-figyelmeztető.........................26A biztonsági öv becsatolására figyelmeztető

funkció kikapcsolása....................................26Biztonságiöv-magasságállítás.....................25Biztonsági rendszabályok..........................118Biztosítékcsere..........................................143Biztosítékdoboz-elhelyezkedések.............143

Biztosítékdoboz az utastérben.......................143Motortér-biztosítékdoboz,...............................143

Biztosítékmatricák.....................................143Biztosítékok áramerősség-értékei.............145

Biztosítékdoboz az utastérben.......................147Motortér-biztosítékdoboz,...............................145

Biztosítékok...............................................143Bluetooth beállítások ................................190

A Bluetooth kapcsolat feltételei......................190A telefonok kezelése......................................190

CCD-váltó....................................................109Csomagborítók..........................................134Csomagszállítás........................................134

Általános tudnivalók........................................134Csomagterek.............................................107

Középkonzol első tárolórekesz.......................107Középkonzol hátsó tárolórekesz.....................108Tárolóhely a hátsó középső ülés alatt............108Tárolórekesz elöl............................................107Vezetőülés tárolóláda.....................................107

DDíjregisztráló készülék..............................109Dízelmotor beindítása................................114

Hideg vagy meleg motor.................................114Dízel részecskeszűrő (DPF)......................116

Regeneráció...................................................117

DPFLásd a: Dízel részecskeszűrő (DPF)..............116

EElakadásjelző háromszög.........................141Elektromágneses megfelelőség ...............228Elektromos külső visszapillantó tükrök........61

Elektromos behajtású külső visszapillantótükrök............................................................62

Tükör billenési pozíciók....................................62Elektromos működtetésű ablakok...............60

Az ablakok automatikus nyitása és zárása......60Az elektromos működtetésű ablakok

memóriájának visszaállítása........................61Becsípődés-gátló funkciója...............................60Biztonsági kapcsoló a hátsó ablakokhoz..........60Teljesnyitás és -zárás rendszer........................60Vezetőoldali első ajtó kapcsolók.......................60

Elektromos működtetésű napfénytető.........91A napfénytető automatikus nyitása/zárása.......92A napfénytető becsípődés elleni védelme........93A napfénytető megemelése..............................92A napfénytető nyitása/zárása...........................92Napfénytető biztonsági üzemmód....................93Napfénytető újraprogramozása........................93

Elektromos működtetésű ülések.................97Első ködlámpák...........................................48Elsősegélydoboz.......................................141

FFedélzeti számítógép..................................72

2-es és 3-as típus.............................................72Fejtámlák.....................................................96

A fejtámla beállítása.........................................96A fejtámla leszerelése......................................97

Fékek.........................................................125Működési elv...................................................125

Fék- és tengelykapcsoló-folyadékellenőrzése.............................................163

Fényszóró kiszerelése................................51Fényszóró-mosóberendezés.......................45

233

Tárgymutató

Figyelmeztető lámpák és jelzők..................65ABS-figyelmeztető lámpa.................................65Ajtók nyitva figyelmeztető lámpa......................65Alacsony üzemanyagszint jelző lámpa.............66Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető

funkció..........................................................67Első ködlámpa visszajelző lámpa.....................66Fagyjelző lámpa...............................................66Fékrendszer jelzőlámpa...................................65Fényszóró visszajelző lámpa............................66Gyújtásfigyelmeztető lámpa.............................66Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa..................67Irányjelzők........................................................65Izzítógyertya visszajelző lámpa........................66Légzsák-figyelmeztető lámpa...........................65Menetstabilizáló rendszer (ESP) visszajelző

lámpa............................................................67Motorfigyelmeztető lámpa................................66Olajnyomás-figyelmeztető lámpa.....................66Sebességszabályozó berendezés kijelző.........65Sebességváltásra figyelmeztető lámpa............67Szervokormányzás figyelmeztető lámpa..........67Távolsági fényszóró visszajelző.......................66Üzenet visszajelző-lámpa.................................66

Függelékek ...............................................227Fűtés

Lásd a: Klímaszabályozás................................82Fűtött ablakok és tükrök..............................88

Fűtött ablakok...................................................88Fűtött külső visszapillantó tükör........................88

Fűtött ülések..............................................103

GGépkocsi-akkumulátor..............................170Gépkocsiápolás.........................................168Gépkocsi-azonosító..................................185Gépkocsiazonosító-szám (VIN)................185Gépkocsi elvontatása, mentése................150Gépkocsimosás

Lásd a: A külső rész tisztítása........................168Gépkocsi-típustábla...................................185Gumiabroncs-ápolás.................................181Gumiabroncs-javító készlet ......................177

A gumiabroncs felfújása.................................179A gumiabroncs-javítókészlet használata........178A gumiabroncsnyomás ellenőrzése...............180Általános információk.....................................178

GumiabroncsnyomásokLásd a: Műszaki specifikációk........................182

GumiabroncsokLásd a: Keréktárcsák és gumiabroncsok.......172

Gyermekbiztonság......................................16Gyermek-biztonsági párnák........................19

Ülésemelő (2 csoport)......................................19Ülésemelő (3 csoport)......................................19

Gyermek-biztonsági zárak..........................20Bal oldal............................................................21Jobb oldal.........................................................21

Gyermek-felügyelő tükör ..........................109Gyermekülések...........................................16

Gyermekrögzítő rendszerek különbözősúlycsoportok számára................................16

Gyors indítás.................................................8A kormánykerék beállítása...............................12Automata ablaktörlés........................................13Automata klímaszabályozás.............................14Automata lámpák..............................................13Automata sebességváltó..................................15Dízel-részecskeszűrő (DPF).............................15Hátsó ülések.....................................................14Kézikapcsolású sebességváltó.........................15Kulcsnélküli indítás...........................................15Kulcsnélküli zárrendszer...................................11Légzsák............................................................10Manuális klímaszabályozás..............................13Motor alapjárati fordulatszám indítás után.......15Motorháztető nyitása........................................15Műszerfal-áttekintés...........................................8Zárás és nyitás.................................................11

Gyújtáskapcsoló........................................112

HHangfigyelmeztetők és -jelzők....................67

Alacsony üzemanyagszint................................68Automata sebességváltó..................................67Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető

funkció..........................................................68Fagyásveszély..................................................67Kulcs a gépkocsin kívül....................................67Kulcs-a-gyújtásban...........................................67Világítás bekapcsolva.......................................68

234

Tárgymutató

Hátsóablak-ablaktörlő és-mosóberendezés.....................................44Hátrameneti törlés............................................45Hátsóablak-mosóberendezés...........................45Szakaszos törlés..............................................44

Hátsó ködlámpák.........................................48Hátsó padló alatti tárolás...........................135Hátsó ülések................................................98

A háttámlák előredöntése.................................99A háttámlák visszaállítása egyenes

helyzetbe....................................................100Az ülések beszerelése....................................103Az ülések előredöntése..................................100Az ülések kiszerelése.....................................102Az ülések visszaállítása ülőhelyzetbe............101Kényelmes ülésrendszer..................................98

Helyes üléshelyzet......................................95Hideg időjárásra vonatkozó biztonsági

előírások.................................................140Hóláncok használata.................................182

Gépkocsik stabilitás-szabályozással(ESP)..........................................................182

HóláncokLásd a: Hóláncok használata.........................182

Hűtődoboz.................................................106Hűtőfolyadék ellenőrzése

Lásd a: Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés..........163

IIndításgátló

Lásd a: Motorindításgátló.................................38Indítókábelek használata..........................170

A motor indítása.............................................170Segédkábel csatlakoztatása...........................170

IndítókábelekLásd a: Indítókábelek használata...................170

Indítókábeles indításLásd a: Indítókábelek használata...................170

IndítókapcsolóLásd a: Gyújtáskapcsoló.................................112

Információkijelzők........................................69Általános tudnivalók..........................................69

Információ-üzenetek....................................77Ajtók nyitva.......................................................77Aktuális üzenetek megtekintése.......................77Karbantartás.....................................................79Kulcsnélküli rendszer........................................78Menetstabilizáló rendszer (ESP)......................81Sebességváltó..................................................80Szervokormányzás...........................................80Üzenet szimbólumok........................................77Üzenet visszajelző-lámpa.................................77Világítás............................................................79

iPod használata ........................................220CD-navigációs egységek................................221DVD-navigációs egységek.............................222Sony rádió......................................................220

Irányjelzők...................................................50ISOFIX rögzítési pontok .............................20

Rögzítő hevederrel rendelkező gyermekülésbehelyezése.................................................20

Italtartók.....................................................108Háttámlába épített tálcák................................108

Izzólámpacsere...........................................52Csomagtér-világítás..........................................58Első belső lámpa..............................................56Első irányjelzők.................................................52Első ködlámpák................................................54Első olvasólámpák............................................57Fényszóró, távolsági fényszóró........................53Fényszóró, tompított fény.................................53Hátsó lámpák....................................................56Helyzetjelző-lámpák.........................................53Középső féklámpa............................................56Külső lámpák....................................................55Oldalsó irányjelzők...........................................55Rendszámtábla-lámpa......................................56Sminktükör-lámpák...........................................57

IzzólámpacsereLásd a: Izzólámpacsere....................................52

Izzólámpa-táblázat......................................58

235

Tárgymutató

JJárókerékcsere..........................................172

A kerékanyakulcs összeszerelése.................175A kerékdísztárcsa eltávolítása........................175Alátámasztási és emelési pontok...................173Gépkocsiemelő...............................................172Gépkocsik ideiglenes pótkerékkel..................172Járókerék felszerelése....................................177Járókerék leszerelése.....................................176Zárható kerékanyák........................................172

Jelek jegyzéke...............................................5A kézikönyvben található jelek...........................5Jelek az Ön gépkocsiján.....................................5

KKarbantartás..............................................152

Általános tudnivalók........................................152Műszaki specifikációk.....................................165

Katalizátor..................................................119Közlekedés katalizátorral................................119

Kényelmi funkciók.....................................104Keréktárcsák és gumiabroncsok...............172

Általános tudnivalók........................................172Műszaki specifikációk.....................................182

KézifékLásd a: Rögzítőfék..........................................125

Kézikapcsolású sebességváltó.................122Kézi működtetésű ülések............................95

A háttámla dőlésszögének beállítása...............96A vezetőülés magasságának beállítása...........96Az ülések előre és hátra mozgatása................95Deréktámasz beállítása....................................96

Kiegészítő bemeneti (AUX IN)csatlakozóaljzat......................................1091-es típus........................................................1092-es típus........................................................110

Kiegészítő fűtő.............................................88Állóhelyzeti-fűtés..............................................88Dízel kiegészítő fűtés (országtól függő)...........91Üzemanyag-működtetésű fűtés (országtól

függő)...........................................................91Kiegészítő hálózati aljzatok.......................105

Feszültségátalakító.........................................105Kisebb fényezési sérülések javítása.........169Klímaberendezés

Lásd a: Klímaszabályozás................................82

Klímaszabályozás.......................................82Működési elv.....................................................82

Klímaszabályozás-utasítások ...................212Klímaberendezés............................................212

Kódolt kulcsok.............................................38Kormánykerék.............................................41Kormánykerékzár......................................112

Gépkocsik kulcsnélküli indítás nélkül..............112Gépkocsik kulcsnélküli indítással...................112

KödlámpaLásd a: Első ködlámpák...................................48

Középkonzol..............................................105Hátsó ülés középkonzol..................................105

Közlekedésbiztonság ...............................224Biztonsági információk....................................224

Kulcsnélküli indítás....................................115A motor leállítása............................................116Dízelmotor beindítása.....................................115Gyújtás bekapcsolva.......................................115Motorindítás automata sebességváltó

esetén.........................................................115Motorindítás kézikapcsolású sebességváltó

esetén.........................................................115Nem lehetséges az indítás.............................115

Kulcsnélküli zárrendszer.............................34Általános információk.......................................34Az ajtók zárása és nyitása kulcslappal.............36Gépkocsi nyitása..............................................35Gépkocsi zárása...............................................34Hatástalanított kulcsok.....................................35Passzív kulcs:...................................................34

Kulcsok és távirányítók................................28Külső eszköz csatlakoztatása - Gépkocsik

a következő felszerelésekkel:Bluetooth.................................................217Bluetooth-os audioeszköz

csatlakoztatása...........................................217Külső eszköz csatlakoztatása ..................216

Csatlakoztatás................................................216Külső visszapillantó tükrök..........................61

Manuálisan behajtható külső visszapillantótükrök............................................................61

236

Tárgymutató

LLecsatolható vonófej.................................136

A vonóhorogkar felhelyezése.........................137A vonóhorogkar leszerelése...........................138A vonóhorogkar szerkezetének nyitása.........137Karbantartás...................................................138Vezetés utánfutóval........................................138

LevegőfúvókákLásd a: Szellőzőfúvókák...................................82

MManuális klímaszabályozás........................83

A belsőtér gyors befűtése.................................83Belsőlevegő-keringetés....................................83Klímaberendezés..............................................84Levegőelosztás szabályozása..........................83Szellőzés..........................................................84Ventilátor...........................................................83

Menetstabilizáló rendszerLásd a: A menetstabilizáló rendszer

használata..................................................126Menetstabilizáló rendszer.........................126

Működési elv...................................................126Mentőfelszerelés.......................................141Mérőműszerek.............................................63

Hűtőfolyadék-hőmérsékletmérő........................64Üzemanyagszint-jelző......................................65

MosásLásd a: A külső rész tisztítása........................168

Mosófolyadék-ellenőrzés..........................164Motor-előmelegítés ...................................117Motorháztetőzár

Lásd a: A motorháztető nyitása és zárása......152Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés..................163

A hűtőfolyadékszint ellenőrzése.....................163Feltöltés..........................................................163

Motorindításgátló.........................................38Működési elv.....................................................38

Motorolaj-ellenőrzés..................................162Az olajszint ellenőrzése..................................162Feltöltés..........................................................163

Motorolaj-mérőpálca - 1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)................................................................161

Motorolaj-mérőpálca - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel ...............................................162

Motorolaj-mérőpálca - 1.8L Duratec-HE (MI4)/2.0L Duratec-HE (MI4) ..........................161

Motorolaj-mérőpálca - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) dízel ............................................162

Motorolaj-mérőpálca - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) dízel ..............................................162

Motortér-áttekintés - 1.6L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)................................................................154

Motortér-áttekintés - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel ...............................................157

Motortér-áttekintés - 1.8L Duratec-HE (MI4)/2.0L Duratec-HE (MI4) ..........................156

Motortér-áttekintés - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) dízel ............................................159

Motortér-áttekintés - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) dízel ..............................................160

Műszaki specifikációk................................186Műszaki specifikációk.....................................186

Műszerek.....................................................63Műszerfalvilágítás fényerősség-szabályozó

................................................................104

NNapfénytető

Lásd a: Elektromos működtetésűnapfénytető...................................................91

Napsugárzás-védők .................................104Panorámatető.................................................104

Navigáció – Bevezetés .............................224Navigációs egység tartó ...........................111

A navigációs egység eltávolítása....................111A navigációs egység felszerelése...................111A tartó beállítása.............................................111

Navigációs rendszer .................................225Navigációs rendszer vezérlőparancsok

................................................................212

OOlaj ellenőrzése

Lásd a: Motorolaj-ellenőrzés..........................162

ÖÖsszekapcsolhatóság...............................215

Általános tudnivalók........................................215

237

Tárgymutató

PPadlószőnyegek .......................................111Palacktartó ...............................................108Parkolási segítség

Lásd a: A parkolási segítség használata........127Parkolási segítség.....................................127

Működési elv...................................................127

RRiasztóberendezés......................................39

Működési elv.....................................................39Rögzítőfék.................................................125

Minden gépkocsi.............................................125

SSebességszabályozás

Lásd a: Sebességszabályózó berendezés......132Sebességszabályozó berendezés

Lásd a: A sebességszabályózó berendezéshasználata..................................................132

Sebességszabályózó berendezés............132Működési elv...................................................132

Sebességváltó kiegyenlítőművel...............122Sebességváltó

Lásd a: Sebességváltó kiegyenlítőművel.......122Szellőzés

Lásd a: Klímaszabályozás................................82Szellőzőfúvókák..........................................82Szélvédő-mosóberendezés.........................44Szélvédőtörlők.............................................43

Automata ablaktörlő rendszer...........................43Szakaszos törlés..............................................43

Személyes beállítások................................74ESP..................................................................74Hangjelzés kikapcsolása..................................76Kormányzás......................................................74Mértékegység...................................................76Navigációs Információ......................................75Nyelvbeállítás...................................................75Órabeállítás......................................................74Súgó képernyő és navigációs információ.........75

Szervokormányzás-hidraulikaolajellenőrzés...............................................164Az összes gépkocsi 1,6 literes Duratec-16V

(Sigma) vagy 1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT(Sigma) motorral.........................................164

Gépkocsik 1,6 literes Duratec-16V (Sigma) vagy1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)motorral......................................................164

Szivargyújtó...............................................104

TTanácsok ABS alkalmazásához................125Tartozékok

Lásd a: Alkatrészek és tartozékok......................5Távirányítású akkumulátor

Lásd a: A távirányító akkumulátoránakcseréje..........................................................28

Távirányító-programozásLásd a: A távirányítás programozása...............28

TelefonLásd a: A telefon használata - Gépkocsik a

következő felszerelésekkel: Navigációsrendszer ....................................................194

Lásd a: A telefon használata - Gépkocsik akövetkező felszerelések nélkül: Navigációsrendszer ....................................................191

Telefon beállítások ....................................189Az aktív telefon állapot létrehozása................189Egy másik Bluetooth telefon

összekapcsolása........................................190Telefonkönyv...................................................189Telefonkönyv-kategóriák.................................189

Telefon.......................................................189Általános tudnivalók........................................189

Telefon vezérlés .......................................191Távirányító......................................................191

Telefon vezérlőparancsok ........................208Fő beállítások.................................................212Telefon............................................................208Telefon-funkciók..............................................209Telefonkönyv létrehozása...............................210

Téli gumiabroncsok használata.................182Téli gumiabroncsok

Lásd a: Téli gumiabroncsok használata.........182Teljesnyitás és -zárás rendszer...................36

Teljes nyitás......................................................36Teljes zárás.......................................................36

238

Tárgymutató

Típusjóváhagyások...................................227FCC/INDUSTRY CANADA FIGYELEM..........227RX-42 - megfelelőségi nyilatkozat..................227

Tolatókamera ............................................129Működési elv...................................................129

TükrökLásd a: Ablakok és tükrök................................60Lásd a: Fűtött ablakok és tükrök.......................88

Tüzelőanyag-fogyasztásLásd a: Műszaki specifikációk........................120

Tüzelőanyag-fogyasztás ..........................120

UUSB-csatlakozó.........................................110USB-eszköz használata ...........................217

CD-navigációs egységek................................218DVD-navigációs egységek.............................219Sony rádió......................................................217

Utánfutó vontatása....................................136Meredek lejtők................................................136

Utasvédelem...............................................22Működési elv.....................................................22

ÜÜlések.........................................................95Ütközés utáni állapot.................................142Üzemanyag-betöltőcsonk fedél.................119Üzemanyag és üzemanyag-töltés.............118

Műszaki specifikációk.....................................120Üzemanyag-lekapcsolás kapcsoló............142

Gépkocsik Duratec motorral...........................142Üzemanyag-minőség - Benzin..................118Üzemanyag-minőség - Bioetanol

tüzelőanyag (Flex Fuel - FF) ..................118A gépkocsi hosszútávú üzemen kívül

helyezése...................................................118Üzemanyag-minőség - Dízel.....................119

A gépkocsi hosszú távú üzemen kívülhelyezése...................................................119

Üzemanyag-töltés - Bioetanol tüzelőanyag(Flex Fuel - FF) ......................................120

Üzemanyag-töltés.....................................120Üzemanyag-üzemű kiegészítő fűtés

Lásd a: Kiegészítő fűtő.....................................88Üzenetközpont

Lásd a: Információkijelzők................................69

VVészvillogók................................................50Vetítésitávolság-szabályozás......................48Vezetési tanácsok.....................................140Világítás-vezérlés........................................47

Fénykürt............................................................47Kísérővilágítás..................................................47Parkolófény lámpák..........................................47Távolsági és tompított fényszóró......................47Világítás-vezérlő helyzetek...............................47

Világítás.......................................................47VIN

Lásd a: Gépkocsiazonosító-szám (VIN).........185Vontatási pontok........................................150

A vonószem felszerelése................................150Vonószem elhelyezkedése.............................150

Vontatás....................................................136

ZZárak...........................................................32Zárás és nyitás............................................32

Automatikus visszazárás..................................33Az ajtók és a csomagtérfedél zárnyitása és

zárása a távirányítóval.................................32Az ajtók kettőszárása kulccsal..........................32Az ajtók zárása és nyitása belülről...................33Az ajtók zárása és nyitása kulccsal..................32A zárás és nyitás megerősítése.......................32Csomagtérfedél................................................33Kettőszárás.......................................................32Központi zár......................................................32Nyitás funkció újraprogramozása.....................33

239

Tárgymutató

240

Feel the difference

AM

5J-1

9A32

1-B

KA

(CG

3478

hu)

Documents

Ford_c-max kezelési kézikönyv