Forest Stewardship Councilintroford.com/files/editor/images//images/20150421_FSC content... · FSC-STD-01-001 (V5-1) Nguyên tắc và Tiêu chí FSC cho việc Quản trị Rừng

Forest Stewardship Council

® FSC, A.C. All rights reserved

Yêu cầu của quy trình FSC cho người phát triển Bộ Tiêu chuẩn

Tên Khóa học Khuôn khổ Quy phạm FSC cho người phát triển

Bộ Tiêu chuẩn Quản trị Rừng Quốc gia (NFSS)

Mô-đun Các yêu cầu của quy trình FSC cho người phát

triển Bộ Tiêu chuẩn

Cán bộ PSU Joern Struwe


® FSC, A.C. All rights reserved FSC Policy and Standards Unit Last updated April 2015

Khi kết thúc mô-đun này, học viên sẽ:

Nắm được các yêu cầu về nội dung của FSC cho người phát triển Bộ

Tiêu chuẩn

Nắm được nội dung bộ Tiêu chuẩn dự thảo được đánh giá như thế

nào

Mục tiêu



FSC-STD-01-001 (V5-1) Nguyên tắc và Tiêu chí FSC cho việc Quản trị Rừng

FSC-STD-01-004 (V1-0) Bộ Chỉ số Chung Quốc tế của FSC

FSC-STD-60-006 (V1-2) Yêu cầu về quy trình cho việc phát triển và duy trì Bộ Tiêu chuẩn Quản trị Rừng Quốc gia

FSC-STD-60-002 (V1-0) Cấu trúc và nội dung của Bộ Tiêu chuẩn Quản trị rừng quốc gia

FSC-PRO-60-006 (V1-0) Chuyển giao thủ tục: Thông qua, Thích ứng, Bỏ IGIS hoặc đề xuất các chỉ số quốc gia mới

FSC-GUI-60-002 (V1-0) Hướng dẫn SIR cho người phát triển Bộ Tiêu chuẩn

Khuôn khổ Quy phạm FSC cho người phát triển Bộ Tiêu chuẩn

Tài liệu chính

Khuôn khổ Quy phạm FSC cho người phát triển Bộ Tiêu chuẩn



FSC-STD-60-002 (V1-0) EN Cấu trúc và nội dung của Bộ Tiêu chuẩn Quản trị Rừng Quốc gia

Xác định một khuôn khổ phân cấp đảm bảo rằng

bộ Tiêu chuẩn Quốc gia có thể được kiểm tra theo

cách thức phù hợp, cung cấp các kết quả có thể

nhân rộng.

Khuôn khổ phân cấp của FSC: Nguyên tắc, Tiêu

chí, Chỉ số (‘Công cụ kiểm chứng’, Hướng dẫn)

Các chỉ số phải đảm bảo SMART (Cụ thể, có thể đo

lường, có thể đạt được, phù hợp và hữu hình)

Yêu cầu về thủ tục hành chính (dịch thuật, ngày hiệu

lực, thù lao…)

Yêu cầu về nội dung FSC cho người phát triển bộ Tiêu chuẩn



Các phần của FSC-STD-60-002 (V1-0) EN

1) Phạm vi

2) Khuôn khổ phân cấp của FSC

3) Nội dung

4) Phát triển các chỉ số

5) Đánh số

6) Cân nhắc về quy mô và mức độ quản lý rừng

7) Dịch thuật

8) Ngày phê duyệt của FSC và ngày hiệu lực của bộ

tiêu chuẩn

9) Tái cơ cấu bộ tiêu chuẩn

Phụ lục 1: Hệ thống mã hóa tài liệu cho bộ tiêu chuẩn

quản lý rừng quốc gia và địa phương được FSC phê

duyệt




Phần 1: Phạm vi


‘Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia’ xác định phạm vi địa lý mà bộ tiêu chuẩn áp dụng:

Vị trí chính trị, VD: một quốc gia hay một khu vực hoặc một tỉnh/ bang;

Kết hợp vị trí chính trị và sinh thái, VD: một loại rừng hoặc một vùng sinh thái

được xác định trong một quốc gia.

Phạm vi địa lý/ điểm đến sinh thái

www.laborelconsulting.com www.onlinelibrary.wiley.com www.thelearningplanet.wordpress.com



Phần 2: Khuôn khổ Phân cấp của FSC/ Phần 5: Đánh số


Cấu trúc của ‘Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia’

Tiêu chuẩn này được cấu trúc như một hệ thống các Nguyên

tắc, Tiêu chí, Chỉ số (và Ghi chú, Công cụ kiểm chứng, Hướng

dẫn).

Nội dung, cấu trúc và đánh số các Nguyên tắc và Tiêu chí đã

được cung cấp bởi FSC (‘mức độ chung').

Nội dung, cấu trúc và đánh số các Chỉ số đã được xây dựng bởi

người phát triển bộ tiêu chuẩn (‘cấp quốc gia’) sử dụng IGIs

như là khởi điểm.

www.taringa.net

Ví dụ: FSC P&C V5-1, dự thảo Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia …



Phần 3: Nội dung


Bộ Tiêu chuẩn này bao gồm định nghĩa của mỗi Nguyên tắc và

Tiêu chí của FSC khi chúng xuất hiện trong FSC P&C V5-1.

Bộ Tiêu chuẩn này cần được phát triển bằng cách dịch chính

xác các thuật ngữ sang một ngôn ngữ quốc gia (trong

trường hợp không chắc chắn liên quan đến việc giải thích phiên

bản Tiếng Anh chính thức).

Bộ Tiêu chuẩn này phù hợp với phiên bản mới nhất về yêu cầu

FSC được phê duyệt được công bố trên trang web Quốc tế của

FSC.

Tiêu chuẩn này bao gồm các định nghĩa để xác định danh mục

người sử dụng mà quy định áp dụng cụ thể ("quy mô nhỏ",

'Cường độ thấp', v.v)

www.techmarketing.com

Nội dung của ‘Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia’





Bộ Tiêu chuẩn này có thể bao gồm hướng dẫn "không quy chuẩn'

cho người sử dụng bộ tiêu chuẩn như các phụ lục hoặc văn bản

riêng.

Bộ Tiêu chuẩn này có thể bao gồm tham chiếu đến các tài liệu

được phát triển bởi các bên thứ ba ("gương điển hình", "thông tin

tốt nhất có sẵn, v.v) mà cung cấp hướng dẫn bổ sung cho việc thực

hiện.

Tham chiếu cần phải được quy định là quy chuẩn hay không

quy chuẩn.

Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ …

Bộ Tiêu chuẩn này bao gồm các phụ lục được quy định.

Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ …







Dựa trên sự đồng thuận về Tiêu chuẩn bổ sung của nhóm làm

việc (cần cung cấp biện minh).

Cần cung cấp giải thích về bộ tiêu chuẩn nếu các Tiêu chí của

FSC được xem là không thể áp dụng trong tình huống nhất

định. Giải thích không được mâu thuẫn với yêu cầu của FSC

liên quan đến các tiêu chí đó.





Phần 4: Phát triển các chỉ số


Bộ Tiêu chuẩn quy định các chỉ số cho mỗi yếu tố của tiêu chí (‘chỉ

số đầy đủ nhưng không thừa')

Mỗi chỉ số quy định cụ thể một khía cạnh của việc tuân thủ hơn là các

nhiều khía cạnh của việc tuân thủ.

Khi một Tiêu chí FSC bao gồm một số yêu cầu, thì các chỉ số liên quan

được xây dựng cho mỗi yêu cầu đó.

Mỗi chỉ số cần bao gồm các ví dụ về phương tiện kiểm định ('công cụ

kiểm định);

Công cụ kiểm định không quy chuẩn. Công cụ này không xác định

các ngưỡng cho sự tuân thủ, nhưng chỉ ra nguồn thông tin hoặc

bằng chứng (VD: hồ sơ/tài liệu, bản đồ, quan sát tại thực địa,

phỏng vấn).

Mặt chất lượng của các chỉ số – ‘điều gì tạo nên một chỉ số tốt?’

www.dreamstime.com





Mỗi chỉ số phải đảm bảo SMART (Cụ thể, có thể đo lường, có thể đạt

được, phù hợp và hữu hình)

Về mặt chất lượng của các chỉ số – ‘điều gì làm nên một chỉ số tốt?’

www.dreamstime.com

FSC-STD-60-002 (V1-0) / Ví dụ: FSC P&C V5-1, IGIs, dự thảo

Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia…






www.dreamstime.com

Liệu chỉ số có đảm bảo SMART hay không?

Chỉ số: Hồ sơ bán gỗ sẽ chỉ rõ nguồn gốc của sản phẩm gỗ và truy

xuất nguồn gốc của sản phẩm gỗ đó (nơi sản xuất).

Công cụ kiểm chứng: Hóa đơn chứng từ, biên bản bàn giao, hợp đồng,

hóa đơn vận chuyển

Cụ thể: có / Có thể đo lường: có / Có thể đạt được: có / Hữu hình: có / Hữu hình: có






www.dreamstime.com


Chỉ số: Tại bất cứ nơi nào, hồ sơ bán gỗ sẽ cho phép các sản

phẩm gỗ được truy xuất nguồn gốc và nơi sản xuất.

Công cụ kiểm chứng: Hóa đơn chứng từ, biên bản bàn giao, hợp

đồng, hóa đơn vận chuyển

Cụ thể: có / Có thể đo lường: có / Có thể đạt được: có / Phù hợp: có / Hữu hình: không






www.dreamstime.com


Chỉ số: Hồ sơ bán gỗ sẽ cho phép các sản phẩm gỗ được truy

xuất nguồn gốc phù hợp.

Công cụ kiểm chứng: Hóa đơn, biên bản bàn giao, …

Cụ thể: có / Có thể đo lường: không / Có thể đạt được: có / Phù hợp: có / Hữu hình: không



Đánh giá nội dung của bộ tiêu chuẩn dự thảo trình nộp để phê duyệt


Thực hiện như thế nào?

Danh mục tóm tắt: Đánh giá ‘Bộ Tiêu chuẩn Quốc gia’…

www.hano-hawai.org

www.libcom.org



Phần 7: Dịch thuật / Phần 8: Ngày phê duyệt của FSC và ngày hiệu lực của bộ tiêu chuẩn


Bộ Tiêu chuẩn có thể được phát triển bằng một hoặc nhiều ngôn

ngữ quốc gia.

Để được phê duyệt, bộ tiêu chuẩn trình nộp phải được viết

bằng tiếng Anh.

Phiên bản tiếng Anh, theo phê duyệt của FSC, là tài liệu cuối

cùng trong trường hợp có tranh chấp.

Ý nghĩa của các từ tiếng Anh cần tra cứu trong cuốn Từ điển

tiếng Anh ‘Shorter Oxford English Dictionary’ hay cuốn ‘Concise

Oxford Dictionary’ nếu thuật ngữ không được cung cấp trong

phần giải thích thuật ngữ.

www.hypnosis.com.au

Dịch thuật/ ngày hiệu lực của bộ tiêu chuẩn



Phần 7: Dịch thuật / Phần 8: Ngày phê duyệt của FSC và ngày hiệu lực của bộ tiêu chuẩn


Mỗi ‘Bộ Tiêu chuẩn’ nêu rõ:

Ngày được phê duyệt bởi FSC,

‘ngày có hiệu lực của bộ tiêu chuẩn’,

số phiên bản.

Bộ Tiêu chuẩn được phê duyệt được sử dụng bởi các cơ quan

cấp chứng chỉ trong phạm vi của bộ tiêu chuẩn và theo ‘ngày có

hiệu lực của bộ tiêu chuẩn’.

Nói chung, cần áp dụng giai đoạn chuyển tiếp trong 12 tháng. www.hypnosis.com.au

Dịch thuật/ ngày hiệu lực của bộ tiêu chuẩn



Phụ lục 1: Hệ thống mã hóa tài liệu cho bộ tiêu chuẩn quản lý rừng quốc gia và địa phương được FSC

phê duyệt


www.hypnosis.com.au

FSC-STD-60-002 (V1-0)…



Nắm được các yêu cầu của FSC trước khi tiến hành quy trình

phát triển

Thực hiện những việc làm ‘đúng’ ngay từ đầu

Thiết lập mối quan hệ chặt chẽ với Văn phòng FSC khu vực

châu Á Thái Bình Dương

Chỉ định những người có "trách nhiệm soạn thảo ('không nên

dành quá nhiều thời gian vào cách diễn đạt trong các cuộc

họp của SDG'...)

Bao gồm "công cụ kiểm định" và ghi chú cho người sử dụng

Bộ Tiêu chuẩn để tăng cường áp dụng Bộ Tiêu chuẩn

Tài liệu hóa các sửa đổi về chỉ số (‘thích nghi’, ‘bổ sung’, ‘loại

bỏ’, bao gồm các ghi chú) và cung cấp giải thích, biện minh

Tóm tắt

Đề xuất cho người phát triển Bộ Tiêu chuẩn

www.principlesofedu.wikispaces.com



Xin cảm ơn! Hội đồng Quản trị Rừng®

Văn phòng FSC Khu vực Châu Á Thái

Bình Dương

Joern Struwe

Cán bộ Chính sách và Tiêu chuẩn FSC, Châu Á Thái Bình

Dương

ĐT: (852) 2161 9694

Email: [email protected]

https://ic.fsc.org

Documents

Forest Stewardship Councilintroford.com/files/editor/images//images/20150421_FSC content... · FSC-STD-01-001 (V5-1) Nguyên tắc và Tiêu chí FSC cho việc Quản trị Rừng