SETEM

4B ELEVATOR COMPONENTS

BRAIME ELEVATOR COMPONENTS

4B SUD AMERICA

FORGED CHAIN & SPROCKETS FORTHE TOUGHEST APPLICATIONS

CHAINE FORGEE ET ROUES POURLES APPLICATIONS LES PLUS DURES

PAGE

3 Forged Chain / Chaîne Forgée

4 Forged Chain and Flights / Chaîne Forgée et Palettes

5 Sprockets / Roues et Têtes

6 Trailers / Roues de Pied

7 Special Chain Range / Gamme de Chaînes spéciales

8 Accessories/How to Order / Accessoires/Comment commander

9 Questionnaire for Chain Conveyor / Questionnaire pour Convoyeur à Chaînes

10 Round Link Chain / Maillons de Chaîne en fil

11 Round Link Chain / Maillons de Chaîne en fil

12 Scraper Conveyor Chains / Chaînes pour convoyeurs et extracteurs

13 Scraper Conveyor Chains / Chaînes pour convoyeurs et extracteurs

CONTENTSINDEX

2

We offer heavy duty round link and forged chainsfor elevators and conveyors for ALL applications.

Take advantage of our FREE detailed designservice and technical support from our team ofspecialist engineers.

Nous offrons des chaînes en fil et des chaînes forgées deconstruction robuste pour élévateurs et convoyeurs pourtoutes applications.

Pour support technique: profitez du service de notreéquipe d’Ingénieurs spécialisés.

SCRAPER CONVEYOR CHAINSCHAINES POUR CONVOYEURS ET EXTRACTEURS

13

DRIVING WHEELS, SPROCKETS AND POCKET WHEELSROUES D’ENTRAINEMENT A DENTS ET A EMPREINTES

CONNECTING LINKSMAILLONS DE JONCTION

KBE-I KBE-A KE-I

VGS

KHV

KE-A

FLIGHT ATTACHMENTS,FLIGHT BAR ATTACHES POUR RACLEURS

IRAlso availablewith replacementsegments.

Aussi disponibleavec segmentsremplaçables.

RHV-AAlso availablewith replacementsegments.

Aussi disponibleavec segmentsremplaçables.

KRCast or machined.

Moulée ou usinée.

VHV

SCRAPER CONVEYOR CHAINSCHAINES POUR CONVOYEURS ET EXTRACTEURS

12

IDLERS AND TAIL WHEELSPlain or grooved, with or without flange, also available with replaceable segments.

ROUES DE QUEUE ET DE GUIDAGEPlate ou rainurée avec ou sans guide latéral aussi disponible avec segmentsremplaçables.

BM

SDD

CHAINSCHAINES

SDS

KFB-P

U

FDB

ST

KFB

FORGED CHAINCHAINE FORGEE

For the toughest applications

APPLICATIONFor En-masse and chain scraper conveyors and elevators

FEATURES• Ultimate Strengths

• 150Kn (15300kg) to 700Kn (71400kg)

• Case hardened links and pins. Precision machined driving face for long life

• Large range of non-stock chain

AVAILABILITY• Chain without flights - Ex stock

• Chain with flights - Rapid delivery

Pour les applications les plus dures

APPLICATIONPour transport en-masse horizontal et vertical

AVANTAGES• Forte résistance à la traction de 150Kn (15300kg) a 700Kn (71400Kg)

• Maillons et axes cémentés en surface dureté Rockwell C57

• Usiné avec précision pour longue durée de vie

DISPONIBILITE• Chaînes sans palettes: En stock

• Chaînes avec palettes: Livraison rapide

Plain pin and two circlipsAxe plein et circlips

Headed pin and one circlipAxe épaulé et circlips

Headed pin, collar and spirol pinAxe épaulé avec bague et goupille

3

FORGED CHAIN AND FLIGHTSCHAINE FORGEE ET PALETTES

Chain Ref P H W1 W2 T L DRef Maillon Mm mm mm mm mm mm mm kg Kn Kg Lbs mm

GB0102NA 102 36 28 12 6.5 34 14 0.35 150 15300 33700 0.4

GB0142NC 142 50 42 20 11.0 46 25 1.26 200 20400 45000 0.45

GB0142NA 142 50 42 19 11.0 47 25 1.26 350 35700 78700 0.6

GB0142HA 142 50 62 29 15.5 54 25 2.00 525 53500 118000 0.6

GB0142HAD 142 50 62 29 15.5 54 25 2.00 600 61200 134900 -

GB216NA 216 72 58 25 18 60 35 4.6 600 61200 134900 0.5

GB260NA 260 75 70 31 20 79 32 5.65 700 71400 157500 0.5

S P E C I F I C A T I O N

Average Breaking Load Effective Case DepthCharge de rupture Profondeur de Cémentation

H

D

P

L

W1

T

W2

FORGED LINK CHAIN AND FLIGHTSLINK SPECIFICATIONA - Alloy steel - Case hardened, surface hardness RC 57minAD - Alloy steel - Through hardened (for higher U.T.S.)C - Carbon steel - Case hardened, surface hardness RC 57

PIN SPECIFICATIONAlloy steel - Case hardened, surface hardness RC 57 min. Effective case depth 0.6mm

MAILLON FORGE ET PALETTESPÉCIFICATION MAILLONA - Acier allié - cémenté en surface dureté ROCKWELL C57AD - Acier allié - cémenté en masse Haute résistanceC - Acier au carbone - cémenté en surface dureté ROCKWELL C57

SPÉCIFICATION AXESAcier allié - cémenté en surface profondeur 0.6 Dureté ROCKWELL C57

P

W

B

A

P

W

B

AW

P

Z

B

A

W

Z

B

A

P

G

W

ZG

P

B

A

Y1

TYPICAL FLIGHT ARRANGEMENTS / TYPE DE PALETTES

Bar FlightPalette en barre

*Plate Flight*Palette en plaque

*Plate Flights for forged chain*Palette en plaque pour chaîne forgée

‘U’ FlightPalette en “U”

Closed ‘U’ flightPalette en “U” fermé

‘OO’ FlightPalette en “OO”

Please note change of part numbers for GB0102NA, GB0142NC, GB0142HA & GB0142HADPrière de noter changements de références pour GB0102NA, GB0142NC, GB0142HA & GB0142HAD

4

11

ROUND LINK CHAINMAILLONS DE CHAINE EN FIL

CHAIN CONNECTING LINKSA large range of chain sizes available on request. Typically 14mm x 50mm upto 34mm x 136mm.

MAILLONS DE JONCTIONUne grande gamme de tailles de chaînes disponibles à lademande, de 14mm x 50mm jusqu’a 34mm x 136mm.

BDS-BUCKET ATTACHMENTFor attachment of buckets on long chain strands type HV and DS.Usable with toothed and plain chain wheels.

FIXATIONS BDS A VISPour la fixation de godets et de raclettes pour des installations deconvoyage à double chaîne.

Utilisables pour des roues dentées et lisses.

Please ask if you have any special requirements with round link chainPrière de nous interroger en cas de besoins spécifiques avec des chaînes à maillons en fil

CHAIN SHACKLESDIN 745DIN 5699

ETRIERSDIN 745DIN 5699

QUESTIONNAIRE FOR CHAIN CONVEYORQUESTIONNAIRE POUR CONVOYEUR A CHAINES

9

Date ................................................................................................................................................

Client .................................................................................................................................................

Address/Adresse .......................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Phone No/Tél ......................................................... Fax No/Fax ............................................................

Contact/Personne à Contacter ..................................................................................................................

Location of Conveyor/Site du convoyeur ...................................................................................................

Type of material to be handled/Type de matière à manutentionner ........................................................

Density/Poids spécifique ...................................... Kgs/M3

Particle or lump size/Dimensions des particules ou morceaux ..............................................................

Details of material/Détails de la matìere ..................................................................................... ............

Capacity required/Débit désiré ........................................................ Tonnes per hour/Tonnes par heure

Conveyor Type/Type du convoyeur - A, B, C or D .......................................................................................

Horizontal length (1) .................................. Mtrs First inlet to final outlet/Longueur horizontale /Entre entrée et sortie finale

Vertical lift height (If inclined) (2) ............. Mtrs or degree slope ...................................................../Hauteur de portée verticale (si incliné) /ou degré de pente

Second horizontal length (3) ...................... Mtrs Second lift height (4) .................................... Mtrs/2ème longueur horizontale /2ème hauteur de portée verticale

Number of intakes .............................................. Position ................................................................./Nombres d’entrées /Position

Intake length/Longueur de l’entrée ............. Mtrs

Number of outlets .............................................. Position ................................................................./Nombre de sorties /Position

Outlet Length .............................................. Mtrs/Longueur de la sortie

If existing conveyor, give details ........................ Type of chain ........................................................./Si convoyeur existant, donner détails /Type de chaine

Case width ........................ mm Case height ......................... mm Sprocket type ........................../Largeur caisson /Hauteur caisson /Type de roue de tête

Drive ......................... KW D/W shaft Dia. ........................... mm T/E shaft Dia. .................. mm/Puissance /Ø: arbre de tête /Ø: arbre de pied

We can offer you a free design service for new or existing chain conveyors. If you require a new conveyor design orchange of chain please fill in the questionaire.

Pour des convoyeurs à chaîne neufs ou existants nous pouvons vous réaliser des plans. En cas de besoin de plans pour convoyeur neuf ouchangement de chaîne, veuillez remplir le questionnaire.

A

(1)

B

(1)(2)

C

(1)

D

(2)

(1)

(2)(3) (4)

ROUND LINK CHAINMAILLONS DE CHAINE EN FIL

10

RHV TYPE TOOTHEDDRIVING WHEELS FORBUCKET ELEVATORSWith replaceable and adjustable individual teeth

The individual teeth of the RHV wheels can be adjusted, as the pitchof the chain increases due to wear, by fitting shimplates. This willincrease the P.C.D. of the wheel and ensure the smooth running of thechain over the wheel.

ROUES DENTEESINTERIEURES DU TYPE RHVPOUR CHAINES HV ET DSAvec dents individuelles très résistantes à l’usure, interchangeables etréglables.

Les dents individuelles des roues RHV peuvent être ajustées en casd’usure de la chaîne par l’insération d’un nouveau diamètre primitifde façon à atteindre toujours une course optimale de la chaîne.

PLAIN SEGMENTED CHAINWHEELSReplaceable segments made of high wear resistant chilled cast iron(400-450 HB 30).Many times the working life of gray cast wheels.

Segments can be replaced without removing chain.

ROUES A SEGMENTS LISSESSegments interchangeables en fonte trempée spéciale de hauterésistance à l’usure (400-450 HB 30).Longévité beaucoup plus longue que pour les roues en fonte grise.

Changement possible des segments sans démontage de la chaîne.

All the components of a chain system are matched to the chain type.All chain strands are produced to very close tolerances to ensure thatthe chain runs smoothly over toothed driving wheels.

In order to reduce wear, the chains are case-hardened according to theoperating conditions.

These chains can withstand operating temperatures of up to 200˚Cwithout loss of surface hardness.

For higher temperatures please consult our engineers.

Tous les composants d’un système de chaîne sont faits pourcorrespondre au type de la chaîne. Tous les brins de chaîne sontproduits avec des tolérances minima pour assurer un fonctionnementparfait sur les roues d’entraînement à dents.

Afin de réduire l’usure, les chaînes sont cémentées selon les conditionsde fonctionnement.

Ces chaînes peuvent être utilisées jusqu’à une température de 200˚Csans altération de la dureté de surface.

Pour des utilisations à des températures supérieures, consultez nosIngénieurs.

SPROCKETSROUES DE TETES

Chain Ref No. of Teeth ØPS ØP1 ØA ØB ØC ØD N T X WB1 WB2Ref Maillon Nombre de dents (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) No. of Holes (mm) (mm) (mm) (mm)

Max. Nombre de Trous

GB0102NA 6* 204.0 - 105.0 - 70 - - 31 9 83 41

7 235.1 146.1 107.9 172.0 70 12 6 31 9 83 41

8 266.5 168.3 144.0 195.0 85 12 6 31 9 83 30

9 298.2 200.0 174.0 230.0 105 12 6 31 9 83 30

10 330.1 241.3 179.0 264.0 105 12 8 31 9 83 30

GB0142NC/NA 6* 284.0 168.3 136.5 189.0 85 12 6 46 14 95 50

7 327.3 200.0 161.9 231.8 105 16 6 46 14 112 50

8 371.1 241.3 187.3 279.4 115 20 8 46 14 127 67

9 415.2 285.8 250.0 328.6 150 20 8 46 14 127 50

10 459.5 285.8 240.0 328.6 150 20 8 46 14 127 40.5

11 504.0 368.3 310.0 419.0 170 20 8 46 14 150 -

13 593.1 470.0 380.0 520.0 170 20 8 46 14 150 -

14 638.3 470.0 380.0 546.0 170 20 8 46 14 150 -

GB0142HA/ 7 327.3 200.0 161.9 231.8 105 16 6 63 19 112 64

GB0142HAD 8 371.1 241.3 187.3 279.4 115 20 8 63 19 150 64

9 415.2 285.8 250.0 328.6 150 20 8 63 19 150 64

10 459.5 285.8 240.0 328.6 150 20 8 63 19 150 64

11 504.0 368.3 260.0 419.0 170 20 8 63 19 150 -

13 593.1 470.0 260.0 520.0 170 20 8 63 19 180 -

14 638.3 470.0 260.0 546.0 170 20 8 63 19 180 -

GB216NA 6* 432.0 247.7 207.0 292.1 140 20 6 68 24 150 76

7* 497.8 311.2 260.0 365.1 140 24 8 68 24 150 75

8 564.4 381.0 310.0 438.2 170 20 8 68 24 150 75

9 631.5 430.0 330.0 508.0 170 24 8 68 24 203 75

10 699.0 490.0 390.0 577.9 170 24 8 68 24 203 75

S P E C I F I C A T I O N

*Diameter ØF For elevators consult our Engineers * These sprockets are welded. All others have 4 bolt-on tooth segments. ØA **Tolerance f8 BS 4500 1969*Diamètre ØF Pour transport vertical consulter nos ingénieurs * Ces roues sont soudées. Toutes les autres ont quatre segments dentés qui y sont boulonnés ** Tolérance f8 ISO 286 1988

We offer any bore size to suit your requirements - please consult our engineers for recommended shaft diameterNous offrons les dimensions d’alésage que vous désirez - consulter nos ingénieurs pour diamètre d’arbre recommandé

WB1

WB2

WS2

ØB ØA *ØF

P.C.D

.ØP1

ØD

ØC

P.C.D.ØPS

X

N

T

P.C.D

.ØP1

ØA

Direction of chainSens de la chaine

5

S P E C I F I C A T I O N

TRAILERSROUES DE PIED

*These trailers have symetrical bosses*Ces roues ont les moyeux symétriques

PCD ØPT

ØA

WT1

*ØF

WT2

*Diameter ØF For elevators consult our engineers*Diamètre ØF Pour transport vertical consulter nos ingénieurs

INTERCHANGEABILITYEquivalent Part Nos. of other supplies

INTERCHANGEABILITEEquivalence avec références autres marques

GB CHAIN 102NA 142NA 142HA

Buhler 102 142Z 142V

Codema 102 142STD 142HYV

Gefa 102 142Z 142V

Interpart 101.6 - 142H

Koch 102 - 142V

Kulenkampff 102 x 35 x 10 - 142 x 50 x 29

Lonnstrom - - 142V

Redler 3004 3002 3003

Sircatene 101.61 142M 142H

Thiele 102 x 35 x 10 142 x 50 x 19 142 x 50 x 29

Chain Ref Equiv. No. of teeth A PT WT1 WT2Ref Maillon Nombre de dents Max. (mm) (mm)(mm) équivalent

GB0102NA 6 65 209.5 57 35

7 65 235.0 57 35

8 65 270.1 57 35

9 65 292.9 57 35

10* 65 327.5 75 50

GB0142NC/NA 6 85 287.4 74 45

7 85 323.8 74 45

8 85 371.3 77 45

9 115 418.6 77 45

10 115 449.2 77 45

11 115 518.6 105 45

12* 115 559.4 105 75

13 115 605.2 120 75

GB0142HA/HAD 7 115 323.7 110 85

8 115 370.5 110 85

9 115 419.3 120 85

10 115 448.7 120 85

11 140 515.8 120 85

13 115 605.0 120 75

14* 115 663.0 165 75

GB216NA 6 140 321.0 120 85

7 140 392.0 120 85

8 140 448.0 120 75

10* 115 510.0 165 75

13* 115 710.0 165 75

6

We offer any bore size to suit your requirements - please consult our engineers for recommended shaft diameterNous offrons les dimensions d’alésage que vous désirez - consulter nos ingénieurs pour diamètre d’arbre recommandé

7

SPECIAL CHAIN RANGEGAMME DE CHAINES SPECIALES

FORGED LINKS FOR SINGLE STRAND CHAINSMAILLONS FORGES POUR CHAINE SIMPLE BRIN

FORGED LINKS FOR TWIN STRAND CHAINSMAILLONS FORGES POUR CHAINE DOUBLE BRINS

We can offer on request the following chain to suit your special needs or requirementsA la demande, nous pouvons offrir les chaînes suivantes afin de répondre à vos besoins spécifiques

160mm x 50mm x 25mm

250mm x 60mm x 30mm

175mm x 60mm x 25mm

250mm x 70mm x 30mm

200mm x 50mm x 22mm

250mm x 80mm x 38mm

200mm x 60mm x 30mmPt. No. 084 Pt. No. 444 Pt. No. 986

Pt. No. 113 Pt. No. 955 Pt. No. 125

Pt. No. 217

142mm x 50mm x 19mm 160mm x 70mm x 20mm 175mm x 60mm x 30mm 200mm x 50mm x 25mmPt. No. 870 Pt. No. 084 Pt. No. 915 Pt. No. 065

200mm x 60mm x 30mm 200mm x 60mm x 30mm 200mm x 60mm x 34mm 250mm x 60mm x 30mmPt. No. 064 Pt. No. 218 Pt. No. 070 Pt. No. 098

250mm x 70mm x 45mm 250mm x 80mm x 43mmPt. No. 132 Pt. No. 978

Alloying and heat treatment services are available to suit customer requirementsServices de traitement d’alliage et de température à disposition pour repondre aux besoinsspécifiques de notre clièntèle.

8

ACCESSORIESACCESSOIRES

HOW TO ORDERCOMMENT COMMANDER

PLASTIC FLIGHT SLEEVES FOR 102 NA CHAIN AND 142 NA CHAINGARNITURE EN PLASTIQUE POUR PALETTES CHAINES GB 102 NA ET 142 NA

KRYPTANE POLYURETHANE LININGSFor use in conveyors, elevators and chutesFor use as a bottomplate in chain conveyors, as a middle guidestrip or as a scraper on the flight.

Kryptane polyurethane is available on stretched metal backing (MB), solid metal (SB), fabric back (FB) or plain in 6-8 and 12mm thickness.

The bottomplates can be supplied ready to fit in any size upto 3000mm long.

Kryptane is the ideal material for use in chain conveyors:

• Reduced wear of the chain, longer life

• Sound reducing

• Reduced maintenance

• It is anti-static and has no thermical expansion unlike UHMW or other plastics

GARNITURE EN KRYPTANE POLYURETHANEPour utilisation dans convoyeurs, élévateurs et couloirsPour utilisation comme plaque de fond dans des convoyeurs à chaîne, comme rail de guidage au centre,comme racleur sur les palettes.

Kryptane polyuréthane est disponible sur support métal souple (MB) Métal rigide (SB). Toile (FB) ou uni en 6-8 et 12mm d’épaisseur. Des plaques de fond peuvent être fournies prêtes à poser dans toutes dimensionsjusqu’à 3000mm de longeur.

Kryptane est la matière idéale pour utilisation dans les convoyeurs à chaîne:

• Usure de la chaîne réduite - durée de vie plus longue

• Réduction du bruit

• Entretien réduit

• Il est anti-statique et n’a pas d’allongement à la différence des UHMW ou autres plastiques

15

2552 15

2

2

8

= =

2

6626

15

2

8

= =

35

102 NA 142 NA

Either provide sample and/or existing part reference and flightdetails where required.SPECIFY

1. Link reference selected from table

2. With or without flight

3. Flight details: a) Type or shapeb) Flight material dimensions ‘A’ and ‘B’ (See page 4)c) Flight details dimensions W, Z, G and Y, where appropriate (See page 4)

4. Sprocket and trailer reference and bore size (See pages 5 and 6)

Fournir échantillon ou référence de partie existante ou details depalettes (si nécessaire).SPÉCIFIER

1. Ref de maillon à sélectionner dans le tableau

2. Avec ou sans palette

3. Détails de palettes (si nécessaire) a) Type et forme - plat ou Ub) Dimensions de la barre de la palette ‘A’ et ‘B’ (voir page 4)c) Dimensions détaillées de la palette W, Z et Y, si nécessaire

(voir page 4)

4. Références de roue de tête et de pied avec alésage (voir page 5 et 6).

Cost effective, practical solutionsWith over 100 years experience and the world’s largest range - we can offer you an unrivalled service.

Design and innovationWe lead the world with revolutionary designs such as GB SpidexBottomless, Starco, Super Starco, Jumbo and Atlas ‘AA’

Technical SupportFree, guaranteed worldwide technical support from a team ofengineers specialising in the design of elevators and conveyors.

• Elevator Bucket Bolts

• Elevator Belts

• Elevator Belt Fasteners

• Forged Chain and Sprockets for Conveyors

• Couplings for Pneumatic Conveying

• Safety Monitoring Systems

• Level Controls

Solutions pratiques et rentablesLa Société SETEM, depuis sa création en 1977 a toujours garanti lesperformances techniques de ses produits. Ceci est dû à la grandetechnicité des personnes qui la compose en apportant des solutionspratiques et économiques à l’ensemble de ses Clients: Ensembliers,Constructeurs, Revendeurs.

ConceptionL’association SETEM/BRAIME a permis d’augmenter considérablementles gammes de godets normalisés avec production en série tels lesgodets: SPIDEX - STARCO - SUPER STARCO - STARCO JUMBO ainsique la réalisation, suivant plans, de pièces spéciales adaptées à lamanutention de produits en vrac.

Support techniqueSETEM/BRAIME offre à sa clientèle une assistance personnalisée dehaut niveau tant sur le plan commercial que sur le plan technique avecune équipe performante d’Ingénieurs spécialisés dans la conceptiond’élévateurs et de convoyeurs.

• Boulons pour godets d’élévateur

• Sangles élévatrices

• Jonctions de sangle

• Chaînes forgées et roues pour convoyeur

• Raccords pour transport pneumatique

• Détecteurs de sécurité

• Contrôleurs de niveaux

BRAIME ELEVATOR COMPONENTS LIMITED

Hunslet RoadLeeds, LS10 1JZ ENGLANDTel: +44 (0) 113 246 1800Fax: +44 (0) 113 243 5021Email: elevators@braime.co.uk www.braime.com

4B ELEVATOR COMPONENTS LIMITED

729 Sabrina DriveEast Peoria, IL 61611-3578 USATel: 309-698-5611Fax: 309-698-5615Email: go4b@aol.com www.go4b.com

SETEM

9 Route de Corbie 80800 Lamotte WarfuséeFRANCETél: +33 (0) 3 22 42 32 26Fax: +33 (0) 3 22 42 37 33Email: setem@aol.com www.braime.com/setem

4B SUDAMERICA

Arcos 2967 1429 Buenos AiresARGENTINATel: +(54-11) 4701 7557Fax: +(54-11) 4701 5075Email: 4b@go4b.com www.go4b.com