come

1

Texto Lema “Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.” (2 Tim. 2:2)

Reservaciones Hotel Reservation

¡Reserve antes del 10 de Julio para obtener los mejores precios! Reserve by July 10 for the best hotel price!

DR. CARLOS R. SOSA REV. ELOY GONZALEZ DR. LEOPOLDO SANCHEZ

Estimados colegas en el ministerio:En el nombre de nuestro Señor y Salvador, les animo a que se inscriban en nuestra convención, que se llevará a cabo en Houston, TX y cuyo tema es Discipulado 4K: Caminando juntos con Cristo.  Será un momento para gozarnos juntos en el Señor y ser fortalecidos para seguirle sirviendo.

Dear partners in the ministry: In the name of our Lord and Savior, I encourage you to register in our upcoming VI convention in Houston, TX.  Its theme is 4K Discipleship: Walking together with Christ.  It’ll be a time to rejoice together and be strengthened to continue our service for Him.

Rev. Adolfo BorgesPresident(e)

………………………………………………

Conferencistas / Guest Speakers

Bienvenidos / Welcome

Tres Simples Pasos… Three easy steps…

1. Inscripción / Registration

2- Hotel - Reservaciones / Reservations

3. Transporte /Transportation

2

VI HISPANIC NATIONAL CONVENTION JULY 24-27 / 2018

Opción / Option 1 - Registrarse EN LINEA / ONLINE Registration

Opción / Option 2 Llenar la Hoja de Inscripción que proveemos más adelante y enviar su pago a la siguiente dirección: Fill out the enclosed Registration Form and send your payment to the following address: Texas District LCMS 7900 US-290, Austin, TX 78724 Por favor hacer cheque a nombre de: Texas District LCMS Escribir en la línea de memo: Hispanic National Convention Please make your check out to: Texas District LCMS Write on the Memo line: Hispanic National Convention

Haga sus reservaciones directamente con el Houston Westchase. Tendrá dos opciones: Reservar ONLINE o por teléfono. Reserve a más tardar el 10 de Julio para garantizar el precio especial de $99 (más impuestos) por noche. Make your reservations directly with the Houston Westchase. You have two options: Reserve your room ONLINE or by phone. Reserve by July 10th to guarantee the special price of $99 + tax per night.

Haga sus reservaciones directamente con su línea aérea de preferencia. Tendrá que viajar al Aeropuerto Internacional de Houston (HOU - William P. Hobby). El hotel NO ofrece servicio de transporte (shuttle) del aeropuerto al hotel y viceversa. Por lo cual cada participante es responsable de buscar su medio de transporte. El hotel SI ofrece estacionamiento gratis.

Make your reservations directly with your preferred airline, arriving at Houston International Airport (HOU - William P. Hobby). This hotel does not provide shuttle service. Each participant is responsible for their own transportation. The hotel offers complimentary on-site parking.

Inscripción a Convención Online Registration

Reservación de Hotel Hotel Reservation

1-800-452-5110

………………………………………………

………………………………………………

3

NOMBRE/NAME: ____________________________________________________________

DOMICILIO/ADDRESS: _______________________________________________________

CIUDAD/CITY: _________________ ESTADO/STATE:_________ CODIGO/ZIP CODE: _____________

NO. TEL./PHONE NO.: ____________________________ EMAIL: ________________________________

CONGREGACION/CONGREGATION: _______________________________________________________

DIRECCION CONG./CONG. ADDRESS.:______________________________________________________

*POSICION EN LA IGLESIA /CHURCH POSITION: _____________________________________________

*Posiciones incluyen pastor, diaconisa, líder laico, vicario o pasante, seminarista, etc. (Church positions include pastor, deaconess, lay leader, vicar or intern, seminarian, etc.)

CONYUGE/SPOUSE: _____________________________________________________________

POSICION EN LA IGLESIA/CHURCH POSITION: ____________________________________

NIÑO O JOVEN/CHILD OR YOUTH:

_____________________________________EDAD/AGE ________

_____________________________________EDAD/AGE ________

_____________________________________EDAD/AGE ________

_____________________________________EDAD/AGE ________

**¿NECESIDADES ESPECIALES?/SPECIAL NEEDS? __________________________________________

**Necesidades especiales incluyen cuestiones de alimentación (vegana, vegetariana, etc.) o salud (reacciones alérgicas, etc.) Special needs include dietary (vegan, vegetarian, etc.)

or health concerns (allergies, etc.).

DELEGADOS: Los estatutos de la Convección Hispana establecen que cada congregación puede enviar dos delegados a la convención. Each congregation may send two voters according to the bylaws.

DELAGADO/DELEGATE 1: ______________________________________________________

DELEGADO/DELEGATE 2: ______________________________________________________

Hoja de Inscripción / Registration Form

Persona inscrita/ Registrant (Pastor, diaconisa/deaconess,

líder laico/ lay leader, vicario/vicar, otro/other)

$150

Familia/ Family (Esposo y esposa mas los hijos

Husband & wife plus kids)

$300

Niño-Joven /Child-Youth (Incluye edades de 0 a 17 años

Kids from 0 - 17 years old)

Gratis/Free

4

VI HISPANIC NATIONAL CONVENTION JULY 24-27 / 2018

Touristic places to visit during free time…

Centro Espacial NASA - Zoológico Houston - Isla de Galveston - Bahía Kemah NASA Space Center - Zoo - Galveston Island - Aquarium - Kemah Boardwalk

DURANTE LA CONVENCIÓN TENDREMOS DIVERSAS ACTIVIDADES PARA JÓVENES Y NIÑOS

WE WILL HAVE SEVERAL ACTIVITIES FOR YOUTH AND CHILDREN DURING THE CONVENTION

Comidas incluidas / Meals1- Desayuno incluido si se hospeda en el hotel. (Breakfast included for those who stay in the hotel)2- La inscripción incluye cena del martes y del jueves y almuerzos del

miércoles y jueves. (Registration include dinner for Tuesday & Thursday and lunch for

Wednesday & Thursday)

Póliza de Cancelación / Cancellation PolicyReembolsos por cancelación - antes del 1 de Junio. No se darán reembolsos después del 1 de Junio. A full refund will be given for cancellations made before June 1st. After June 1st, no refunds will be given.Para cancelar su inscripción, escriba a la Diaconisa Ligia Morales al siguiente correo electrónico: liyetita@yahoo.comTo cancel your registration, write Deaconess Ligia Morales at the e-mail above.

PARA MAYOR INFORMACIÓN - FOR MORE INFORMATION Ligia Morales: (407) 282-8544 liyetita@yahoo.com - Noemi Guerra (515) 528-6148 noemi@sotv-wdm.org

Opciones de Turismo durante tiempo libre incluye…