de PalavrasFormação

Derivação

É o processo pelo qual a partir de uma palavra se formam

outras, por meio do acréscimo de afixos (elementos que

lhe alteram o sentido primitivo ou lhe acrescentam sentido

novo).

Os processos de derivação são:

Derivação prefixal: ocorre quando há acréscimo de um

prefixo a um radical.

contrapor contra + por

prefixoradical

Derivação sufixal: ocorre quando há acréscimo de um

sufixo a um radical.

arvoredo arvor + -edo

radical sufixo

Derivação parassintética: ocorre quando há acréscimo

simultâneo de um prefixo e de um sufixo a um radical.

Engarrafar en- + garraf + -ar

prefixo radical sufixo

As formas parassintéticas são constituídas por

substantivos e adjetivos e podem ser nominais

(alinhamento, embarcação, desalmado) e verbais

(anoitecer, enraivecer, endurecer). Os prefixos que

geralmente são empregados na formação de

parassintéticos verbais são: es-, em-, a-.

OBS: A palavra só é formada por parassíntese se, ao

tirarmos o prefixo ou sufixo, ela deixar de ter sentido.

Tomemos a palavra ‘repatriar’, formada

parassinteticamente. Não existe, por exemplo, patriar.

Se, tirando o prefixo ou sufixo, a palavra continuar com

sentido, dizemos que ela foi formada por derivação

prefixal e sufixal: infelizmente.

Derivação prefixal e sufixal: ocorre quando há acréscimo

não-simultâneo de um prefixo e de um sufixo a um radical.

imperdoável in- + feliz + -mente

prefixo radical sufixo

Derivação regressiva: ocorre quando há eliminação de

elementos terminais (sufixos, desinências).

Consumir consumo

Às vezes é difícil distinguir se a palavra é primitiva

ou derivada. O filólogo Mário Barreto sugere “(...) se

o substantivo denota ação, será palavra derivada, e

o verbo palavra primitiva; mas se o nome denota

algum objeto ou substância, se verificará o

contrário”. Assim choro, socorro e emprego,

denotadores de ação, são palavras derivadas;

azulejo, alimento e fumo são palavras primitivas

que dão origem aos verbos azulejar, alimentar e

fumar.

A derivação regressiva dá, principalmente, origem a

substantivos a partir de verbos e ocorre com a substituição da

terminação do verbo pelas desinências A, E, O.

Convém notar que todo substantivo formado por derivação

regressiva termina em A, E ou O e indica uma ação.

Para exemplificar esse processo, vamos considerar as duas

palavra grifadas na frase:

O resgate dos passageiros foi feito através da âncora.

resgate: termina em e e indica a ação de resgatar, portanto é

formada por derivação regressiva

âncora: termina em a, mas não indica ação, portanto não é

formada por derivação regressiva. Trata-se de uma palavra

primitiva.

Derivação imprópria: ocorre quando há mudança de sentido

e de classe gramatical. Só é possível identificar uma derivação

imprópria dentro de um contexto ou de uma frase.

O animal foi capturado pelo zoológico e a festa foi animal.

substantivo adjetivo

Consiste na associação de duas ou mais palavras (ou

radicais), para formar uma outra de significação nova,

à qual se denomina palavra composta. Os dois tipos

de composição são: justaposição e aglutinação.

Composição

Composição por justaposição

As palavras unem-se sem qualquer alteração fonética

e gráfica: guarda-noturno, obra-prima,

, dia-a-dia, joão-ninguém, alma-gêmea.

Composição por aglutinação

As palavras aglutinadas fundem-se num todo fonético,

com um só acento tônico, sendo que um ou outro

radicais modificam-se: petróleo (petra + óleo),

aguardente (água + ardente), embora (em + boa +

hora), vinagre (vinho + acre), fidalgo (filho + de +

algo).

Outros processos

Hibridismo

O hibridismo é a formação de palavras por derivação

ou composição, a partir de elementos (radicais e afixos)

pro-vindos de línguas diferentes. Ex.: burocracia (francês e grego), goiabeira (tupi e

português), sociologia (latim e grego), asmático

(português e latim)

Abreviação vocabular (ou redução)

Consiste em reduzir as palavras: pneu (pneumático),

ônibus (auto-ônibus), moto (motocicleta), foto (fotografia),

quilo (quilograma).

Siglas ou Acrônimos

Abreviatura

São empregadas principalmente como redução de nomes de

empresa, firmas, partidos, etc.: IBOPE, ONU, UNE, IBGE, CD.

É a redução na grafia de certas palavras, geralmente,

as limitando à letra inicial ou às letras iniciais e, às vezes à letra

inicial com a final. Ex.: p. ou pág. (página), cal (caloria),

Sr. (senhor), av. (avenida)

Os acrônimos podem ser de duas categorias: Silabáveis – formam

efetivamente uma nova palavra, podendo ser pronunciada de

acordo com as normas do idioma: USP (Universidade de São

Paulo), Petrobras (Petróleo Brasileiro) etc.

Não silabáveis: não formam propriamente uma palavra, sendo

constituídos apenas pelas iniciais das palavras, sendo necessária a

pronúncia do nome de cada letra: FMI, MST, SPC, PT etc

Onomatopeia

A onomatopéia consiste na formação de palavras que

buscam reproduzir vozes de seres, sons ou ruídos da

natureza.

zas! tique-taque piu!

bum! toque-toque miau!

cabrum! zigue-zague au!

Observação: em geral, os verbos e substantivos

denotadores de vozes de animais têm origem

onomatopéica. Ex.: ciciar (cicio da cigarra), coaxar

(coaxo da rã e do sapo).

Estrangeirismo

É o emprego de palavra estrangeira em frases de língua

portuguesa. As palavras estrangeiras incorporadas à língua pelo

uso constante podem ganhar ortografia portuguesa e/ou originar

novas palavras por meio de processos típicos do português.

Do ponto de vista formal podemos reconhecer três tipos de

estrangeirismos:

Decalque

Versão literal do lexema modelo na língua originária.

Ex.: bens de consumo (consumer goods), cartão de

crédito (credit card), fim de semana (weekend),

supermercado (supermarket), etc.

Adaptação da forma estrangeira à fonética e

ortografia portuguesa.

Isso ocorre em geral quando o estrangeirismo já foi adotado há

muito tempo pela nossa cultura. Exemplo:

Anglicismos: clube (club), coquetel (cocktail),

drinque (drink), estoque (stock), filme (film), futebol

(foot-ball), xampu (shampoo), sanduíche (sandwich),

teste (test), etc.

Galicismos: ateliê (atelier), bufê (buffet), boate

(boite), patê (paté), pivô (pivot), ruge (rouge), toalete

(toilette), chofer (chauffeur) etc

Incorporação do vocábulo com grafia e

fonética originais

anglicismos: best-seller,check-up, close-up,cowboy, gangster,

hamburguer, hardware, know-how, layout, marketing, poster,

play-boy, show, smoking, software, xerox, etc.

galicismos: avant-premiér, couvert, gourmet, lingerie, tournée,

maitre-d’hôtel, pot-pourri, reveillón,etc.

outros idiomas: caratê (jap. kara 'vazio' + te 'mão’),

quibe (árabe), vodca (russo), iogurte (inglês yogurt, do

turco), pizza (italiano), campus, curriculum (latim), etc

Neologismo

Beijo pouco, falo menos ainda.

Mas invento palavras

Que traduzem a ternura mais funda

E mais cotidiana.

Inventei, por exemplo, a verbo teadorar.

Intransitivo:

Teadoro, Teodora.

(BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira.

Rio de Janeiro: José Olympio, 1970)

Samba do Approach

Zeca Baleiro

Venha provar meu brunch

Saiba que eu tenho approach

Na hora do lunch

Eu ando de ferryboat

Eu tenho savoir-faire

Meu temperamento é light

Minha casa é hi-tech

Toda hora rola um insight

Já fui fã do Jethro Tull

Hoje eu me amarro no Slash

Minha vida agora é cool

Meu passado é que foi trash

Fica ligada no link

Que eu vou confessar, my love

Depois do décimo drink

Só um bom e velho engov

Eu tirei meu green card

E fui pra Miami Beach

Posso não ser um pop star

Mas já sou um nouveau riche

Eu tenho sex appeal

Saca só meu background

Veloz como Damon Hill

Tenaz como Fittipaldi

Não dispenso um happy end

Quero jogar no dream team

De dia um macho man

E de noite drag queen

1. Encontra-se escrito, em um dos muros de Goiânia, o seguinte grafite:

“I love you como ninguém loveu.”

Da forma como está grafado, o termo loveunão pertence à estrutura da língua inglesa nem à da língua portuguesa. Explique, então, através de que mecanismos esta construção se tornou possível.

2. Considere o processo de formação das palavras amarelar e avermelhar e assinale a alternativa correta:( ) Ambas foram formadas por derivação prefixal.( ) Ambas foram formadas por derivação sufixal.( ) Ambas foram formadas por parassíntese.( ) A primeira formou-se por derivação sufixal, e a segunda por parassíntese.( ) A primeira formou-se por derivação sufixal, e a segunda por derivação prefixal.

3. Leia os versos abaixo e assinale a alternativa correta:

“A vida é combateQue os fracos abateE os fortes e bravosSó pode exaltar.”Gonçalves Dias

As palavras destacadas formaram-se, respectivamente, por:( ) derivação prefixal e derivação sufixal.( ) derivação regressiva e derivação imprópria.( ) composição por justaposição e derivação imprópria.( ) derivação prefixal e derivação regressiva.

4. Uma pessoa, referindo-se a uma característica da cidade em que nasceu, disse o seguinte:“Onde nasci, todos os moradores usam um sistema moderníssimo de comunicação: o telefone molecular. Lá, quando a gente quer se comunicar com alguém, chama um moleque e ele rapidinho leva o recado.”

Esse falante faz uma brincadeira baseada numa palavra criada por analogia (isto é, semelhança de forma) com outra palavra de mesmo campo de significação.

a. Transcreva do texto essa palavra.

b. Explique por que a primeira frase, se considerada isoladamente, induz o leitor a pensar que o sistema seja realmente moderno.

c. Que elementos estruturais formam a

palavra em questão?

d. Em que outro vocábulo do idioma

baseou-se a criação da palavra referida no

item a?