78 Geographica Helvetica Jg. 58 2003/Heft2

Forschung in der Schweizerischen FernerkundungFinführung in das Themenheft

Klaus I. Itten, Zürich, Eberhard Parlow, Basel

Die Fernerkundung als wissenschaftliche Disziplin istseit den 60er Jahren an verschiedenen schweizerischenHochschulen vertreten. Insbesondere in der Geogra¬phie, aber auch in der Photogrammetrie und Vermes¬

sung, Physik und Kommunikationstechnik finden wirLehrstühle und Forschende, die sich seit jener Zeit kon¬tinuierlich für eine bessere Nutzung von Fernerkun¬dungsdaten, die Entwicklung der Grundlagenforschungund geeigneter Applikationen eingesetzt haben.

Eine dannzumal speziell ins Leben gerufene «Koor¬

dinationsgruppe Fernerkundung» versuchte eine Ver¬

bindung zwischen der Forschung an den Hochschulenund den praktischen Bedürfnissen der Bundesämterzu erreichen. Später entwickelte sich daraus die «Inter-departementelle Arbeitsgruppe Fernerkundung (IDA-Fern)» während sich die Forschenden 1991 in der«Schweizerischen Kommission für Fernerkundung»(SKF) der Akademie der Naturwissenschaften grup¬pierten. Darin sind alle Hochschulen der Schweiz ver¬

treten, in denen sich Institute mit Fernerkundungbeschäftigen. Weitere Mitglieder sind: Je ein Vertreterder Bundesämter und des GrossrechenzentrumsManno, je ein Vertreter der Dienstleistungs-Firmenund der Industrie, das «Büro für Weltraumangelegen¬heiten» (SSO) und der Präsident der IDA-Fern. Aufhöchster Bundesebene koordiniert der IKAR (Inter-departementeller Koordinationsausschuss für Raum¬fahrtfragen) die mit der Erdbeobachtung verbunde¬nen Aktivitäten.

ESA ist damit allen Interessierten offengelegt undführt zu einer regen Beteiligung.

In diesem Heft nun sollen Vertreter von Hoch-schul-Instituten zu Worte kommen, die sich durcheine längere Tradition in der Fernerkundung aus¬

gewiesen haben. Mit wenigen Ausnahmen ist dies

geglückt und wir sind erfreut, Ihnen hier ein breitesSpektrum vorstellen zu können, von der Erforschungder Atmosphäre, der Landnutzung, über neue Sen¬

soren, Experimente im Rahmen der ESA Erdbe¬obachtung bis hin zum immer wichtiger werdenden«Data Mining» in Bilddaten-Archiven. Forschende anGeographischen Instituten, Physikalischen Institutenund in den Ingenieurwissenschaften haben mit ihrenBeiträgen der schweizerischen Fernerkundung undErdbeobachtung zu guter internationaler Beachtungverholfen. Dies schien uns Anlass, einer breiterengeographischen Leserschaft einige Facetten diesermodernen Fernerkundung im vorliegenden Themen¬heft näher zu bringen.

Danken möchten wir den Sponsoren, die es ermöglichthaben, dass in diesem Themenheft Farbabbildungengedruckt werden konnten. Für die grosszügige Unter¬

stützung danken wir der Sektion Raumnutzung des

Bundesamtes für Statistik, dem Büro für Weltrauman¬gelegenheiten, der Schweizerischen Kommission fürFernerkundung der SANW sowie den Autoren der

Beiträge.

Auf Vereinsebene gibt die Schweizerische Gesell¬schaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Ferner¬kundung Möglichkeiten für Firmen und Privatperso¬nen sich geeignet zu gruppieren. Neu haben sich imJahre 2001 vier spin o^fLFirmen im Bereich der Ent-wicklungs- und Dienstleistungs-Anbieter zur «Gesell¬schaft der Schweizer Erdbeobachtungs-Dienstleister(SED)» zusammengeschlossen.

Dies zusammen ergibt eine gute, koordinierte Organi¬sation der Fernerkundung in der Schweiz. Ausgezeich¬nete Kontaktmöglichkeiten sind geschaffen worden,sodass sich Forschung, Verwaltung und Industrie opti¬mal über neue Möglichkeiten informieren können.Auch die Beteiligung des Bundes in Erdbeobach¬

tungsprogrammen im Rahmen der Mitgliedschaft derSchweiz in der Europäischen Raumfahrt Organisation

Prof. Dr. Klaus I. Itten, Abteilung Fernerkundung/RSL, Geographisches Institut der Universität Zürich,Winterthurerstrasse 190, CH-8057 Zürich.e-mail: itten@geo.unizh.chProf. Dr. Eberhard Parlow, Institut für Meteorologie,Klimatologie und Fernerkundung/MCR, DepartementGeographie, Universität Basel, Klingelbergstrasse 27,4056 Basel.e-mail: eberhard.parlow@unibas.ch

Manuskripteingang/received/manuscrit entre le

14.2.2003

Forschung in der Schweizerischen Fernerkundung Klaus I Itten, Eberhard Parlow 79

Current Research in Remote Sensing in SwitzerlandIntroduction to this Special Issue

Klaus I. Itten Zürich, Eberhard Parlow, Basle

Remote sensing has been practised at different Swissuniversities as a scientific discipline since the 1960's.In Geography, but also in Photogrammetry and Sur-veying, Physics and Communication Technology, facul-ties and researchers have since then continuously beencommitted to improving the use of remote sensingdata, the furtherance of basic research and the devel¬opment of suitable applications.

Around that time, a Remote Sensing CoordinationGroup was founded to try and link the researchactivities at the universities with the practical needsof the Federal Offices. Later, the committee wasregrouped to form the «Interdepartementelle Arbeits¬gruppe Fernerkundung/IDA Fern» (Interdepartmen-tal Group for Remote Sensing). In 1991, researchersformed a group within the Swiss Academy of Sciences(SAS) under the name of Swiss Remote SensingCommission (SRSC) (Schweizerische Kommission fürFernerkundung - SKF). Representatives from all uni¬versities in Switzerland that have institutes dealingwith remote sensing are to be found in the com¬mission, as well as a representative of each of thefollowing: the Federal offices, the central data process-ing centre of Manno, industry and Service companies,the Swiss Space Office (SSO) and the president ofthe Interdepartmental Group for Remote Sensing.At the national level, the IKAR («Interdepartemen-taler Koordinationsausschuss für Raumfahrtfragen»/Interdepartmental Coordination Committee for Space)coordinates all activities related to Earth Observation.

At the society level, the Swiss Society of Photogram¬metry, Image Analysis and Remote Sensing offers indi-viduals and companies a suitable opportunity to findcontacts. In 1991, four spin off companies active in thefield of development and Services joined to form theSwiss Earth Observation Service Providers Society.

From the above, it may be seen that remote sensingactivities in Switzerland are well coordinated. Idealopportunities of contact have been created so thatresearch, federal administration and industries cankeep themselves up-to-date with new developments.Even the involvement of Switzerland in Earth Obser¬vation programmes within the context of its member-

ship in the European Space Agency is thus accessibleto interested individuals and leads to active participa-tion in a wide variety of projects.

In this special issue, representatives from universityinstitutes that have a long tradition in remote sensingwere given the opportunity to introduce some of theiractivities. Not every-one made use of the opportunity,but we are happy to be able to present a broad spec-trum of research in the field, from the investigationof the atmosphere and land use, new sensors, experi-ments carried out within the framework of the ESAEarth Observation, to the increasingly important fieldof data mining in image archives. Researchers frominstitutes of geography, physics and engineering havewith their research contributed towards a solid inter¬national reputation of Swiss remote sensing and EarthObservation research. Thus it seemed appropriate tointroduce a broader geography-minded public to someof the facets of remote sensing of today.

Thanks to sponsorship we have been able to print thefigures in this special issue in full-colour. We wouldtherefore especially like to thank the Spatial Data Sec-tion of the Swiss Federal Statistical Office, the Swiss

Space Office and the Swiss Commission for RemoteSensing of the SAS for their generous support, as wellas the authors for their contributions.

Prof. Dr. Klaus I. Itten, Abteilung Fernerkundung/RSL, Geographisches Institut der Universität Zürich,Winterthurerstrasse 190, CH-8057 Zürich.e-mail: itten@geo.unizh.chProf. Dr. Eberhard Parlow, Institut für Meteorologie,Klimatologie und Fernerkundung/MCR, DepartementGeographie, Universität Basel, Klingelbergstrasse 27,4056 Basel.e-mail: eberhard.parlow@unibas.ch

Manuskripteingang/received/manuscrit entre le14.2.2003

80 Geographica Helvetica Jg. 58 2003/Heft 2

La recherche de teledetection suisse - Introduction au cahier thematique

Klaus I. Itten, Zürich, Eberhard Parlow, Bäle

La teledetection est representee depuis les annees 1960dans divers etablissements d'enseignement superieursuisses. Les chaires et chercheurs qui se sont particu-lierement investis de maniere permanente depuis cetteepoque en faveur d'une meilleure utilisation des don-nees en matiere de teledetection. dans le domaine dudeveloppement de la recherche fondamentale et deses applications pertinentes. relevent de la geographie,mais aussi de la photogrammetrie, de l'arpentage, de laphysique et des techniques de communication.

A cet effet fut cree un «Croupe de coordination deteledetection» qui a tente de mettre la recherche dans

l'enseignement superieur en relation avec les besoinspratiques des Offices federaux. Cette initiative donnalieu plus tard ä l'emergence du «Groupe interdepar-temental de teledetection (IDA-Fern)», tandis que leschercheurs concernes se sont regroupes en 1991 dansla Commission suisse de teledetection («SchweizerischeKommission für Fernerkundung». SKF) de lAcade-mie suisse des sciences naturelles (ASSN). Cette Institu¬tion comporte tous les etablissements d'enseignementsuperieur suisses qui possedent des instituts de telede¬tection. Elle comprend en outre les membres suivants:un representant de l'Office federal et du Supercentrede calcul Manno. un representant par firme de pres-tations de Services et par firme industrielle, le Bureausuisse des affaires spatiales («Schweizerisches Bürofür Weltraumangelegenheiten», SSO), ainsi que le Pre¬sident d'IDA-Fern. A l'echelle confederale la pluselevee, le Comite interdepartemental des questions spa¬tiales («Interdepartementeller Koordinationsausschussfür Raumfahrtfragen», IKAR) coordonne les activitesliees ä l'observation de la terre.

la participation de la Suisse, en tant que membre.a TAgence Spatiale Europeenne ASE («EuropäischeRaumfahrt-Organisation»), donne ä tous les interes-ses l'occasion de participer activement aux initiativesprises.

Le present cahier donne la parole aux representantsdes Instituts d'enseignement superieur qui ont dejäfaconne une certaine tradition dans la teledetection.Sauf quelques exceptions. nous avons reussi dans notreentreprise et sommes ainsi heureux de presenter aulecteur un vaste eventail allant de la recherche atmos-pherique. de celle orientee vers l'usage du sol, en pas-sant par de nouvelles pistes et experimentations dansle cadre de l'ASE, jusqu'au röle croissant du «Datamining» dans les archives de donnees de l'image. Leschercheurs engages dans les Instituts de geographieet de physique, ainsi que dans les sciences de l'inge-nieur sont parvenus. ä travers leurs contributrions, ä

bien positionner la teledetection et l'observation de laterre suisses au niveau international. C'est ce qui nousa conduits dans ce cahier thematique ä presenter ä uncercle geographique elargi quelques aspects de cetteteledetection moderne, en vue d'une meilleure fami-liarisation avec ce domaine scientifique.

Nous voudrions remercier les Sponsors qui ont permisd'agrementer la presente livraison par des cartes encouleur. Pour leur remarquable soutien. nous expri-mons notre vive reconnaissance ä la Section Usage de

l'Espace de l'Office federal de la statistique, au Bureausuisse pour les questions spatiales. ä la Commissionsuisse de teledetection de 1' ASSN. ainsi qu'aux auteursdes contributions.

A l'echelle associative, la Societe suisse de photo¬grammetrie, d'analyse de l'image et de teledetectionoffre aux firmes et aux particuliers la possibilite de se

regrouper de facon appropriee. En 2001, quatre firmes«spin off», du domaine de l'offre en developpementet en Services, ont cree la «Gesellschaft der SchweizerErdbeobachtungs-Dienstleister» (SED).

Cet ensemble coherent constitue une bonne Organisa¬tion de la teledetection en Suisse. II a permis la mise enplace d'excellentes possibilites de contact permettantä la recherche, ä l'administration et ä l'industrie des'informer de facon optimale sur les nouvelles poten-tialites. La participation de l'Etat confederal aux pro-grammes d'observation de la terre, dans le cadre de

Prof. Dr. Klaus I. Itten, Abteilung Fernerkundung/RSL, Geographisches Institut der Universität Zürich,Winterthurerstrasse 190, CH-8057 Zürich.e-mail: itten@geo.unizh.chProf. Dr. Eberhard Parlow, Institut für Meteorologie,Klimatologie und Fernerkundung/MCR, DepartementGeographie. Universität Basel, Klingelbergstrasse 27,4056 Basel.e-mail: eberhard.parlow@unibas.ch

Manuskripteingang/received/manuscrit entre le14.2.2003