8

136

2.

22

ergia

AMA

BOmay cuatm décadas afi ando la minieólh::a 24( I ·stu COI'] , • ' ).'; titredor de lI.enrll:5" d~ So yABlttg~rodQ(f'5J.

II.E Ó.kl tiA

La (ualidad' en ti rev.-e

O ·llión:,G•. c- . (8) ..

.a n'a al d~ . tas eIiIellfas .- esR'Bnovabt€s enpersa a. ,en cha ca ovas, d'el. CSllloE is~a él José '1 __ ~ 00-0, dJ~ o de <>la .1ero SafVlJf

el mundo nadeo o 11 eting'

lE e~Age

ELÉCTRI RA

8-------------:2

6

so

1~_J~árat· J el ~Ol!:hela lJo~u[ití -S FlCT()53

b- l!:' elklrical--- -'Del velculo eltkt . oal o ['cmrSCLJe l' , .

Ro -" e ¡afU 1 ift. iÚj~da 1~ ~). dt1PtJm1fJ, r,,,re. 1I/g¿ .al €oncwUl f.b /otfJf}' E4J/0'2 I ·~rgttn; d. JWF id. A.tod ~ &n npn:YlTiai EJiÍC¡

~l

•

E lit 1111119

GESTEe rNA~ .....-.._.~._ ...-]7I AM-···_··_··_··_···_···_··...JI

E - e..~ ..- ..~··_ ..._..r_·· ;¡

12

Fotovoltaica para sacarlasedÚl gestión tItlagua es 1111 problemagfobal Úl ONU estima que unos 900 mi1/onts depet'S01UlS 11O

disponen de agua potdblty2.600 milúmes 110 titntn 10$ servidor míniTJWs de salltllmitllto. Seguroque lo mtÍs urgmte es Id potnbJizmWll, un campo eIl elque toda tUrión es bienveniJJl. VI/a de 1múltimm es UlM pombilimdoraportiÍti/quefimtiofUl con n¡agín. solflr. """.1._

Si k" dno, ><tu.l", ,obre d

..cce",,'" ..g... "'''' """cm,<<<'o,x"" el fu'un> 1< ""t<'¡"1""'" 'i>ÓOO"" Unid" p,.­,-é que en 1(15111. ",g",.;,I><l

,Iime,,"ri, r<qu<ti,. d ,Jobl< d< .gu.que .cru.l!m<n1< r 1"" 1, mi,m, f«h.!cu.mific. en 7.000 mük>r>c' k,. lubiun­te. que", ,,",«nlr"'" en 60 1'';1<•• conl. c<>n><rucnd. do >umr <><:...,. ,1<.~.-

Li. l>r<mu'.. <"" l. que tr.b.lj>.n ,li.,in,.. ''''1<''';'''''''''''"' l. ,1, ."n,\<, 1"n,,,-,,,;<1...1" ,1< ,'(>j'"""", ,\oo1<\e d ,~"

no <> I~~,bk r no >< di"""", <le <1«:<';­cid..d 1'''' I~~.bili"rl,. Si«< cml'''''''

28""'-"_" _ jO]1

' ......IU> ><: pbmc",,., c«" m"....o, r<­qucri""cm", y ,1, <u ..,ción ".",6 un inl"'nin ¡"uti,...do COffi<) H201'.im •. lh·"lO d nombre <le '" '>b¡""', ,k t"~.i<'. d.g,", Y (\< lo eml"""" e,..,,1> 1"'" h.",rl.",.ud.d, Ól'tim. R<l>(,,·.l~e•.

T",ne el ","'<to (\< un pequel\(, ..tl'­lite mn "" p.nelo> ~~"e> ft~,,,,,h..co.<I<:'1~epd< .., peno 'u, ,ue<1.o, "di"n ~u<

>U Iull" e>ti en ti<t" formo. El cquq~),

.u.I""..", y lu.'¡'d. ><"' di><iI>J<, 1' .1'".10'" .gu. iu.b" • i".ti. ,jo .g....(\"I,'e ,'-"'t.mio>d., 'f\'." "1;0,,, 'f\'." ,lem" ,1e,.1 o""",. q"e" 1'"",1> "til;,,,"oto 1'''' CO",umo hum"",' eomo 'l"'­.,

H'r empre.., que l" e>tin utüiw"joH20".;m. en ~_'1""-' y "'gutu O:-iG '",1 mb.jmdo eo """,ce,, <0<'" ,,10m1", d ,'".., de Ae,i/:.. ,,,,,, d lI.ml",(,." "",,>d",) q"e I~'o,,, I"".l';hf~"

.gu. en l. F",ni; (\< G.", en ,..ritoriol"kSlino r.l>lo AIe.l(\<. !emieo del <1<:­1'.lf1.m<n1o do .gu•. "",..n)lento < hi­giene do e.. "o".dl;" <>ti «..,""o"dode Lo, mtude> do Lo m'qul", l" l>() dod••1.formar que "<, utu ," .. ,,,,.;,,, m.. den"" del <'1"""" de ~~ud()..", ,cruje"que h.y 1'''"' ,1 .b",.";m;e"ro ,k '11'''.k. ,-e" ".n.. un. "",!".e>l" ''-'"t"t'''don(\< ,11<.-. "" h»' "'r> m.ne.. de f.a­b", .gu. :-:., '" l. >'-'lución uni'e""',

1'0«10" no l. "'r, 1"'" o, IOn, ,It""";'",Ote'"",""

• Hasta 7.000 litros al día[.tI"on tre. ",,,,kk,. b,i~«,., unu 1'="w tipo do 'gu,. j' un <u"'o O>\><rill1'''' em<'f:<nri... Em úllimo, que en­¡>;km k" 'r<. bhi",,.. lUcio', ,k lo n.,,"';,L.l <'l"<»W I"~ MÚü",. Sin F",m,,»,\< ,ti'l"-""" <le "" """'" que" I,,,,ti'"u,;Ii,,' ,,, ,~'\I"';">C> ." 1" q". no "W"""'" ni d< rieml"' n; do med"" P'",n.li"r el '~" nl~;o. M.rt; !Jo'"''''re>¡"",...l>k ,k r<!>';''''''' <XlOfn.. <kÓ¡>t,m. Ro"",.b!<'l

L, enorgÍ> que nocoi" li I"."bio",,­,k"" 1'''' fu!>ci"...., '" ""'~gu< m«lim" ''''' 1',,,01,,, ,,~"'" ~.o,·,~,'¡",,, Je151111'1' <.od. uno. l. ,·,o,;,t.od ,\< '¡;l"I"'''b;h',,, ,I(-I"",\<r-' <le 1" o",d;"'-"",.do o",um;nKiOO o do ...lmi<!.od en 1»qu< '" <neuentr< y do 1> r,di,,'" >01"Cm u", r.diKiOO m<di, ,k 5 ho:",,, .1di, Hl0",inu tiro< u", C>1",Hl.od me­W, ,nu,ll"r, l"~,bili,,, 7.000 lit",••ldí, <le '1<''' ,Iule< o",,,min>dl n""lUn"m<mbrm.. ,k uhr,filrr.>ci<'",. 1'".. '1<'"",bo. (.",,,, 3 000 Y 15.0011 1"""' 1"'­millóo' do elo<\I"") ,," ,00,"",t,;." 1 000O,",, Ji.lri<>; u...""', mom1l"n.. <k Ó>­

",osi. ;n""" do 1I.j, 1><ni6n. Y <n <1 0.­

'" do 'gu, do m" (40.000 1''''''' 1"'" mi­iJ()o do ,k~u,o.) l. moJi, o de SOO litro>>1 di" ro 0>1< "'" u..oo., momh<m.. <k("",,><¡, im"", ,k ,1" I'rci{",

AJem.!> ,1< l.l. <al", «",,,mi"'I>I,,",d",," .. 01 1'''''''''' ,\< 1>Ut>l"h''''iI", "

dimirun k" ,iru. y b...cri.. que pu«1.0""<1"" el 'gu'. f.n "".. 1""" tub"",­h. O)ffi() el <le '1<"" ,,,,,,,mi,,,w. 1"",,><l,,;,"', 1" m.mb"",,, ,1(- ( ..,,,,..i, no1",J'l" olim;n" 01 IIMI'4 ,\<I ''''''1"'<>''',1""" >Í '" I""ib!< .n.dir uno> I1Itr". que>c.b"'n ron l. ,,,,,bd,,1

• Co-mpletamente automatizadoEl funcio<umlOnto <k ¡, m'qUlru <'l '0­"ln><"" 'u",ml,i",. Un> ,.<> ,1<>pl<~

d~ y ("i<",..d~ ."' rr<> 1',,><1«. h,~,"";"'"" ,·",n,1<) 1, '.di'cK>o1 ".\1" ,,"'

,ufi<iento ¡, i~""t> «>ITI<"""r' , p,oducir.I)q",....ü<nd, ,k lo int<n~w,l del,,~ idr<gu¡'",'o <1 ""ud.... ,k ,~, 1",.lucid, l'.... , I"c,,; h quo 1, c"'t;...·""" ". ;u",·Ñó<"t< 1' n"o,e",,, 1., !lomu., ."m"ch." 01 dq'Ó>i", <>1" Ueno

El m.nt<nimicnu, ;gu.1 quo l. ""~Ju,á{"" '" tu ,u«"'\JIi""do , .... ,0...1·monte. ~o '" r<quicrro...Jo pm 1, do·r",j{",. r' qu< H10p<il>l' u,Ui,. 1..p"1""...J" dd 'g"'-. S"lo <n 01 "'" d<i".,bili,,, 'g"'- ,k UU\-¡' o ,k ..... m"o"n. ",>n u.i" """"n.1o ,,, ek>n'''" ,...,ti.

.c"",q.,b1< «h" Un.l l><qum, <;¡nnd,dok ",1 ",."ún 1..., mombf...." do l>I."""i.y ok ultr>filtrKión '" <nJu.gm '"'iK~) lom"JuiIU e>" func"""n,Jo l"" .u"ituyon~.J.¡ <u.tro .",.". 1... 1.1>:,,<. okl "'UIDO"Ii"'"..... Iimpl" "'" .w" y pb'", hmbduk .. ¡¡"""oh';".. y ....mbi.. 1> ",....,kll""ol,,,, [..,. (.n;,,~ " ..",.n';b1", " ..h ("..",,<bi~ ,\< h ';I",~. se coml".n"J.¡ 50 000 b....". Su ""'lO <. ok 6 <uro,.

f.l 1"«"> ok Hl0l'tim. O><ilo dq.m­¡Jj<n'~) do! tipo tic .gu. qu< ,.•• I~"''''­

lu" f.1 m" b"",o. p......gu. duk:< ""'­, ......."..¡., "'" 16.000 <u'o•. P.r••gu•......... 17.1MM), i"" .gu• .1" "U, J9 .(lOO y1.> unid><! ok <m<rg<ncil., "" 1> m.l> cm,n .!MMl "u""'. Tw.", ~ ~ «1"il'oo, "'-I~i,·.

Mmr IJo,''',-" " """~ .. ",,,,,,,..'<1<.!Te> r"mi ..,· do"',n ,'" 1><'J<'.itik>, 1>.>-

_ P--

Slll A.R FV

=""

La Franja de Gaza. guena a la salinidad del agua~"" ",,"~__aol."""'"-.Los_<Io_'_ , b" ..._ .._....,...<Io~_'*'" __.~ ..un_ =p' ... COIIlO" r,.. do GoD. ¡.-,..... _<00 _" v' "'''_''''''''''

c"''''.,Opt.... •..~ " ... ....,""".""" ""'_."'.'""..q,cno_m_· ...~ "'I'"lloc..... ""11" '"'- Lo> ."""6 .. .....,.'" ,... '"""__•

o",· ,"""_·_·...__q,c_ .....·.."""' <10 "'".. .._"""001.-._'"so, f,on _ ... _ ....,,"" '""""~ t<p<dlto,..._·<lo>, """ ..,......"'.. b> , .. "" "'" ",""'" _ ",,1Il.. '" ,",,"o, ...."...-,_.,......,-",...._ ~""'....:;on "''' -., .. ,""""""' _ _...-"""",....,_.._""---,,,,.,,..."'''pOi'''''',"_ Eool ,..,.. ....,"" ".,,,. 01_,__......." ~'" do ","," ~"'o""' .....0"."_".,_t.H>Oo!lm. (I~ tlttOio _",,,".. 10 f""" .. r,.,.u. .....,..,.,,_t..,.lIo:ho_lo_H'Opt _ ...• .............. OOI .. I'__"' ....<lo' 'IU' .,.... O.bb""_,_........_o<lo _ ......._._do""""'""."" .._._" ·"" ....""' ....,,,,,c;e,, <lo ..", -. """,.. b>""""" _ otlo,"" ·""', """'"' ~. oo;uI1o.,.""'_o.. ~""'"""'__r ......"' ,_.,y¡, ..,__0. 0.."" ...-..""" "' ,0<'10..._ .""'__""'" """"""" .. _ oc

0 .... 00 ",,010 '''"~••1-... "","lO' "" " ~"'o "'" .. po-.."",_."""""'""- """no"dtt_ .. "¡o, '''''_""'_.,"""__""",-""",__.A_"'.-lO'""",,,... _ .... f' do r,.,,, no "'" """'-"'" """ ,oWod'" ,"'",... .. "'''' toou... ,... .... .-"'do" '''''''' ><úh.__do """"".........,.. lo ",,,,, <lo" __ .."'1" .."""_ do "'.... '"LO _ ",.. ~..."' .. _ ........''''''"..:'''' ,....,...' ".0 do"'~ •••""" p.bb""_.o. ..................... ,... _""""'''''''_ '"~o'"_tk_ '".. "....,~, -.lo. '_"""'110,... '" lknt", "'"''''1'"'' po"""" ",..'...._".... f'.... '"G",-.".--....,.,_..."""," """, ..-- --.. ,""""'""'" ~""""....-;."'.,... .."""'-'" .._ _,.._--~_."" ....,"""" ~ f,.... '" """'"' "'" _ ..,,_............ _ ti""","",,'" "'''._.. ...-... "' .. 00"~1Il,,",,".lo

""""""'..""' '" ... ",,-.bb<><'" H;{)ptimo"",_" ''''''J''''.._.·0_"""'lodo """"., ""t.....,.,""'_.... ~""'- '" ,"""''''''..._ _.""""",""".. 110_ """'" ,_ f " do G_" '""""~ '"

H,o,.c.., "'" "'poo; "'''__, """' ' ¡'o.,.""" lO""...... """""" O" "p<Mt0. 10 _ "'. 10'"",,0"~,_-..,~ ......,..., ..--""' ""'...."' ........ ,lfo .w "'P'" do< do '"1M f""_""O" .. ...-,. S<col' .. COItO............,."',Noo-........._"' _ ..c..o."'o.--'ro"""""",,o '" ~ E.lt<• ..,., _ ,,,. '\ lO,,,, '" ..... 001 PO""'" , ....!Jo" "'" '" ~ r,..]o "'Go.!. ~"'_ p........__ .., "',O> "'"_.....

"El> .._"' """"' ...""""'" ~ ._""'" , ... ,.""" """""" "'"•..........._ .. """""..""'&0_""_._.-." f""""'".. """"' .. ,...,., -. "lO"""" V"'" .,~ no .."""""'""'.. ,,,.. '"._... ,,"' __... , ... no ..............._"'''''-

!Jo -.iIt1lO<lo"'~u_v............ _.""'" _ ... _O< V00,.1 rno<I'I<I'IlO ~ " ............El""""''''""'_ ""ro O«m.-._,"''''''' """' .."'~.....,,-.__,.... ""ti.......,,,,,,_. ~ 'iru"""....,"""",;" '"__ lo __ 00'" ~ <Wo.<.... ~ "''''''''''. Vb<oo<o ""....'uó......".l.O 006.""" ~ "''''''''''''' _lo".'......... ,......_"" ,_... '""" '"__Y. "'" ",,,,,,••1....""_ ," ••,. '" H>C:IpI;N...... '" "'" .." .......... _ ...."'"'"~••"",. _ :;,.,"""._"" '" '~f'<'" '" ",,010""'~..._.

0It0 00 ... """""""""'" ~.,-"""......"""''''''''..,...... (HO(¡ .. ~

-;""''''''''H,~ .. ~.~

"""''''" ....""'"...H...,.,...."'J'""·""00'""'"""'~..._.... """" <lo .. ,;.,,­," •",1<,,,, '"~..

«. <le f"...ubiJi7"'- ,~. en lu~,,<> sindwriddlJ, y ~ue >U U,,) YmIDt<nim",n­to fue.. Un >implc mmo 1"" ~ue un,¡p<,>on,¡ ~ue no oq" Ice. l'u«1. 'l'[Oooe., mIDej>,lo

• Apleno funcion~mienlo

1Al> .1;."t<> io,,,",,,,,,-,,.,,-,,, d;,w>o., AI_~un., unid.<le. e.ün ñJlldo",fldo e"l<fmj>. y ,i,,,,,,. <le l. p,o,inci. do G;,o-

n,¡, h'r I""l'wo, ",n "~un" '>r¡<.miu·don., "') ~ubem.mcnul<>l' >< e>lm f.·OOcm.io ''''' unidldc> que i"n • M.¡,~.

• petición dd Mini,w;o <le Agricultu••1"" pmb-Jrk,. en ",os .plie.done. Jit<­.e",.,T.",bitn OC h.l im<re",l" d MIIl,>t_";",1<; ]k¡;'"", """t\Ol, qu. h. l'''gl'''t,,1o1"" O¡"i"" 1."'.1. ""l'" <le 1" 1,,"0;'tiud..... que >< h.n Ji'ocn,,1o H'l' <lo>moJdo. El m.í. Il<queilo >< h.l i<le.do

1'''' que todo, .u> ekmen'", 'i.;cn enun ".",,,n<d<,.. <le lO 1';<>. l' cl m.> gr.n­de en uno <le 40 1'''''. 1.. "I""id,,; r elprecio ""fID El pnme", po"bili"25.000 litro, <le .gu.,j di. Yd >egu",loSO.OOO. "lO un••"ü..dóo ......., medio <leS 1>< ....., 1"" ~>rn"u fJ mi, p<~ueik)

,"""'U W5.()IM1 ,,,,,-,,, ~. " m¡, w,n,i<1311.0011

• JW ;.fH_;'.·-1-"'- ..."'_De agua negra a agua potable..... "' ... _ mq..-obIpi6ft,"' .. --.O<IuaI _'" _ In~ ""'.,..,pIo,_ <Iol_ .._ _ol~~l__..... , '" 1 r....!lo__ 101__.._'" boca. ..... '" 101_"",,,~ ..H'_

v..... ,.,.............. "',...,,;(10................"'.""'''"­''''" ._.._""' ... 0>_''''...rt.._.O''''.,_...... ;...0_""..._ "'..._"'"""'.. _ 0.,.; ...__Con >U 0>000 ot< ....

fÓ" _"'""~~I·"' ....ónlo O" ",""o , ... ...".,.....,. .........,..'OCU..~ .. _ "*0..... """"'...._, "..'1""

"""""""""""""., .""' ' ""'"""' _ 10<."10' _·,,. _., wr-'lny....... pIO<.._-..... , .......

ood"'" _t111l ",",'" "",,""""••lO •__~ ,_o E),CUO

"''''_''Y-.r....u_".....................- .... "'"on_"".-..~""""'_·''''-''''' ,''' .. _ ... 11-.._..-- , ,,_.._ ..........u_ _""'. _ •• E'.CUO OlA""' .. pO­

..010 "'1"" .l~<t_" "'_.....<.....__do. .......""_..

• - ""'" """"....,. _ .. pO-_''''''''n ''''''...".,.. <lo bou" , ""la.l> ""'._;><;(In ..".

~ ..._-l ••_ .."'~ .. _,., ¡O' "'" ",0«, ,<lo ,",1 00" O"" PO"'''>;'"""'. '""""'.........,,,<l "",,,,,,'O ,.., '10",,,, ""'0 ........._ "'''0 "'" ",., din'lon'.""' Ji>: MdO _ """" ',\'"' .,',,_""..,.. ..,,,,,,,.. lo. """,,,,,,,,,,_...'Oo O'" ..""'" 'JU""","_.~"....,oIt...._"_'".,.,._bl<,

!IO_. o.. ,."'1 ..", ",,,,,, .. "'"JU"'~ ""'''' Ifto·.........""- '"' ....."'..n "',..,_" ""..1 Ion ........,"'tu" 0l0d0~'" ...,.... ~"04'"" "' .. ,,, ooso'" ..h.lO , .. '" ..... "..10",."",,, ..tlt... oH.U ...,,, t."n'. , ..""", ...'" 'Im .. cu" "' ..,t><"""'''' (wo<' r.l><,",," ¡""J""'.

f'K. " ........"",,,,,," .._,, ,"'. _ .... o'" "'" «ort•.

...."', .."'''''"'''_. '"_....,"""".. "" """".....,._..•..Oo "''' " .... .,.,..""1'" .., '.."'" "'."_00 ¡ri-"" , , "1" "'" 1""" Oo "."' O'lbl<M. ...... .--1> .."."'10 ""_........,.~ "O"..,,..,"'. so"," t~ ""..

0".1 ""..~ <lo J>O"'" ~Ilto 'lO....' _~....""""', ..

.. "''' .1 """"""' """""'"

~--"lo _ .._ ••,"01"_ ""'lo "00"""" "~IÚO." 1....."o..,..,,,",,. O"", "" .. ...., ",">do ,., ''''''.. ""00' "" """_In... "'..... o "".Uo_ "',........."..no ","".,0-"" I'",JlI<" ~ ,""_ C". O'" '" "","""" V~ O" '" .."" 'ondo. ..~~."fon<""__'.

"._ri<n:~ """' "", ,••pot." w«lt~ ..ooz.bl<." ~W""' ......,.,...,.. .... no '"t"""... ,.. b.....' fu", """"".. ""',.. _llo<.,.qo' lO""" <1"0"' O'" "",..110. O tO<lO<lo, ""... ,., "'_ ' ..... , .. "_.",,., OCU.... _ ..ono ",",,010. lO' ..,1 E. Eo'"".... Esoo"' tomO""" p«1o<'""''' ","~,tc>d.. 1.<1".,",

La unión hace la solidaridadEl """""" _ ""'" '" ....1IlOl "'_",~EI"'_~ÑI---........­___ ~ 11 <'clod.L.>o__"-_110«_."......."''"_IIlOl..~..ol.-.do>, _no hoy "5oInoo .........."'-_ _..__..."",oIbno_"",,"-"'-.-..--........-....--"'_..--.-.... .......-..._*" __"'Opllnloi 1.."'"""""' ...._....-...­__ ,""'_"'cIol~

...

""<o-¡¡WijI,'N

• .oooEI'DUIll (Ion....).

E>p«""'''''''''''"''''''''''_ j<>.--_..• ~GIlOl.f'(IORO J.r,_..""..ffo;"""~ iM'1I<""__"9"",".<Om

• MGOS_GrupoWMlA5(10<,.... - Sao! topl).Cotr>O«",-""":",,,._ ,..,-.._." 'Iit.....00000H(s­C",.~.1I1prM«I>.. """""'"..._.....~-."",,",,"''''''..w<''

,--~ ...• SUIEltli (ion_¡,....;t"".~......,..,.... """'or,"_'lo,."'_""---JOUD· UCUIEllGlrnmo.[/o<J»>.l

flC"'U" ._-..). .............--o....... """""..., """',1OIld"~M,,,,,"

ZUReo •ZIJIlC - Grupo 0IlCU10It__"l.~"

"""''''' 011«..... Gru..CIRCU\OII:, ~<Om