für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten per vapori, gas e liquidi для … · Niezgodka GmbH Þ 081 082 086 085 030 252 242 084 254* 249* 247 311 241 243 245* 244 079 303 304 347

Niezgodka GmbH www.niezgodka.de

DN

L

D

hH

max

.

0

I

II

65IIIB 2 ½

-10 ½

15 ½20 ¾25 132 1 ¼

III40 1 ½50 2

525

330

305

345

405 310 235

190

-

365

290300

130

130150160180200230

0,005 / 0,45

0,005 / 0,45

0,005 / 0,40

0,005 / 0,35

0,005 / 0,45

460

290

290

330

335

112

59

67

78

90

28,050 2

6580 3 80

10

1515 15

202532405050 27,5

2,02,23,03,26,36,5

12,513,0

310 28,5

80IV 3 510 310290

0,005 / 0,38 490 157 50,065 2 ½

80100 4

2 ½

- ½ ½ ¾11 ¼1 ½22

3

32 ½

4100

65 48,0

350 53,0

Typ 85Pružinový redukční ventil na vstupní tlak, s pružinoupro páru, plyny a tekutiny

CZK 8501 / 2020

P E DS

P0045

Standardní verze:

FPM, EPDMPTFE, EPDM (páru do 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (páru do 200°C)

Těsnění:

VDR-Těleso ventilu / média kontaktní plochyMateriál:1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

Připojení:Příruba: DIN EN / ASME B16.5

VelikostBG

Vstup Výstup KvsHodnota

Vstupní rozsah tlaku P1

Výška ´H´ max.

Stavěcí šroub Kryt ProvedeníMembrána - D Ø = D

Rozměry

Další verze na vyžádání * speciální velikost

DN NPS[bar(g)]min. max.

DN NPS[mm] [mm] [mm] [mm]

PN PN

Velikost IIIB Velikost III Velikost II

Velikost I Velikost 0

Velikost IV

Typ 85.2:

[m³/h][mm] [mm] [mm]L h

[mm]

BG 0 - IIBG III - IV

Směrnice pro tlaková zařízení: 2014/68/EUProhlášení o shodě

Schválení:

Typ 85

DE

Vordruckregler, federbelastetfür Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten

K 8501 / 2020

P E DS

P0045

EintrittBG Austritt

DN NPS Vordruckbereich P1[bar(g)]min. max.

DN NPSMembran Ø = D

[mm] [mm] [mm] [mm]Ausführung

PN PN

weitere Ausführungen auf Anfrage

BG IIIB BG III BG II

BG I BG 0

Flanschanschlüsse nach: DIN EN / ASME B16.5

Standardausführung:

Anschlüsse:

BG IV

Typ 85.2:VDR-Körper / medienberührte InnenteileWerkstoff:1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

KvsWert

[m³/h][mm]

Baumaße

[mm] [mm]L h

Bauhöhe ´H´ max.

Knebelschraube[mm]

Kappe


FPM, EPDMPTFE, EPDM (Dampf bis 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (Dampf bis 200°C)

Dichtungen:

Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EUKonformitätserklärung

Zulassungen:

Typ 85Regulador de presión, primavera de cargapara vapores, gases y líquidos

ESK 8501 / 2020

P E DS

P0045

otras ejecuciones bajo consulta

Versión estándar:

Materiales:

Conexiones:FPM, EPDMPTFE, EPDM (vapor hasta 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (vapor hasta 200°C)

Sellos:

VDR-cuerpo de válvula / superficies de contacto de medios

EntradaTamañoBG

Salida KvsValorAltura ´H´ max.

Tornillo de presión Cubierta EjecuciónMembrana Ø = D

Dimensiones

DN NPS Vordruckbereich P1[bar(g)]min. max.


PN PN

Tamaño IIIB Tamaño III Tamaño II

Tamaño I Tamaño 0

Brida: DIN EN / ASME B16.5

Tamaño IV

Typ 85.2: 1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571


[mm]


Directiva de Equipos a Presión: 2014/68/EUDeclaración de conformidad

Aprobaciones:

Typ 85Régulateur de pression, chargé par ressortpour vapeurs, gaz et liquides

FRK 8501 / 2020

P E DS

P0045

Version standard:

autres versions sur demande

Matéríau:

FPM, EPDMPTFE, EPDM (vapeur jusqu'à 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (vapeur jusqu'à 200°C)

Joints:Raccords:

EntréeTaílleBG

Sortie KvsTenez comptePression amont jusqu'à P1

Hauteur ´H´ max.

Vis de compression Coiffe VersionDiaphragm Ø = D

Dimensions



PN PN

Taílle IIIB Taílle III Taílle II

Taílle I Taílle 0

Bride: DIN EN / ASME B16.5

Taílle IV

Typ 85.2:


[mm]


VDR-Corps de détendeur / les surfaces de contact des médias1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

La directive des équipements sous pression:Déclaration de conformité 2014/68/EU

Approbations:

Typ 85

GB

Initial-Pressure-Controller, springloadedfor steam, gases and liquids

K 8501 / 2020

P E DS

P0045

InletSize Outlet

DN NPS Initial pressure range P1[bar(g)]min. max.

DN NPSDiaphragm Ø = D

[mm] [mm] [mm] [mm]Design

PN PN

other design on request

Size IIIB Size III Size II

Size I Size 0

Size IV

Typ 85.2: 1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

Kvsvalue

[m³/h][mm]

Dimensions

[mm] [mm]L h

Height ´H´ max.

Toggle spindle[mm]

Cap

Flange connections: DIN EN / ASME B16.5Connections:

FPM, EPDMPTFE, EPDM (steam up to 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (steam up to 200°C)

Sealings:

Valve-body / media contact surfaces

Standard version:

Material:BG 0 - IIBG III - IV

Pressure Equipment Directive: 2014/68/EUDeclaration of Conformity

Approvals:

Typ 85Regolatore di pressione, caricata a mollaper vapori, gas e liquidi

ITK 8501 / 2020

P E DS

P0045

altre versioni su richiesta

Versione standard:

VDR-Corpo valvola / superfici di contatto dei mediaMateriale:1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

Connessioni:FPM, EPDMPTFE, EPDM (vapore fino a 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (vapore fino a 200°C)

Guarnizioni:

IngressoFormatoBG

Uscita

DN NPS Pressione in entrata P1[bar(g)]min. max.

DN NPSDiaframma Ø = D

[mm] [mm] [mm] [mm]Esecuzione

PN PN

Formato IIIB Formato III Formato II

Formato I Formato 0

Flangia: DIN EN / ASME B16.5

Formato IV

Typ 85.2:

KvsValore

[m³/h][mm]

Dimensione costruttiva

[mm] [mm]L h

Altezza ´H´ max.

Vite a pressione[mm]

Cubierta


Pressure Equipment Directive: 2014/68/EUDichiarazione di conformità

Approvazioni:

Typ 85Regulator ciśnienia, sprężynowyDla pary, gazów i cieczy

PLK 8501 / 2020

P E DS

P0045

inne wykonania na zapytanie

1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

Wykonanie standardowe:

VDR-Głowica / zwilżone wewnętrzneTworzywo:

FPM, EPDMPTFE, EPDM (parowy do 150°C)PTFE, FEPM, EPDM (parowy do 200°C)

Uszczelki:

WlotWiel-kość

BG

Wylot KvsWartość

Ciśnienie wstępne P1

Wysokość ´H´ max.

Śruba dociskowa Osłona WykonanieMembrana Ø = D

Wymiary



PN PN

Wielkość IIIB Wielkość III Wielkość II

Wielkość I Wielkość 0

Połączenia kołnierzowe: DIN EN / ASME B16.5Przyłącza:

Wielkość IV

Typ 85.2:


[mm]


Dyrektywa o urządzeniach ciśnieniowych:Deklaracja zgodności 2014/68/EU

Aprobaty:

Typ 85Контрольный клапан на входе, с пружинойдля паров, газов и жидкостей

RUK 8501 / 2020

P E DS

P0045

другие исполнения по запросу

Стандартное исполнение:

VDR-корпус клапана / СМИ контактные поверхностиматериал:1.4301, 1.45711.4571

/ 1.4571/ 1.4571

Подключения:FPM, EPDMPTFE, EPDM (пара до150°C)PTFE, FEPM, EPDM (пара до 200°C)

Уплотнения:

ВходТипBG

Выход KvsПоказа-

тельДавление на входе P1

Pазмер ´H´ max.

регулировочный винт колпак Исполнениемембраны Ø = D

Габаритные размеры

DN NPS[бар]мин. макс.

DN NPS[мм] [мм] [мм] [мм]

PN PN

Тип IIIB Тип III Тип II

Тип I Тип 0

Фланцевые соединения на: DIN EN / ASME B16.5

Тип IV

Typ 85.2:

[м³ /ч][мм] [мм] [мм]L h

[мм]


Директива по оборудованию под давлением:Декларация о соответствии 2014/68/EU

Сертификаты:


081082

086085

030

252242

084

254*249*247

311

241243245*244

079303

304

347357

314

060*

351*300

120085


CZM 85-BG001 / 2017

Č. pol. PopisKus Č. pol. PopisKus

* Spotřební náhradní díly

303

060 *030

311

O-kroužekPíst

AdaptérO-kroužekSpodní upínací deskaMembránaŠroub (variabilní)

084

062 252

1

1254 *300 1

249 *1

2471

245 *1

Horní upínací deska243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 Pojistná matka1120 Kryt1241 Plášť membrány, horní1242 Plášť membrány, spodní1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Vymezovací objímka304 1 Píst vstupního tlaku

351 *

Pojistná matka314 1Šroub347 1O-kroužek1

357 1

12VDR-Těleso ventilu

Kuželka komplet

Omezovač zdvihu

Kryt pružiny

Podložka pružiny, spodní

Měkké těsnění

Stavěcí šroub

Přítlačný kroužek

Pojistná podložkaO-kroužek

Kuželka

Podložka pružiny, horníPružina

O-kroužek (pouze termoplast zátka těsnění)

Dnová zátka

Velikost 0

Ventil s ochrannýmkrytem na objednávku

(Volba: AC)

Typ 85

DE


M 85-BG001 / 2017

* Verschleißteile

303

060 *

VDR-Körper

Kegel komplett030 Federhaube

311

O-RingKolben

AdapterO-RingKlemmplatte, untenMembranSchraube (variabel)

084 Federteller, unten

062 Kegeldichtung 252

1

1254 *300 1

Vordruckkolben304 1

249 *1

2471

245 *1

2441

11

1

085 Druckschraube1

1

1

086 Gegenmutter1120 Kappe1241 obere Aufnahme1242 untere Aufnahme1

1061 Druckstück

072 Klemmscheibe071 O-Ring

560 Kegel11

082 Federteller, oben1081 Feder1079 Hubbegrenzung1

1

073 O-Ring (nur bei Thermoplast-Kegeldichtung)11

Distanzstück

351 *

Gegenmutter314 1

O-Ring1347 Schraube1

Verschlusskappe357 1

Pos. BezeichnungStück Pos. BezeichnungStück

12Klemmplatte, oben243

BG 0

Schutzkappe(Option: AC)


ESM 85-BG001 / 2017

Pos. NombrePedazo Pos. NombrePedazo

* Piezas de desgaste

303

060 *030

311

o-junta tóricaémbolo

adaptadoro-junta tóricaplaca de presión, abajomembranatornillo (variable)

084

062 252

1

1254 *300 1

émbolo de presión de regulación304 1

tornillo347 1

249 *1

2471

245 *1

placa de presión, arriba243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 contratuerca1120 cubierta1241 alojamiento superior1242 alojamiento inferior1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

pieza distanciadora

351 *

contratuerca314 1

o-junta tórica1tapón de cierre357 1

12VDR-cuerpo de válvula

cono completo

limitación de carrera

capota de resorte

anillo de apoyo del soporte, abajo

impermeabilización cónica

tornillo de presión

pieza de apriete

disco prisioneroo-junta tórica

cono

anillo de apoyo del soporte, arribaresorte

o-junta tórica (sólo sello del tapón termoplástico)

Tamaño 0

Válvula con tapón protectora solicitud

(Opción: AC)


FRM 85-BG001 / 2017

* Les pièces d'usure

Réf DésignationPièce Réf DésignationPièce

303

060 *030

311

Joint torique (O-Ring)Piston

AdaptateurJoint torique (O-Ring)Plaque de bridage en basDiaphragmeVis (variable)

084

062 252

1

1254 *300 1

Piston de pression de détente304 1

Vis347 1

249 *1

2471

245 *1

Plaque de bridage en haut243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 Contre écrou1120 Coiffe1241 Réceptacle supérieur1242 Réceptacle inférieur1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Pièce d'écartement

351 *

Contre-écrou314 1

Joint torique (O-Ring)1Coiffe obturatrice357 1

12VDR-Corps de détendeur

Cône complet

Limitation de course

Capot à ressort

Ressort-assiette inférieur

Joint conique

Vis de compression

Pièce compression

Rondelle de bridageJoint torique (O-Ring)

Cône

Ressort-assiette supérieurRessort

Joint torique (que le joint de clapet thermoplastique)

Taille 0

Soupape à coiffe(Option: AC)

Typ 85

GB


M 85-BG001 / 2017

303

060 *

valve body

disc, complete030 spring bonnet

311

o-ringpiston

adaptero-ringlower clamp platediaphragmscrew (variable)

084 springplate, lower

062 soft sealing 252

1

1254 *300 1

inlet pressure piston304 1

249 *1

2471

245 *1

2441

11

1

085 adjusting screw1

1

1

086 lock nut1120 cap1241 upper housing1242 lower housing1

1061 pressure piece

072 locking ring071 o-ring

560 disc11

082 springplate, upper1081 spring1079 lift stopper1

1

073 o-ring (only for thermoplastics soft sealing)11

distance bush

351 *

lock nut314 1

o-ring1347 screw1

bottom plug357 1

12upper clamp plate243

* expendable parts

Item DescriptionPiece Item DescriptionPiece

Size 0

Cap(Option: AC)


ITM 85-BG001 / 2017

* indossare parti

303

060 *030

311

O-ringPistone regolatore

AdattatoreO-ringPiastra di fissaggio inferioreDiaframmaVite (variabile)

084

062 252

1

1254 *300 1

Spintore outlet304 1

Vite347 1

249 *1

2471

245 *1

Piastra di fissaggio superiore243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 Controdado1120 Cappuccio1241 Corpo superiore1242 Alloggiamento inferiore1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Distanziale

351 *

Controdado314 1

O-ring1Tappo di chiusura357 1

12VDR-Corpo valvola

Otturatore completo

Limitazione corsa

Copertura della molla

Piattello molla, inferiore

Guarnizione conica

Vite di pressione

Tassello di spinta

Rondella di fissaggioO-ring

Cono

Piattello molla, superioreMolla

O-ring (solo tenuta dell'otturatore termoplastico)

Num. DescrizioneArticoli Num. DescrizioneArticoli

Formato 0

Cappuccio di protezione(Opzione: AC)


PLM 85-BG001 / 2017

* części zamienne

303

060 *030

311

Pierścień uszczelniający (o-ring)Tłok

ZłączkaPierścień uszczelniający (o-ring)Płyta zaciskowa, dolnaMembranaŚruba (zmienna)

084

062 252

1

1254 *300 1

Tłok zmniejszania304 1

Śruba347 1

249 *1

2471

245 *1

Płyta zaciskowa, górna243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 Nakrętka zabezpieczająca1120 Osłona1241 Górny wspornik1242 Dolny wspornik1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Podkładka

351 *

Nakrętka zabezpieczająca314 1

Pierścień uszczelniający (o-ring)1Zaślepka zamykająca357 1

12VDR-Głowica

Stożek, zestaw

Ogranicznik skok

Dzwon sprężyny

Krążek sprężyny, dolny

Uszczelka stożka

Śruba dociskowa

Element dociskowy

Tarcza zaciskowaPierścień uszczelniający (o-ring)

Stożek

Krążek sprężyny, górnySprężyna

Pierścień uszczelniający (tylko korek uszczelniający termoplastycznego)

Poz. OznaczenieSztuk Poz. OznaczenieSztuk

Wielkość 0

Kapturek ochronny(Opcja: AC)


RUM 85-BG001 / 2017

* изнашивающиеся детали

Поз. Наименованиекусок Поз. Наименованиекусок

303

060 *030

311

О-кольцопоршень

адаптерО-кольцозажимная пластина, нижняямембранавинтов (переменная)

084

062 252

1

1254 *300 1

поршень на выходное давление304 1

винта347 1

249 *1

2471

245 *1

зажимная пластина, верхняя243 1244

1

1

1

1

085 1

1

1

086 контргайка1120 колпак1241 верхнее крепление1242 нижнее крепление1

1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

дистанционная втулка

351 *

контргайка314 1

О-кольцо1колпак357 1

12VDR-корпус клапана

затвор в комплекте

Ограничитель хода

кожух

тарелка пружины, нижняя

уплотнение затвора

регулировочный винт

упор

зажимная шайбаО-кольцо

затвор

тарелка пружины, верхняяпружина

О-кольцо (только термопластичный плагин печать)

Тип 0

Защитный колпачок(вариант: AC)


081082

086085

030

252242

084

254*249*247

311

241243245*244

079303

304

347357

314

060*

351*300

120085


CZM 85-BGI01 / 2017



303

060 *030

311

O-kroužekPíst


084

062 252

1

1254 *300 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *


357 1


Kuželka komplet

Omezovač zdvihu

Kryt pružiny


Měkké těsnění

Stavěcí šroub



Kuželka



Dnová zátka

Velikost I


(Volba: AC)

Typ 85

DE


M 85-BGI01 / 2017

* Verschleißteile

303

060 *

VDR-Körper


311

O-RingKolben




1

1254 *300 1

Vordruckkolben304 1

249 *1

2471

245 *1

2441

11

1

085 Druckschraube1

1

1


1061 Druckstück

072 Klemmscheibe071 O-Ring

560 Kegel11


1

073 O-Ring (nur bei Thermoplast-Kegeldichtung)11

Distanzstück

351 *

Gegenmutter314 1




12Klemmplatte, oben243

BG I



ESM 85-BGI01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


tornillo347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

pieza distanciadora

351 *

contratuerca314 1



cono completo


capota de resorte




pieza de apriete


cono



Tamaño I


(Opción: AC)


FRM 85-BGI01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vis347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *

Contre-écrou314 1



Cône complet


Capot à ressort


Joint conique

Vis de compression

Pièce compression


Cône



Taille I


Typ 85

GB


M 85-BGI01 / 2017

303

060 *

valve body


311

o-ringpiston




1

1254 *300 1


249 *1

2471

245 *1

2441

11

1


1

1


1061 pressure piece


560 disc11


1


distance bush

351 *

lock nut314 1

o-ring1347 screw1

bottom plug357 1


* expendable parts


Size I

Cap(Option: AC)


ITM 85-BGI01 / 2017

* indossare parti

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vite347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Distanziale

351 *

Controdado314 1


12VDR-Corpo valvola

Otturatore completo

Limitazione corsa



Guarnizione conica

Vite di pressione

Tassello di spinta


Cono




Formato I



PLM 85-BGI01 / 2017

* części zamienne

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Śruba347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Podkładka

351 *



12VDR-Głowica

Stożek, zestaw

Ogranicznik skok

Dzwon sprężyny


Uszczelka stożka

Śruba dociskowa

Element dociskowy


Stożek




Wielkość I



RUM 85-BGI01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


винта347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *






кожух




упор


затвор



Тип I



081082

086085

030

252 242

084

254*249*247

311

241243245*244

079

303

304

347357

314

060*

351*300

120085


CZM 85-BGII01 / 2017

Velikost II


(Volba: AC)



303

060 *030

311

O-kroužekPíst


084

062 252

1

1254 *300 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *


357 1


Kuželka komplet

Omezovač zdvihu

Kryt pružiny


Měkké těsnění

Stavěcí šroub



Kuželka



Dnová zátka

Typ 85

DE


M 85-BGII01 / 2017

* Verschleißteile

303

060 *

VDR-Körper


311

O-RingKolben




1

1254 *300 1

Vordruckkolben304 1

249 *1

2471

245 *1

2441

Klemmplatte, oben243 11

1

1

085 Druckschraube1

1

1


1061 Druckstück

073 O-Ring (nur bei Thermoplast-Kegeldichtung)072 Klemmscheibe071 O-Ring

560 Kegel11


11

Distanzstück

351 *

Gegenmutter314 1




12

BG II



ESM 85-BGII01 / 2017

Tamaño II


(Opción: AC)



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


tornillo347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

pieza distanciadora

351 *

contratuerca314 1



cono completo


capota de resorte




pieza de apriete


cono




FRM 85-BGII01 / 2017

Taille II




303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vis347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *

Contre-écrou314 1



Cône complet


Capot à ressort


Joint conique

Vis de compression

Pièce compression


Cône



Typ 85

GB


M 85-BGII01 / 2017

303

060 *

valve body


311

o-ringpiston




1

1254 *300 1


249 *1

2471

245 *1

2441

11

1


1

1


1061 pressure piece


560 disc11


1


distance bush

351 *

lock nut314 1

o-ring1347 screw1

bottom plug357 1


* expendable parts


Size II

Cap(Option: AC)


ITM 85-BGII01 / 2017

Formato II


* indossare parti

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vite347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Distanziale

351 *

Controdado314 1


12VDR-Corpo valvola

Otturatore completo

Limitazione corsa



Guarnizione conica

Vite di pressione

Tassello di spinta


Cono





PLM 85-BGII01 / 2017

Wielkość II


* części zamienne

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Śruba347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Podkładka

351 *



12VDR-Głowica

Stożek, zestaw

Ogranicznik skok

Dzwon sprężyny


Uszczelka stożka

Śruba dociskowa

Element dociskowy


Stożek





RUM 85-BGII01 / 2017

Тип II




303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


винта347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *






кожух




упор


затвор




081082

086085

030

252242

084

254*249*247

311

241243245*244

079

303

304

347357

314

060*

351*300

120085


CZM 85-BGIII01 / 2017



303

060 *030

311

O-kroužekPíst


084

062 252

1

1254 *300 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *


357 1


Kuželka komplet

Omezovač zdvihu

Kryt pružiny


Měkké těsnění

Stavěcí šroub



Kuželka



Dnová zátka

Velikost III


(Volba: AC)

Typ 85

DE


M 85-BGIII01 / 2017

* Verschleißteile

303

060 *

VDR-Körper


311

O-RingKolben




1

1254 *300 1

Vordruckkolben304 1

249 *1

2471

245 *1

2441

1 Klemmplatte, oben2431

1

1

085 Druckschraube1

1

1

086 Gegenmutter1

241 obere Aufnahme1120 Kappe1

242 untere Aufnahme1

1061 Druckstück

073 O-Ring (nur bei Thermoplast-Kegeldichtung)072 Klemmscheibe071 O-Ring

560 Kegel11


11

Distanzstück

351 *

Gegenmutter314 1




12

BG III



ESM 85-BGIII01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


tornillo347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

pieza distanciadora

351 *

contratuerca314 1



cono completo


capota de resorte




pieza de apriete


cono



Tamaño III


(Opción: AC)


FRM 85-BGIII01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vis347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *

Contre-écrou314 1



Cône complet


Capot à ressort


Joint conique

Vis de compression

Pièce compression


Cône



Taille III


Typ 85

GB


M 85-BGIII01 / 2017

303

060 *

valve body


311

o-ringpiston




1

1254 *300 1


249 *1

2471

245 *1

2441

11

1


1

1


1061 pressure piece


560 disc11


1


distance bush

351 *

lock nut314 1

o-ring1347 screw1

bottom plug357 1


* expendable parts


Size III

Cap(Option: AC)


ITM 85-BGIII01 / 2017

* indossare parti

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Vite347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Distanziale

351 *

Controdado314 1


12VDR-Corpo valvola

Otturatore completo

Limitazione corsa



Guarnizione conica

Vite di pressione

Tassello di spinta


Cono




Formato III



PLM 85-BGIII01 / 2017

* części zamienne

303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


Śruba347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11

Podkładka

351 *



12VDR-Głowica

Stożek, zestaw

Ogranicznik skok

Dzwon sprężyny


Uszczelka stożka

Śruba dociskowa

Element dociskowy


Stożek




Wielkość III



RUM 85-BGIII01 / 2017



303

060 *030

311



084

062 252

1

1254 *300 1


винта347 1

249 *1

2471

245 *1


1

1

1

1

085 1

1

1


1061

072071

56011

082 1081079

1

1

073 11


351 *






кожух




упор


затвор



Тип III



120085

081082

086085

030

249*

247242252

304

084

083

241243245*244

079347357

351*300

060*

303

254*311

314


CZM 85-BGIIIB06 / 2017

303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 Pružina082 Podložka pružiny, horní

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 Omezovač zdvihu1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 Spodní upínací deska1249 * O-kroužek1252 Adaptér1254 * O-kroužek1 * Spotřební náhradní díly

311 1

O-kroužek

Pojistná matka

PístPíst vstupního tlaku

Šroub

Vymezovací objímka

Dnová zátka

Podložka pružiny, spodníPodložka pružiny, prostředek

Stavěcí šroubPojistná matkaKrytPlášť membrány, horníPlášť membrány, spodníHorní upínací deskaŠroub (variabilní)Membrána

Č. pol. PopisKus Č. pol. PopisKus Č. pol. PopisKus

VDR-Těleso ventilu

Kuželka kompletKryt pružiny

Měkké těsněníPřítlačný kroužek

O-kroužek(pouze termoplast zátka těsnění)


Kuželka

Velikost IIIB


(Volba: AC)

Typ 85

DE


M 85-BGIIIB06 / 2017

303

060 *

VDR-Körper

Kegel komplett

351 * O-Ring2347 Schraube1314 Gegenmutter2

304 Vordruckkolben1300 Kolben11

1030 Federhaube

081 Feder082 Federteller, oben

1

062 Kegeldichtung

560 Kegel

1061 Druckstück1

1

071 O-Ring1072 Klemmscheibe1073 1

2079 Hubbegrenzung1

1

357 Verschlusskappe1

085 Druckschraube1084 Federteller, unten1083 Federteller, mitte1

086 Gegenmutter1120 Kappe1241 obere Aufnahme1242 untere Aufnahme1243 Klemmplatte, oben1244 Schraube (variabel)16245 * Membran1247 Klemmplatte, unten1249 * O-Ring1252 Adapter1254 * O-Ring1

Pos. BezeichnungStück

* Verschleißteile


311 Distanzstück1

O-Ring (nur bei Thermoplast-Kegeldichtung)

BG IIIB



ESM 85-BGIIIB06 / 2017


Pos. NombrePedazo Pos. NombrePedazo Pos. NombrePedazo

303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 resorte082 anillo de apoyo del soporte, arriba

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 limitación de carrera1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 placa de presión, abajo1249 * o-junta tórica1252 adaptador1254 * o-junta tórica1

311 1

VDR-cuerpo de válvula

cono completocapota de resorte

impermeabilización cónicapieza de apriete

o-junta tórica(sólo sello del tapón termoplástico)


cono

o-junta tórica

contratuerca

émboloémbolo de presión de regulación

tornillo

pieza distanciadora

tapón de cierre

anillo de apoyo del soporte, abajoanillo de apoyo del soporte, mitad

tornillo de presióncontratuercacubiertaalojamiento superioralojamiento inferiorplaca de presión, arribatornillo (variable)membrana

Tamaño IIIB

álvula con tapón protectora solicitud

(Opción: AC)


FRM 85-BGIIIB06 / 2017


303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 Ressort082 Ressort-assiette supérieur

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 Limitation de course1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 Plaque de bridage en bas1249 * Joint torique (O-Ring)1252 Adaptateur1254 * Joint torique (O-Ring)1

311 1

Réf DésignationPièce Réf DésignationPièce Réf DésignationPièce

Joint torique (O-Ring)

Contre-écrouVis

PistonPiston de pression de détentePièce d'écartement

Coiffe obturatrice

Ressort-assiette inférieurRessort-assiette le centre

Vis de compressionContre écrouCoiffeRéceptacle supérieurRéceptacle inférieurPlaque de bridage en hautVis (variable)Diaphragme

VDR-Corps de détendeur

Cône completCapot à ressort

Joint coniquePièce compression



Cône

Taille IIIB


Typ 85

GB


M 85-BGIIIB06 / 2017

Item DescriptionPiece Item DescriptionPiece Item DescriptionPiece

303

060 *

valve body

disc, complete

351 * o-ring2347 screw1314 lock nut2

304 inlet pressure piston1300 piston11

1030 spring bonnet

081 spring082 springplate, upper

1

062 soft sealing

560 disc

1061 pressure piece1

1

071 o-ring1072 locking ring1073 1

2079 lift stopper1

1

357 bottom plug1

085 adjusting screw1084 springplate, lower1083 springplate, middle1

086 lock nut1120 cap1241 upper housing1242 lower housing1243 upper clamp plate1244 screw (variable)16245 * diaphragm1247 lower clamp plate1249 * o-ring1252 adapter1254 * o-ring1 * expendable parts

311 distance bush1

o-ring(only for thermoplastics soft sealing)

Size IIIB

Cap(Option: AC)


ITM 85-BGIIIB06 / 2017

* indossare parti

303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 Molla082 Piattello molla, superiore

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 Limitazione corsa1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 Piastra di fissaggio1249 * O-ring1252 Adattatore1254 * O-ring1

311 1

Num. DescrizioneArticoli Num. DescrizioneArticoli Num. DescrizioneArticoli

VDR-Corpo valvola

Otturatore completoCopertura della molla

Guarnizione conicaTassello di spinta



Cono

O-ring

Controdado

Pistone regolatore

Vite

Spintore outletDistanziale

Tappo di chiusura

Piattello molla, inferiorePiattello molla, centro

Vite di pressioneControdadoCappuccioCorpo superioreAlloggiamento inferiorePiastra di fissaggio superioreVite (variabile)Diaframma

Formato IIIB



PLM 85-BGIIIB06 / 2017

* części zamienne

Poz. OznaczenieSztuk Poz. OznaczenieSztuk Poz. OznaczenieSztuk

303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 Sprężyna082 Krążek sprężyny, górny

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 Ogranicznik skok1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 Płyta zaciskowa, dolna1249 * Pierścień uszczelniający1252 Złączka1254 * Pierścień uszczelniający1

311 1

Pierścień uszczelniający

Nakrętka zabezpieczająca

Tłok

Śruba

Tłok zmniejszaniaPodkładka

Zaślepka zamykająca

Krążek sprężyny, dolnyKrążek sprężyny, środek

Śruba dociskowaNakrętka zabezpieczającaOsłonaGórny wspornikDolny wspornikPłyta zaciskowa, górnaŚruba (zmienna)Membrana

VDR-Głowica

Stożek, zestawDzwon sprężyny

Uszczelka stożkaElement dociskowy


Tarcza zaciskowaPierścień uszczelniający

Stożek

Wielkość IIIB



RUM 85-BGIIIB06 / 2017


Поз. Наименованиекусок Поз. Наименованиекусок Поз. Наименованиекусок

303

060 *

351 * 2347 1314 2

304 1300 11

1030

081 пружина082 тарелка пружины, верхняя

1

062

560

1061 1

1

071 1072 1073 1

2079 Ограничитель хода1

1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1242 1243 1244 16245 * 1247 зажимная пластина, нижняя1249 * О-кольцо1252 адаптер1254 * О-кольцо1

311 1

VDR-корпус клапана

затвор в комплектекожух

уплотнение затвораупор



затвор

О-кольцо

контргайка

поршень

винта

поршень на выходное давлениедистанционная втулка

колпак

тарелка пружины, нижняятарелка пружины, центр

регулировочный винтконтргайкаколпакверхнее креплениенижнее креплениезажимная пластина, верхняявинтов (переменная)мембрана

Тип IIIB



120085

081082

086085

030

249*

311084

083

241243245*244

254*

314

247252

304

060*

303025329*

079347357359

351*300

354*

373*003


CZM 85-BGIV01 / 2020


Č. pol. PopisKus Č. pol. PopisKus Č. pol. PopisKus

Velikost IV


(Volba: AC)

303

060 *

003 Sedlo

351 *

359 Šroub

2

8373 * O-kroužek

O-kroužek

1

1

1030

081

1

112

062

560

1061 1

1

071 1354 * 1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 1074 1

2

082

079 1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1Pružina

Podložka pružiny, horní

Omezovač zdvihu

Spodní upínací deskaO-kroužekAdaptérO-kroužek

O-kroužek

O-kroužekPojistná matka

PístPíst vstupního tlaku

Šroub

025 Šroub Vymezovací objímka

Dnová zátka

Podložka pružiny, spodníPodložka pružiny, prostředek

Stavěcí šroubPojistná matkaKrytPlášť membrány, horníHorní upínací deskaŠroub (variabilní)Membrána

VDR-Těleso ventilu

Kuželka kompletKryt pružiny

Měkké těsněníPřítlačný kroužek

O-kroužekKotouč


Kuželka

1

329 * 1

Typ 85

DE


M 85-BGIV01 / 2020

BG IV


303

060 *

VDR-Körper

Kegel komplett

003 Sitz

351 * O-Ring

359 Schraube

2

329 * O-Ring1

8373 * O-Ring1

1

1030 Federhaube

081 Feder

1

112

062 Kegeldichtung

560 Kegel

1061 Druckstück1

1

071 O-Ring1354 * O-Ring1

347 Schraube1

025 Schraube304 Vordruckkolben1311 Distanzstück1

300 Kolben1

314 Gegenmutter1

072 Klemmscheibe1073 O-Ring1074 Kegelplatte1

2

082 Federteller, oben

079 Hubbegrenzung1

357 Verschlusskappe1

085 Druckschraube1084 Federteller, unten1083 Federteller, mitte1

086 Gegenmutter1120 Kappe1241 obere Aufnahme1243 Klemmplatte, oben1244 Schraube (variabel)16245 * Membran1247 Klemmplatte, unten1249 * O-Ring1252 Adapter1254 * O-Ring1

Pos. BezeichnungStück

* Verschleißteile


1


ESM 85-BGIV01 / 2020


Pos. NombrePedazo Pos. NombrePedazo Pos. NombrePedazo

Tamaño IV

álvula con tapón protectora solicitud

(Opción: AC)

303

060 *

003 asiento

351 *

359

2

8373 * 1

1

1030

081

1

112

062

560

1061 1

1

071 1354 * 1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 1074 placa de cono1

2

082

079 1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1resorte

anillo de apoyo del soporte, arriba


placa de presión, abajoo-junta tóricaadaptadoro-junta tórica

VDR-cuerpo de válvula

cono completocapota de resorte

impermeabilización cónicapieza de apriete

o-junta tóricadisco prisioneroo-junta tórica

conoo-junta tórica

o-junta tórica

o-junta tóricatapón de cierretornilloo-junta tórica

contratuerca

émboloémbolo de presión de regulación

tornillo

025 tornillo pieza distanciadoraanillo de apoyo del soporte, abajoanillo de apoyo del soporte, mitad

tornillo de presióncontratuercacubiertaalojamiento superiorplaca de presión, arribatornillo (variable)membrana

1

329 * 1


FRM 85-BGIV01 / 2020


Réf DésignationPièce Réf DésignationPièce Réf DésignationPièce

Taille IV


303

060 *

003 Siège

351 *

359

2

8373 * 1

1

1030

081

1

112

062

560

1061 1

1

071 1354 * 1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 1074 Plaque cône1

2

082

079 1

357 1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1Ressort

Ressort-assiette supérieur


Plaque de bridage en basJoint torique (O-Ring)AdaptateurJoint torique (O-Ring)



Joint torique (O-Ring)Coiffe obturatriceVisJoint torique (O-Ring)

Contre-écrou

Vis

025 Vis

PistonPiston de pression de détentePièce d'écartementRessort-assiette inférieur

Ressort-assiette le centre

Vis de compressionContre écrouCoiffeRéceptacle supérieurPlaque de bridage en hautVis (variable)Diaphragme

VDR-Corps de détendeur

Cône completCapot à ressort

Joint coniquePièce compression

Joint torique (O-Ring)Rondelle de bridageJoint torique (O-Ring)

Cône

1

329 * 1

Typ 85

GB


M 85-BGIV01 / 2020

Size IV

Cap(Option: AC)

303

060 *

valve body

disc, complete

003 seat

351 * o-ring

359 screw

2

o-ring

8373 * o-ring1

1

1030 spring bonnet

081 spring

1

1

062 soft sealing

560 disc

1061 pressure piece1

1

071 o-ring1354 * o-ring1

347 screw1

025 screw304 inlet pressure piston1311 distance bush1

300 piston1

314 lock nut1

072 locking ring1073 o-ring1074 disc plate1

2

082 springplate, upper

079 lift stopper1

357 bottom plug1

085 adjusting screw1084 springplate, lower1083 springplate, middle1

086 lock nut1120 cap1241 upper housing1243 Klemmplatte, oben1244 screw (variable)16245 * diaphragm1247 lower clamp plate1249 * o-ring1252 adapter1254 * o-ring1

Item DescriptionPiece Item DescriptionPiece Item DescriptionPiece

* expendable parts

12

1

329 * 1


ITM 85-BGIV01 / 2020

Formato IV


303

060 *

003

351 *

359 Vite

2

8373 * O-ring1

1

1030

081

1

112

062

560

1061 1

1

071 1354 * O-ring1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 O-ring1074 Piastra otturatore1

2

082

079 1

357 Tappo di chiusura1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1 * indossare partiMolla

Piattello molla, superiore

Limitazione corsa

Piastra di fissaggioO-ringAdattatoreO-ring

Num. DescrizioneArticoli Num. DescrizioneArticoli Num. DescrizioneArticoli

VDR-Corpo valvolaSede valvola

Otturatore completoCopertura della molla

Guarnizione conicaTassello di spinta


ConoO-ring

O-ringControdado

Pistone regolatore

Vite

025 ViteSpintore outletDistanzialePiattello molla, inferiore

Piattello molla, centro

Vite di pressioneControdadoCappuccioCorpo superiorePiastra di fissaggio superioreVite (variabile)Diaframma

1

329 * 1


PLM 85-BGIV01 / 2020

Wielkość IV


303

060 *

003 Osadzenie

351 *

359 Śruba

2

8373 * Pierścień uszczelniający1

1

1030

081

1

112

062

560

1061 1

1

071 1354 * Pierścień uszczelniający1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 Pierścień uszczelniający1074 Płyta stożka1

2

082

079 1

357 Zaślepka zamykająca1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1 * części zamienne

Poz. OznaczenieSztuk Poz. OznaczenieSztuk Poz. OznaczenieSztuk

Sprężyna

Krążek sprężyny, górny

Ogranicznik skok

Płyta zaciskowa, dolnaPierścień uszczelniającyZłączkaPierścień uszczelniający

Pierścień uszczelniający

Pierścień uszczelniającyNakrętka zabezpieczająca

Tłok

Śruba

025 ŚrubaTłok zmniejszaniaPodkładkaKrążek sprężyny, dolny

Krążek sprężyny, środek

Śruba dociskowaNakrętka zabezpieczającaOsłonaGórny wspornikPłyta zaciskowa, górnaŚruba (zmienna)Membrana

VDR-Głowica

Stożek, zestawDzwon sprężyny

Uszczelka stożkaElement dociskowy

Tarcza zaciskowaPierścień uszczelniający

Stożek

1

329 * 1


RUM 85-BGIV01 / 2020


Поз. Наименованиекусок Поз. Наименованиекусок Поз. Наименованиекусок

Тип IV


303

060 *

003 седло

351 *

359 винта

2

8373 * О-кольцо1

1

1030

081

1

1

062

560

1061 1

1

071 1354 * О-кольцо1

347 1

304 1311 1

300 1

314 1

072 1073 1074 пластина затвора1

2

082

079 1

357 колпак1

085 1084 1083 1

086 1120 1241 1243 1244 16245 * 1247 1249 * 1252 1254 * 1пружина

тарелка пружины, верхняя


зажимная пластина, нижняяО-кольцоадаптерО-кольцо

VDR-корпус клапана

затвор в комплектекожух

уплотнение затвораупор

О-кольцо зажимная шайбаО-кольцо

затворО-кольцо

О-кольцоконтргайка

поршень

винта

025 12 винтапоршень на выходное давлениедистанционная втулкатарелка пружины, нижняя

тарелка пружины, центр

регулировочный винтконтргайкаколпакверхнее креплениезажимная пластина, верхняявинтов (переменная)мембрана

1

329 * 1

Documents

für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten per vapori, gas e liquidi для … · Niezgodka GmbH Þ 081 082 086 085 030 252 242 084 254* 249* 247 311 241 243 245* 244 079 303 304 347