Embed Size (px)
Citation preview
FRA
Obergermanisch-Raetischer Limes
Obergermanisch-Raetischer Limes
Oberg e r manisch-Raetischer Limes
Oberes Mittel-
rheintal
Grube Messel
Kloster Lorsch
Lahn
Main
Rhein
Gersprenz
Kinzig
Sinn
Jossa
Wetter
Main
Nidda
Weil
Nahe
Nid
der
Main
SeeheimJugenheim
Assmannshausen
RonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburgRonneburg
Bad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad SalzhausenBad Salzhausen
Jossgrund
MespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunnMespelbrunn
Beerfelden
Lindenfels
Heigenbrücken
Flörsbachtal
Egelsbach
Birstein
Kiedrich
Hohenstein
Eberbach
Amorbach
Nieder-OlmNieder-OlmNieder-Olm
WörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadtWörrstadt
Eltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am RheinEltville am Rhein
Hasselroth
Bad König
Obernburg am Main
Wald-Michelbach
Klingenberg a. Main
Linsengericht
Gedern
Bad Orb
Ortenberg
Niddatal
Lorch am Rhein
Bad Schwalbach
Schlangenbad
Runkel
Schmitten Limeshain
Erbach
Miltenberg
NiddaNidda
AlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzeyAlzey
LorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorschLorsch
Erlensee
MarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeldMarktheidenfeld
Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main Lohr am Main
Freigericht
Langensel- bold
Schlüchtern
Steinau a. d. Straße
Wächtersbach
Bad Soden-Salmünster
Hadamar
Weilburg
Diez/Lahn
Bad Camberg
Hoch-heim
Flörsheim
Eppstein
Königstein i. TaunusKronberg i. Taunus
Usingen
Neu-Anspach
Heusenstamm
BensheimBensheimBensheimBensheimBensheimBensheimBensheimBensheimBensheimBensheim
Ingelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am RheinIngelheim am Rhein
KarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarbenKarben
Maintal
Heppenheim
Wertheim
Groß-Umstadt
Rodgau
Langen
Neu-Isenburg
Dreieich
Seligenstadt
Bruchköbel
Nidderau
Bad Vilbel
Eschborn
Friedrichsdorf
Butzbach
Büdingen
Idstein
Taunusstein
Bad Kreuznach
Bad Nauheim
Friedberg
Bad Soden a. Taunus
Alzenau19
18
17
16
15
1413
12
11
10
9
8
7
65
4
3
2
1
Hanau
Bingen am Rhein
Oestrich-Winkel
WIESBADEN O�enbach
Frankfurt am Main
Oberursel (Taunus)Bad Homburg v. d. Höhe
Glauburg
Gelnhausen
Ascha�enburg
GroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadtGroßwallstadt
Michelstadt
Darmstadt
Hofheim
Rüsselsheim am MainMAINZRüdesheim am Rhein
Limburg
TAUNUSWETTERAU
SPESSART
ODENWALD
RHEINGAU
5 km© IDS 2017
61
61
61
6
60 60
63
63
643
671
67
67
5
5
661
66
661
66
3
45
3
66
45
5
5
3
3
KULTURLAND RHEINGAURheingau-Taunus Kultur & Tourismus GmbHProbeck´scher HofRheinweg 3065375 Oestrich-WinkelTel.: +49 (0) 6723 / 60 27 20E-Mail: [email protected]
126
HANAUTourist-Information Stadt HanauAm Markt 14–1863450 HanauTel.: +49 (0) 6181 / 29 59 50E-Mail: [email protected]
2
BAD HOMBURG V. D. HÖHETourist Info + Service der Kur- und Kongreß-GmbHLouisenstraße 58 / Kurhaus61348 Bad Homburg v. d. HöheTel.: +49 (0) 6172 / 17 83 71 0E-Mail: [email protected]
4
DARMSTADTDarmstadt Shop – TouristinformationLuisenplatz 564283 DarmstadtTel.: +49 (0) 6151 / 13 45 13E-Mail: [email protected]
8
MAIN-TAUNUS-KREISDer KreisausschussAm Kreishaus 1–565719 HofheimTel.: +49 (0) 6192 / 20 11 51 5E-Mail: [email protected]
10
ODENWALDOdenwald Tourismus GmbHMarktplatz 164720 MichelstadtTel.: +49 (0) 6061 / 96 59 70E-Mail: [email protected]
1
KONTAKTE/CONTACTS
ASCHAFFENBURGTourist-Information AschaffenburgSchloßplatz 263739 AschaffenburgTel.: +49 (0) 6021 / 39 58 00E-Mail: [email protected]
3
BINGEN AM RHEINTourist-Information BingenRheinkai 2155411 Bingen am RheinTel.: + 49 (0) 6721 / 18 42 05 u. 18 42 06E-Mail: [email protected]
11
STADT UND KREIS OFFENBACHc/o KAG Fremdenverkehr Stadt und Kreis OffenbachMagistrat der Stadt OffenbachBerliner Straße 10063065 OffenbachTel.: +49 (0) 69 / 80 65 28 46E-Mail: [email protected]
5
FRANKFURT AM MAINTourismus+Congress GmbH Frankfurt am MainKaiserstraße 5660329 Frankfurt am MainTel.: +49 (0) 69 / 21 23 88 00E-Mail: [email protected]
7
LIMBURG-WEILBURGWirtschaftsförderung Limburg-Weilburg-Diez GmbHSchiede 2065549 LimburgTel.: +49 (0) 6431 / 29 64 22E-Mail: [email protected]
9
MAINZmainzplus CITYMARKETING GmbH Tourist Service Center Brückenturm / Rheinstraße 55 55116 Mainz Tel.: +49 (0) 6131 / 24 28 88 E-Mail: [email protected] www.mainz-tourismus.com
19
WIESBADENWiesbaden Tourist InformationMarktplatz 165183 WiesbadenTel.: +49 (0) 611 / 17 29 93 0E-mail: [email protected]/tourismus
18
WETTERAUTourismusRegion Wetterau GmbHAm Glauberg 1a63695 Glauburg-GlaubergTel.: +49 (0) 6041 / 96 95 50E-Mail: [email protected]://tourismus.wetterau.de
17
TAUNUSTaunus Touristik Service e. V.Taunus-InformationszentrumHohemarkstraße 19261440 Oberursel (Taunus)Tel.: +49 (0) 6171 / 50 78 0E-mail: [email protected]
SPESSARTSpessart Tourismus und Marketing GmbHSeestraße 1163571 GelnhausenTel.: +49 (0) 6051 / 88 77 20E-Mail: [email protected]
15
SPESSART-MAINLANDTouristinformation Spessart-MainlandIndustriering 763868 GroßwallstadtTel.: +49 (0) 6022 / 26 10 20E-Mail: [email protected]
16
RÜSSELSHEIM AM MAINMagistrat der Stadt Rüsselsheim am MainBereich MarketingMarktplatz 465428 Rüsselsheim am MainTel.: +49 (0) 6142 / 83 23 47E-Mail: [email protected] www.ruesselsheim.de
14
RÜDESHEIM AM RHEINRüdesheim Tourist AGRheinstrasse 29a65385 Rüdesheim am RheinTel.: +49 (0) 6722 / 90 61 50E-Mail: [email protected]
13
RHEIN-MAIN-VERKEHRSVERBUND (RMV) RMV-Service-Telefon: +49 (0) 69 / 24 24 80 24 www.rmv.defacebook: /RMVdialog
FRAPORT AG FRANKFURT AIRPORT SERVICES WORLDWIDETel.: +49 (0) 180 / 63 72 46 36 E-Mail: [email protected] www.frankfurt-airport.de
IHK FRANKFURT AM MAIN Tel.: +49 (0) 69 / 21 97 12 80 [email protected] www.frankfurt-main.ihk.de
Region FrankfurtRheinMain
Region FrankfurtRhineMain
Region FrankfurtRheinMain
Region FrankfurtRhineMain
www.frankfurt-rhein-main.de#visitrhinemain
Eisenbahn | Railway
Autobahn | Motorway
Bundesstraße | Federal road
Weinanbau | Wine region
Obergermanisch- | Raetischer Limes |
Upper Germanic-Rhaetian Limes
UNESCO Welterbe | UNESCO World Heritage
Eisenbahn | Railway
Autobahn | Motorway
Bundesstraße | Federal road
Weinanbau | Wine region
Obergermanisch- | Raetischer Limes |
Upper Germanic-Rhaetian Limes
UNESCO-Welterbe | UNESCO World Heritage
Herausgeber, TextPublisher, Copy
AK Tourismus FrankfurtRheinMainwww.frankfurt-rhein-main.de
c/o Tourismus+Congress GmbHFrankfurt am MainKaiserstraße 5660329 Frankfurt am Mainwww.frankfurt-tourismus.de
Alle Angaben sind ohne Gewährund entsprechen dem Stand derDrucklegung: Januar 2017
No responsibility is accepted for the details given in this brochure. Status of publication: January 2017
GestaltungDesign
idüll. Mit Liebe gedachtwww.iduell.de
ProduktionProduction
Druckerei Imbescheidtwww.Imbescheidt.de
ÜbersetzungTranslation
A. S. Jewell-Thomas
BildnachweisPhoto directory
AK Tourismus FrankfurtRheinMain
Bingen: Blick auf Burg, Stefan Esser; Rheinufer, Jochen Tack | Darmstadt: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker, ESA/J.Mai, Wissenschaftsstadt Darmstadt/Alex Deppert | Frankfurt am Main:Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, Foto: Holger Ullmann | Grube Messel, Exponat Hess. Landesmuseum, Wissenschaftsstadt Darmstadt, Alex Deppert | Offenbach: Wetterpark, Jo Wilhelm Arts | Kloster Lorsch ©Wissenschaftsstadt Darmstadt, Alex Deppert | RMV: Alexander Habermehl | Rüsselsheim: Werksführung Opel, GM Company
Discover the region for next to nothing!
Für kleines Geld kreuz undquer durch die Region!
#visitrhinemainwww.frankfurt-rhein-main.de#visitrhinemainwww.frankfurt-rhein-main.de
46,00 €
2017/2018
2 RheinMainCard
TageDays
46,00
2017/27/27 0
RheinMain
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anz_RheinMainCard_Faltplan 2017 FINISH.pdf 1 05.12.16 12:00
FrankfurtRheinMain entdecken – Discover FrankfurtRhineMainwww.frankfurt-rhein-main.de
Region FrankfurtRheinMain
Region FrankfurtRhineMain
#visitrhinemain
ASCHAFFENBURG: POMPEJANUM
Bayernkönig Ludwig I. ließ am Hochufer des Mains nahe des Schlosses Johannisburg eine ideale Nachbildung eines römischen Wohnhauses errichten.
The Pompejanum is an idealised replica of a Roman villa located near Castle Johannisburg. Its construction was commissioned by Ludwig I, the king of Bavaria, in the 1840s.
BAD HOMBURG V. D. HÖHE: LANDGRAFENSCHLOSSTHE LANDGRAVE’S CASTLE
Ehemalige Residenz der Landgrafen von Hessen-Homburg um 1680 – 85. Hier werden Kunstschätze vom 17. – 19. Jahrhundert gezeigt.
This former residence of the landgraves of Hessen-Homburg is today a museum presenting artistic treasures from the 17th to 19th centuries.
BINGEN AM RHEIN: KULTURUFER BINGENTHE CULTURAL EMBANKMENT
Die drei Kilometer lange Uferpromenade bietet spannende Sammlungen und Museen, schöne Gärten, dazwischen Schiffsanleger, coole Bars und gemütliche Restaurants.
Some three kilometres long, this riverside promenade is made up of breathtaking museums and art collections, beautiful gardens, jetties, trendy bars and cosy restaurants.
DARMSTADT: MATHILDENHÖHE MIT KÜNSTLERKOLONIE ARTISTS‘ COLONY MATHILDENHÖHE
Auf der Mathildenhöhe entstand Anfang des 20. Jahrhunderts experimentelle Architektur, neue Raumkunst und zukunftsweisendes Design.
Artists' Colony Mathildenhöhe was in the early 20th century a place of experimental architecture, spatial art and futuristic design.
FRANKFURT AM MAIN: MAIN TOWER
Frankfurts höchster Aussichtspunkt – genießen Sie den Blick auf Frankfurt und die Rhein-Main Region von der Aussichtsplattform des MAIN TOWER in 200 Meter Höhe.
Situated some 200 metres above Frankfurt’s city streets, the observation platform of the MAIN TOWER offers spectacular views of the Main metropolis and the surrounding Rhine-Main region.
in FrankfurtRheinMainMUSTsee HANAU: SCHLOSS PHILIPPSRUHE
CASTLE PHILIPPSRUHE
Lohnenswertes Ausflugsziel in der Brüder-Grimm-Stadt: das barocke Schloss Philippsruhe mit Historischem Museum.
The Baroque-styled Castle Philipsruhe with its integrated museum is a worthwhile day-trip destination scenically situated in the hometown of the Brothers Grimm.
LANDKREIS LIMBURG-WEILBURG: LIMBURGER DOM LIMBURG CATHEDRAL
Der Limburger Dom ist eine der vollendetsten Schöpfungen spätromanischer Baukunst.
Limburg Cathedral is one of the most impressive creations of late-Romanesque architecture.
MAIN-TAUNUS-KREIS: BURG EPPSTEIN EPPSTEIN CASTLE
Burg Eppstein – Schauplatz eines Romans von Alexandre Dumas
Eppstein Castle is known, amongst other things, as the setting of a novel written by Alexandre Dumas.
MAINZ: GUTENBERG-MUSEUM
Das Museum ist eines der ältesten Druck- und Schriftmuseen der Welt. Eine der Hauptattraktionen ist die Ausstellung der seltenen
Gutenberg-Bibel.
The Gutenberg Museum is one of the world’s oldest print and script museums. The famous Gutenberg Bible, the first book to be printed by movable type, is one of the museum’s primary attractions.
ODENWALD: FELSENMEER A SEA OF ROCKS
Eine faszinierende Naturlandschaft und ein gigantischer Abenteuer-spielplatz zugleich. Mächtige runde Felsblöcke sollen der Legende nach einen Riesen begraben haben.
This breathtaking location presents itself as a fascinating natural landscape and a gigantic adventure park. According to legend, the massive boulders serve as the tomb of a mythical giant.
KREIS OFFENBACH: SELIGENSTADT
Im Jahre 815 erstmals urkundlich erwähnt, lädt Seligenstadt mit seinen kleinen von Fachwerk geprägten Gassen, malerischen Winkeln und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten zu einem Streifzug durch Jahrhunderte alte Stadtgeschichte ein.
In 815 Seligenstadt has been historically documented for the first time. Narrow streets affected by half-timber, picturesque corners and impressive monuments invite the visitors to a historical expedition.
TAUNUS: RÖMERKASTELL SAALBURG (UNESCO-WELTERBE LIMES)THE SAALBURG ROMAN FORT (PART OF THE “LIMES” UNESCO WORLD HERITAGE SITE)
Die Saalburg ist Teil des UNESCO-Welterbes „Limes“ und das einzige wieder aufgebaute Römerkastell der Welt. The “Saalburg” Roman fort is part of the "Limes", the former fortified boundary of the Roman Empire. Today, it is not only an official UNESCO World Heritage Site, it is also the world’s only fully restored Roman garrison fort.
WETTERAU: KELTENWELT AM GLAUBERGCELTIC WORLD AT THE GLAUBERG
Sensationelle keltische Funde präsentiert das Landesmuseum „Keltenwelt am Glauberg“, und der große Archäologische Park lädt zur spannenden Spurensuche ein – herrliche Ausblicke inklusive.
This museum presents magnificent finds from bygone Celtic times, while the adjacent archaeological park invites visitors to follow the historical footsteps of the Celtic tribes that once resided here. The breathtaking views from the park are certain to remain in your memory for years to come.
WIESBADEN: FAHRT AUF DEN NEROBERGTRAIN TRIP TO THE TOP OF THE NEROBERG
Die Nerobergbahn gilt seit 1888 als eines der Wahrzeichen Wiesbadens, ebenso wie die Russische Kirche auf dem Neroberg.
Built back in 1888, the Neroberg Mountain Railway is one of Wiesbaden’s most popular attractions and a true landmark of the city. The same holds true for the Russian chapel located at the top of the mountain.
RHEINGAU: KLOSTER EBERBACH EBERBACH MONASTERY
1136 gründeten Mönche des Zisterzienserordens eine neue Klostergemeinschaft im Rheingau, das Kloster Eberbach. Die ehemalige Zisterzienserabtei zählt mit ihren romanischen und frühgotischen Bauwerken zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern Europas.
In 1136, Cistercian monks founded Eberbach Monastery in the heart of the idyllic Rheingau region. Today, the former Cistercian abbey, with its magnificent Romanesque and early Gothic architecture, ranks amongst Europe’s most important cultural monuments.
RÜDESHEIM AM RHEIN: MUSIKKABINETT MUSIC CABINET
„Ihre Ohren werden Augen machen“ – bei einer Führung mit Musik. Rund 350 selbstspielende Musikinstrumente aus dem 18. – 20. Jahrhundert präsentiert das Museum für mechanische Musikinstrumente eindrucksvoll und klangvoll im Adelshof aus dem 15. Jahrhundert.
Your ears are sure to be wide open during this unique guided music tour. At home in a noble manor house dating back to the 15th century, the Museum of Mechanical Musical Instruments presents in a most impressive way some 350 mechanical music instruments dating from the 18th to the 20th century.
RÜSSELSHEIM AM MAIN: OPEL-WERKSTOUROPEL FACTORY TOUR
Im hessischen Stammwerk verbinden sich Historie und modernste Produktion. 1862 produzierte Adam Opel in Rüsselsheim die erste Nähmaschine, ab 1899 die ersten Opel-Automobile.
Automotive history and state-of-the-art car production come together at Opel’s main factory, situated in the town of Rüsselsheim. The first Opel automobiles rolled off the assembly line here as long ago as 1899.
SPESSART: BRÜDER-GRIMM-HAUSTHE BROTHERS GRIMM HOUSE
Das ehemalige Wohnhaus der Brüder Grimm ist ein stattlicher Renaissance-Bau, der heute ein Museum zu Leben, Werk und Wirkung der Brüder Grimm beherbergt.
The former residence of the Brothers Grimm, an impressive Renaissance-style building, is today the home of a museum commemorating the lives and legacy of the world-famous fairy-tale creators.
SPESSART-MAINLAND: SCHLOSS MESPELBRUNNMESPELBRUNN CASTLE
Idyllisches Wasserschloss aus der Renaissance, malerisch eingebettet in den weiten Blätterozean des Spessart.
This idyllic moated castle dating back to the Renaissance age is nestled amidst the vast green forests of the Spessart region.
Main
Main
Rhein
Bad Homburg-Gonzenheim
Oberursel-Hohemark
Riedberg
Heddernheim
Ginnheim
Bocke
nheim
er
Wart
e
BornheimSeckbacher Landstraße
Frank
furt O
st
Uni Campus Riedberg
WaldlustRosengärtchen
KupferhammerGlöcknerwiese
LahnstraßeOberursel AltstadtOberursel Stadtmitte
BommersheimWeißkirchen Ost
Friedhof Westhausen
Stephan-Heise-Straße
Hausener Weg
Fischstein
HeddernheimerLandstraße
Festhalle/Messe
NordwestzentrumRömerstadt
Niddapark
Nieder-EschbachOber-Eschbach
Bonames MitteKalbach
Niederu
rsel
Wiesen
auRiedwiese/Mertonviertel
Sandelmühle
F-EschersheimWeißer Stein
LindenbaumHügelstraße
Fritz-Tarnow-StraßeDornbusch
Kirchp
latz
Leipz
iger S
traße
Westen
d
Alte O
per
Grüneburgweg
Hauptwache
Willy-Brandt-Platz
Dom/Römer
Schweizer Platz
Zoo
Musterschule
Glauburgstraße
Deutsche Nationalbibliothek
Hauptfriedhof
Gießener Straße
Theobald-Ziegler-Straße
Sigmund-Freud-StraßeHessen-Center
Kruppstraße
Gwinnerstraße
Schäfflestraße
Johanna-Tesch-Platz
Eissporthalle/Festplatz
Parlamentsplatz
Habsburgerallee
PreungesheimEnkheim
Ronneburgstraße
BornheimMitte
Höhenstraße
Merianplatz
Marbachweg/Sozialzentrum
Miquel-/Adickesallee
Holzhausen-straße
Eschenheimer Tor
Zeilweg
x
x
x
xx
x
xx
x
Große Nelkenstr.
Hausen
Industriehof
PraunheimHeerstraße
x
U1
U2
U3
U6
U7
U8
U9
U9
U5
U7U4
U6
U5
U4
U2 U3 U8U1
U1
U8
U2
U3
U6 U7
U4
U7
U5
U4
RE20RB22
RE54RE55
RB58RE59
RB40/41RE98/99
ICRB16 RB47
RB47
RB48
RB49RE30
RB48 RB49
RB34
RB46
RB46
RB34
RB21
RB11
RB21
RE20RB22
RB75
RB12
RB15RB15
RB16
RB15
RB16
RB49 RB86
RE50
RB51
RB56
RB75
RE80 RB81
RB61
RB82 RE85
RB86
RB66
RE70
RE59
RB81RE80
RE60
RB61
RB67/68
ICE IC
ICE IC
RE2RE3
ICE IC
ICE
ICE IC
ICE
RB10
RB11
RB34
RB49
RB49
RE50
RE85
RB86
RE55RB51
RE54
RE59
RB58
RE85
RB61
RE50 RB51
RE55 RE85
RB75
RE60
RB67/68
RB61
RB82
RE70
RB15
RB15
RB75
RB21
RB10
RB75
RB11
RB75
RE70
RE80 RB82RB81
RB40/41
RE98/99
RB34
RB48
RE70RE2/3
RE59
RE2/3RE2/3
RB10
RB75
RB22RE20RB10 RB10
RB12 RB15 RE20 RB22
RB12 RE30
RE13
RB31
S3
S4
S6
S7
S5
S2
S8 S9S1
S4
S5
S6
S8 S9
S1
S2
S3
S3
S4
S3 S4
S1
S1
S1
S2
S2
S2
S8
S9
S9
S8S9
S7
S7
S2
S8S9 S8
S1
S3
S4
S3
S4
S5
S5
S6
Maintal
Wes
t
Bad Homburgx
Oberurselx
Stierstadtx
Weißkirchen/ Steinbachx
Brando
bernd
orfx
Hasse
lborn
Hunds
tadt
Hause
n
Wilhelm
sdorf
Gräven
wiesba
ch
Usinge
n
Fried
richs
dorfxx
xx x
Neu-A
nspa
chx
Wehrhe
imx
Köppe
rn
Burgho
lzhau
sen
Rodhe
im
Rosba
ch
Bad Vilb
el-Gron
au
Niederd
orfeld
en
Schön
eck-
Obe
rdorfe
lden
Schön
eck-
Kilia
nstäd
ten
Schön
eck-
Büd
eshe
im
Niddera
u-
Wind
ecke
n
x
Saalbu
rg/
Lo
chmüh
le
Fried
berg
Süd W
ö lf er sh eim-
Söd el N i
d da
Gießen
G e l n h a u s e n
N i d d a
Friedberg
Glauburg-Stockheim
Glauburg-GlaubergAssenheim
x
Altenstadt-LindheimxBruchenbrückenx
x
Nieder-WöllstadtxOkarben
Dortelweil
x
Bad Vilbel SüdF-Berkersheim
F-Frankfurter Berg
x
Groß-Karben
Bad Vilbel
xx
xAltenstadt-Höchstx
Nidderau-EichenNidderau
x
Ostheimx
Bruchköbel
Hanau Nord
Offenbach Hbf
x
x
Of-Bieber x
Of-Waldhof x
R-Hainhausen
Rodgau-Weiskirchen
x
x
R-Jügesheimx
R-Dudenhofenx
R-Nieder-Rodenx
R-Rollwaldx
Zeppelinheim
x
Walldorf x
Mörfeldenx
Obertshausenx
Altheim
Mühltal
Messel
Sprendlingen
Weibelfeld UrberachGötzenhain
Dreieichenhain Offenthal
DarmstadtOst
Darmstadt Nord
Groß-GerauNauheim
DarmstadtTU-Lichtwiese
Darmstadt-Kranichstein
Ober-Ramstadt
Reinheim Otzberg Lengfeld
Hergers-hausenx
HeusenstammxF-Louisa
F-Niederrad
F-Griesheim
Taunusanlage
F-NiedF-FarbwerkeF-Sindlingen
F-Stadionx
Neu-Isenburgx
EgelsbachKlein-Gerau
Weiterstadt
xGroß-Gerau-Dornberg
Dornheim
Wolfskehlen
Stockstadt
Biebesheim
Gernsheim
x
x x
x
x
Erzhausenx
xx
x
Langenx
Riedstadt-Goddelau
Frank
furt F
lugha
fen
Region
albah
nhof
Kelster
bach
Rüsse
lsheim
xBisc
hofsh
eim
Flörsh
eim
Edde
rsheim
Hatters
heim
Mainz Nord
Raunh
eim
Opelw
erk
Gustav
sburg
Mainz R
ömisc
hes T
heate
r
x
x
LangenFlugsicherung
Darmstadt-Wixhausen
x Darmstadt-Arheilgen
Dreieich-Buchschlag
Frankfurt- Höchst
FrankfurtSüd
Frankfurt Hbf
ICE IC
Steinbergx
Dietzenbach Mittex
Eppertshausenxx
xx
Münsterx
Dieburg
Rödermark-Ober-Roden
x
Darmstadt Hbfxx
x
x
Dietzenbach Bfx
xxx
HainburgHainstadt
MainhausenZellhausen
BabenhausenLangstadt
Groß-UmstadtKlein-Umstadt
Hanau Klein-Auheim
x
Seligenstadt x
Babenhausen
Groß-Umstadt Mitte
x
Altenstadtxx
xSeulberg
Ostendstraße
Konstablerwache
LokalbahnhofStresemann-allee
As c h a f f e n b u r g
S c h ö l l k r i p p e n
A s c h a f f e n b u r g
E r b a c h / E b e r b a c h
Mannheim/
Heidelberg
P fu ng st ad t
Mannhe im
Ful da
Hanau Hbf
Groß-UmstadtWiebelsbach
F-Main
kur
Of-Kais
erlei
Of-Led
ermus
eum
Of-Mark
tplatz
Mühlhe
im
Dietes
heim
Hanau
Stei
nheim
Offenb
ach O
st
F-Müh
lberg
Maintal
Ost
Hanau
Wilh
elmsb
ad
Hanau
West
Frank
furt O
st
x
x
x
x
sA lz ey W
orm
s
S a a r b r ü c k e nKob l e n z
K o b l e n z
Mainz Hbf
Wiesbaden Hbf
Wiesbaden Ost
Wiesbaden-Erbenheim
Wiesbaden-Igstadt
Wi-Auringen-Medenbach
Kastelx
x x x
x
NiedernhausenBad Sodenx
KronbergKönigstein
KönigsteinSchneidhain
x
Kronberg Südx
Niederhöchstadtx
Niederjosbach
Kelkheim-Hornau
Kelkheim
Kelkheim-Münster
x
Sulzbach
F-Sossenheim
x
x
x
Eppst.-Bremthalx
Eppsteinxx
Liederbach
Liederbach Süd
Frankfurt West
F-Rödelheim
Eschborn Süd
Eschborn
x Schwalbachxx
Sulzbach Nord
Schwalbach Nord
Messe
Galluswarte
F-Unter- liederbach
x
Lorsbachx
Hofheimx
Kriftel x
F-ZeilsheimxHoc
hheim
L imbu r g
ICE ICICE IC
RE2 RE3 RB10 RB12 RB15RE20 RB22 RE30 RB34 RB40 RB41RB48 RE50 RB51 RE54 RE55 RB58RE60 RB61 RB67 RB68 RE70 RB82RE85 RE98 RE99
S7
Abfahrt von den FernbahnsteigenFrankfurt Hbf
U-Bahn
S-Bahn
Regionalzüge
Stationen
Fernverkehrsanschluss
RB RE
C
B
Änderungen vorbehalten. Gültig ab 11. Dezember 2016©Rhein-Main-Verkehrsverbund
Schnellbahnplan
TOP
Mainzer Sommerlichter || www.mainzer-sommerlichter.de Mainzer Weinmarkt || www.mainzer-weinmarkt.de Mainzer Weihnachtsmarkt || www.mainz.de/weihnachtsmarkt
9 MAINZ
Museumsuferfest, letztes Augustwochenende || www.museumsuferfest.deFrankfurter Apfelweinfestival, Mitte August || www.frankfurt-tourismus.de/apfelweinfestivalRheingauer Weinmarkt, Anfang September || www.frankfurt-tourismus.de/rhg_weinmarkt
5 FRANKFURT AM MAIN
Klassikertreffen || www.ruesselsheim.deRüsselsheimer Kerb/Mainfest || www.ruesselsheim.deMainland-Games || www.mainlandgames.de
14 RÜSSELSHEIM AM MAIN
Skulpturen-Triennale der Gerda und Kuno Pieroth-Stiftung || www.skulpturen-bingen.de„Bingen swingt“ – Internationales Jazzfestival || www.bingen.de/tourismusRhein in Flammen || www.bingen.de/tourismus
3 BINGEN AM RHEIN
Lichterfest Offenbach || www.offenbach.de/lichterfestBurgfestspiele Dreieich || www.burgfestspiele-dreieichenhain.deOpen Doors Neu-Isenburg || www.open-doors-festival.de
11 STADT UND KREIS OFFENBACH
Weilburger Schlosskonzerte || www.weilburger-schlosskonzerte.deFreienfelser Ritterspiele || www.ritterspiele-freienfels.deLimburger Christkindlmarkt || www.limburg.de/Freizeit/Veranstaltungen
7 LIMBURG-WEILBURG
Clingenburgfestspiele, Klingenberg || www.clingenburg-festspiele.deSpessart-Festwoche, Lohr a.Main || www.spessartfestwoche.deFränkische Musiktage, Alzenau || www.fraenkische-musiktage.de
16 SPESSART-MAINLAND
Burgfest in Königstein im Taunus || www.burgverein-koenigstein.de Laurentiusmarkt in Usingen || www.usingen.de Brunnenfest in Oberursel (Taunus) || www.vereinsring-oberursel.de
17 TAUNUS
Bad Homburger Sommer || www.bad-homburger-sommer.deAmazing Thailand || www.amazing-thailand-bad-homburg.deLaternenfest || www.laternenfest.de
2 BAD HOMBURG V. D. HÖHE
Wiesenmarkt in Erbach – das größte Volksfest Südhessen || www.erbacher-wiesenmarkt.deWeihnachtsmarkt in Michelstadt || www.michelstaedter-weihnachtsmarkt.deWinzerfest in Groß-Umstadt – Viva de Woi || www.umstaedter-winzerfest.de
10 ODENWALD
Brüder Grimm Festspiele || www.festspiele.hanau.deKultoursommer || www.kultoursommer.hanau.deMärchenhafter Weihnachtsmarkt || www.hanau.de / www.hanau-marketing.de
6 HANAU
Barbarossamarkt Gelnhausen || www.stadtmarketing-gelnhausen.deRitterturnier zu Pfingsten auf der Ronneburg || www.burg-ronneburg.deKinzigtal Total || www.kinzigtaltotal-mkk.de
15 SPESSART
Darmstädter Jugendstiltage, Mai || www.darmstadt-tourismus.deDarmstädter Weinfest, Anfang September || www.darmstadt-weinfest.deDarmstädter Weihnachtsmarkt, ab Ende November || www.weihnachten-in-darmstadt.de
4 DARMSTADT
Erster Samstag im Juli, „Rhein in Flammen“ || www.ruedesheim.de/de/veranstaltungenFrühsommer „Assmannshausen in ROT“ || www.ruedesheim.de/de/veranstaltungenEnde November bis Weihnachten, Weihnachtsmarkt der Nationen || www.w-d-n.de
13 RÜDESHEIM AM RHEIN
Rheingau Musik Festival || www.rheingau-musik-festival.deRheingauer Schlemmerwochen || www.kulturland-rheingau.de/schlemmerwochenGlorreiche Rheingau Tage || www.vdp.de
12 RHEINGAU
Hochheimer Markt || www.hochheim-feiert.deWeinerlebnisweg || www.kulturland-rheingau.de/weinerlebnisweg_oberer_rheingauMain-Taunus-Klassik Oldtimerrallye || www.main-taunus-klassik.de
8 MAIN-TAUNUS-KREIS
Burgfestspiele Bad Vilbel || www.kultur-bad-vilbel.de/burgfestspiele Jugendstilfestival in Bad Nauheim || www.bad-nauheim.de/reiseziel-bad-nauheimKalter Markt in Ortenberg || www.kalter-markt.de
18 WETTERAU
Rheingauer Weinwoche || www.wiesbaden.de/weinwocheWilhelmstraßenfest (Theatrium) || www.wiesbaden.de/theatriumSternschnuppen Markt || www.wiesbaden.de/weihnachten
19 WIESBADEN
3 EVENTS
1 ASCHAFFENBURG
Aschaffenburger Bachtage || www.bachtage.eu Afrika-Karibik-Festival || www.karibik-festival.deStaplerCup – Meisterschaften der Staplerfahrer || www.staplercup.com
Bingen am Rhein ist das Tor zum UNESCO-Welterbe „Oberes Mittelrheintal“. Mit seiner atemberaubenden, schönen Landschaft und zahlreichen Schlössern und Burgen gilt das Tal als Inbegriff der romantischen Landschaft. Die vollständig wiederaufgebaute Burg Klopp thront auf dem Kloppberg inmitten der Stadt. Das bekannteste Wahrzeichen derStadt, der Binger Mäuseturm auf einer Insel im Rhein, ist ca. 1.000 Jahre alt.
Bingen am Rhein is known as the gateway to the “Upper Middle Rhine Valley“, a UNESCO World Heritage Site. With its breathtakingly beautiful landscapes and count-less castles and palaces, the valley is the epitome of a romantic natural setting. Fully reconstructed, Klopp Castle stands majestically atop the Kloppberg in the heart of the city. Bingen’s most famous landmark, however, is the so-called “Mouse Tower”. Set on a small river islet, this former toll station is over a thousand years old.
3 BINGEN AM RHEIN
Frankfurt am Main ist vielseitig, eine Stadt der Kontraste: Der Römerberg zeigt Frankfurt mit seinen Fachwerkhäusern von seiner historischen Seite. Frankfurter Architektur gehört zu der modernsten in Europa, trendige Szenekneipen, junge Mode-Labels und eine starke Kreativwirtschaft spiegeln den Frankfurter Zeitgeist wider. Berühmt ist auch das Museumsufer Frankfurt mit dreizehn Museen in unmittelbarer Nähe des Flusses.
Frankfurt is a colourfully diversified city of countless contrasts. At the Römerberg, with its time-honoured timber-frame residences, Frankfurt shows itself from its historical side. Frankfurt’s architecture ranks amongst the most modern in all of Europe. Here, trendy bars, up-and-coming fashion labels and a growing creative industry combine to reflect Frankfurt’s image as both a modern and traditional city. The museum embankment is particularly popular, being home to 13 world-class museums that stand side by side along the riverside promenade.
5 FRANKFURT AM MAIN
Ob im Frühling zur berühmten Magnolienblüte, im Sommer ins nördlich der Alpen einzigartige Pompejanum, im Herbst in den ältesten englischen Landschaftspark Bayerns, im Winter zu Cranach, Grünewald, Kirchner & Schad: Auf kurzen Wegen kann man Aschaffenburgs Highlights entdecken. Das milde Klima gab der Stadt am Main den Namen „Bayerisches Nizza“.
Whether it’s springtime with seas of magnolias in full bloom, summertime at the stylised replica of a Roman villa, autumn in Bavaria’s oldest jardin anglais-styled landscape park or winter spent with world-famous artists like Cranach, Grünewald, Kirchner and Schad, Aschaffenburg’s many highlights are well worth a visit all year round. And that’s not all: Thanks to its mild climate, the ancient city along the River Main was lovingly nicknamed “the Nice of Bavaria”.
1 ASCHAFFENBURG
Der Landkreis Limburg-Weilburg wird vom blauen Band der Lahn einmal komplett durchquert. Hier kommen Radfahrer auf dem 4**** Lahntalradweg genauso auf ihre Kosten wie Wanderer auf dem zertifizierten Lahnwanderweg und Paddler auf dem Fluss. Unterwegs gibt es viel Kultur zu entdecken: Den Limburger Dom, die Burg Runkel, die Weilburger Schlossanlage, das Lahn-Marmor-Museum und viele pittoreske Fachwerk- ensembles.
The District of Limburg-Weilburg is home to the blue waters of the River Lahn. Cyclists are urged to explore the four-star Lahn Valley Cycling Path, while hikers have the cer-tified Lahn Hiking Trail available to them. The gently flowing river is of course highly popular with canoeists and kayakers. There’s also a great deal of culture to discover, including the renowned Limburg Cathedral, Runkel Castle, Weilburg Palace, the Lahn Marble Museum and the many picturesque timber-frame buildings.
7 LIMBURG-WEILBURG
Mit ihrer Lage direkt am Main und im Zentrum des Rhein-Main-Gebietes, ist die Stadt gleichermaßen attraktives Ziel für Städtereisende wie Geschäftsleute. Neben idealen Arbeitsbedingungen gibt es ein abwechslungsreiches Kulturprogramm, schöne Park- und Naturanlagen, die Route der Industriekultur, den MainRadweg, den Lutherweg in Hessen und eine historische Festung mit dem Stadt- und Industriemuseum.
With its ideal location in the heart of the Rhine-Main region and its proximity to the River Main, Rüsselsheim is a destination that is attractive to tourists and businesspeople alike. Aside from providing ideal working conditions, the city also offers visitors a diver-sified cultural programme, beautiful parks and gardens, the so-called Route of Industrial Culture, the Main Cycling Path, the Hessian section of the Luther Trail and a historical fortress that is simultaneously home to a municipal and industrial museum.
14 RÜSSELSHEIM AM MAIN
Burgen und Schlösser, Weinberge, die weiten Wälder des Naturpark Spessart und der ehrwürdige Main: Wandern Sie durch den Blätterozean auf den beiden Qualitätswe-gen Spessartweg 1 & 2 oder durch die Qualitätswanderregion RÄUBERLAND. Radeln Sie auf dem MainRadweg und genießen Sie dabei herrliche Aussichten, idyllische Täler oder die edlen Weine aus Churfranken und Alzenau. Oder Sie entdecken unsere romantischen fränkischen Fachwerkaltstädte, wie Miltenberg und Lohr am Main.
The Spessart is home to noble palaces and mediaeval castles, rolling vineyards, vast forests and the majestic River Main. Head off on a hike through the woods of Spessart Quality Trails 1 and 2 or through the RÄUBERLAND hiking region. If cycling’s your thing, check out the Main Cycling Path and enjoy the beautiful views and idyllic valleys, or stop and try a fine wine from Churfranken or Alzenau. Alternatively, go and discover ancient Franconian timber-frame towns like Miltenberg and Lohr am Main.
16 SPESSART-MAINLAND
Eine wahre Schatztruhe für Entdecker ist die Wetterau mit ihren einzigartigen Funden der Kelten am Glauberg, ihren römischen Zeugnissen am UNESCO-Welterbe „Limes” und ihren mittelalterlichen Städten und Burgen. Weite Auenlandschaften und golden schimmernde Felder laden zum genussvollen Radfahren und Wandern ein. Für einen Gesundheits- oder Wellnessaufenthalt bieten drei traditionsreiche Kurorte und Bäder ein lohnendes Ziel.
The Wetterau region is a virtual treasure trove for adventurers, featuring Celtic artefacts on show at the Glauberg Museum, Roman history at the "Limes" UNESCO World Heritage Site and countless mediaeval castles and timber-frame towns. Sweeping flood-plains and vast fields of gold invite visitors to enjoy an extended cycling or hiking tour. Those interested in a wellness weekend will find the region to be the home of three regal spa towns replete with a variety of health resorts and natural baths.
18 WETTERAU
Der Rheingau gehört zu den kleinsten Weinanbaugebieten Deutschlands. Gerade das macht seinen Reiz aus. Dicht beisammen liegen die Schätze, die der Region Weltruf eingebracht haben. Allen voran die Schlösser Vollrads und Johannisberg sowie Kloster Eberbach. Von Flörsheim am Main bis ins verträumte Lorch reicht das Gebiet. Geschich-te, Kultur und Kulinarik warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
The Rheingau is one of Germany’s smallest wine-growing regions, which in fact is one of the main reasons for the region’s particular charm. Here, the treasures that have brought the Rheingau international fame lay conveniently side by side, including historical gems like Castle Vollrads, Johannisberg Castle and Eberbach Monastery. The Rheingau stretches from Flörsheim am Main all the way to Lorch. Here, history, culture and cuisine are eagerly awaiting discovery.
12 RHEINGAU
4 DARMSTADT
Wissenschaftsstadt oder Kulturzentrum? Darmstadt ist beides. Wie kaum eine andere Stadt vereint sie Geist und Forschung, Kunstsinn und Innovationskraft. Darmstadt trägt noch heute den Charme der Residenzstadt – und ist zugleich Stadt der Moderne und Experimentierfeld für Kultur inmitten einer Forschungslandschaft. Ein Highlight dabei ist die Künstlerkolonie Mathildenhöhe aus der Zeit von 1901–1914.
Science city or cultural centre? Darmstadt is both! Few cities combine scientific research and cultural esprit, an appreciation of art and innovative capacity like Darmstadt. What’s more, Darmstadt has retained to this day the charm of a former royal residence, at the same time presenting itself as a modern city and an experimental field for culture and the arts nestled amidst science centres and research institutes. One of the city’s premier attractions is the Artists‘ Colony Mathildenhöhe, which had its heyday in the early 20th century.
2 BAD HOMBURG V. D. HÖHE
Champagnerluft und Tradition – Bad Homburg v. d. Höhe ist das mondäne Herz des Taunus. Entspannen im luxuriösen Kur-Royal, das Glück in der eleganten Spielbank herausfordern oder einfach nur die Seele baumeln lassen... Hier lässt sich das Leben besonders schön genießen. Savoir-vivre ist jedoch nicht alles: Auch Sehenswürdig- keiten wie das Landgrafenschloss machen die Stadt zu einem reizvollen Ziel.
Champagne air and time-honoured traditions – Bad Homburg is known to be the bea-ting heart of the picturesque Taunus region. Come and relax at the luxurious Kur-Royal Day Spa, try your luck at the elegant casino or simply lean back and take in the scenic natural surrounds. Here in Bad Homburg, it’s easy to enjoy life. But there’s more to this renowned spa town than savoir-vivre! A number of interesting attractions, like the land-grave’s castle, for example, make the city an all-round worthwhile destination.
6 HANAU
In den letzten Jahren hat die Geburtsstadt der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm sich neu erfunden und den Stadtkern neu gestaltet. Attraktive Fußgängerzonen und Plätze laden zum Bummeln und Verweilen ein. Das neue Einkaufs- und Kulturzentrum „Forum Hanau“ bietet zudem rund 80 Geschäfte, Cafés, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe sowie die schönste und modernste Stadtbibliothek weit und breit.
Over the past few years, Hanau – the hometown of the Brothers Grimm – has reinvented itself, having amongst other things fully redesigned its town centre. Attractive pedestrian zones and spacious plazas invite visitors to a leisurely shopping spree or a brief respite from the hustle and bustle. “Forum Hanau”, a brand-new shopping and cultural centre, is home to some 80 shops, cafés, restaurants and service providers, not to mention the most beautiful and most modern municipal library to be found.
8 MAIN-TAUNUS-KREIS
Im Land zwischen Main und Taunus lädt der Regionalpark RheinMain zum Wandern und Entspannen ein. Exzellente Riesling-Lagen machen den Kreis zu einem beliebten Ausflugsziel für Weinfreunde und Genießer, die in zahlreichen Gasthöfen Gelegenheit zum Einkehren finden. Die Burg Eppstein, die Kirche St. Peter und Paul in Hochheim sowie der Pilgerweg Bonifatiusroute zeugen von einer bewegten Vergangenheit.
Nestled between the River Main and the Taunus, RhineMain RegionalPark invites visitors to stroll, hike, cycle or relax and enjoy. Excellent Riesling vineyards make the district one of the most popular destinations of gourmets and wine enthusiasts, who are guaranteed to find fine food and wine at the countless restaurants, inns and taverns. Eppstein Castle, St Peter and Paul Church in Hochheim and the St Boniface Pilgrim’s Trail, meanwhile, all point to a rich and colourful history.
Der Odenwald – das ist die liebliche Mittelgebirgslandschaft südöstlich von Frank-furt. Sonnige Weinberge, romantische Flusstäler, artenreiche Wälder und idyllische Streuobstwiesen prägen die Natur. In historischen Fachwerkstädten, Burgen und Schlös-sern gibt es vieles zu entdecken. Für Gruppen gibt es abwechslungsreiche Programme: Geführte Wanderungen, Stadtbesichtigungen, Verkostungen, Schiff- und Planwagen-fahrten – der Odenwald ist einen Besuch wert!
The Odenwald is a scenic low mountain landscape southeast of Frankfurt. Rolling vineyards, romantic riverscapes, biodiverse forests and idyllic mixed-fruit orchards characterise the region’s natural surrounds. There is also much to discover in the histori-cal timber-frame towns, castles and palaces situated throughout the Odenwald. Groups have an exciting programme available to them, replete with guided hiking tours, city tours, wine-tasting sessions, river cruises and sightseeing trips in horse-drawn wagons. Whatever your preference, one thing is certain: The Odenwald is more than worth a visit.
10 ODENWALD
17 TAUNUS
Das einzige deutsche Mittelgebirge, das an einer Metropole liegt: Die Besonderheit des Taunus ist die Vielfalt seiner Kulturdenkmäler, eingebettet in eine einzigartige Naturlandschaft. Kelten, Römer, Hugenotten, Fürsten und Kaiser der neueren Geschichte – davon zeugen die Denkmäler bis heute. Eine spannende Kombination von großer Geschichte, interessanten Ausflugszielen und teils unberührter Natur erwartet Sie.
The Taunus is the only low mountain range in Germany to be set alongside a European metropolis. The wooded wonderland is home to a variety of cultural monuments, all em-bedded in unique natural landscapes. Celts, Romans, Huguenots, princes and emperors all once called this region their home, having left behind monuments of their existence that remain to this very day. Visitors may expect an exciting combination of moving history, interesting sightseeing destinations and many untouched expanses of nature.
19 WIESBADEN
Wiesbaden punktet bei seinen Besuchern immer wieder mit reizvoller Architektur: viele prächtige und historisch bedeutende Bauten lassen sich beim Spaziergang durch die Stadt bestaunen. Sehenswürdigkeiten wie die Nerobergbahn, das Kurhaus, die Russi-sche Kirche oder die Spielbank stehen für die Einzigartigkeit Wiesbadens und beein-drucken die Besucher ebenso wie der reichhaltige Veranstaltungskalender.
Wiesbaden attracts visitors with a variety of sights and some stunning displays of ar-chitecture. Many of the impressive buildings are of great historical significance, and all of them are easily discovered by way of a walk through the town centre. The city’s many sightseeing attractions, such as the Neroberg Mountain Railway, the Kurhaus, the Russian chapel and the casino, combine to make Wiesbaden a truly unique location, one that impresses visitors equally well with its colourful calendar of events.
15 SPESSART
Kein Wunder, dass sich ein märchenhafter Wald hinter Hanau und Steinau erstreckt, sind doch dort die Gebrüder Grimm geboren und aufgewachsen. Im größten Mischwaldge-biet Deutschlands mit knorrigen Eichen lässt sich auf dem Premiumweg Spessartbogen wunderbar wandern. Oder doch lieber mountainbiken? Viele längere und kürzere Trail-runden führen durch die Höhen und Tiefen des Waldgebirges. Nicht nur ein legendäres Wirtshaus lädt unterwegs zur kulinarischen Reise durch die Region ein. Und wer es lieber relaxt mag: entspannen und erholen kann man am besten in den Thermen von Bad Soden - Salmünster und Bad Orb.
It should be no surprise to anyone that there’s a fairy-tale forest to be found behind the cities of Hanau and Steinau, for it was here that the famous Brothers Grimm spent their fantasy-filled childhoods. Germany’s most biodiverse forest, with its ancient oak trees, is easily explored by way of the Spessart Hiking Loop. Those who prefer mountain-biking will be glad to know that they have a series of cycling loops. Along the way, hikers and cyclists will also find a series of taverns, where they may quench their thirst and sate their appetite. Alternatively, those who prefer a less active programme may decide to rest and recuperate at one of the many thermal baths found in the towns of Bad Soden-Salmünster and Bad Orb.
Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein im schönsten Flusstal Deutschlands und am Tor zum UNESCO-Welterbe „Oberes Mittelrheintal“ sind idealer Ausgangspunkt für spannende Entdeckungsreisen durch Geschichte und Kultur am Romantischen Rhein und im Rheingau. Burgen, Schifffahrt, Seilbahn und Museen bieten ein attraktives Aus-flugsprogramm. Kulinarische Angebote und Weinproben ergänzen dies wunderbar.
Set in Germany’s most picturesque riverscape, at the gateway to the “Upper Middle Rhine Valley“, Rüdesheim and Assmannshausen are the perfect starting points for memorable tours through the history and culture of the romantic Rhine and the Rheingau. Castles, museums, river cruises and cableways make for attractive excursions, superbly supplemented by first-class culinary offerings and extended wine-tasting sessions.
13 RÜDESHEIM AM RHEIN
Vielseitig, kreativ und naturnah – Stadt und Kreis Offenbach mit den 13 dazugehörigen Kommunen bieten ein großes Kultur- und Freizeitangebot inmitten der pulsierenden Me-tropolregion FrankfurtRheinMain. Zum Abschalten empfiehlt sich ein Spaziergang am Main, der Genuss eines Apfelweins in einer der vielen urigen Kneipen oder international geprägten Gastronomieszene. Grüne Oasen laden zum Entspannen ein, besonders empfehlenswert ist der Besuch des Wetterparks in Offenbach, der Wetterphänomene interaktiv veranschaulicht.
Diversified, creative and close to nature: Made up of 13 municipalities, the City and District of Offenbach offer locals and visitors a vast cultural and recreational programme held in the pulsating metropolitan region of FrankfurtRhineMain. Those in need of a break have many options available to them, like a leisurely stroll along the River Main, an evening at a rustic apple wine pub or a saunter through the internationally oriented restaurant scene. And if even that is too much activity for you, then simply take some rest in one of the many beautiful oases of green; particularly recommendable is a visit of the Wetterpark (Weatherpark), which interactively explains the science behind me-teorological phenomena.
11 STADT UND KREIS OFFENBACH
9 MAINZ
Getreu dem Motto „Lebenslust am Rhein“ ist die rheinland-pfälzische Landeshauptstadt immer eine Reise wert. Die typische „Mainzer Lebensart“ ist vielerorts erlebbar – sei es auf den malerischen Plätzen, entlang der Rheinpromenade oder bei den zahlreichen Veranstaltungen und Festen. Mainz hat viele Facetten und gilt als Weinhauptstadt, Fast-nachtshochburg, Studenten- und Medienstadt, Wiege des Buchdrucks und ist eine der ältesten Städte Deutschlands.
Staying true to its motto, “Joie de Vivre along the River Rhine”, Mainz – the state capital of Rhineland-Palatinate – is always well worth a visit. The city’s unique way of life is evident in many places, be on the picturesque plazas, along the Rhine promenade or at any of the city’s numerous annual festivals and special events. Mainz is a city of many facets; it is known as a city of wine, a carnival stronghold, a university town and media centre, the birthplace of book print and one of Germany’s oldest cities.
UNESCO-WELTERBEUNESCO WORLD HERITAGE SITES
Oberes MittelrheintalUpper Middle Rhine Valleywww.welterbe-mittelrhein.de
Obergermanisch-Raetischer Limes Upper Germanic-Rhaetian Limes www.saalburgmuseum.de
Grube MesselMessel Fossil Pitwww.grube-messel.de
Kloster Lorsch Lorsch Monastery www.kloster-lorsch.de
© GM Company
