France bonsaï 102

1

Revue bimestrielle agréée par laFÉDÉRATION FRANÇAISE DE BONSAÏ

102Maladies et ravageurs

par Juli Pascual

2

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION

FB nº01 FB nº02 FB nº03 FB nº04 FB nº06 FB nº07 FB nº08 FB nº09 FB nº10

FB nº11 FB nº12 FB nº13 FB nº14 FB nº15 FB nº16 FB nº17 FB nº18 FB nº19 FB nº20




FB nº51 FB nº52 FB nº53 FB nº54 FB nº55 FB nº56 FB nº57

Vous pouvez réaliser votre commande :- Par téléphone 06.13.15.16.19- Par fax (34) 977 471 024- Par email [email protected] Par courrier à Routage Catalan : Jardin Press, France Bonsaï /58 avenue de Rivesaltes /66240 St Esteve /France

FB nº05

FB nº58 FB nº59 FB nº60

FB nº61 FB nº62 FB nº63 FB nº64 FB nº65 FB nº66 FB nº67 FB nº68 FB nº69

* Frais d’envois = 3 € pour commandes inferieures à 7 numéros.Frais d’envois inclus pour la France métropolitaine, pour commandes superieures à 6 numéros.

Autres pays nous consulter. Envoi par agence de transport à partir de 6 unités.

FB nº71 FB nº72

FB nº82

FB nº92

FB nº73

FB nº83

FB nº93

FB nº74

FB nº84

FB nº75

FB nº85

FB nº70

FB nº76

FB nº86

FB nº77

FB nº87

FB nº78

FB nº88

FB nº79

FB nº89

FB nº80

FB nº90FB nº81

FB nº91

OFFRE PROMOTIONNELLE De 1 à 6 revues = 6,50 € unité - De 7 à 12 revues = 6 € unité - De 13 à 24 revues = 5 € unité - À partir de 25 revues = 4 € unité - Collection complète (nº1 à 93) = 265 €Frais d’envois inclus. Pour la France Métropolitaine. Autres pays nous consulter. Offre applicable pour les numéros 1 à 93. Offre valable jusqu’au 30/06/2014.

3 3

Directeur de la publication :Josep M. Miquel

[email protected] Traductions :

Momoyo NishiyamaJulie LECOMTE

Relecture :Michel AugeixPages FFB :Ketty ANDRE

Conception Artistique :Lo rat penat

Administration :George Fontanet

Siège Social : Jardin PressEsturió, 8

43880 COMA-RUGA PARKEspagne

Publicité, abonnements et commandes :Jardin PRESS S.L.

Ctra. N-340 Km. 109343894 Camarles

Tarragona - Espagne06 13 15 16 19

[email protected]

© Jardin Press Sous licence de :

Bonsai SekaiTokyo - Japon

Imprimée par :Jordi Dassoy - impressor

ESPAGNEISSN : 1169-4688

Numéro de Commission Pari-taire :

0917 U 87109Tous droits réservés. (Loi du

11/03/1957)

Dans de nombreux courriers nos lecteurs nous ont demandé de consacrer un numéro spécial aux maladies et aux organismes nuisibles affectant les bonsaï. Auparavant, nous avions publié sur l’ancien format de cette revue la série intitulée «Leçons de pathologie végétale » dans lequel nous avons exposé ces informations .Mais il est difficile de trouver rapidement l’information dans de nombreux vieux magazines, alors quand un lecteur est confronté à un problème de son bonsaï, il n’utilise pas les anciens numéros pour trouver les informations nécessaires pour le résoudre .C’est pourquoi nous avons finalement décidé de publier ce numéro spécial.Pour ce faire, nous avons examiné minutieusement toutes les informations parues dans les anciens articles de la première époque de France bonsaï. Tous ces articles ont été mis à jour, nous avons ajouté de nombreux détails sur les organismes nuisibles pour les rendre faciles à identifier, et nous avons retravaillé les graphismes.Nous avons également ajouté des ravageurs et des maladies qui n’étaient pas décrits dans l’ancienne série.Nous proposons donc à nos lecteurs un petit livre très maniable qui vous aidera à identifier facilement les causes et les remèdes possibles des princi-paux problèmes qui affectent leurs bonsaï.Nous avons essayé que nos lecteurs trouvent le plus facilement possible des solutions.Nous avons également ajouté de nombreux produits biologiques éprouvés.Ce numéro est également différent car il est signé .Son auteur, Juli Lluís Pascual est biologiste diplômé de l’ Université de Bar-celone, et expert sur les modèles dynamiques en écologie par l’Université Polytechnique de Catalogne.Juli Pascual travaille depuis Janvier 2000 à Mistral Bonsai , comme res-ponsable de la santé végétale. Il a accumulé une grande expérience dans la résolution des problèmes qui affectent les bonsaï. Nous restons a votre disposition pour répondre à vos questions sur des problèmes affectant vos bonsaï et qui ne sont pas décrits dans le présent ouvrage.

Maladie, parasites Tous les jours dès le premier instant de notre naissance nous y sommes confrontés et nous y serons jusqu’à la fin de notre existence.Il nous faut vivre avec parfois, mais bien souvent il faut aussi savoir s’en débarrasser.Eh bien ! avec nos chers bonsaï il en est de même. Malgré toute l’attention que nous leur portons ils sont ou seront sujet à subir ces maladies tout autant que ces attaques de parasites.Alors, pour vous aider, vous, bonsaïka passionnés à identifier ces attaques ou pour les soigner de façon moderne et actuelle nous avons réalisé ce numéro spécial de France Bonsaï.

Grâce à ce numéro, et parce qu’il est important de faire bien vivre nos arbres avant de pouvoir les transformer et les former en bonsaï, la Fédération Française de Bonsaï et Jardin Press mettent à votre disposition un outil formidable, synthèse des savoir-faire anciens issus du Japon et des techniques modernes de culture. Un outil qu’aucun autre magazine ne peut vous fournir avec autant de précisons et de connaissance parce qu’issu de la pratique quotidienne au service du bonsaï que détient Juli Pascual.Alors soignez les bien et profitez-en pour faire de beaux bonsaï !!!!! en pleine santé.

Jean Marc Pouillon, Président FFB

4

Feuilles de Ulmus minor, rongées par un petit scarabée : Xanthogaleruca luteola.

Feuille de Corylus Mac Quarrii rongé par un insecte.Foto: J.M. Pouillon.

5

Les deux feuilles de la page précédente sont rongés par des insectes.A première vue, rien ne semble anor-mal, sauf que la première image cor-respond à une feuille fossile de Corylus macquarrii, un noisetier qui vivait en France il y a environ 55 millions d’an-nées, trouvé sur le site de Menat dans l’Allier.

Difficile d’imaginer à échelle humaine , ce qui signifie 55.000.000 d’années !Notre culture datant environ de 40.000 ans, soit rien en comparaison de l’âge de ces fossiles.L’ère chrétienne a commencé il y a environ 2000 ans. Bien qu’à notre échelle, cela nous semble très important, en fait en com-paraison de l’âge de la terre ce n’est qu’un très court instant.

Aujourd’hui, l’homme croit à tort qu’il peut dominer la nature, en modifiant son équilibre.Il y a seulement quelques décennies, on a commencé à utiliser les premiers insecticides synthétiques.Mais les arbres et les insectes ont vécu en harmonie depuis des millions d’an-nées.

À de nombreuses reprises, nous devons intervenir pour aider nos bonsaï à sur-monter un problème.Mais nous ne devons pas oublier que les insectes et les arbres ont coexisté en équilibre bien avant l’apparition de l’homme.Il est donc très important de com-prendre comment se comportent vis à vis de nos bonsaï ce que nous appelons les «ravageurs».

Il n’est pas possible d’isoler un arbre de son entourage, et même si nous pou-vions le faire, ce ne supprimerait pas les problèmes.La vie est plus complexe que l’on pense.Il est difficile pour nous d’imaginer des distances très longues, des chiffres très grands, ou des manières de vivre très différentes, car nous les rapportons toujours a nos connaissances et souve-nirs.

La culture des bonsaï peut être une bonne manière d’apprendre ce que les arbres connaissent de la vie.

Il y à deux façons principales d’appro-cher des bonsaï, en essayant de les maîtriser et en les forçant a prendre des formes imaginées par les hommes, ou en essayant de les comprendre et en les écoutant.Oui, l’arbre parle, mais sa voix est humble, et nous ne l’entendons pas toujours.

Souvent les «maladies» qui les at-teignent nous expliquent aussi qu’il y a quelque chose qui ne va pas bien : nos arbres manquent de soleil, ou ils n’aiment pas l’endroit où nous voulons les faire vivre.Nous les affaiblissons par une mauvaise culture, trop d’eau et d’engrais...Tous ces facteurs contribuent à les déséquilibrer. C’est alors que les arbres deviennent «malades».Un traitement les aidera à sortir d’un mauvais pas, mais il ne vous aidera pas à comprendre pourquoi il sont devenus malades.Josep M. Miquel

6

SOMMAIRE

Pucerons8

Cochenilles16

Aleurodes24

Acariens30

Chenilles38

Scarabées46

Thrips54

Termites62

Fourmis64

Guêpes 65

Tigres (tingidés)66

Mouches et moustiques68

Escargots et limaces70

Nématodes72

Oïdium76

7

Mildiou78

Botrytis80

Œil de paon82

Rouilles84

Pestalotia86

Tavelure88

Anthracnose90

Fumagine92

Phytophthora94

Rhizoctonia96

Phomopsis98

Verticillium et Fusarium100

Bactéries102

La gommose104

Maladies communes des bonsaï les plus populaires106

8

Ravageurs sur les feuilles

Nous trouvons des piqûres sur les feuilles.

Nous ne trouvons pas de piqûres, mais les feuilles sont rongées.

Feuilles avec des tâches ou des parties sèches. Les tâches sont arrondies et finissent par sécher.

Les feuilles sèchent rapidement.Pas de ravageurs sur les feuilles.

Les bourgeons sont déformés et dégagent des humeurs liquides.

La vigueur des arbres diminue, Certaines pousses sèchent.

Clefs pour identifier les ravageurs ou maladies

Nous avons trouvé quelques petites coquilles collées aux feuilles et petites branches

Nous avons trouvé des galles sur les feuilles, au sein de ces galles on trouve des nombreux insectes.

9

Pucerons, 8.

Chenilles, 38.

Acariens, 30.

Thrips, 54. Tingidés, 66.

Aleurodes, 24.

Scarabées, 46.

Escargots et limaces 70.

Oïdium, 76. Mildiou, 78.. Botrytis, 80. Œil de paon, 82.Rouilles, 84. Tavelure, 88.

Champignons qui attaquent les racines Phytophthora, 94. Rhizoctonia, 96.

Une partie de l’arbre sèche.

Tout l’arbre sèche.

MineusesChenilles, 38. Scarabées, 46.

Champignons dans les branches.Anthracnose, 90 Verticillium, 100.

Bactéries, 102.

Nématodes, 76.Rhizoctonia, 96.

Clefs pour identifier les ravageurs ou maladies

Cochenilles, 16.

Guêpes, 65.

Mouches, 68. Pucerons, 8.

10

Pucerons

Puceron ailée en printemps

11

Pucerons.Les pucerons sont très fréquent en bonsaï et, à l’exception de certaines espèces de conifères, la plus grande partie des plantes utilisées en bonsaï peuvent être affectées par des invasions de pucerons. Les espèces avec les feuilles tendres et un bourgeonnement peu lignifié sont les plus recherchées par les puceronsCertains arbres comme par exemple le pommier ou les feuillus sont susceptibles d’être envahis par ces insectes. Les pucerons sont facilement identifiables et généralement leur contrôle n’est pas compliqué.

Dommages sur les bonsaï.Les pucerons sont répartis pratiquement sur tout le globe, bien qu’ils atteignent la plus grand diversité dans les régions chaudes. Ils prolifèrent surtout à partir du printemps jusqu’à l’automne et les générations annuelles peuvent varier en fonction de l’espèce.

Les piqûres de pucerons sont en relation avec la transmission de certaines mala-dies causées par un virus ou même des bactéries, mais il est certain qu’en géné-ral, dans une collection de bonsaï, il existe peu de possibilités que cela arrive. Généralement, l’attaque du puceron s’attache aux bourgeons jeunes. Si nous traitons rapidement, les dom-mages affecteront peu de bourgeons et généralement, le bonsaï récupérera facilement.

Genres les plus connus :Aphis sp. (puceron noir & puceron vert)Myzus sp. (puceron vert) Eriosoma sp. (puceron lanigère) Cinara sp. (puceron des conifères) Psylla oleae (puceron blanc des oliviers)

12

Déformation des feuilles d’un pommier provoquée par l’attaque des pucerons.

SymptômesDans le cas de pucerons, l’identification n’est pas difficile. En plus de la présence secondaire de fourmis et de fumagine sur les feuilles affectées, les pucerons sont facilement visibles, car ils se regroupent et proli-fèrent en quantité considérable grâce à la reproduction parthénogénétique qui les caractérise.Généralement, on trouvera le plus grand nombre de pucerons sur la face infé-rieure des feuilles. Les piqûres sur les feuilles peuvent produire des chloroses irrégulières si les attaques sont intenses et parfois elles tombent en laissant la nouvelle pousse sans feuilles et pleine de pucerons. Il est possible aussi que la partie terminale de la nouvelle pousse ait des déformations allant même par-fois jusqu’à ce que les nouvelles feuilles soient rachitiques, collées et recroquevil-lées les unes sur les autres.

Déformations typique de feuilles de Prunus mahaleb causées par les pucerons.

13

Reproduction parthénogénétique (vivipare) des pucerons au printemps et en été.

Galles sur feuilles d’orme, causées par le puceron Tetraneura ulmi.

Galles sur les feuilles de Pistacea lentiscus, causés par le puceron Aploneura lentisci.

Parthénogénèse chez les pucerons: Au printemps, les pucerons naissent de forme vivipare (pas d’oeufs), directe-ment à partir de la mère sans qu’elle soit

fécondée par un mâle. Cela leur permet de se multiplier très vite.

14

Femelle née d’un œuf fécondé

Femelle sans ailes

Femelle parthénogénétique ailée qui donnera des femelles et des mâles

Femelle reproductrice avec capacité de s’accoupler.

Œufs fécondés qui passeront l’hiver protégés du froid

Cycle parthénogénétique qui génère un nombre d’individus rapidement

Fécondation

Femelle parthénogénétique ailée

Parthénogénèse : genre de reproduction basée dans la formation de nouveaux individus à partir d’oeufs qui n’ont pas été fécondés par un mâle.

Moments de plus grande prolifération:Printemps et début été, aussi en automne (mais cela est peu fréquent).Les étés chauds, stoppent le développe-ment des pucerons. L’arrivée des températures supérieures à 30-35 ºC (même des pics supérieurs) ajoutée aux changements d’humidité environnementale semble être un « insec-ticide » naturel très efficace, particuliè-rement entre homoptères (pucerons…) et diptères (mouches).

Cycle reproductifLe cycle reproductif des pucerons est complexe car certaines espèces peuvent se développer sur deux plantes différentes, tandis que d’autres ont leur cycle complet sur la même plante hôte.

Cycle reproductif des pucerons

Automne

Été

PrintempsFemelle qui migrera pour infester d’autres plantes.

15

Poux des racines. On peut les éliminer facilement en arrosant avec une solution de l’Imidaclopride.Il s’agit d’un ravageur difficile de détecter car il est caché.

Caractéristiques anatomiquesLes pucerons sont des petits insectes au corps mou en forme de poire.Leur taille se situe entre 1 et 3 mm et gé-néralement leur couleur est verte, blan-châtre, marron ou noir. On peut différencier facilement les trois parties du corps des insectes : tête, tho-rax et abdomen.Sur leur tête, à part les yeux, on y trouve deux antennes qui ont sur leur extrémité des petites structures à travers les quelles les pucerons détectent les odeurs. Le thorax et l’abdomen peuvent être re-couverts de petits « poils » et parfois, sur les pucerons appelés cotonneux ou lani-gères, il existe des glandes qui fabriquent des cires pulvérulentes et filamenteuses qui peuvent couvrir tout leur corps. Au bout de l’abdomen on trouve les cor-nicules, d’où sont expulsés les substances provenant de l’hémolymphe (l’équivalent du sang des mammifères). La structure de la bouche des pucerons dépend du genre d’alimentation, basée dans la succion de la sève élaborée par la plante. Dans la bouche ils possèdent un stylet al-longé qu’ils enfoncent dans la plante (gé-néralement dans les feuilles et les parties plus tendres) jusqu’à atteindre les vais-seaux conducteurs.Les insectes, les aphidiens ou pucerons ont toujours trois paires de pattes qui sont facilement visibles avec une simple loupe sur les espèces de plus grande taille.

Abdomen Thorax

Tête

Aphis sp.

Stylet

Puceron avec ailes

Puceron sans ailes

Cornicules

Pour finir on citera deux grands groupes de pucerons, les ailés et ceux qui n’ont pas d’ailes. La présence ou non d’ailes peut avoir de notables implications dans la prolifération et l’extension du fléau.

16

Les coccinelles (Coccinella. sp) contrôlent les puceronsPhoto Francisco Torres Doñas

Les Crisopes mangent des nombreux ravageurs, dont des pucerons

Au début on a mentionné qu’il n’est pas difficile de contrôler une attaque de pucerons. Il y a plusieurs façons de le faire, donc différents résultats. A chaque fois on appliquera la méthode que l’on croit être la meilleure en se fiant à l’expérience passée.1. L’identification des aphidiens sur un bonsaï doit nous conduire à examiner le reste de notre collection, car, comme exposé plus haut, une même espèce de pucerons peut s’attaquer à plusieurs espèces d’arbres.2. Si on a d’autres plantes ou arbres près de nos bonsaï, il faut s’assurer qu’ils sont exempts de pucerons, car ce pourrait bien être la source de propagation et dans ce cas, traiter chimi-quement notre bonsaï peut ne pas être la bonne solution à notre problème.L’étape suivante consiste à choisir la façon la plus efficace pour éliminer le problème.La parthénogénèse des pucerons fait aug-

menter le nombre d’individus de manière exponentielle. De nombreux travaux démontrent que le meilleur contrôle des pucerons s’obtient lorsque des traitements sont appliqués au moment où la plaie se trouve au com-mencement de son expansion. 3. Dans des collections de bonsaï, le contrôle est possible à tout moment, mais il est recommandé de toujours agir quand on trouve les premier pucerons, afin de minimiser les dommages sur les plantes. Les pucerons finiront par disparaître par les conditions environnementales qui limitent toujours les plaies : dans ce cas, par exemple, la hausse de température (en été), le durcissement des feuilles, etc.Élimination mécanique.Un jet d’eau sous pression peut suffire pour éliminer et entraîner des pucerons, fourmis et autres insectes qui se trouvent sur notre bonsaï, mais ils reviendront tout de suite.

Control des pucerons

17

Méthodes chimiquesIMIDACLOPRIDE (Confidor, Bayer)Systémique, agissant sur les pucerons par ingestion et contact (c’est-à-dire lorsqu’ils absorbent la sève), éliminant les pucerons. 0,5 y 1 cc / L. 2 applications en 30 jours. Pulvérisation sur les feuilles.Fléau établi ou naissant. Persistance élevée.

CLORPIRIFOS (Dursban, Bayer) Agissant par contact sur les pucerons, ou bien lorsque les insectes inhalent le produit (bien que dans ce cas, la quantité inhalée doit être considérable pour éliminer le puceron). N’est pas absorbé par les arbres.2 cc / L. 2 applications en 30 jours. Pulvérisation sur les feuilles.Traitement de choc à longue persistance.

PIRETRINES SYNTHÉTIQUESLes pirétrines sont des composants naturels avec une action insecticide qui sont pro-duites par certaines plantes. Depuis des années, les pirétrines synthétisées artificiellement ont été utilisées en agri-culture pour le contrôle de différentes plaies (chenilles, pucerons, mouche blanche, etc.) Une des pirétrines synthétiques la plus utilisée est la CYPERMETRINE (Nurelle, Dow Agrosciences), 0.5 cc /L. Pulvérisation sur les feuilles.Arrive à contrôler des attaques de pucerons si le traitement est répété 1 fois par semaine pendant 2 ou 3 semaines. La cypermétrine agit par contact et par ingestion sur les pucerons, mais elle n’est pas systémique, ce qui implique qu’elle ne pénètre pas dans les tissus de la plante et par conséquence, la persistance est faible, car de plus, les pirétrines se dégradent rapidement par l’action de la lumière et de la température, c’est pour cela que les traitements doivent se répéter dans des intervalles de temps courts.

Méthodes écologiquesSAVON POTASSIQUE 42% (TRABE Oleatbio)L’utilisation de Savons potassiques est fréquent dans l’agriculture écologique. Les différentes solutions de savon éliminent les pucerons et bien d’autres insectes et d’acariens. Dosage : 8 cc. / L. Pulvérisation sur les feuilles.

EXTRAITE D’AIL 65% (Exai, Agrofit)L’utilisation d’ail comme produit insecticide a une bonne efficacité sur des plaies de pucerons. Dosage: 3 / 6 cc. / L. Pulvérisation sur les feuilles.Vous pouvez également le préparer de manière artisanale. La préparation est simple, 10-12 gousses d’ail macérés dans un litre d’eau.

PURIN D’ORTIESRéunir 1,5 kg de feuilles d’orties et les hacher menu : choisir des pousses jeunes et non montées à graines. Faire macérer ces orties en purée dans 10 litres d’eau. Laisser fermenter approximativement 14 jours à 20° Filtrer la macération et diluer avec de l’eau avant de traiter2 litres de ce purin pour 10 litres d’eau. Pulvérisation sur les feuilles.

18

Cochenilles

Icerya sur branche de laurier.

19

Les cochenilles représentent un fléau très courant dans le monde du bonsaï. Parfois elles passent inaperçues, cachées à la base des aiguilles des pins ou bien elles se confondent avec les rugosités de l’écorce de l’arbre. Certaines sont réellement curieuses par leur forme semblable à la coquille d’une moule en miniature. Souvent on les aperçoit et l’on ne sait pas si elles sont mortes ou vivantes.Avec les pucerons et certaines mouches blanches, la famille des cochenilles fait partie de l’ordre des homoptères. Les espèces de cochenilles connues sont nombreuses et à cause de leur alimenta-tion et reproduction, elles occasionnent de graves dégâts sur les bonsaï.

Les restes des boucliers et des carapaces des femelles sont visibles à n’importe quelle saison, surtout s’ils ont été proté-gés du vent et de la pluie.

Sur les bonsaï, les cochenilles sont habi-tuelles, particulièrement sur les arbres à branches très épaisses, où l’air ne circule pas correctement. Dans ce cas, l’intérieur humide des branches se convertit en un habitat particulièrement attractif pour de nom-breuses espèces de cochenilles.

Cochenille de l’olivier (Saissetia oleae).

Cochenilles sur feuilles de laurier (Laurus nobilis).

Genres et espèces les plus connus :Lepidosaphes juniperi (Cochenille du juniperus)Saissetia oleae (Cochenille noire de l’olivier) Planococcus citri (Cochenille blanche)Leucapsis pini (Cochenille du pin)Icerya purchasi (Cochenille australienne)

20

Il est facile de confondre les taches foliaires de Juniperus phoenicia avec les cochenilles. Pas un parasite, c’est un effet physiologique de ce genévrier.

Carapaces de Lepidosaphes sp. sur aiguilles d’un Pinus densiflora.

Cochenilles noires de l’olivier (Saissetia oleae). Cette espèce constitue une plaie importante pour les oliviers en bonsaï.

21

Envoi en FRANCE ................................................. 2012.......... 2013.......... 2014 Tarif normal : 46 € Tarif FFB* : 36 €

Envoi en EUROPE ................................................. 2012.......... 2013.......... 2014 Tarif normal : 51.50 € Tarif FFB* : 41.50 €

Envoi AUTRES PAYS ............................................ 2012.......... 2013.......... 2014 Tarif normal : 53 € Tarif FFB* : 43 €

nº 88-93 nº 94-99 nº 100-105

nº 88-93 nº 94-99 nº 100-105

nº 88-93 nº 100-105

COORDONNÉES BANCAIRES

Virement sur notre compte : BNP PARIBAS IBAN : FR76 30004 00753 00010228379 48. BIC : BNPAFRPPPPG

Chèque à l’ordre de Jardin Press, S.L.

Par CB : ( VISA - MASTERCARD )

Numéro de carte : _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _/ _ _ _ _ _ _ _ _/

Expire le : _ _ _ _/ _ _ _ _ 3 nº digitaux de contrôle : _ _ _

Signature

COORDONNÉES PERSONNELLES

Nom et prénom................................................................................................................................

Adresse................................................................................................................................................

Code Postal......................Ville...................................................Pays..............................................

Téléphone................................................................e-mail..............................................................

Êtes-vous membre de la FFB ?............ Indiquez votre nº de membre............................

ABONNEMENT À FRANCE BONSAÏ

Vous pouvez maintenant vous abonner et réaliser vos commandes de livres : Information au 06.13.15.16.19 - www.jardinpress.com - [email protected]

Phot

ocop

ier p

our f

aire

la c

omm

ande

nº 94-99

Renvoyer ce formulaire directement à notre éditorial :JARDIN PRESS / SERVICE DES PUBLICATIONS / CTRA N340 KM 1093 / 43894 CAMARLES (TARRAGONA) ESPAGNE - PAR FAX : (00.34). 977. 471.024

Renvoyer ce formulaire à notre distributeur : ROUTAGE CATALAN / FRANCE BONSAI, JARDIN PRESS / 58 AVENUE DE RIVESALTES / 66240 ST ESTEVE - FRANCE

Je souhaite m’abonner à la revue France Bonsaï pour l’année ou les années suivante (s) :

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE

DVD DÉMONSTRATIONS MASAHIKO KIMURAIV CONGRÈS INTERNATIONAL MISTRAL BONSAI

*FFB : Fédération Française de Bonsaï. Si vous choisissez ce tarif, vous devez obligatoirement indiquer votre nº de membre FFB en cours de validité.

*Off re non cumulable avec d’autres off res. Dans la limite des stocks disponibles. Cet étui ne contient pas d’outils. Photos des revues non contractuelles.

=Pour une année de souscription

EN CADEAU Le DVD de Masahiko Kimura au II Congrès

Mistral Bonsai

Abonnez-vous à France bonsaï en ligne sur : http://www.jardinpress.com

www.jardinpress.com [email protected]

22

Culture

ComplementsSuiseki

Festivité

Passion

Bonsaï

AteliersNature

OrientMéditerranéen

Bonsaï pour enfants

Art

Démonstrations

Exposition

Documents

France bonsaï 102