173
1 France Pre‰eren Poezije BESeDA E L E K T R O N S K A K N J I G A O M N I B U S

France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

France Pre‰eren

Poezije

BESeDAE L E K T R O N S K A K N J I G A

O M N I B U S

Page 2: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

BESeDA

France Pre‰erenPOEZIJE

To izdajo pripravilFranko [email protected]

ISBN 91-7301-012-X

[email protected]/beseda

Page 3: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

Sem dolgo upal in se bal,slovó sem upu, strahu dal;srcé je prazno, sreãno ni,nazaj si up in strah Ïeli.

Page 4: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

PESMI

Strunam

Strune! milo se glasite,milo, pesmica! Ïaluj;s⁄ca boleãine skritetrdosrãni oznanjuj:

kak bledí mi moje lice,kak umira luã oãi,kak tekó iz njih solzice,ki ljubezen jih rodi;

od Ïeljá kako zdihuje,po nji hrepeni srcé,kak mu je veselje tuje,kak od sreãe niã ne ve;

kak s seboj me vedno vleãe,koder hodi, njen obraz,kak obliãje nje cveteãev srcu nosim vsaki ãas;

in kak vé, ki bi nje hvalorade pele zanapréj,ak se ne usmili kmalo,mórte utíhnit’ vekoméj!

Page 5: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

Té in take vé nosítetoÏbe, strune! tje do nje;ako mór’te, omeãíteneusmiljeno srcé.

Page 6: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

Dekletam

Padala nebe‰ka manaIzraelcam je v pu‰avi;zginila je, ak pobranani bila ob uri pravi.

Kak lepó se rosa bliska,dókler jutra hlad ne mine!Komej sonce bolj pritiska,bo pregnana od vroãine.

RoÏice cvetó veselele ob ãasu letne mlade;leto po‰lje pi‰ in strele,lépo cvetje jim odpade.

RoÏa, rosa ino manana‰a je mladost, dekleta!Svétjem, naj ne bo zaspana,ki cvetó ji zlate leta.

Fante zbira‰ si prevzetna,se ‰opiri‰, ker si zala;varji, varji, de priletnasamka se ne bo‰ jokala!

Page 7: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

Pod oknam

Luna sije,kladvo bijetrudne, pozne ure Ïe;préd neznanesrãne ranemeni spati ne pusté.

Ti si kriva,ljubeznivadeklica neusmiljena!Ti me rani‰,ti mi brani‰,de ne morem spat’ doma.

Obraz militvoj posilimi je vedno pred oãmi;zdihujoães⁄ce vroãevedno k tebi hrepeni.

K oknu pridi,drug ne vidi,ko nebe‰ke zvezdice;

Page 8: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

se prikaÏi,al sovraÏime srcé, povej, al ne?

Up mi vzdigni,z róko migni,ak boji‰ se govorít’! —Ura bije,k oknu ni je,kaj sirota ãém storít’!

V hram poglejte,mi povejte,zvezde, al res ona spi;al poslu‰a,me le sku‰a,al za druzega gori.

Ako spava,naj bo zdrava,ak me sku‰a, niã ne dé;po nje zgubi,ako ljubidruz’ga; póãlo bo srcé.

Page 9: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

Pro‰nja

Po drugih se oziraj,ne morem ti branít’;‰e men’ oãi odpiraj,mi gledat’ daj njih svit!

Obe‰ajo glavíce,ni roÏam mar cvetét’;molãijo v gojzdi tice,ne ljubi se jim pét’.

Ne letajo ãebele,krog cvetja ne ‰umé;clo ribice vesélese klavrno drÏé.

Îaluje vsaka Ïivastvar, draga deklica!ak dálej sonca skrivase luã rumenega:

veã roÏ ne rase v polji,veã nima tiãov hrib;ãebel veã kraj narbolji,veã nima voda rib,

Page 10: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

10 

ko misel jaz, ki spejov ljubéznjenih sanjáh,ki si na dan Ïeléjozleteti v pesmicah.

Al repetnic razpetipréd nimajo moãi,de tvojih jim zasvetinebe‰ka luã oãi.

Ak hoãe‰, de jih sencepomoril mraz ne bo;ak hoãe‰ med Slovence,de tvojo ãast nesó;

saj name se oziraj,ak noãe‰ me ljubít’;oãi mi saj odpiraj,mi gledat’ daj njih svit!

Page 11: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

11 

Kam?

Ko brez miru okrog divjam,prijatlji pra‰ajo me,

Pra‰ájte raj’ oblak nebá,pra‰ájte raji val morjá,

kadar mogoãni gospodardrvi jih semtertje vihar.

Oblak ne ve, in val ne kam, —kam nese me obup, ne znam.

Samo to znam, samo to vem,de pred obliãje nje ne smem,

in de ni mesta vrh zemljé,kjer bi pozabil to gorje!

Page 12: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

12 

Ukazi

Da ne smem, si ukazala,belih rok se dotaknít’;zvédla, deklica si zala!káko znam pokoren bit’.

De ne smem, si ukazala,od ljubezni govorít’;zvédla, deklica si zala!káko znam pokoren bit’.

Moram de, si ukazala,hojo k tebi opustít’;zvédla, deklica si zala!káko znam pokoren bit’.

Moram de, si ukazala,tebe se povsod ognít’;zvédla, deklica si zala!káko znam pokoren bit’.

Zraven si mi ukazala,de te moram pozabít’;bógal, deklica bi zala!ak bi moglo se zgodít’.

Al srcé mi drugo ustvari,

Page 13: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

13 

al poãakaj, de to bít’v prsih neha — Bog te obvari!préd ni moã te pozabít’.

Page 14: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

14 

K slovesu

Kaj od mene preã oko,preã obraz obraãa‰ mili?Kdo te mene ljúbit’ sili?Raj‰i koj mi daj slovo.

Desno róko brez skrbidaj k prijaznemu slovesu,solz v nobenem ni oãesu,Ïal besede v ustih ni.

Îale misli v srcu ni;saj ni préd bilo veselo,ko se zate je unelo,naj ne bo prihodnje dni!

Vrnil bo se prej‰nji ãas;hodil pota bom temotne,kamor sreãe bo togotnegnal nemili me ukaz.

Moja stara ljuba bo,bo potrpeÏljivost milazvezo z mano ponovila,v zakon dala mi rokó.

Page 15: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

15 

Od pomóãi nje podprtnosil bom Ïivljenja pezo,dókler zmaga sreãe jezozadnja ljubca — bela smrt.

Page 16: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

16 

Sila spomina

Drug ti je v skrbno nastavljene mreÏenestanovitno zasaãil srcé;vender na mene ‰e nekaj te veÏé,kaj de je, komej med nama se ve.

Marsikdej se govorica ti zme‰a,ko me zagleda‰ med drugmi ljudmi,marsikdej tvoje oko me pogre‰a,i‰e‰ okoli me s pla‰nim’ oãmi.

Veãkrat, ko utrudena praznega hrupa,v misli zamaknjena sama sedi‰,vsili v spomin se ti pevec brez upa,stari ãas skorej nazaj si Ïeli‰.

Marsikdej, ko ti tvoj ljubi zapoje,sreãe v ljubezni se baha vesel,v srcu te zbadajo pesmice moje,ki jih od njene nesreãe sem pel.

Sama sodila si préd me nemilo,sama me zmeram ‰e sodi‰ ojstró;pravijo vender, de slabo plaãilo,kdor me pri tebi zatoÏi, dobó.

Page 17: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

17 

Trdna med nama vzdiguje se stena’z brezna globóc’ga do strmih nebes;vender ne vdrÏa Ïelj skrivnih plaména,de bi ne mogel on ‰vigniti ãez.

Ne pozabíti jih, so te prosilidrugi, ne moje prevzetno srcé;v mislih ti niso, al mene posilipomnila bo‰ ti do zadnjega dne.

Page 18: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

18 

Zgubljena vera

Nebe‰ko sijejo oãi,ko so sijale prej‰nje dni.Rudeãe lica zorno ‰ecvetéjo, ko so préd cvetle.

Se usta smejajo ko préd,sladkost ni manj‰i ’z njih besed.Otémnil ni ga ãasa beg,niã manj ni bel prs tvojih sneg.

Îivot je tak, roké, nogéso, kakr‰ne so préd bilé.

Lepota, ljubeznivost vsaje, kakr‰na je préd bila.Al vérvat’ v tebe moã mi ni,kakor sem vérval prej‰nje dni.

Le svéta, ãista glorija,ki vera da jo, je pre‰la.

En sam pogled je vzel jo preã,nazaj ne bo je níkdar veã.

Ak bi Ïivela vékomej,kar si mi b’la, ne bo‰ naprej.

Page 19: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

19 

Srcé je moje bilo oltar,préd bogstvo ti, zdaj — lepa stvar.

Page 20: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

20 

Mornar

Nezvesta! bodi zdrava,ãolniã po mene plava,na barko kliãe strel;po zemlji varno hódi,moj up je ‰el po vodi,mi drug te je prevzel.

Pri Bogi sem obljubil,de préd bom du‰o zgubil,ko nehal te ljubít’,si z desno v desno segla,pri Bogi si prisegla,mi vedno zvesta bit’.

Morjá ‰iroka cestapeljala me je v mesta,kjer lepe deklice;obrazov njih lepota,sneg beli njih Ïivotazmotila nista me.

Spet so se jadra beleod juÏnih sap napele,prinesle me nazaj;

Page 21: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

21 

dekleta mojga Ïenosem najdel poroãeno —prestal sam Bog ve kaj!

Le jadra spet napnimo,valovam se zroãimo,kak je ãistó morjé!Kaj njemu upat’ smemo,mornarji dobro vemo;dekletam kaj — kdo ve?

Ne strá‰i moã viharja,ne grom valov mornarja,se smrti ne boji.Spomin v potópu mine,ljubezni boleãinevsak dan spet oÏivi!

Po morji barka plava,nezvesta, bodi zdrava,sto tebi sreã Ïelim!Po zemlji sreãno hódi;moj up je ‰el po vodi,le jadrajmo za njim!

Page 22: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

22 

Solda‰ka

Pet ãevljov merim, palcov pet;adijo, ljubca, star‰i,in zbogom ví, tovar‰i!Dopolnil sem devetnajst let,pet ãevljov merim, palcov pet,in ãvrste sem postaveod nog do glave.

Oãetov dom! tí ná slovo!Kdor ni za bolji rabo,naj varje dom in babo,al v ‰olah beli si glavó!Junaka vabi boj, ne bose trudil on a peresam,in ne z drevesam.

Uãeni stan je zaniãván,skrbi in hude letamoré ubózga kmeta;narprvi stan solda‰ki stan:soldat Ïivi vesel v en dan;sej cesar dá pol hleba,in kar je treba.

Page 23: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

23 

Doma povsod, doma nikír,obhódi dosti svéta,zavolj njega dekleta,Ïenice ímajo prepir,in kadar zapusti kvartir,si marsiktéra ’z hi‰e»_lœYce bri‰e.

Le eni ljubici je zvest,ti ljubci ãast se pravi,ta gre z njim v boj krvavi,ga spremi ãez goré brez cest,in ãez ozidje trdnih mest,kjer smrt juna‰ke bratepovabi v svate.

Sej vem, de mora vsak umret’,in iti vsak k pokóju,na postlji ali v bóju,potrta starost, mladi cvet. —Pet ãevljov merim, palcov pet,veselo ãem Ïiveti,juna‰ko — umreti.

Page 24: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

24 

Zdravljica

Prijatlji! odrodileso trte vince nam sladkó,ki nam oÏivlja Ïile,srcé razjásni in oko,ki utopivse skrbi,v potrtih prsih up budi!

Komú narpred veselozdravljico, bratje! ãmo zapét’!Bog na‰o nam deÏelo,Bog Ïivi ves slovenski svet,brate vse,kar nas jesinóv sloveãe matere!

V sovraÏnike ’z oblakovrodú naj na‰’ga tre‰i gróm;prost, ko je bil oãakov,naprej naj bo Slovencov dom;naj zdrobénjih rokési spone, ki jih ‰e teÏé!

Page 25: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

25 

Edinost, sreãa, spravak nam naj nazaj se vrnejo;otrók, kar ima Slava,vsi naj si v róke seÏejo,de oblastin z njo ãast,ko préd, spet na‰a boste last!

Bog Ïívi vas Slovenke,prelepe, Ïlahtne roÏice;ni take je mladenke,ko na‰e je krvi dekle;naj sinóvzarod noviz vas bo strah sovraÏnikov!

Mladenãi, zdaj se pijezdravljica va‰a, vi na‰ up;ljubezni domaãijenoben naj vam ne usm⁄i strup;ker zdaj vaskakor nas,jo s⁄ãno bránit’ kliãe ãas!

Îivé naj vsi naródi,ki hrepené doãakat’ dan,ko, koder sonce hodi,prepir iz svéta bo pregnan,

Page 26: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

26 

ko rojakprost bo vsak,ne vrag, le sosed bo mejak!

Nazadnje ‰e, prijatlji,kozarce zase vzdignimo,ki smo zato se zbrat’li,ker dobro v srcu mislimo;dókaj dninaj Ïivívsak, kar nas dobrih je ljudi!

Page 27: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

27 

V spomin Valentina Vodnika

V Arabje pu‰avise tiãek rodi;v odljudni go‰avisam zase Ïivi.

So zvezde sestríce,mu mesec je brat;ni dano mu ticesi ljubico zbrat’.

Zanj druÏba ne mara,in on ne za njo;v samoti se stara,mu leta tekó.

Narslaj‰i di‰ave,ki zanje sam ve,narÏlahtni‰i trave,kadila dragé,

in miro nabiraneutruden vse dni,se ubada, se upira,za smrt le skrbi.

Page 28: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

28 

Grmado ’z njih delaprileten samãe,ko pride smrt bela,na nji se seÏge.

Ven plane ’z plamena,s svetlobo obdan,slovéãga imenatiã Fenis na dan.

Tak pevec se trudi,samoten Ïivi,se v slavi, ko zgrudiga smrt, prerodi.

Page 29: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

29 

V spomin Andreja Smoleta

ârne te zemlje pokriva odejav gróbu tihotnem, na‰ bratec, Andrej!Vince zlató se v kozarcih nam smeja,v tvojo opombo pijemo ga zdéj.

Zbrani prijatlji v spomin ga pijemotvojih veselih in Ïalostnih dni;zraven si take zdravljice pojemo,de ni nesreãen, kdor v gróbu leÏi.

âedna postava bila ti je dana,bistri je um ti z bogastvam bil dan;boljga srcá ni imela Ljubljana,kak si za sreão ãlove‰tva bil vÏgan!

Kratko sijale so zvezde prijazne,v sanjah prijetnih te zibal je up;jezo si sreãe obãutil sovraÏne,zgodej okusil Ïivljenja si strup.

Deklica druzga moÏa je objela,ki od ljubezni do nje si bil vnet;tre‰la v bogastvo nesreãe je strela,kranjski v obupu zapustil si svet.

Page 30: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

30 

Videl si Nem‰ko, Francosko, Britansko,videl si ·vajca visoke goré,videl si jasno nebo italjansko;sreãe ni ranjeno najdlo srcé.

Videl povsod si, kak i‰ejo dnarje,kak se le uklanjajo zlatmu bogú;kje bratoljubja si videl oltarje?S s⁄cam obupnim si prí‰el domú.

Mogla umreti ni stara Sibila,de so prinesli ji z doma prsti;ena se tebi je Ïelja spolnila:v zemlji domaãi de truplo leÏi.

V zemlji slovenski, v predragi deÏeli,ki si jo ljubil presrãno ves ãas;v kteri oãetje so na‰i sloveli,ktera zdéj íma grob komej za nas.

TeÏka ãloveku ni zemlje odeja,vzamejo v sebe ga njene moãi;trãimo, bratje! ‰e vince se smeja,dolgo Smoletov spomin naj Ïivi!

Page 31: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

31 

Od Ïelezne ceste

”BliÏa se Ïelezna cesta,nje se, ljubca! veselim;iz Ljubljane v druge mesta,kakor tiãek poletim.”

”Ak je blizo tista cesta,mora‰ vzet’ me, ljubãek moj!de, pogledat tuje mesta,bom peljala se s teboj.”

”Sam se po Ïelezni cestivozil bom od nas do nas;drugo ljubco v vsakem mestiímel bom za kratek ãas.”

”Ceste tebi ne zapéram,ne na Dunaj, v Gradec, v Trst;tí pa mene pusti zméram,pet ’mam bolj‰ih na vsak prst.”

”Vé Kranjice ste ko‰ate,so prijazne ·tajerke;Trst dekleta ’ma bogate,Dunaj zal’ obleãene.”

”Smo po‰tene mé Kranjid/þ

Page 32: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

32 

vsak sleparãek ni za nas;mé pa Hoãmo bit’ Ïenice,ljubce ne za kratek ãas.”

”Vé si pa Ïelte moÏiãke,ki ne stópjo z vójence,zmeram vpreÏene osliãke,dolgoãasne revãeke.”

”Tebe sla pa h krotkim ticamvleãe, buzakljunski kos!Veter dal bo‰ dvajseticam,pricapljal nazaj bo‰ bos.”

”Jaz popeljem se tje v Brno,snubit Judnje kr‰ene;bom priÏenil z Ïeno ãrnopenezov na merniké.”

”Jaz pa iz domaãih starcovsi moÏa zvolíla bom;ímel bo ko peska dnarcov,mene várval bo in dom.”

”Îene jaz ne bom zapiral,bal ne bom se zanjo niã;nje obresti bom pobiral,Ïivel brez skrbi ko tiã.”

”Jaz pa hlaãe bom nosila,gospodar bom ãez mo‰njó;

Page 33: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

33 

bom vabila na kosila,kogar meni bo ljubó.”

”Varij! celi dan bo gódil,vso noã ka‰ljal stari moÏ;bo te ‰e od hi‰e spodil,ak mu stregla prav ne bo‰.”

”Judnja je ko satan zvita,kadar bo‰ z njo zavozlan,privo‰íla skoporitakomej ti bo sok neslan.”

”Torej bodi meni zvesta,sej te ljubim le samó;kje je ‰e Ïelezna cesta,koj mi v zakon daj rokó.”

”Tebi jaz ne bom nezvesta,ljubãek! ti si tiãek zrel:ko Ïelezna pride cesta,varij, de ne bo‰ mi u‰el!”

”Po nji peljal te Ïenicobom na Dunaj, v Gradec, v Trst,zvesto kazat jim Kranjico,ak ne bo na poti — krst.”

”Ak kaj tacga se napravi,bo‰ poãakal, ljubãek moj!Vselej moÏ najmanj zapravi,ak Ïenico ’ma s seboj.”

Page 34: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

34 

Zapu‰ena

Je za druzega dekletazdaj ljubezen tvoja vneta;jezik ji laÏniv’ obeta,jo peljati pred oltar;Bog te obvar!

De prisegel, si obljubil,de bo‰ mene sámo ljubil,de ne bo‰ ti druge snubil,ni ti v mislih veã nikdár,Bog te obvar!

De srcé, ki je gorelole za té, Ïivljenje celoníkdar veã ne bo veselo,kaj je tebi tega mar;Bog te obvar!

Bog obvar te zdaj in vedno,Bog obvar te z ljubco ãedno,Bog men’ uro daj poslednopréd, ko gresta pred oltar,Bog te obvar!

Page 35: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

35 

Nezakonska mati

Káj pa je tebe treba biló,dete ljubó, dete lepó!meni mládi deklici,neporoãeni materi? —

Oãa so kléli, tepli me,mati nad mano jokáli se;moji se mene sram’váli so,túji za mano kazáli so.

On, ki je sám bil ljúbi moj,on, ki je právi óãa tvoj;‰el je po svéti, Bóg vé kám;tebe in mene ga je srám!

Káj pa je tebe treba biló;dete ljubó, dete lepó!Al te je tréba biló, al ne,vender presrãno ljúbim te.

Meni nebó odprto se zdi,kadar se v tvóje ozrem oãi,kadar prijázno nasméja‰ se,kár sem prestála, pozábljeno je.

On, ki ptíce pod nebam Ïivi,

Page 36: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

36 

naj ti dá sréãne, veséle dni!Al te je tréba biló, al ne,védno bom sóãno ljubíla te.

Page 37: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

37 

Pevcu

Kdo znánoã temno razjásnit’, ki táre duhá!Kdo vékragúlja odgnati, ki kljúje srcéod zóra do mráka, od mráka do dné!Kdo uãíizbrísat’ ’z spomina nekdánje dni,brezúp prihódnjih oduzét’ spred oãí,praznóti ubeÏáti, ki zdánje morí!Kakóbit’ óãe‰ poét in ti preteÏkóje v prsih nosít’ al pekel, al nebó!Stanuse svójega spómni, t⁄pi brez mirú!

Page 38: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

38 

BALADE IN ROMANCE

Hãere svet

Ljubice pod okno dragipride marsiktéro noã,z deklico se pogovarjat,dokler se napoãi zor.To je zvedel óãa stari,stari óãa, sivi moÏ,kregal svojo lepo hãerko,in svaril jo je rekoã:”Ako bo‰ pri okni stala,kadar mimo hodil bo,ak ponoãi govorila,ino z njim vasvála bo‰,hi‰o bódem ti ogradil,zidal zid bom krog in krog,spustil bom okoli hi‰eSultana, de lajal bo,stari hi‰ni bom ukazal,de bo spavala s teboj.”

Hãerka je odgovorilate besede mu, rekoã:”Stari óãa, óãa ljubi,ljubi óãa, modri moÏ!Lojtro bo za zid prinesel,

Page 39: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

39 

za peséta kruha kos,hi‰na meni davno nosipisma s plaãano rokó;ako hóãte, de ne prideveã pod okno ljubi moj,za Ïenico dajte dragmu,ljubi óãa! me na dom.”

Page 40: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

40 

Uãenec

Klel jé neki mlad uãenecpust na pepelƒiãno jutro,te besede je govorilv jezi svoji tisto uro:

”O, predpust! ti ãas presneti,de bi veã ne prí‰el v drugo!Ti med materne peticesi poslal poÏre‰no kugo,si mo‰njico mi rejenodjal popolnama na suho;stari óãa se bo praskal,gledalá bo mati ãudno,malo penezov poslala,dókaj bóta mi naúkov:vender to bi ‰e prenesel,to ‰e ni narveãi húdo.

O, predpust! ti ãas presneti,de bi veã ne prí‰el v drugo!Sem obesil závolj tebedókaj ãasa uk na kljuko;treba preãuváti bódeveã noãi s priÏgano lúãjo,

Page 41: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

41 

dolgo si glavó beliti,de popravim spet zamudo;vender to bi ‰e prenesel,to ‰e ni narveãi húdo.O, predpust! ti ãas presneti,de bi veã ne prí‰el v drugo!Si omoÏil dókaj deklic,in med njimi mojo ljubco,mlado deklico nezvesto,lepo Reziko nem‰kuto,za katero rad bi dal bilkri, Ïivljenje, svojo du‰o. —De si njo mi ti omoÏil,oh, to je narveãi húdo!”

Page 42: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

42 

Dohtar

”Dohtar, ti jeziãni dohtar!kaj postopa‰ ti za mano?Ne prepiram se z nobenim,de bi peljal mojo pravdo;ni umrla teta moja,teta moja, dekle staro,de bi, dohtar! mi opravljalpo nji dédino bogato;sem premlada, de bi pismoÏenitvanjsko se pisalo.Dohtar, ti jeziãni dohtar!kaj postopa‰ ti za mano?”—

”Ne zameri, ne zameri,cvet lepote, dekle drago!Naj tekó ti mirni dnevi,Bog ti Ïívi teto staro.Je v ‰estnajstem, mislim, létise moÏiti ‰e prekmalo;de te ljúbit’ ni prezgodej,tvoji mi poglédi právjo.V pravdah ne Ïelí pero ti,al srcé, le zate vÏgano,ti Ïeli v ljubezni slúÏit’;

Page 43: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

43 

brez pokója to za tabovódi mi pogléde, misliin nogé z moãjo neznano,koder hodi‰, cvet lepote,Ïlahtna roÏa; dekle drago!”

Page 44: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

44 

Turja‰ka Rozamunda

Hrast stoji v turja‰kem dvóri,vrh vzdiguje svoj v oblake,v senci pri kamnitni mizizbor sedi gospode Ïlahtne,ker Turjaãan spet gostujeRozamundine snubaãe.

Rozamunda roÏa deklic,ãast deÏele je domaãe;nje poglédi, svítle strelez néba jasnega poslane,deleã krog junakov srcamvÏigajo skeleãe rane.

Dókaj jo baronov snubi:troje iz deÏele la‰ke,troje iz deÏele nem‰ke,troje ’z ‰tajerske in kranjske,ino zraven Ojstrovrhar,ki so boji mu igraãe.Lep junak srcé bil vnel jegospodiãne zlo ko‰ate;ki ukaÏe mu, de prosiod oãeta jo in Ïlahte.

Page 45: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

45 

Njemu óãa nje napraviimenitno gostovanje,Rozamundo mu obljubi,reãe mu pripeljat’ svatev treh nedeljah, de nevesto’z hi‰e spremijo domaãe.

Tje h gospódi se pribliÏapevec razgla‰ene slave;pró‰en strune ubere, pójedela vitezov juna‰ke,in deklet oãi nebe‰ke,s⁄ca od njih ognja vÏgane.

Ko premolkne, ga popra‰ateta Rozamunde zale,de bi jo ãez vse pohvalil,reãe mu besede take:

”Tí povej nam, ki obhodi‰bliÏnje ino daljne kraje,kje bi neki dekle raslolep‰i od neveste na‰e?”

”Bog jo Ïívi gospodiãno,Bog ji hãere daj enake,tak cveteãe, tak sloveãe!Bog ji sine daj junake!Pod cesarjam zdéj narlep‰icvet turja‰ka roÏa rase;

Page 46: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

46 

sestra bá‰etova v Bosni,sonce vse lepote zdanjepo vsem svéti razglá‰ena,ako slave glas ne laÏe,sama bi utegníla bitilep‰i od neveste va‰e.”

Ni nevesti v‰eã, kar reãe,mal’ odgovor ji dopade,lica spremeni rudeãe,nejevolja jo prevzame,Ojstrovrharja pogleda,reãe mu iz jeze nagle:

”Sli‰im, de so Bosnijakiv suÏnost gnali kristijane,res junakam je sramota,de jih ‰e obklada jarem.Meã opa‰i, Ojstrovrhar!hlapce zberi in tovar‰e,bá‰etovo izpeljitesestro, ako kaj veljate.

Radi dali bodo Turkizanjo na‰e vam rojake.Brez otrok moj zakon bodi,brez veselja leta stare!ako ‰la bom préd k poroki,ako préd moÏa objamem,ko pripelje‰ Bosnijanko

Page 47: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

47 

v grad turja‰ki, de verjamem,dé je take res svetlobetur‰ko sonce, kakor slave!” —

Îenin z njo obljubljen svojezbere Ojstrovrhar hlapce,po prijatlje bliÏnje po‰lje,in si ójster meã opa‰e,róãno jezdi nad Turãine,spolnit voljo svoje drage.Ne globoka reka, Kolpa,ne vdrÏé ga tur‰ke straÏe,meã krvávi v moãni desni,pred seboj drvi Bosnjake,bá‰etovi grad razdene,re‰i ’z suÏnosti rojake,z njimi bá‰etovo léposestro vitez s sabo vzame,ãrnooko, svetloliãno,rásti in podobe rajske;vseh lepot bila je sonce,ki so tisti ãas sijale.

Bolj ko lepa Rozamunda,lep‰i Lejla mu dopade,v grad turja‰ki je ne pelje,na svoj grad domú jo vzame.Cvet junakov, Ojstrovrhar,ji srcé nedolÏno gane.Vero zapusti Mahóma,

Page 48: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

48 

tur‰ke ‰ege in navade;ko bila se nauãilavseh resnic je vere prave,jo je krstil, potlej njijuje poroãil grajski pater.

Rozamunda gréde v klo‰ter,ãast ljubljanskih nun postane.

Page 49: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

49 

Judovsko dekle

Stoji morávski trg, Lesce,veã lepih deklic v njem cvete,med njimi judovsko dekle.

Kristjane v cerkev hodijo,po trgi se sprehajajo,po ljubih se ozirajo.

Rodú Abrahamóvga hãipa dan na dan doma sedi,le malokdej gre med ljudi.

Pri‰el je spet sabotni dan,ki ne spo‰tuje ga kristjan,od vernih Judov praznovan.

Ker tempelj njih deleã stoji,za poldan spet doma sedi,popoldan táko govori:

”Od séje meni slábo je,pustite, ljubi óãa! me,de v dívnjak grem sprehajat se.

Tam lepe roÏice cvetó,vesele tiãice pojó,se pla‰ne srnice pasó.”

Page 50: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

50 

Ko v grajski dívnjak je pri‰la,judovska lepa deklica,mladenãa najde kr‰en’ga.

Za bele jo roké prijel,na s⁄ce stisnil, jo objel,je govoriti tak zaãel:

”De ljúbit’ moram vse ljudi,tak vera moja me uãi,al ljubi‰ me; judovska hãi?”

Odtegne bele mu roké,v oãi ji stopijo solzé,odreãe mu besede té:

”Ak ravno mene ljúbit’ sme‰,jaz dobro vem, ti dobro ve‰,de v zakon vzeti me ne sme‰.”

In ‰la je Ïalostna domú,toÏíla milemu Bogú,de ni nje vere, nje rodú.

Al veãkrat je nazaj pri‰la;nje vera trden jez je bila;ljubezni nje ni ustavila.

Zdravilo LjubezniJe ljubemu ljubca, lepote cvet,umrla stara le osemnajst let.

Page 51: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

51 

Mladeniã obljubi ostati ji zvest,se noã in dan jokal je mescov ‰est.

Se milo je jokal, je milo zdihvál,grob njeni je vsak dan obiskoval.Ga mati tolaÏi, tako govori:”Jaz ímam tri brate, tí ujce tri.Brat prvi kupec je, on kupe zlatá,na mero ta ujec tvoj íma srebrá.Od mesta do mesta se vozi veselpo svetu, on rad s seboj te bo vzel.

Podaj se k njemu, preglédej svet,po svetu bo‰ dókaj videl deklet.

Bolj umne, bogate, bolj lepébo‰ videl, pozabil podobo njé.

Al, ak ne znebi‰ se srãnih ran,nazaj spet pridi ãez let’ in dan;mi v klo‰tru prebiva drugi brat,tvoj drugi je ujec uãen opat.

Opat in menihi, modri moÏje,gotovo ti bodo ozdrávli srcé.

Samota, post, uãenost, brevirnazaj ti spet dali bodo mir;al, ak ne znebi‰ se srãnih ran,nazaj spet pridi ãez let’ in dan.

Moj tretji brat vojskni je poglavar,spet pridi nazaj, ne obupaj nikar.

Page 52: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

52 

Do s⁄ca velíko íma oblastvoj‰akov ljubica, presvítla ãast,

préd, ko de preteãe let’ in dan,na vojaki se znébil bo‰ srãnih ran.”

Se dolgo ugovarjal, branil je,ni ubranil se pro‰njam matere.

Prijazno kupec mu róko poda,ne zdi se mu ‰koda zlatá, ne srebrá

Od mesta do mesta s seboj ga je vzel,ga prosil in silil, de bil bi vesel.

Okoli mu deleã pokazal je svet,povsod je dosti videl deklet.

Bogate je videl, umne, lepé;pozabil ni vender ljubce bledé.

In kadar preteãe let’ in dan,spet k materi pride bolj bolan.

Ko préd, vsak dan obiskuje grob njé,tam milo zdihuje, in toãi solzé.

Poda se v klo‰ter, kjer materni brat,je ujec njegovi uãen opat.

Opat in menihi, modri moÏje,nobeden srcá ozdravit’ ne ve.

Se pósti, uãi se, in moli brevir,nazaj se ne vrne v srcé mu mir.

Page 53: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

53 

In kádar preteãe let’ in dan,spet k materi pride bolj bolan.

Vsak dan obiskuje, ko préd, grob njé,in milo zdihuje in toãi solzé.

”Se k tretjemu ujcu podéj, moj sin!de srãnih znebi‰ se boleãin!”

Na vójsko je ‰el, se s⁄ãno bojvál,ãasti ni, mir je tamkej iskál.

In préd, ko preteãe let’ in dan,do matere pride list poslan.

List ã⁄no je zapeãaten bil,”O, mati! tvoj sin je mir dobil!”

Page 54: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

54 

Lenora

(Iz nem‰kega)Lenora, ko se zazorí,iz stra‰nih sanj se splá‰i:”Zvest nis’, al Ïiv veã, Vilhelm tí!Od kod tak dolg’ odlá‰i?”Je kralja Miroslava rojpred Prag ji vnesel bil ga v boj,al zdrav je, kar se loãil,ni pisal, ne poroãil.

Se kralj in cesarica staÏe vender omeãíla,prepira trudna dolzegamed sabo se umiríla;in trum se ‰um, in vri‰, in vrisk,se tur‰ki boben sli‰’ in pisk,iz boja vojska celadomú hiti vesela.

Povsod, kjer le nesó nogé,po vsaki stézi, pótimladí, starí iz hi‰ hité.ukánju trum naproti.Boga sin, mati hvalita,

Page 55: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

55 

nevesta sprímlja ljubega;nihãe Lenore samene kliãe, ne objame.

Lenora gór’ in dóli vseje vrste opra‰ála;al zanj ne ve noben, kar jejih vojska dám poslala.Armada komej je od‰la,Lenora v⁄Ïe se na tla,lase si ãrne ruje,se grozno togotuje.

K nji mati skrbna prileti:”Bog vsmíli se!” zdihuje;”O káj ti je, o ljuba hãi!”—jo s⁄ãno objemúje.”O mati, mati! preã je, preã!Za celi svet ne maram veã!Ni milosti pri Bogi,gorje siroti ubogi!” —

”Usmiljen Bog, pomagaj tí!Hãi, oãena‰ molive!Vse dobro je, kar Bog stori.de usmili se, prosive.””O mati, mati! laÏ je tó!Bog storil meni je hudó!Kogá sem primolila?Zdaj mólit’ veã ni sila!” —

Page 56: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

56 

”Ve, kdor Oãeta prav pozna,de rad otrók se usmili;bo ugásnila bridkost srcápri svetem obhajili.” —”Za to, kar v meni zdaj gorí,gasila, obhajila ni!Al obhajilo skliãeiz gróbov vén mrliãe?” —

”Na Ogrskem, pomisli, hãi!nezvest tvoj morebiti,de pravo vero zdaj tají,se drugi prikupíti.Iz misel spústi ga! zatonikoli sreãen on ne bo,bo kriva pekla téga,ko umiral bo, prisega.” —

”O mati, mati! preã je, preã!Zgubljena sem, zgubljena!O smrt, o smrt, ne ãakaj veã,de sem bila rojena!Ugasni luã mi vekoméj!Me groba noã in strah obdéj!Ni milosti pri Bogi,gorje siroti ubogi!” —

”Pomagaj Bog! otroka tíubozega ne sodi!

Page 57: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

57 

Ne ve, kaj jezik govori,nje greham mili bodi!Slovo svetá bridkosti daj,in spomni se na sveti raj,kjer du‰a Bógu zvestabo Jezusa nevesta.” —

”O, mati! káj je sveti raj,káj je pekel, o mati!Le z njim, le z njim je sveti raj,pekel brez njega, mati!Ugasni luã mi vekoméj!Me groba noã in strah obdéj!Brez njega sreãe zameni tu, ne únstran jame!”

Obup takó po nji buãí,kri vnema in moÏgane,na boÏje sklepe togotípredrzno se neznane:si rani prsi in roké,de sonce zajde za goré,de skoz nebe‰ke vratazvezd truma pride zlata.

Po vasi góri pok, pok, pokje od podkvá bobnelo;zroÏljal je s konja moÏ visokna klóp pred hi‰o belo.Poslu‰aj! iz nadvratnih lin

Page 58: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

58 

zvonãek zapoje: cín, cin, cín;Lenora dobro v hi‰ile-te besede sli‰i:

”Aló, aló! le brÏ odpri!Lenora, spi‰, al ãuje‰?Al zvesta si ti, ljubca! mi,se smeja‰ al zdihuje‰?””O Vilhelm, tí? od kod zdaj tetak pozno konj p⁄nesel je?Sem ãula, sem jokála,bridkosti káj prestala!” —

”Opolnoãi sedlamo mi,sem vstal na ãe‰kem sveti,sem pozno vstal, in blizo ni,te hoãem s sabo vzeti.” —”BrÏ k meni v hi‰o, Vilhelm moj!Zló brije zunaj mraz nocoj,bom, ljubi! te objela,na srci te ogrela.” —

”Naj, ljubca! zunaj brije mraz,de hotel bolj bi briti!Moj konj cepta, poteka ãas,ne smem se dalj muditi.Podpa‰i, vrzi roãnamana vranca zad se, ljubica!Z nevesto danes spati,sto moram milj dirjáti.”

Page 59: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

59 

”Kako me nesel bo‰ nocojsto milj do domaãije?Poslu‰aj, ljubi Vilhelm moj!enajst Ïe ura bije.” —”Pot gladko, luno lej svetlo!Mrliã’ in mi ko blisk letmo,domú ‰e danes zvéstoprinesel bom nevesto.”

”Kje je tvoj dom, kje postljica?Kakóvo je oboje?””O, deleã sta in majhena,‰est dilj in diljic dvoje!” —”Bo prostor zame?” — ”Ljubca! bo,podpa‰i, vrzi se srãnó;Ïe postljica postlana,je svatov‰ina zbrana.” —

Lenora brÏ planila je,na kónja je zletela,s prebelimi rokami sepreljub’ga poprijela;in udri, udri, klop, klop, klopse urno spústita v kolop,de sape ji zmanjkuje,in podkev iskre kuje.

Na levi, desni strani, glej!kak spred oãi leteli

Page 60: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

60 

so logi, travniki naprej,mostovi kak gromeli! —”Te strah ni? — Luno lej svetlo!Mrliãi jézdjo jadrno!Jih strah je tebe tudi?””Me ni, mrtvih ne budi!”

Kaj tam grãé, kaj tam zvoné?Kaj vrane frfetajo? —Mrliãa djati v grob velé,in bilje godrnjajo.Lej, bliÏa se pogrebcov trop,o, ãuden vidi se pokop!Glasovi so enakiÏal’vanju pubãov v mlaki.

”Po polnoãi pokop naj bo,in petje, Ïalovanje;nevesto peljem zdéj s sabó,z menoj na Ïenitvanje!ZakroÏi, meÏnar! pesem tí,roké brÏ nama, pop! poví,de zakon naju zveÏe,potem se z mano vleÏe!” —

Zdéj vtihne vse! — Pogrebcov ni!Pokoren ti besedi,klop, klop trdó za njim letícel trop po konja sledi;in udri, udri, klop, klop, klop

Page 61: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

61 

naprej leteli so v kolop,de sapa ji zmanjkuje,in podkev iskre kuje.

Na levi, desni kak letígrmovje, graja, cesta!Kako leté jim spred oãi,vasi, trgóvi, mesta! —”Te strah ni? — Luno lej svetlo!Mrliãi jézdjo jadrno!Ni strah te mrtvih tudi?””Me ni — mrtvih ne budi.”

Pogledaj na visélnice!Plesát’ okrog kolesa,temnó pri luni vidi se,trop jasen brez telesa.”Aló, po‰asti! z mano zdaj,mi plésat Ïenitvanjski raj,nevesto, ko objamem,in s sabo v postljo vzamem!”

Po‰asti grde ve‰, ve‰, ve‰!za njima so jo vnele,ko ójster pi‰ skoz zrelo reÏ,tako so té vr‰ele.In udri, udri, klop, klop, klopnaprej leteli so v kolop,de sape ji zmanjkuje,in podkev iskre kuje.

Page 62: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

62 

Kar je pod luno, oh, kako,kako je vse beÏalo!Nad njima z zvezdami nebo,kako je tó dirjálo! —”Te strah ni? — Luno lej svetló!Mrliãi jézdjo jadrno!Ni strah te mrtvih tudi?””Gorje, mrtvih ne budi!” —

”Petelin, poje, se mi zdi,poteka ãas mi tukaj! —V nos jutra sapa me skeli,brÏ vranec se zasukaj! —Konãala pot, konãala sva!Odgrinja se ti postljica!Ko blisk leté duhovi,tle moji so domovi!”

In nad Ïelezne vrata tíjo skokama drvijo;‰vrk! s tanko ‰ibo jih vsmodí,zapahi odletijo,in strá‰no duri zakrãé,po ãrnih grobih v skok leté,ãez kamne peketajo,od lune tí migljajo.

Al preden mignil bi z oãmi,o ãudeÏa neznane!

Page 63: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

63 

lej! s kónjika se plaj‰ zdrobi,ko capice seÏgane.Ni ga lasu na glavi veã,z lasmi mu pade koÏa preã,lej! smrt je z uro stala,kosó v rokáh drÏala.

Razbija vranec, spenja se,plamén od njega ‰ine,in pod Lenoro ubogo vse,vse udere se in zgine.In jok in stok je nad zemljó,in jok in stok je bil pod njo.

Lenora tam v trepétijenjvála je Ïiveti.Pod bledo luno se nad njoduhovi so sklenili,plesali krog in krog, bridkóto pesem zatulili:”T⁄pi, ãe poka ti srcé!Prah z Bogam kregat’ se ne sme!Od‰la si trupla sili,Bog du‰e se usmili!” —

Page 64: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

64 

Povodni moÏ

Od nékdej lepé so Ljubljanke slovele,al lep‰i od Ur‰ke bilo ni nobene,nobene oãem bilo bolj zaÏeleneob ãasu nje cvetja dekleta ne Ïene. —Ko nárbolj iz zvezd je danica svetla,narlep‰i iz deklic je Ur‰ka bila.

Mnogtére device, mnogtére Ïeniceoko je na skrivnem solzé preliválo,ker Ur‰ki srcé se je ljubega vdalo;al ljubih bilo je nji vedno premalo.Kar sli‰ala mo‰kih okrog je slovét’,sku‰ála jih v mreÏe razpete je ujet’.

Je znala obljúbit’, je znalá odreãi,in biti priljudna, in biti prevzetna,mladenãe unémat’, bit’ star‰im prijetna;modrij in zvijaã je bila vseh umetna;moÏake je dolgo vodila za nos,ga stakne nazadnje, ki bil ji je kos.

Na Starem so trgu pod lipo zelenotrobente in gosli, in cimbale pele,plesále lepote ’z Ljubljane so cele

Page 65: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

65 

v nedeljo popoldan z mladenãi vesele;bila je kraljica njih Ur‰ka brhka,plesáti ni dolgo nje volja bila.

Jih dókaj jo prosi, al vsakmu odreãe,pre‰erna se brani in ples odla‰uje,si vedno izgovore nove zmi‰ljuje,Ïe sonce zahaja, se mrak pribliÏuje;Ïe sedem odbila je ura in ãez,ko jela ravnát’ se je Ur‰ka na ples.

Al, ker se ozira, plesavca si zbira,zagleda pri mizi rumeni junaka;enac’ga pod soncam mu ni korenjaka,Ïeli si plesáti z njim deklica vsaka —omreÏit’ ga Ur‰ika lepa Ïeli,zaljubljeno v njega obraãa oãi.

To videt’, mladeniã se Ur‰ki pribliÏa:”Al hótla bi z mano plesati?” ji pravi,”kjer Donava bistri pridruÏi se Savi,od tvoje lepote zasli‰al sem davi,Ïe, Ur‰ika zala! pred tabo sem zdaj,Ïe, Ur‰ika zala! pripravljen na raj!”

To reãe in se ji globoko prikloni,sladkó mu nasmeja se Ur‰ika zala:”Nobene stopinjice ‰e nisem plesala,de ãákala tebe sem, res je, ni ‰ala —

Page 66: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

66 

zatorej le hitro mi roko podaj,lej, sonce zahaja, jenjuje Ïe raj!” —

Podal ji mladeniã prelepi je róko,in urno ta dvá sta po pódu zletela,ko de bi lahké peretnice imela,bila bi brez trupla okrog se vrtela,ne vidi se, kdaj de pod noga udar’,plesala sta, ko bi ju nosil vihar.

To videti, drugi so vsi ostrmeli,od ãudeÏa godcam roké so zastale;ker niso trobente glasova veã dale,mladenãa nogé so trdó zaceptale;”Ne maram,” zavpije, ”za gosli, za bas,strun drugih, ko ple‰em, zapoje naj glas!”

So brÏ pridrvili se ãrni oblaki,zasli‰i na nebu se stra‰no gromenje,zasli‰i vetrov se sovraÏno vr‰enje,zasli‰i potokov dereãih ‰umenje,priãjóãim po koncu so vstali lasje —oh, Ur‰ika zala, zdaj tebi gorje!

”Ne boj se, ti Ur‰ka! le hitro mi stópi,ne boj se,” ji reãe, ”ne boj se gromenja,ne boj se potokov ti mojih ‰umenja,ne boj se vetrov mi prijaznih vr‰enja;le úrno, le úrno obrni peté,le úrno, le úrno, ker pozno je Ïe!”

Page 67: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

67 

”Ah, majhno postojva, preljubi plesavec!de jaz se oddahnem, de noga poãije.””Ni blizo, ni blizo do bele Turãije,kjer v Donavo Sava se bistra izlije;valovi ‰umeãi te, Ur‰ka! Ïelé,le úrno, le úrno obrni peté!” —

To reãe, hitreje sta se zasukála,in dalje in dalje od póda spustila,na bregu Ljubljance se trikrat zavila,plesáje v valove ‰umeãe planila.Vrtinec so vidli ãolnarji dereã;al Ur‰ike videl nobeden ni veã.

Page 68: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

68 

Prekop

Bil nékdaj je mlad pevec; ne bógat al sloveã,je zloÏil dókaj pesem, od ljubice narveã,od ljubice Severe, prevzetne deklice,ki niso je oméãle njegove pesmi vse.

Pomlad se je zbudila, se veselí je svet;al tebe pevec vabi ’z ozidja ven nje cvet?Kaj ãutar’co ãez pléãa iz mesta ven hiti‰,al ne pije‰ studencov, se mrzlice boji‰?

V kogá si tak zami‰ljen? káj gleda‰ tek pla‰no?od nje, al od pomladi zmi‰ljuje‰ pesmico?Noben ni ãlovek zvedel, kaj mislil je taãas,so usta omolãale, oblédil je obraz.

Ko najdejo ga, prazna ãutárãica leÏí,od s⁄ca spet do s⁄ca mu veã ne róji kri. —Kdo mu je kriv bil smrti, se pra‰ajo ljudje;nobeden ni bil zraven, sam Bog nebe‰ki ve.

K pogrébu vkup derejo ljudje od vseh strani;Severe, njega ljubce, med njimi videt’ ni.Skrivéj po pevcu joka znabiti se doma;o, komej je verjeti, de je tak vsmiljena!

Page 69: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

69 

Kaj ma‰nik z mizereram, kaj danes z líbero,in z drugo pri pokópu hití molitvijo?Poroka nanjga ãaka, zato tako hiti;prelepa gospodiãna Severa se moÏi.

Zveãer jo je poroãil, do polnoãi svatvál;o polnoãi vesel je ’z vesele druÏbe vstal;ko pride tje do gróbov, kjer scer kraljuje mir,zasli‰i med mrliãi gospod glasen prepir.

Pred njim odpró se vrata, ven pevec prihiti:”Zakaj v prst posveãeno ste me zagrebli vi?Ker sem se sám bil vsm⁄il, je zdéj prepir zato,al rabeljnam zapadlo, biriãam ni telo?

Ne ljubci bit’ napoti, sem v strupu smrt si pil,zakaj bi jaz nadleÏen mrliãam v zemlji gnil?”Odkópan pevec leÏal je zjutraj vrh zemljé,pokópat k tolovajam biriãam ga dadé.

Page 70: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

70 

Neiztrohnjeno srce

Grob kopljejo, de zadnji mrliã bo vanjga dján;obraz bledgá mladenãa prikaÏe se na dan.Kopaãi ostrmijo, de ’z ust njih sape ni,manj vstrá‰eni pogrébci vanj vpirajo oãi.

De je lepó, bi sodil, visoko ãelo, vsak,ak bil bi nekakóvi zapustil ga oblak;bile lepé bi usta, lep bil obraz bi bled,ak bil bi nekakóvi preã nejevolje sled.

Dalj ãas ni trupla gledat’, dih prvi ga zdrobi;srcé samó zavzetim ostane pred oãmi.‰e bije, ‰e ãutiti je ravno tak gorkó,ko, de bilo bi v prsih ‰e zdravo in Ïivó.

Vsi pra‰ajo, kdo zadnji v to jamo dján je bil,gotovo bil svetnik je, ker ni ves v gróbu zgnil.Stal tam je kamen, kterga nihãe préd ãislal ní,hité mu mah otrébit’, napis tak govori,

de Dobrosláv je pevec bil tjékej pokopan,ki pel v tak milih glasih je od ljubezni ran,pel v tak sloveãih pesmah ãast lepe deklice,prevzetne gospodiãne, nemile ljubice.

Page 71: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

71 

Al, ko si je zvolila mladenãa druzega,iz prs nobena njemu ni pesem veã pri‰la.Pri Bogu ni tolaÏbe iskál ne pri ljudeh,oãi kalil mu jok ni, razjasnil lic ne smeh.

Vnemár naprej je Ïivel, manj svet, ko razujzdán,umrl je nespovédan, in ne v svet’ olje djan.Vsi pravijo, de njemu svetost ne brani gnit’,vsi pravijo, njegovo srcé ne more bít’.

”To pevãovo srcé je,” star moÏ tam govori,”ak bi bilo svetnika, bi mir mu dala kri;svetost ne, pesmi veãne mu branijo trohnet’,ki jih zaprte v prsih je nosil dókaj let.

Mi mu srcé odprimo, pod nebam naj leÏi,de dan dana‰nji prejde, de prva noã miní,de vstane drugo sonce, pripelje beli dan;spet zájtro ga poglejmo, ko mine zor hladan.

Hladijo naj ga sapce, naj rosa pade nanj,naj sonce, luna, zvezde, kar so mu pevskih sanjpréd vdihnile v Ïivljenji, prejmejo spet ’z njega;ak bo ta ãas splahnelo, spet zagrebímo ga.”

Razplátili srcé so, leÏalo noã in danje tam pod jasnim nebam, ko mine zor hladán,ko vstane drugo sonce, srcé tako skopni,ko beli sneg spomladi, de kaj zagrebsti ni.

Page 72: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

72 

Ribiã

Mlad ribiã cele noãi veslá,visoko na nebi zvezda miglja,nevarne mu kaÏe pota morjá.

Veã let mu Ïarki zvezde lepéljubezen sijejo v mlado srcé,mu v prsih budijo ãiste Ïeljé.

Ak kaki vihar od déleã preti,ak kaki se morski som privali,ak káko mu brezno nasproti reÏi,

na zvezdo gled’jóã vhití, bo otet;mlad ribiã od ãistega ognjapo morji je varno veslal veã let.

Enkrat se valovi morjá razdelé,prikaÏejo ’z njih se dekleta lepé,do pasa morske dekleta nagé.

Se kopljejo, smejajo, tak pojó:”O, sreãen ribiã, srcé zvestó!”kak dolgo ‰e misli‰ ti gledati v njo?

Page 73: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

73 

Povej nam, ribiã! povej zares,al ãaka‰, de pade zvezda ’z nebes,al, de bi k nji zletel, ãaka‰ peres?

Bilo bi drugemu ãákat’ dolgãas,bilo bi drugemú ãákat’ mraz,bi drugi se ne ogibal nas.

Nocoj bi drugi odprl oãi,bi videl, kak blizo strelca stoji,lepota; ki zanjo srcé ti gori.”

O, res je, de bi tako ne bilo!vse res, kar dekleta morske pojó;obup mu zaliva srcé zvestó.

Fant s celo moãjo se v veslo upre,ni mar skalovja mu, viharjov ne,niã veã se na zvezdo ne ozre.

Naprej brez miru svoj ãoln drvi;al ták za pevkami ribiã hiti,kdo ve! al sám pred seboj beÏi.

Zgubljen je, vtopljen, se bojim;kdor ljubi brez upa, ga svarim,nikar naj ne vesla za njim!

Page 74: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

74 

Îenska zvestoba

Bil godec je mlad, in lep, in vesel,lepó je godel, sladkó je pel.

Bilo ni godú, svatóv‰ne, semnjá,de tje ne bili bi vabíli ga.

Poslu‰ajo radi ga vsi ljudje,ga gledajo rade dekleta mladé;

posebno pa Micka, Ïupanova hãi,pogosto vanjga obraãa oãi.

Od ãistegá godec jé ognja vnetza Micko bogato, roÏo deklet.

Zastonj veã druzih postopa za njo,le njemu prijazno se smeja oko.

In kar mu obetate oãesa njé,potrdijo kmalo besede sladké.

Nje óãa scer stavi ljubezni se v bran;al óãa bo spró‰en, al pa goljufan.

Page 75: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

75 

Obljubi Micka godãova bit’;al samka ostati, se ne moÏit’.

Pri‰el je v grad mlad, lep kancelir,sto zlatih je sluÏil dvakrat ‰tir.

Lohka bi s témi, in kar bo dobil‰e zraven, Ïenico, otroke redil.

Od konca mesto hód’ obiskvát;povabi ga deklic oãe al brat.

Vklon materni, gospodiãne okoponujata v zakon mu njeno rokó.

Al v kratkem ãasu se zgodi,de cele mesce ga v mestu ni.

Novica pravi se na glas,de hodi k Ïupanu pogosto v vas.

Scer oãe Ïupan so moÏ neslan,kaj dela tam kancelir vsak dan?

Priljudna in lepa je njega hãi;al ona zvestó za godca gori.

Bil vel’ki ‰maren pri‰el je spet,pri‰el god Micike, roÏe deklet.

Page 76: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

76 

Bil ãas se je Micki prikupít’,zagódnico ãas ji je bil naredít’.

Pod oknam godejo godci trijé,med njimi tam gode ljubi njé.

Pod oknam godejo ure tri;al Micike lepe k oknu ni.

Nje godec strune pritiska hudó,od Micike jemlje nékdo slovo.

Na goslih póãila struna je,godec! ni dobro znamenje.

Zarotil se je, se je zaklel,de strune druge ne bo napel.

Na mali ‰maren prebleãenagospa je Micika v cerkev pri‰la.

——

”O, godec! kák dolgo bo‰ ‰e Ïaloval,kak dolgo se pred ljudmi sramoval?

Pomisli, de v jopici deklicagospa bi rada vsaka bila.

Zakaj si bogate lotil se?Snubaãov ima na zbiranje.”

Page 77: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

77 

Tako ga prijatlji tolaÏijo,dokler mu obraz razjásnijo.Po struni ga le boli srcé;de veã je na gosli napeti ne sme.

Kdor urne roké, sol v glavi ima,si v vsaki nesreãi pomágat’ zna.

Spet gosli je godec v róke vzel,na tri je strune gosti zaãel.

Preteklo bilo let dvoje ‰e ni,je bolj‰i godel na strune tri,

ko znal je préd gosti na vse ‰tir,in veã je zasluÏil kot mladi kanclir.

Bilo ni godú, svatóv‰ne, semnja,de tje ne bili bi vabili ga.

V pondeljek jutro z veselga godú‰el dobre je volje godec domú.

Na pragu deklica lepa stoji,in solza za solzo ji káplja ’z oãi.

”O, deklica! rosna roÏica!kogá te tak Ïali, boÏica?”

Page 78: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

78 

”Oh, v hi‰i moj óãa leÏi bolan,in nimám mu dati, ko sok neslan.”

Bil godec je mehkega srcá,mo‰njico polno deklici da.

Za dar svoj on je nepókoj prejel,za ubogo deklico se je vnel.

In dolgo ni zastonj zdihoval,je kmalo objemal jo in ku‰ovál.

Obljubi mu vedno zvesta bit’;in on se pred pustam z njo poroãit’.

Ta ãas je konãal bil vojsko mir,spu‰en na odlog je bil mu‰ketir.

Pred dvema letama bil je ujet,posíli v soldate bil je vzet.

Jokále so milo njene oãi,ki zdéj ji srcé za godca gori.

V nedeljo spet bil je pod lipo ples.”Kaj vidi‰ tam? godec! ali je res,

de stara ljubezen ne zarijovi,devetkrat se vrne, ponovi?

Page 79: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

79 

Zakaj se tak jezno obraãa t’ oko?Kaj strune pritiska‰ tak hudó?”

Plesála sta ravno mimo njega,na goslih je struna póãila.

Zarotil se je, se je zaklel,de níkdar veã druge ne bo napel.

——

”Neumnost in uboÏnost ste sestré,bila ni deklica taka za té.

Le gosti spet skusi in bodi vesel,de nisi v zakóna sé mreÏe ujel.”

Tako ga prijatlji tolaÏijo,dokler mu obraz razjásnijo.

Po struni ga le boli srcé,de veã je na gosli napeti ne sme.

Po struni se dolgo ni kesal,na dve je spet kmalo gosti znal.

Bilo ni godú, svatóv‰ne, semnjá,de tje ne bili bi vabíli ga.

In bil je spet v gradu god gospe,tám sli‰at’ sloveã’ga godca Ïelé.

Page 80: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

80 

In v gradu jé lepa hi‰na bila,priljudna, al zvita tiãica.Bila ‰e ni stara dvajset let;al vender je dobro poznala svet.

Iz ust gospodiãen svojih zna,kak treba se trúdit’ je za moÏa.

Zvestoba je brati v godca oãeh,ki ni je najdel pri ljubicah dveh.

Kak streÏe mu, kak prilizuje se;”O, godec! nastavlja ti limanice.”

In preden se vnamejo zvezde noãí,Ïe godec za lepo hi‰no gorí.

Njo, koder on hodi, i‰e oko,vse pesmi njegove nje hvalo pojó.

Tud’ ona obljubi le zanjga goret’,in godec presreãni obljubi jo vzet’.

Bile so v gradu velíke gostí,bila omoÏila je mlaj‰a se hãi.

Pri‰el je bil v grad marsiktéri svat,iz mesta pri‰el je nevestni brat.

Page 81: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

81 

‰ampanjca so pili, veseli bili,odbila je ura polnoãí.

Bil godec zagodel je kotiljón,vsi pra‰ajo, kje je mladi baron?

Vsi pra‰ajo, kaj se mu zgodílo je?ker ní ga, de bi on vodil vrste.

In gre ga ískat, klicat streÏaj,in drugi za njim, ker ni ga nazaj.

In pravili so si tam na uho,kje, de so ga najdli in kako.

Ko godec skrivnost pogovora zve,mu lica rudeãe obledé.

Po strunah lok góri in dóli drvi,de zadnjih strun ena odleti.

Zarótil se je, se je zaklel,de druge ne bóde strune napel.

——

Tri leta so preã, zdravnik je ãas,razjásnil se spet je godca obraz;

on, ko Paganín je navadil se,de godel na eno struno je.

Page 82: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

82 

Na eno je struno godel vesel,in zraven od svojih ljubic je pel.In pel je takó od Ïén in deklet,de niã nobeni ne sme se verjet’.

Zaljubil se ni v nobeno veã,dal eno jim hvalo je godec sloveã:

”De óne samé nam úrjo roké,de óne samé nam gláve vedré.”

Page 83: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

83 

Orglar

Popustí posvetno raboorglarãek in gre v pu‰avo,tam prepevat’ boÏjo slavo,svoje citre vzame s sabo.

Pesmi svoje med stoglasnev gójzdu zliva tiãov kore,od prihóda zlate zore,dókler sonca luã ne ugasne.

Al veselje v srcu vtónisãasam mu za petje slavcov,in vseh gójzda prebivavcov,ker vsak svojo vedno goni.

On ob drugi si pomladizbere tiãe mladokljune,jim prebira svoje strunein jih raznih pesem vadi.

Kosa, trdokljunsko dete,od preljub’ga Avgu‰tina,vél’koglávega kalinanauãi pét’ pesmi svete.

Page 84: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

84 

Zmeram svojo goni slavãek,zmeram od ljubezni bíjesrcu sladke melodije,toÏi ga Bogú pu‰avãek:

”Lej, kalin, debéloglávec,tódokljúnast kos je svojepesmi pustil, lep‰i poje,poduãit’ ne da se slavec!”

Al Bog slavca ni posvaril,le posvaril je pu‰avca:”Pusti péti mojga slavca,kakor sem mu grlo stváril.

Pel je v suÏnosti ÏelezniJeremíj Ïalost globoko;pesem svojo je visokoSalomon pel od ljubezni.

Kómur pevski duh sem vdihnil,Ï njim sem dal mu pesmi svoje;drugih ne, le té naj poje,dokler, de bo v gróbu vtihnil.”

Page 85: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

85 

RAZLIâNE POEZIJE

Zvezdogledam

Vsi pojte rakam ÏviÏgat,laÏnivi pratikarji,laÏnivi zvezdoglédi,vremena vi preroki!Vi modrijani! hoãtev nebe‰kih zvezdah brati:al sonce bo dobrotnonam dalo sreãno leto,al bo nebá togotavetróv nam ‰um zbudila,razsula v pólje toão,vtopila ãoln na morji,sad umorila trte.LaÏnivi zvezdoglédi!vsi pojte rakam ÏviÏgat!

Dve sami zvezdi gledal,oãi sem svoje ljube,dve svítli zvezdi gledal,sem v njih neumni slepecvesele bral si dneve,in sonãno brez oblakovsem bral ljubezni sreão.Solzé so meni zrasle,

Page 86: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

86 

in kes in srd sta zrasla,sramota ino mojgamirú je smrt mi zrasla.

Dve sami ste zmotile,dve sami zapeljalemi zvezdi umno glávo;in cel’ga neba hoãtevi zvezde zmodrovati! —LaÏnivi pratikarji,laÏnivi zvezdoglédi,vremena vsi preroki,le pojte rakam ÏviÏgat!

Page 87: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

87 

V Spomin Matija âopa

(Mera po zgólih udarjih)

Tájati léd na‰ ‰ele zaãne se, pomlád je drugód Ïé;v drági slovénski ukroten ni domovíni vihár.Sté‰emo svój si ãolniã nov, z Bógam zroãmo ga valóvam;ní se navádil popréd breznov se, skál ogibát’.Zvézde, ki ré‰jo, bilé so neznáne, ki ãóln pogubejo;Lélj bíl na‰ je krmár, drúgi je bíl Palinúr.Tí nam otél si ãolniã, si mu z jádrami k⁄mo poprávil,ti mu pokázal si pót právo v deÏélo duhóv.Skríta nobena bila ní zvézd ti nebá poezíje,slédnji je bil ti domaã jezik omíkan, uãen.Stári Rimlján kar svetá je gospód, kár Grecija módra,z Láhi Francóz, ‰panijól, Némec in Albionec,âéh in Polják, kar Rús in Ilír, kar ród na‰ slovénskislávnih izmíslil si bíl ãása do tvójga pisánj,pólno si znádnost imél njih, âóp! velikán uãenósti,ti si zakláde duhá Krezove bíl si nabrál.Nísi zaklépal doma tí Ïláhtnega blágodaróva,sebi zroãeno mladóst, drúge si z njim bogatíl.Kómej zastávil, roják, si peró préd praznovajóãev zgúbo velíko rodú, krívega dókaj zamúd,v Sáve deréãe valóv tam vrtínãinah sm⁄ te zasáãi,glás ti zapre besedí, ’z rók ti potégne peró.

Page 88: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

88 

Zémlja nemíli ãuváj nam zaklad tvój váruje skópa;gróbi na tvójem oãí máteri Slávi rosé.Níso suhé nam prijátljam oãí, ko se spómnimo tebe,ino predrágih s tebój tvóje ljubézni daróv.Séme, ki tí zasejál si ga, Ïé gre v klásje vesélo,nam in za námi dokáj vnúkam obéta sadú.Náj se uãenóst in imé, ãást tvója, roják! ne pozábi,dokler tebi dragó v Kránji slovénstvo Ïiví!

Page 89: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

89 

Nova pisarija

Uãenec”De zdéj — ko Ïe na Kranjskem vsak pisari,Ïe bukve vsak ‰u‰mar dajé med ljúdi,ta v prozi, úni v verzih se slepari —jaz tudi v trop — ki se poti in trudi,ledino orje na‰e poezije —se vriniti Ïelim, se mi ne ãudi.Prijatelj! úãi mene pisarije:kakó in kaj u‰eã se Kranjcam poje,odkrij mi proze na‰e lepotije.”

Pisar”Ak so pisar postati Ïelje tvoje,moj zlati uk poslu‰aj in zastópi,zapi‰i t⁄dno ga v moÏgane svoje!Ak hoãe‰ kaj veljati v na‰em trópi,besed se tujih boj, ko hud’ga vraga,ak kos si temu, koj na prste stopi.Naj proza tvoja bo lepote naga,Minerve niã ne pra‰aj, poj posili,pisarjam proza bo, in pesem draga.âe‰ biti v kranjskih klasikov ‰tevili,debelo po gorjansko jo zarobi,vsi bomo tvojo ãast na glas trobili;

Page 90: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

90 

ak róvtarske vezáti zna‰ otróbi,nov Orfej k sebi vlekel bo‰ Slovéne,in pozen vnuk poroma k tvoj’mu gróbi.De kranj‰ina zaklad ti svoj odklene,zapústi roãno mestne mi sosede,tri leta pojdi v róvtarske Atene.”

Uãenec”Al Ïlahtne kranjske tam cvetó besede,kjer govoriti dosti veã ne znajo,pastirji samski, ko imena ãéde?”

Pisar”Tam, kjer po stari ‰egi ‰e drekajo,kjer ne zmajejo dost’, al niã jezika,besed nem‰kvavcov grdih ne poznajo.”

Uãenec”O sreãne rovte! v vas me iti mika:al se bojim, pri róvtarji, pri kméti,de bera besedí ne bo velika.”

Pisar”Peãene, ljubãek! pi‰eta na svétinikomur niso v grlo priletele;brez truda veãno se ne da Ïiveti.Besede zrá‰ene, besede zrele,ne v rovtah, po planjavi ne kmetije,nikjer ne bodo ti na nos visele.Poslu‰aj ga, kako jo on zavije,

Page 91: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

91 

jezika sol, lepota, de le zine,in pravo ti vezánje se odkrije.Tam púl’jo besedí se korenine;k tem déni konce: aãa, i‰ãe, uha,on, ovka, ovec, druge pritikline,to t⁄dno skupej zvari; primaruha!lahkó bo‰ v kozji rog ugnal Slovence,in proti tebi bo Dobrovski — muha.”

Uãenec”O zlati uk! adijo mestne sence!Apolon drugi bom jaz sred kozarjovsi v rovtah pletel neumrjoãe vénce. —Al na‰e ljudstvo nekdaj ni oltarjovMinerve in Apolona imelo,od gr‰kih, od latinskih so pisarjovdobili star‰i uãenost v deÏélo,in z njo besede tuje; — razodéni,al saj se bóde teh posluÏit’ smelo?”

Pisar”Bog tega varij! po nobeni ceni,jezika na‰’ga z njimi ne ognusi!”

Uãenec”Sej tudi drugi to storé Sloveni;sej vemo, de turãuje Srb, de Rusitatárijo, Poljak de francozúje,de vãasih vrli Leh nem‰kváti musi.”

Page 92: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

92 

Pisar”Lej, v knjigah njih je tol’kanj ljuljke tujemed lepo, ãisto slav‰no zasejane,de je noben purist veã ne izruje;al bukev na‰e kránj‰ne spakedranepe‰íãico denímo na ognji‰e,prerójen Fenis ãist de ’z ognja vstane.”

Uãenec”âemu bó nam, pra‰am, prazno pogori‰e?Al mutasti poãakamo zijali,de ’z njega zrase novo besedi‰e?”

Pisar”Slovensko ljuljko bomo re‰etali,hranili dobro zrno, in kar zmanjka,iz svojih bomo to moÏgan dodali.”

Uãenec”Te ãudne zmési starega ostankain iz novink Slovenec v Koratani,ne bo razúmel ·tajerc, ne Ljubljanka.”

Pisar”Gorjaãarji, tatovi in ciganipo svojem govoré; kogá za silonam v bukvah jezik svoj imeti brani?”

Page 93: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

93 

Uãenec”Gorjaãarsko, cigansko kaj berilobo ãudno vam pisarjam pomagálo,ak bo se vse drugaãi govorilo;samí svoj uk spo‰tujete premalo,veã tujk clo tebi, ne zameri, uide,zakaj bi se jih moje Ïnablo balo?”

Pisar”To govori se, kar na jezik pride,pogovor, ko na u‰esa veã ne bije,ko zjutrejna megla se v niã razide;kar v bukvah je natisnjen’ga, upije,to, bratec! med uãene gre lingviste,in priãa od jezika lepotije.Slovenci bodo brali bukve ãiste,ak nas ne hval’jo, naj me vzame zlódiCel svet posnemal kranjske bo puriste.Kar noãte vi umeti k svoji ‰kodi,kar ne dopade va‰i slepi buãi,ãastili bodo pozni to naródi.”

Uãenec”PriÏgal si, mojster! Ïark mi nove lúãi;na delapust de sodnega jaz dnevaslovim, ‰e to, kaj pel bom, me poduãi!”

Page 94: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

94 

Pisar”Horacij dulce et utile veleva,kaj prida sli‰’jo u‰esa na‰e rade;nam utile je zrno, dulce pleva.”

Uãenec”Romance zdéj pojejo in balade,tragedija se tudi nam obeta,sonete sli‰im peti pevce mlade.”

Pisar”Od mene pesem vsaka je prekleta;ki nima prav slovenskega imena,naj ‰e tako prijetno bo zapeta.Ljubezen poje pevcov teh Kaména,jeziku dela ino srcu rane,v grdobe strela tre‰i naj ognjena!Balade od ãebelice zasrane,de bi se té med nami zamorile,tragedije ostale nam neznane!de bi Kranjice strupa ’z njih ne pile,ljubezni sladke, ki srce zapelje,bi z Romejovo Juljo ne ãutile!”

Uãenec”Res ‰koda bi bilo, zdéj od nedeljedo druge ‰estkrat se srcé unáme,je ‰ega, de kdor pride préd, préd melje!” —

Page 95: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

95 

Pisar”Balade pét’ je mlatva prazne slame,je reã pohúj‰ljiva in zapeljiva;Lenoro bere naj, kdor ne verjame.Romanca je s tragedijo ‰kodljiva,teh in sonetov in zdravljic ne pi‰i,sovraÏi vse té muza srameÏljiva.Poj raj‰i to, kar treba je pri hi‰i,za hleve treba, treba je na polji,poj to, kar kmet in mé‰ãan s pridam sli‰i.”

Uãenec”Bog ti zaplati uk, po tvoji voljibom pel: gosence kaj na repo varje,kak prideluje se krompir narbolji;kako odpravljajo se ovcam garje,pregánjajo u‰ivim glavam gnide,loviti mi‰’ uãil bom gospodarje.”

Pisar”O, zlati vek zdéj muzam kranjskim pride!”

Page 96: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

96 

Prva ljubezen

Îe miru srãnemu nevarne leta,mladosti leta so slovo jemale;domaãe sem lepé poznal dekleta,deÏel sem tujih videl hãere zale;bila srcá ni próstost men’ odvzeta,Ïe so prevzetne misli mi vstajále,de mal’, al niã ljubezen ne opravi,pri temu, ki se t⁄dno v bran ji stavi.

Pri‰la lepote rajske je devica,de videl bi ne bil podobe njene!Rudeãi zor osramoté nje lica,in nje oãi nebe‰kih zvezd plamene,nikdár veã zdrav ne bo, ki ga pu‰ícapogléda bistrega v srcé zadene.Kdo znal popísat’ ust bi ljubeznivost,nedolÏnih prs snegá kdo zapeljivost!

Namest iskát’ zavetje v trumi gosti,ko nji podobna stala je pred mano,ki je od nje na zadnji petek v póstiPetrarkovo bilo srcé uÏgano,pogléda njen’ga uÏival sem sladkosti,dokler, de je srcé dobilo rano,

Page 97: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

97 

ki peãe noã in dan me brez hladila,ki ni dobiti ji nikjer zdravila.

Ne omeãé je lica obledene,ne pesem Ïalostnih glasovi mili,in ne oãi od spanja zapu‰éne,solzé ne, ki tekó iz njih posili.Veselje, mir zbeÏala sta od mene,obup topi srcé, ker se ne usmili. —Tako, kdor misli t⁄dno stati, pade,nevarno gledat’ je dekleta mlade.

Zatorej, kómur mar je próstost zlata,cveteãih deklic naj ne ogleduje!Bila mirú sta men’ oãesa tata,na svoje naj pogléde sk⁄bno ãuje;oãi odpró ljubezni dur’ in vrata,skoz té se na‰a pamet premaguje.Kdor mene noãe bógat’, sam bo zvedel,v nesreãe moje reva bo zabrédel.

Page 98: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

98 

Slovo od mladosti

Dni mojih lep‰i polovica kmalo,mladosti leta! kmalo ste minule;rodile vé ste meni cvetja malo,‰e tega roÏ’ce so se koj osule,le redko upa sonce je sijalo,viharjov jeze so pogostó rjule;mladost! vender po tvoji temni zarjisrcé bridkó zdihuje, Bog te obvarji!

Okusil zgodej sem tvoj sad, spoznanje!Veselja dókaj strup njegov je umoril:sem zvedel, de vest ãisto, dobro djanjesvet zaniãvati se je zagovoril,ljubezen zvésto najti, kratke sanje!zbeÏale ste, ko se je dan zazóril.Modrost, praviãnost, uãenost, devicebrez dot Ïalváti videl sem samice.

Sem videl, de svoj ãoln po sapi sreãe,komur sovraÏna je, zastonj obraãa,kak veter nje nasproti tému vleãe,kogar v zibéli vid’la je beraãa,de le petica da ime sloveãe,de ãlovek toliko velja, kar plaãa.

Page 99: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

99 

Sem videl ãislati le to med nami,kar um slepí, z goljfijami, leÏámi!

Te videt’, grji videti napake,je srcu rane vsekalo krvave;mladosti jasnost vender misli takesi kmalo iz srcá spodi in glave,gradove svitle zida si v oblake,zelene trate stavi si v pu‰ave,povsod vesele luãice priÏigaji up goljfivi, k njim iz stisk ji miga.

Ne zmisli, de dih prve sapce bódeodnesel to, kar misli so stvaríle,pozabi koj nesreã prestanih ‰kode,in ran, ki so se komej zacelile,dokler, de smo brez dna polníli sode;’zuãé nas v starjih letih ãasov sile.Zato, mladost! po tvoji temni zarjisrcé zdihválo bo mi, Bog te obvarji!

Page 100: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

100 

Glosa

”Slep je, kdor se s petjam vkvarja,Kranjec moj mu osle kaÏe;pevcu vedno sreãa laÏe,on Ïivi, umrje brez dnarja.”

Le zaãniva pri Homeri,prosil reva dni je stare;mraz Ovidja v Pontu tare;drugih pevcov zgodbe beri:nam spriãuje Alighieri,káko sreãa pevce udarja;nam spriãujeta pisarjaLuzijade, Don Kihota,káko‰ne Parnasa pota —slep je, kdor se s petjam vkvarja.

Káj Petrarkov, káj nam Tasovtreba pevcov je prijetnih?sli‰im od butic neukretnihpra‰at’ zdanjih, prednjih ãasov.Kómur mar prijetnih glasovpesem, ki pojó MatjaÏe,boje krog hrva‰ke straÏe,mar, kar pevec pel Ilirje,

Page 101: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

101 

mar âebel’ce roji ‰tirje,Kranjec moj mu osle kaÏe.

Lani je slepar starino‰e prodajal, nosil ‰katle,meril platno, trak na vatle,letos kupi si graj‰ino.Naj gre pevec v daljno Kino,‰e naprej se pot mu kaÏe,naj si s tinto prste maÏe,naj ljubezen si obeta,vneti lepega dekleta,pevcu vedno sreãa laÏe.

Vender peti on ne jenja;grab’te dnarje vkup gotove,kupovájte si gradove,v njih Ïivite brez trpljénja!Koder se nebo razpenja,grad je pevca brez vratarja,v njem zlatnina ãista zarja,srebrnina rosa trave,s tem posestvam brez teÏaveon Ïivi, umrje brez dnarja.

Page 102: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

102 

ZABAVLJIVI NAPISI

Predgovor in zagovorFeriunt — summos fulmina montes.Naj misli, kógar bi pu‰íce té zadele,de na visoki vrh leté iz néba strele.

Vzrok nezlatega vekaPri‰li bi Ïe bili Slovencam zlati ãasi,ak klasik bil bi vsak pisar, kdor nam kaj kvasi.

Novi Pegazus”Vi‰njani! kam ste svojga polÏa djali?””Za Pégaza smo pevcam ga prodali.”

âebelice pu‰iãarjamKo vsaka ni Ïival lisica,tak vsaki ni napis pu‰íca.

âebelice pravljiãarjamPravljíca po Ezóp’ od vas zapeta,veã nima slásti, kakor jed pogreta.

âebelice ‰estomerjovcamAk kdo v heksametru namest spondeja,al daktila posluÏi se troheja,

Page 103: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

103 

ne ve, kam se cezure déjo,on vprega Pégaza v galejo.

âebelice pesmam brez s in c”Brez cetov teãe vir mu Hipokrene,in esov v pesmah njega najti ni!””Zatorej nimajo nobene cene,zato so pesmi tiste brez soli.”

âebelice pevcam letnih ãasovKdor govoriti kaj ne ve,on vreme hval’ al toÏi;kdor pevcov peti kaj ne ve,od letnih ãasov kroÏi.

Lesniãnjeku in LeviãnjekuKako bi neki sladke pel Lesniãnjek!Kako bi neki prave pel Leviãnjek!

Préd pevcu, pótlej homeopátuPopréd si pevec bil; zdaj si homeopat;popréd si ãasa bil, zdaj si Ïivljenja tat.

âebelarjuZakaj paã muhe moj lovi Kastelic?Prodajat’ misli jih namest ãebelic.

VodnikPrebleãen sem meni‰iã bil,in rad sem pel, ‰e raj‰i pil.

Page 104: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

104 

RavnikarjuGorjancov na‰ih jezik potujãvav‰isi kriv, de kolne kmet, molitve brav‰i.

AbecedarjuSlovenci! ako ãakate slovarja,ne ãákajte ga od abecedárja.

Ahaceljnovim pesmamNe ãudi se, neslanede pesmi bodo brane,lej, pure vabi: ”puri, puri!”in boÏje vólke: ”‰uri, muri!”

(Mera po udarjih glásnikov in naslédu soglasnikov)

Nekim pevcam duhovnih pesemRés je duhóvna, in rés pésem ní vá‰a duhóvna,dúh praznóte ki imá, bóÏjega prázna duhá.

KrempeljnuNísi je v glávo dobíl, si dobíl le slovén‰ino v krémplje;dúh preonémãeni sláb, vóljni so krémplji bilí.

NoviãarjamTát, rokomávh govorí jézik drúgim neuméten,márska po hlévi di‰í tvója beséda, kmetávs!Lép‰i biló bi berílo novíc rokodélsko-kmetíjskih,ako rokovnjá‰ke in manj bi kmetávske bilé.

Page 105: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

105 

KopitarNósil uãéno glavó s ãastjó sem vseh premagávec;sm⁄ in o‰ábnost ste zmágale mene samé.

Daniãarjam”Gáj daniãár, daniãárska druhál? svój pí‰ejo jezik,sláv‰ine tí júÏnih so janiãárji deÏél.”

Dobrovski”Prijátelj! ki ’z svetá príde‰, mi povéj po pravíci,”Dobrovius modróst prá‰a Kopítarjovo:”Al Dubróvniãanov, s⁄bski, al már vóli hrvá‰kijezik pí‰ejo Gáj, Gája goréãa druhál?”

Bahaãi ãetvero bolj mnoÏnih slave rodovâeh, Polják in llír, Rús svój ’zobráziti jezik,njih le mogóãni ga ród íma pravíco pisát’;Béli Hrovát, Rusnják ne, Slovák ne, s Slovénci ne drúgi,tem gre, Sláve pesám, lájati, táce lizát’.

Narobe KatónOd drúgih mánj‰i in ãasten manj ród je slovénski,lákota sláve, blagá, vléãe pisárja drugám.Victrix causa Diis placuit, sed victa Catoni;Stánko, Slovéncov vskók, Vráz si naróbe Katón.

Priãujoãe poezijeSmé nékaj nas, ker smo Pre‰érnove, bíti pre‰érnih;pésem káÏe dovolj, kak je na‰ óãe kroták.

Page 106: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

106 

Gazele

1

Pesem moja je posoda tvojega imena,mojega srca gospóda, tvojega imena;v nji bom med slovenske brate sladki glas zaneselod zahóda do izhóda tvojega imena,na posodi v zlatih ãrkah slava se bo bralaod naróda do naróda tvojega imena;’z nje svetloba bo gorela ‰e takrat, ko bovaúnstran Haronov’ga bróda, tvojega imena.Bolj ko Delije, Korine, Cintije al Lavrebi bilo pozábit’ ‰koda tvojega imena.

2

Oãi sem veãkrat pra‰al, ali smemljubiti te; odgovora ne zvem.Od déleã gleda‰, draga! me prijazno;prevzetno viha‰ nos, ko mimo grem.Ak v tebe so obrnjeni poglédi,odtegne‰ precej svoj obraz oãem;al, ak dekleta druge ogledujem,zakriti jeze ni ti moã ljudem.Tako, al ljubi‰ me, al me sovraÏi‰,kak bi ti ustregel, siromak ne vem.

Page 107: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

107 

3

Îalostna komú neznana je resnica, de jo ljubim,v pesmih mojih védna, sama govorica, de jo ljubim.Ve Ïe noã, ki brídko sli‰i zdihovati me brez spanja,ve Ïe svítla zarja, dneva porodnica, de jo ljubim.Ve Ïe jutro, ve Ïe poldne, ve Ïe mraãni hlad veãera,tiho toÏbo mojga bled’ga, vel’ga lica, de jo ljubim.Prebivál’‰a mojga stenam, mirni je samoti znano,tudi nepokóju mesta ni novica, de jo ljubim.Ve Ïe roÏa, ki pri poti, koder draga hodi, rase,ve Ïe, ki nad pótjo leta tica, de jo ljubim.Ve Ïe mokri prag nje hi‰e, vsaki kamen blizo njega,ino ve, ki mimo vodi me stezica, de jo ljubim.Ve Ïe vsaka stvar, kar vedet’ in kar sli‰ati od mene,in verjeti noãe draga mi devica, de jo ljubim.

4

Draga! vem, kako pri tebi me opravljajo Ïenice,právjo, de v ljubezni moji ni bilo nikdar resnice,kak si brusijo jezike, in ti ‰tejejo na prstepri kofeti, kar jih nisem, kar sem ljubil jih, device;al poslu‰aj mojo spoved, rekla bo‰, de sem nedolÏen,de le sama ti si kriva, ak je v temu kaj krivice:dokler ne cvete ‰e roÏa, so v ãasti pri nas vijol’ce,zvonãike, marjetce, druge tudi ãislamo cvetlice.Kdor ni sli‰al níkdar péti sladkih pesem Filomele,rad poslu‰al bo strnade, ‰inkovce in druge tice.Al je moã na prvi prostor jo v zbirál‰ih posaditi,

Page 108: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

108 

moã ji prvo ãast skazáti, ako v njih je ni kraljice?Préd dekleta so imele, al kar ti cvete‰ med njimi,vseh lepot nobena nima nam dopasti veã pravice.To pomisli, ne zameri, de kar sonce sem zagledal,od oãi so tudi meni se uzdígnile temníce.

5

Med otróci si igrala, draga! lani — ãas hiti;letos Ïe unema‰ s⁄ca po Ljubljani — ãas hiti.Koder hodi‰, te mladenãi spremljajo z oãmi povsod,satelitov trop nam zvezde kraj oznani — ãas hiti.Zdéj je Hanibal pri Kanah, premagavec tvoj obraz,na‰e s⁄ca Rim ostrá‰en, ne ustrahváni — ãas hiti.Deklica prevzetna! zmisli, kak je kratek vsaki cvet,de zaãne se leto starat’ Ïe v srpáni — ãas hiti.Pevca ubozega usli‰i, ki ga ranil tvoj pogled,préd ko starost bo Maháon njega rani — ãas hiti.De Helenina lepota, tóljkanj moÏ pred Trojo smrtni pozabljena, le pesem sama brani — ãas hiti.

6

Al bo kal pognalo seme, kdor ga seje, sam ne ve;kdor sadí drevo, al bóde zréd’lo veje, sam ne ve.Se pod stropam néba trudi let’ in dan nomad;al pa konec leta bóde kaj priréje, sam ne ve.In kupec po sveti hodi, al pa kaj dobiãka bo,za blagó kadar gotove dnarje ‰teje, sam ne ve.In voj‰ak, ki ga trobenta vabi med kanonov grom,kaj plaãilo bo vroãine, ran in Ïeje, sam ne ve.

Page 109: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

109 

Lej! tak pevec teh gazelic, al jih bere‰ tí, al ne,al pri njih srcé ledeno se ogreje, sam ne ve.In al ve‰, de tí ga vnema‰, tí mu pevski ogenj da‰,al se smel bo razodeti saj pozneje, sam ne ve.

7

Kdor jih bere, vsak drugaãi pesmi moje sodi;eden hvali in spet drugi vpije: ”fej te bódi!”Ta veli mi: poj sonete; úni: poj balade;tretji bi bil bolj prijatelj Pindarovi odi.Bo prijeten morebiti temu glas gazelic;úni bo pa rekel: kaj za Vodnikam ne hódi?Razujzdanim bodo moje pesmi prenedolÏne;al tercjalke porekó, de jih je vdihnil zlódi.Jaz pa tebi sami, draga! Ïelel sem dopasti,drugih nisem pra‰al, kaj se jim po glavi blódi.

Page 110: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

110 

SONETJE

Oãetov na‰ih imenitne dela

Oãetov na‰ih imenitne dela,kar jih nekdanjih ãasov zgodba hrani:kako Metúlum se Avgustu brani,kaj je do zdéj Ljubljana doÏivela;

kak vere bramba je bila deÏela,kako pri Sisku Kolpe so pijaniomagali pred Kranjci Otománi,vam bo Homerov na‰ih pesem pela.

Preslabe peti boje vam sloveãe,pojó Kranjíc lepoto moje strune,in tvojo ãast, neusmiljena devica!

Pojó ljubezni moje vam nesreãe,kakóvi reveÏ je, ki ga presune’z oãi nebe‰kih vrÏena pu‰íca.

Page 111: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

111 

Vrh sonca sije soncov cela ãréda

Vrh sonca sije soncov cela ãrédapo néba svítlih potih razkropljena;od sonca, ljub’ga svoj’ga, zapu‰enajih zemlja celo noã z veseljam gleda:

ko se zlatí oblakov truma bleda,nazaj pripelje zarja ga rumena,tak zemlja je v ljubezni vsa zgubljena,de vanje ne obrne veã pogléda.

Kar zvezd nebo deklet ima Ljubljana;rad ogledujem vas cvetéãolíãne,ljubljanske, ljubeznive gospodiãne!

Al dragi taka moã je ãezme dana,de prião nje sem slep za vse device,zamaknjen v mil’ obraz srcá kraljice.

Page 112: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

112 

Tak kakor hrepení oko ãolnarja

Tak kakor hrepení oko ãolnarjazagledat’ vajni zvezdi, Dioskúri!kadar razgraja pi‰ ob hudi uri,ko se tepó valovi, grom udarja —

zakaj, ak vajnih zvezd zasije zarja,vetrovam Eol kój zaklene duri,po morji, po razjasnjenem azurikraljuje mir, potihne ‰um viharja —

tak, draga deklica! zvezd tvojih ãakam,takó in bolj ‰e ãakam hrepeneãe,oãi zagledat’ tvojih svítle Ïarke;

zakaj, ak tí rekó beÏát’ oblakam,ak ‰e takó vihari jeza sreãe,nebo se kój zvedri krog moje barke.

Page 113: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

113 

Dve sestri videle so zmoti vdane

Dve sestri videle so zmoti vdaneoãi: bilo dekle je nizko ena,bila je druga njíj visoka Ïena,obe lepote cvet, in ãast Ljubljane.

Pobegnil ták sem, kakor srna planeod lovcov v prej‰njih ãasih ostreljena;ko spet se strelcov truma ji zelenaprikaÏe in jo spomni stare rane.

Ak pra‰ate, od kod strahota taka?ranila mene z ójstro sta pu‰íco,Kupído strelec, mati z njim njegova.

Ta dva sem mislil videti bogova:za Amorja sem manj’ imel sestríco,bila je veãi Veneri enaka.

Page 114: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

114 

Kupído! tí in tvoja lepa starka

Kupído! tí in tvoja lepa starka,ne bóta dalje me za nos vodila;ne bom pel vajne hvale brez plaãilado koñca dni, ko siromak Petrarka.

Dovolj je let mi Ïe napredla Parka;kogá mi je prinesla pevska Ïila?Nobena me ‰e ni deklet ljubila,kadil ne bom veã vaju brez preudarka.

Obéti vajni so le prazne ‰ale;sit, nehvaleÏnika! sem vajne tlake;té leta, ki so meni ‰e ostale,

cel dan iz pravd koval bom rumenjake,zveãer s prijatlji praznil bom bokale,preganjal z vinam bom skrbi oblake.

Page 115: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

115 

Je od vesel’ga ãasa teklo leto

Je od vesel’ga ãasa teklo leto,kar v Bétlehemu angelcov hozanaje oznanila, de je noã konãana,dvakrat devetsto triintrideseto.

Bil vel’ki teden je; v saboto sveto,ko vabi mólit boÏji grob kristjana,po cerkvah tvojih hodil sem, Ljubljana!v Trnovo, tje sem uro ‰el deséto.

Trnovo! kraj nesreãnega imena;tam meni je gorje bilo rojenood dveh oãetov ãistega plamena.

Ko je stopila v cerkev razsvetljeno,v srcé mi padla iskra je ognjena,ki ugásnit’ se ne da z moãjo nobeno.

Page 116: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

116 

Sonetni venec

Poet tvoj nov Slovencam venec vije

Poet tvoj nov Slovencam venec vije,’z petnájst sonetov ti takó ga spleta,de ”magistrale”, pesem trikrat péta,vseh drugih skupej veÏe harmonije.

Iz njega zvira, vanjga se spet zlijepo vrsti pesem vsacega soneta;prihodnja v prednje koncu je zaãeta;enak je pevec vencu poezije:

vse misli zvirajo ’z ljubezni ene,in kjer ponoãi v spanji so zastale,zbudé se, ko spet zarja noã preÏene.

Ti si Ïivljenja moj’ga magistrale,glasil se ’z njega, ko ne bo veã mene,ran mojih bo spomin in tvoje hvale.

Page 117: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

117 

Ran mojih bo spomin in tvoje hvale

Ran mojih bo spomin in tvoje hvaleglasil Slovencam se prihodnje ãase,ko mi na zgodnjem gróbu mah porase,v njem zdanje bodo boleãine spale.

Prevzetne, kakor ti dekleta zalé,ko bodo sli‰ale teh pesem gláse;srcá Ïelezne djale preã opase,zvestó ljubezen bodo bolj spo‰tvále.

Vremena bodo Kranjcam se zjasnile,jim mil‰i zvezde, kakor zdéj sijale,jim pesmi bolj sloveãe se glasile;

vender té bódo morebit’ ostalemed njimi, ker njih poezije mileiz s⁄ca svoje so kali pognale.

Page 118: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

118 

Iz s⁄ca svoje so kali pognale

Iz s⁄ca svoje so kali pognale,ki boleãin molãati delj ne more;enak sem pevcu, ki je Leonorepel Estijanke imenitne hvale.

Des’ od ljubezni usta so molãale,ki mu mraãila je mladosti zore,ki v upu niã imela ni podpore,skrivéj so pesmi jo razodevále.

Îeljá se ogenj v meni ne poleÏe,des’ upa tvoj pogled v srcé ne vlije,strah razÏalíti te mi jezik veÏe.

Bridkost, k’ od nje srcé veã ne poãije,odkrivajo njegove skrivne teÏemokrócvetéãe roÏ’ce poezije.

Page 119: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

119 

Mokrócvetéãe roÏ’ce poezije

Mokrócvetéãe roÏ’ce poezijeoãitajo tó, kar se v prsih skriva.Srcé mi je postalo vrt in njiva,kjer seje zdéj ljubezen elegije.

Njih sonce tí si. V oknu domaãije,ne da te najti, luã ti ljubezniva!v gledi‰ãu, na sprehódih sreãa kriva,ne v krajih, kjer plesavk vrsta se vije.

Kolikokrátov me po mesti Ïenezagledat tebe Ïelja; ne odkrijese men’ obraz lepote zaÏelene.

V samoti iz oãi mi solza lije,zatorej pesmi tebi v ãast zloÏeneiz krajov niso, ki v njih sonce sije.

Page 120: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

120 

Iz krajov niso, ki v njih sonce sije

Iz krajov niso, ki v njih sonce sije,kjer tvoje milo se oko ozira,kjer vsa v poglédu tvojem skrb umira,vseh boleãin se pozabljivost pije;

kjer se veselje po obrazi zlije,kjer mine jeza notránj’ga prepira,kjer petje ’z polnega srcá izvira,zbudé se v srcu sladke harmonije;

kjer poroseno od ljubezni ãiste,kalí, kar Ïlahtnega je, Ïene zale,ko, ki budi dih pomladanski liste,

od tamkej niso pesmi tvoje hvale,pomladi sreãne, blagodarne tistecel ãas so blagih sapic pogre‰vále.

Page 121: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

121 

Cel ãas so blagih sapic pogre‰vále

Cel ãas so blagih sapic pogre‰vále,od tebe, drage deklice prevzetne,prinesle niso boÏicam prijetne,ki bi bila jih oÏivela, hvale.

Bile so v strahu, de bo‰ tí, de zaleSlovenke nem‰ko govorít’ umetne,jih boté, ker s Parnasa so oãetnedeÏele, morebiti zaniãvále.

Kaméne na‰e zapu‰ene boÏ’ce,samice so pozabljene Ïalvále,le tujke so ãastile Kranjcov mnoÏ’ce.

Cvetlice na‰e poezije staledo zdéj so vrh sneÏnikov redke roÏ’ce,obdajale so utrjene jih skale.

Page 122: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

122 

Obdajale so utrjene jih skale

Obdajale so utrjene jih skale,ko nekdaj Orfejovih strun glasove,ki so jim ljudstva Tracije surovekrog Hema, Ródope bile se vdale.

De bi nebesa milost nam skazale!otajat’ Kranja na‰ega sinove,njih in Slovencov vseh okrog rodove,z domaãmi pesmam’ Orfeja poslale!

De bi nam srca vnel za ãast deÏele,med nami potolaÏil razprtije,in spet zedinil rod Sloven‰’ne cele!

De b’ od sladkóte njega poezijepotihnil ves prepir, bile veseleviharjov jeznih mrzle domaãije!

Page 123: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

123 

Viharjov jeznih mrzle domaãije

Viharjov jeznih mrzle domaãijebile pokrajne na‰e so, kar, Samo!tvoj duh je zginil, kar nad tvojo jamopozabljeno od vnukov veter brije.

OblóÏile oãetov razprtijes Pipínovim so jarmam suÏno ramood tod samó krvavi punt poznamo,boj Vitovca in ropanje Turãíje.

Minuli sreãe so in slave ãasi,ker vredne dela niso jih budile,omólknili so pesem sladki glási.

Kar niso jih zatrle ãasov sile,kar raste roÏ na mladem nam Parnasi,izdíhljeji, solzé so jih redile.

Page 124: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

124 

Izdíhljeji, solzé so jih redile

Izdíhljeji, solzé so jih rediles Parnasa mojga roÏice priã’joãe:solzé ’z ljubezni so do tebe vroãe,iz domovinske so ljubezni lile.

Skeleãe misli, de Slovenec milene ljubi matere, vanj upajoãe,de tebe zame vneti ni mogoãe,z bridkostjo so srcé mi napolnile.

Îeljé rodile so prehrepeneãe,de s tvojim moje bi ime slovelo,domaãe pesmi milo se glaseãe;

Ïeljé, de zbudil bi Sloven‰’no célo,de bi vrnili k nam se ãasi sreãe,jim moã so dale rasti nevesélo.

Page 125: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

125 

Jim moã so dale rasti nevesélo

Jim moã so dale rasti nevesélo,ko zgodnja roÏa raste zapeljanaod mlad’ga sonca kopnega sveãána,ak nékej dni se smeja ji veselo;

al nagne Ïalostno glavíco velo,meglá k’ od burje prileti prignana,in pade iz nebes strupena slana,pokrije sneg goré in pólje célo.

Sijalo sonce je podobe zale,pogléda tvoj’ga pil sem Ïarke mile,ljubezni so cvetlice kal pognale.

Nad Ïarki sonca so se té zmotile,na mrazu zapu‰ene so ostale,ur témnih so zatirale jih sile.

Page 126: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

126 

Ur témnih so zatirale jih sile

Ur témnih so zatirale jih silevse pevca dni, ki té ti pesmi poje;obup, Ïivljenja gnus, zaãela boje,Erinje vse so se ga polastile.

Ko v veÏi je Orest Diane milezadóbil spet bil zdravje du‰e svoje,tak bi bile se od ljubezni tvojevmirile prsi, lica se zjasnile.

ZbeÏale so te sanje krátko-ãásne,bilo blisk nagel upanje je célo,ki lé temnej‰i noã stori, ko ugasne.

Od tud ni veã srcé bilo veselo;kako bile bi poezije jasne!Lej, torej je bledó njih cvetje velo!

Page 127: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

127 

Lej! torej je bledó njih cvetje velo

Lej! torej je bledó njih cvetje velo,in redke so, in slabe, nebogljene,v zidéh tak podrtije zapu‰enerastejo vãasih roÏe nevesélo,

ki jim kropív krdelo rejo vzelo,in kar neÏlahtnih zéli‰ kal tam Ïene;al, ak v gredice vrta jih zelenekdo presadí, cvetejo koj veselo.

Tak blizo moj’ga bi srcá kraljice,bi blizo tebe, sonca njih dobilemoã kvi‰ko rasti poezij cvetlice;

ak hoãe‰, de bi zalj‰i cvet rodile,veselo véle vzdignile glavice,jim iz oãi tí po‰lji Ïarke mile.

Page 128: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

128 

Jim iz oãi tí po‰lji Ïarke mile

Jim iz oãi tí po‰lji Ïarke mile,mi gledati daj lic svetlobo zorno!Le nji teme kraljestvo je pokorno,samó njo bógajo viharjov sile.

Skrbi verige bodo odstopile,odpadlo bo Ïelezje njih okorno,s preblago tvojo pomoãjo podporno,vse njih se rane bodo zacelile.

Zjasnilo se mi bo spet mraãno lice,spet upanje bo v srci zelenelo,in ustam dalo sladke govorice;

na novo bo srcé spet oÏivelo,v njem rastle jasnih poezij cvetlice,in gnale bodo nov cvet bolj veselo.

Page 129: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

129 

In gnale bodo nov cvet bolj veselo

In gnale bodo nov cvet bolj veseloko roÏe, kádar mine zima huda,in spet pomlad razklada svoje ãuda,razsipa po drevesih cvetje belo.

In toplo sonce vabi ven ãebelo,pastir rumene zarje ne zamúda,v grmovji slavãek poje spet brez truda,veselje preleti naturo célo.

O vem, de niso vredne take sreãe,od straha, de nadleÏne poezijebi ne bile ti, mi srcé trepeãe.

Naj pesmi milost tvoja saj obsije,ki ’z njih, hladiti rane si skeleãe,poet tvoj nov Slovencam venec vije.

Page 130: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

130 

Magistrale

Poet tvoj nov Slovencam venec vije,Ran mojih bo spomin in tvoje hvale,Iz s⁄ca svoje so kalí pognaleMokrócvetéãe roÏ’ce poezije.

Iz krajov niso, ki v njih sonce sije;Cel ãas so blagih sápic pogre‰vále,Obdajale so utrjene jih skale,Viharjov jeznih mrzle domaãije.

Izdíhljeji, solzé so jih redile,Jim moã so dale rasti nevesélo,Ur témnih so zatirale jih sile.

Lej! torej je bledó njih cvetje velo,Jim iz oãi tí po‰lji Ïarke mile,In gnale bodo nov cvet bolj veselo.

Page 131: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

131 

Ni znal molitve Ïlahtniã trde glave

Ni znal molitve Ïlahtniã trde glave,ko té zaãetek, v kteri poje hvalase nje, ki mati boÏja je postala,kar znal, je vedno molil ’z misli prave.

Ko znébil duh se trupla je teÏave,legenda pravi, de je roÏa zala’z njegovega srcá skoz grob pognalaz napisom zlatih ãrk: ”Marija ave!”

Od zóra, de se nagne dan k veãeri,glasí ponoãi pesem se ognjenale tebi, scer nobeni Eve hãeri,

de préd, ko ugásnila smrt moã plamena,je ’z s⁄ca zrastel venec, ne zameri,ki nosi ãrke tvojega imena!

Page 132: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

132 

Sanjalo se mi je, de v svetem raji

Sanjalo se mi je, de v svetem rajibila sva sreãna tam brez zapopadka:bila je preã Ïivljenja doba kratka,kjer me od tebe lóã’jo ãasi, kraji.

Sedela z Lavro tí si sestra mlaji,pred vama je bila dni prej‰njih pratka,bila med vama govorica sladka,kako slovela ktera je od vaji.

tam na tehtnico svét’ga Mihélas Petrarkam djala sva sonete svoje,visoko moja skled’ca je zletela.

Pridjála ãednosti sva nje in tvojevsak svojim pesmam, in skodelanjega bila ni niÏ’ od skled’ce moje.

Page 133: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

133 

Velíka, Togenburg! bila je mera

Velíka, Togenburg! bila je meratrpljenja tvoj’ga; moje ga premaga:nazadnje omeãí se tvoja draga,ti vsak dan okno celice odpéra.

Od zóra sreãen upa‰ do veãera,de bo vid’jóãa nje podoba blaga,in ko ti Ïe priteãe smrtna sraga,se ‰e zaúpljiv k nji pogled ozéra.

V nebesih nje oãi jaz videt’ menim,kadár predrznem vanje se ozreti,dva jezna keruba z meãam ognjenim.

De bi ne Ïalil je v vednem trepéti,beÏim jaz reveÏ pred poglédam njenim;noben mi Ïark v Ïivljenja noã ne sveti.

Page 134: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

134 

Bilo je, Mojzes! tebi naroãeno

Bilo je, Mojzes! tebi naroãeno,peljati v Kanaan krdelo Juda;ak sreãna pride, pride ura huda,zami‰ljen si v tó opravilo eno.

Od déleã vgleda‰ zemljo zaÏeleno;povrnjena veselja je zamuda,in plaãane so pota polne truda,srcé otrpne ti razveseljeno.

Pét’ ljubeznivost tvojo in lepoto,je moj poklic, in sámo opravilo,dokler me v groba ponesó temnóto;

ak gledat’ smem obliãje tvoje milo,za Ïalostnih noãi in dni samotomi dano je obilno povraãilo.

Page 135: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

135 

Na jasnem nébi mila luna sveti

Na jasnem nébi mila luna sveti,kjerkóli Ïarki nje so zasijali,pozimi se snegá, ledú kristali,demanti róse bliskajo poleti.

Vsi ãudeÏi noãi so razodeti,storí svetíla moã brez té, kí pali,de luna jih ko sonce ne razÏali,de nenevarna je stvarem na sveti.

Ne bojte pesem se, ki jih prepevatvoj pevec, tí, tvoj ljubi, tvoja mati!in ki jih pel do zadnjega bo dneva.

Brez té moãi, ko lune Ïarki zlati,se v njih le tvoja cena razodeva,pred njimi noãe led srcá beÏati.

Page 136: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

136 

Marsktéri romar gre v Rim, v Kompostelje

Marsktéri romar gre v Rim, v Kompostelje,Al tje, kjer svet Antón Jézusa varje,Trsat obi‰e, al svete Lu‰arjeEnkrat v Ïivljenji, al Marijno Celje.

V podobah gledat’ hrepeni veseljeÎivljenja rajskega. Sled sence zarjeUnstránske glorje, vtisnjeni v oltarjeLjubezni verne ohladi mu Ïelje.

Ah, tak podobo gledat’ me device,Nebe‰ke nje lepote senco, sanjeGoljufne, v kterih komej sled resnice,

Ukaz Ïelj vleãe v tvoje domovanje;Srcé obupa manj moré pu‰íce,Ur kraj‰i tek, tam mil‰i prs zdihvánje.

Page 137: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

137 

Zgodi se vãasih, de mohamedani

Zgodi se vãasih, de mohamedani,praznujejo budisti v daljni Kini,al ljudstva, kjer ‰opírjo se bramini,en dan z med njimi ujetimi kristjani.

Veselje únih glasen hrup oznani,pojó trobente, pí‰el k tamburini;obhajajo v srcá ga globoãiniv samotnih kotih tí z noãjo obdani.

Bil je tvoj god, glasnó so strune pele,obhajali so s petjam ga in plesamprijatlji in prijatljice vesele;

jaz praznoval sem z mokrim ga oãesam,v samoti so za sreãne dni puhteleiz polnega srcá Ïeljé k nebesam.

Page 138: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

138 

Oãi bile pri nji v deklet so sredi

Oãi bile pri nji v deklet so sredi,govór’le usta le od nje so hvale,roké posili nje ime pisale,hodile so nogé le po nje sledi.

Prepóvd sem dal jim: vbógali poglédi,molãale usta od podobe zale,mir dale so roké, nogé ravnalepo rok, ust in oãi so se izglédi.

Brez upanja ljubezni v svoji zmoti,ki se mi pogasiti v srci noãe,takó sem dolgo stavil se nasproti.

Ne bógajo me misli, Ïelje vroãe,drevesam, hi‰am, rekam, hribam, pótido nje ni njim zastaviti mogoãe.

Page 139: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

139 

Kadar previdi uãenost zdravnika

Kadar previdi uãenost zdravnika,de smrti odvrníti ni mogoãe,ne brani jest’ in piti mu, kar hoãe,z grenkótami ne sili veã bolnika.

Ko je viharjov sila prevelika,togota njih se potoláÏit’ noãe,kamór val Ïene ãoln, obupajoãeleteti ga pusté roké brodnika.

Ne bom veã tebe pil, solz grenka kupa!Poglédi, misli in Ïeljé goreãe!vam próstost dam, ker zdravja nimam upa:

hodíte, kamor vedno sla vas vleãe,vpijanite od sladkega se strupa,ki mi razdjál srcé bo hrepeneãe.

Page 140: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

140 

Odprlo bo nebo po sodnem dnevi

Odprlo bo nebo po sodnem dnevise zvóljenim, svit glorje nezreãeni,vso sreão bodo vidli pogubljeni,ki stali bodo tam na strani lévi.

Pogled ta bolj jih ko goreãi lévi,in ko strahovi vsi ’z pekla spu‰énibo ustrá‰il, od njega naprej podenimirú ne bodo najdli v veãni revi.

Oãi nje od ljubezni razsvetljenesmejale so se zvoljen’mu naproti,bil priãa sem nju sreãe nezreãene;

mi pred oãmi je v nartemnej‰em kótipogled ta, brez miru naprej me Ïenev obupa brezne po brezkonãni poti.

Page 141: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

141 

Zabavljivi sonetje

Al prav se pi‰e ka‰a ali kasha

Al prav se pi‰e ka‰a ali kasha,se ‰ola nóvoã⁄karjov srditaz ljudmi prepira starega kopita;kdo njih pa pravo trdi, to se pra‰a.

Po pameti je taka sodba na‰a:ak je od kashe ka‰a bolj’ga Ïita,in bolj‰’ obdelana, in bolj polita,naj se ne pi‰e kasha, ampak ka‰a.

Ak pa po ãrki bolj‰i jed ne bóde,in zavolj ãrke ne trpi niã ‰kode,obhaja taka misel nas Slovence,

de pravdajo se tí moÏje znabiti,za kar so se nekdanji Abderitiv sloveãi pravdi od oslóve sence.

Page 142: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

142 

Ne bód’mo ‰alobárde! Moskviãánov

Ne bód’mo ‰alobárde! Moskviãánov,Gorenjci moji! knjige mi berimo,in kar nam v‰eã bo, úzmat’ se uãimood bógmejov na meji Otomanov!

Iz kotov vseh od Skjaptrov do ‰amánovtak, kakor srake gnezda vkup nosímobesede tuje, z njim’ obogatímoslovenskih novi jezik Ilirjánov.

Prekósili res bomo vse naróde,narstar‰i med jeziki jezik bóde,ki se iz te ãobodre bo naredil,

ker bomo tak govórili v Emoni,ko Ïlobodrali so tam v Babiloni,ko bil jim Bog je govorico zmédil.

Page 143: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

143 

Apel podobo na ogled postavi

Apel podobo na ogled postavi,ker bolj resnico ljubi kakor hvalo,zad skrit vsevprék poslu‰a, káj zijaloneumno, káj umetni od nje pravi.

Pred njo s kopiti ãévljarãek se ustavi;ker ogledujé smólec obuvalo,jermenov méni, de ima premalo;kar on oãíta, koj Apel popravi.

Ko pride drugi dan spet moÏ kopitni,namest, de bi ‰el delj po svoji poti,ker ãevlji so pogodi, méã se loti;

zavrne ga obraznik imenitni,in tebe z njim, kdor napaãen si oãitar,rekoã: ”Le ãevlje sodi naj Kopitar!”

Page 144: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

144 

Sonetje nesreãe

O Vrba! sreãna, draga vas domaãa

O Vrba! sreãna, draga vas domaãa,kjer hi‰a mojega stoji oãeta;de b’ uka Ïeja me iz tvoj’ga svétaspeljala ne bila, goljfiva kaãa!

Ne vedel bi, kako se v strup prebraãavse, kar srcé si sladkega obeta;mi ne bila bi vera v sebe vzeta,ne bil viharjov nótranjih b’ igraãa!

Zvestó srcé in delavno roãicoza doto, ki je nima miljonarka,bi bil dobil z izvoljeno devico;

mi mirno plavala bi moja barka,pred ognjam dom, pred toão mi p‰enicobi bliÏnji sosed vároval — svet Marka.

Page 145: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

145 

Popotnik pride v Afrike pu‰avo

Popotnik pride v Afrike pu‰avo,stezé mu zmanjka, noã na zémljo pade,nobena luã se skoz oblak ne ukrade,po mesci hrepeneã se uleÏe v travo.

Nebo odpre se, luna da sveãavo;tam vidi gnezditi strupene gade,in tam brlog, kjer íma tigra mlade,vzdigváti vidi léva jezno glavo.

Takó mladenãa gledati je gnalonakljuãje zdanjih dni, dokler napotiprihodnosti bilo je zagrinjalo.

Zvedrila se je noã, zija nasprotiÏivljenja gnus, nadlog in stisk nemalo,globoko brezno brez vse re‰ne póti.

Page 146: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

146 

Hrast, ki vihar na tla ga zimski tre‰ne

Hrast, ki vihar na tla ga zimski tre‰ne,ko toplo sonce pomladanako séje,spet ozelénil semtertje bo veje,naenkrat ne zgubi moãi popré‰ne:

al vender zanjga ní pomóãi re‰ne;ko spet znebi se gójzd snega odeje,mladik le malo, al niã veã ne ‰teje,leÏi tam rop trohljivosti poÏre‰ne:

tak siromak ti v bran, sovraÏna sreãa!stoji, ki ga iz visokosti jasnena tla telébi tvoja moã gromeãa;

ak hitre ne, je smrti svest poãasne,bolj dan na dan brli Ïivljenja sveãa,dokler ji reje zmanjka, in ugasne.

Page 147: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

147 

Komur je sreãe dar bila klofuta

Komur je sreãe dar bila klofuta,kdor je pri‰el, ko jaz, pri nji v zamero,ak bi imel Gigantov rok stotéro;ne spravi vkup darov potrebnih Pluta.

Kjer hodi, mu je s trnjam pot posuta,kjer si poi‰e dom, nadlog jezéronabere se okrog, in v eno meros togotnimi valmí na stene buta.

Okrog ga drvita skrb in potreba,miru ne najde reveÏ, ak prei‰evse kraje, kar jih strop pokriva néba;

‰ele v pokóji tihem hladne hi‰e,ki pelje vanjo temna pot pogreba;poãije, smrt mu ãela pot obri‰e.

Page 148: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

148 

Îivljenje jeãa, ãas v nji rabelj hudi,

Îivljenje jeãa, ãas v nji rabelj hudi,skrb vsak dan mu pomlájena nevesta,trpljenje in obup mu hlapca zvesta,in kes ãuvaj, ki se níkdar ne utrudi.

Prijazna smrt! predolgo se ne múdi:ti kljuã, ti vrata, ti si sreãna cesta,ki pelje nas iz boleãine mesta,tje, kjer trohljivost vse verige zgrudi;

tje, kamor moã pregánjovcov ne seÏe,tje, kamor njih krivic ne bo za nami,tje, kjer znebi se ãlovek vsake teÏe,

tje v posteljo postlano v ãrni jami,v kateri spi, kdor vanjo spat se vleÏe,de glasni hrup nadlog ga ne predrami.

Page 149: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

149 

âez tebe veã ne bo, sovraÏna sreãa!

âez tebe veã ne bo, sovraÏna sreãa!iz mojih ust pri‰la beseda Ïala;navadil sem se, naj Bogú bo hvala,trpljenja tvojega, Ïivljenja jeãa!

Navadile so butare se pléãa,in grenkega se usta so bokala,podplat je koÏa ãez in ãez postala,ne strá‰i veã je t⁄njovka bodeãa.

Otrpnili so udje mi in sklepi,in okamnélo je srcé preÏívo,duha so ukrótili nadlog oklepi;

strah zbeÏal je, z njim upanje goljfivo;naprej me sreãa gladi, ali tepi,me tnalo najdla bo‰ neobãutljivo.

Page 150: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

150 

Memento mori

Dolgost Ïivljenja na‰ega je kratka.Kaj znancov je zasula Ïe lopata!Odprte noã in dan so gróba vrata;al dneva ne pove nobena prat’ka.

Pred smrtjo ne obvarje koÏa gladka,od nje nas ne odkup’jo kupi zláta,ne odpodí od nas Ïivljenja tataveselja hrup, ne pevcov pesem sladka.

Naj zmisli, kdor slepoto ljubi svéta,in od veselja do veselja leta,de smrtna Ïetev vsak dan bolj dozóri.

Znabiti, de kdor zdéj vesel prepeva,v mrtva‰kem prti nam pred koncam dnevamolãé trobental bo: ”Memento móri!”

Page 151: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

151 

Krst pri Savici

Matiju âopu

Vam izroãim, prijatlja dragi mani!ki spi v prezgodnjem gróbi, pesem milo;loãitvi od njega mi je hladilo,bila je lek ljubezni stari rani.

Minljivost sladkih zvez na svet’ oznani,kak kratko je veselih dni ‰tevilo,de sreãen je le tá, kdor z Bogomiloup sreãe únstran groba v prsih hrani.

Pokopal misli visokoletéãe,Ïeljá nespolnjenih sem boleãine,ko ârtomír ves up na zemlji sreãe;

dan jasni, dan oblaãni v noãi mine,srcé veselo, in bolnó, trpeãevpokój’le bodo groba globoãine.

Page 152: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

152 

Uvod

Valjhún1, sin Kájtimára, boj krvaviÏe dolgo bije za kr‰ansko vero,z Avreljam Droh2 se veã mu v bran ne stavi;

konãano njino je in marsiktéroÏivljenje, kri po Kranji, Korataniprelita napolnila bi jezéro.

Gnijó po polji v bojih pokonãanitrum srãni vajvodi, in njih voj‰aki,sam ârtomír se z majhnim tropam brani.

Bojuje se narmlaj‰i med junakiza vero star‰ov, lepo bog’njo Îivo3.za ãrte, za bogove nad oblaki.

On z njimi, ki ‰e t⁄d’jo vero krivo,beÏi tje v Bohinj, v Bistr‰ko dolino,v trdnjavo zidano na skalo sivo.

‰e dan dana‰nji vidi‰ razvalino,ki Ajdovski se gradec imenuje,v nji gleda‰ ârtomírovo lastnino.

Page 153: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

153 

Devetkrat veãi mnoÏ’ca jih obsuje,in zveste straÏe krog in krog postavi,odvzame up jim vse pomoãi tuje;

visoke ódre tamkej si napravi,zidovje podkopuje, vrata seka;ne polasti se njih, ki so v trdnjavi.

‰est mescov moãi tla krvava reka,Slovenec Ïe mori Slovenca, brata —kako stra‰ná slepota je ãloveka!

Ko niso meã, sekira in lopatajih mogle, lakota nepremagljivapreti odpreti grada trdne vrata.

Dalj ârtomír jim reve ne zakriva,besede té tov’ar‰am reãe zbranim:”Ne meã, pregnala bo nas sreãa kriva.

Le malo vam jedila, bratje! hranim,branili smo se dolgo brez podpore,kdor hoãe se podati, mu ne branim;

kdor hoãe vas doãákat’ temne zore,neproste dni Ïivet’ noãém enake,ne branim mu, al jutra ãákat’ more.

Page 154: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

154 

S seboj povabim druge vas junake,vas, kterih rama se ukloníti noãe;temná je noã, in stresa grom oblake;

sovraÏnik se podal bo v svoje koãe,le majhen prostor je tje do go‰ave;to noã nam jo doseãi je mogoãe.

Narvéã sveta otrokam sli‰i Slave,tje bomo najdli pot, kjer nje sinovisi prosti vól’jo vero in postave.

Ak pa naklonijo nam smrt bogovi,manj stra‰na noã je v ãrne zemlje krili,ko so pod svetlim soncam suÏni dnovi!”

Ne zapusti nobeden ga v ti sili,molãé oroÏje svoje vsak si vzame,strahljivca v celem ni imel ‰tevili;

al komej vrata so odprte, vnámese stra‰ni boj, ne boj, mesarsko klanje:Valjhun tam s celo jih moãjo objame.

Tud’ on se je zanesel na njih spanje,prelesti mislil je ozidje grada,in ponevedama planiti nanje.

Page 155: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

155 

Ko svojo moã narbolj vihar razklada,okrog vrat straÏa na pomoã zavpije,in vstane ‰um, de moÏ za moÏam pada.

Ko se neurnik o povodnji vlije,iz hriba strmega v doline plane,z dereãimi valovami ovije,

kar se mu zoper stavi, se ne ugane,in ne poãije préd, de jez omaga;tak vrÏe se Valjhun na nekristjane.

Ne jenja préd, dokler ni zadnja sragakrvi prelita, dokler njih kdo sope,ki jim bila je vera ãez vse draga.

Ko zor zasije na mrliãov trope,leÏé, k’ ob ajde Ïetvi, al p‰enicepo njivah tam leÏé snopovja kope.

LeÏi kristjanov veã od polovice,med njimi, ki so padli za malike,Valjhun zastonj tam i‰e mlado licenjega, ki kriv moritve je velike.

Page 156: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

156 

Krst

MoÏ in oblakov vojsko je obojnokonãala temna noã, kar svetla zarjazlatí z rumen’mi Ïarki glavo trojnosneÏnikov kranjskih siv’ga poglavarja,Bohinjsko jezero stoji pokojno,sledu ni veã vunanjega viharja;al somov vojska pod vodó ne mine,in drugih roparjov v dnu globoãine.

Al jezero, ki na njegá pokrajnistoji‰, ni, ârtomír! podoba tvoja? —To noã je jenjal vojske ‰um vunajni,potihnil ti vihar ni v prsih boja;le huj‰i se je zbudil ãrv nekdajni,ak prav uãi me v revah sku‰nja moja,bolj grize, bolj po novi krvi vpije,poÏre‰ni‰i obupa so harpíje.

Na tleh leÏé slovenstva stebri stari,v domaãih ‰egah vtrjene postave;v deÏeli parski Tesel4 gospodari,jeãé pod teÏkim jarmam sini Slave,le tujcam sreãe svit se v Kranji Ïari,o‰abno nós’jo tí pokonci gláve.

Page 157: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

157 

Al, de te jenja ta skeleti rana,ne bo‰ posnel Katóna Utikána!

Prenesla priãujoãe ure teÏebi ne bila let poznih glava siva;v mladosti vender trdni‰i so mreÏe,ki v njih drÏi nas upa moã goljfiva;kar, ârtomír! te na Ïivljenje veÏe,se mi iz tvojih prej‰njih dni odkriva,ko te vodila ni le stara veratje na osredek Blé‰kega jezéra.

Tje na otok z valovami obdani,v dana‰njih dnevih boÏjo pot Marije;v dnu zad stojé sneÏnikov velikani,poljá, ki spred se sprósti, lepotijeti kaÏe Blé‰ki grad na levi strani,na desni griãek se za griãam skrije.DeÏela kranjska nima lep‰’ga kraja,ko je z okol‰no ta, podoba raja.

Tam v ãasih ârtomíra na otokipodoba bóginje je stala Îive,ki so zroãeni ji mladenãov stoki;ki so ji, vé dekleta ljubeznive!zroãeni va‰i smehi, va‰i joki,oroÏja, ki so nam nepremagljive. —Tam bóg’nje veÏo Staroslav in lepanjegova hãi odpira in zaklepa.

Page 158: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

158 

Hãi Bogomila, lepa ko devica,sloveãa Hero je bila v Abidi,nedolÏnost vnema ji oãi in lica,lepote svoje sama le ne vidi,priliznjena mladenãov govoricaje ne napihne, ji srcá ne spridi.Spolníla komej je ‰estnájsto leto;srcé mladó ni za noben’ga vneto.

Darí opravit bóg’nji po navadiprinese ârtomíra lahka ladja,od tega, kar raste pri njega gradi,od ãede, Ïita in novine sadja;ko bliÏa z njimi se devici mladi,zadene ga, ko se je nármanj nadja,iz nje oãi v srcé ljubezni strela,plamén nepogasljiv je v njemu vnela.

O blagor, blagor, ârtomir! ti vnetaje deklica od tvojega pogléda,kak od zamáknjenja je vsa prevzeta,kak gleda v tla, kak trese se beseda!Ko zarija, ki jasen dan obeta,zarumení podoba njena bleda,in v tvoji roki roka nje ostanezad⁄Ïana ji od moãi neznane.

Naj pevec drug vam sreão popisuje,ki célo leto je cvetla obema:kak ârtomir osredek obiskuje,

Page 159: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

159 

kak óãa omladí med njima dvema,ki ni, ko meni, mu veselje tuje,ki sreãna ga ljubezen v prsih vnema,pijanost njino, ki tak hitro mine,pregnana od loãitve boleãine.

Îe, ârtomir! je treba se loãiti,ne sli‰i‰, kak glasnó trobenta poje?Pripodil s sabo je Valjhun srditipoÏigat boÏje véÏe divje roje;povsod vzdigujejo se vere ‰ãiti,ki si prejel od matere jo svoje,té vere, ki ji deklica ta sluÏi,ki zdaj te z njo ljubezen ãista druÏi.

Kak teÏka, bridka ura je slovesa!Stojé po licah jima kaplje vroãe,objeta sta, ko bi bila telesaen’ga, spustiti Ïnabel Ïnabla noãe;si z lev’ga óãa, desnega oãesajok bri‰e, ki ga skriti ni mogoãe,ko vidi v táko Ïalost nju vtopljene,in de tolaÏbe zanje ni nobene.

Bi spomnil njima zmage veãno slavo,ak bi, de jo doseãi móã je, sodil;al preveliko trumo je ãez Dravopo Kokri doli v Kranj Valjhun pripodil.Se moÏu zdi, de gre le v smrt krvavo,brez de bi vero, brate osvobodil. —

Page 160: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

160 

List pride, kak vasi in veÏe boÏjegoré; — ãas, ârtomir! je vzet’ oroÏje.

In ‰el je boj bojvat brez upa zmage,in skazal se je korenine prave,kjer suãe meã, na ãeli smrtne srageleÏé sovraÏnikov trupla krvávemrtvih, al izdihjoãih du‰e drage;vender ne meã, ne moã gradu trdnjavebogov ne more re‰it’ slavnih star‰ov,in ne pred smrtjo ohranít’ tovar‰ov.

Premagan pri Bohinjskem sam jezéristoji naslonjen na svoj meã krvávi,z oãmi valov globoki brezen meri,stra‰ne mu misli rójijo po glavi,Ïivljenje misli vzet’ si v slepi veri;al nekaj mu predrzno róko ustavi —bila je lepa, Bogomila! tvojapodoba, ki speljala ga je ’z boja.

Enkrat videt’ Ïeli podobo milo,pozdravit’ prej‰njega veselja mesto;al sreãno je prestala ãasov silo,al njeno mu srcé ‰e bije zvésto,al morebit’ pod hladno spi gomilo,al premagávec mu je vzel nevesto,al Ïiva, al m⁄va je, zvedet’ móre,loãiti préd se iz sveta ne móre.

Page 161: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

161 

Znan ribiã privesla od úne stráni,opomni ga, kak sam sebe pozabi,kako povsod ga i‰ejo kristjani,kak z vjetimi Valjhun srditi rabi,prijazno delj mu tam ostati brani,stopiti k sebi ga v ãolniã povabi,de ga pripelje v varni‰i zavetje;vda ârtómír se v to, kar ribiã svétje.

In brÏ veslata v konec ta jezéra,kjer bistra vanjga pribobni Savica;ker sreãen veter nji roké podpéra,ãolniã leti, ko v zraki urna tica.Se ribiã po sovraÏnikih ozéra,ãoln vstavi, kjer je gosta senc temnica.Ker se mu zdi, de lakota ga grudi,junaku, kar je v torbici, ponudi.

Îeli dat’ ârtomir mu povraãilo,al v vojski dnarji so bili razdani;de Staroslav, se spomni, z Bogomilomu v skrivnem kraji tovor zláta hrani,nju poiskati da mu naroãilo,in da mu prstan sámo njima znani,de bo pri njima storil mu resnico; —prinesti zláta reãe ãetrtníco.

Po Bogomili pra‰at’ mu ukaÏe:al gleda svetlo sonce, je ‰e Ïiva,al so obvárvale jo mokre straÏe,

Page 162: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

162 

al pred sovraÏniki drugéj se skriva,in kod narvárni‰i se pot pokaÏe,tje, kjer zdaj draga deklica prebiva?Pri slapi ãakal jutro bo Savice,vesele ali Ïalostne novice.

Slap drugo jutro mu grmi v u‰esa;junak premi‰lja, kak bolj spodej lenavoda razgraja, kak bregove stresa,in kak pred njo se góre ziblje stena,kak skale podkopuje in drevesa,kak do nebes leti nje jeze pena! —Tak se zaÏene, se pozneje ustavimladeniã, ârtomir pri sebi pravi.

Zbudi ga ’z misel teh moÏ govorica,ki bliÏajo se z blagam obloÏeni,spozna koj ribiãa po‰tene lica;neznan moÏ pride po stezi zeleni;talar in ‰tola, znamenja poklica,povesta mu, de sluÏi Nazareni.Po meã bi desna se bila stegnila,v ti priãi se prikaÏe Bogomila.

”O, sem na s⁄ce moje, Bogomila!Skrbí je konec, Ïalosti, nesreãe,se trese od veselja vsaka Ïila,kar gledam spet v obliãje ti cveteãé,naj brije zdaj okrog viharjov sila,naj se nebo z oblaki preobleãe,

Page 163: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

163 

ni méni mar, kar se godi na svéti,ak smejo sreãne te roké objeti.”

Iz njega rok izmakne se poãasi,in blizo se na prvi kamen vsede,in v trdnem, ali vender milem glasimladenãu vnet’mu reãe té besede:”Ne zdruÏenja, loãitve zdaj só ãasi,‰el naj vsak sam bo skoz Ïivljeƒja zmede;de b’enkrat se sklenile póti naji,me tukaj vidi‰ zdaj v samotnem kraji.

Povedat’ moram ti, de sem kristjana,malikov zapustila vero krivo,de je beÏala ta, k’ ob sonci slana,de dal krstit’ je óãa glavo sivo,soseska je Marije sluÏbi vdanav dnu jezera utopila bóg’njo Îivo.Kako pri‰la k resnice sem poglédi,moj ârtomir! v besedah kratkih zvédi:

Veãkrat v otoka sem samotnem kraji,ko te je ladja nesla preã od mene,si mislila, al bo ljubezen najipre‰la, ko val, ki veter ga zaÏene,al hrepeneãih src Ïeljé narslajiogásil vse bo zémlje hlad zelene,al mesta ni nikjer, ni zvezde mile,kjer bi ljubjóãe srca se sklenile.

Page 164: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

164 

Te misli, ko od‰el si v hude boje,miru mi niso dale veã siroti.V nevarnosti Ïivljenje védet’ tvoje,zaprte vse do tebe videt’ póti,ni védlo kam se djati s⁄ce moje,tolaÏbe nisem najdla v taki zmoti.Obupala sem skorej tákrat reva;kak sem Ïelela v noãi ti svit dneva!

En dan sem pra‰at ‰la po vojske sreãi,al skozi se ‰e ni sklenila z vami;uãil ljudi je moÏ bogabojeãi,duhovni moÏ, ki zdaj ga vidi‰ z nami:kako nas vstvaril vse je Bog narveãi,kak greh pri‰el na svet je po Adámi,kak se je boÏji sin zato uãloveãil,de bi otel naróde in osreãil.

De pravi Bog se kliãe Bog ljubezni,de ljubi vse ljudi, svoje otroke,de zemlja, kjer vijó viharji jezni,je sku‰nje kraj, de so na‰ dom visokenebesa, de trpljenje in bolezniz veseljam vred so dar njegove róke,de ãudno k sebi vód’ otroke ljube,de ne Ïeli nobenega pogube.

De ustvaril je ljudi vse za nebesa,kjer glor’ja njega sije brez oblaka,oko ni vid’lo, sli‰ale u‰esa

Page 165: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

165 

veselja, ki izvoljene tam ãaka,de spróstenim bo vseh teÏav telesase sreãnim izpolnila volja vsaka,de bodo tamkej boÏji sklepi milité, ki se tukaj ljubijo, sklenili.

Ko ‰la domú sem z druÏbo najno v glavi,me moÏ, ki je ta uk uãil, doide;prijazno v svoji ‰egi me pozdravi,pove, de préd je ‰tet bil med druide,de preobrnil se je k veri pravi,de v na‰e kraje oznanvat jo pride;ker so vasi bile mu krog neznane,z menoj iti Ïeli, ker noã postane.

Doma oãetu, meni razodeva,kar prerokváli nékdaj so preroki,kak, kar gre‰ila sta Adám in Eva,na kriÏi operó krvi potoki,popi‰e nama strah sódnega dneva,vse ãudeÏe, ki vere so poroki;kar védet’ treba je, zloÏi po vrsti,ker sva mu vse verjela, naju k⁄sti.

Al ena skrb me je morila vedno,de tí med njimi si, ki Bog jih ã⁄i;veãkrat sem v sanjah vid’la glavo ãedno,bledó leÏati na mrtva‰kem prti;sem trepetala zate uro sledno;de bi nebes ne zgre‰il v bridki smrti.

Page 166: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

166 

MoÏ boÏji mi bolnó srcé ozdravi,ker, de zamóre vse molitev, pravi.

Kolikokrátov sem od tod v samotikleãala, klícala pomoã Marije:’Zavreãi v jezi ga, moj Bog! ne hóti,ker v zmoti Ïali te, ne ’z hudobije,ne daj v oblast sovraÏni ga togoti,pred njo naj milost tvoja ga zakrije!’In ãudno te je tisto noã ohranil,ko ni noben tovar‰ se smrti ubranil.

Iz spanja svoj’ga, ârtomir! se zbudi,slovo daj svoji stra‰ni, dolgi zmoti,po potih se noãi temné ne trudi,ne stavi v bran delj boÏji se dobroti,in njene milosti dni ne zamúdi,de sklenete se enkrat najni póti,ljubezen brez loãitve de zazóripo smrti nama tam v nebe‰kem dvóri.”

ârtomir”Kak bom povrnil, Bogomila draga!ljubezen, skrb, kar si trpela zame?V veselji skorej mi srcé omaga,ki v njemu tvoja ga ljubezen vname,dokler krvi ne vteãe zadnja sraga,in groba temna noã me ne objame,ti suÏno moje bo Ïivljenje celo,ti gospoduj ãez vero, misli, delo.

Page 167: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

167 

Kako bi mogel tebi kaj odreãi,storiti tega ne, kar bo‰ Ïelela!Al zmisli ran, ki jih Valjhuna meãiso stórili, in p‰ic njegovih strela,kaj videli krvi smo v Kranji teãi,kristjanov tvojih vse preudari dela,in mi povej, al ni ãrt nárbolj jezninjih Bog, ki kliãe‰ ga Boga ljubezni?”

Duhovni”Po celi zemlji vsem ljudem mir bodi!tako so peli angelcov glasoviv vi‰avah pri Mesijesa prihódi;de smo oãeta enega sinovi,ljudje vsi bratje, bratje vsi naródi,de ljúbit’ mór’mo se, prav’ uk njegovi.Valjhun ravna po svoji slepi glavi,po boÏji volji ne, duhovni pravi.”

ârtomir”Ljubezni vere, in miru in sprave,ne branim se je vere Bogomile,vem, de malike, in njih sluÏbo glavesluÏabnikov njih so na svet rodile,v njih le spo‰tvál oãetov sem postave;al zdaj ovrgle so jih vojske sile.Ak sklene me s teboj krst, Bogomila!kdaj bo zakóna zveza me sklenila?”

Page 168: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

168 

Bogomila”Odloãeni so roÏi kratki dnóvi,ki pride nanjo pomladanska slana,al v cvetji jo zapadejo snegovi!tak mladi deklici, ki zgodnja ranasrcé ji gloda, vsm⁄i mir njegovi,le kratka pot je skoz Ïivljenje dana;al je za majhen ãas se zdruÏit’ vredno,de bi loãitve spet se bala vedno?

De bi od smrti re‰il te nesreãne,in tamkej mili Bog v nebe‰kem rajiz menoj te, dragi! sklenil ãase veãne,pustila vnémar sem Ïeljé narslaji,pustila vnémar dni na sveti sreãne,sem odpovedala se zvezi naji; —je usli‰ana bila molitev moja. —Ne smem postati jaz nevesta tvojá.

Bogú sem veãno ãistost obljubila,in Jezusu, in materi Mariji;kár doÏivela let bom ‰e ‰tevilav Ïeljá bridkosti, v upa rajskem siji,nobena me ne bo premogla sila,bila de svojemu, svetá Mesiji,nebe‰kemu bi Ïeninu nezvesta,nikdár ne morem tvoja bit’ nevesta!” —

Duhovni reãe med besede take:”Zakóna sreãe ta uÏivát’ ne more,

Page 169: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

169 

kdor dela mojim, tvojim je enakepredrznil v ãasa se seját’ razore,druid sem z zmoto jaz slepil rojake,ak bi ne bil dajal tvoj meã podpore,kdaj vgásnila bila bi kriva vera,bi vdova ne bila Ïen marsiktéra!

Tvoj pot je v Oglej, de poloÏil nateroké bo patriarh, ak duh te Ïene,ko si pogubljal jih, oteti brate,duhovnega te storil bo, ko mene.V deÏelah jutra ãakajo bogatete Ïetve, ne zamúdi je nobene,le hitro v Oglej, tje do patriarha,de posvetí te ma‰nika, du‰ varha.”

ârtomir”Prav pravi‰, de ne smem jaz upat’ sreãe,ki vedno je in bo sovraÏna meni:dosegel óãa zmage ni sloveãe,konãal Ïivljenje v vojski je zgubljeni,od‰la je mati komej sponam jeãe,Ïe davno jo pokriva grob zeleni.Osreãit’ hoãe me ljubezen sladka,al, kak sladkost bila je njena kratka!

V deÏeli koj trobente glas zapoje,od Bogomile drage mene loãi,juna‰ko bíli smo z Valjhunam boje,vesele zmage dan nam ne napoãi,

Page 170: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

170 

pomóril meã je vse tovar‰e moje,beg je moj up, gójzd je moj dom priãjóãi.Nespametna bila bi z mano zveza,ki me preganja vedno sreãe jeza.”

Bogomila”Ljubezni prave ne pozna, kdor méni,de ugásniti jo more sreãe jeza;gorela v ãistem, v veãnem bo plaménizdaj, in ko mi odpade trupla peza;v zakoni vender brani sad mi njenivÏiváti z Bogam trdni‰i zaveza.Odkrila se bo tebi únstran grobaljubezni moje ãistost in zvestoba.

De bodo znani boÏji jim obéti,jih oznanvat pojdi v slovenske mesta;kar dni odloãenih mi bo na svéti,Bogú in tebi bom ostala zvesta,v nebesih ãákala bom pri oãetiãez majhen ãas devi‰ka te nevesta,dokler Ïalujejo po teb’ otetekrdela, pride‰ k meni v mesta svete.”

Izmed oblakov sonce zdaj zasije,in mavrica na bledo Bogomilolepote svoje ãisti svit izlije,nebe‰ki zor obda obliãje milo;jok, ki v oãi mu sili, komej skrije,de ni nebo nad njim se odklenilo,

Page 171: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

171 

de je na sveti, komej si verjame,tak ârtomira ta pogled prevzame.

Ko je minul, kar misli, de bo v silizlatá mu treba, si od moÏ ga vzame;dar ribãu da, njim, ki so ga nosili.”Kar Staroslav zlatá ‰e hrani zame,daj ga sirotam,” reãe Bogomili,se bliÏa ji, presrãno jo objame,molãe poda desnico ji k slovesi,solzé stojijo v vsakem mu oãesi.

”O ãakaj, mi dopolni pro‰njo eno!préd ko se lóã’va,” Bogomila pravi,”de mi v skrbeh ne bo srcé utopljeno,de lóÏej se bridkosti v bran postavi,préd, ko gre‰ v Oglej ãez goró zeleno,se prião mene odpovej zmotnjavi,dokler te posveti krst, se zamúdi,voda je blizo, in duhovni tudi.”

Molãe v to pro‰njo ârtomir dóvoli,z duhovnim bliÏa slapu se Savice,molitve svete ma‰nik, on z njim moli,v imeni k⁄sti ga svete Trojice.So na kolenah, kar jih je okoli,se od veselja svet’ obraz device,ki je bila podpora vere krive,je opravljála sluÏbo bóg’nje Îive.

Page 172: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

172 

Razlagajo, ko pride v Akvilejo,mu svete pisma proste zmote vsake;postane ma‰nik, v prsih umrjejonekdanji upi; med svoje rojakeSlovence gre, in dálej ãez njih mejo,do smrti tam preganja zmot oblake. —Domú je Bogomila ‰la k oãeti,niã veã se nista videla na sveti.

Page 173: France Pre‰eren Poezije - Cloverleaf-mall...POEZIJE BESeDA 6 Dekletam Padala nebe‰ka mana Izraelcam je v pu‰avi; zginila je, ak pobrana ni bila ob uri pravi. Kak lepó se rosa

BESeDAPOEZIJE

173 

www.omnibus.se/beseda

ISBN 91-7301-012-X