Francia Hónap

"10 éves a Francia Nyelvoktatás a Botevben" 10ème anniversaire de l'enseignement de français dans l'école Botev

A francia hónap programjai / Programmation

Date/ Időpont

(nap) Heure/

Óra Lieu/Helyszín

Nom du programme/ Program megnevezése

Réçit/ Leírás

Participants/ Résztvevő osztály(ok)

Aides/Segítő kollégák és gyerekek

Remarque/Megjegyzés

1. 03.01. - leadási határidő: 03.11.(alsóban) és 03.22. (felsőben)

Előtér (L'entrée de l'école)

Concours de dessins - Rajzpályázat

1. Kedvenc történeted vagy szereplőd a Kis Nicolas könyvekből (Ton histoire préférée de Petit Nicolas) 2. Montázs francia termékekből (Montage des produits français)

egész iskola (toute l'école)

Rajzos kollégák, Dankó Katalin

Zsűri: Rajzszakos kollégák + DÖK Eredményhírdetés: alsóban - 03.29. - felsőben: 04.01 (a francia napon)

2. 03.07. (hétfő - lundi) - egész hónapban (dans tout le mois)

Előtér - paravánok (L'entrée de l'école)

Exposition des photos de Paris - Fotókiállítás - Párizs

Párizsi képekből készített fotókiállítás


Guzmits Viktória

3. 03.08. (kedd - mardi)

14.00 Könyvtár (Bibliothèque)

Concours des comptines et contes francaises - Francia Vers- és Mesemondó Verseny

Évente hagyományosan megrendezésre kerülő verseny (Programme organisé depuis des années)

Franciások (Apprenants le français)

Federica Caputo, külsős kolléga, Zsűri: 7. osztály

Díjazás: francia drazsé + oklevél (tea a szereplőknek a konyháról + a versenyt követő süteménykészítők édességei)

4. 03.08. (kedd - mardi)

15.30. Könyvtár (Bibliothèque)

Confisserie-pâtisserie francaise - Francia süteményesbolt

Francia sütemény- és édességkészítő verseny megadott receptek alapján (préparer des gâteaux français par des recettes)

Alsós és felsős franciások (Apprenants le français)

Zsűri: 8. osztály Díj: Oklevél + könyvjutalom

5. 03.10 (csütörtök - jeudi)


Jours des films francais - Francia Filmnapok 1. Pillangó - Le papillon

Híres francia filmek vetítése magyar felirattal a könyvtárban + kvízkérdések a filmmel kapcsolatban (Films français célèbres soutitrés en hongrois pour des français et non-français) + quiz sur les films

egész iskola + francia órákon a franciás csoportoknak illetve megfelelő érdeklődés esetén angolos v. németes kollégákkal összevonva

Elsa (Claire Bouanich), a kilencesztendős kislány egyedül él nemtörődöm anyukájával, aki a suli után rendre elfelejt érte menni. Julien (Michel Serrault), a hasonlóan magányos öregember szárnyai alá veszi a szomszédjában lakó cserfes kislányt, és egy olyan kirándulásra viszi az Alpokba, mely mindkettejük életét gyökerestől megváltoztatja. Míg az Isabella nevű ritka pillangófaj nyomában járnak, életre szóló barátság szövődik Elsa és Julien között.

6. 03.16. (szerda - mercredi)

14.00 óra 101-es terem Concours National de la Langue Francaise - Országos Francia Verseny Írásbeli forduló

C'est un concours national organisé par Nyíregyháza (à l'est de la Hongrie) où on participe depuis des années

5., 6., 7. és 8. osztályos franciás tanulók előzetes jelentkezés alapján (les collégiens) - 14 fő/personnes

Tesztírást, felügyelő " nem franciás" kolléga

Nevezési díj: 1000Ft

7. 03.17 (csütörtök - jeudi)

14.00 óra Könyvtár (Bibliothèque)

Jours des films francais - Francia Filmnapok 2. Kóristák - Les choristes



1949, Franciaország. Clément Mathieu, a munkanélküli zenetanár elvállal egy felügyelő-tanári állást egy nehezen kezelhető gyerekek számára fenntartott nevelőintézetben. Az igazgató, Monsieur Rachin által bevezetett és alkalmazott kemény, rideg nevelési módszerek megdöbbentik az új tanárt. A zene varázsának és a közös éneklésnek köszönhetően azonban Mathieu-nek sikerül megváltoztatnia a gyerekek hétköznapjait.

8. 03.21. (hétfő - lundi) vagy 03.23. (szerda - mercredi)


Jours des films francais - Francia Filmnapok 3. A róka és a gyerek -



A Kelet-francia Jura hegységben élt egy 10 éves kislány, aki nagyon szerette az állatokat. Egy napon iskolába menet találkozot t egy rókával az erdőben. Az állat épp vadászott, és amikor észrevette a lányt, természetesen elmenekült. A kislány érdeklődését annyira fölkeltette a kis vörös teremtmény, hogy mindent megtett, hogy minél sűrűbben újra lássa. Ahogy telt az idő, az etetésnek, és óvatos közeledésnek köszönhetően egyre közelebb kerültek egymáshoz. Amikor már a róka a simogatást is megengedte, a kislány úgy döntött, hogy háziállatává fogadja a jószágot. Ez azonban nagy hiba volt.

9. 03.24. (csütörtök - jeudi)

14.00 óra 101-es terem Concours: Petit Nicolas - Vetélkedő: Le Petit Nicolas

A Petit Nicolas című könyv és film alapján francia nyelvű verseny (csapat) (Concours des groupes français selon les livres et le film de Petit Nicolas)

5. 6. 7. és 8. osztály (classe)

Díjazás: könyv és a film DVD-n + oklevél

10. 03.29. (kedd - mardi)

14. óra Könyvtár (Bibliothèque)

Concours: Petit Nicolas Kis Nicolas kalandjai

1. A Kis Nicolas című könyvek alapján összeállított magyar nyelvű verseny (csapat) (Concours de Petit Nicolas en hongrois) 2. A rajzpályázat eredményhírdetése 3. A Petit Nicolas c. könyv egy jelenetének bemutatása a 3.b osztályos franciások tolmácsolásában

1-4. osztály tanulói közösen alkotnak egy-egy csoportot. Előzetes feladat: A kiosztott novellákat ismerjék meg a gyerekek, osztályonként 2-4 fő gyerek jelentkezzen a versenyre.

Mátételki Erzsi Díjazás: könyv + oklevél

11. 04.01. (péntek - vendredi)

Iskola folyosói (les salles et les couloirs de l'école)

Poisson d'Avril - Április "hala"

Bolondok Napja - franciáknál "Április Hala" néven ismert

Összes franciás (Apprenants français)

12. 04.01. (péntek - vendredi)

17. óra Nagy tornaterem (Grand salle de gymnastique)

V. Jour Francophone - V. Francia Nap (részletes program februárban)

Hagyományosan minden 2. évben megrendezésre kerül iskolánkban a Francia Nap, ahol az iskolában tanuló összes franciás különböző műsorral készül (egyénileg vagy osztályszinten) (Chaque 2e année on organise une journée francophone où tous les élèves"français" se présentent par une chansons, conte où comptines où il font des spectacles, etc) (Le programme détaillé sera écrit plus tard)

Összes franciás (Apprenants le français)

Meghívó készítése (hivatalos szerveknek - óvoda, polg. Hivatal, gimik) és szülőknek

Egyéb programok a hónap során

13. Tanórán Osztályterem (dans les classes)

Jour du fromage - Sajtnap

Sajtkóstolás francia órán (Goûter des fromages français)

1-8. osztályig (classes 1 à 8.)

14. Időpont: megegyezés szerint

12.-14.30-ig

Ebédlő (à la cantine)

Déjeuner français à la cantine - Francia ebéd

Francia ebéd a Botev menzáján


Egyeztetés Istenes Sándor úrral

15. A napközis hétpróba napjain:

Udvar (la cour) Pétanque Pétanque tanítása a Napközis Hétpróba keretein belül (faire apprendre le jeu de la pétanque)

Alsós tanulók (Classes 1-4.)

Róka Sára Rebeka + 7. 8. osztályosok

16. március hónapban hetente kétszer (deux fois par semaine en mars)

tízórai-szünet

Iskolarádió (Radio scolaire)

Chansons francaises à la radio scolaire - Francia zenék a rádióban

Zenék és érdekességek az iskolarádióban hetente kétszer (Chansons et infos français à la radio)


Iskolarádiósok, felsős franciások

17. heti egyszer (Une fois par semaine)

"menzaidő" Ebédlő (à la cantine)

Connaissons la France! - Ismerd meg Franciaországot!

Power Point-os bemutatók az ebédlőben (Présentations et images Power Point de la France, des régions, etc)


6., 7. és 8. osztályosok

Documents

Francia Hónap