Frantschach-Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at

St. Gertraudaktuell

Amtl iche Mit te i lung der Marktgemeinde • www.f rantschach.gv.atNummer 173 • März 2020

Die Marktgemeinde Frant-schach-St. Gertraud veranstaltet auch dieses Jahr wieder in be-währter Weise die Woche der Sauberkeit vom 20. – 25. April 2020. Ihren Abschluss findet die Umweltreinigungsaktion am 25. April ab 11:00 Uhr am Dorfplatz. In der diesjährigen Woche der Sauberkeit können die Gemein-debürgerInnen ihren Sperrmüll, ihre Problemstoffe, Schrott bzw. Alteisen und wiederverwertbare Altstoffe*), wie folgt im Gemein-debauhof abgeben:

• am Montag, 20. April von 13:00 bis 15:00 Uhr

• am Mittwoch, 22. April von 15:00 bis 18:00 Uhr

• am Freitag, 24. April von 10:00 bis 12:00 Uhr

Gemeinsam für ein sauberes Ortsbild!Unterstützen Sie uns auch dieses Mal in den Bemühungen, ein sau-beres Ortsbild zu bewahren. Wir-ken Sie bitte zahlreich an unserer Aktion mit. Interessierte Teil-nehmerInnen wenden sich bitte an unseren Gemeindemitarbeiter Herrn Dipl.-Ing. Patrik Pietsch-nig, per Tel.: 04352/72180 oder E-Mail: patrik.pietschnig@ktn.gde.at.

Auch heuer freuen wir uns wie-der auf tatkräftige Mithilfe durch unsere Schulen, unsere Vereine, den Gemeindekindergarten, die Kindergruppe und aktive um-weltbewusste Gemeindebürger-Innen.

Dafür schon jetzt ein herzliches Dankeschön!

*) genaue Auflistung unter: www.frantschach.gv.at → Wirt-schaft & Infrastruktur → Bauhof

Woche derSauberkeit!

2Frantschach-

St. GertraudaktuellAus unserem Gemeindeamt

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Freitag, 17. April 2020

gemeindezeitung.frantschach@ktn.gde.at

n Unsere GemeindemitarbeiterInnen [Folge 7]In jeder Ausgabe der Gemeindezeitung stellen wir Ihnen eine/n unserer MitarbeiterInnen vor.

Christian RafflingAlter: 50 JahreWohnort: VorderwölchFamilienstand: verheiratet, 2 KinderHobbies: Mineralien sammeln und mit den 2 Enkerln spielenBei der Gemeinde seit: Dezember 1996Tätigkeitsbereich: Mitarbeiter im Gemeindebauhof, Wassermeister, Sperr-müllübernahme, Pflege des Wegenetzes und der Grünan-lagen, Winterdienst, Mitarbeit bei div. Veranstaltungen

Meine Aufgaben: Als Wassermeister ist es meine Aufga-be, sämtliche Rohrbrüche zu reparieren, jeglicher Störung nachzugehen und wenn nötig, neue Wasserleitungen zu verlegen. Dazu gehört auch der Austausch der Wasserzäh-ler in den Häusern unserer Bürger. Weiters ist es meine Aufgabe, sämtliche Wege mit Schotterlieferungen zu ver-sorgen. Im Sommer kommen noch die Mäharbeiten dazu und im Winter machen Schneeräumungen bzw. der Streu-dienst meine Arbeitstage manchmal etwas länger. Über das gesamte Jahr ist unser Bereitschaftsdienst auf alle Mitarbeiter des Bauhofs aufgeteilt. Wie man sieht ist mein Aufgabenbereich sehr vielfältig. Ich bin schon sehr lange und gern in der Gemeinde beschäftigt. Deshalb wünsche ich mir für die Zukunft, dass die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung, dem gesamten Gemeinderat und Kolleg-Innen weiterhin so gut funktioniert wie bisher.Kontakt: 0664 39 21 610

n Reinhaltung der Fluss- und BachuferIn den vergangenen Jahren kam es immer wieder zu Fällen, bei denen biogene Abfälle wie Grünschnitt oder Kompost bzw. auch sonstige Abfälle in Bach- oder Flussufernähe (Gewässerböschung) entsorgt wurden. Dies stellt einerseits eine Besitzstörung am öffentlichen Wassergut der Republik Österreich dar und führt andererseits zur Verunreinigung der Gewässer. Deshalb ergeht hiermit das dringliche Ersuchen an die Betroffenen, dieses Vorgehen zukünftig zu unterlassen und somit unsere Umwelt und unser Ortsbild rein zu halten. Anfallender Baum- und Strauchschnitt kann ganzjährig im Bau- und Recyclinghof der Marktgemeinde Frantschach-St. Gertraud (Untergösel 84) kostenlos in Haushaltsmengen entsorgt werden. Bitte beachten Sie hier die Öffnungszeiten des Bau- und Recyclinghofes.

n ImpressumFrantschach-St. Gertraud aktuell ist das amtliche Mitteilungsblatt der Marktgemeinde. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben die persön-liche Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Für den sonstigen Inhalt zeichnet Günther Vallant, Bürgermeister der Marktgemeinde Frantschach-St. Gertraud verantwortlich.Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, E-Mail: office@santicum-medien.at

n Zum Thema Insel aus Müll und Müllinsel

Der sogenannte „Great Pacific Garbage Patch“ (deutsch: Großer Pazifischer Müllteppich) entspricht bereits ca. der 20-fachen Fläche Österreichs. Plastikmüll im Ausmaß von 80.000 Tonnen schwimmen an diesem Ort im Meer. Dass diese Entwicklung drastische Auswirkungen auf die Umwelt und in weiterer Folge uns Menschen haben wird steht außer Frage. Wir können dieser traurigen Entwicklung schon mit kleinen Maßnahmen und Schritten welche uns nur wenig Aufwand und Zeit kosten, in der Gesamtheit jedoch große Auswirkungen haben, entgegenwirken.An den Müllinselstandorten darf kein Restmüll entsorgt werden, sondern nur Altstoffe für welche auch passende Müllbehälterarten an der Müllinsel bereitstehen. Ein Ent-sorgen des Mülls durch Abstellen neben den Behältern ist nicht erlaubt. Vorzugsweise sollen die Altstoffe (ausgenom-men Restmüll) im Bau- und Recyclinghof zu den geltenden Übernahmezeiten entsorgt werden. Bitte beachten Sie das am Gemeindeamt aufliegende oder auf der Gemeindehome-page (Bauhof → Müll trennen, aber richtig!) erhältliche Mülltrennblatt, für die richtige Mülltrennung. Grundsätzlich müssen folgende Hausmüllarten getrennt voneinander gesammelt und entsorgt werden:Bioabfälle, Altpapier & Karton, Altglas, Altmetalle & Do-sen, Kunststoffverpackungen, Problemstoffe, Altkleider, Elektrogeräte. Für eine vollständige Auflistung kann das Abfall Trenn-ABC des Bundesministeriums für Nachhal-tigkeit und Tourismus herangezogen werden (kostenloser Download unter: https://www.bmnt.gv.at/umwelt). Zum Restmüll gehören grundsätzlich nur Abfälle, welche nicht getrennt gesammelt werden können!Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt sauber zu halten und für ein schönes Ortsbild zu sorgen.

3Frantschach-

St. Gertraudaktuell Aus unserem Gemeindeamt

Der Schutz unseres Planetenist uns allen ein Herzensanliegen.Deshalb wird Ihre Gemeindezeitung

ausschließlich mit CO2-freigewonnener Energie aus 100 Prozent heimischer Wasserkraft hergestellt.

n Information zum Brauchtums-/OsterfeuerDie Beschickung des Feuers darf ausschließlich mit bio-genen Materialien, das sind unbehandelte Materialien pflanzlicher Herkunft, wie zB. Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Gras-schnitt und Laub, erfolgen.Brauchtumsfeuer dürfen auch an dem das Brauchtum be-gründenden vorangehenden und darauffolgenden Wochen-ende abgebrannt werden.Für das Verbrennen im Freien im bebauten Gebiet ist eine Ausnahmegenehmigung des Bürgermeisters (Bescheid, ko-stenpflichtig) erforderlich. Außerhalb des bebauten Gebietes ist ein Verbrennen im Freien dann verboten, wenn Verhältnisse vorherrschen, die ein Ausbreiten des Brandes oder die Entwicklung eines Flugbrandes begünstigen.Weiters sind auch allenfalls aktuell bestehende Verord-nungen nach dem Forstgesetz zum Schutz vor Waldbrand zu berücksichtigen, wonach jegliches Feuerentzünden im Wald und in dessen Gefährdungsbereich generell verboten sein könnte.Brauchtumsfeuer sind der zuständigen Gemeinde spä­testens vier Werktage vor dem Abbrennen zu melden. Gleichzeitig ist eine verantwortliche Person namhaft zu machen. Im bebauten Gebiet sind diese Meldungen, aufgrund der notwendigen Bescheiderstellung (kosten­pflichtig), 14 Tage vor dem Abbrennen beizubringen.Mitteilungsformular und detaillierte Information (erhältlich im Gemeindeamt oder auf der Gemeinde-Homepage unter: http://www.frantschach.gv.at → Bürgerservice → Formu-lare A-Z → Brauchtumsfeuer)

n Autowrackentsorgungsaktion 2020Im Juni 2020 findet in der Marktgemeinde Frantschach-St.Gertraud wieder die Autowrackentsorgungsaktion statt. Die Frist für die Anmeldung endet am 31.05.2020. Anmel-dungen bitte bei Herrn Dipl.-Ing. Patrik Pietschnig, Tel.: 04352/72180, E-Mail: patrik.pietschnig@ktn.gde.at. Fol-gende Angaben sind für die Anmeldung notwendig: Name, Telefonnummer, Adresse des Wrackeigentümers, Fahrzeug-marke, Type, Baujahr, Farbe, Wrackstandort mit Wegbe-schreibung. Für die Abholung fallen Kosten in Höhe von € 25 an. Bei Anlieferung zur Deponie Hart 50, 9473 La-vamünd im Aktionszeitraum ist die Entsorgung kostenlos.

Ansprechpartner für die Eigenanlieferung ist Bernhard Urbani, Umweltzentrum Lavanttal,Tel.: 04358/4583, E-Mail: awv.urbani@aon.at.

n Poolbefüllungen sind unbedingt anzumelden

An normalen Tagen werden in der Marktgemeinde Frant-schach-St. Gertraud ca. 220 m³ Wasser verbraucht. Bei gleichzeitiger Befüllung von vielen Pools gab es in der Vergangenheit Tagesverbräuche von 350m³ und mehr. Für diese Durchflussmengen sind die vorhandenen Trinkwasser-leitungen, Pumpen sowie die Vorratsspeicher, auch Hoch-behälter genannt, nicht ausgelegt. Das gleichzeitige Befül-len mehrerer Schwimmbäder kann dazu führen, dass es in Extremsituationen zu Engpässen bei der Wasserversorgung und Löschwasserbereitstellung kommen kann. Das trockene Vorjahr sowie der niederschlagsarme Winter verschärfen darüber hinaus die Situation zusätzlich.Die Versorgung der Liegenschaften mit Trinkwasser bzw. die Bereitstellung von Löschwasser für Notfälle hat oberste Priorität und daher natürlich Vorrang gegenüber Poolbefül-lungen.Es dürfen die Poolbefüllungen aus dem öffentlichen Was-serleitungsnetz nur nach vorheriger Terminabstimmung mit der Gemeinde vorgenommen werden.

Sichern Sie sich daher schon jetzt Ihren Termin und mel-den Sie sich am Gemeindeamt unter der Tel.: 04352/72180, E-Mail: frantschach@ktn.gde.at, an! Bitte geben Sie uns auch einen Alternativtermin bekannt, damit wir die Befül-lungen entsprechend koordinieren können. Durch Ihre An-meldung tragen Sie wesentlich zur Sicherung der Trinkwas-serversorgung bei.

4Frantschach-

St. GertraudaktuellAus unserem Gemeindeamt

n Information über die Trinkwasserqualität der Gemeindewasserversorgung

Wir möchten die Bezieher von Gemeindewasser darü-ber in Kenntnis setzen, dass im Zuge der letzten Proben-entnahme an 5 unterschied-lichen Stellen der Gemein-dewasserversorgungsanlage durch die AGROLAB Austria GmbH. festgestellt wurde, dass sämtliche Parameter der Trinkwasserverordnung 2001 (TWV) sowie dem Lebens-mittelsicherheits- und Ver-braucherschutzgesetz 2010 (LMSVG) entsprechen und somit das Trinkwasser aus der Gemeindewasserversorgung „ohne Gefährdung der mensch-lichen Gesundheit getrunken und verwendet werden kann“Darüber hinaus geben wir folgende Parameterwerte bekannt:Nitrat: 6,1 mg/l (erlaubt: 50 mg/l)pH-Wert (25°): 7,6 (normal: 6,5-9,5)Gesamthärte: 4,96 °dHKarbonathärte: 4,17 °dHCalcium 25,0 mg/lSulfat 12,8 mg/lChlorid 3,4 mg/lNatrium 3,78 mg/lMagnesium 6,36 mg/lKalium 2,10 mg/lSämtliche Details der Wasserüberprüfung entnehmen Sie bitte der Gemeindehomepage unter www.frantschach.gv.at – Ru-brik Bürgerservice – Amtstafel – Gutachten Wasserqualität.Entsprechend dem Trinkwassergutachten gemäß § 73 LM-SVG werden die Vorschreibungen der Bewilligungsbe-scheide eingehalten. Der bauliche und technische Zustand der Wassergewinnungs- und Wasserförderungsanlagen zei-gen laut Gutachten keine Mängel. Die Untersuchung auf „Pestizide“ ist aufgrund der Anforderungen des Anhanges II der Trinkwasserverordnung nicht erforderlich. Wir weisen darauf hin, dass Gebäudeeigentümer verpflichtet sind, die-se Information allen Verbrauchern (z. B. durch Aushang im Gebäude) zur Kenntnis zu bringen ist.

n SeniorInnenerholungsaktion – „Aktiv und fit im Alter 2020“

Als Zeichen der Wertschätzung seitens des Landes Kärnten gegenüber der älteren Generation, wird die Maßnahme Se-niorInnenerholungsaktion heuer fortgesetzt. Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr können einen kostenlosen einwöchigen Erholungsurlaub in Kärnten in Anspruch nehmen.

Interessierte, die erholungsbedürftig sind und keiner beson-deren Betreuung oder Pflege bedürfen, melden sich bitte bei Frau AL-Stv. Margot Baier 04352/72180-13 oder Katrin Buchsbaum 04352/72180-12 bis spätestens 27. März 2020.Die Aktion findet im April, Mai, September und Oktober 2020 statt. Das Urlaubsziel wird nach Nominierung durch die Gemeinde samt Einladung mit Programm bzw. kon-kretem Termin von Seiten der Kärntner Landesregierung bekanntgegeben.

Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass das Einkommen für Ehepaare den Betrag von € 1.472,00 bzw. für Alleinste-hende € 966,65 brutto nicht übersteigt, bzw. werden maxi-mal 10 Prozent darüber toleriert.

n Anträge für das Kinderbildungs- und -betreuungsjahr 2020/2021

Eltern und Erziehungsberechtigte der in Frantschach-St. Gertraud wohnhaften Drei- bis Sechsjährigen machen wir höflich darauf aufmerksam, dass Anträge zur Bildung und Betreuung ihrer Kinder im Gemeindekindergarten St. Gertraud mit Beginn September 2020 bis spätestens 31. März 2020 einzubringen sind.

Die Anträge sind ausnahmslos im Gemeindeamt Frant-schach-St. Gertraud, vorzugsweise bei ALStv. Margot Baier abzugeben. (Tel.: 04352/72180-13, E-Mail: margot.baier@ktn.gde.at)

Nicht fristgerecht einlangende Anträge können nur nach Maßgabe allenfalls freier Plätze berücksichtigt werden.Kinder, die im September 2021 die Volksschule besuchen werden, haben im Kinderbildungs- und -betreuungsjahr 2020/2021 ein verpflichtendes Kindergartenjahr zu ab-solvieren.

5Frantschach-

St. Gertraudaktuell Von unseren Bildungseinrichtungen

n Tag der offenen Tür der Kamper Käferlein

Das Wolfsberger Traditions-Unternehmen Elektro Krassnig GesmbHunter Inhaber Andreas Stürzenbecher bietet seinen Lehrlingen eine sehr

gute Ausbildung in einem äußerst interessanten Lehrberuf mit unzähligen Weiterbildungsmöglich keitenauch nach erfolgreichem Ab-schluss der Lehre.

Auch das Ausbildungsmo-dell „Lehre mit Matura“wird ab sofort wieder an-geboten. Interessierte Ju-gendliche sollten sich ab jetzt bewerben. Es wartet ein Job bei einem der erfolgreichsten heimischen Elektro Unternehmen.

Elektrotechniker/In für Gebäudetechnik… eine Ausbildung mit viel Zukunft und guten Chancen

Für jedes Berufsschulzeugnis mit einem guten Erfolg gibt es € 200,- bei einem ausgezeichneten Erfolg gibt es € 300,-. Bei erfolgreicher Ablegung der

Lehrabschlussprüfung gibt es € 500,- bei einem guten Erfolg gibt es € 750,- und bei einem ausgezeichneten Erfolg gibt es sogar

€ 1.000,- einmalig und zusätzlich zur Lehrlingsentschädigung.

Ab dem Jahr 2020 bietet die Firmenleitung ihren bzw. besonders motivierten und � eißigen Lehrlingen ein besonderes „Zuckerl“ an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und aufein persönliches Gespräch mit Ihnen.

Die Lehrlingsentschädigung für das Jahr 2020 beträgt:Im 1. Lehrjahr € 691,88 im 2. Lehrjahr € 871,25 im 3. Lehrjahr € 1.148,- und

im 4. Lehrjahr € 1.527,25 zuzüglich Zulagen wie z.B. die Entfernungszulage. (Alle Angaben brutto pro Monat)

motivierten und � eißigen Lehrlingen ein besonderes „Zuckerl“ an:

Entschlacken! Entgiften!Wieder fit werden & bleiben, gegen Frühjahrsmüdigkeit

Nützen Sie die kompetente Beratung desParacelsus-Teams. Wir nehmen Sie ernst!

Anfang Februar bot sich die Gelegenheit, einen Blick in die neu gestalteten Räumlichkeiten der Kamper Käferlein zu werfen und sich ausführlich über das Angebot der Kin-dergruppe zu informieren. Laura Baumgartner, Leiterin der Kamper Käferlein, Kindergartenpädagogin Nicole Priadka und Elisabeth Urbanz, Obfrau der ARGE für Bildung und Kultur Kamp konnten einige interessierte Mütter mit ih-ren Kindern, eine Abordnung der Mondi „Glückskinder“, die Mädelleiterin der LJ Kamp, Lisa Dohr sowie Vertreter der örtlichen Politik begrüßen. Unter anderem Bürgermei-ster Günther Vallant, Landtagsabgeordnete Claudia Arpa, Vizebürgermeister Ernst Vallant und Gemeinderat Rudolf Rabensteiner.

Die Kamper Käferlein hatten ein eigens getextetes Lied ein-studiert und bravourös zum Besten gegeben. Für einen ge-mütlichen Austausch wurden von den Kindern für die Gäste mit viel Liebe Aufstrichbrote zubereitet und von den Eltern Kaffee und Kuchen bereitgestellt.

An diesem Tag wurde den Kamper Käferlein von vielen Sei-ten bestätigt, wie einzigartig und pädagogisch wertvoll ihre Form der Kinderbetreuung ist. Denn diese erfolgt in fami-liärer Atmosphäre durch kleine Gruppengrößen von max. 6 Kindern pro Kindergartenpädagogin mit enger Bindung an den ländlichen Raum inmitten der Natur.

6Frantschach-

St. GertraudaktuellVon unseren Bildungseinrichtungen

n Jagdnachmittage – ein Naturerlebnis pur für die Schülerinnen der LFS Buchhof

Das Thema „Jagd – Wild – Wald“ wird aufbauend über die dreijährige Schulzeit mit unterschiedlichen Schwerpunkten in den Lehrplan eingebaut. Gemeinsam mit der Jägerschaft werden Infovorträge, Nachmittage im Jagdrevier und das Anbringen von Nistkästen für die einzelnen Klassen der LFS Buchhof angeboten, um Begeisterung und Verständnis für dieses Thema zu wecken. Die Jagdnachmittage im Rahmen des Landwirtschaftsunter-richtes der dritten Klasse der LFS Buchhof finden bereits seit neun Jahren im Gemeindegebiet Kamp - Limberg statt. Diese liebgewonnene Tradition wird von Hubert Jöbstl und Josef Jöbstl (Obmann der Gemeindejagd Gösel) mit viel Fachwissen seit Anbeginn unterstützt und ist alljährlich ein ganzheitliches Naturerlebnis. Die beiden begeisterten Waidmänner geben der Jugend einen authentischen und in-teressanten Einblick in das Jagdjahr, thematisieren den Wert des Wildbrets, erläutern heimische Wildtierarten und die Auswirkungen von Klimaveränderungen und Tourismus. Das Kennenlernen einer Jagdausrüstung, verschiedener Revier einrichtungen und Jagdtrophäen sind weitere High-lights. Unverzichtbar ist auch der abschließende gesellige Ausklang mit einer „jagdlichen“ Stärkung.

n LFS Buchhof HeimhelferInnen Ausbildung – wieder einen Schritt voraus!

Die HeimhelferInnen Ausbildung an der LFS Buchhof wird ab September 2020 erstmalig angeboten. Im Ausbildungs-schwerpunkt „Soziales“ ist diese zusätzliche Berufsaus-bildung in den Unterricht integriert und bietet eine echte Jobgarantie. Für die SchülerInnen werden neue Berufs- und Einkommensperspektiven vor Ort geschaffen. Gemeinsam mit dem Hilfswerk Kärnten forcieren die LFS Buchhof den gestiegenen Betreuungsbedarf im ländlichen Raum.Wertvoll und einzigartig ist die Tatsache, dass die Jugendlichen die LFS Buchhof mit zwei fertigen Berufsausbildungen – dem europaweit anerkannten Facharbeiterbrief für Berufs- und Haushaltsmanagement und dem des Heimhelfers – abschließen und somit bestens für die Zukunft vorbereitet sind. Für wei-tere Informationen steht Ihnen die LFS Buchhof unter office@lfs-buchhof.ksn.at oder 04352/2417 gerne zur Verfügung.

Die Jäger der Kärntner Jägerschaft sind stolz, jungen Men-schen, die Interesse an der Jagd zeigen, ihr Wissen und die Leidenschaft zur Jagd weiterzugeben und so ist es auch für sie immer ein besonderes Erlebnis, den vielen positiven und kritischen Fragen Rede und Antwort zu geben.

n Der Frühling kann kommen! Die Nist-kästen der LFS Buchhof sind bereit!

Damit die Singvögel wieder fleißig brüten und auch viele Schadinsekten vertilgen können, haben die Schülerinnen der LFS Buchhof die Nistkästen in ihrem Schulgarten gereinigt und kontrolliert. Dabei wurde allerhand Interessantes, wie ein nicht ausgebrütetes Ei oder ein Hummelnest gefunden. Es ist wichtig die Nistkästen zu reinigen, um Parasiten oder ungebetene Gäste zu verscheuchen und den Vögeln wieder einen guten Platz zum Brüten anzubieten. Hubert Jöbstl als Vertreter der Jägerschaft war mit dabei und erklärte wichtige Details über die Anbringung und Pflege der Nistkästen. Die Schülerinnen freuen sich schon darauf, die zukünftigen gefiederten Bewohner des Schulgartens wieder zu beobachten.

7Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Pensionistenverband Frantschach-St. Gertraud

Die Pensionisten von Frantschach-St. Gertraud mit der Vor-sitzenden Melitta Müller sind sehr aktiv. So veranstalten sie jeden Donnerstag im Turnsaal der VS St. Gertraud eine Tur-neinheit mit Frau Hildegard Brunner und treffen sich 14tä-gig im Gasthaus s’Landhaus zum gemeinsamen Kegeln. Neben der Teilnahme an verschiedenen Boccia-Turnieren zählt auch das Osterschinkenschnapsen zu den jährlichen Veranstaltungen des Vereins. Sehr beliebt sind auch die Clubnachmittage die zweimal wöchentlich im Clubraum im SeneCura Sozialzentrum stattfinden. Alle zwei Monate wird der Geburtstag der Mitglieder bei Kaffee, Kuchen und Mu-sik gefeiert und konnte bei der letzten Weihnachtsfeier Herr Ignaz Vallant für seine langjährige Tätigkeit als Funktionär geehrt werden. Weitere Aktivitäten im Laufe des Jahres sind das Grillfest, das Oktoberfest sowie die jährliche Mutter- und Vatertags-feier. Neben einigen Ausflügen organisiert der Pensionisten-verband auch Gesundheitsvorträge. InteressentInnen dürfen sich gerne bei der Vorsitzenden un-ter 0650 7146700 melden.

n Jahresrückblick der FF Frantschach-St. Gertraud

Im Jahr 2019 wurden von den Kammeraden der FF Frant-schach-St. Gertraud 117 Einsätze mit 595 Mann und 1.292 Mannstunden abgearbeitet und 261 Tätigkeiten wie Verwal-tung, Aufbringung finanzieller Mittel, Kameradschaftstätig-keiten mit 1.131 Mann und 3.192 Mannstunden geleistet, dies ergibt gesamt 4.284 Mannstunden. Dafür ein großes DANKE an die stets einsatzbereiten Kameraden.Zu den beachtlichen Einsätzen im letzten Jahr zählen der Brand eines Behälters bzw. Filters in einem Industriegebiet,

der Verkehrsunfall eines Motorrades gegen einen LKW auf der Weinebene Landesstraße sowie ein Ölaustritt in die La-vant.

Diesen Jahresbericht konnte OBI Sandro Monsberger bei der Jahreshauptversammlung Ende Jänner im Rüsthaus der FF Frantschach-St. Gertraud im Beisein von zahlreichen Ehrengästen, darunter Bürgermeister Günther Vallant, Ge-schäftsführer der Mondi Frantschach Gottfried Joham, Postenkommandant KI Josef Jernej, BFK OBR Wolfgang Weißhaupt, AFK ABI Franz Maier und GFK OBI Egbert Vallant präsentieren. Im Zuge dieser Jahreshauptversamm-lung wurde auch der Probefeuerwehrmann Fabian Hatz an-gelobt und somit zum Feuerwehrmann befördert.

8Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Vizemeistertitel für ESV Mondi Frantschach

Das Team ESV Mondi Frantschach 1 nahm an der Lan-desmeisterschaft der Oberliga für Herrenmannschaften des Eis – und Stocksport Landesverbandes für Kärnten in Radenthein teil und holte sich nach spannenden Spielen trotz der knappen 9:11 Niederlage den Vizemeistertitel. Dabei konnte gleichzeitig der Aufstieg zur Kärntner Lan-desmeisterschaft 2021 erreicht werden. Als Spieler waren Josef Schrammel, Manfred Vallant, Ewald Pollanz, Werner Rachoinig und Gerhard Perl im Einsatz.

n Mondscheinwanderung der „Gesunden Gemeinde“ Frantschach-St. Gertraud

Beim ersten Vollmond im heurigen Jahr lud die „Gesunde Gemeinde“ Frantschach-St. Gertraud mit Arbeitskreislei-terin Carmen Vallant-Friesacher wieder zur schon traditio-nellen Familienwanderung. Über 100 TeilnehmerInnen aus Frantschach-St. Gertraud und den Nachbargemeinden wan-derten im hellen Mondschein vom Bischofkreuz in Rich-tung Hohenfeld und zum Ausgangspunkt zurück. Über die ca. 6 km lange Route begleitete die Runde wie gewohnt der erfahrene Wanderführer Hans Joham und stärkten sich die Mondscheinwanderer unterwegs bei einer Labestation bei der „Dohrhütte“ in Theißenegg mit warmen Getränken, Ku-chen und von Bürgermeister Günther Vallant gesponsertem Reindling. Der Mond zeigte sich in seiner Schönheit und lie-ßen sich auch Bürgermeister Günther Vallant und Landtag-sabgeordnete Claudia Arpa dieses Erlebnis nicht entgehen. Den Abschluss fand die stimmungsvolle Wanderung beim Gasthaus Götschl bei einem geselligen Beisammensein.

n Traumwetter beim Gemeindeschitag

Bei „Postkartenwetter“ fand kürzlich der traditionelle Gra-tis-Gemeinde-Schitag im Wintersportzentrum Weinebene statt. Knapp 180 Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, unter ihnen zahlreiche Kinder und Jugendliche, nutzten die tollen Pistenbedingungen. Mit dankenswerter Unterstützung durch das Gesundheitsland Kärnten sowie der Wein ebene Schilift GmbH genossen diesen herrlichen Tag unter ande-rem Bürgermeister Günther Vallant, 2. Vizebürgermeister Ernst Vallant, Gemeindevorständin und Landtagsabgeordne-te Claudia Arpa, „Gesunde-Gemeinde“-Arbeitskreisleiterin Carmen Vallant-Friesacher sowie zahlreiche Gemeinderäte.Der letzte Einkehrschwung und somit Abschluss des Schi-tages, führte die Teilnehmer in den Alpengasthof Weinofen-blick zur Verlosung der „St. Gertrauder Jausenkörbe“. Über die prall gefüllten Körbe freuten sich Emma Berger, Anita Enzi, Monika Gutschi, Sigrid Kainbacher, Anton Lang, Rosemarie Mayerhofer, Daniel Sturm, Peter Tatschl, Monika und Daniela Zarfl.

n ESV Mondi Eisstocksport Turnier Der Eis- und Stocksportverein Mondi Frantschach führte Mitte Dezember sein jährliches Eisstockturnier in der Event-halle Wolfsberg mit 31 Mannschaften durch. Auch 14 Teams aus der Steiermark folgten der Einladung, wodurch Länder-kampfstimmung in der Wolfsberger Eishalle herrschte. Unter der Gesamtleitung von Gerhard Perl, Schiedsrichter Mathias Brunner und der Wertung von Hugo Otti, gab es in 3 Grup-pen spannende Spiele, die bei besten Eisverhältnissen aus-getragen wurden. Für die teilnehmenden Mannschaften und auch für den durchführenden Verein war es eine gelungene Veranstaltung. Die Siegerehrung nahm Landtagsabgeordnete Claudia Arpa gemeinsam mit dem Obmann des ESV Mondi Frantschach Gerhard Perl und seinem Funktionärsteam vor.

■ www.orthofuss.at■ 04352 / 49 192

Altestrasse 2 ■

9431 St.Stefan ■

Gesundheit für Ihre Füße, Orthopädische EinlagenOrthopädische Schuhe, Kompressionsstrümpfe/Bandagen

9Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Am Langhanshof wurden Libbe Stefan für seine 10jährige und Frau Libbe Katja aus Niederndodeleben, Deutschland, für ihre 20jährige Urlaubstreue geehrt und freuten sich über ein Präsent von Bürgermeister Günther Vallant.

n Ein herzliches Dankeschön an unsere treuen Gäste!Die Betreiber des Almhüttendorfes Weinebene bedankten sich vor kurzem bei ihren langjährigen Gästen. Familie Lelkesne Aniko und Istvan aus Ungarn sind seit 15 Jahren treue Urlauber im Almhüttendorf. Das Jubiläum wurde gebührend im Gasthaus Weinofenblick gefeiert und stellte sich auch Bürgermeister Günther Vallant mit einem Präsent ein.

Ebenso freute sich auch 2. Vizebürgermeister Ernst Vallant mit GR Rudi Rabensteiner über einen gemütlichen Abend mit treuen Gästen aus Niederösterreich und Wien.Familie Wick Manuel mit Surböck Petra und Anna, mit den Kindern Jana und Lea aus Altenmarkt-Thenneberg verbrin-gen ihren Urlaub bereits seit 10 Jahren im Almhüttendorf.Ebenso ihr 10jähriges Jubiläum feierte Familie Schönlein Gerhard und Brigitte mit Samuel und Sarah aus Wien.

10Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Preise für Mondi Frantschach

n Spende der SPÖ Frauen Frantschach-St. Gertraud

Einen großen Erfolg konnte Mondi Frantschach bereits zu Beginn des Jahres einfahren: Bei der diesjährigen Wahl zu „Austria’s Leading Company“, durchgeführt von der Wirtschaftszeitung „Die Presse“, PWC Österreich und KSV1870, wurde das Werk zum Bundessieger in der Ka-tegorie „International“ gekürt. Geschäftsführer Gottfried Joham zeigte sich stolz über den Erhalt dieses Wirtschafts-preises und hebt hervor, dass ohne die Leistung der Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter von Mondi Frantschach ein sol-ches Ergebnis einfach nicht möglich wäre. Daher gilt sein besonderer Dank der gesamten Belegschaft. Über eine weitere Auszeichnung zu Jahresbeginn, nämlich den ALLE!ACHTUNG! Award der AUVA, durfte sich die Belegschaft von Mondi Frantschach ebenfalls freuen. Die-ser wird von der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt an Persönlichkeiten, Schulen oder Unternehmen verliehen, die besondere Akzente auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes setzen und als Vorreiter bzw. Vor-bilder angesehen werden können. Gottfried Joham bedank-te sich im Namen des Mondi Frantschach Teams für diese nicht alltägliche Auszeichnung. Sie ist sichtbares Zeichen für das vielfältige Engagement am Standort und gleichzeitig Ansporn, den erfolgreich eingeschlagenen Weg in puncto Sicherheit konsequent fortzuführen.

Wie jedes Jahr stellten die SPÖ Frauen Frantschach-St. Ger-traud auch 2019 ihr „Häuschen“ beim „Süßen Advent“ in den Dienst der guten Sache. Somit konnte eine Spende in der Höhe von 500 Euro an die Kärntner Kinderkrebshilfe in Wolfsberg übergeben werden.Obfrau Brigitta Rabensteiner freut sich sehr und bedankt sich im Namen der Kinderkrebshilfe herzlich für die Unter-stützung der Kinder und ihrer Familien.

n Rückblick Frantschach-St. Gertrauder Bauernsilvester

Ein voller Erfolg war auch die 3. Ausgabe des St. Gertrau-der Bauernsilvesters am Dorfplatz in St. Gertraud. Veran-staltet vom bewährten Team der Marktgemeinschaft Frant-schach-St. Gertraud unter Obmann Edwin Storfer wurden den zahlreichen Besuchern aus nah und fern kulinarische Schmankerl geboten. Für volkstümliche Stimmung sorgte das „Saualm Duo“. Neben dem rhythmischen „Beat“ von DJ Sound Delüxxe sorgte Überraschungsstargast Virginia Ernst für tolle Stimmung am aus allen Nähten platzenden Dorfplatz. Obmann Edwin Storfer begrüßte in seiner An-sprache die anwesenden politischen Vertreter, allen voran Bürgermeister Günther Vallant mit seinen Vizebürgermei-stern Martin Schilcher und Ernst Vallant sowie Landtags-abgeordnete und Gemeindevorständin Claudia Arpa. Einen besonderen Dank sprach Storfer den Unterstützern und Gönnern des „Süßen Advents“ und „Bauernsilvesters“, wie Mondi Frantschach Geschäftsführer Gottfried Joham, Elek-tro Krassnig Chef Andreas Stürzenbecher, Josef „Seppi“ Müller vom Zeughammerwerk Müller in Zellach, Wolfgang Koller von der Firma IWD und dem örtlichen Tischler-meister Franz Zarfl, aus. Der Vorstand der Marktgemein-schaft konnte in weiterer Folge den Reinerlös aus dem Los-verkauf des „Süßen Advents“ in der Höhe von stattlichen 1.400 Euro je zur Hälfte der Kinderkrebshilfe sowie der Kindergruppe „Kamper Käferlein“ übergeben.Gesehen wurden unter anderem Gemeindefeuerwehrkom-mandant Egbert Vallant, Songcontest-Teilnehmer und Frantschach-St. Gertrauder Gemeindebürger Thomas Forst-ner, Christian Prinz von „Rosen Prinz“, Knusperstube Ca-fe-Chef Peter Storfer, ASCO Anlagenbau Consulting GmbH Geschäftsführer Claus Kügele, sowie zahlreiche Vertreter aller Gemeinderatsfraktionen.

11Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Naturbahnrodeln: Siege für das Doppelsit-zer-Duo Christoph Knauder / Dominik Maier

n Kinderfasching im Festsaal Frantschach

Ein Indianerstamm unter der Führung von Häuptling Claus Kügel, Obmann der Kinderfreunde Ortsgruppe Frant-schach-St. Gertraud, veranstaltete auch heuer den traditio-nellen Kinderfasching im Festsaal Frantschach und konnte dabei wieder zahlreiche Besucher, unter ihnen Bürgermei-ster Günther Vallant, Landtagsabgeordnete Claudia Arpa, Gesunde Gemeinde Arbeitskreisleiterin Carmen Val-lant-Friesacher, Vizebürgermeister a.D Willi Krejza sowie seitens der FF Frantschach-St. Gertraud Kommandant OBI Sandro Monsberger willkommen heißen.Eröffnet wurde der Kinderfasching mit einer Polonaise durch den gesamten Saal. Am Programm war auch das „Zu-ckerlwerfen“, welches von den Kindern schon sehnlichst erwartet wurde. Das Team der Kinderfreunde bedankt sich für die zahlreichen Sponsoren und freut sich schon auf eine Fortsetzung.

n Fasching in Kamp

n Kinderfasching auf der Wölch

Überaus bunt und lustig ging es im Fasching auch in Kamp zu. Die Kamper Käferlein luden zur Faschingsparty. Prin-zessinnen, Feuerwehrmänner, Piraten, Mickey Mäuse und viele verschiedene Tiere hatten großen Spaß gemeinsam Fasching zu feiern. Es wurde ausgelassen getanzt und als Überraschungsgast wurde mit großer Spannung der Kasperl erwartet. Ein weiteres Highlight waren die vielen frischen Krapfen, die dankenswerter Weise von Familie Storfer (Knusperstube) zur Verfügung gestellt wurden.

Nach fast 25-jährigem Schlaf wurde heuer der Kinderfa-sching auf der Wölch, durch die Idee von Silvia Wallner und Barbara Schwar, wieder zum Leben erweckt. Mit toller Stimmung im Gasthaus Klein-Henner und Unterstützung der Bauernschaft sowie der Knusperstube Storfer, konnten die Kinder ausgiebig feiern. Dabei ging der Spaß beim klei-nen Umzug, dem „Zuckerlwerfen“ und Luftballontierba-steln nicht aus. Auch einige „Urgesteine“ aus den vergange-nen Zeiten waren gemeinsam mit ihren Kindern wieder beim Kinderfasching anzutreffen.Dank gilt vor allem der Familie Grillitsch – Gasthaus Klein-Henner – die es nach dieser langen Zeit wieder er-möglicht hat, einen stimmungsvollen und lustigen Nachmit-tag auf der Wölch zu gestalten.

Aufgrund der aktuell milden Temperaturen wurden kurzer-hand Ende Februar sowohl der 3. Austria-Cup von St. Se-bastian bei Mariazell als auch der 4. Austria-Cup von Prein an der Rax ins Bundesleistungszentrum Süd, nach Obdach – Winterleiten, verlegt und bei für diese Jahreszeit teilweise sehr milden Temperaturen mustergültig durchgeführt. Dabei konnte das Doppelsitzer-Duo Christoph Knauder und Do-minik Maier vom RC Mondi Frantschach an beiden Tagen die Klasse der Doppelsitzer für sich entscheiden. Christoph Knauder gewann zudem auch die Klasse der Herren, Domi-nik Maier landete bei den Junioren II an beiden Veranstal-tungstagen mit Rang 3 ebenfalls jeweils am Podest.

12Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n Frantschach-St. Gertrauder Faschingsumzug wurde gestürmt

Buntes Treiben mit vielen Besuchern aus „Nah und Fern“ gab es beim diesjährigen Faschingsumzug am Faschings-dienstag in der Narrenhochburg Frantschach-St. Gertraud. Insgesamt 25 Gruppen, darunter auch die benachbarten Fa-schingsgilden aus St. Margarethen und Bad St. Leonhard, nahmen an dem vom örtlichen Brauchtumsverein „FaBu-Le“ organisierten Umzug bei bestem Faschingswetter teil. Mit Wehmut übergab Faschingschef Rudi Rabensteiner zum Abschluss des Umzuges, im Auftrag seiner Narren, den „Gemeindeschlüssel“ wiederum in die Obhut von Gemein-dechef Bürgermeister Günther Vallant.

n Begegnung mit Bewegung Ab März 2020 startet wieder der ASKÖ Aufbau-Fit Kurs im Zentrum für Gesunde Bewegung im 1. OG der Musikschule St. Gertraud. Beim Ergometertraining mit Gymnastikpausen werden Ausdauer, Beweglichkeit, Kraft und Geschicklich-keit gezielt gefördert um möglichst lang fit und selbstständig zu bleiben. Die Kurse finden Montag und Donnerstag von 09:00 bis 10:30 Uhr und Mittwoch von 18:00 bis 19:30 Uhr statt. Für Anmeldungen und Rückfragen steht Ihnen Frau Roswitha Krejza unter 0664/6535380 gerne zur Verfügung.

13Frantschach-

St. Gertraudaktuell

n „Tag der Musik für Kinder“ Am 14. April 2020 können Kinder ab 6 Jahren von 9:00 bis 17:00 Uhr gemeinsam mit dem AGV Frantschach beim „Tag der Musik für Kinder“ singen und musizieren. Im Anschluss an die Veranstaltung, die unter dem Motto „Ab ins All“ steht, findet eine Präsentation eines Mini-Musicals statt. Anmeldungen werden gerne per E-Mail an carmenatwork6@gmail.com oder telefonischunter 0680/2081603 entgegengenommen.

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at

14Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Unser ganzes Leben ist ein nie wiederkehrender Geburtstag, den wir

darum freudig begehen sollen. (Johann Paul Friedrich Richter)

Herzlichen Glückwunsch allen unseren Gemeinde­bürgern und Gemeindebürgerinnen, die die

besonderen Geburtstage 80 Jahre, 85 Jahre, 90 Jahre und viele weitere Geburtstage gefeiert haben!

Ganz besonders willkommen heißen wir unsere Neugeborenen!

So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Mensch aus dieser Welt. Die Vögel aber singen weiter.

Wir gedenken unserer kürzlich verstorbenen Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen.

Alfred Tatschl ● Elsa Kriegl ● Hildegard Rumpold ●Elisabeth Hofstätter ● Johann Schmied ●

Waltraud Karisch ● Susana Urschitz ● Theresia Eiper

©fo

reve

rdig

ital

©fo

reve

rdig

ital

©fo

reve

rdig

ital

Klara Marlene Lichtenegger, Eltern: Elisabeth, BEd und Dipl.-Ing. Bernhard Lichtenegger, Obergösel

Armin SalihovicEltern: Jasmina und Damir Salihovic, Zellach

David KoglerEltern: Michaela Kogler und Johannes Klösch, Obergösel

Lionel MannsbergerEltern: Michelle Mannsberger und Roland Wadl, Zellach

Emma RutrechtEltern: Jasmin Rutrecht und Ewald Gutschi, St. Gertraud

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at

15Frantschach-

St. Gertraudaktuell

Veranstaltungen und Termine März bis Mai 2020März 2020

05.03. Buchhofer Stadlgespräch – „Häufige Kindernotfälle“ LFS Buchhof, 19:00 Uhr

06.03. Videovorführung des Faschingsumzuges Cafe-Restaurant Gutschi, 19:00 Uhr

07.03. Eröffnungsfeier Natursteine Tune Tomic 9413 St. Gertraud 5a, 09:00 Uhr

13.03. Buchhofer Stadlgespräch – „Warum Gemüse selbst vermehren?“ LFS Buchhof, 19:00 Uhr

14.03. Oldieabend Gasthaus Kirchenwirt, ab 20:00 Uhr

18.03. Energieberatung Gemeindeamt, 09:00 bis 12:00 Uhr

16.03. Mitten im Leben – Kursreihe Clubraum im SeneCura Sozialzentrum

Frantschach-St. Gertraud, 13:30 Uhr

21.03. Palmbesenbinden Vereinsraum der Musikschule, 09:00 oder

14:00 Uhr (Anmeldung bei SPÖ Frauen erforderlich)

24.03. Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes Clubraum im SeneCura Sozialzentrum Frantschach-St. Gertraud, 11:00 Uhr

26.03. Buchhofer Stadlgespräch – „Fastenwoche nach Dr. Buchinger“ LFS Buchhof, 18:30 Uhr

26.03. Gesundheitsvortrag zum Thema „Bluthochdruck“ Clubraum im SeneCura Sozialzentrum Frantschach-St. Gertraud, 14:00 Uhr

29.03. Jahreshauptversammlung des Österr. Kameradschaftsbundes Gasthaus Kirchenwirt, 10:30 Uhr

30.03. Kostenloser Weiterbildungskurs „Word – Einfache Anwendungen für den Beruf – Grundkurs“ Vereinshaus 9413 St. Gertraud 36a, 18:00 bis 21:20 Uhr

30.03. Mitten im Leben – Kursreihe Clubraum im SeneCura Sozialzentrum Frantschach-St. Gertraud, 13:30 Uhr

April 2020

02.04. Osterschinken­Schnapsen des Pensionistenverbandes Clubraum im SeneCura Sozialzentrum Frantschach-St. Gertraud, 14:00 Uhr

02.04. Ostermarkt am Buchhof LFS Buchhof, 16:00 bis 18:30 Uhr

02.04. Gemeinderatssitzung Glaszubau des Gemeindeamtes, 1. Stock, 17:00 Uhr

02.04. Kostenloser Weiterbildungskurs „Word – Einfache Anwendungen für den Beruf – Grundkurs“ Vereinshaus 9413 St. Gertraud 36a, von 18:00 bis 21:20 Uhr

04.04. Frauenfrühstück Knusperstube St. Gertraud, 09:00 Uhr

11.04. Osterfeuerheizen mit Fackelzug –Kampachhuber-Spielplatz, 19:30 Uhr

14.04. „Tag der Musik für Kinder“ mit dem AGV Frantschach Festsaal Frantschach, 09:00 Uhr

17. u. 18.04. Lavanttal­Rallye

20. bis 25.04. Woche der Sauberkeit mit Abschluss am Samstag um 11:00 Uhr am Dorfplatz

24. u. 25.04. Frühjahrskonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach Festsaal Frantschach, 20:00 Uhr

25.04. 19. St. Gertrauder Frühlingslauf mit „Gesunde Gemeinde“-Cup Dorfplatz St. Gertraud, Startnummernausgabe ab 13:00 Uhr

Mai 2020

01.05. Weckruf der Werkskapelle Mondi Frantschach Ortsgebiet Frantschach, 06:00 Uhr

01.05. Familienfest mit Maibaumaufstellen und Kindergeschicklichkeitsrennen Parkanlage vor dem SeneCura Sozialzentrum Frantschach-St. Gertraud, ab 09:00 Uhr

08. u. 09.05. Feuerlöscherüberprüfung Rüsthaus der FF Frantschach-St. Gertraud,

Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 15:00 Uhr

09.05. Muttertagsfeier Clubraum in SeneCura Sozialzentrum

Frantschach-St. Gertraud, 14:00 Uhr

16Frantschach-

St. Gertraudaktuell