Click here to load reader

Fre.-UBUNTU! Le sprit de humanité

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Télécharger Livre en Français ici 'Je suis parce que nous sommes' Helen Sayers

Text of Fre.-UBUNTU! Le sprit de humanité

  • CCest la meilleure prsentation pour enseigner lhumanisme aumonde et jy adhre de tout mon cur. Ce manuel peut tre util-is nimporte o dans le monde par quiconque aimerait mener unatelier consacr Ubuntu. Cest un livre qui voudrait interpellerceux qui sont impliqus dans la promotion dactivits ayant trait

    aux valeurs humaines, tel que animateurs des ateliers dducation base surles valeurs, les praticiens dUbuntu, comme moi-mme, et les associationset institutions qui sont impliques dans le dveloppement dUbuntu.

    Mfuniselwa John Bhengu, ancien membre du Parlement d Afrique du Sud, et crivain renomm sur Ubuntu.

    "Je vous flicite pour votre tentative de ramener le bonheur spirituel et mental a traversla restauration des valeurs contenues dans l'Ubuntu; lesquelles valeurs ont comme nomla gnrosit, la convivialit, la solidarit, l'inclusion etc., et qui constituent le socle dessocits bref le pilier de la vie sociale.Ubuntu ne s'adresse pas seulement aux jeunes mais aussi aux adultes qui sontresponsables de leur russite car ayant le devoir de leur fournir une ducation dequalit. L'ubuntu, applique dans la sphre conomique, politique et professionnelle,sera d'une importance capitale."

    Fod Sarr, Gestionnaire indpendant de ressources humaines, Dakar, Sngal

    Ubuntu! L'esprit de lhumanit permet laccomplissement du besoin que lon a de trouver des moyens pourractualiser les merveilles du pass, afin de crer un meilleur avenir. Ce manuel est especialement ddi NelsonMandela, qui a fournis le thme central savoir: "Ubuntu ... c'est une vrit universelle; un chemin de vie universel.

    Aukram Burton, spcialiste de l'ducation multiculturelle, Department of Diversity, Equity and Poverty Programs, Jefferson County PublicSchools, Louisville, Kentucky, Etats-Unis

    Des participants ayant assist un sminaire Ubuntu Londres ont livr leursimpressions en rpondant la question suivante:

    Que vous a inspir votre participation au sminaire ?

    Une mthode simple, mais efficace o les valeurs sont developpes.. des activitsqui permettent aux personnes de souvrir ...rien dartificiel.

    Etablir la connexion, la relation ... apprendre se connatre les uns les autres.

    Une grande opportunit dtre engag dans un processus dauto-dveloppementconstructif en utilisant Ubuntu comme une rfrence.

    Avis et recommandationsAvis et recommandations Cest en fait un guide datelierbien pens et bien crit quirpond lobjectif deveillerlesprit de lhumanit. Lesmodules comportent une amplegamme dactivits bases sur desintelligences multiples:kinesthsique, musicale, spatiale,personnelle et interpersonnelle.Ces activits traduisent ce livreen vcu et matire rflexion.

    La visualisation cratrice est utilisede manire efficace pour dcuplerla pense cratrice et rflexive. Nousavons expriment lun de cesexercices de visuali sation dans notrecole au cours de la Semaine de laPaix. Les enfants ont dessin leurrve dun monde en paix et lontdpeint en magnifiques images.

    Jai particulirement aim lamanire dont Ubuntu inspire laconscience collective et nous permetde faire des liens avec la nature etle monde qui nous entourent.

    Cest une aventure merveilleuse etje suis sre quelle aidera chacunde nous vivre les valeurs que nousprnons, gnrant ainsi justesse etquilibre dans nos penses, nosparoles et nos actions.

    Mme Lara Venkateswar, superviseur des niveaux 3&4,

    Our Own English High School, Sharjah, (cole secondaire anglaise)

    Emirats Arabes Unis.

    ,

    Rarement, jai lu un livre qui eveille vraiment lesprit de lhumanit. UBUNTU est un de ces livres merveilleusementcaptivant. Lhumanit a un besoin croissant de redcouvrir lart de vivre ensemble en harmonie. Lancienne traditionAfricaine dUbuntu est un modle inspirant pour tout le monde car elle sapplique de faon universelle toutes lescultures. Je nai aucune hsitation recommander ce livre exceptionnel, aussi bien aux enfants quaux adultes,comme outil pour vivre sa vie pleinement, en paix et en harmonie avec les autres.

    Dr. Neil Hawkes, Consultant International en ducation fonde sur les valeurs, Royaume Uni

  • 11Ubuntu

    Cette premire dition est dite et distribue comme publication dessai et dvaluation. Tous commentaires ou suggestions pour son amlioration peuvent tre envoys I:

    [email protected]

    Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, stocke dans un systme de retraitement,ou transmise, sous quelque forme que ce soit ou n'importe quel moyen lectronique, mcanique,

    de photocopie, denregistrement ou autrement, sans autorisation pralable de l'auteur (merci de contacter [email protected]).

    Ayant fait beaucoup defforts pour dcouvrir la traabilit des dtenteurs de droits dauteur du contenude ce livre lauteur prsente ses excuses pour toute omission involontaire. Toute personne revendiquant

    le droits dauteur dun texte devrait contacter l'auteur qui sera heureuse d'apporter les modificationsappropries toute rdition ultrieure.

    Premire dition, en anglais, janvier 2010Premire dition franais, avril 2012

    Droits dauteur 2009 Helen Sayers. Tous droits rservs.

    Un manuel qui contient des activits cratives pour des enseignants et des animateurs travaillant avec des enfants, de jeunes adultes, des parents et des associations, et pour quiconque desirieux

    den savoir plus sur Ubuntu.

    Ce manuel est disponible sur demande Oasis Human Resource Development, Oman

    (www.oasisoman.com).

    Des ateliers cratifs et interactifs peuvent tre organiss sur demande(merci de contacter [email protected])

  • L'auteur souhaite remercier tous ceux qui ont contribu ce projet, pour leursprcieux temps, comptence, conseils et encouragements, offert danslauthentique esprit Ubuntu.

    Sa reconnaissance va galement lendroit des formateurs et des ducateurs deLiving Values Education (LVE) qui ont donn volontairement leur temps et leurengagement dans lintrt des enfants du monde. Lapproche et la mthodologiede LVE ont influenc des parties de cet atelier.

    Mes remerciements particuliers vont la Kuwait American School, au TEDIstanbul Koleji et aux Scouts dOman pour le dmarrage de certaines activitsdu projet.

    REMERCIEMENTSREMERCIEMENTS

    CCe livre a t dvelopp en collaboration avec une quipe inter-nationale de formateurs expriments dans lducation base surles valeurs. Il est ddi Nelson Mandela et toutes les person-nes travers le monde qui uvrent toujours pour lveille del'esprit de l'humanit dans leurs vies quotidiennes

    Ont particip cet ouvrageCouverture Ahmed Ezzat (Egypte), Prashant Mohan (Inde/Qatar) Illustrations Marie Binder (France), Patrick Nereus (Cameroun)Mise en page Ahmed Ezzat (Egypte), Stephen Paul (Tamil Nadu)

    Sidonie Wassou (Cameroun)Traduction Christian Briard (Runion), Denis Jean (Canada),

    Valrie Magnieux, Dominique Cideron (France),Marie-Rose Poujardieu (France/Oman),

    Promotion Fod Sarr (Sngal), Shelagh Moore (GB)Conseils et ides Marietta Sayers (Allemagne), Chris Drake (Hong Kong), Wajeeha Al-

    Habib, Peter Williams (Koweit), Hamoud Al-Azri (Oman), Junaline Baez (Philippines/Canada), Fatima Dike, Lefuma Mokhethi (Afriquedu Sud), Monique Vlok (Suisse), Joan Sayers, Lynn Henshall, NinaBuchanan, Phil Sayers (GB), Frances Burkhalter-Carroll (USA/Suisse),Soraya Kodja (Syrie/Oman), Ren Alemawo (Togo/Sngal)

    22 Ubuntu

    Ubuntu ... est une vrituniverselle; un chemin devie universel.

    Nelson Mandela, ancien PrsidentdAfrique du Sud

    BBiieennvveennuuee!!

    ,

    A propos de l'auteurHelen Sayers est directrice dOasis Human Resource Development, base Oman, qui propose du dveloppement professionnel et personnel bas sur lesvaleurs aux ducateurs, tudiants et associations.

    Helen tait professeur de biologie. Elle a enseign au Royaume-Uni, au Kenyaet au Swaziland. Son exprience de vie et de travail en Afrique la inspir pourapprofondir les valeurs universelles. Helen a dvelopp un intrt particulierpour lducation base sur les valeurs.

    Fondatrice et ex-prsidente de lAssociation suisse Valeurs Pour Vivre, ellecoordonne ses programmes dans les rgions de l'Afrique Centrale et de lOuest,en organisant des ateliers de formation pour des professeurs et pour les enfantsde la rue et leurs tuteurs. Elle a galement form des ducateurs dans un certainnombre de pays dEurope, de mme quen Inde, au Kowet et Oman.

    Nous sommes appels aider la Terre gurir de sesblessures et dans ce processus nous gurir nous-mmes embrasser, de ce fait, toutela cration dans sa diversit,beaut et merveilles. Ceciadviendra si nous voyons lebesoin de raviver notresentiment dappartenance une famille plus tendue dela vie avec laquelle nousavons partag notre processusvolutif. Dans le cours delhistoire, il vient un tempso lhumanit est appele changer pour un nouveauniveau de conscience, pouratteindre une assise moraleplus leve. Un temps o nousavons nous dfaire de lapeur et se donner espoir.Ce temps est arriv.

    Wangari Maathai, Laurate du Prix Nobel de la Paix,Kenya.

    ,

  • SOMMAIRESOMMAIRE

    Introduction

    Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    Dfinir le contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    Que signifie Ubuntu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Recommandations pour les animateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Ubuntu et la pratique de la rflexion silencieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Modules datel