&

&

&

?

b

b

b

b

42

42

42

42

Soprano

Alto

Piano p

Andante tranquillo ( e = c. 84 )

∑

∑

≈œ œn œ œ œ

œ œ

œ ‰ Jœ

∑

∑

œ ‰ jœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

∑

∑

œœ ‰ jœœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

S

∑

∑

œœ.

œœ.œœ. œœ.

œœ

b œ œ œ œ œ œ œ

&

&

&

?

b

b

b

b

p

p

p

5

Œ ‰ Jœ

Wenn

Œ ‰ JœWenn

œœ. œœ. œ œ œ œ

œ œ œn œœ

œ œ œ œ œich auf dem La ger

œ œ œ œ œich auf dem La ger

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

œ œ œlie ge, in

œ œ œlie ge, in

œn œ œ œ œb œ œ œ

Œ œœ

œ œ œ

Nacht ge

œ œ œNacht ge

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐

Abendlied(Evening Song)

Felix Mendelssohn(1809‐1847)

Engraved for the Choral Public Domain Library, 1/07 (DJS) 

Heinrich Heine

&

&

&

?

b

b

b

b ° *

9

œ ‰ jœhüllt, so

œ ‰ jœhüllt, so

œ œ œ œ œ œœ.

œ ‰ Jœ.

œ œ œ œb

schwebt mir vor ein

œ œ œ œschwebt mir vor ein

œœœ œœœ œœœœœœb

b

œ œb œ œ

f

f

˙

sü

˙sü

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

œ ‰ Jœ

sses, an

œ ‰ jœsses, an

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

dim.

dim.

dim.

œ œ œ œmu tig lie bes

œ œ œ œmu tig lie bes

œ œ œœ œ œœn œ œœ œ

˙

‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b

p

p

p

14

œ ‰ jœBild, ein

œ#‰ jœ

Bild, ein

œ# œ œ œ# ≈œ œ œ

œœœœ#

˙sü

˙sü

≈œ œ œ ≈

œ œ œ

œœ œœœ#

œ œ œ œ œsses, an mu tig

œ œ œ œ œsses, an mu tig

≈œ œ œ ≈ œ œ œ

œœ œ

.œ jœlie bes

.œ jœlie bes

≈œ œn œ œ œ œb œ

œœ

œ ŒBild.

œ ŒBild.

œ œ œn œ œ œœ œ

œ ‰ Jœ

‐ ‐

‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b

19

∑

∑

œ ‰ jœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

∑

∑

œœ ‰ jœœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

f

∑

∑

œœ.

œœ.œœ. œœ.

œœ

A œ œ œ œ œ œ œp

p

p

Œ ‰ Jœ

Wenn

Œ ‰ JœWenn

œœ. œœ. œ œ œ œ

œ œ œn œœ

œ œ œ œ œmir der stil le

œ œ œ œ œmir der stil le

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

‐

‐

Mendelssohn ‐ Abendlied ‐ 2

&

&

&

?

b

b

b

b

24

œ œ œSchlum mer ge

œ œ œSchlum mer ge

œn œ œ œ œb œ œ œ

Œ œœ

œ œ œ œ œ

schlo sen die Au gen

œ œ œ œ œschlo sen die Au gen

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

œ ‰ jœkaum, so

œ ‰ jœkaum, so

œ œ œ œ œ œœ.

œ ‰ Jœ.

œ œ œ œb

schleicht das Bild sich

œ œ œ œ

schleicht das Bild sich

œœœ.œœœ.

œœœ.œœœœb

b.

œ. œb . œ. œ.

‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b ° *

f

f

f

28 ˙

lei

˙lei

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

œ ‰ Jœ

se hin

œ ‰ jœse hin

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

dim.

dim.

dim.

œ œ œ œein in mein nen

œ œ œ œein in mein nen

œ œ œœ œ œœn œ œœ œ

˙

p

p

œ ‰ jœTraum, sich

œ#‰ jœ

Traum, sich

œ# œ œ œ# ≈œ œ œ

œœœœ#

p

˙leis

˙leis

≈œ œ œ ≈

œ œ œ

œœ œœœ#

œ œ œ œse hin ein in

œ œ œ œse hin ein in

≈œ œ œ ≈ œ œ œ

œœ œ

‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b

34

.œ jœmei nen

.œ jœmei nen

≈œ œn œ œ œ œb œ

œœ

œ ŒTraum.

œ ŒTraum.

œ œ œn œ œ œœ œ

œ ‰ Jœcresc.

∑

∑

œ ‰ jœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

F

F

Œ ‰ Jœ

Und

Œ ‰ jœUnd

œœ ‰ jœœ

œœœ œn œ œ œ œ œ

cresc.

cresc.

œ œ œ œmit dem Traum des

œ œ œ œmit dem Traum des

œœ ‰ jœœ

œœ œn œ œb œ œ œ

‐

‐

Mendelssohn ‐ Abendlied ‐ 3

&

&

&

?

b

b

b

b

°

39

œ œ œMor gens zer

œ œ œMor gens zer

œœ ‰ œœ# œb

œœœ œn œ œ œ

œ

S

S

S

œ œ œ œrinnt es nim mer

œ œ œ œ#rinnt es nim mer

œœœ œœœ œb œœ œ œœ# œ

œ œ œœœ

œ ‰ jœmehr; dann

œ ‰ jœnmehr; dann

œœ œ œ œ œ œœn

œœ ‰jœ

œ

œ œ œ œb

tragʹ ich es im

œ œ œ œ

tragʹ ich es im

œœœ œœœ œœœœœœb

b

œœ

œœb

b œœ

œœ

f

f

f

˙

Her

˙

Her

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b *

44

œ ‰ Jœ

zen den

œ ‰ jœzen den

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

dim.

dim.

dim.

œ œ œ œgan zen Tag um

œ œ œ œgan zen Tag um

œœ œ œœn œ œœ œ œœœ

˙˙

p

p

p

œ ‰ jœher, im

œ ‰ jœher, im

œœ œ œ œ ≈œ œ œ

œœœœ#

˙Her

˙Her

≈œ œ œ ≈

œ œ œ

œœ œœœ#

œ œ œ œzen den gan zen

œ œ œ œzen den gan zen

≈œ œ œ ≈ œ œ œ

œœ œ

‐ ‐ ‐ ‐

‐ ‐ ‐ ‐

&

&

&

?

b

b

b

b

49

.œ jœTag um

.œ jœTag um

≈œ œn œ œ œ œb œ

œœ

œ Œher.

œ Œher.

œ‰ jœœœ

œœ œ œ œ œ œ œ

∑

∑

œœœ‰

jœœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œπ

∑

∑

œœœ‰ J

œœœ.?

œ œ œn œ œ œ œ œ

∑

∑

œœœ. œœœ. œœœ

. œœœœ.

œ œ œ œ œ œœ

œ

∑

∑

Jœœœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ

‐

‐

Mendelssohn ‐ Abendlied ‐ 4