273
1 ا م » ا: ل دنا « ه زﯾ : ١ ون د؟ ان رت وز را ا٢ وزا ا ؟ ان ا ادﯾ ن ا٣ ا اش ه ؟ ا رت د ا ن درد ا ره د و) ه و رو( ، ا د؟ ح ره اان د ان اﯾ ا ره ن ه وا ا دا ه ه دار، ر ، اد ت را در ؟ ز ب ر د ره از ، رد؟ ر ن را ،ب وزا ا ٧ ؟ ور ر در ، از ص ب و ف ه٨ دران، ا اق و ن ره د و ا ا؟ ا ٩ ؟ ا لاق ا ا ١٠ ا ؟ دا ن س راا در اء ا ن ١١ ؟ن ا وا ا رز ا ١٢ ؟ ا ار رد وزا ا و ونر

Freemasonry Dajjal of Apocalypse

Embed Size (px)

DESCRIPTION

‫:زه‬ ‫ا‬ ‫م‬ 1 ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫حهان‬ ‫شااات،اهد؛.ده‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ، ‫ان‬ ‫ازاتا‬ . 2 )١( ٣–‫دردرادهاز‬ ‫دودارد،اوان‬ »‫:ن‬Allseeingeye«‫درهموارت‬ ‫طدا.نا‬ ‫اناز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫.د‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫نوا‬ ‫د‬ ،‫ازاها‬ ‫اده‬ ‫راننهدرهرترد.اا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ان‬ . ‫ز‬ ‫ار‬ ،‫ار‬ ‫ا‬ ‫:اه‬ ‫از‬ ‫ه‬ ‫–دن«نه003»ب‬ )( )( )٣( 3 )٢( ‫ا‬ ‫وف‬ HorusRa)‫درن(ار‬ ‫رد‬ ‫ااد‬ ‫.(وروددردردور).ا‬ )( 4 ‫دلازدد:ر‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ل‬ ‫انرتازااج،ا‬Isis‫و‬Osiris،‫دردل‬ ‫اد‬ ‫.ا‬ )٨( )٧( 5

Citation preview

1

� ��م ��ا

»�� »���ا����ند��ل : ا������

:���زی� �ه�� ����

��د؟���ن و��ی� – ١ ��� &�رت #" �ان ��' � ا#�وز را � ا0�1" ��/�ن ��� ادی�ن ا.�" ا�-؟'�ا ا#�وز, #+*( – ٢� د.�;" &�رت :�89� ا�-؟ 7ش ه�� ا5�� ��ا� �4ی3 #+*( – ٣' � ا0�1" �89� � ا��08د� در���ن �� – >�=�� و ه@�/?( '��(و��د �=�ره�� ��'�ا ، )رو�

ای�ان �� F?�ان دC@� ا&;" �=�ره�� ���" #�Eح #" C�د؟G – ره�ی" '�ا�=��J و �#�ی�I ه@H�ن Kا��ا �� ��Fه�دا � "LهM# )/دار ،

�=�8ی� �?�ی�ت را در NO�3I �# �= #" :�د/(، ا#� �=�ر � 8+�/�@�" )?/�#��ب #" ز/(؟�� ��@�8 از �=�ره�� #Q��ر د�- � ،��'

R – رد؟�@C "# )ر:�8ی� �(یQ� ا ا#�وز, ��ب، #+;@�/�ن را�' �+-؟ – ٧' �/�� ه(ف ��ب و �04�ص �#�ی�I، از TO�ر در �5ور#٨ – ��E+;9 در J�K�8ن، ا��ا+��F اق و�F ن�' �Q�5 -Y/ ره���=�'�ا �� و��د

� :Qی(/1 ".�ZCا�-؟ا , '�ا �Fاق ا�ZCل C(, ا�-؟ – ٩

�J را #_(س �ی� #�Iن #" دا/?(؟ی'�ا ��� – ١٠Kء ا` در ا��ا��� � ,�L_# ن�� �� ���ن ا�-؟ – ١١@;+# "#�@ � �Y�bو J�Kا��ا ��رز, �L# ا�' �ر#�:(ون '�+- و '�ا ا#�وز, #�رد ��� ��ار :�89� ا�-؟ – ١٢

2

� �?e در را 5�د #d#�ری- '�ا ��ج ��ش – ١٣�;F ؟ f+ری8" ا.�" ! �وری�#d# #" دا/(؟

�?(؟ – >١ "# J#���O J@�ی- Kاز ا��ا �Iا �#�ی�' ١G – ؟�Iی�#� � �Hزی�� J�Kا�- ی� ا��ا J�Kا��ا � �Hزی�� �Iی� �#�ی� ١R – ؟-+��J �� ای�ان و QOب ا` 'Kب و ا��ا�� "?@Cد -;F �(, C(, و 9_د ٢'�ا ا5��ا ��F- ��5ا.Q#�ن – ١٧=� �;� �� �_�� iG �� �_� د�

��ی�ن #�/(, ا�-؟

����E# ,)C jح ���� ه�� �� ان �Cء ا` 7ش داریf � �8�ا/�f در ای� �f�� ای� ��ا1ت، #+8_�f /4�اه( ��د؛ .ده� �# j��� �8L.ا �I;� 7ش f� #" /@�ی

�n از ا�F7mت ای� #_�.� � C@� 5�ا/?(:�ن QFیQ، 5�د �8�ا/�( �� ا��Y8د,& j��� ��)����.

��؟�� ��ا������

-Y: ان�ا." ای� #" o� -ا� ��� ���j دادن ��درا�9اد �+��ر� � )?8+�ی� و /� /(ار/(E�در ای� را "_��7ت .ا�F7mت د�I= �ای �� ا��TF و ای� در �O." ا�-

8� ا/(، �نCدا j5- ای� و /_� #�@" در �ری�?C ،7ت�I= ا���ن #� �/�@;+# .ا�-و �qور� 1زم ا#��

� �@;�. �زاد �?�� ی�9)Freemason( "?wا#���ن �، �? یmason( "?w( #���ن��/���# �� ���7ت #?|f ���/" ا�- I= }ن ی��ا�~� و ���ن دو.- ه�� ار

�� ی�89E;� ،�#ا�ا��08د� و �9ه?�" � ،"�����ر ا�- و و��, ز/(:" �+� fه)?� "# J@F ��+" . �زادا/ �� �TF ��/���#ن ،ا�- �9ا�ن ی� #����9ا#��

�(, #" C�د#�/ .�@85��Q��# �� "/ -�.�w9 -���/���# �. از .دارد /�م "Iی��� را ��ا� IO� -#�Qر:�8ی� اه(اف :�و, ه�� #���/" ای� ا�- ?��9د� از ��� ز#

�?F �� ن ه��ان /@�دی� #�� n�+# )q)Antichrist =ی� ،)��لد �� ��Lw "Tw� از�8" . (?�#�د, �?) F�9)New Pharaoh�ن �(ی( ،:�و, ه�� #���/"w@� ��/���#�9ا

� را8O" /@" �ا/( در �Oیf �ن /Y�ذ �?( و ا:� هf را, ی�9-� "+� �� ،��� ا�- �+�/" �ا/+8?( ،� و��دیا#� �� ا ؛#I;� ا�- ا��ار �ن را #8I�م /�� دارد fی�O ��

� #�N9 #�@" د�- ی��?( و /Y�ذ �??( و �� ا�?�د و #(ار��ن � �=�ا9=�� و )/�C ��/� ا.�أ� . ا��ار NY8# ای� ا�9اد � �� ه+8?( ه@�: »�� ی{ #+�;�m�

� از اوا�5 ��ن �m� �ای ���- @���ز C(, و � �� ا#�ه*(هf ا�- _9�# �� fم وز ه���E/"«ه(ف /��K" �ن ای*�د ی{ IO�#- ���/" و ادا#� داردC « ,د��ا�- و ��ا� �

f.�F دن �ن در ��ا����� ی{ #�Lرز, و��� و �" ا#�ن د�- زد, ا/( ،�.« )١(

��8ب » �8�@�� ه�� ���/" 300�m� ن�/��8� � د��8 ��ن » C�/– �@.��، در ای� �� #" :�ی(?' �?�=�ران #�/?( �?��/" /|�#��� دی- #��� د.�J « :ز#;�

،f;�Cد #�دان و - ��ن?� اور�:Q�" Y4# ا��F�@8ت ��ی� و ?�#�; :�و, و #� #" �ا/( ��C(؟ ای?�ن، �4=" از ) #���/"(' � ,���9#�/(ه" :+�8د, � ز/*

��: �E;� "/��� را J�I= )?ده "# ��/� �، ز#�ن�� ، رم ����C, از # �+�o � "8?E;� ر�ا.@;;" ا# ��� � �� :�ان، ����;+;�m� "?wی

�8�@�ا��ار �#�Q و ای� ا�9اد و :�و, ه� �� ای� ا��F�@8ت �?��ن. ا#8(اد دارد ،�300

3

��ن �� دور ،/��ز دار/(/��� f=' ی+8" از��ا�- و "/�E�C ن�=.�@Fا ��'�ا )/�@�. « )٢(

��8ب ��4 ه�ی" از » �8�@�� ه�� ���/" 300�m� ن�/��8� � د��8 ��ن » C�/– �@.��

n�q� }" :�و, ه��: ی�ر ه�� ���=��??( Y4# �;84#" در "# -�.�w9 ��� و� �Tw� /�م ه�� ا��ا:�� '�ن� ) Illuminati = ان��@q �Cان ،رو�I9 �Cو ) رو ...

�" ی:�و, ه�، و, ه�� /�#�Lد, ا�~� :�. دار/(�m� و :� و����E/" اه(اف�C )?8+ه�� رو C(, ا�-__� د�- �+��ر� از �ن ه� ��ا� #�. �~�و��د �� :�و, ه� ای� ا

� ا��#" .دار/( یI+�/" اه(اف F_�ی( #=��8 و ، �Yوت ه�� �bه��� �ای� �� ه�� F?�ان ( �LF :Theosophical Societyر ?( از :�و, ه� ا7mق #" C�د� �� "#�/

-+� ، Occult، Secret Society، Illuminati، The Committee of 300، )در5�ر �/�ن /Masonry و Freemasonry . ن ه��ن ه� ی� �9ا#���و�8" از #�� )w� ��4� از ای� �

f��ر#�ن #?| ،�� m�ر �5ص Masonry و 7FFreemasonryو, �� ا��TF ،#" :�ی)?C�� "# م�F ر�m �� Q�� ای� :�و, ه� ه@�" F_�ی( . ا��TF :�و, ه�� دی�� /�'�ا

.و اه(اف #=�8�" دار/(

#$%� ��ا������

" ���m -#�IO د را از�ت 5�@�;w � ,)@F ��/���#و �9ا "/�E�C �0# �8ن�����د, 3+��f '?( ه� ا�-، .�w "�� � از /�Q ا/(�_� #�IOد� - ه���ا.

�را ����8ن F�9 �0#�ن ه�� ��m� " در ه� &�رت رد ��� IO�#-. ا�-�9ا:�89�f #���/" ی�9-.�w ان در ��ا��� "#.

� #" :Mار/(، �� ��ار زی�/(& �F)# �ای �� �� :C�اه(� �� و ��ل ��ا.ا #*+@� ه�� اه�ام، /_�ش – ١?H@ه�� ه �8C�/ �در ��;:�وه

)٣(.� .�ه� و /=�ی�ت #���/" �� '=f #" 5�رد��ا� � �9ا#���ن ه� #" 5�ا/?(، – ٢�� در �LFرات #��0 ا�-#@;� از د�Fه�ی" �ز#�ن

�9�?Fا )C "# ,د�Y8ا� .�ا�- �Qرگ =�، #w- ب � #w- /3 #�(: ��ا� /@�/ )'( )�9ا#���/�� ، �Qرگ ا�- روح �9ا#���/�� ا��8د

٣ – "Iده�ی" از ی�@/ �� /@�د و 7F#- دارد، �9اوان ��د��ردر �9ا#���/��

» ��� &�رت ی{» f=' :All seeing eye ���ن �� ��در ه�م و '=f ا�- � #���ط /@�د ای� .#" ��C( �ن ا/���8� "I�8ن #�0 5(ای�ن از ی���

))(.��د, ا�-

4

�(( Raی� '=�w# -#7F��/ f=' Horus fوف �9ا#��� Cر��8ن) 5(ا� 5���در #�0 )((.7F#- و /@�د � ��ا/��Q �9ا#���/��» �C :�ش � ��8ر, « – >

�. ��� دو 7F#- ��8ر, � ( .#�ا�f #���/" ا�9اد رد, ��ی�R �1 در��در �C�: ورود�)�� �9#�ی�� �.(.

� F?�ان /@�د ای� 7F#- در ا�I9ر � "#�@F» د� ه��ا�- و » ی� ,)C �85�?C

�_- ؛هf #" :�ی?(» #�� �;�@�ن « ی� » ��8ر, � داوود « �� �ن _O و." درfء ای� /@�د هQ� د� /@�ده���� ��د,ا.�#�0 �� ا��س �IYات ا.�د�

85� ����8ن�� ,)C -زن و #�د /@�د و ا� ��� -w�Lm دل�w ، د و�� �Lm

5

�( ا.�� ه�� ،:�مCر�ر .ا�-... و #�, و 5��M# -#7F �8L.38 ه�� دراI#� Q�� �Y#ه�f دی�� و #�/?( ه?(وی�+f ،دی��ا.�د� / "��C 38 ه��I#

��ر #" رود �� "���=# . � �8I/ f�# �ای �� �w �IYدل f.�F ای� ا�- ،دارددل و��د �w در ا�7م /��Y# Q�م .�Y8#وت �� دی(:�, ا�7م ا�- ،5;_-

#�I 3 ا#� در . ای� �wدل #4;�ق 5(او/( ی��8I- ،ا�7#" ا#� در دی(:�,Q�#� ��C ,د�L#�/، }@� �� "Y;84# دل را 5(ای�ن�w �ای fد, ا/( ای*�د ه��. )٧(

در �wدل، Osiris و 5Isis(ای�ن �(رت از اQ8#اج ،��ا� #~�ل در �IY #�0 ����8ن )٨(.C(, ا�- f.�F 5;_- ای*�د

� �8�Rر, � C�:: 3 /@�د �I# ,�:)دل 5;_- از دی�w Q�#� ��C

� و��د دارد� "L�*F � �8I/، Q���Eن ����8ن /C ����ر 7F#- ای� ا�- M# ��E/" 5�د ا��Y8د, ��ی�8ی� 7F#- 5�د #" دا/?( و ازرا C fن در #�ا��

� � �ریWeb of Darkness : "I «در ��8ب . #" /@�ی?(ILC «�«اSean Sellars ��Eن ���- #�wوف(C(, ا�- )C �8C�/ -#7F �در زی� ای:

6

.ا�- 7��6ن 5��34 در ��01 /� .�ی, 7F#-، ای� «� � ��8ر, C�: �C از �;q �C، �C�: �C)� #~; �C و ) زاوی}'�� ,)C -د در�)F �فw# �� در F(د ای� » .��C(#" 666 ا�-

��� ����Eن ����8ن F(د� وی�, /�Q و �ن#+C ن و ا�- �5ص و�=/ .#" ��Antichrist )C ی� د��ل ده?(, �

��Eن ����8ن و �9ا#���/�� �� IO�#- ر��/(نC ";&ه(ف ا Antichrist � ��8ر, � �C :�ش ؛ا�-� ���8ی� و ��� �ی� ،�� ه@�� د.�J ا�-

+�ب #" C�د @�د�Cن /#.

���8ب در در ادا# �8C�/ ,)C -ا� �� "8O � �@;� » hex « �� در � ا/�;�+" ز��ن � "?w# �ی�Y/ ا� 7ش و��3 ر��/(ن � �� )C�� "#، از

� �@;�» HEXAGRAM : ش�: �C ,ا�-» ��8ر ,)C �89�:. «)٩( G – � ��Q از ی� زن )Isis( ایQس ا9+�// ،,�� .ا�- ����8ن ا��L8س C(, دوران �0#�

� �9ا#���/�� ا8F_�د دار/( ���, زن �9ز/(ان #���/�� @�م � )?C�� "#.)١٠ (

)C ��� ذ�ا.�� ه�� #�0 ����8ن Osiris و Isis در ��ور #�0ی�ن �(یf، ه@�ن m�ر � در ا»� ازدواج �/�ن �� و��د �#(��د/( � -w�Lm دل�w . " )# از )w�Osiris و #�د

��, Isis�(ی� � �3 . 5(ا� ��C ه�� #�د:�ن :=-�)C.

Isis Isis R – j/� -#7F)Ankh( د�@/ ��Isis /"ا�- و�در .�ه�� #�� � )١١(.#" رود ��ر �

�+- ه� /=�/� � و زن �?± F L@�J?�ان �� ا#�وز, 7F#- ای�?�@9 (Feminists) ر #" رود�� �� Q��+�IY "8 رواج )١٢(./?��Q ���ن در 9@/ ��I=#

�+ "# . )f��C( #���ن ه� ��/3 از � ا� �ا 1�@8O�m و ��د, ?�دی(:�, 9@� � زن و #�د ا�7م و ��ی� ادی�ن ا.�" را �L�ل /(ارد و �� ��� O_��" +�و� / .) در ��- اه(اف ا�w8@�ر� �(م ��#" دارد ،ز/�ن O_�ق اO_�ق

7

j/� �8ن ا#�وز�����0 # j/� "/���# j/� f+�?�@9 j/� زن "/�?� JL@� � /@�د ای�: )Obelisk( �� /�� ه�#" �?�" �8�ن – ٧�زای?(:" و ��رور� /@�د

��ر ر89� ا�- ،����8ن ��د, ا�- در �0# � )١٣(.در �?�ه�� #���/" w8#(د� �

Obelisk �Q� #_Obelisk � ,�L �?�� ی�د��د #���/" ��ر� #���ی�ر� / �8�?Cج وا�� �?Fاز �9ا "Iی

�� )�?� ��� Obelisk )?C�� "# ق�9 JIC �� �_��8�ن &�رت �� و ه� د�� ��# �E_# nE�w" دار/( و در ا/���8 �ن ه� ��?�" #?=�ر� JIC ه+8?(

� ه�م و��د دارد=�� " �?�ه�ی�?���ای� . /�Q ه@�8� را 9�ق وی�:" ه�� Cا)/ ،)?C��Obelisk )/�C "@/ ب�+� ا�ICل. #� 3;E# ��8 ای��ا� در� ��زی�

)�� �9#�ی�� :

8

� �� ). 0�ی� �@- 'Obelisk )²�� ی{ �?�� ��� ) 0�ی� �@- را�-( Obelisk#_�ی+�� )�?� ��Obelisk �ه�_�� &�رت �8�ن �?�" #?=�ر� JIC ه+8?( د�� �� nE� �E_# "w��# )/در و دار

� ه�م ا/���8=�� �?�ه�ی" �?���ای� .دارد و��د �ن ه� /�Q ه@���ر وی�:" ه�� M# را �8Cا)/ ،)?C�� Obelisk )/�C "@/ ب�+#.

�AB� ��ا��������C اوج

� ه@�ن /�:�� ،f/�� #?=�ء دی(ی��9ا#�� �� و ����8ن #�0 ز#�ن �?Fز �9ا��� #�Eح . #" :�دد�� �-ا #" C�د ای��oا." � ��f ای� '��/.�w �� �Iی�#�

و '��/� اوج :�9-؟ارو��� ای� دوران را, ��(ا ��د و � دی( 5�اه�f �9ا#���/�� ��� در #�ور ��� J#�F ،�8ش+: J�Kا��ا "?�

� اوج :��� �9ا#���/�� #?*� �LF ،)/)Cر ?( از .��د, ا�-� �� "w3 و��ی� � : د/�Lل ��و و/( �w8#لا9�ل �(رت #�0 و /���دC(ن F�9�ن �� 5�ا�- 5(ا – ١

)'١(.)ع(ر��.- �TOت #��"

�J از �0# – ٢K?" ا��ا�ت ����# �و ) ع(�TOت #��" ه@�ا, �� (ا 5 �9#�ن �� ))١(.در &�ا� ��?� �/�ن C(ن ���

�J و �´± ��ز:=- #*(د – ٣K?" ا��ا�8" ��� �.���: �د/�Lل �� : 5(ا دی� �5�� '?( روز, � �TOت #��" d )ا� ) ع�� ��� 5(ا، ���م دری�9- � ,��m�ر

��د/( و ��#�� � �.���: �8��� ���C Jوع �K?" ا��ا�د/(، �� ��TOت ر89�J و از ��� ��د/( را :���.� ای� ��ز:=-، #��" �± ازK?" ا��ا�ر, ��دو

)/)C -١(.5(ا���)(

�Q دی��� ���#�Lان ، )ع(#��" ت �TO در:CM- از �± – >/ � -@� � ��م � ه�IH(ام �(رت �TOت #��"� )/)C ,�8��9د J�K?" ا��ا�8?(، را ) ع(Cا)/

µری) �� J�K?" ا��ا�م �� �*�� �Cوع در /8� µوی� f�.�w "/���# ��0# )١٧(.را در #�0 �9ا:�89� ��د/( �7L�f ای� �w.از �/�ن F(, ا� در وا�� .��د/(

G – "/���# f�.�w µدر �وی ��� J�K?" ا��ا�ن و )C �9�qا f�.�w Q�#� ��C��ن ����8ن ?�E+;9)"?�E+;9 اب�Fا �/ ( f�.�w ���: JIC ��0 و# f�.�w ��

1���� )١٨(.)i;84# )Kabbalah=Cabbalah=Qabalah �� /�م

9

R – ت داوود�TO -#�IO)ن ) ع�@�و �?" ا��ای�J �(رت اوج در) ع(و �TOت �; )١٩(.)ع( ���� و��یJ ��دو:�� ���TO iت �;�@�ن

و ��دو:�ان و ��ز�± :��� و��یJ ��دو:�� از ��� ) ع(و�9ت �TOت �;�@�ن – ٧ )٢٠(.�?" ا��ای�J از ��/3 #�دم) ع( �@- ��دو:�� �� �TOت �;�@�ن

٨ – 1���� µوی� � � )٢١(. ��i ��دو:�ان و ��ه?�ن #�w�Qabalah ()( ادا#

� د�- رو#��ن – ٩� f�;Cاور ��4+ : 3�� ای� � � J�Kا��ا "?� "K�/ا� -#�IO� � رو#��ن در�#(/( ��E;� - .5�د را از د�- داد/( و

١٠ – "+�F ت�TO ر��b)ای=�ن) ع � .و �زار ر��/(ن ی��دی�ن �١١ – )@� ای=) ص(�b�ر �TOت #��J در ا#�ن /L�د/(K?" ا��ا�از �زار fن ه�. � در – ١٢�� د�- ای�ا/��ن � f�;Cاور n89 ر��.- ز#�ن )@ا �Yق )ص(�TOت #

.ا�89د�; f��i رو#��ن – ١٣Cاور ��� .��ز �± :� د�- #+;@�/�ن – >١� f�;Cاور n89. �� ��C ا.@_(س « از �ن �± /�م �ن -�� «

�� ی�9-�Z . ١G – ه e?ن���L��L" و رد و �(ل C(ن ��- ا.@_(س ��� #+;@�/�ن و &;;& ��. ١R – � ه� و ����ن، �+��ر� از C�ا.L�;& i�� ل �(س�ZCزان در در �" ا��س �)�

)/)C ���� .&�04# )��w# از "/�L��/ ر�#d# ،ه� ��#F� )Lw(, ا� از ای� C�ا. )Lw# ��@�ن C(/(#���م �;� ��� ه�� #Lw( / ای?�ن ��(, #" C)/)C�ا.#� .

� � در *�� ه� �� /8�#���م w#)L ی��د� ��ه?�ن ای� #*�ورت و /QدیC "I�ا.�@�ن;� )Lw# �� �/�ن ، �� µری) f�.�w )?89�: د ی�د�/" را از ی��٢٢(.#��(

١٧ – i�� ا.@_(س -�� �����ن و ��ز�± :L�� ه�� #+;@�/�ن و �9ار &;�C�ا.w#ارو�� �� )L.)٢٣(

١٨ – w# ه�� ���، L(�� �9ار C�ا..�w f 1���� "/���# i�� ه ��� ه� @�� C�ا.� )'٢(.ارو�� را, ی�9-

�+�، وا ��Iن در – ١٩;� f�.�w �� ��/� ی�ت�Z# 1 و���� f�.�w "/�E�C -�� د.�J #�ه�)& �� �� ه�� #wد #*�زات و #_��;�ام اF( را �/�� از �+��ر� و ���#(C )L�ا.��د.)٢((

٢٠ – )?; �Iا� �� ه� ���- (#����ت C�ا.wL ن�I�در �ن ز#�ن ��د�C, ا��I ;?( از وا .� /�م �� ارو�� در Y4#" �9ا#���/�� .� او.�� ���C -5وعو ) /@" ��د

��� .� « ی�» ال ��;(رزو « )?; �Iا� « ���Q ا#�وز, / �� -�.�w9 د�5 �ادا# )(٢(.در ارو��� ا#�وز /� "# Q��C( ه���ی�8ی� و #�@�8ی� .��@;� #" ده( و از

�- ر�@" #���ن ه� در ارو�� – ٢١.�w9 د ���ز)w8# 85� .�ه���� ����١٨ن در . �� �- �9ا#���/�� ، ��١٨ن در �f ر/C e(ن /_� و �(رت #Mه3.�w9 "@ر�

��د/( ���ز را 5�د. �� µ(ری ��ه� �� ��� و وا ��Iن ���84w�� ��- 5�د را .�w9 ن ه��در ارو��، �9ا#�� f+�زی�د� اQ9ای� داد, و .�ه����و +�8/

8� @�م ؛را در ��ا�� ارو�� ��85?(L.ما�/�� �داب و ر��ن �9ا#�����@�Y" و 4# در و ��د #MهL"در �ن ز#�ن �IY ا�~� #�دم ارو�� زی�ا .:�9-�?��/" &�رت #"

F رت�/��&�ی( �9ا#���_F ن)C "?;ت ای� .�ه���O ، ا�89د "# �E5 ��. .، او.�� دو.- �� ار��ن #���/" JIC :�9-١٧٨٩�� ا�8_7ل �#�ی�I در ��ل – ٢٢٢٣ – )8# J;# ز#�ن�� ±��d /" در ��ل�ر#�/��� #��� ��١٩<G. ٢< – ���: JIC J�K٨>١٩ ��ل در ا��ا � ا��ای" زو��� ��5ی� F?�ان �

.�9ا#���/��٢G – ل�� � .#" ر��٢٠٠R fدر ��� �ری4" �9ا#���/�� و رو/( ��=�Lد اه(اف، �

10

: ر��(ن �� '?( ه(ف #�f ا/*�م C(��ا� �٢٠٠R? e�� QOب ا` در ��ل �J � �9ات �;�@�ن و ا��8رت / -#�IO J�I= ا���وژ, ه�� ��)Apocalypse

� �?�" = Armageddon و ��5ا.Q#�ن، = � )??� "# �Fه� اد -+�/���& � .).Q#�ن ا�-�?e ��5ا/�84LC�5 -8� /� @�م #�/(, ا���ای� ��وژ, ه� #.

٢R – ا�(ام و ،��� ا5�I@= "|Y. �� ا .ای�ان�' �� دC@� �ی��Qر:8 ای�ان ی� �(رت ،در �Oل �q�O در @�#" �=�ره�� ���ن .�9ا#���/�� در ���ن ا�-

�=�ره��در د�- #���ن ه ��«d -. ا�- #���/" ��- و ی� �ن �=�ر �� دارا� .�ه�� #���/" ا�- ،��ا� #~�ل در �=�ره�� ه@+�ی��و �=�ر �

� �Fر� از .� ا�-� f�8ن ه+��F ر�=�، J��� �#�ی�I و ا��ای«� -دو.���8 ( .#" ��C() �� ار��ن #���/"

٢٧ – ...w.و ا` اf.�.

�F1ی� ��ا������

�( " �Y8#و " دار/(_F � �Y+;9 �Tw� "/���# �;84# ا#� ؛:�و, ه�� ��ای� �Q ی�9-�9اوا/ #" �ان #=�8��ت ،�Oل در 1 �� F �1_�ی(�Cن/ " . "@�# � �8I/

��� � و��د�Y+;9 �� m�ر �� #���/" F_�ی( از �+��ر� و��د دارد ای� ا�- ?C J#�� ��ا� . /�+- ا#� ای� �� #F ��?w(م و��د ای� ا8F_�دات ،�85� /=(, ا�-

� دارد و��د �9اوا/" C�اه( #~�ل� ، #���/" � :�و, ه� ا�~� #" ده( /=�ن ��EنC )??�� از. را _(ی± #" ;@�: �Y� از یI"( اذ�Fن 5�د �ن ه� �� _(ی± .��

��EنC د, از ی� و ) /�م ه���Y87 ا�FC "� fن ه� @�ر�ی� �~�� ا� ��i :�و, ه�� ��Eن ���- /�Q ا��Y8د, #" C�/(؛C �� �او&�ف ای �# f��f #" �ا/@�Y� ��

��Eن ���- /�Q ه+8?(C ن ه��ن را .#���/� ";#�F �' �� f�� ا#� ه?�ز /@" دا/�� ( .ای� �IY ��ق داد, ا�-�8� _�یL� ا»�Lت C(, ا�- I/ �ای �8L.ن ه� و ا���#

� �ن ه� I;� ،)/8_�د /(ارFن ا�E�C ی� ±���Eن ����8ن �� #���د� �� /�م ا�;C��Eن را �� F?�ان /@�د� ��ا� Y.�4#- �� ادی�ن ا/*�م #" ده?(C -Cر:(اQ� . در ه�

-Cر:(اQ� �� ن ه�� "mدی� و ا&�ار ا�9ا ��ن ه� � )O از ��� -��*. -;F ،رت�&��EنC ا�?F �8� � .) ا�- ، ��#7 روC� /=(,ن /@�د q( دی?"�I/ ای� دی�� ��

��Eن ���-و�+��ر� از :�C "/���# ه�� ،, ه�� �ارج /�Q را ����8ن #;J ا.�)?�/ "# .���#7 ا»�Lت C(, ... وOsiris و Isis :از �@; 3;E# �ای ��#� ا#� . ا�-

� '�ا �/�ن 5(او/( ی�8I را� f�8� و /@" دا/CاM: ر�?� fن ه�E�C و fه�� ه �ا.� !؟�Qرگ #" دار/(w8#(د را

��#7 ا»�Lت C(, ا/( �� :�LFر ?( از ،�� ای� �Oل �4=" از F_�ی( #���ن ه�

• ��F�4 اد� "?Cرو)Giver of light( دن��ن�E�C (Lucifer) • -Cر:(اQ� ن�E�C "/�E�C و /@�ده��)Satanism(

11

• I?ای ��،ا8F_�د ��� 5(ای" دار/( � زن و #�د او.@�� #_�م /�، � ,�� J+/ N.�5 .ی�8I ز#�� ه+8?( /� 5(او/(

• -Cر:(اQ� س، 1ت وQ�8ن، #�/?( ای��� J;# ه�� �F_�ی( �� ا�8Oام و ...ا.�

.)Paganism(��ه;" #;J ����8ن • �Y� 3;E# �ای �����C Q و �#�Qا8F_�د ��� �� �داب و ر��م #�0 ����8ن #�

.��دن F_�ی( �/�� را �أ#� /=�ن #" ده( • f+� .ا8F_�د �9اوان �� او#�/ • f+�#+�یJ و روح �� ا8F_�د F(م و ) #�د, :�ای"(ا8F_�د �9اوان �� #� �ی�.

.�9ا#�د�• �� j8_�د را�Fن ا�@�;�)Solomon (�� �� F?�ان ��دF ،,�C?�ان /� �I;� "L/

f|Fن ا�دو:� و #����. � �8I/ ���� ا8F_�د� ا�~� ��.3 ای� ?' Q�ی��دی�ن / .#E;3 دارد ه@�� ��ر, � �_�, /�Q ا�Cر, �� ١٠٢ � �ی�. دار/(

: ��ر, ي �_�, در��ر, ي �?¾ ا��ا½�J #¾ �9#�½( ١٠٢ 5(او/( /�Q در �½� ي «

�Yن و#� آ�@�;� Â;# Ã;F ��m��Ä=.ا ا�ا #� 8;�wLÄ ن وا�@�;� Ä�Åو.ـ ��m��Ä=.ا�Ç+.س ا�Ä?.ن ا�@Ç;w½ �واYدر �;@�و ....... آ ��m��C �و ���وي آ�د/( از �4?�/¾ آ

�@�ن �� 5(ا;� Q:ا/(/( وه��ن #¾ 5�@��� و.�Å� /�=- آ��9 �;m��C �9آ�� #�دم #¾ �#�85?( � � »......C(/( و �

@/ ��+Y ي آ�8ب � :/�ی+( #"��ر, ي �_�, ١٠٢�/� در��ر, ي �½

�L#��� او آ=�ر در :�وهà ،از اOـ�د½ـ 'ـ?ـ�ـ� �ـ� #ـà �½( آ� در ز#�ن �;�@�ن ��� و �ـ�دو:ـ�ى ��دا85?(� J@F , ر داد @�م�ن د�8�@�8� ه� �;C�/ اوراق و ��/�

.در #04# J�Ã& /��(ارى آ??( ،�@� �ورى آ�د, را

� ،از و�9ت �;�@�ن �ـ±F�Cا ��f و :�وهà �/�� را ���ون �ورد, و �Cوع �;w ���- �ÃTw از ا½� ؛آ�د/(w��# ,د�Y88?( و آ�د, ا�Y: : ن�@� ،/L�د ���#�L ا&7 �;

�- آwL ��/� از fه J�Kا��ا Ã?� از Ã4- �د/( و:�وه� � ،�+8?( دل ��دو:�ى ��Q ��دا8C?( �/*� آ� د�- از �رات �/.

��#�Lا�7م � �از �;�@�ن �b�ر آ�د و q@� �½�ت ���ن ا7Fم /@�د) ص (هـ?ـ�ـ�#à آ@( از : :8Y?( ½��د F;@�ى و ا�LOر از �ÃTw ،ا�- ���#�Lان 5(ا ��د, # 3*w

)��@�ن ���#�L ا�-؟ /@à آ?;� )½�: Ã# � آ

��#�L ا½� �� /+L- اى �Qر:7F Ãو, �� ا½� آ� �@- و ا�89 ،ا½� :�8Yر ½��د� Ã�.ا)C Ã# ب�+�@�ن ،#;� ��YÅ اش � .��د) ع (1ز#

��#�L آ� #à آ?( #Ã9�w را ½��د �� ه� �Oل ا½� �½� J09 د½��ى از ز�Å8Cر½��ى�

� و ��دو:�ى ، )?85�� f�8#�Qرگ 5(ا� ��@�ن را �;�، )½�: Ã# : » ��/� از �H/�

12

��m��C �0 درF ن�@� 8;�ا #� وا wL�ا: (آ�د/ ���وى ،#ـà 5�ا/(/( #�دم �� �;��m��9� ��4 ا½� د/�Lل �� ���ن �´± .» �;�ـ@�ن #;Ã;F  ا.=�qا

�ـ@�ن #�آ�Y و: �;�@�ن ه�:Q آ�Ã#: »)=/ �9 آ?(;�«. Qاو هـ�:ـ �� ��J �ـ� �� آ��9 « ،ا��Y8د, /�Åد �دو از ��دو:�ى ��اى ��=�Lد اه(اف 5 ،/*+- m��C Ã.و

)/)C، و ��f #�دم �;w ��� ا. و.Å� : داد/( �m�� ا.?�س ½w;@�ن آ�Yوا =�)٢٧(.» ا.+

• "mا�9ا � ��7F ��F "w;�م �Lm . اد)w ن از زی�د��:)/�� Qای�� J��/ و

"w�Lm م�;F ن دا/=@?(ان�د, ، #����ر ا.: #�/?( .ا/( )/�+I e?�@;9 �C�� ،��;����C � �?ادوارد و �?" � �+�� در ای� #��ن )٢٨(.��;� وا� �|/

� #" ر�(� ��7� و ��F "mن ه� ا�9ا���# �� f;F ،ا���دن �� 75ء �� �?�ر /�C" از �8CاM: -ی�?w# د��� . ا/*�م #" :�8� 1زم �� ذ�� ا�- L.درا

�( زی�د� ا�7م هf دی��d �� ��� از ا#� ،ا�- C(, دا/� و f;F �9ا: ,)C �� ا�9اط، /� �Yی8w#)i(ل &�رت �� � #+;@�/�ن 5�ا�8/( �� f;F

�?���ای� .ر��(ن �� 5(ا ا��Y8د, /@�ی?( �´�داز/( و از �ن �� F?�ان ا�Qار� ��ا�� ا�-، ا#� ;�� ی{ و�I;� -+�در �9ا#���/�� f;F در ا�7م، f;F ه(ف /

.5�د ی{ ه(ف ا�- • �� ٣٣:�و, ه�� #���/" .٣٣ا8F_�د �� �(رت �� � در #���ن &�3O در�L �#

� در�� � . در�� دار/( ٣٣و � �� "04Cزی�د� �(رت ،#" ر�( ٣٣ �(, #" C�د#�/ f|Fن ا�و #�� �8C1 �ی� #_�م .� را در . دا�� Ê4C �ای

. ا85��ر دارد • ��@�ن �� F?�ان ا8F_�د �;� )Lw# -5�� -48ی�� " )�_F ا.@_(س در -��

(Jerusalem) JL� ر از��b n�+# )q)Antichrist( ن ی��F�9 )ی)�)New Pharaoh ( -���/���# "/�E�C "*?# ��.)٢٩(

��b n�ر �� ا8F_�د •+# )q )Artichrist =ن ی� )د��ل�F�9 ی()�

)New Pharaoh (ا)8�اول( �در ا � �IO��C -#وع و ��٢١ن )ده"/�E�C "/��� i�� ٣٠(.او( ) ��8� #@I� ا�- L.اAntichrist رد�#

� #@I� ا�- I;� ؛)C�L/ "&�5 Ê4C �#وQ. ،ن ه��د #���5 �|/Antichrist )C�� ��/���#7ت �9ا�I= د�ن ه�، 5�رد /|� #���#(.

� در ای� � �Oل در ه���f+@- �� دارد ?�8� ا�Cر, I/ �ای �� ��#�/?( :�و, ه�ی"

��Eن ���8" �� F?�ان ی{ /@�د ��ا� #�Lرز, C ن ����8ن، از�E�C /� ه� و��9ا#�� �� )??�� " �;L ا��TF ای� :�و, ه� در وا�� ه�� ا8F_�د. ادی�ن ا��Y8د, #" � Jی�+#

��Eن و �9از#�?" #�/?( 5(ا، ��8C�9نC ، ... ��? �� )/)_8w# د /(ار/( و�د, و��# ا��TF ای� :�و, ه� ��ا� /=�ن دادن دC@?" ) #� �ی�.�+fا8F_�د �� . (دارد�5ر�"

� #���ط ) )Baphomet�� M#اه3، از /@�د 5�د� ���Eن ����8ن ����8ن �C ،-ا����, f.�F ��5ت �� 5�د _�د� �" ا8F /=�ن دادن ��ا� �ن از ا��Y8د, /@�د, و

��Eن ����8ن، 5�د�Cن . #" ��ی?(C ن ه� و��9ا#�� ��8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا / Q�� ا�8Fاف ��د, ا/(؛.d+# �ای �� �� �ن � ����Eن ����8ن، در C 38� �Tw" از

E#رد��5 "# f=' � )٣١(:.3 زی� �

13

��Eن C ��+�;���Eن �� وا�w" ا8F_�د �� )FمChurch of Satan ((ا�8Fاف ��ی- C . 3;E# � �@�� ��Eن ���8" ی{ #MهM#1 3هL" ه@H�ن ��دی+f ا�-: '?�� ا�-C ! �� در �ن /��ز� �� "LهM#

fاری)/ ±� ���(ام از ��ره�ی@�ن �� ه ���n هq� . ،��8نC�9 ،د 5(ا�و� ���Eن ����8ن ا8F_�د� �C ،"/�E�C اه�ی@�، ارواح ،±� . /(ار/(... ارواح 5�ب، ��، دی� و ��=- و ��?f، ا�;

��Eن C ��+�;���Eن) Church of Satan(ا�8Fاف ��ی- C �� "w8_�د وا�Fم ا)F �� . 3;E# � �@�� ��Eن ���M#1 "8هL" ا�- : '?�� ا�-C ... -د���8" ا��د#�ن را - 5�5 �# f�8��� "#...

��Eن ���8" #�د, :�ای" ا�- C ...-" دی?" ا��ن ���8" �E�C.

Vexen Crabtree ��Eن ���8" " C ��&� "

��� #" C�د *�8/ 3�8_�د و #+;{ وا�w" #���ن ه� و اF�(ی� � ��Eن C ،" دی?" ����8ن��8ن، ا�- ��� J;# ه�� �و �- ه�و �ن ه� از ا.�

�E�C اه3 و ادی�نM# �� "?@Cا� د��ان /@�د� �?F � .ا��Y8د, #" �??(ن، �

14

GH� �4I� Jی �Kو, ه�� :ذ�: -���+O ��:�و, ه�� �9ا#���/�� ��ا� ای� Q�� �ن ه� /��??(، در �4?�ن 5�د ا��از #" دار/( f�� 5�د � -L+/ را "LهM#

#���د �� � را ای� �ن ه� .دار/( ا8F_�د و��د �� � ه@�/?( ادی�ن ��@�/" �� ی{» و��د اF;" « ی� ) w# «)Great Architect of the Universe@�ر �Qرگ ��K?�ت «

)Supreme Being ()?#�/ "#.

"m�L ل ار�w8# )/5(او ��(ام از �ن ه� � ���� 75ف �bه� �9ی�LF � ,)?Lرات 9�ق، ه �I;� ن ه�، ای� /(ار/(؛�ف #���#w@�ر �Qرگ « ی� » و��د �� � «در دی(:�, #?

ا/�ژ� ای*�د �??(, � �wدل « و ی� » �wدل #���د در f.�F 5;_- « ، ه@�ن »��K?�ت -_;5 f.�F « د��� f�� �I# 3 ا.�O �IY �� ��LC ر��+� ،�IY �ای ��ا�-،

��IY Y ای� C�اه( )٣٢(.#" ��C( ����8ن � 38I# ��I9 0# ه@H�ن Q�#� ���#"/� ، "L.�E# )?8+ه ��.�ه� از#���ط �� �Tw" #���/" #*7ت در

:#=�ه(, #" :�دد » )��J و اراد, �ن، روح و ه��8Cن، ی� �� ا��س در� و ای@�/�8ن، #" �ا/# �� �?� �@C

��Mرا �� /�م ه�� ��اNO ،نی� /�رت، /�ر���/ )� )٣٣(». �4�ا/

�� را � و��د �وردB و S�K%�ت را �R� C�دی��K B ��او�� �K ه« � �T )'٣(» .ا�T� �O�XدFFA� ،B� ه�Tن ا��ژ ا��

� �� F;�م ا#�وز� و �� ا�8?�د �]�Hم ��TMر �رگ S�K%�ت�9ا#���/��، « �I �� را

8� ا�-Cن دا���@�ل ا�w ،";Fی� و �(ی� &�رت � �� : �K ��.3��T ����دات د�7 \�I$. 3%�M� �B ا��، در ��Taع ا��ژ �6_^ را � از ذرات و ا.G ه�

� در .و��د �3 �ور����� در /|� :�89� ا&J 1یQا." #�د, و ا/�ژ�، »��- #" :�دد ��ات /�C" از ���*�ی" ا f ه�، �Z رود و "@/ ��ا»� Jw9 و ا/1�wYت، '��Q از �

��ا������ ای, اc\ و ا��س را � 1%�ان د4K�ی,، .�، . #�ه�- �bه�� دارد��F1�4 ا����یd5 ن�Tو ای B .«)٣((

» ،-w�Lm ?�م�ده(، n�q� -ا� �� /8�ا/+8�در m�ل �ریj، ا/+�ن �(رت ه�ی" را

��K?�ت، 5(ا، /�#�(, ا�- #w@�ر �Qرگ . ،"F�@8و دا/� ا� e?�9ه nE� �� ��� ��� � 5(ا �Y8#وت ��د, ا�-@;����"، �wی� � iای�C �� -ی�?F �� ود . و�X

� � ای3/�رت ��/�: ,Q*w# ل، روی(اده���_w# و "_E?# ه�� j��� ر��b �� ،"w�Lmا�� Bد�T� 3%�$� eF1. «)٣)(

��ر، #�E.3 دی�� � /�Q در #*7ت #���/" و��د دار/( M# 3.�E# �� ,7وF� از دی� /=dت #" :��د ��_8" را _O ن ه� ه��ن #" ده?( #���=/ ��

��ا� #~�ل، در �Tw" از #*7ت . را ا/�Iر #" �??(...) �_�� روح و ه@H�ن 5(ا،(��ا#�ن ��5" از O_�یN دی?" '?�� �#(, ا�-� "/���#:

ارواح ��وز ا�I9ر« �F، ��(, ا/(از, � �_F �� و��د ��ا، �%HK 3 وTی�/

)٣٧(» .ا��

15

» � روحا8F_�د ��F 0ت، �9و ر89� در�g. ٣٨(». ا�- اوه�م و(

� �.d+# ل�Lگ��از � �M 3Cام �����3، ز���� h��. ا#" �5د:�ا و�# �� " �L«ی+-(ا���+- و ��زی8.�/�� ))٣٩» .ا��Iن d5ی� �3T ��7ا�-، ( را�

� از ردی� #+��( �;?( #" C�د، #�� ��� از &(ا� ا.0;�ة �cا اذان« �ا�-

� #" :�ی(� ا��Iر #� ز/(, ام، /@�د, ام و /4�اهf #�د؟: B�%%K �ی�g. i�� ,ای� � روC?��� #� و اذه�ن روI[%7�انY�bو ��� � �9ی�د� ا�- .Q?# �، ��ا� #� �

)?� )٠'(». را �� #� ی�د�ور� و ا�E5ر #"

� �9#�دی(، �9ا#���/�� د�IC� "?@Cر� �� ادی�ن |O7# �� ��(ی� � �3 ه@�/��/�_O �.�4# ص ا�7م دارد و�05 �ی_" '�ن 5(ا، ��5ت، ��=-، ا.�" و �

��#�Lان و � ،"Oو ،f?�� ...-_�� . ا��ا/( �8� ���7ت ��9( ��ا� ای� I= �ای�(, � ا/�ا9" 5�د را در��ر, � �(رت _F ،)ی�@/ ��@T د را�ا/�ژ� و #�د,، 5 � ��

�Qرگ#w@�ر « ی� ) Supreme Being(» و��د اF;" « ا.�Yظ �9یL?(, ا� '�ن در ��.3��K?�ت «)Great Architect of the Universe( )ن #" /@�ی���.

��(, � 5�د �_F ن از�ی{ #�� ��� ه?��#" � -9�: �*�8/ ���?���ای� #" �ان '?

» ";Fد ا�ت « ی� » و��?K��� » #w@�ر �Qرگ � ,)�_F ،د او�ی(، #_0�4� #" :�� �� �� #?|�ر او، ا8F_�د �I;� ؛-+�. � #�د, و ا/�ژ� در ���ن ا�-5(او/( �w8#ل /

�، /�Lی( �9ی3 #���ن ه� را 5�رد?� . .Mا در ای� ز#

��01ت و ا�1اد در ��ا������

7F در �� " �#7F �� ,و";L� ه�� -@+� )C ��7F#�ت دی�� و اF(اد �5&" ،ذ Q�/ ��/� �~�� ا���Eن ���- ه+8?( C ن ه� و دی�� :�و, ه����9ا#�� �#�رد ��

����8ن #;J ه�'?( 7F#- ه�ی" /�Q از دی�� F_�ی( ا.�د� ،ء #��0 دار/(#?=� fری�ی" ه�� �(ی� � .ا��L8س C(, ا/(... �Cق دور و ، )/� دی� زر =-(از �@;

:#�@�8ی� �/�� �LFر ?( از ١( �� .)یI" از #�@�8ی� و #�wو�89ی� 7F#�ت( ��:�ر و :�/

i7#- ای� دودر و�Fف�O ، G 9�: ار�� � �9ا#���/��، ا8F_�د �� ( )41(.ا�- 8» Goat =Q� « ن ا�- /@�د�E�C.

8� � ��.3 دی��، I/ �ای��� در ��5" از .� ه� �� رو� 7F#- ��:�ر و :�/� -#7F ،�C }O Q(, ا�-/ ��� '=f ���ن ��اه@�- 9�ق ا.�wد, � /=�ن ده?(, �

-#7F �� .در /Qد #���ن ه� #" ��f=')C ���ن �

16

"/���# ����((/@�د ��:�ر و :�/?�� '=f ���ن ��� رو� ��:�ر د�- �(.

� � 5 ��8ر, �) ٢C�: س ی��Iw#Baphomet.

��Eن ����8ن،در ��� .#" ��Goat )C ی� �Q /=�ن ده?(, � C Q� �@/ن د�E�C�?� �LFرا " از ی{ ��ی- �w9ل د ،زی� �0وی��+@- ��ی�� در )٢'(.ا�-F �?�ر ز#

��Eن ���8" C �/ ,)C J_ د�� )43(.ا�- � #+8?(ات در ا85��ر C@� ��ار :

Q�)Goat (-��� ن�E�C ن در :�و, ه���E�C د�@/ "/�E�C J� IF± رو� �;( ��8ب ا/*��Eن ����8ن( C ���# �8ب� (

17

��Eن ) ٣C -5(ار د�- ی� د��C. ��Eن ����8ن #���ن ه� �IY درC 5(ارو�C ن�E�C ، Cornuto -و ا� ��

-��O -د، د��ن 5�E�C 44./@�ی� #" ده?( را)( ,)C J_/ �?�F 8?(ات+# ))'(.ا�-

GH� �4I�: -#7F Cornuto ���� در ��ی( 7F#8" ا�- +Y ر �ن��+���د J@F �/�m�8# .����Eن C -د� ��?w# �� ,7وF زی�ا ,)C �85�?C در ��ب

� ��ا� #~�ل در ��� /�C?�ای�ن ای� �w# .-#7F/" دی��� /�Q دارد ،ا�-� ��?w#I love you )C�� "# . ن ای�ان��ذر� ز� Nm�?# و در ��� 7F#- ای� /�Q ... و �

� ای� /@�د) :�گ �5�+��8(��ز��رت /@�د� )C�� "# ، �85�?C ذر� ه�� ��در �

18

��Eن Cornuto�?���ای� . C(, ا�- C -د� ��?w# �� ا�- ه?��#" ��ی{ ا��Y8د, 7F#- ای� از w8#(د #�Iن ه�� در �#�ی�Iی" �9د C?�ا� ارو��ی" ی�

#� I=# iL�� و Y4#" :�و, ه�� �� Ê4C ای� دی�� ��� #" �?( و از� �LFرت دی�� )('(.ا�-�، -+���Eن ��ا� ا7mق .ÔY د�- !ه� :�د� :�دو /C

-#7F �� Cornuto، ز/(:" �9د J# �� fی( ه��، -�w��#، "@+� -�wqو، �" ��ر 7F#- ای� از ا��Y8د, در ار �Lط و� �� :�و, ه�� #=I�� و د.�J و�

��E/" اه@�- دارد Cornutoا��Y8د, از ،در C .�@q�دC دی�� f7یF ر�?�در . در ,)??��??(, ا�- /� ا»�Lت )� .وا�� ای� 7F#- �ی

< (�8+IC ��´�;' )�8+IC 3�85� Swastika : -#7F � ,)C ی� (&;�?C

. ه�8;� و /�ز� ه�

� ای� 7F#- در :�و, ه��I?3 ای.�� � �8I/ ��#"/� fد ه��ر�� در )٧'(.دارد JIC ²' -@� /���# �� #���ط ��� O�m" دی(, #" C�د ،���-� ���1 در

8�، 7F#- �ن+IC 3� #=�ه(, �C :�ش ��8ر, � �ن و�i در و &;�#" :�دد ��Qم /�زی+f و E;3 ار �Lط#ای� /�� ��75ف ( .#" ده( /=�ن را &�

�3 ��8ر, � �C :�ش و هf هf ی�از .)اد��F ���ن ��ب;& �8+IC رد�#�+8" /�زی+f ری=� ه�� وا�� در .ه+8?(_(ی± #���ن ه� /�� و ی��دی- &�

�- یI" ا�- و /� ?�� ای� دو �O م�C ��� ،/(ار/( ه f�� �Tد� هI;� در � 5�د �Cه(� �� رد ه�.����- . 5(#- یI(ی�� /�Q ��ار دار/(.d+# �ا�-ای.

� �w( از �?�ی�ت ه�8;� ا�~� :�و, ه�� #���/" �� #?|�ر �8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا ".�O 8?(؛ ای� درCاM: ر�?�8� را +IC ��´���ه�Q از �(/�#"، ا��Y8د, از ';

���(� در ا�- ;� -#7F }ی �8+IC ��´�;' -#7F ،دوم "/��� e?� از JL�8� ( )٨'(.�9ا#���/�� ��د, ا�-I/ �ای ���Q ذ/ �;8�� ه��qور� �� /|� #" ر�(

��ت /|�#" اش ��75ف n.�0# �9ا#���/�� ��د, )٩'(#���ن ��د, ا�-،�ا#� � � #���ن ه� �� و� C(, ا�-�_� � �;��_# � ).و #?*� �

-#7FSwastika �?� ��8ر, � �?�ر در Swastika Swastikaرو� ی{ ��:�ر و :�/�� �� ردر

)#���/"�C ) -#7F :�ش �9ش #���/"

19

G( ان�و ا�48 �@*@�Bones) &Skull (.)(٠(

"Y4# ,و�: Q#7#- و رF)"/���# (Bones) &Skull ( Bones) &Skull (

R ( د)F666 د د��ل ی��@/ n�+# )q)Antichrist (ن�E�C ١)(.ی�(

�� ، �O Fف '�ن .#" ده?( هf ای� F(د را /=�ن FFF:�ه" �� &�رت @=C

.ا�-ا/�;�+" �Oف

)٢)(.F 13(د) ٧

� )٣)(.�-و ی��دی�ن ا ه� F(د #_(س #���ن� ".�O در�± را ن��ن �#+/

��ار ١٣ را ا�Qاء w(اد ،5�د�+��ر� از /@�د ه�� در �9ا#���ن ه�. #" دا/?( ١٣ �� را �C :�ش � ��8ر, ،را�- 0�ی� در #~�ل F?�ان �� . #" ده?(

}'���(, ا/(��8ر, � =� . JIC درiه�� ١٣ ،و� �C�: -ی{د� JIC١٣ � هf �@- '² 0�ی� در . /(� اد/(ا/� را :�89� � �#���ط �� '?e ی{ ا.�

"/�8���، )C�� "# "/���# ,ی{ :�و �� N;w8# اد ،ا�- و)w د ١٣ �ره�)F)C�� "#.

20

�ر '?e ا.�� � ����8/" ١٣د/(ا/� ١٣د�- و JI=8#١٣ ��8ر, � �C :�ش

��8ر, � ��'{ ١٣از

)')(.F33(د ) ٨

�ه@�ن �8�m f�ر Y: /�� در�3 ،�9ا#��O�& � �را �(رت ��1 �ی� ٣٣ در�

��ر� از :�وه��� #���/" �@JL در . دارا�-+��� #���ط 7F#- در از �@;� �( �#�ی�I )��C)Memphis ی{ :�و, #���/"� Memphis�����C "/�8 /�م

.��Iر ر89� ا�- ٣٣، F(د )#�0 را ��5�د /��د, ا/(

��C "/���# ,و�: JL@�Memphis �Iد �#�ی)F٣٣ �;84# "/���# در /@�ده�� � F(د ( �٣٣ )� .)در ���1 �ج ��� �9#�ی

GH� �4I� Jی �Kاد :ذ)F7#�ت و اF ��#�رد ا��Y8د, در �9ا#���/��، �w( از ذ� ��ا�8� �qور� �� /|� #" ر�( I/ �ای ����ر ذM# 7#- ه��F N�LE � ��

8��ط ��5�رد ��د:�و, ه� و ا�9ادOا ��ار, �ی( ه@��ا��،. ، �از # "Tw� 7#- ه� زی�ا درF

21

�- ه� و .�:� ه�� �Tw" از �C ن، #84;� /_�ط در ��ز#�ن ه� و��� ��LC ����'+7F 3#- ه�� �9ا#���/�� ه+8?(، ا#� ه@�ار, /@" �ان �� ای� ��ز#�ن ه�

�- ه� از �+��ر� #~�ل ��ا� . زد #���/" ��دن�C ل ه�� و�/�� و ;�یQی�/" �??( ا��Y8د, 5�د .�:�� #�ه�ار, ا� از /@�د '=f در "# ��/@�د '=f، ای�

��E# 7#;3 ای� ��??(, و 3m�4# ;�یQی�/" ا�- و "_E?# و J��� f�9 -ا� .��ر، � f=' ،-.�O #���د در .�:� ه���?���ای� در ایM# /� ,)?ن ده�= "/���#

�� '=ICQ� f" ه� و . ه� /�+- ��دن ای� ��/�ل?H@ز� ه�ی" ه�� }?�F ��در ��Zت 5�د از ;L -#7F f=' ,د�Y8ا� )??� "# Q�/ "/���# /�� '�ا +8?(،�

)C�� "# f=' �� ط�L ن ه� در ار� � �9�O .دی�� ��از �0وی� از � "Tw� ه?�� در� w8#(د� �0وی� E5�ط، ا�89دن هf و #w@�ر�، #@I� ا�- در ا»� رو��LC ��

��� � #Iw�س �(ی( �ی( C�: µ?� � ,ش و ��8ر�: �C � ,�0وی� ای� ��8ر Q�/��ا� ./�+- �?�ه� ای� ���F@(� ��د, و /=�ن ده?(, � �9ا#���ن ��دن #w@�ران

� �0وی� زی� ��� �9#�ی�(در� ���8 � ،3;E# �ای:

� &�رت ا ��Y" و �� د.�J رو� هf ا�89دن E5�ط، دارا� 7F#- ه�� ��8ر, � � ��دو 0�ی� ه?�� � � #Iw�س ه+8?(C�: µ?� � ,ش و ��8ر�: �C . ��?w# � TO�ر ا ��Y" ای� 7F#�ت در �0وی� 9�ق، �

-+� . #���ن ��دن �mا�Oن �ن ه� /

-#7F }#=�ه(, � ی ��دی(، &�9� ��9# �|O7# �� �� �(ی� � �3 ه@�ن :�/��=#�- ه�� و ا�9اد �� /@" �ان #���/"، 7F#�ت �C iL �# �� 7#-، �نF را�9

� ��ی( در ای� ز#�. ��'+3 #���ن ��دن زدI;� �� fI�N /@�د و از C�اه( #_ �?��ر ���, :�9-M# دن :�و, ه����/" �ی� رد #�� )� .در dی

� ا�085&� و F@( � #���/" ه+8?( و � �8� در ای� ��� �7F "Tw#- ه� ه+8?( L.ا�- ه� و ��ز#�ن ه�� #� iL �� 5�د �C دن ا�9اد و��/" �ا/?( #���ود زی�د� #" )O

��� ی� /� ��:�ر ?�� و(7F#- ��:�ر و :�/��� #���/" #~�ل ��ا�. را /=�ن ده?(/�:��ر ) ?��+� -#7F ، "&�085ن ه� ا�ا�- #��. ��?H@7#- هF f=' ه�م و

)��? f=' ه�م ?�� ی� �/ ( Q�:�و, ه�� ��ا� ا�085&" �+��ر 7F#- ی{ / .#���/" ا�-

22

�I?( ا��Y8د, � �9اوان و w8#(د �9ا#���/��ا:� :�وه" از 7F#- ه� از ��� دی��)C�� "# "/���# ,ی{ :�و ��8@�ل �Oا �� Q�/ .��� ه@�� &�رت، :�وه" � f7یF

��ر #" ��د �� "_E?# � �� ��ی?/��H��Q #���/" را �(ون ه/ �ی{ زی�د ا8O@�ل �� در .� ��ا� . ا�- #���/" :�و,� ��ا��Y8د, ه� #~�ل، /@�د '=f ���ن �

� '�ا #" ��C(؛ #���/" ��C "# 7#�د /�Q ی{ /@�د���ت ه�� .�ه� در ;@F��� �8�ان /@�د '=f ���ن ��� را '=ICQ� f" و 0�ی���دار� ا/*�م /@" C�د �

.�ن ر�i داد� &�ف دی(ن ی{ � -Cی�د دا �� 7F#- در ه� �Oل ��ی( ای� #E;3 را ه@�ار, ��LC

7F �� ا�9اد و ��ز#�ن ه�� �� �wی( ��ی�L/ ،"/���# fی iL �# �� ،-#7F 3+'���_�ت ��=��8 ا/*�م داد رد ی�#���ن ��دن زد و ��ا� _�، ��ی( .d+# �ای )� . dی

اه�اف ��ا������ �( و ی8����8I" در ���ن – ١O� د� @�م #|�ه����/. ٢ – �� د�- :�IO �89�#- و �(رت در @�م � Nی�m ره�� ���ن از�= � �ILC

�� .:+�8د, � #���/" در @�م #@�.{ د/�@�ن �=� و #+*( ا0�1" �4ی3 – ٣;� )Lw# ز��ز� و��8(ا� در �ن �ا

)))(.��٢١ن

��#�� -� �رزو� #���ن ه� . �;�@�ن �Mای" #IF )Lw± ی�د:�ر� #���ن ه� در �?�ر #�� ��8� ا/(#Lw(� را �85� '?Cدا��;?(� �ن، :�م ه�� � N_ .در �� #" ��ورا/?( و ��ا�

�@�ن از �- ه� – >;� )Lw# دن��ا&;" �ی� F?�ان �� /@�ده�� #���/" و ��

8���="/���# ,��. G – "/��� -#�IO ار����� "/�E�C ��@�ن ��ی848" �;� )Lw# در f�;Cاور

�- ا.@_(س(�.(

23

R – -#�IO ��n �(ر @?( �ی� �9ا#���ن �� F?�ان /@�دی�� /(نر�� �+# )q)Antichrist =8(ا� ��ن )د��ل�٢١در ا.

ا�اره� ��ا������

��ا� #���د ا#�I/�ت و �(رت� از ه@� ،�9ا#���/�� در m�ل �ریj �� @�م و��د ���8ن،� IO�#- #�0 ����د�w( از /. ر��(ن �� #_�&( C�م 5�د ���, ��د, ا�-

"m ی�، در�و � ".�w9 ".د و�.�Q#و ر "Y4# ";IC �� "/�E�C ,)�_F ��0 ایFر ا �� Q#�نو ه@ ١٩و اوایJ ��ن ��١٨ن اوا�5از . و ��ون در ��� ��ا#� Q5ی(, ا�-

�( �#�ی�I ا�8_7ل ��=�ر� �� "/���# 7#���� ای� ، �9ا#���/�� )ا�-ار��ن � دی�� در #��q �(رت � �IY ه�� ���ار :�89� ا�-، �ه+8� �ه+8� 5�د را از 1ی

)�=�� ،و �(ون واه@� ,زی�ی� ��ا#� ���ون q�F د را�د, ا�-/@�ده�� 5�؛ /@ � � د.�J �(رت �9اوان، اF@�ل � ��� در ��.��� ا5���د, F;?" � را 5�د �/*� �

5�د �ی� ه��� و �?( F(, ا� را �� ���/(ن از �(رت 5�د، �� �@- 5�ی� �Mب .را #+8fI � /@�ی(

در دو ، �9ا#���/�� در m�ل �ریj ��ا� ��=�Lد اه(اف 5�د و #�Lرز, �� ادی�ن ا.�"

-�.�w9 �� f�# و ";� � ��L�-ا� � :��دا85 ١ – ���� � ا��08د�، ��L�"�.�?I و "#�|/ ،"Iژی )��و ��١٨ن اوا�5 از

J��١٩ن اوای �� -�_9�# Jی�/ ,)C را ���ن ز#�ن �ن از و - ��«d �، /_� ا&;" را ) .داد, ا�- ��ار�L� �ره�� در ای�=� J�Kو ا��ا �Iی�#�

�J و �#�ی . �I���F(, دار/( K7و, ا��اF �� د�I;@F رز��د �در 5 � �?�ز#�f &�رت �� /|�#"، و ����" و ا��08د�_8+# ��� Q�/ �� �@O -از ی

��Eن ���-C درت ،:�و, ه���L# "/�E�C ل�@Fو ا �=� �ویµ 9+�د و 9�8� � #�f و ��.3 ��� ای�. #" ورز/(I/ ا -� ��و رؤ�� و ��د#(اران

� :�دا/?(, ��� ای� ا��8دان اf|F #���/" و �/�ن ILC ،)?8+ه�� ه�b�{ و �را�8� و �Fد� دار/(، C ".رد, ه�� و ��K�� د� #�دم و�F �� ��

��Eن ���- :�و, ه�� �@- C ,)�=� �C "#/،) ه� از�b رای� و���E/" ��5�ردار/(C.

�( " و �9ه?�" – ٢_F ،��I9 � ��L�)��/� 3ذ در ادی�ن، �0( �4ی�Y/ �� �� را،

fا�-ه �8Cون دا�� .)از درون و هf از �

� � در �L� " )�_F ��/���#، �9ا ��وی� �?F �;84# م، ا�7 دی� ه�� در�- و ی��دی- /Y�ذ ��د, ا�+#-�:

�-، رواج �mیN ز ا: ا�7م •K��� "Tw� از �و �� /� �9�F/" ه����9

��m ���/���#�9اShriner، )0� و دار �8Cدی� ا�7م را دا ��wT د. • -��را )*�;" ه�/�ا/( ��I.��;اوا/* /�م :�و, ه�ی" ���9ا#���/�� : #+

� اه(اف و اF@�.=�ن ه -�� f�� F_�ی( �9ا#���ن ه� رواج داد,��- و ا

24

)O � زی�د� ای� :�و, ه� fه N9�# )/د, ا��/�� . �ن در �9ا#���I�و وا ��د, ا/( �Tw" از ��9� ه�� ��و +�8ن هY/ f�ذ. 3;E# �ان از ای� "#

-9�: �*�8/ ��� #=7Iت ا5���Iن �� ا�7م و �=�ره�� وا Q� ا�#7" /)C�� "# ع�q�# �� ./�C" از ه@

�J : ی��دی- •Kا��ا ��?��� Ê51�� دی�ن�ی� �~��7ت وا�+��8ن Qء �اI=

9� ا�-، "ار �Lط ی��د و �9ا#���/�� ار m�L. ه+8?( #���/" �mد دو�ی��f #���/" ی� ����1 ��دا85� و �9ا �� رواج.�w ا f/�� ه�د#���ی- ز ی��@O

)?� "#.

� ه�� �L� ،ی� زی��/�� در 0�در را#84;� �9ا#���� ا.�" ادی�ن �� #�ا��|O7#)� :#" �9#�ی

ار �Lط C�اه( ��ر�" �� �9ا#���/��، ���ا#�ن #_(#� " ا�F7mت ذ�� از �±f/�� #" ��دازی��9ا#�� ��ر ه� و :�و, ه�� #84;� �=�.

� ار.�Nط ���ی�I � ��ا������ �7اه 8� �ی� ا�9اد� – ١+��� �� � ��/�� ��ل در را �#�ی�I ا�8_7ل ا7Fن �

١٧٧R 7د����د/(، �9ا#���ن ��د, ا/( # �T#ر ?( از )()(.ا�LF ای?�ن:

25

Benjamin Franklin-Thomas Jefferson-George Washington-John Adams

8� در #�رد ��(L.ه�ا�|/ Q#وت ن �دا�Y8# -رد در و." ،ا��در دی��، � ٣ # � #?|�ر از .#���ن ��د/=�ن IC" و��د /(ارد�8� � دی�� ای� I/ John Adams

� ، �(ر ا�- John Adamsدر ای� ��، / John Quincy Adams ی� John Adams �+�(.

� � ا7Fن ا�8���+8� �ی� �/���??(:�ن � �T#در ��ل ا �I١٧٧_7ل �#�یR) .)/د, ا��ن �ه@�" �ن ه� #��(.

George Washington �� ���± �@��ر او.Kر �Iد، �#�ی��ا��8د ._3 f|Fا� در �9ا#���/�� ، و _�یL� ه@(�9ا#���/�� L و ر �ا�_� در �د, � ��1 �ی� در�

-��.� ی{ در واC?�8� ��ج 0�ی�، در. داC- ) ی��دی- در �5�5م و #+�� و ��:�ر رو� ��=L?( و� /�: -#7F ±IF �د، در ای�C "# ,)/�� دی��9ا#��

C "# ,)ددی��1 در و ��7#- ��ش F G )=GoatQ�( داد, /@�ی� ,)C )٧)( .ا�-

26

ج واC?�8� در .� �9ا#���/����

���ر� )٨)(.واC?�8�ر ��C � ی�د��د ��ج واC?�8� د #*+@+��� �Iاز از #�دم �#�ی � ��زدی( ای� #*+@� .4- او.�� ،#" /@�ی?(@�/ � �ای� ا:� ا#� . #" �??( w*3 5�د ری�± �@��ر از #=�ه(, � #*+@

����Eن ����8ن #*+@� را �� 0�ی�� C ن از�E�C )Baphomet( )/ر�08# ، ��f #_�ی+?� �� 3.�E#�f ،@" �" 5�اه�f ��د#�?� �� 05�ص ا:� �� �O.- د�- ه� ��� . ) � �8I/ دی��� ��دی(, JIC در

� در دا#� ،#" C�د�ای� ا#�وز, . و��د دارد و �� دور �ن دو #�ر ��� 5�رد, ا/( )�0F )Baphometی" ا�- JL@� -#7Fد, و *�رت��Caduceus 7#- ./�م داردF �ا&�.8� در #�0 ای�8Cد دا��8ن و����ا�- و ��� و��د � �� �/�ن w@(ا ،در �9ا#���/�� *�ر �Qرگ ��� �@F JL?�ان �� 7F#- ای� از �� /|� #" ر�(

� F?�ان /@�د *�رتا��Y8د, ��د, ا/( و *�رت� ����ن ای� 7F#- در /_�ط #84;� د/�@� �/�Y��8# ,د�Y8ا� .)#" C�د

27

Caduceus )(٩( ٢ – ,)C �Kارا ��و 7F#- ه� دارا� وq�ح �� ،�#�یf'�� �I ��ا� �mح ه�� او.

'=f /�را9=�ن، ی� از �@;� '=f ���ن ��� )٠((./@�ده�� �9ا#���/�� ��د/(� /|� #" ر�( �� د.�J /��� ��دن� ���� ز#�ن، �ن �#�ی�I در +�o# �Iاز �#�ی

� ا�8?�ب ��د/(،ی+ر?��ن #�دم در #MهL" �� زی�ا �� د.�J و��د { در ای� ز#���8@(اران #�دم را از /��ت ،#@I� ��د 7Fیf واnq #���/" ،ز#�ن� "/�E�C

.IO�#- /���� #���/" �#�ی�I ��/��ن :�دد�(ی� � �3، �:�, /@�ی( و

28

�Iی�#� f'�� ا���د� ��?=�� � ��� �9#�ی�((�mح ه�� او.�� ��� '=f ���ن ��(. ، J#�CMasonry � �#�ی�I در :�و, ه�� Y4#" و #���/"ا�~� رو��� �@��ر – ٣

Freemasonry ،Occult ،Illuminati ،Secret Society و ... �TF )/د, ا�� �؛ � �� ��/١< � Q�از �ن ه� ?�� TF� �9ا#���/�� ��د/( و ��ی3 �� ه@�� w(اد /

8� ا/(... و Illuminatiدر :�و, ه�� Cی- دا�TF. -Y: ان�أت #" �� �� �� Ù.�� ��٩G – در &( �/�� ٩٠ �TF�د, ا/( ه�:�و, ای��ای� در و �?� ا�?�د /�Q ز#

�Yو " ه�� #�رد ای� ر د )١((.ا�- �#(, د�- �� زی�د� و #(ار� �� ار �Lط :���, 8O"؛ /(ارد و��د و د#���ات ه� �ا, ه��@��ری4 �

8"&��� 1�" ه�� �� د#���ا ��+�/ �Iی�#�J~# از ،ی´{ا � ��� .4�ا, ه� ��د, ا�-�@��ری

�± �@��ر '?( ?��Kر �Iی�#��wE� ��� ��د, ا/( #���/" q( ی� #���/" �� )٢((:#�@�8ی� �ن ه� �LFر ?( از

١ – Abraham Lincoln ))C ور� (. ٢ – Ulysses S .Grant )-ا� fر �(ی�ء رو��� �@�Q�.( ٣ – John F. Kennedy ))C ور� (. »،�)?��{ ?�� ری�± �@��ر .� �� �Iی�#�

» .��د, ا�-

:'?( #~�ل از رو��� �@��ر #���/"

29

�?8�ن: د#���ات ��ج ��ش �(ر ، ��ج ��ش �+�: 4�ا,�@��ری;� J��?(ون ��/+�ن، �.

).:�و, ا�I;- و �@*@� ��د/(TF� ه� دو (

�+3 :�اه" /�#� � #���/" ی{ fدر #�ا� �Iی�#� N��� ,ا�ری4�ر �@���@� ±� رو/�.( ری��ن ری )�Y� خ�� !؟�9ا#���/� در

"/���# )q ر�رو��� �@�:

�;I?��?(�.اف.��ن او.�+± :�ا/- ���اه�م .

30

�� �Q�8� � #�f و � ��ا/�I/)?� "# �� �-ا ، ای��;3 ����� از '�ا � ٣ �± �@��ر q( #���ن ، Kدر ٢ر )/)C ن �ور�C�Y/ ر�رو��� �@� ��� از �� ".�O

)٣((!؟#���ن، �+" �ور /=(, ا�-

< – Cوا ��C ?�ه� و ��85@�ن ه���5- �� � ,�/? �8�)�Iی48- �#�ی��(.

��" ه�� ای� ��C در ���� اوا/*;��Iل #+� J~# }�.� ����9� ه�� و ه� � ،��و +�8ن دی��� J���E/" /@�ده�� و 7F#- ه� و��د د.C �� ��C

��Eن C -ا� ,)C 3_;#.

� �?�8:�ن .ا�- ) وزارت �?e �#�ی�I( �?�8:�ن ،#�رد � او.�� ��85@�ن •� JICG "w;q J&و fه �� ا:� ا��Eر �ن را �� ،,)C �85�� ،f�?���8ر,

� � �� #" �ی( و��د ?µ :�ش در و�i �ن �� -L+/ �� )�Y� خ�� ، �Iw# J�س ا�-I= وBaphomet )ده "#.))'(

�- �ن /+Pentagon-L/@�ه�� #84;� از w��# �5/(, ، و�' �� 0�ی� 9�ق، ه@�ن 0�ی� #*�ور ا�- )�Y� خ�� . ،)�� #" �9#�ی|O7# �� �� �O � ,)CBaphomet.- ه@�ن :�/� -L+/ ن�ر �?�8:�Eا�

�(، ��C Ê4=# �8�د Pentagonا��Eر Y� خ�� -.�O ،)�Y� خ�� �� -L+/. � � #Iw�س ی� C�: µ?� � ,�8ر�Baphomet دارد.

� از #���/"و /�, � ��ار :��� ��85@�ن ه�� #�f دو.8" •;@� )�Y� خ���8�ل(�?��, و���� ی)Iی��( � -L+/:

31

• ،f�?� J&و fه ��( و #�(ا/��� ا�mا�9 را �Y� خ���(، ا:� Y� خ�� �� -L+/ 0�ی� ))((.�� د�- #" �ی( Iw# ��Baphomet�س ی� JICG ��8ر, �

� �#�/�� i�� ،)ق را /=�ن #" ده�3 9;E# �� Google Earthزی� � C(, ا�-�� .

)�Y� خ���, � ��ار :�89� #��دی� ا�mاف /) J�I= Baphomet( � �/_= ،0�ی� در ای� • � ��ای� در د�- �� .#" C�د دی(, واC?�8� او.

5����/�� و "Oا�m ����دی� /_=� 5�اه�f دی( # �� ا�- ��د, :�/� ا� ��� ا� ازدر Baphomet/@�د C�: -د �ن رؤی�C.)))(

�8�?Cوا ��C � ��� را Baphomet #" �ا/�( Q#��، �@C دای�, � داJ5 در. /_=� � او.� )�?�L� ح�qو J5در دا Ê_/ �ای ��� i_9 /�0 ی{ q;� �ن /��Ê ا�- � "T�� . ا�- C(, داد, ��" /=�ن �� �|/

� �mا�Oن #���/" �� � �ن Y.�4#- از #@�/��C -w واC?�8� ��ا�#" ر�( w#�� ز#�ن �Iی�#�) �� ����'I" از ،)C(ت #MهL" ��د -@+�Baphomet )/د, ا�I/ "Oا�m ه?( را�I� ح �ن�qاز و � .

32

• JIC �د ٣ ،در ای�C "# ,)دی �Iی�#� f�# 85@�ن ا:� از ؛��85@�ن�� ,��?��8�ل(��� (f�?� fر� "E5 )�Y� خ�� �8� ای� i5 در ا#8(اد 5����/" ��ار ( �L.ا

� ای� ���د : "#٢ fه �از هE5 f" و ،).ا�- ��د, و&85��J@�ن را ���?� �� ,��?��f و&��Y�Jefferson Memorial J�ن ی�د��د ?����Y�ن (

Q��� .#" �ی( ، 7F#- ��:�ر �� و��د)#���ن ��د, ا�-/?H@دو ا:� ه i5fه ��د �@F �;I?��) Lincoln Memorial(از �?�� ی�د��د .� )�Y� خ���?�� و

f�?� J&ن و���Y� د��د ،ی�د�C "# J&�O ��/�: -#7F) . ��ا�- 1زم �� ذ�?I;� #���ن. ��ی�د��دش را /�Q 5�دش /+�85� �?�� ا#� ،/L�د, ا�-

��ر را اO(اث ��دا�-، M# ��?� ن�ر #����@� ±�� ی{ ریI;�-ی� .), ا��0 � #E;3 9�ق را /=�ن �� � ��i #" ده(، زی� #�/�� Google Earth ���

.C(, ا�-

�8�?Cوا ��C "/���# 85@�ن ه�� دو.8" و�� ����- ��ار:wqو

33

• ��� زاوی?H@ه ��� و��د �#(, �� � ٢ i5 "q�9 �� "I?�� از ی�د ��ی�د�( #" :Mرد و Y� خ��� �?�8:�ن از ��� دی ���Y�ن و � )�Y� خ�� ,)�=�

8� .در�� #" ��C( ٣٣#" C�د، L.ای� ا �8I/ ی( را�� �m�5 د /=�ن�� � �� زاوی�٣٣ �� �8�?Cوا ��C ی��0 ����ر را ?�� ه?��#" M# � �در�

f�?�� C�د، #" ��� "wس وا���_# . ���f، و در &�ر " ?I/ -ی�Fس را ر��_#��ر M# � ��fزاوی?�� #E;3 9�ق را /=�ن #" ده( .را /@" ��و 0�ی� زی�

��@/��C را��س ��_# "wوا� �� � ��i ،#" /@�ی( ارای#�/�� Google Earth -ا� ,)C ��� .

�8�?Cوا ��C "/���# 85@�ن ه�� دو.8" و�� ����- ��ار:wqو

34

8� @�م ای� /�IتY: ,)C، � ,)?ن ده�=/ � ��m� ��/���#ا�- �9ا . ����/ �� ��/� "8O د را�/@�ده�� 5�ر �� �8� ا/در �mا��C "Oه� �+).

G - ���8�ل( �?��, �?�� e �? او.���( �� ��5 در ��� ��ل ٢٠٠ O(ود

�8CاM:،)C �9 ��� )٧((.#���/�� ��دادارا� /_� ��:�ر و :�/

"#�� -Y: ان� �Iی�#� � ,��?� "8O اه(اف �� fه "/���# �Qری � .C( ��ی

�� )�?�� در �0وی� زی� #�ا�f /@�دی?" را #" �� -L��?# ����.��د دوی+8@ ±��d :�� ,��?�Q)C ار . �_��± # ای� #�ا�f د��d "wوا� fا��# ���= �?� �?e رو� �/��� ��:�ر و : �� 7F#- (. ��ل ��� ��د ٢٠٠ �?��, در

)�� �9#�ی�� .(

�?��, ��:Qار C(" #�ا�f /@�دی? ±��d د��.�� ��� #?��L- دوی+8@� ��) .�?� e?� 7#- رو�F �� )�� �9#�ی�� (.

�?��, ��:Qار C(" #�ا�f /@�دی? ±��d د��.�� ��� #?��L- دوی+8@� ��) .�?� e?� 7#- رو�F �� )�� �9#�ی�� (.

35

� در ��ل �� #?��L- �١٩٣٢?e �?�ی" � ,��?� ±��d د��.�� �� در #�ا�@" #=���و &( و �" /�@ . ای� �?e در �Oل �q�O در #�ز, /��(ار� #" C�د. #�ا�f ��1 #�رد ا��Y8د, ��ار :�9-

�Iی�#� � ,��?� J5ل(/@�ی" از دا�8����4�f در دو �mف . )q �L دو �� f'�� �Iی�#� ��� )� �L ای� . �9#�ی f�4q)Fasces( -د, ا���ن ه�� ار � روم �و /@�د .�ی �8Cدر . /�م دا �� Q�/ "?��?e ���/" دوم #���.

��� روم �(رت :�89Oا ��Fاد ��د�� �، -#7F ��� � . را ��ار داد )Fasces(در ��'f ای�8.@;� f+�C�9 Q�از / � �@;�)Fasces( L8ا�-ا� ,)C ل .�س�8�����8�ل #�د, � :�گ /�م از /�Q /�م ��� �� ،��د, روم /@�د

�8Cدا�� ,)C-ا�.

�4I� Jی o�p�.: � ,��?� �� ��� �� �Iی�#� ���8# fی�C "# "?�� ��� ��� ��5ا.Q#�ن روای�ت ا�7#" در #�رد w(اد� از � -_�_O )/ا �8���در زی�ا .�

� ا�- C(, �ذ� روای�ت�� ا� �� روم ،ا.Q#�ن��5 در ;�O اق در�F �q�O�� و F;@� از �+��ر� .#" C�د__# Q�/ �Iروم روای�ت ه@�ن را �#�ی � ه@�ن m�ر )٨((.#" دا/?(�� در |O7# دی( �0وی����?��, � /�م ، �Iی�#�

36

)Capitol (د, � :�گ از /�م�# ���8�ل� ��ا��L8س ،��د, ����8ن روم /@�د ,)C -ا� . �4��L fه�� ،7Fو, �q � ,��?� �Iی�#�)Fasces( Q�/@�د /

دی��� /=�/� ه�� �9اوان �?�ر در #�ارد ای� . .�ی�ن ه�� ار � روم ��د, ا�-� و��د دار/(�� #" ده( /=�ن ،����" ���85ر � �I�8ن روم از �#�ی���

8� ا�-. ا��L8س C(, ا�-���� -_�_O ��?" روای�ت �� ��� 3�ذ�� . �(ی� � � ���85ر ��I9 و�8� �qور� ا�- I/ �ای � �Y+;9 د��ر و��=� �Iاز �#�ی

f�.�w "/���# �0# �8ن��� d=?# ����" ���85ر ا#� ،ا�- :�89� .�ن دارد�#�ی�LC �Iه- �9اوا/" �� روم ���8

6 – ��# � ,)� در�#�ی�I ر�@" ای�1ت 8#��Q �#�ی�I د1ر� ١ ا�I?�س �=- /�9ا#���/�� �� �#�ی�I ار �Lط /=�ن ده?(, � دی�� #�C) f�اه از ،دارد و��د

)C�� "#.))٩(

� �� رو� د1ر و��د دار/( و ار �Lط ��#�ی�I �� را �9ا#���/�� 7Fیf و C�اه(� :=�ن #" ده?(، �LFر ?( از/

�Iس ی{ د1ر� �#�ی�?Iا�

37

"/���# f7یFرو� د1ر : f|F8� ، ا��8د ا�?C/�� '��, � ��ج وا�و �9ا#���± �@��ر �#�ی�I دی(, #" C�دKر �� �� �#�ی�I ��ز#�ن Q5ا/� دار�در #�� . او.

�Q د1ر رو� / ،١٣ )�Y� � ,د دای�)F C در JI ^ )?/�# ,)دد #=�ه�: "#. ا�8(ا /�Q درو �#�یF �I(د #_(س ی��دی�ن و F(د 5�ش ی@� #���ن ه� ا�- ١٣(

١٣ -Cای�.- دا(..

�?Cج وا�� ±IF8 رو� د1ر �� � �Iوزارت دارای" �#�ی ��#

"/���# f7یFای�1ت ر�@" �0وی� #�� : �=- د1ر #� � ,)�ی�I در �=- 8# .دارد�#�ی�I و��د #�� در �mح ا&;" ٢ .د1ر، #�@�8ی� 7Fیf #���/" ه+8?(

�C :�ش دی(, ��8ر, � داوود ی� ��8ر, � ،F_�ب ���� �1�� �mح اول، در�� ����'{ ��8ر, � ١٣ #" C�د "Oا�m ,)C -ا� . ��?H@در ی{ ��� ه

�ن ��گ زی8 ١٣ ، /�Q دی�� ��� در و ا�- 8�:�9 ��ار ���Iن ی�F(د �� F١٣_�ب، �Q در و�i #�� ؛دا/� � زی8�ن و��د دارد ١٣و / �� �Iی�#� f'�� ،٧ )�Y� i5 و R ،,��� i5 �F�@*# ١٣ i5 Oا�m " ,)C -زی�( .ا� JIC(

38

د1ر� ١یI" از دو �mح #�� ر�@" ای�1ت 8#(, � �#�ی�I در �=- ا�I?�س

��8ر, � �C :�ش در #�� ر�@" �#�ی�I و �=- د1ر

GH� �4I�: �Iود در #�� ر�@" �#�ی)O ن دو�� ��� �85�� )C. -#7F د�ش ��8ر, � و��: �C ای�1ت ر�@" #�� در � ,)8#

�Iا�-( �#�ی "��=�ر� #+ ���± از �JL ��ل ٢٠٠از ) .�� J� ،ا��ای� �mح ای*�د ا��ای�J از /=�ن�����ن ه� #" ده( � � و C(, ری84

-����+-، ا9+�/� ه�.�/ �� . و ���/� ا� �

� دارد و��د ه�#" ،�#�ی�I ر�@" #�� دوم در �mح� ، 0�ی��ن رأس در ه�م، w(اد �;� ه��. /_� �+8� ا�-�ن ی� '=f ���ن ��� #~; /�ر ا9=

١٣ F)د )C�� "#. ��?H@رت ه�LF » Novus Ordo Seclorum = وس�/ #�wدل �ن در ( New World Orderی� ، )�� ز��ن 1 ��( » اوردو �I;�روم

39

�+"ا/;� ( �8C�/ ��# ��� ا#�وز, دی(, . C(, ا�-در ��ی� �H/� ،د�C "# �9#�ن « �ر wC از #�Iر ��د#(اران �#�ی�I از �@;� ��ج ��ش �+�، � �د,Yا�8

� #" ��C( » ی� /|f /�ی� ���/" د/�� �(ی(�� #�@�8ی� �wCر ای� #�/����E/" ا�- #���/�� �C "/��� -#�IO J�I= -�� . ،�I?دی�� ای � �8I/

، �#�ی�I و /@�ده�� #���ط �� #�0 ����8ن در د1ر ١٣ا&�ار در ا��Y8د, از F(د � #?E_" ای� ار �Lط �#�ی�I �� /=�ن ده?(, ���9ا#���/�� ا�- و ای� ?�� ��

� ا�-��T.

"Iس دی�� ی�?Iدر �=- ا� �Iی�#� � ,) د1ر� ١از دو �mح #�� ر�@" ای�1ت 8#

و '=f ���ن ��� ه�م رو� را #���/" ���:�ر و :�/�� ا:� #�، زی� در 0�ی� ��/ ،f�?� NLE?#ف ،��:�ر�O دو M وN # �E� �7" را J�?( و # " ��/�: ��

� � ای� :Mا8C�از �?�ر هf ، ��د5�اه( A و O و �OSف ٣ ،�Oوف@;��Oوف، . )MASON(#���ن �� د�- #" �ی(

40

� �@;� از ��ار دادن 7F#- #���/" ��:�ر و :�/�� �� رو� #�� ر�@" �#�یMASON( �I(ای*�د

�n در #�رد د1رq� }ی �I١٩از ��ل :�#�یGس ه�� @�#" �=- در ٧�?Iا� �Iرت د1ر �#�ی�LF » IN GOD WE TRUST «)f5(ا ای@�ن داری �� �#( �_/ -+� .

� ه�� �#�ی�Iی"I� رو� ��ه� از '?( :�ه" Q�/ JL� رت در ��ل ه���LF �ای �8L.ا )C "# )+- و �´± /��(ی�س ه�� ا#� . /_� #" �?Iا� �Iل از �#�ی��

١٩G٧ )?8Cد دا�رت را در �=- 5�LF �ای .

در �=- د1ره�� �#�ی�LF » IN GOD WE TRUST «�Iرت

�- �#�ی�I در ��ل ،�?� �� /|� F(, � زی�د� از &�LO?|�ان�O �١٩ایG٧ )i_9 �� ١٢ "/��� e?� ددوم ��ل از ��ی�ن�� �8CM: د�� e?� وارد دوران �Iو �#�ی ��

�+C(، f(, ��د C�رو�/�@� -��O �� �� #?|�ر #_��;� ��? �� �?;F "5(ای "� ��د را "# µوی� ، )C از . ا/*�م �Iر ای� در وا�� ه(ف �#�ی�� دم #� O@�ی- �;3 ،

�Iره�� �#�ی�=� � ��" و �_�� m�ر� �� .��د #+� از �w( ��ل ه�� در

41

� ه�ی" #L?" ،�9و��C "C�رو�#Q#رت از �=- ز�LF �ف ایMO �� س ه��?Iا� JIC ����ن ای� �mح، :�9- #�O,��?�� 0�ی3 �ن در � N9�# )=/)/ . JIC زی�

Q�/ "Iن #" ده( ی�=/ �E�ه� را در ای� را J�; )٧٠(.از

��ا#�ن F;- ��ار :��LF �89رت� J�; » IN GOD WE TRUST «�Iدر �=- د1ره�� �#�ی

�Y ا)?� "# )��J را dی;� ای� �» MO » IN GOD WE TRUSTف �LFرت ،ق دی��� � � از �C�O � �I� د د1ر� ١��8� ی�د�?Cل #�رس #�, در ��ج وا��

� MFر5�اه" ��د, و �ن را )٧١(.ا�- ٢٠٠٧.d+# �از ای �Iوزارت دارای" �#�ی �8L.ا��ت ��9( G٠٠٠٠ا�J ا#� و��د O( ؛���F@( دا/+8� ا�- و �����I+# د از)F

� را �+��ر #=JI #" /@�ی(�Mی�ش ���� ��دن ای ،�#�ی�I در ای� �LFرت .d+# � .� ا�L8C, زی�اI� اد)w �ب ای�q ا�- ،در )�w� .ا ��� ه�� 1زم �� ذI� �� -�

";����?(ی�د��د، �� m�ر @�� � F(د G٠٠٠٠ و I� )��9 رت�LF ر��M# در ��� � ه�� ای�I� ب��@�� ا� ا�-F(د ،|O7# J���.

42

��ا#�ن MOف �LFرت L;E#YAHOO" از ��ی- � »IN GOD WE TRUST « ه�� �I� د از��د1ر� ١ی�د .��٢٠٠٧ج واC?�8� در #�, #�رس ��ل

� � ی�د��د I8� در ��ل �١�?Cاز #�, #�رس( ٢٠٠٧د1ر� ��ج وا JL� .(�LF � IN GOD WE TRUSTرت �� � �ن ��� �9#�ی�( در�C�O.

� درج �LFرت ��� رو� » IN GOD WE TRUST« �?���ای� �� ���.- #" �ان دری�9- � د.�J ا8F_�د ��د#(اران ١٩G٧ا�I?�س ه�� �#�ی�Iی" از ��ل � ،)w� �� �Iی�#� ��

� 5(او/( �w8#ل /L�د, ا�-؛I;� �ه3 ��د#(اران ایM#1 8" وO ،3هM# )q از� ا� ��ا� #�Lرز, �� ��O ان�?F ���ر �M# رت�LF رو��C "8+�/�@� -#�IO ) ���ن

�?;F fه "# µ" 5(ای" را �وی��د/( ،)د/@��� ه@�� د.��LF Jرت . ا��Y8د, #" � »IN GOD WE TRUST « 3ا� �9ی��ا� �;�F@�#" ا�I9ر را #" �ان �� F?�ان و�

)@8���� i�� د�� . اران �#�ی�Iی" �;@(اد

43

�?�/"#���/" ��دن IO�#- �#�ی�C �Iه( دی�� – ٧ f'�� ، ر�=�� ا�- ای� � از

١٣ J�I= Q#�� و )�Y� i5 ,)C -د ١٣( .ا�)F ش�ن ه� ی@� 5���# .)ا�-

١٣ �Iی�#� f'�� در Q#�� و )�Y� i5 ��Eن در د�- رو� – ٨C -7#- د�Fن�=/�/�@� .�� �@��ر �#�ی�I و ه@´

��Eن ��ج ��ش �� 7F#- �9اوا/"،در �0وی� C -د ی(, د د��C "#.)و� )٧٢� � .ا�- ��د, ا��Y8د,ات و در #�I/��� #84;� �ای� 7F#- را �

��Eن در د�- ��ج ��شC -7#- د�F، �.�� �ی�;��?8�ن و �;� J��"/�I�

�8L.ا +# ��� '�ا ،C( ��ز �� درد ��ج ��ش و �5/�اد, اش .� ��ا�dه@�در ��ج ��ش �5/�اد, � .:=-، ا/8_�د C(ی(� از ای� ر�89ر و /=�ی�ت روز/�#� ه�

� ای�در ��� +#d)?8Y: �. ����ر، F -#7F;- ا��Y8د, � #� از « :M# �ای

44

� ا�- � f��7F Q#- ای� و ه+8�f س 1/���ر/Q� Qا #� 9�m(ار / -#7F �Q� fاس 1/���ر/Q ا�- 9�m(اران .« .

8� ای�L.ا ���� �?�@E# ا�- دروغ . "L.�E# ��� ای� ��??( رد را �� "#

:�LFر ?( از

١ - -#7F f� /=�ن د�- �=- �د�- و � دو ه� ��F@( � ،1/���ر/Q� Qاس

��Eن ،#" C�دداد, C -7#- د�F ".و ) ��i�� � ,اد�ش �5/��رد �# )٧٣( .#" C�د داد, /@�ی� �ن �� �� و �� ی{ د�- ،)ا��Y8د, ��ار #" :��د

8� :���, #@I� ا�- Q� -#7Fاس 1/���ر/Q �� ی{ د�- /�Q /=�ن (L.ا .)داد, C�د

f�� �Yوت 7F#- ه� ��� �9#�ی�(( �Qاس 1/���ر/Q ��ج ��ش و 9�m(ار �(.

0�Yale « J« دا/=��, در ��ج ��ش - ٢��, در دا/=��, ه�H و ��د, »Texas Longhorns «ا/(, ا�-؛�ای� درس /4��?��9(ار� �m از و� f�

Q/ر�اس 1/��Q� �� f��3 ،ا�- دا/=��, ورزC" ه@�ن *F �� )'٧(!/|� #" ر�(

��ر 7F#-از ا��Y8د, � #�Iر ��ش - ٣M# ن ه�� در�I# �;84# ت و�+;�� ا�- #E;3 ای� ���/�� :�/�:�ن، � -#7F رد�د, #�Y8ا� i�� ،او

)C�� "Cورز f�� ��ش 8O" در �;+� ". /@" �ا/( 7F#- ی{ �� '�ا �4�8" �� ورزش ?� ��. ا�- ��د, ا��Y8د, Cornuto/(ار/( /�Q، از 7F#- ه

�=�ر ��ان �� دی(ار ����"، �;+�ت ��ا� #~�ل، و� ای� 7F#- را در ��ر ��د, ا�-... و ) �� 05�ص ��ان �=�ر ه�� ���"(ه�� دی�� ��Oل . �

45

� ��ان �=�ر ه�� دی����f را:Q� "Lاس 1/���ر/Q ، �ن )?��?C "@/ را7F اردو)/ "?w# ا� �/�ن�� f�� 7F#-. #- ای� ���ر #�� ای� M# ه@�ن را

Cornuto ن « ی��E�C -�9ض» د� f�?� ��#" �ا/�f &�رت، ای� در f�� ���ی� -#7F -ش د���ا� ��ج ��ن ه� � Q�/ �� � )@F ن���#

��E ه+8?(،C /" و�رت �7م #���& � ./" #C "# �?w�د#w?� دار ��د, و �ا��Y8د, � و » Skull & Bones« #���/" :�و, در ��ج ��ش TF�ی- - >

� F?�ان Cornutoا��TF ای� :�و, از � -#7F » ن�E�C -د� « ، J�5�د د.� /=�ن #" ده( ���ر، 7F#- دی��� ا�- M# �_�� د�� ��?w# » -د�

��Eن C «دی�� Q�' � .ا�-، /

� �5/�اد, � ��ش �?���ای� �� �9#�دی(، ��|O7# �� �ا��Y8د, در ه@�ن :�/د�- « �Q دی��� #7F ��?w#-، ای� و ��د,، �" ا��س Cornutoاز

��Eن C «Cا/( دا� "@/)C�� �8.

GH� �4I�: 7F -#Cornuto "8#7F ��+Y ی( در�� ����ر �نا�- +� ��د J@F �/�m�8��Eن « , �� #w?��زی�ا 7Fو. #C -در » د� ��85� ��ب �?C

,)C -دارد ،ا� Q�، ای� 7F#-، ��ا� #~�ل در ��� /�C?�ای�ن. #�w/" دی��� /� ای�ان ز��ن �ذر� #?�Nm در. ا�- I Love You#�8ادف �� ، 7F#- ای� /�Qو �

� ای� /@�د #" ��C() :�گ �5�+��8( ��ز��رت /@�د�85� در ��� �ذر� ،�?C ه� ,)C -ای� .ا����?�Cornuto ����Eن ا�- C -د� ��?w# � ی{ ه?��#" �

ی� �#�ی�Iی" در #�Iن ه�� w8#(د از ای� 7F#- ا��Y8د, #" �?( �9د C?�ا� ارو��ی"� ))٧(.ای� Ê4C �� :�و, ه�� Y4#" و #=I�� iL �# ا�- ،دی�� ��� و از�

�+-:�د� :�دو / ه� ،دی�� �LFرت! -#7F ���Eن �C -د� ÔY. 7قmا� ا��Cornuto )ی�� fه �J ز/(:" �9د �#، -�w��#، "@+� -�wq،و ��ط و� �L ار

،در q@�. د.�J و� در ا��Y8د, از ای� 7F#- ��ر�" C�د و #=I�� :�و, ه����E/" در Cornuto ا��Y8د, از C دی�� f7یF ر�?�7F#-، در وا�� ای�. اه@�- دارد

d )�� ا�- �??(, ی/ ,)??� .ا»�Lت در �#�ی�I >٢٠٠ �@��ر� ��ل ی��-دو ر��3 ا/�48�� " ا/�48��ت ر� TF�ی- ه – ٩

)(٧(.)��#)Skull & Bones�Y4# "/" و :�و,

� d#+ ای� ؛)��ج ��ش و ��ن ��� دو ر��3 از ی{ :�و,(. F�� �� ا� و)&

� دو ر��3 زی�د� در روز/�#� ه� -Cا)/ "?w# ��/� �|/ و از )C � ،" ���48/ا �TF)?C�� ,ی{ :�و،-.�O �د ؛ زی�ا در ای�� "?w# "� ای� دو ��از ه@�� �� (. ر���- �

�� )�� ه@ و /(ارد #w?� �#�ی�I �?(� در اQOاب #�4.� و �?�ح#" �ان �9@� ،�Iاب �#�یQOءاQ� �ILC /" #��ه���و, :� ).ه+8?( � ا�48�ان و �@*@

)Skull & Bones(، ";���" /��L4ن ��ورش ��ا� #� �Iا�- �#�ی �

46

��E/" اه(اف /��L4ن، ��i ای��8�ا/?( :�و, ه�� #���/" C د�را 5 ���)/�L�.

��� ��ا� ��ا� #;" )Skull & Bones(:�و, : f���E/" و 0@C ل�@Fا/*�م ا

��E/" #�رد #�ه�- در . �I و �J ���ن ا�-�ی?(, � �#�یC �ا�?�د ،:�و, ای)/�C "# �� '?( � از �ن ه� در زی� ارای� :�9اوا/" و��د دار/(

A : "@;� .)Skull & Bones(از :�و, �� �, و &�#- 9

�(�� رو� �درس زی� ،� #=�ه(, � 9�;f��ا?� }�;�:

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (0).flv

�´" از :�و, Y4#" و #���/";� )Skull & Bones(

B: fی�� از #�ا��0 "/�E�C �:,و )Skull & Bones( ردر�?� .��8��Lن

8� .ا�- �qور� :�و, در TF�ی- ��ا� #�ا�f ای�(Y: د�C "# ����ر #�ا�f در ،در ��� ا��TF ای� :�و, ��ج ��شM# "/�9اوا �L �8Cدا

� #;_3 و�Magog -د, ا���٧٧(..)(

47

��E/" :�و,C fی�� از #�ا��0 �و #�� "Y4#"/ )Skull & Bones(

� در��ر, � �:�و, در ��ن ��� و ��ج ��ش TF�ی- 7Fو, �� #_�1ت �9اوا/" "/���#)Skull & Bones (،د دارد�و� )اه�C ی���0 Q�� دار/( و��د /�از

C�اه( ای� . ��#" دار/( ��د, :�و,، ای� TO�ر ای� دو ����8@(ار #=��ر در :�LFر ?( از

A: ,ش در :�و��ی� ��ج �0 )Skull & Bones:(

Yaleدر دا/=��, ) ��#)Bones & Skull�Y4# "/" و TF�ی- ��ج ��ش در :�و,

48

B :در دو روز ���� ی{ در #84;�، ��ج ��ش و ��ن #�/�� �q�O "/�یQی�; �)/)C �� �در هf ��ا." ا1ت،�� ای� در 1 �� �1 . ا1ت ���j داد/(و �

� �� TF�ی- در :�و, E�را)Skull & Bone (C ,)�����Y/ ه� دو ��TF�ی- ،( � ،را رد /�Iد/() Skull & Bones(در :�و, ?��n دادن در ای� ز#q� ا#� از

.5�ددار� /@�د/(

� ���ردر ��/�#M# ، اo� ش��از ��ج �#�/�� ��*#)?�ه� دو C@� «: ل #" �Y/)���� ی��� ؛ه+8�( )TF )Skull & Bones� :�و, (، "Y4#��ش و ' �� )�

» ��� در ای� :�و, و��د دارد؟� ا�- ��� #�q�ع �� �(ر� «: ج ��ش ���j #" ده(��� f�/@" �ا/

f�?� -L ». در��ر, � �ن &دارد؟ ) #�دم �#�ی�I( �#�ی�I ��ا� ای� �Oف '� #w?�ی" « :#*�� #" ���(

�� ه�� /|�ی�m� )� ,ر��در Q�#� ��m� دن��و, �: Skull & Bones(، )/�C "# �8=� » . روز �� روز �

�( �ن ه� �;� #E@�?� « : و ���j #" ده( #" 5?(د ��ج ��ش�m� ی�ت�|/ (�ت ای?8/�8" را /4�ا/(, ام. #� /@" دا/f. و��د دار/(Y& ز�ه? �# .«

؟) ...Skull & Bones( ر#�Q :�و, �( F٣٢٢(د : #*�� #" :�ی( .و #�q�ع � F�ض #" C�د��ج ��ش در ادا#� #" 5?(د

� ه@��8� C(ن m�ر Y: د را�ی- 5�TF ،��*# الo� �� j��� ش در��ج �� ،

� ؛�8@�ن /@" �?( )Y4# )Skull & Bones" در :�و,I;� ��#�q�ع #" :�ی( � C{ #� . ا�- ��� #�رد /|� .d+# ����E/" ��دن ه@C �را �

)?� "# �8=���ر �M# ,ه�� :�و -�.�w9 .

���� �� ��ن LO�0# �� #���ط ��#*�� �oا1ت #=��� ، ا�-در 9�;f دی�� ��ر ��ن ��� #" ���( و+� fه ��LC ����o� jا1ت �� ��ش ��ج �

�، او /�TF Q�ی- در :�و,�� ا .#" ده(� ��8@�ن را )Skull & Bones( ی� /?�� ه�� و." ا��از #" دارد ؛(/@" � �Q�#�q�ع زی�ا ،/(ارد :8Y� ��ا� '

��ر ��� ا�-+� . ��� )٧٨(.5?(ی(, و � را F�ض #" �?(�´± ��ن

� � ��ج ��شLO�0# f;��( ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� :�� رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (1).flv

49

���� � ��ن LO�0# f;��( ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� :�� رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (2).flv

١٠ – );Y+#4� دو/�.( را�)�Iی�#� N��� e?� وزی�(.

» ,�: ��� در #�اب �9ا#���/�� زا/� �� ز#�� ا/+�ن ه�ز/( #" #�/?( ز#�/" �Fد و د�C "@/ }دیQ/ 5(ا �� ،)?� "#. « ) � �;*#M.S.A. Magazine()٧٩(

);Y+#را nو &�ی f� �ن، از و @*�( و �wی� ،�� �9ا#���/�� ا�Cر, � #+8_

� 5�د ��Q و� /=�ن #" ده( / �TF ��O@�ی- �� �/ از و :�و, ه��- ه@)?�� ا�Cر, �( .#" � fی�C "# ن�=/ �m�5 �8L.او ا �درو�" ، »5(ا « �

-+�/ ��� '�ا .��� ا�8(ا� در .�_# Q�/ � و #���ن ه� #�د, :�ای" � f���Eن ����8ن ��دا85C د���# ��� �ن ه� �� 5(او/( و ه� f�8Y: و "?��9از#

� و��د دارد#(ار� �9اوا/. ا8F_�د /(ار/(.d+# �رد ای�در # Q�/ "(.

50

Man is never closer to God than when he kneels, spiritually naked, at the altar of Freemasonry.

Masonic Services Association M.S.A. Magazine Volume 19, page 14

) وزی� �?�� e�N �#�ی�I(�.( را#+Y;( دو/

.)��پ ژان �J دوم(ز /|� ��پ �L;" ��دن ��ج ��ش ا) Antichrist(د��ل – ١١

،";L� از /|� ��پ -���E/" اF@�ل #�هC ش��د ��ج ��وی�:" ه�� او و ,Antichrist -را دارا ا�. �?���دن ��ا�� : �LFر ?( از ،ای� اد�F � د1یJ ��پ در ز#

fا�George Bush د)F ��666�� ش�� "LهM# ت�����E/" ا� اF@�ل، ��C ،� ،)Skull & Bones(#���/" :�و, در ��ش TF�ی- E�ش � را�� ��

��Eن ����8نC �Q/�ی�و 5 e?� ��7� � ��ش �F ٨٠(.و( �8L.3 ا;E# �ن ای���� ای�� ?w#" ل�L� fه �# �� -+�/ f�?� �� د��ل ��ج ��ش Ê4C 5�د � از /|�ا�-I;� 8@�1 #� ؛Oد ا�7ت 5�I= ،��/���#ن �ل د� �9ا�#Q.�5ا� � ان �C ا�-�� ای� #E;3 5�اه�f ��دا5- ء� � .ا` در ��ی�ن #_�.

)��پ �L;"(��پ ژان �J دوم

51

� ��پ ژان �J دوم� ,)C ,ر�Cدر �ن ا �� ��L5 4=" از�ش �+� را ��ج ،��د��ل )Antichrist( )/دا "#.

� ه�� – ١٢?89 "��� �Fض در�� � ٣٣ ار#( در �#�ی�I ��� از � )٨١(.��Zا9��ی" ���ن

�8Y: �� و ا�- 5�ش ی@� �F(د �9ا#���/�� در ٣٣ C(، ه@�ن m�ر

3O�& � �� #" ر�( /|� �� . دارا�- را �(رت �=�8ی� � ،٣٣ در��� ه��9ا#���/�.�w9 م�@ ��f داد, و 8ای� #�q�ع را �@w د 7ش ��ی=�ن��, ا/(

�- ه�� �F، "&�5ض ��Zا9��ی" � در�� ٣٣#(ار O�ا." در � .�w9 را ٣٣/G و ٣٢/G #(اره�� ��� Nm #?� ،در�� ٣٣#?|�ر از O�ا." (. ا/*�م ده?(

� ). .ا�-در�

�- ه� �LFر ?( از�Tw" از ای� 9.�w:

١( -5�� ���� او.m ��/���#�9ا ";Fا ±;*# »Scottish Rite « و��C در �Iدر �#�ی �)?; �Iو�89ی� .� ا��w# ن�٣٣در #(ار '�ر.+8 � )٨٢(.در�

��ر .�M#، #�ی� f�# و�89ی� و�w �. -��Iال .�#�یo� -��*?ای �� '�ا

و /+�85?(، �#�ی �I�Qرگ و #�wوف ��Cه��در #�f را.� #���ن ه� ای� ��C }'��.� ای� #F J?�ان �� را ) در�� ٣٣در #(ار ( 8�ن +'�ر.

؟!��:Qی(/( �?(� .اف. �J8 ��ن )٢) ±�Kر}�.� ����C در ) �#�ی�I #���ن q( و �@��ر

)٨٣(.در�� ٣٣دا1س در #(ار

���ی( ٣٣ ا8F_�د دار/) ��د�C, ؛King Kill 33.((/�م �9ا#���/�� ��/�/" دار/( ��8=��? #� و C�د � "#� f ����C در را q( #���ن �?(� .اف.��ن

52

� �oال ای?*��- ؛��د/( در�� �ور ٣٣ا1س در #(ار د� ��C �و '�ا '�ا ای ؟!(/@" �ا/+8?( ای� ��ر را �I?? دی��� �ی� در ��C ؟در�� ٣٣در #(ار

�- ��C ه�� '�ر.+8�نw��# )Q#�� � ,(و دا1س ) دای�Q#�� "T� .)Q#�� i5( در�� ٣٣در /Qدی)# "Iار (�

�@� و /���زا�" ا @" در �@3 ه�� او.�� ا/Y*�ر )٣Cو�� #(ار /QدیI" در ه٣٣ � .)945١( #���ن ه�از دی(:�, ��دوK" ��ل در ،در�

�8L.ا�- ا ��� 1زم �� ذ��@� در Cو����زا�" و در�� ٣٤ه�/ �_� ٣٣ در د��� از ای� ��- ��ل ��دوی" #���ن ه� ا�- ��١٩٤٥ل . ��ار دارد در��

� ��ل ا7Fن ا�8_7ل �#�ی�I ١٧٧٦ا:� ��ل ��J و را I= ���=�ر او. ���f ١٩٤٥ از ا�-، #���/" ار��ن f�?�#" د�- �� ١٦٩ F(د

ه@�ن و ا�- ١٣ در ١٣ �T;&�Oب F١R٩(د . )١٧٧R- G>١٩=١R٩(ی( � f�� #" دا/� )'٨().١٣*١٣=١R٩(F(د 5�ش ی@� #���ن ه��- m١٣�ر

53

"��- ��C /�:�زاw��#)Q#�� "T�� J5(ار ) دا# "IدیQ/ ٣٣در � ).Q#�� i5(در�

.در�� ٣٣ �(ی( #(اوم د#=N در /QدیI" #(ار ) >

C -�w��# ��N=#د )Q#�� "T�� J5(ار د) دا# "IدیQ/ ٣٣ر � .)Q#�� i5(در�

54

G - � �wوا� ±Lm )J ه�� :�و:�ن �زاد� ��ا� �#�یK�I" �9ود ه�ا��@�ه�� # .در�� ٣٣در #(ار ) ای� �=�ر

��O#�ی�I در ای� ���f، ه(ف � �� �oا." ا�-، ��د, ��ان @;� #�Eح

� '�اا ای� ،C�د #"� -� �� ��� �I?ی" ه� ای�Iی� ه�� در #~7 �#�ی��� ( �ن ?�@� fی�� �ن �� ه��� از �5." و ?I� -دی{ ا#� ،ا�Q/ ان��

)C�� "#(، ی��� � زی�د� از ��ان ،(?�9ود �;&�9 �� ±Lm در و." ،دارد در .، �9ود �#(/(وا�� C(, ا�-در�� ٣٣#(ار

� � �9ود �#�ی�Iی"_E?# ±Lm ا�� .)Q#�� i5(در�� ٣٣در /Qدی)# "Iار Q#�� ( دای�, �داJ5 (ه� در &

G( J��� ل�ZCا)}دیQ/ اق�F اد در)Z�( ار)# ٣٣در � ))٨(.در�

��C ،J��� وف�w#/�E�C ��C ��� .ا�- "�/ �� � �_E?# �� J��� در��Y/ Qی� C(, ا�- روای�ت ا�#7" /.)٨)( ��?H@ه�� ه ��q�9 @;F " و

� دار/( و��د �ری4"��f ،����8ن #�0ی�ن ا8O@�1 #" دار/( ا��از .�w ��Cه�� از ی��C، "I ای� .ا/(را از ���;��ن #���� �#�85� د5�#���/"

� "# Q��C( ��5ا.Q#�ن #�wوف /. �� �b�ر �JL از ،�� ا8F_�د �9ا#���/��'�ا )qn�� IO�#- ر��(/� و )ه�ره �L�Qرگ #���ن ( #+�، J��� ��C )ی��

در��، 5�د J#�F دی��� ا�- 7F٣٣و, �� ای�، TO�ر ���J در #(ار . C n89�د� #���ن ه� ��� ه� :�و, از ��� دی��، .#" �=�/( �ن �@- +4�� را �

� ار m�L=�ن �� �9ا#���/�� د اوا/*;��Iل#?�ف � ��ر�" #_�.� ا#� �اد ر )C )اه�5 (Q��??(ا / "# �Fد �� JL� ر زا��b ت�TO n� ��C ، )ع( #+

J��� )ی�� n89 د�C! �� ��ش، دو.- ���F iاق ا�ZCل از :�و, ه� ه@

55

�- ای� زی�ا ��د/(؛ O@�ی- �9اوا/"�O ز را�� �?�) ع(#+��b n�ر ز# )٨٧(!دا/+8?(#"

� � از F�@*# 3.�E# ق�ان 9� "# �� )�@�9 1�@8Oا � ,Q� #���ن ه�ا/�&� i;+ �9�� �?#�� 8Y/" ای� �=�ر /L�د, ، از ا�ZCل �Fاق و ه@´�@�/�/=�ن� �/�ن،I;� ا�-؛ �� fهJ�� ��ا� ���J د.� "8�f ��ی;?( و ه در ��5ا.Q#�ن اه@

�J � �9ات �� ه(ف/ J�� F?�ان ( _N ا��ای� � �?�5- ��� ز#�� )Lw#� ا�ZCل زد, ا/( د�- ،)�;�@�ن�.

J��� ا��8ن -�w��#)Q#�� "T�� J5(ار ) دا# "IدیQ/ ٣٣در � ).Q#�� i5(در�

�� "L.�� � �8I/ �#ا �E�د، در ای� را��� ای� #" �ان �� �ن ا�Cر, �ا�- ��ر #�@" در ٢٠٠Rدر �وریJ ��ل +� �L5 ، ه� و ��ی- ه�� �ای?8/�8" ر��/

J�; �� )C ی(درج�@/ "# )� .#� را ���ا#�ن ا�ZCل �Fاق dی� #�ه�ار, � ��وی± ��،�����" در ای� �L5 ذ�� C(, ��د � �0وی� رو�

"/�8��� � �_E?# در "LهM# fاز ی{ #�ا� "L�*F ار, ا��ه�# J��� اق�F ،fدر ای� #�ا� ��ارC( �9#�/(ه�ن و ����زان از w(اد زی�د� ار��ل ��د

� ا� �Fاق، 8_� در�#�ی�Iی" #+_;O ��;�#�8 ی{ m�ل ��ی{ ا�mاف در /�8��� � �_E?# داد/( و J�I= ر��YO ل�O " در��ن �H@#" ه�داب و ر��

� � �O.8" �� �- ���-، �داب و ر��م ا��ام ��ه;" و@+*# ،Q�ا�8Oام �#� "/�E���J ����8ن �� F?�ان C د���.(ار « ی{ #��ون ��5 را از زی�» #�ر ���

� � ��ر ه�ای" .�@� � ��ار داد/( �ورد/( و �� /��ی- ا�8Oام در ی{ #� �Iی�#�)??� J_8?#.)٨٨(

±�در درج ای� 3L� ،�L5 ا�8Fاض C(ی( #+;@�/�ن �Fاق، ���وان �ی�� ار (و)C ن����، و w(اد� از #+��- را. رو��O �ن ه� ای� ��ز/(, #�ی� � '�ا

56

�- �#�ی�Iی��ن،ای� �O�L- . اب �- ���8" #" دا/+8?(/��, دا8C� �د�O ر�� � , ر��/(�(ا/*� را �:+�8د, � رواج از ، #_�1ت از یI" /�ی+?(, �

-Cر:(اQ� - ه���و "/�E�C �8ن و ����8 /@�ده����� J;# ن در��� ��د, ا�- ��ب، ��d ر��b٨٩(.ا( )�8L.1زم ا ���ی+?(, � / �� ذ�� ا�-

��ر، از دی(:�ه" د.+�زا/� ��ا� ���ن ��ب وM# � �.�_# �ای�ان، �� 05@�/�� � �� � و ��دا85wق وا��Y در ا�89د, ا J��� ا� را��ر� �=� ��

8� ه�� �/�نC�9 ن و��� ه�روت و #�روت( #" 5�اه( �� ای�ا/� �?� �� J�ا/*،,)C ی���� 5*�.- �ور �*?�(، �ر#�:(ون در !) ا/(��د, ای�ا/" &�

8� �و� در وا�� .��د, ا�-C0( دا� �اF@�ل از را �#�ی�Iی��ن �� ای� #_�. "/�E�C (ارد دور�3 و �) ع(#+�n ��ز:=- و �ر#�:(ون ��ا� �(ی� �

)?�� ��ز� ?� ).!ز# � #" �9#�ی�(در 0�ی� زی�، �4=" از �L5 درج C(, را 7# |O:

R( e?� روز, � ٣٣ J�Kا��ا ��ن �?L. )-.�5د �� �Iدر ) �#�ی "IدیQ/ �در� ٣٣#(ار .

57

�� e?� �ای �� از ا�L5ر #���ط �� �H/� -ا ای� �#(,، د� -� �� ،�Iی�#�-Y.�4# ر��M# e?� "m ر ه� در�� ،±� � � �± �� را 5�د ا��ای�J و ا/�;

� )٩٠(ا7Fم /@�د/(؛���/(و.�Qا رای± « � �ن �� « ،�Iی�#� � �وزی� ا#�ر �5ر�� ! زای@�ن ه?��م ر/µ ه� و �84" ه�� �?e را �� درد #�در در �L= د��و

،e?� �درد و �84" ای J@ �� را �/��� � �.( ��ا� #�دم �5ور#/���5ور# )٩١(.ه�:�/� � � �± را رد ��د�(ی( دF�ت /@�د و �(ی� � �M� 3ی�89�

�� IC+- ا��ای�J در روز ه�� ��ی�/" �?�8Y: ،e� ه�� از ��� دی��،

�±� � ��9�� در:�m ��� )C ا/*�م. ،±� � � N9ا� �I?ای �� Q�در ای?*� /�J ،��د C(, از ��ی�ن �?J&�O eروز �JL از یI" دوKا��ا � ،w#�/ J;�مید1 � e?� �ای�@.�b �� 5�د ���ز ��د, ورا /��J /@�د, ��د @روز ٣٣ � ،�� .L?�ن

�5�� ا/(ا5-ادا#d � ؟!داد و � � �± را �

��ادا#� � و )�#�ی�I(�ن و J;w از ��� ا��ای�J و �O#"� � �± ای� �5� e?� دو.- ��/3 روز از ٣٣ ،J� i;+ �IY از /=�/� ا� 5�د ا��ای

� ای� �=�ر ه� 8O" در . � دو.- ه�� ا��ای�J و �#�ی�I ا�-#���/" ��'�ا روز ادا#� ٣٣ � F@(ا �?e را، TO�ر Y.�4#- ه�� :+�8د, � #�دم ���ن

.روز، �?e را �� ��ی�ن ��د/( ٣٣داد/( و د��_� �± از

٧( e?� Ù�;L ا� �� در دArmageddon «"8C « درو���ه+8� ��/�م ه@�� �O ا�- ٣٣ ا." #(اردر ,)C وا�� � .در�

»Armageddon «�?� ��8� � ��YC�I# �4ت /�م �?�" ا�- Y: �� J�ا/*

,)C ی�� �?O�م� ی�/ �� "8Cن و در د�#Q.در ��5ا ، »Armageddon « ی� ��وه�� و ���» ه�#*(ون « / �C و ����ز:=- �3L و #" ده( رو� 5

n�� ) ع(#+� ���، ا/��8ی" ��4 ه�� در( .#" :�دد ز#.�_# »Armageddon «-ا� ,)C وا�� � &�رت ��#;�8 #�رد �� (.

،����Zت در ��ل ه�� ا5;L "w�ه� و C(, ا/*�م �ر#�:(ون ���ا#�ن و��- /|�#" �#�ی�I و ا��ای�J، �� ا��س �ن و �� �wCر �O -=:ز�� n�) ع(#+

� #" :�ددد��� .

�+- ه� �?� ��/���& ��Fدر ،اد e?� �ای J#٣٠ �Y�O ��C ��8#�;��در و .ا�-در�� ٣٣در /QدیI" #(ار ) Armageddon(دC- ه�#*(ون

58

e?� J ا��ای�J و .L?�ن # -�w��#)ه�#*(ون ) رددای�, � ز -Cو د)"�� "T� /Qدی)# "Iار در ( � ٣٣ � .در�

�� از ا�8?�د در��، ٣٣رو��� �ر#�:(ون �� #(ار #*�ورت #J و��ع �?e د��+- ه�،/���Q و O( �#�ی�I و ا��ای�J �� ای� �?e ��ا� �;O 3@�ی- &�/

�7ت �9اوان O@�ی- ه�� � و��د C�اه( �+��ر� در��ر,I= "/���# از�Q ��دن ای� �?9�m، e(اران �ر#�:(ون#� ��m� ن �ن��#�O -?E�C راو )� dی

./@�ی(#"

GH� ر��� �4I�: ر, � #(ار��در �� "L.�E# ٣٣ ���ندر�� ،)C � ای� �� #(ار � -+�/ "?w#٣٣ � �± و �(ی@� ا�-؛در�/ ،��� @�م ( ��, � ز#�'�ا

#?|�ر #�. .)#4;�ق 5(او/( �Qرگ #" ��Nm�?# ...)?C رو� ��, � ز#�� و ��@�ن و � F_�ی( از� �� #���ن ه� �� ����Q و ��ه;"، ���ن ای� #�q�ع، ای� ا�- #� �Y�

�J 5�د ��� ��/( و در ای� # N��E# و��ی� ���ن را � )??� �5ا9" 5�د، 7ش #" ��ر� را,، +� ��� �� Q�� �� �ن � دار/(؛ 5�د /@�ده�� /� ��J� F(د _(ی± د.

� ه�� #�f 5�د را دردر �9ا# ٣٣+�٣٣�=�ر ه�� #(ار و ��C ه� ���/��، د� �J #" �(ی� � �3 در�� ا/*�م #" ده?( و@ Nm�?# �#�دم ای ��ر� را ��+� µ/ر

./@�ی?(

�\ � ��ا������Sا�ط ا��N.�7اه� ار

١ – J�Kا��ا f'��.

59

��#7 و f "?;F ا��ای�J /@�د ه�� #���/" �� &�رت در ��' �/�#�C "� : ای� 7Fی�LF fر ?( از. 5�د را /=�ن #" ده?(

� �7L ذ�� ): �C)Hexagram :�ش � ��8ر, •� fدی���~�@�/?( ه ،ی��دی�ن ا

� ،#" دا/?( ��دو:� و ��د�C, را )ع( �;�@�ن �9ا#���/� ه�/ �L#���(..)٩٢( -#7F �ای��?��ش« �: �C � ,ن « ی� » ��8ر�@�ی��دی�ن ��� در ،»#�� �;

.ه�� ار m�L" /(ارد) ع(7F#8" ا8F_�د� /�+- و �� �Cی�TO -wت #��" � /=�ن ده?(, �I;� ارادت �ن ه� ��@�ن �;� ) ��و ��د�C, �ن ه� دی( از

�ا�- در �O." ی� ا . #" ��C( ،)��دو:� ��د, ا�-�) ع(�;�@�ن �TOت ��� ��ر��� 5(او/( �w8#ل ،�?� �� ا8F_�د #+;@�/�نL/از ا "Iد, ی��ا�- .

�J � �9ات •/ -#7F : ،-#7F �رت ای�& �� ���mف دو ر/e در ��" /�ار ٢

�@�ن ��د�C, ��ز#�� و�C "# -w�د، دی(, �C :�ش � ��8ر,;�)King Solomon ()د /=�ن #" ده�را از دی( ی�.

��8� � ��.3 ای� I/�9ا n�+# )q ر��b از JL� ���Q ا8F_�د دار/(، / ��/���#

)Antichrist(، )ی��ن �@�;� ,�Cد�� -#�IO ��و �w( از در�ی( �� ا�ZCل��ز## )q ن�+)?��IO n�#- ���/" را ���ز .

��� ���+- ی��دی�ن ات � IY/@�ده� و ا�8Cا��ت �9اوا/" /�� و &�� #" ده( /=�ن، )از �@;� #~�ل ه�� 9�ق(و��د دارد �9ا#���ن ه�� ��

�� ای� :�و, ه� و��د دارد� "@I��ر #+� � �E�ر زی�د، را�� . ا8O@�ل �+

� وا�( 7Fیf #���/" ا�- qوا �� J� . ��'f ا��ای

60

�TO (Hexagram) J�ر 7F#- ��8ر, � داوود – ٢Kا��ا f'�� ، /" و�در #�� #�� از JL � ��ن ٢ �#�ی�I #���/" #�� ( �#�ی�I د1ر� ی{ ا�I?�س

)C �85�� J�Kا��ا ±��d (..

�# J�q�ع ای� Kط ا��ا�L ا/( ار�/�� را #" ��9ا#�� ��یd)?� )�� #�� ؛�'�ا �ای�1ت #���/"� �Iی�#� � ,)#���/" 7Fیf ا�+�م و ا/�اع از #@;� 8#

ای� از .ا�- داد, ��� 7F#- ��8ر, � �C :�ش را /�Q در 5�د ا�-، � 7F#- ��8ر, � �C :�ش ��E# Q;3 #" �ان دری�9- / "Iاز ی f7یF

� در /@�ده�� ��7ت واnq #���/" ا�- I= f�# "/���# �� ر89 ��ر �� .ا�-�#�� در (Hexagram) ��8ر, � داوود TO -#7F�ر q@� ای�

�Iس ی{ د1ر� �#�ی�?I/" و ا��ن #" ده( #���=/ �� � �=_/ ±��d ��ه�.����- و �د� C(, ری84� ��i �9ا#���ن ه� ا��ای�J از ��ن ه� �

� �#+ #" �ان از ای� در وا�� . ���/� ا� ��� /L�د. �8/ �* -9�: ���=�ر �C "# J( و I= ن ه����# i�� �I@# �ا��ای�J ��ی( �� ه� و�

�Mای" ه�.����-ا � �/�+9 Q�/ i_9 ا� �/��� )C � � �Y+;9 د��و�J�8� ��C( ،ا��ایCدا "���� .

�J در #�� #���/" و TO (Hexagram)�ر 7F#- ��8ر, � داوودKا��ا f'���Iس ی{ د1ر� �#�ی�?Iا� ) ��# "/���# �I�٢#�ی )C �85�� J�Kا��ا ±��d از JL� ن��(.

٣ – J�Kا��ا ".�F ,�:داد )Israeli Supreme Court (س)_@.ا -� )٩٣(.در �

��+� ���? �ور در��ر, � ر� از fIO ه� و �9#�/��ی" E+;9ن�� #+;@�/�ن و

�=�ره�� ��ی� �qد ا�7#" و�C "#، از » )Israeli Supreme Court ( ی�J�Kا��ا ".�F ,�:(ون .&�در #" :�دد» داد�و "?;F رت�& �در ای� داد:�, �

���9اوان 7FیTO f�ر .از 7Fیf #���/" ا��Y8د, C(, ا�- واه@� ا� ه

61

� �(ر� #� را �� ،:�,در ای� داد#���/" � }C وا -Cدا ��C(یL*# f�ر �?�@mا� ا��ن از -� � از ا��Y8د,، #�رد #_�1ت &#�/�� Google Earth

� �IF± ه� را &- ا��Y8د, ��د, و;���ز#�ی�f �ن �� و��. �� در ه@�ن m�ر �|O7# �0وی� زی� ،)�وا�w" ه+8?( و ه�� �دی(� ��IF 7#± ه�#" �9#�ی

:و��د /(ارد در &- �ن ه�

±IF)Israeli Supreme Court( ی�".�F ,�:داد ±IF)Israeli Supreme Court( ی�".�F ,�:داد J�89� از ��ی- ای?8/�8" ا��ای�:��. J� .Google Earthدر ��/�#� � ا��ای

� C(, ا�- در �mاO" ای� داد:�, از 7Fی��# f� "/�C "@�ر� ا��Y8د,� ��ددر ای� �� � #� f�� �Tw" از �ن ه� ا�Cر, 5�اه:

ه�م و '=f «در �mاO" ��85@�ن ای� داد:�,، در �_� یI" از �+@- ه�، •

��85� C(, ا�- » ���ن ��� . �89�: ��� از ��ی� ،C(, ای� /@� در 0�ی�� .دی(, #" C�د���8

)�� داد:�, �F." �_� رو� �� )'=f ���ن ���) �� رو� �_� داد:�, f=' (".�F ���ن �

J� ه�م :�89� زی� و /Qدی{ از ای� 0�ی� .ا��ای�J . ای� 0�ی� از را, دور :�89� C(, ا�-. ا��ای .C(, ا�-

62

� Obelisk ی{,، یI" دی�� از �?�ه�� داد:� •��=# �_�� د���?�� ی�د��د ا�-

8� �� ا��wد� ��'�I)�8I �#�ی در واC?�8� ج �� #���/" L.ا ( )C�� "# .)Obelisk -/" ا��وف #��0 و #���w# -#7F }ی(.

Obelisk داد:�, در ".�F J�8� 5�د. ا��ایL.ا Obelisk داد در,�: ".�F J� ا��ای

Obelisk �� �� 9;� �5رج از ��در IF± ا�- ./=�ن داد, C(, ا�-

Obelisk �8�?C/" ��ج وا�د #����ی�د ��?� Obelisk �8ن����0 #

� � داد:�,، •/�4��8�رد, ��8ب و��د ٣;�، � F٣٠(د �;� دارد و �w( از ای� ٣٠�F�@*# ���J #" ده?( ٣٣ F(د دارد I= را.

� f�� �7Fو, �O ��� � � ای�، ��ا//�4��8��Q داد:�,/ ���=# ���/" #�� ��ا/�، #���/"�- ا از ��/�/��� #���/" ای� یI" . ا�-� ��و رد, ه� در

63

�و #�ا 3 دی�� .�، در��ت #���ط �� ا85��رات ا/( ��/@" �دارد، ��ار ا� در�8� د���8" Cدا)C��.

�Q ��ا/�� در/ J�Kا��ا ".�F ,�:داد � �/�4��8� "/���# f��O -؛ا� "?wیi_9 دارد NO ��TF از ه� ���8��?( ا��Y8د, 5�د �� #���ط رد, � ��.

� �/�4��8�� ���ط # اول رد, �: از داد:�, �F." ا��ای��LF Jر ?( رد, ه�� �� �w9ل و #=Z�ل �Tت، رد, � دوم #���ط �� �و��7 #(ا�9� �� م�� رد, � ور

� � ،ا�- ��ز/=+8� ��Tت �� #���ط ،رد, ��1 �ی� .��ز/=+8� �Tت#���ط � .� رد, ه�� ��ی�� � ا��Y8د, �??( �ن ه� /�Q /@" �ا/?( از ��8���ا#�

.�O ای� در� �/�4��8� ��� در ه��- ه�دی� " ا�- F�?@# �ای �� Jا�)O در .#�رد ا�9اد �� #�ا 3��F �1;@" و��د /(ارد

�� J�� � #���/" داد:�, �F." ا��ای/�4��8� ) ٣٠+ ٣= ٣٣. ( رد, ��8ب �٣;� و ٣٠

GH� ر��� �4I�: از د�- در ���85ر » J� #" �ان »داد:�, �F." ا��ای

���=����85ر IO�#8" دری�9- J�� ه�� ( ر ا��ای�Fدا ��ه�ا �b �� "LهM# 89� ا�-�: JIC(، د���F، "/�E@7 و F;?� وی�:" ه�� ا.C"/���# را و

� ا�- O( �ن � .� #+d ای� و��O-. #" ده( /=�ن ���ن ;�� ا��ای� ��Fاد -wی�C "��# ت�TO)( و) ع??��Qار F�9�ن از ��ی( ��F( � را #" � )?C��، ��

. ا��Y8د, #" �??(در �?�ه�� دو.8" 5�د 7Fی��# f� "/�� d=?# #��0 از وq�ح � ... و Obelisk ،ه�م و '=f ���ن ���: از �@;

�Eilat (J(�?�ه�� #���/" ��C ای7ت – >K٩(.در ا��ا'(

�J و #*�ور دری�� ��خ Kب ا��ا�ای7ت در �? ��C وا�� ,)C -ای� در .ا�

��C، "/���# f7یF د را�5� ��ر� +�رت @�م /=�ن #" ده?(؛ �m �� �� � از ���ن،E_/ ���� #" �ان :Y- در ه?H?ای "/���# f7یF را�IC� در ê#

. /(ار/(��ار �Fم � در ای� ��C و��د دار/(، �LFر ?( از � :�?�ه�� #���/" w8#(د�

64

� #���ط �?�� •� "Iد از ی��» ه�م و '=f ���ن ���« ��C، ای� ی�#)C�� "# و� ر و e?� د��?�، ای� ی�د�7#- F »��دی(, »��:�ر و :�/

.C�د#"

��� در �ن /@�د ه�� ه�م و '=f ���ن �� ،J���:�ر و :�/�� و ��ی� 7Fیf ،یI" از #��دی� ��C ای7ت ا��ای .#���/" دی(, #" C�د

7F ای7ت ��C �دی�� #- ه�م و '=f ���ن ��� در یI" از #��دی� 7F#- ��:�ر و :�/�� در یI" از # J� .)� ��@/JL�Qر:IF �8± (ا��ای� ��@/(. J�Qر:��C)JL� ±IF �8 ای7ت ا��ای

� یI" از ��85@�ن ه�� ��C ای7ت •�� &�رت ه�م ��85� C(, ا�- �.

65

� JIC ه�م ��85� C(, ا�- � �� .یI" از �?�ه�� ��C ای7ت

G – J� ).Mossad=#���د(�رم ��ز#�ن �����" ا��ای

� ))٩()#���د(��ز#�ن �����" ا��ای�J �رم در � "Iف �ی� از ی�4#/=�ن وq�ح �� را 5�د #���/" 7Fیf ،ا�- د/�� ا#?�8" /��د ه�� : ای� 7Fی�LF fر ?( از .#" ده?(

� ه� - ١�5� � زی8�ن �C ام دو)�F(د 5�ش ١٣( .��گ زی8�ن دار/( ١٣

)..ی@� #���ن ه� و ی��دی�ن ا�- � ٣ ��ی� � ٧ ی{ w@C(ان - ٢;�، �� fدر ه �� در هf و ی��دی�ن �

7F#- #04�ص ،��ی� w@C٧(ان ای�. ��� #���ن ه� #_(س ا�- �� ( » York Rite« در .� ه�� #���/" » Royal Master« � در��"Iی

)(٩(.#" ���w#(، )Cوف ه+8?( .�ه�� ا/�اع از

��ی� در /Qد ی��دی�ن، �Cی( �8�ان ای� ٧�� د.�J #_(س ��دن w@C(ان :.���

��د ���� Q��(, � ی��د� #���د /_F ان�?F �ی� ای� �Cه( �?���ا. w@C(ان را �-+� .ذ�� C(, ��ا� #���/" ��دن ا��ای�Q� ،Jء C�اه( ��� /

66

J� .7Fیf #���ط �� #(ارج .�ه�� #���/". )#���د(�رم ��ز#�ن �����" ا��ای ��١٣ �5�C ن در ه��گ زی8��ان ،)w@C ٧و �٧� w@C(ان � ��ی � �� #��� ��٣ی� �;�� ط �

)�� �9#�ی�� . � ��( ،.� ا�- ١Gدر�?� ��� ) .Q#�� �;9(

R – ن�دن#����اد )w 4+- وزی�اناز زی�د�/ J� .ا��ای

#���ن ��دن w(اد زی�د� از /4+- وزی�ان ا��ای�J، از �@;� C�اه(� ا�- � ار �Lط ا��ای�J ر��Q در . ا �� �9ا#���/�� /=�ن #" ده(/ J�ه@�/?( ا��ای

�Iی�#�، �~�ای� از /�Y دو ،زی� 0�ی� در . ��د, ا/( #���ن /4+- وزی�ان ا )٩٧(:��/" را �� F?�ان #~�ل �ورد, ایf/4+- وزی�ان #�

���? ،)�@- را�-(/4+- وزی� #���/" ���N ا��ای�J ا��ق را�+�����8@(ار ی��د�ه?�� � �* �@�ن ��ز یI" دی) و�i(�#�ی�Iی" C و J�ا��ق ). �@- '²(�� از /4+- وزی�ان #���/" ���N ا��ای

�+8" و #���/"/��� د.�J 4;� از �Tw" �ر#�ن ه�� &�� ��8� ،را�=� "mا�9ا -+�/��� د�- ی{ &�� )C.

67

��� در /�#� ا� �8� � ��.3 ای� I/ از ��7ت ی{ ��I= "/���#�9ا J�ا��ای/4+- وزی� ���N ا��ای�J �8��9د, C(, ا�-، از و� �� » ا��ق را��� « ��ا�

�?8�ن « ه@�ا, ;� J��� « ری�± �@��ر ���N �#�ی�I و » �+O };# « N��� ,�Cد��#���ن ه�� ._3 �ن ه� �� و ��ن ه�� &;m n;3 _(ی� C(, اردن، �� F?�ان #�

� #" �9#�ی�( !&;n داد, C(, ا�-|O7# ر را��M# � � )٩٨(:در 0�ی� زی�، 8#� /�#

�8#���7ت �9ا#���/" ا��ای�J از ��� ی{ /�#� ا� I= ا��� » ��/4+- وزی� ���N »ا��ق را��?8�ن « از و� �� ه@�ا, ر �نو دا��ای�J �8��9د, C(, ا�-، ;� J�#;{ « ری�± �@��ر ���N �#�ی�I و » �

��+O «�#���ن ه�� ._3 �ن ه� ��د�� ,�C�N اردن، �� F?�ان #���ن ه�� &;m n;3 _(ی� C(, و � !&;n داد, C(, ا�-

� �9#�دی(، |O7# �� در 8#� /�#� ��Q ه@H�ن »ا��ق را��� « ه@�ن :�// » J���;�� .ی{ #���ن ��د, ا�-» ?8�ن �ا�~� از ��� دی��، 8#� /�#� /=�ن #" ده(

�7ت TF� �زاد, � ���ن، #+;@�/�ن ��ی� و ای�ان دC@?�ن #;- #+;@�نI= ��E/" �9ا#���/��C )?8+ا� #~�ل، . ه��ن « �8?�;� J�� « �����- ه�� �� �

� � 5�د، /�@05 fی�� را و��w" ا��08د� �;F ل ای�ان�@Fد، ا��ا��ق « ��� در دC@?" �� ای�ان،» را�� ��=@C د، رو از را�� ��� « و �+8+O };# «

"@�# �_/ ،";�@ e?� ی- از &(ام در�@O �� ����Cدت �� در را ��د�C, اردن ��� از #;- ���ر ای�ان ��ز� ~�ی{ ،@�دی�/ &�رت �� 8O" و ��د, ر��/(ن �@�

68

ه@� )٩٩(/@�د, ��د، �� �ب:;�.� � �پ ار � �w~" را �� �@- ��Cه�� #�ز� ای�ان ��E/" �9ا#���/�� ��د/(C 38I# دان�:�C �� #" �ان ای� #E;3 از .و ه@*�8/

� ا#- �Qرگ ا�7#"، ��ی( �� � ده?( د�- �� د�- هfه� '� ��ی� � :�9- ��@{ یI(ی��، #�/� از �(رت )/�C ��/���#�8 �9ا=� . L;m" ه�� �

�@�ن – ٧;� )Lw# -5�� ا� �4ی3 #+*(ا0�1" و��7ش .

�، ای� ا�8(ای" �+@- ه�� رد.�_# ��� C( ذ� ~���Ê51 ( ی��دی�ن �ا�+- ه�/��� �د ا8F_ ��د�C, #" دا/?( و را�;�@�ن �9ا#���/�ه�،/�Q و ) &��

� دار/(، و���دو:� ��دن � �*/� ���� ���#�LF )Prophet Solomon : �Lرت �� �@�ن: King Solomon( �LFرت ،)�;�@�ن;� ,�C/( )��د��ر #" �� � )١٠٠(.را �

� یI" از #�@�8ی� ��/����ر #?�ف :�و, ه�� #� ه�ی" M# دی(, ا/(، (ار�

�@�ن ��5- و �4ی3 #+*(ا0�1";� )Lw# -ا� . ا� �8I/ �� +# f;���@�ن، ��5- ی ا�-، ای� ا�- ;� )Lw# -5�� ان ه(ف از�?F �� )Lw# }

�+- )ع(�� F?�ان #Lw(� ��ا� �Cی�TO -wت #��" و 5(او/(، �LFد ��,/، �I;� ن ه�ه(ف�، �)Lw# -5�� ان�?F � ��ا� ��1ن #;" و ا.�د /@�د �

��E/" ا�-C ده����اره� و ی�دQ�م ا�@ . �wاد وا� ��+- ه� '��//���& ��F�@�ن ��ی" ��ا� ����8 ;� )Lw# �I?ای �� "?L# ان ا�-، 5(او/( را� "#

,)C ی��� در �رات � ".�O ی�9-، درM� )���/3 از C(, /�زل �رات /��ن �� )/w�ذ ��`) (ع(�;�@�ن �- ���8" از �4� ،)5(او/(# ,)#�� ای� )١٠١(ا�-؟� �� در روای�ت ا�7#" از از ��� دی�� �� ���

��ن �4� �� ... و) ع(و �TOت ا��اه�f ) ع(#+*(��ز� �TOت �دم # ,)#� � �TOت ا�-، '��/� #" �ان �Mی�9-�� )ع(�;�@�ن � ��� ،)*+#

85� ا/(؟�� )Lw#)در ای?*�( )١٠٢ �# ��8� 1زم �� ذ�� ا�- L.0( ا� fاری)/ � )Lw# و )*+# ÔY. ��� �9�& f�?�� 7ش #" I;� ،fی�C Jوت ��ی�Y

fاریM�� د دار/(، ا�89اق�ل 5�L/د �� ای� /�#�Mار� ه� �� "@��� #�Yه� � (.

���+- ه� اد�Fه�� �(ی� � �3 #" �ان دری�9- /���& "?L# �� �ای ���@�ن #;" ��ا� ����8 5(او/( #" ��C(، دروغ ��د,;� )Lw# ن ه� و� ��

#�Lرز, در &(د ��5- #;" ��ا� ) �9ا#���ن ه�(, 8#(ان /Qدی{ 5�د ه@�ا .�� /@�د ه�� ا.�" ه+8?(

69

� در �0وی� 9�ق ��(ه@�ن m�ر ?��- ،#=�ه(, #" �# )Lw#"ایM� ���+- ه� �;�@�ن /���&

�+- ه� /�� �4ی3 از �ن ه� �0( دار/( �w( #�� و ���#ÔY. �L #���ن ه� �� ���و &��@�ن ;� )Prophet Solomonرت از ،)�LF ,�C+�ز/( ��د�ا0�1" �ن را )*+# .�� 1زم �� ذ

�@�ن ;� )King Solomon( )??��+- ه� ا�- . ا��Y8د, #" /��� دی(:�, &�� و #���ن ه� � �TOت �;�@�ن � -L+/)ا�- ،)ع Q�#��Y� .

�� ی��دی�ن Ê51 ��(ی��د /_� –7 �� f�;Cاور ( ���ورش ده?(, � F?�ان �

1���� "/���# f�.�w .

�f ی��دی�ن Ê51��( ی��د /_�;Cاور ����( ���ورش ده?(, � F?�ان �����1 و /=� ده?(, � "/���# f�.�w &ل در �ن ;"ا�m jد ، �ری�5 )?�

)١٠٣(.دی��� �� ار �Lط ا��ای�J �� �9ا#���/�� ا�-

8– �L/�� ��O � J@�ی- ه@Kاز ا��ا �I/" �#�ی�ر #���=�.

�L/�� ��J از �#�ی�I #���/"&( در &( �=�ر � O@�ی- ه@Kو از ا��ا)� ±��d ، ر���از (�=�ر دو ر�@" و دو.f "8 ی7F از و #=��8 ��دن �+

� در ��'f ا��ای�J وC�: �C � ,ر ��8ر�TO �7F#- ه@��TO�ر �@;� � ، /=�ن ده?(,)�� #���/" �#�ی�I و در �=- د1ر# در�ای� #E;3 ا�-

�=�ر J�K7 ا��ا#�� .#���/" ا�-/�Q ه@�/?( �#�ی�I، ی{ �=�ر

J�� �(ون: �#�ی�I و ا��ای��( و m�C" از یI(ی�� O@�ی- #" �??( دو �=�ر #���/" � �� .ه

70

�7اه� ار.�Nط ��ز��ن �_\ ��A4 � ��ا������

� /=�ن #" ده( ��ز#�ن �در ��ل ه�� ا5��، C�اه( �9اوا/" �� د�- �#(, ا�- � �ن � �8#( و �+��ر� از #��+�ت و ار:�ن ه�� وا�+8 J;#) ±/ژا� �از �@;

� � ���/" ...)و ��� ا.@;;" ا/�ژ� ا @"ILC �� ر��I/ا J��� ��، ار �Lط � :��5" از ای� C�اه( �LFر ?( از )'١٠(.�9ا#���/�� دار/(

8#( از ��� یI" از – ١ J;# ز#�ن�� ��#���/" و �5/�اد, � ا�9اداه(ا� ز# �;Y�� /�م ی��د� اJ&1 را�)John D. Rockefeller, Jr.(

��8#( �ن #;��Jز# ز# i�� )John D. Rockefeller, Jrاه(ا ),)C)١٠((

8#( و J;# ی- ه�� #�." از ��ز#�ن�@O �� C(, ا/*�م ��i او ،او. . ا�-

���5/�اد, � ا��TF @�#" و )John D. Rockefeller, Jr(1زم �� ذ�� ا�- �;Y�� ا&�.8� ی��د� ��د/(( را�، J��#�یF �I@�#" ا�I9ر 9=�ر �9ار از ا#� �� د.

.ه+Bones &Skull ( )?8(#���/" و ��� :�و, TF� ،)��و +�8ن C(, ا/( )(١٠()ه@�/?( �5/�اد, � ��ش(

)John D. Rockefeller, Jr(

٢ – )8# J;# ر� دا5;" ��ز#�ن�@w#، 3� � J~# ن)C ,)�� ، &?(." ه� '�LC .ه�� �9ا#���/�� ا�- #w@�ر� .�

8#(�رم ��ز# – ٣ J;# ن�.

71

8#( �رم در J;# 7 ��ز#�نF Q� :دی(, #" C�/(زی� f #���/" ی/

• ٣٣ �� �� رو� /_=wE� � ن��� : "Oا�m ای� �رم و در f��� �_/ � ,��

��� ا�m�ل و �Fض ��Zا9��ی" ،�� رو� �ن ز#/�: �� fر�,)C *# در ��@�ع � د�- �#(, ا�- ٣٣� -@+� . f�# � �8I/ �� �رم �mاO" درای�

��رM#، "ی���E5 f�ط �Fض ��Zا9 J&ا�9 �� fر� ,)C -ا#� ،ا� J&ا�9 /�ه@�ه?�" ای� . �+��ر زی�د #" ��C( ،از یI(ی�� E5�ط m�ل ��Zا9��ی"

� رو� �� �+@- ٣٣ ای*�د ،�ن از ه(ف و �" د.�L/ J�د, ،�bه��=_/�� ا:� 9�ا&E5 J�ط m�ل ��Zا9��ی" #���د در در وا . ا�-��د, ���ن �

� ٣٣ ،��د �?�/" از #_(ار �@�8 ،�رمwE� ای*�د )C "@/، �#ن ه� ا���# � ا� در F@(ا /�: � ��ز#�ن #;J �رم E5�ط m�ل و �Fض ��Zا9��ی" را �)� F(د 8#�� د�- ) ه�F(د 5�ش ی@� �9ا#���/� ( ٣٣:?*�/(, ا/( �

)١٠٧(!�ی( � : ��گ زی8�ن در ه� �mف ١٣ •� ��5� � ا�8(اK" �+@- از ��C ن�زی8 ��

�5� ا�- � ����C )ف ر� ١٣، )9;� ه��mن در ه��گ زی8�� f-(, ا�C. 7L� ��F(د ،ی��دی�ن و ن ه�#��� ��� در ١٣ F(د ،C( ذ�� ه@�ن m�ر 8#(،��گ در /@�د �� ١٣و ا��Y8د, از )١٠٨(5�ش ی@?" ا�- J;# د ز#�ن�5

�7ت �9ا#���/��I= �� ،ط ای� ��ز#�ن�L ار ��ه( دی��� �C )C�� "#.

)8# J;# /" ��ز#�ن�رم #��� . �� در /_ ٣٣�wE� و ����, � ز# � � �mف ه� در��گ زی8�ن ١٣=)�� �9#�ی�� . )�� ��� در ��ی�5� � زی8�ن ،گ ه� ��� C�د �C � � �± �ن. اردد و��د) 9;� ه�(���

)�?I/ وارد �L�� ).را در #

72

8#(» �ژا/± ��� ا.@;;" ا/�ژ� ا @"« �رم #���/" J;# ز#�ن�� �� �� . ، یI" از /��د ه�� وا�+8�١٣ )�5� � زی8�ن . (F(د ��گ زی8�ن در دو �mف �رم، ��� �9#�ی�C � �� در ��ی�� ��گ ه�، ����� C�د ��

�(�± �/�ا . و��د دارد) 9;� ه�(?I/ وارد �L�� .)در #

< – "/���# -#7F ر�TO » ��� » ��:�ر و :�/� �در یI" از /��د ه�� وا�+88#( �� F?�ان J;# ز#�ن�� »Temple of Understanding «.

»Temple of Understanding « J;# ز#�ن�� �� �/�م یI" از /��ده�� وا�+8

� ا�-� �� �?� ��Fن اد��#�O ،ن ادی�ن _�ی3 ��-در �ن��� -��O)?��?�ن ه�� ا�(ام #�»�� در )١٠٩(.#" � ����ن #" C�د � ".�O در �Fای� اد

�، از ��� ای� /��د?�8#( &�رت /��89� ا�-/�Q و ،ای� ز# J;# ز#�ن�� .

در �9ا#���/�� در �± �bه� �9یL?(, � ای� ��ز#�ن، C�اه( �9اوا/" از /Y�ذ � د�- �#(, ا�- �ن�: ��C ( �#�ی�I در ��یTemple of Understanding « -48« ��ز#�/" �� /�م –١

Washington D.C (�� و از �ن )C�� "# /� ه���9ا#�� Ê84# �� و��د دارد ای� )١١٠(.ی�د #" C�د» F »Temple of Understanding Freemason?�ان

� �� �� �LCه- �9اوان در /�م /��د وا�+8� N;w8# و /�م ��ز#�ن J;# ز#�ن�� ا�- C�اه(� از یI" �9ا#���/��،�8#( ار �Lط J;# ز#�ن�� ��

.�9ا#���/�� را /=�ن #" ده( � ا� در –٢.�_# ���درس �� » ��L5 »Canada Free Press ��ی- در

یI" از 0�ی�� از �#(, ا�-، » www.canadafreepress.com« ای?8/�8" � Temple of Understanding « N;w8#« /��د ��85@�ن ��.� ه�� �

� در �» ��:�ر و :�/��« /@�د ،�ن��ز#�ن #;J در /��ی�ر�، درج C(, ا�-

73

85� C(, �ی� /@�ده���?C از "Iی ��ی{ رو� �� ا�-، �9ا#���/�� �اب ## ��Iرد��5 "# f=' �� �.�� i١١١(.�/?( در و�(

�� )�� #" �9#�ی|O7# ر را��M# �.�� ،ی� زی��در در 0 iی� �ن، و��0

»�� :�9ا#���/�� �� '=f #" 5�رد �» ��:�ر و :�/

8#(؛ » Temple of Understanding« ��.� ه�� /��د یI" از J;# ز#�ن�� �� N;w8# � 0�ی� � » ��� �9#�ی�( � #���/" �� رو� �I�� و�i 0�ی�» ��:�ر و :�/�� .

�� ه@�ن :�/� �|O7# ،)دی�د �9#��/ »Temple of Understanding «8#(، ی{ /��د #���/" ا�- J;# ز#�ن�� �� N;w8# ای� و �.d+# Q�/

8#( را J;# ط ��ز#�ن�L ار � ��q�9 �� ،��/���#ی- �9ا�ی( _�@/ "# .� F;@�� ا�7م، �� ای� /��د/�84LC�5 @ه??�/��د ( و ه@�Iر��Iر� /@"

� )@F ،ر��M# ،f+دی��ن �H@8" ه�... و ه?(وی�+ f�� M#اه3 �f اه@)C�� "#.

74

� C�اه(� � ��� �� ��8#( ار �Lط در��ر, � J;# ز#�ن�� ��/�� �ن �9ا#����� �Y�bای� ��ز#�ن و ��� /|� #" ر�( � ،fدی����#7 &�ر " �� � دارد ،�#�ذی�/

�=�ره�� "/���# ��- یI´�ر'� &�رت �� را �ن ه� و ��د, ا�8~@�ر را � �7ت I= � �E;� ��/���#ی?+�ن و ده( ��ار �9ا)� -�w��# ا� را�� J�I=

��E/" #���ن ه� �#�د, /@�ی(C "/��� -#�IO .

�� �8#( و ��ز#�ن ه�� وا�+8 J;# ه�� ��ز#�ن ���از �@;� ��ز#�ن (�ن ��- :�±...) ا/�ژ� ا @" و �d (و�ز#�ن ای� از �� � ��I;@Fد از /=�ن ، /�Q ا#�وز �

�Q ای� ��ز#�ن دارد#� �+�8#( و .د� J;# ز#�ن�� ��� � ��ز#�ن ه�� '�ا w�� ا/�;�± ا��ای�J، ه@�ار, در ��ا�� �(رت ه�� زور:�� #���/" ه@H�ن �#�ی�I، �ن،�=�ره�� و ��م ���ن �=�ره�� �@- �I�ت ��د, و ���Iن ا ��م را ��... و

� ا�#7" /�=/ )/��: "#. ���� ه�� ��- :/�@05 ��;F ا/�ژ� Q�#� n;&C�را� ا#?�- ��ز#�ن #;J و �ژا/± ��� ا.@;;" ا/�ژ� ا @" در ای�ان ه+8� ا�

،)� *�وز �Fاق F(م ��- :��� #?��C 3�را� ا#? 8#�;F )8# J;# ز#�ن�� -� ،�I?�ی- ه�� �#�ی� ��ا��ت در �I� ،";�@ e?� "m ای�ان در �� J�... و ا��ای8#( ه+8?( J;# د ��ز#�ن)w8# ه�� "?ICر��� ه�ی" ا/(� از /�@/ .

� #+;@�/�ن ���ن،�� #" C�د *�#;J ��ز#�ن /�Lی( ا8F@�د '?(ا/" �� �?���ای� /8

=# JO ا���ی( ��د �ی?( و 5�@/ )8#?�زی�ا . ?(7Iت ��ز#�� ه�� ا�7#" 7ش ��E, � �9ا#���/�� ا�-،� -� 5�د � ه@H�ن #" �ا/( ا8F@�د �� ��ز#�/"

)C�� ,)?=� ،��� "@�.

�7اه� ار.�Nط وا.��Iن � ��ا������

��ن # ��یF -48?�ان �� وا ��Iن ،در m�ل �ریj ه@�ار,�+ }�.� ��#�Eح ���ن f� f��+� ه� *� و 9+�د �� د.�J ��د, ا�-؛ ا#� ;�و�E"، ��ون دوران در

� �� �Cوع I?و/" :�9-؛ � ایQ9 ن�I�� ا/_7ب &?8w" و ای*�د ��9� ا�8Fا�qت �� وا )C e/�@��� ا#�وز, /�Q وا ��Iن �+��ر . ��و +�8ن، /_� وا ��Iن �+��ر wq د��و ,

�� ا.@;;" دارد� "��� .�(رت �@" در #�wد1ت �

،�8CM: در ��ون ��� ه�� #F »w?�ان دC@� ا&;" ه@�ار, �� وا ��Iن �و » C )L�ا.� /|� #" )١١٢(،#�Eح ��د,» �9ا#���/� ه� « � ��- ا#�وز, ر�( � ,�E��

)١١٣(.�9ا#���/�� ��ار :�89� ا�-

� ار �Lط � :" ده?(، �LFر ?( ازرا �� �9ا#���/�� /=�ن #وا ��Iن C�اه(�

)'١١(.در �0وی� /_�C" وا ��Iنf #���/" یاز 7F ��5"و��د – ١

� از یI" از /_�C" ه�� وا ��Iن ا��L8س C(,در 0�ی� �� ا�-، زی� |O7#8�#" :�دC�9 دو ��� ا� را �� ،!؟د _;O د دور�@/ » f=' ��ی� » ���ن �

� ی{ /@�د ��#7 #���/" ا�- » 9=�ن/�را#~; «�، :� .ا/( �89

75

8� »/�را9=�ن#~; «ی� » ������ن '=f«/@�د C�9 دو �� )ا��L8س از ی{ ��;�� /_�C" در وا ��Iن. (در �

�|O7# �� �» '=f ���ن ��� « /@�د ،9�ق 0�ی� در ، �9#�دی( ه@�ن :�/�. #=�ه(, #" :�ددM# د�@/ ��#�wوف و #�f /@�د ه�� �ر، یI" ازاز �/*�

-9�: �*�� �9ا#���/�� ا�-، #" �ان /8�ار �Lط �9ا#���/�� �� وا ��Iن .دارد

� ای� �oال ��� �ی( :�ن #�8م#@I� ا�- ��ا� 5�ا/?(� C)ه�م « /@�د �ی

���-�8(ا از ه@�ن ا »و '=f ���ن �� و ا�- ��د, #���ط �� وا ��Iن و #+� #���/" و, ه��:�� J�� ا8F_�د د.� ،-����ر 7F#- از #+M#

8� ا/(؟+� ,���

�� -Y: )ی��اب �7#- در �F » ��و ی{ 7F#- ا.�د� ��د,» '=f ���ن ��- ار m�L" /(ارد�+# � :زی�ا. �

� "/�E�C -#����8ن و IO #�0 دوران از د, و��ای� /@�د �+��ر �(ی@" او1

�f و C(, ا�- F�9�ن ا��L8س.�w د�� ��@�/" دی� �� #�0 ����8ن ا.-�� .#�Zی� ا�- ،#+

���J ا��Y8د, � �9اوان »�/Kد از ا��ا�@/ » ��#�/?( داد:�, ( » '=f ���ن �

J�" اد�F( ، ��F." ا��ای�� 7F#- ��دن #+M#ر�رد را ،)?� '�ا #" �� J�Kی ا��ا)��?C "# -��-��دی- را �� ر�@�+# �/ ،.

� /@�د �� #" C�د *�8/ 3��f ا.�د� » '=f ���ن ��� « �(ی� � .�w از ���- ه�� ار m�L" /(ارد�+# � .#�0 ����8ن /=dت :�89� ا�-، �

,)C �8Y: 3.�E# �� ��� �� ، -9�: �*�� #" �ان /8���w f. و �9ا#���/��

�{ ه�� ���ن( �� وا ��Iن /(ا �ا/+8� ،�ن#?�ف .� �� Q��#( Q�/� .?(?/Y�ذ

76

�+8" #�ا�q ا �4ذ – ٢/�� ��پ �(ی( �@;� از ��پ ه� از ��� w(اد� از &�

))١١(.)Q/�C -Iدهfی�?((

ا#� در ه@�� ،��د, ایf ا5��ا �Cه( �ه�� ه�� #�Iر ��پ �(ی( �� دی� ا�7م

�+-#(ت، /��� ��د, ا�- ار �Lط ای=�ن �� &�?+O ر�� !ه� �+ �J او.@�ت �� ��پ �(ی( #��7ت زی� 0�ی� درKرا /4+- وزی� ا��ا �|O7#

)� )(١١(:#" �9#�ی

��پ �?(یQ/�C -Iدهf در دی(ار �� او.@�ت ( #;_3 �� �?(یQ/�C -Iدهf ��پ �(ی

� �8I/ }ی f�# -I?(ی�د در ز/(:" ��پ �و� fدهQ/�C ن و دارد� �8I/ �ای� ��پ در ا�8(ا� F@�ش و در �?�� ا�-���ا/�ن ��ز#�ن « TF� ،��ا/"

��;8��- ،/�ز� ه� �� ای� ��ز#�ن وا�+8� در و ��د, » ه�C -ا� �8Cدا. �� #( "و� ?H@ای" ار � �.@�ن /�ز� �(ا9?( در را ه�ه )q -را/(, ا�M:،

����وه�� ا��رت در ��ا� #( " �?e ���/" دوم، از (�w � ��ی" /��_Y8# �?(یI- ��پ �� �� ه@�ار, ، �ری{ ���_� � ای� و��د )١١٧(.��د, ا�-

)?� "# "?��?� fدهQ/�C .

��;8�8� ��پ از TO�ر 5�د در ��ز#�ن ��ا/�ن هL.ا، � ا��Lر� J@F ی{ F?�ان ��?( و اد�F #" /@�ی( � ی�د #"�~���ر �;+�ت � در اM# ر ،��ز#�ن�TO در از

� 5�ددار� #" ��د, ا�-+;�. ��?H@د �(ر از و� ه�5 � �9د� F?�ان � )_8w# �� )?��{ و �9د� q( /�ز� ی�د #" .� �� "/�L#.)١١٨(

� :Y- ��ی( �Oل در ه� ���ر �����ت و� M# ا� را��ا ��#�ت از �9ار

��ن� )?�� ه�� و�� ای� �����تو ،#" � -+� :زی�ا. #�رد �L�ل /

77

'�ا در ��ل ه�� �JL ،��د � /�زی+�9fد� #�#� و #�4.وا�w� �(ر ��پاو1 ا:� دی��� �=�ر �� �.@�ن از ،�?e ا�8(ای" �?e ���/" و ی� در ��ل ه��از

)ه@�/?( �+��ر� از ا�;�- ه�� �.@�ن. (#����ت /�Iد �«-O�� �� �� �" اد��/� �+�رت #" /@�ی() ص(���#�L ا�7م #_(س /�� ��پ

� ،#" /@�ی( #m e?� "9�w;3 را و ای=�ن /�@.�b "�?� د در�5 �/��'-��C د, ا�-؟�� ��ا/�ن ��ز#�ن « TF� 8O" ا:� و� �� &�رت ا��Lر� ! ��;8�ی� از ،@�ن �9ار �?(8" از ��5 �.#" �ا/+- �� ه� ��@ ،ا�- ��د, » ه

�?( #�9�ق 5�د �9#�ن "H�� ا:� 8O" ؛���� -@�از د�- دادن ��/� ��7� � �;L" و ه@�=�" 5�د . @�م C�دF از ��� و� � n�) ع(�TOت #+

� ا�- ،دم #" ز/(/��' �� ÔYO د را ��ن و��9 5�?# e?� از Q��n �� ��ه�� ای� �����ت i_9 ��ا� ! ؟#" ��دازد ه� /�ز� ار � در 5(#- و �� ،#" ده(

�Q دی�� ،�9ی3 ��د, .��Oن و �9ار از و�(ان ��ر��د دارد' �/.

)C ��� ذ� "L.�E# "I'����پ �?(یI- ��و/(, � ���, ز/(:" از، ��4 f�� � #+�یJ را �� �F(, � 5�ا/?(:�ن #�8م #" /�� .Q/�Cدهf ��د و #� �_

٣ – "/���# -#7F د�و�Obelisk ن�I� .در #�(ان #���Q وا

Obelisk س�L8�8ن ا����از #�0 ��ه�� و C(, ی{ 7F#- #���/" ا�- �� "m�L ار -���)ان در 7F#- ای� TO�ر ١١٩((./(ارد #+# �Q� وا ��Iن #�

)�8��(ان �?- �#)، d (�� .�9ا#���/�� ا�-�� ار �Lط وا ��Iن �� ی

���# -#7F "/Obelisk ن�I� .ا&J ای� 7F#- #��0 ��د, ا�-. در #�(ان #���Q وا

� �9#�دی(، ��� وا ��Iن و �9ا#���/��،|O7# �� ���� ار �Lط �(ی� � �3 ه@�ن :�/� �ن ه� ��دا85� C ،)C�اه( دی��� . و��د دارد� �� در ای� #_�.�7Fو, �� C�اه(�

�� #� از ��دا85� ���Q و��د دار/( / f�?� .�ن ه� 5�ددار� #"

78

�7اه� ار.�Nط ا�K� ی�Hدی�ن � ��ا������

�- ه�� #���/" در ا�را در #JL� 3.�E، رد��� ی��دی�ن .�w9 �~)دی��9# �|O7#. درf�?� .ای� �+@-، �� &�رت �084# �� �Tw" از �ن ه� ا�Cر, #"

��� � �E�را �� f�# )اه�C اد� از)w د�/ و ی��ده /=�ن را ���9ا#�� "#?)،

: �LFر ?( از

�f ��ا�?(, � ��ز#�/ – ١.�w "1 (ه���� i�� د�ن ا/8=�ر و ی�� �� ارو�� ��)C "/���# و, ه���: J�I= 3L�.)١٢٠(

٢ – )F دن��ش ی@� �/�ه� ١٣ د5�د و �9ا#���ی� �� )١٢١(.در � �4ی3 #+*( ا0�1" و ��5- �� �9ا#���/�ه� و ی��دی�ن ا8F_�د #=��8 – ٣

�@�ن;� )Lw#.)١٢٢(

�Mای" �;�@�ن )Lw# .-دی�ن ا��ی� �~� .��5- ای� # ،)Lw�Qر:�8ی� �رزو� �9ا#���/� ه� و ا

)١٢٣(.�9ا#���/�ه� �� ��دو:� ��دن �;�@�ن ا8F_�د #=��8 ی��دی�ن و – >

G – ز#�ن fر ه�TO ش�: �C � ,در ��8ر, � داوود ی� ��8ر f'�� ،J�Kا��ا

�� ه�� ی��د�، ? w(اد زی�د� از +�"/���# ��# ،�Iس �#�ی�?Iد1ر� ی{ ا� �I/" و .� �#�ی�ه�� #��. ))C ��� �7L ذ�� وارث دی� ،ه@�ن m�ر � ی��دی�ن

� ,)C ی�� ،دا/?(/@" ���#�L را ) ع(ن �;�@��TOت ،ه+8?( ی��دی- � ای=�نI;� ,�Cل #" دا/?(؛ و:���د و را ��د�O ال�ا�- ای� � �� ا'�

� را »��8ر, � �C :�ش « 7F#- ی��دی�ن� /@�د #�� �ن ه� دی( از ��ر #" ��/(؟ در ،ا�- �;�@�ن �� ه�� 5�د �+�?�� ه@�ن :�/� زی�ا !�

،f�� �LFد ��, ا�- #" دا/+�?��Q ��د�Cه" ،�# �/(!

79

�=�ر ،#�� #���/" �#�ی7F، �Iیf :�و, ه�� #���/" در» ��8ر, � �C :�ش « TO�ر ه@Q#�ن f'�� J�� ه�� ی��د�، /=�ن ده?(, � #���/" ا��ای+�?��9ا#���/�� �Lط �+��ر� از ی��دی�ن �?�/" �� ار و

.ا�-

��Iل ه� � ��ا������_aط اوا��N.�7اه� ار

" :�و, #�@�8ی� ��Iل ه�;/*ااو�� ه+8?( � �#�ی�I ت 8#(,1ای� در #+�% ٢G -�w@� ر�=��; O٨٠(ود (ای� #�Y/ ن���J #" ده را )I= )? . ���وان ای� ��9�

��?H@4- �ی� دو��8ن ه��� J�Kن �ی� ا&;" و ا��ا��#�O ش��ج �� Q�/)?C�� "#.

،��� ا�- C�اه( �9اوا/" �� د�- �#(, در m" ��ل ه�� ا5�#" ده( ن/=�

8� :���, �?e ( .دار/( �9ا#���/�� �� ار �Lط زی�د� ��ان ��9� � اوا/*;��Iل، L.ا� در � �H/� �#د، ا�C "# ل ه� ا/*�م�I�زر:�� و �bه�� #��ن �9ا#���/�� و اوا/*;

� #" :�دد، ا �د ��� �ر#�ن ه�� �9ا#���/�� و اوا/*;�+f ا�-|O7# J@F(.

�8� � #�f ای� I/ ل از�I���د��ن� #�دم �Fد� اوا/*; �ار �Lط 05�ص '��Q در ،�@;ای� ��9� ��9( ره�Lان ا#� ،/@" دا/?( و :��89ر ��J ه+8?(ای� ��9� �� �9ا#���/��

� ه@*?± ��ز� و ر��ای" ا "�75�Tw" از �/�ن (�در ، » Ted Haggard« ه@H�ن ��9� ای� ار �Lط از �� 5��" ،)'١٢()C( �#�یLE# �I��Fت ���٢٠٠R �8ل ��

.�9ا#���/�� �L5 دار/(

80

»Ted Haggard «،�Iل در �#�ی�I�� یI" از ره�Lان ���+8� � اوا/*;� در و� ��م ٢٠٠R ��ل در 8��د « Fا� 5;� 5�د از #_�م #MهL" د.�J، ه@�� ا»�Lت C(, و �� » ه@*?± ��ز� « و » #�اد #4(ر �

,)C-ا�.

1 �8L.در ��ل ا ���#(, و��د �� ر��ای" از �w( و یI+�ل ٢٠٠٧زم �� ذ�� ا�- �+�� .� �ان اوا/*;��Iل ه� « ، » Ted Haggard« ��ا� ;���ا� را ه@*?± ��ز� »

�=�ن=� )Pastors(د�� ))١٢(!، #*�ز ا7Fم

)�� �9#�ی|O7# ی� زی��در 0 )���ر را #" �ا/M# �L5 �8� :

� ��+�� .� �ان اوا/*;��Iل ه� « ���ا#�ن ��/�ن �(ی( » روی�8ز « ��L5 �8 روز/�#;��=�ن : » =�)Pastors ()??� !#" �ا/?( ه@*?± ��ز�

81

�+�� اوا/*;��Iل ه�;� � ��- #Y+(ا/�O �7و, ایF ، �� ���- ای� O7& "LهM#8� ای� ای� ��9� را زی� ��ال #" ��د،I/ را �� )?���m�5 Q /=�ن #" / �ا8O@�ل �

��ع اF@�ل ��9( C ،ز�(زی�د��ه@*?± ���ر ���1-) از �@;+� � .در ��ان ای� ��9

� :Y- در ه� �Oل #" �ان��+�� ا5�� ��/�ن ;�وا/*;��Iل، 5�د �?( ا .� �ان � ا8O@�ل �+��ر زی�د ��� ،�� /=�ن #" ده( ��ان ای� ��9�:�و, ه�� #�@" ا�-

.ار �Lط دار/(... ��9(� ه@H�ن ه@*?± ��زان، �9ا#���/� ه� و

� /=�ن #" دهدی�� C�اه(� �?) � � دارد، ار �Lط �9ا#���/�� �� اوا/*;��Iل ��9 : �LFر ?( از

�J از �=�ر #���/") /� ا/*�;" ه�(O@�ی- �9اوان اوا/*;��Iل ه� – ١K١٢(.ا��ا)(

٢ – � ��7F �9اوان �� �/*� � .ی��د اوا/*;��Iل ه� �� ���ن ی��د:�ا « ��+# «

)١٢٧(.#�wو9?( ٣ – F8_�دا ��@�ن .Qوم �;� )Lw# -5�� �� ��ز F?�ان �?��TOت ��ز:=-ز#

n� )١٢٨(.)ع( #+

" ه�� :�و, ا�~� در ای� ا8F_�د� ای� در وا�� . /@" C�د دی(, دی�� #+

�.d+# ر��+��*F-3 ا� � "�� ��5- )اوا/*;��Iل ه�(� ی{ :�و, #+� ،�@�ن;� )Lw# 8_�دFرا �ن و دار/( ا �ط �L را) ع(#+��TO nت �b�ر �

!#" ده?(

�@�ن، یI" از ا�8Cا��ت ا8F_�دا " اوا/*;��Iل ه�، �9ا#���/�ه� و ا�~� ی��دی�ن ا�-;� )Lw# -5��.

82

ی{ F?�ان �� اوا/*;��Iل ه� �38 از �Tw" در �ش�C :و��د ��8ر, � – >�)�;� -#7F.)١٢٩(

38���9� ای� ار �Lط �� ی�(� d ،/�ا/*�;" و��د ای� 7F#- #���/" در ��

� . #���ن ه� و ی��دی�ن ا�-�� �(ر� زی�د ا�- � -#7F �ای �ا8F_�د �ن ه� �)??� !8O" از �ن در �?�ر &;�3 ا��Y8د, #"

7F#- ��8ر, � �C :�ش �� ه@�ا, TO�ر ��8ر, � �C :�ش در یI" از

";��38 /�ا/*. ";��+�� /�ا/*;��3 در ��ی- ی{ ;&.

G – 8_�دF�9اوانا ��@� ±�Kر � .)��ج ��ش( ��/" 5�در #�اوا/*;��Iل ه� �

�@² ه� ،�#�ی�I در ";��@² « /�م ��� ا/* "+�F :Jesus Camp « د�و� � (/دار� ��ا� #" 8��9?( �ه� �@² 5�د را �� ای��9ز/(ان ،اوا/*;��Iل ه�

�??( �#�زش ،!)ار � �#�ی�I؟( 5(#- در ار � 5(اL�. رد در�از # "Iای�ی ²@��- ه� و ه� .�w9� ن�، f;�9 )?8+#� i�� �ILC � ABC News

�Iی�#� ,)C ��� در �ن ا�- ��، ���ر ا��wد 84#;� �@² ه�� �M# ���دا85� 1زم .C(, ا�-� ��� ا�- ذ� f;���ر 9M# �� -F�� ی- ه�� از��

9�;f در ه@�ن #(ت TO�ر در ای?�8/- ا#� �� .�E 5(ا ،MO)Cف ای?8/�8" ، �� .ر��(/��ر/(, د�-

��د��ن ،9�;f در ای� ";�� �O." در ا/*� �� ��� ±IF »ش��ج �� «

�- د.�J ای� ! #" C�/( #=�ه(, ،و �ن را #" ���8?(ا�89د, ا/( �O 3�*F

83

� از دی(:�, /�ا/*�;" ه� � � *;" » ��ج ��ش « ا�9اm"، �ن ه� ای� ا�- �-در ! ((#" ��C )) ع(�TOت #+�n ( 5(ا ��ی� #+ ,)C، # ن���+

� .) روح ا._(س ،إ�� ،أب: �� و��د 5(ای" دار/(ا8F_�د �

f;�� از 9?� ،در ی{ &�� #" :�دد |O7# ن��IF± ��ش �� �� د�- ��د) �#�ی�I(ی{ #;- = !One Nation Under God( :#" :�ی?( و ��د, ا�Cر,

- ره��L 5(ا ! .(�� �I?ای -;F�4� ��� ا� د��ن '?/�_@Oراا �ز��ن �� ،#" �ور/(�� ا8F_�د دار/( ��ج ��شای� ا�- ;@O �� اق�F ��، �?� را ز#

� ه@�� د.�J ��ج . �#�د, ��د, ا�-! ؟) )ع(#+�n ! (��ز:=- 5(ا ؟ ��ا���n #" دا/?( ��ش را+# ";* !

� �@�� f;���ر 9M#��� ا�- �� m�ر 75&?':)١٣٠(

»*#�#�/�� ��) :Jesus Camp ( "@;�� در ای� روز /�م 9��J ا�- Ew ی�ن��

8Yه��@² ی{ ��ر, �در 9�;f ای� .ا�- ��ار :�89� دی(:�/�8ن #_��J در ";�� ه� در � � «/�م �� ا/*H� : Kids On Fire« ن����د �� در �ن ��ا�-

ار � 5(ا ?( ����زا/" ��ا��#�زش ه�� �9ه?�" و /|�#" #" ده?( � �8�ا/C��?)ر ؛��M# f;�9 )3*w وه� را ) از��د، ا��1 #" ��ه� �را # �� � j��

� �� در ���� ه�� زی�د� را #" �?( و E�دن را�� ";�#�Eح ��د��ن /�ا/* .#" ��زد

� دادن ��ی�ن د�F ��ا� 5�ا/(ن د�Fه�� د�8� �@w"، :�ی� ��ا� ر���8ر�، �

��?� i_� ی� ����8 و�ش 0��ان( ��ج �?F � از �4=" ) ! *;" 5(ا ����8ی" .�w9 )?8+ه ���@² در ";� در »�=�9�I" «���8�ر f/�5 ا/*

�_E?# � د �� ��دری�'� � /Qدی{ و 8#(, تای�1 در وا�� ( C@�." ا��m��C( ا/*�م )/�C "#. �ه� ای ��F " �Z?�ان �� ��/�#;L » ن در����د

� /�م �#� � #+#)?8�q�ع ��/�، »� � �»@� ²"+�F «)?C�� "#. «

f/�5)�=�9 "I� ()ی�" �/�ن #" :�ن «: #��/� fاه�5 "# �wن را #� وا��?' ،)??�� �q�O��C?( ��ن 5�د را ��ا� ا/*�J 9(ا� f?� -�� ه@�ن ��� � در :�/

�� و ���+�8نE+;9 �/ Q ��� ��ا/�ن( ��د��ن و ا�- '?/(! )/�q�O ا����@²، ای� �� #���ط 9�;f ه�� یI" از در( » .�??( 9(ا را ا�7م ��ن 5�د

f/�5 �=�9 "I� �8Oاز &�ا� ..)?(#+;@�/�ن �� F?�ان دC@� ی�د #"

در (،#" #��/ 5(ا #�دم �� �m�5 از F(, � زی�د� « :یI" از ��د��ن #" :�ی(".�O )/ار)/ "�� ��� ه�. «

�8�ا/�f � ه+8�f @�ی� ه�ی" ا/*�م �Oل در #� « :��د� دی��� #" :�ی(

���Y# 7#ح �?�*� "Cرو �� �8L.ا ،fی�C. «

�=�9 "I� f/�5 )ی�: "#: » �# � �� /�Iد, ام اO+�س �Oل �� i�� "+� » .ر C(, اما�8~@�) #?|�ر دو.- �#�ی�I ا�-(

84

� ه(ف �@² ��ور/( ای� �� #�ی��I در F(, ای" « :#*�����ر، M# ��5 ورش�� "/�E�C -ن ا��� در .��د, ا/( از ای� 9�;f ا��L_8ل /�Q ا#� F(, ا� ؛در ��د

� ���� اQ9ای� /�ا/*�;" #��+�ت در »L- /�م ��ا/�ن ،ا5�� ده�@=' �8Cا�-؛ دا ";�����8 5�د را در #�Iن :�و, ه�� /�ا/*.�w9 ،ه�� "/�:�/�:

� ا/*�م #" ده?(�8+9��ال ه�� #" �اناز �@;� � ای� #�Iن ه� �� Rock » .و #+��_�ت ا�3 ��ار� ا�Cر, ��د

f;��( ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� :�� رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (3).flv

"Iل، ی�I��ف اوا/*;?# � ���9 µدی(، �وی��9# �|O7# �� ��(ی� � �3 ه@�ن :�/�7ت �I= ���- #�رد از را, ه�ی" ا�- ���/" �9ا#���/�� ��ا� /Y�ذ در #+

N9�# ود زی�د�)O � ،��/���#�9ا -��O �ای �/�Y��8# ��ا��Y8د, ��ار داد, ا�- .��د, ا�-

�� � ��ا������S�H ط�N.�7اه� ار

���ف ���ی�-، یI" از ��9� ه�� #?�ف ا�- ?# � ��� O@�ی- دو.- ه�� ��9� وی�, �(" /#������� � و��د �� و ) �ی�8/&�F ��� ا�7م �� �L# �ه(ف �4ی3 دی

8�، ا#� . /��د, ا�-Cدر �4ی3 ا�7م دا "w� د�م و��@ �� ،��/�E5 � �ای� ��9��م #�/(, ا�-�/ � )@F ه�� �ن ��m� 5(ا �E. �� .

�- و �9ا#���/�� ��د, ��#" دار/K��� ��� از ار �Lط ��. (C�اه( �9اوا/" و��د دار/(

:�Tw" از ای� C�اه( �LFر ?( از

85

� ا&7Eح زی�ر " �ن – ١� ���- و ا#�K��� � ���9 Q��J در #�Kو ا��ا �05�ص �

��C O و �IF ا�-ه�� ,)C وا�� �Y� . ��.�� ،����ن( ���ن ���ی"�� �K��� ( ��از�C )@# ";F )+�، ی�؟�5 �L#���J و ! او.�� 5(ا و �Kا��ا � ��C را �

�IF ?#8 J_�@/ ر��I@ه ��/"د/( و �ر #���=� J�Kر:�, ، ا��ا�� �ه" ��IC )١٣١(.��ا� او �?� ��د/(

٢ - �=��- و K��� ان��i�8(ا روا�از ا J�K/" ا��ا�ر #�� �� "IدیQ/ "?;F ی��)Iی

8� ا/(Cان . دا�?F �� از �@;� ا� :#~�ل ��Oل رو�+� �#�یK�I" ه@+� #��- �Lانره از (� C��" ا9?K��� �� �8Y: -ا� : » -C�/�� ی?(, � و��J وKا�- ا��ا �8���� fه �� ��� ه�� ی{ ز/*_;O ن�' ����K���. «)١٣٢(

� ای� #E;3 ?�� #���ط� �8CM: د�C "@/، ;� ,ا#�وز �I "IدیQ/ ط�L ار Q�/

���� او.@�ت �ا#~�ل ا5� ��ا� .دارد و��د و ��د#(اران ا��ای�J -��ان ���ی)J���� (در ��- ا.w(ل در �@� ��ان ���ی") /4+- وزی� ا��ای: f�@0 Q��#

���C ��Y در وا�� ) ���ن��ا� ���ی��ن O J�، TO�ر ی�89� و �� �/�ن ا��ای� دی(ار ��د/�@� )١٣٣(., ا�-&@

��ی�- در��- ا.w(ل او.@�ت در �@� ��ان � � در ��ب و – ٣' ��- از ���" ���J &(در ای�ان، در 'K��� � �ی��دی�/" را �(/

= -�K��� � ���9 �� ���J #" ده?( I )/وی(, ا�:. � #" �ان �� F?�ان /@�/� :�وش د�8� �@w" ی��دی�ن ه@(ان �� ای�� �و » #7 ا.��ه� « و /_� ،��9

� �mه�, « ف#�wو �?�L _�ی- در ی��د دو /�Y از �Qر:�ن» 7# 1.� زار «��ة ��w.در »ا �� Ù�;L د������ ا�Cر, �.)١٣'(

86

< – ��ن >C J@�ر, � Q:Yارش ��وا� از #K��� �� j٧>٧/٣/١٣ �ری : �-( �LFس ا�(�"... «K��� � ��J دو.- : :Y- )از ا�9اد ���+8Kدر ا��ا

e?� <R و #� ���ن �ن���# ،٧>و )C �85�?C �w#�� � -�K���، -�.�w9 �ای QیQF م�� f�?� ))١٣(؟!» ... ی��د را ��8ی� #"

� ی�J در ز#�/"ای� O@�ی- :+�5�8/� � ���ی��ن از رژیf #���/" ا��ا� ��ه

� ���9 "LهM# در دی��� �/����د O@�ی- ا��ای�J از �5ور# "@/، .ار �Lط ��� ���ی��ن �� ای� دو.- #���/" ا�- /=�ن ده?(, �

8� � دی���I/ )ی�� ��� :Qارش ��وا� از ای ،��د ا�Cر, �� �ن �� ا�- � ،���ی��ن� ��?w# -Y.�4# و "?@Cد ,�C �� ن�� �?��� زی�ا ./�+- ���ی

�� 5��" ار �m�Lت ، �ری4" #+8?(ات� ,�C N��� ی و���ن��و��د 8� ا�-C5" از دا�� �� ��/ ��C�اه( ؛ ���" از ای� ه+8?( �O ،

� :�وی(, ا�-.�q � �� ای� ��9� Q�/ ��;�� �qر )@#:

�- �� �C, و K��� J��_8# ���- در��ر, �»K��� ن�Z;L# از ¾Å½ ي �5/(ان�;�� 8� ��دY::

،#ـ¾ :�ـ�د &ـ�رت , �Cه?=ـ� ره�½¾ آ� اآ?�ن �� د�- اTO ¾;Fـ�ت آ�«

-+�ز½ـ�ا Cـ�, �ـ� @ـ�م د�ـ8�ره�ي ،ه�� آ(ا#=�ن روي ا&�ل د½� ا�7م /ــ�دآ¾ در ــ�ي در دوران آ ــ� اCــ�ف ��; ــ¾ ا½=ــ�ن � 8O ــ?�½¾ دارد وC� ¾Kــ���

��ن K��� �. ( ��ـ�K¾ ا�ـ- #ـ¾ :�½?ـ ... 1�O #�دم ... درس 5�ا/(, ا/(... #(ر�)??Å� )?/ا�آ�ري #¾ �' ... !«)١٣)(

� ا� دی�� از ای� �4?�ن، �� &�اO- از ��ـ�ی" �ـ�دن #@(رqـ� ��;ـ�� در /�@/

8� C(, ا�-Cدا��د, ��:

� در �;+���از #�رخ ½Å¾ از ا�9اد /|�#¾ �� /�م ��ه?e ا�(�C ن��K��� �٧>١٣/>/١٨، ,�C ا/(ن�5 ¾K��� �@q، ا�9اد ��د �رد 5�5�� ,� در��ر, /

-Cر دا��bن ا�/�@;+# : ����زان و ،#� ز#�/¾ آ� در ار � ��دم. ا�- #� �� د½�/- ���K¾ ا�489ر ... «

د #+;@�ن و.¾ ا:� ½Â �9 . 9+�ان ���K¾ را ا�8Oام #¾ :Mاf8Cدر�� داران و ادار½f #� ا7mع... ق زد/� را #¾ دادم د�8�ر 7C ،از د½��ي �ÅC½- #¾ آ�د

)?C�� ¾# ¾K��� ��#�½ه?=�, �ر�C ���ن ه@� ��.(ار. آK��� �# و f�ه+8�=�8ي 5�اه�f آ�د� ¾�� .«)١٣٧(

�از C�اه( دی��� � �� ,�C �qر )@ ،را /=�ن #" ده( ���ی��ن ار �Lط #� و� w(اد�#=��J در را از ���ی��ن زی�د� #" �ان �� ای� #E;3 ا�Cر, ��د

"��+O ن�و /4+- وزی�� ' ...-C�@: ��ا�9اد ای� #�wو�89ی� از �� m�1/" �ی� دور, � /4+- وزی�� را ( �LFس ه�ی(ا ا#�� #" �ان ��

-Cد ،)دا�� .ا�Cر,

87

8� و C" دا��5 i�روا N��� ,�C fرژی ��ار, �ن ه@��� ���ی� -Y: )ی��ای� ���?�

.#8_��7 از یI(ی�� O@�ی- #" ��د/(

� ا#� د.�J ای����د ��وا� از /=+- ه�� ���ی��ن :Qارش '�ا "# )� را ، �ی"# "8�� ��وی± ه�� ا#?��n داد q� رت�ای� & �ا�F7m " و �ان �

��C، Yه�ن 7F f.�bو, �� �+�L5 3 از �Y.�4#نbو� )?8Cر� � دا�L5را ا ���??( �Cه�ن ا�- 5��Cی?( ��� Q���ار و �/�ن را در ��ی�ن ای� ا#�ر /

� ای�در #�wوف #~�ل ه�� از. ده?(E�ان را� "# �در5�ا�- �� از ادار, � /�&�ا.(ی� �C, از� ادار, ای� #�#�ران ا��L48رات 5�د ا�Cر, ��د

�5?(, دار� و ��.3 ا ���Yت و ا�L5ر و ���د/( ��C در � ��د 5�ا�8� #@I� ا�- ��ا� M� ,�Cاب ��C( را �� �C, ا7mع ده?(�!

G – �9 ن��L4/ ن����ن /+ -L��K1" از ،ن#���/�� ای�ااا&�1 در #K��� د�دارد و� ���J ا.(و.� « ه@H�ن ا�9اد� L/ ";_�;F « ، » "/�#����زا ��� �5ن # « ،

�@"ا «IO f� ، » ����/" ذ��n ا.� « ، » واÔF �@�ل ��( « ، » ��اه ای� از... و » ��� ا��&;8" «، » ا#���LFس ه�ی(ا «، »ی�ر�m�C اO+�ن «

� m�1/" �ی� دور, � /4+- وزی�� را ا#�� �LFس ه�ی(ا . د�8� ا/(� در 8� و ��;�� #@( ر�q ز#�نCدا �و ،'��;��" ه�w# fوف ��د, ا�- �

�� �m�Cن ی�ر�+Oت ا�_�_� � در را ��+��ر ?��9ر�" �تاد�� ز# )١٣٨(.(��د, ا/ ا�-، ه� دو ه f���K" و هf �9ا#���/� ا/*�م داد,

�m�C ن ی�ر�+Oت(ا�� )/4+- وزی� #@(ر�q ��;��(ا#�� �LFس ه�ی(ا ) #_N اد�

R – i�روا ��س ��LF �)?9ان از (ا�Lره -� #���/" و :�و, ه�� �� ) ���ی

Theosophical Society.

88

� ای� درE��8 ،را���8ب در ) #�w&� /�ی+�ن �ریj از(�L�Cز� LF(ا` د » ���� �m/|�ی « � ��� ،»�+�8ره�ی" از �ریj ���ی�-« و /�Q در #_�.?'

8� ا�-C�/: ) �Y� س ١٩١٣ – ١٩١١ ه�ي ��ل�LF ارو�� و � ��Yي ،�#�½�Iا9?(ي �

7#�� �� �LFس #*�#w¾ ��ر�¾ ��½�ن ا½� ��Y، و. C(, ��در½Qي ��/�#�� #¾ /=�ن TO�ر ½�9-، ن � ا9?(ي در � ا½� #_8(ري در �=- ه�ي ��/�ن ده(

�(/( � ا½� دا8C?( و #¾ TO�ر #���اC�� " �L@Z�� را / ¾��C��b�ر "�� – #���/¾« �ر#�ن و ،"ا/+�/¾ �(½( #Mه3"��(ا½� /@�د F?�ان

¾8+�9���� « ¾9�w# )??���ر:�دان »��- #¾ ا½� ��ر�¾ . �� )?� ا&;¾ ��F J9.¾ #���/¾ ��ب از ½I¾( ����9¾ ���/¾ ا/*@� ،ا½� /@�½�#(

��Zت ، ��Y در ا½� . ... ��د;L ¾w�� F?�ان ا9?(ي، �LFس � در��ر, و�� ¾I½ رت از�& ،f+�� O(ي در :�9-؛ ره�Lان ����9� �I;# � ¾/�#رو

9�+f« و د�85ش ژو.�� وي را �� F?�ان ���� �Lره « ¾# C�ا½� ?�85?( و � )?8Cدا �L �I# او ��ان �?F . س ا9?(ي�LF ا½� در �Y� �� ¾5�� ر��ل

�5ندو�8@@( ا.+;�Eن، Jb �+� ا.(و.� '�ن �7ل �9ه?�¾ ا½�ان ����¾ و ��ا.@@�.{ w# ا.(½� دا#�د�&�/ ،,�C )�� �+O ¾_ ،,�5ن زاد )@��زا ##

�_; �Qو½?¾،;F �5ن ¾ )wري و ��دار ا���� #���ا، ا½� .#��7ت ��د ...�84� -½�@O ن�/���� داد، #¾ /=�ن :�ي ����F ¾K.¾ �(رت ���ن #�w&� را از ه�ي

¾/�@~F ¾���� J9��� /��د و �LFس ا9?(ي �± از ��ز:=- #«d Q� و �0# /�Y� �½8¾ وزن و ،از ا� )١٣٩(). �ز, ½�9- اه@

� #���/" :�و, ه�� �� #���ط /@�د دو��??( Theosophical Society /�م �� "# -�.�w9 .��

� �9#�ی�(...) ��8ر, � �C :�ش و ،)7F) j/� )?/�#)Ankh#- ه�� #�wوف #���/" �� .

��O Shriner ��ا������

89

Y;84# ق�m �5(ا 5�ا�- �� و." ،ا�(ام ��د "�9ا#���/�� ��ا� /Y�ذ در ا�7م �

)?�� ��- /Y�ذ . /8�ا/+- 5;;" در ا�7م وارد �در یI" از :�و, ه�� �9ا#���/�� �� �9ا#���/�� ا�-، :�89� JIC ا�7مmShriner در �Iی�#� )C�� "#. ��m �ای

� /�م � » Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine« دی�� �ن�3 زاد:�F�" ����8/" �ی��« ی�*/ ��� )Lw# ا�085ر » �ن �#" ��C( و �)A.A.O.N.M.S( ,)���� ��- در ) ٠'١(#" C�د، /�#Oه�� ا ��و ا.�د� �ی

�± C(, ا�-�d ";اب ��ه�F- ���8" ا�/" .�و, #���: ��TFاShriner JL���د, و -��C "/���# ی+- در :�و, ه�� دی����ی- در ای� :�و,، #" �TF از

� ?�� #���ن ه�� در�� � #(ارج ��1�� �٣٢ #���/" را �+3 /@�ی?(؛ �� m�ر� ��� ��1 #" �ا/?( وارد mShriner )/�C) . �� -9�: �*�از ای� #E;3 #" �ان /8 ��m ن ه�����#Shriner ی��� ��� ��ا/� ،��m �ای ��، 7Fو, �� ا8F_�د �� ��ا/

)/)?Lی�� Q� .).:�و, ه�� #���/" / � ه@�ن /�:�� ،fدی�� �� را ����8ن #;J ا.�� ه�� �9ا#���ن ه� در ا�8(ا� #_�.� ذ

��ه�� �9ا#���/� در ای� را�. ،�8�Qرگ #" دار/(m Shriner ";اب ��ه�Fه@�/?( ا )@�QF و 1ت ، �- ه�ی" ه@H�ن )ص(�F�+�8ن در ز#�ن �JL از ��TO -~wت #

��ا��TF ای. #�رد _(ی± ��ار #" ده?( را .. .و m �، در �Fد � �@;� ه�� 5�د ��ر #" ��/( » ا` « ���» ا` «زی�ا �ن ه� .را �M# fرگ ز#�ن/�م (ا.7ت را ا�Q� -�

-�� #" دا/?( )��ه;@;�» #�, ا.�� �« د�Fه�� 5�د �� F?�ان ا` را در � و �??( ا��Y8د, "#، �/�8I١'١(.5(ا� ی(

���� ا��Y8د,� ه�� �9ا#���/از دی�� 7F#- ه�ی" m �ای ،)??� "# -#7F »,�#

)٢'١(.ا�-» �F ,7~@�/" « ، و» ��8ر, و

��m /� ه���ای�، در /@�د ه�� �9ا#�� ��7و, FShriner Q�� � F�9�ن /@+*# ، ��

f=' "#5�٣'١(.در( ) ��m ن در /@�د�F�9 � �/=�ن TOShriner�ر #*+@��، 7Fو, m �ای ��TFا ����ن #" ده( �@��� ا8F_�د �� ا.�� ه�� ا�Fاب ��ه;"،

)/)?L/" ��ی�د ه� و �داب و �?� #���@/ � ��_� �� ه@H�ن . �� ��/ ��دی��، از /@�د ه�� #�0 ����8ن /�Q ا��Y8د, �9ا#���/� ه�� :�و, ه�� #���/"

.)#" /@�ی?(

��m "/���# 7#- ه��F Shriner .��7, و �� �F�C"@= ،»و ��8ر, #�,« 7F#- ه�� � "/�@~F

)�?� ��� .)�� �Qء 1ی?Y{ @�#" :�و, ه�� #���/" ا�- ��� �9#�ی�� � F�9�ن @+*# �� ��?H@ه.

90

��� �9ا#���/�#" ر�( /|� �m ه�� Shriner �از ایm� � (/�م�ا� ��ه� ���دن )??��- �/�ن .ا�7م ا��Y8د, #" �O �ا� #~�ل ای�� ,)C 3��# -ا� � "Tw�

��ن �+#�� -�w��# د, وء از��� iL # را ا�7م و �@- زد, ا�7م �� ا��Y8د, �??(؟ �9ا#���/���� "9�w#! ا����"ه�� ��ی- �Tw" از در /@�/�+# �8Y:

,)C -ا� ��8� ��C(ار �Lط ا�7م�� �9ا#���/�� �Cی( Cدا، ���� در '�ا m Shriner @;�8� . #" C�د ا��Y8د, » #�, و ��8ر, « fی7F و» ا` « � � از I/ �#ا

���� از ه@� #����d 3 ا�-، ای� ا�- � ��� ه?�ز ��ا�" ن/�#+;@� �# ا� � ؟!/(اد, ایf ای� اد�Fه�� ��چ

� #" �ان �� ای� اد�F ه�� �4�� داد� :�(ی� � �3 ا�- ،���4"

� �C 3L(, ا�- – ١��� ا�7م یI" از #+�ی;" L# �دی ���ن #�Zض، ��+# �

�@- ز/?( و ا�7م را �� �9ا#���/�� #� iL دا/?(، ا��Y8د, � �9ا#���ن ه�� ��mShriner � �@;� .در د�Fه�ی=�ن #" ��C(» ا` « از

� ای� اد�F ه� '�+-؟� �# j��� �#ا

ÔY. رد�ا` «در # « �@;�� ای� � -Y: )ی��ن # ?�� �/�@;+# i�� ,د�Y8رد ا���I;� ا�-؛ �8� )ص( ���#�L ا�7م از در ز#�ن �JL ��ار /@" :�89Cد دا�و� Q�/

��ا�- و �� �Qی�, � #=�LC �8ن+��F Q�. ا��Y8د, #" ��د/( ،ای� .ÔY از/� 5(ا� �Qرگ ��د/( و در وا��� Jی�� Q��(/( » ا` « را �ن �/�ن /#�/ "#، )١''(

��C Qی{ » ا` « ،و." در F_�ی( #?�ف �/�ن/ �8Cدی��� 5(ای�ن و دا Q�/ � از �ن �@;� #" �ان ))'١(#�رد ����8 ��ار #" :�89� ا/( » ا` «�?�ر در � � » ا` «�� �LFرت دی�� #=���ن �F�+�8ن و��د . ا�Cر, ��د... و�QF و 1ت�

��ا� )('١(.داد/( #" ��ار �Cی{ و." ��ا� 5(او/( �w8#ل ،را ا/�Iر /@" ��د/( �F_�ی( ا�Fاب ��ه;" �ریj و f�9 ���8 ای� #E;3 ���8 ا�- /��ه" :Mرا �

fازی)?��:

fI ) ا�Fاب F(/�/"(ا�~� ا�Fاب O*�ز و �F�+�8ن ، ".�@C� �?�� C�اه( #J�F�@ت ا��TO ع( �9ز/(ان ( f� �� ) ٧'١(.#" ��C?( ) ع(و /�اد:�ن �TOت ا��اه

� ای� ?�=�� دی� ا�Fاب F(/�/" در ا�8(ا �� )�� را8O" #" �ان �9@�� ارث ��د, ��د/() ع(ای� ا8F_�د را از �TOت ا��اه�f و ا�- ی8����8I" ��د, � .

��LیJ ��ی� �ریj و در ا»� #*�ورت �� ه@+�ی��ن �- ���- و m�ل در ا#� )٨'١(.C(, ا/( �5رج ی�8I ���8" از و C(, ا8F_�د� ا/�ا�9ت د'�ر ،�Fب

)�8L.ن ا�7م ا�(اد اd=.ا f�|F �L#��ه@�" Y?O" و ���و �ی�� ) ص(� f� .��د/( و ه�� :�, �- ���8" ا85��ر /�Iد/() ع(ی�TO "8����8Iت ا��اه

fC3 ،ه�;E@.ا)LF، `ا)LF، 3.�m��و ا �~��*LF ) Q(ا.@E;3 �9ز/(ان ا�Q) ا��.�3/ �H�8�(/(Y?O" ��د/( و ه��´/ -� ,� . �L#�� ز#�ن در /�Q ) ص(�

JL� )/د, ا�� "Y?O -~w� ار, ��� .از�ه@ �L#��#��E و �?���ای� �5/(ان � )٩'١(.)زی+8� ا/(

91

� ذ�� C( ا�Fاب �F�+�8ن � �در ) ) ص(�� �Q �5/(ان ���#�L ( ه@�ن :�/5(ای�ن دی��� #�/?( ،» ا` «ز#�ن ��ه;" #=�� ��د/( و 7Fو, �� 5(او/( �Qرگ

8�(/(... 1ت و هJL و��� "# Q�� /=�ن #" ده( �ن ه� . را /� » ا` «C�اه(� :�LFر ?( از ،��� 5(ای�ن w8#(د 5�د #" ���8�(/( در هf را

A– )?�9#�ی "# )���ی�C Jی{ »ا`« ��ا� #=���ن: 5(او/( در ���ن #*

)/)C "#.)٠)١(

B – ا�7م ا� �L#�� .ا�- ��د,» LF(ا` « ) ص(f �(ر �

� ه@�ن m�ر �و�9ت در دوران �JL از ا�7م) ص(���#�L #" دا/�f، �(ر � �. ی�89� ا/(@;�� در » ا` « �?���ای� و��د �/�م ای=�ن /=�ن #" ده(

� � ز#�ن در.7� ÔY. Q� ،ا�- #" C(, ا�w8@�ل » ا` «�JL از ا�7م /� '?( ه�� -Cدا��ن ��� � از #=�@;� . ا/�ا9" ��د, ا�- » ا` «

�n داد, C�دq� �*?ی( در ای�� �� "@�# � �8I/، �ای �'�: ��ا�- � ا#� ای� ،�TOت LF(ا` Y?O" ��د, ا/(�� � /�#=�ن در @;� » ا` «

� در ��� دی�� ا�9اد � ،و��د دارد@;�� ای� ��/=�ن #" ده( w#� �� ��ا ~ا�Q #=�� ��د, ا/(/ �?w# �8C؛ا�- دا �� � #w?�� �ن ه� و:�/@;�

� در .�9@�(/(/@" را LF(ا` I# ن���=# ��از ای� #E;3 #" �ان دری�9- � �@;� Q�� � » ا` « �JL از ا�7م /@;�را �� 5��C "# "?�85?( و ای�

��ر #_(س 7Fو, �� دوران ا�#7"، �� Q�در دوران �JL از ا�7م /� ا/�ا9" (#" ر89� ا�- E�ن در ای� را��� دی(:�, #=��ه� '?(

.).��د, ا�-

C – ��� ��� ا� #�/ )�F در �I# ����=# �8+� )C # ن� � �*��&�, � و /8� � ،��د در 3wC ا�" �m.3#+;@�/�ن ا��08د� @;� . و��د داC- » ا` «

��ت �TOت ا���m.3 درO ع(��5ی� ��ل ه��( ، ����=# ��� ا� �#�/)�F

)C )_w?# �I#���&�, � ا��08د� # �3wC ا�" �m.3 در#+;@�/�ن �)�� از ��/3 5(او/( �w8#ل رو� داد ،�w( از �� ��ل .ا/*�#� ،�� #Q*w, ا�

i_9 و از �ن )C ,رد�ه� 5 �� ��i #�ری�/#�/)�F رت�LF » }@+�.ا;�f « �&�, � ا��08د� ��ی�ن ی�9- ���" #�/( و# 3�8� � )١)١(.�(ی� � I/

� #" �انwاز ای� وا� ��� ا�- ای� ،ا��L?8ط ��د #�@" ���ن �=# �I# �� Q�8� ه�� 5�د #�رد ا8F_�د دا8C?( » ا` «/C�/ را در �@;�و ای�

5(او/( �w8#ل �د, و ��ا�#?�ف � �/�ن ا8F_�د ا#� ،ا��Y8د, ��ار #" داد/()/)C "# Jی{ ��ی�C.

ÔY. �� f�� C�اه( ��1 دری�89� �در دوران �JL از ا�7م /�Q در » ا` « �� ��

�@;���ر #" ر89� ا�-؛ ا#� ا��L?8ط �/�ن از ای� ��� ا�Fاب ��ه;" �� .ا�-ا/�ا9" ��د,

92

�� ��� ��,)C ��� در#" ی�� ،#�E.3 ذ� f�و, #���/" ا��Y8د, � :�Shriner از � �@;�و ا8F_�د ه@Q#�ن �/�ن �� دی�� 5(ای�ن ��ه;" » ا` «

ا�Fاب ��ه;" �JL از ا�7م د��_� #�E� N�� F_�ی( ، ...و�QF #�/?( 1ت و �� ا�7م ،��د, و ای� ا8F_�د �/�نL# �دی ��(ی� � �3، .ه�� ار m�L" /(ارد�

�� "��� اد ��F�Tw" از ��ی- ه�� #+m ن ه���د, � �9ا#���Y8ا�Shriner � �@;�را /=�/� � ار �Lط ای� �9ا#���ن ه� �� ا�7م » ا`« از

� � . رد #" C�د #" دا/?(،@;�� ا��Y8د, � �/�ن از �در �?�ر » ا` « '�ا �?� ���ی� ا.�� ه�� �F�+�8ن ��ه;"، /=�ن ده?(, � ا8F_�د �/�ن �

�Q دی' � . ���F�+�8ن ��ه;" ا�-، / ��m ن ه�����# �� �.d+# �ای ��?H@هShriner، » `را » ا »� � ا.�

� #" دا/?(» #�, � -L+/ دی( �/�ن ��، دی( »ا` « ، /=�ن #" ده( �Q�#� �Y�� در دی� ا�7م .ا�-#?�ف و � ".�O در، � �.7� � �@;�

در دی� ،#_(س ا�- و ای� .Q?# ، ÔY, از ای� :�/� �4?�ن :Qاف» ا` «7Fو, �� ای�، 5(او/( �w8#ل در . ?�� 1یN 5(او/( ��در ی�8I ا�-ا�7م

�� ���( و ��@�ن و ز#Cر�از #�, و 5 -Oا�& �� ،)���8ب #_(س ���ن #*�� (F?�ان #4;���ت 5(ا /�م ��د, ا�- m ن ه���75ف #�� �� �_�د�

Shriner ��� ای� ). #" دا/?(» ا.�� � #�, « را » ا` « .d+# د�5 Q�/"، در #�رد ار �Lط ا�7م �� ��?( دی��� �� رد اد��F ��ی- ه�� #+

��mShriner -ا�.

٢ – ��m /� ه����9ا#��Shriner، -#7F» ,را » #�, و ��8ر � �/�=/ »� � ا.�

� � )/w�ذ��`(��ه;" #" دا/?( و » #�, @;�و » ا.�� � #�, « را �� » ا` «#7F - » ,+#? »#�, و ��8ر�ب )??� "#. ��?H@ه �I9 /� ه��ای� �9ا#��

� دو.- F~@�/" در &(د /=� � )??� !ا�- ��ه;" ��د, ا�I9ر ای� #" �� �9ا#���/� ه�� ا��Y8د, �(mShriner از "/�@~F ,7� Q��n را ای� /q�

�Q یI" دی�� از #+�ی;" ا�-). . dی�( #" /@�ی(/ �.d+# �ی- ه�� ای�� �� ��m دن ا�7م و�@/ iL �# ا��� �Qان د��8وی�?F �" از �ن ��+#Shriner

)??� . ا��Y8د, #"

��ر، '?�� ا�-M# ی- ه���� ��Fای� اد �� �# j��� �#ا:

-#7F رد�ی( » #�, و ��8ر, « در #�� -Y: �� ه�� ار "m�L�� 7F#-ای� ؛�� ا�Fاب ��ه;" /�Q /(ارد '?(ا/" ار �Lط 8O -#7F" ای�. دی� ا�7م /(ارد-#7F �ای �I;�، -ا� "/�@~F ر��mا#´�ا ��ن ه� /�Q ای� 7F#- را و #���ط �

��ن�� از #+�?E?E+�)ل�L/�8ا/( )ا� �89�: �� �Fری�!)٢)١(

� ا�7م، �� ز#�ن دو.- » #�, و ��8ر,«7F#- /�در�- �ب +#?=�ء ا/8�/�@~F "#" :�د��ای� د و �.d+# �ر:�8یQ� ه��از -��@O -.دان دو�/ "/�@~F .ا�-

93

��'f . ��د/( 7F#- �(ون ا�f'�� "#7 ه�� ، F~@�/" دو.-ز#�ن �JL از ����L#� )د, )ص�� e/ر ,��� -�)Iه�� )٣)١(،ا�- ی f'�� �#5; نزY��

� ز#�/ )')١(.هf ه@�" �(ون 7F#- ��د/( ) ع(�TOت F;" و راC(ی�� "�� F، ��C~@�/" دو.-=/ "�+#��?E?E+� )ل ا#�وز��L/�8را )ا� n89

��د، -#7F » درا » ��8ر, #�, و�� ��C �ای �� #���ط �� در ��'f ه�� 5�د ،)/�*?:.)١((( ��، »#�, و ��8ر, « ا&7F J#- �(ی� � �3 #" �ان دری�9-

" #���ط �� ��ز#�� ه���+# ��=/)C�� "# و �ار m�L" ا�7م ��� . /(اردm � ,د�Y8ای� ا����?�Shriner -#7F �ر ،از ای�q �� )C�� ا:� ��ار

،)C�� "+���ن ا�-�� #+;@�/�ن �� �qر #+/ !) ��8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا n���#�L ��� 5(ا �TOت #+� -wی�C ،ا از ه� ) ع(از /|� #� #+;@�/�ن�L# Q�/

-#7F ا�- و ��Q » #�, و ��8ر, « 7F#- و /=�// ��?E?E+� ن���+# � "+�F ت�TO -wی�C ���ن #���ط ا�-، /�+# " 1�L# "� � .) ).ع(�

�/�Y�d8# ,ره�� ا#�وز�=���� ن ا7mع از و�(هf ... �/± و ،���+�8ن ، �

)?�� ا�7م را �(ی( #" � ��E5، ن�Cد�5 ��Fاد �� �� ، ?�� ��ا� ای� -��C و @~F -.رت دو)�)??� در» #�, و ��8ر, « از 7F#- ،�/" را ز/(,

)??�اد�F ه�� �" ا��س دC@?�ن �� ،و �� ای� ��ر ��'f ه�� 5�د ا��Y8د, #" .دا#� #" ز/?(ا�7م

٣ – ��m ن در /@�د�F�9 � �، از �@;� C�اه( دی��� ا�- TOShriner�ر #*+@�� دی� ا�7م و �9ا#���� "m�L ن #" ده( ار�=/ ���� و��د m �ن ه�� ای

� ا�7م، ��#7 در �Tد �� /(ارد�� 8O" /=�/�� ای� ا�- .d+# �؛ ای ��m ن ه����9ا#��Shriner -ا�.

در �ی�ت �+��ر� از ���ن #*�(، 5(او/( �w8#ل :�د/I=�ن �ریj را #�رد /I�ه�

��ن ��� از ��ی� #+�LI8ی� #�ر. ��ار داد, ا�-/�F�9 ن و�F�9 ،��د در ای� �� . .w� و /I�ه� وا�� C(, ا/(|O7# از ای� �ی�ت را �در �0وی� زی�، '?( /@�/

)� :#" �9#�ی

94

،J��_# ��� ا#� در ��m ن ه����9ا#�� Shriner ��? �/ n�L_ ن را�F�9 Q�� � F�9�ن را /@+*# ��� او را _(ی± /�Q #" /@�ی?(؛ � �/*� I;� ،)??� "@/

���ر #" ��/(در /@�د ه�� 5�ی� �.

��m �� f��Q در#" ی��/ �.d+# �از ایShriner، �� "?دی��دی� �Yوت ه�� �?�� ا�7مL# ر:�8ی� . داردQ� از "Iدی� ا�7م، ی �� -Z: ان��8 #" ��رت �LF ��

��m �� "ده�� ا����T وت ه� و�Y ا�- و ��m �ن ای�?@CدShriner دارد .�� ا�7م و �?���ای� ��75ف اد��F ��ی- ه�� � "m�L ار ����ر، هM#

��m ن ه����9ا#��Shriner د /(ارد�و�.

��m د�@/Shriner . ��� � F�9�ن @+*# ����8=# � و�� �9#�ی�( ،ه@� � :�و, ه�� #���/" ا�-�� .

95

��ر را در��ر, � ار �Lط ا�7م و – >M# ی- ه���� ��Fاد ��8� � دی��� I/ ��m ��/���#�9اShriner -ای� ا� ،)?�� �Tw" از ��ی- ه�� رد #" �

�9 ��� ،�L8w#��/���#ا ��m Shriner )/ا ,)C Jوت ��ی�Y ،د و و ا�7م�و��� ه�m ��� �E�را �/�: Shriner )/د, ا�� "Y/ ١(.و ا�7م را()(

8� #E;3 زی�، 0�ی� درC�/ در ,)C "Iرا ای� ��ی- ه� از ی �|O7#

�#�9 "#)� :ی

G – 3;E# ��� ا�7م ��ی( دی��� � ,)??� ��" �ه�� �� ��ی- ه�� #+E�در را ��8� را �9ا#�ش ��د, ا/( I/ �ر، ای��M# ی- ه���� ����د، ای� ا�- ��ذ

@�.�w ،ا#�وز � ,)C ی�� -��+#" ��f �9ا#���/�� را �.�w �� ���=#)?� "# �q�F 8" . #�دم ���ن��� در NO 5(ا� �w8#ل و �� را�8" #+�

"+�F ت�TO �:رQ� �L#����Y /@�د, و �� 5(ا ��C ورزی), و �TOت ( ع(� "+�F)ع ( �� ��� 5�د ا��ز, #" ده( � �را �+� 5(ا #9�w" #" /@�ی(، '��/

N�(� ا�7م، �ه�� /@�ی(؟ در وا�� در ای� ��� ا:� :�وه" #+8O� �دی� � ��C ا�-، ای� :�و,،?���ن و ی��دی�ن ا#�وز� ا/8_�د در ز#�:�و, #+

. ه+8?(، /� #+;@�/�ن

" دا ،�?���ای���Q و ��F ��ی- ه�� #+#� ��C f�.�w )/7ش دار ����ر M# ،��� ا�7م ���/( ز/?(، ��Jm ��د, و ��� از ه@L# �دی ����Y.�د �9ا#���/�� را �

.5�د ای� :�و, ه� در #|�ن ا ��م ��ار دار/(

E# �� ��� �� ��m ��/���#ر, � �9ا��در �� "L.�Shriner �|/ �� ��?' ،)C ��ذ ��LC /�� در ا�7م و ای*�د�ذ �9ا#���Y/ ،��m �ای ±��d ه(ف از ��#" ر�( @(ا` �� .�E 5(او/( �w8#ل ای� �E5 ر�9 � ��در ای� دی� #_(س ��@�/" ��د،

��m ن ه����9ا#�� ���� و در �#�ی�I، ا#� CShriner(؛ �� m�ر� wq -�وز, ی{ ا�;� '?(ان #�Eح ه+8?( /)??�� ای*�د �LC ا/( در دی� ا�7م � .و /8�ا/+8

GH� �4I� Jی �K:ذ ��ط :�و, ه�� #84;� �L اه( ار�C "ر���از )w�

� #?|�ر #� از ���ن ار �Lط �9ا#���/���8� �qور� �� /|� #" ر�( I/ �ای n�q� ،�� 5(ا� /���د, �9ا#���/�� �� اوا/*;��Iل ه�، وا � -+��Iن و ا�~� ی��دی�ن، ای� /

��ن و ی��دی�ن /�Q �� �9ا#���/�� ه@(�- ه+8?(�+# "#�@ . �I;� ه(ف #� از

96

��ن و ���ر و ��ی� #+M# و, ه���: ��� ����ر، ای� ا�- M# 9" :�و, ه���w#��ن، �*Q اوا/*;�. �Yوت ��یC J�یf ،ی��دی�ن�+# ��� در �� -Y: )ی��ل در وا�� �I

"8O ار/( و)/ "m�L /�� ار��9ا#�� ��ن ���+# � ,)@F ،ن�I�ه� و ��ان وا � ا�~� :�و, ه�� ی��د� از . #�4.� �ن /�Q ه+8?('�: ،Q�در ��� ی��دی�ن /

�+f و �9ا#���/�� O@�ی- #" �??(، ا#� w(اد� ا/��ز ی��دی�ن از �@;� ی��دی�ن &��+f #�4.� ��ای�ان، /����� #" /@�ی?(ه@�ار, �� &�: �q�# ن� ��;F د, و . ��?H@ه

��+8" دار/(، #" �ان �/���& )q و "/���# )q �q�# ��از ی��دی�ن دی��� -����+f، در �?�Yا/± ه�.�/���& �� -Y.�4# ا��� ���5�5م ه�ی" ا�Cر, ��د

�+- ه� ای+�8د/(/���& J��_# در �/�F�*C د/( و�� -��C ان�� .

J�� ه@�� د.� �Y�bوfد دی(ی�د #;" و ا/+*�م ا�7#"، ای� � 5� � در ��ل ا )q و f.�� �qا�ن ای�ان، #�/�@;+# �# �� fی�C ن�=/ �m�5 را �8I/ "8+�/���&

��ن و ی��دی�ن �زاد, � ���ن را ���ن و ی��دی�ن �زاد, � ای�ان و /�Q ��ی� #+�+# .ا7Fم #" /@�ی�f#" ��8ی�f و دو�8" 5�د را �� �/�ن

و د��ل در روای�ت ا��N73�0ه� ��ا������

Oدر روای�ت ا�7#"، ا رد�9اوا/" �دی�د��ل �5 و د��ل در # �8Y: -ا� ,)C و ��#�0w#)ع(، i�� �� �ریj � �4- �ی� 89?� را ���� #" C�د د��ل 89?� ا�

�� )٧)١(.دا/+8� ا/(#�0w#)ار, ) ع�ر, � ه@��د��ل در �ه=(ار ن#+;@�/� �8� ا/( ��MOر د��ل ��i 5�ردن �9ی3 از#+;@�� را داد, ا/( و Cدر روای�ت . دا ,)C ��� ا�- ذ�د��ل ا#� )٨)١(،�#( 5�اه?( �ریm j�ل در زی�د� د��1ن

� در روای�ت ���ا#�ن د��ل و. ��5ا.Q#�ن از ه@� �E5/�� � 5�اه( ��د� " �Y�&� �5 .Qوم �� ای� او&�ف، .C(#���ط �� ه@�� د��ل ��5ا.Q#�ن #" �� ،/(د��ل �#(, ا

-5�?C N��+- ای� #���د د�/ ,)�C�� ±� ��� �� هL5، رت�در & ��زی�ا ا/+�ن ه� #@I� ا�- �9ی3 5�رد, و د��ل را ی�ر� �??( و ،د��ل F -5�?C(م

.ا�(� را ��ا� 5�د ��4/( �(ی� � �C 3_�وت ��#�0w#)ا) ع��را از '?��ل ��?#�# ��و /=�/� ه� ،�4=?( ره�ی" د��ل � ای�

� � ای� w.�E# �� ����د, ا/( � #�#? ����Yت د��ل را در روای�ت �9اوا/" ذ&� 8� � #�@" . �8�ا/?( د��ل را �=?��?( و از ا�89دن در دام د��ل ��ه?( ، �&��YتI/

-�� در روای�ت د��ل �OیQ اه@�� ا�- ای� ،ا�- � ،د��ل ���ا#�ن روای�ت ه� از /|� �?(� ی� #8�ای" و :�/�:�ن ��د, و �+��ر� از �ن :+�8د, �+��ر

� دار/( و��د /�Q �9اوا/" #+8?( ا#� در ه� �Oل روای�ت ؛#" ��C?( #4(وش �)?C�� ا/?( راه�=�� #+;@�/�ن� "#.

.و��د داردد��ل د #8�ا� روای�ت /|�ات �Y8#و " در #�ر F;@� در ��� ،از ��� دی��

�_" #F )/)_8w;@� ��ا� #~�ل F(, ا� از _O "ه�ی -�04C د��ل و �5 او ��ا#� F(, ا� .وا�w� ی{ "# �5��C( او �5 و ،ا/+�ن ه+8?( و در وا�� د��ل ی{

��ر+� Q�� w(اد�Cن /� �@;F د��ل و ،ا�- زی�د دی�� از �� )/)_8w# �5 د��ل " �Y��9ه?�" و ا��08د� �5&" ،����" ،��I9 ��ی�ن ه�� از /@�دی� �&

97

� #+;@�/�ن و دی�� ا/+�ن ه� ���8ی� 89?� � �ریj را و �E5/� �9ی3 داد, را ه+8?( )٩)١(.(ر�f #" ز/?

�� ��� ا#�م ز#�ن _O در /|� ای� �5دم)µF(، ر زی�د��از �4� :�و, دوم ،�� ا8O@�ل �+

�@;F)� ��� /@�دی� ��دن �&��Yت روای�ت در #�رد� Jه+8?( د��ل �5 و د��ل �ی(، � /|� #" ر�(� � n��@�8 د1ی;" �� �?� F;@� اول :�و, �4� زی�ا ؛& J���

.�Mی�89� ا�-

�� fی�یM´� �:ا� #~�ل ا�� �wی{ ا/+�/" د��ل وا� f=' دارا� وی�:" ه�� و�3 ا�- و *F ر��� ا� ه� از و ا�- �5ش /�Q ��5 ا�8~?�ی"�+@Z/ ی��#

� ، � ,)F�C "# )?;�د��@� #" C�/( دورش �� زی�د� '��/� #" �ان �Mی�9- �3 وی�:" ه�� ای� زی�ا ا:� ا/+�/" �� و از و� O@�ی- #" �??(؟*F 3و ��ی

�3 � از ه@�ا, ��*F ��5 دش�ه� ! 5�b د�C، ا/+�ن ه� �� -L+/ ا ��I=# و)?��?C "# "8Oرا ��3در ای� C. ،-.�O(, و او را �*F �� � ��ی3 ��دن و �� ��

85� و دی�� از و� �9ی3 ،)د��ل(ای� ا/+�ن �?C 8" و� راOرا � . /@" 5�ر/( #�دم �"/�=�� iد, و '=@� در و��� f=' }ی ��� ،ا�- او زی�ا ا/+�/" � "8Oرا

� ا8O@�1 ،� د��ل /@" �ا/( وا�w� ی{ ا/+�ن ��C(�?���ای. ���C J?���ی" ا�-I;� �IY }و ،/@�د ی ,)?L�9ی ";�5 �� �(ون :�و, و ی� ��ی�ن �5&" در ��5ا.Q#�ن ا�-

�I?ای)/�C ���E/" 5�د را ا/*�م #" ده( ،دی��ان 8#��C ل�@Fا.

Y�� در ا�Oدی و� از �&�� نا � #" ا�-، C(, وارد د��ل در ��بروای�ت " *�8/� ی{ ��ی�ن I;� ،-+�/ )Oوا Ê4C }د��ل ی ���=�8 .ا�- �IY ی{ و :�9- �

�� ه� &� �� ��ا� د��ل یوی�:" ه�&�رت /@�دی� ا�- و در #�رد د��ل �� " �8Y:� ا�- �O." در ای� ./@" C�د #���ط �� ا/+�ن@F�C ، �#(, ا�-�#�رد در

"/��Y�) دی�� "Iی @Cن ا#�م ز#�ناز د�?)µF ((، ������ن ا/+�ن ی{ ��#7 وی�:���/" ا �Yق /|� دار/( .C(, ا�-Y� رد�در # �@;F �~�� ه@�� د.�J ا� �� "/��Y�

.ا8O@�1 ی{ ا/+�ن ا�-

��از� �@;� از �Qرگ �F.@�ن از �+��ر� C رم�I# `ت /@�د را د��ل �ی- ا���O"/�E�C » @8� ٠(١(.#" دا/?( » �� ���ن #�د���د#(اران( ��?H@ه f|w# م�_#

��Lره Q�� ��ره� ا#� ،:�'� &�ی� از د��ل /�م /�Lد, ا/( /� �E5 » �E;� م�|/ « ��Eن « را �#�ی�I ��ره� هf ) ر,(ا#�م 5@�?" ��� دی�� از )١(١(.��د, ا/( ا�Cر,C� ای� /�#�Mار� ه� /= )٢(١(./�#�(, ا/( »�Qرگ� ا.�Yظ ورا� در �ن #" ده(

��د 1ی� ه�� �� ��ی( ،�bه�� ��� Q� .�?��ن #�w/" روای�ت /

��_O � ,)?� �|/ ��7ت ،�I= "/��� ��/���#ن د��ل ،�9ا�#Q.زی�ا .ا�- ��5ا� از د��ل در روای�ت�. دارد ،ا�- �#(, �LCه- ه�� �+��ر� �� �&��Yت /@�دی?"

?89 ��?H@ه��7ت ���/" �I= �ای ��� ،ا�- ا/(ا85� را, � ا� � NO �ر:�8یQ�� �Qر:�8ی� 89?� :�ان �ریj ؛89?� � �ریj ا�-�� از � �ن �� ;@� J� ،�#�ی�I ،ا��ای

��E/" ه+8?(... ���ی�- و ،ی��دC 7ت�I= �ی" از ایQ� "�@ه.

8� /|� #� در #�رد د��ل ��دن �9ا#���/��L./| ،ا ��ر:Q� ��@;F � "ن�H@ی- ا` ه� -+���از� و #_�م #f|w ره�Z# ��Lی� /C رم�I#7تزی�ا ؛�I= ��/���#�9ا ،

�_�� «و » ا��LI8ر ���/" «#?NLE �� د�E;� ای� در در وا�� . ا�- » /|�م

98

�.�_#، ?�- ای� اد�F را ا»�Lت & � f7ش داری ��ن د��ل را �ا#���N روای�ت �LE و f� .��ر�" /@�ی�f ،)ا��LI8ر ���/"(�9ا#���/��

��دن �Qی" از و در ه� &�رت ا/+�ن ��یQا.�E4 ا�- �E5 ؛ ا/+�ن ذات)C�� "#

f�8+��N در #�رد. �?���ای� #� /�Q از ای� ��/�ن #+8~?" /LE د��ل ��/�� ��9ا#�� Q�/�� را �.d+# �ای �# �� f�?� ���f ذ�� ��� ا8O@�ل &�رت ��ی( ذ?� ا#� ،#"

� ای� #E;3 &( در &( �wE" ا�-� f�?� "@/ �Fاد . N�LE �ا:� ای n�& )C�L/ -+��Q �0�ر از ��/3 #� ��د, ا�- و ا�IC." �� روای�ت 3 �8# //.

8� �س از ا�L/ ,�L8Cی( �C 3L�د � ازL.ا �w.�E# ه�� در �5�ددار� �b�ر /=�/

f�?�� ه� را /=?�85� و ای� /=�/� ه� �� زی�ا #@I� ا�- � ؛/�=/ �# � و��ع �fی�C ن�#Q.ه�� ��5ا � ، #�w.�Eت ا#� در m" ای� . ´��/(/( و #� /�دا/+8� :��89ر 89?

� و ��ی(w.�E# (ون�ر را ��b ه�� �/�=/ �� f�?� O�ادث �� �" #���� د�- �N /(ه�f ا�mا9@�ن LE را ا/ ؛ N�LE �ای "Eای�C در �I;� f�� *�م ده� �_� د�از !�ن ه� را �� یI(ی�� ر�i /(ه�f #�نO�ادث #? NLE��C?( و #� 5�د �� /=�/� ه�

fدادی N�LE ا9@�ن�mادث ا�O �� ه� را ��- ای� ،��� دی�� 8O" ا:� /=�/.o+# )ی����یf و از �� ,)�F �� د#�ن�را 5 �.d+#fیQ�زی�ا ای� ؛ا�ICل :�89� �� روای�ت �´�ه

� #� را روای��N وا دا8C?( �ت /L�د/( LE �� #� 5�د#�ن ا ،�I;�fر را ا/*�م دادی��! ی� �f و ،ای� #+�یJ�� ر�Fی- ?� �w.�E# "��5 �� ه�� �b�ر را �/�=/ f� هf #" �ا/

هf از ا�89دن ،از ا�89دن در دام 89?� ه�� ��5ا.Q#�ن �´�ه�Qیf �(ی� � �3 ان �Cء ا`,)F ����ن #� ا/*�م داد/( در ا�L8Cه" ?�=�� ��� (ا� از �� �/ N�LE J�و �� د.� ه� �� O�ادث/�=/ �;*F ا9=�ن�mر /�ا��b ع�م و�)F �� د/( و��)/)C )� ،)ا#

f�?� .5�ددار�

"/1�m � �در د��ل �� �9ا#���/�� �LCه- ه�� ���ن �� ،�w( از ذ�� ای� #_(#8� ای� .#" ��دازیf روای�ت ا�#7" I/ ی( را�� ��M8# fی�C ���w" ای?*� در

� fد, ای�ا� /@ ,)F از ��� ه� را ذ/�=/ f�?� �� . ��د, ا/( #=��8 ،در ا�~� روای�ت �~�� در ا��7ت �� و C(, ا/( ذ�� د��ل ���ا#�ن روای- /=�/� ه�� #�@" I=

:�LFر ?( از ،�9ا#���/�� #=���- دار/( �=�/" ی{ – ١� iر در و���M# f=' د�دن د��ل و و��� f='.

,)C ,ر�Cن ا� �� در روای�ت w8#(د� ��یI" از #�@�8ی� وی�:" ه�� د��ل

)C�� "# دن د��ل�� f=' }ا�-، ی:

�L#�� :در��ر, � د��ل �9#�د/() ص(�

» ... ÃL/ �# �#أ�( و 1إ� �Å. و �� ��M/d1ر ��#�� ��ل 9#�_. ÃL/ �;_½ f. )٣(١(» ... �1رأ/� إ w;@�ن

��#�Lى... « � ��� ا هÅ?½ا Q� -+�8� ا�- ز/Cر داMO�� او . �@C �� �# Ã.و

���#�Lى '�Qى #: Ã�f½ آ� ��8� ا�- هY�/ د�م 5�� ��1ر أ#à دا/�( آ� او : �)G$� Jا�- )ی ...«

99

";F ت�TO ��?H@) ع(ه�از ی�را/=�ن در "Iال ی�� �� j��� ر, � د��ل، در�

:#" �9#�ی?(

� ا.�@?+@# Ã�ðO و... « ?�F L0.آ3 ا�آ ��/dء آ¾T �8�L� ¾9 �5ىñا ،n١(» ...9��� ð_;F آQ@# ��/dو�ð ��.(م )'(

&f=' � nL را�- /(ارد و '=f دی�� در ��=�/" او�- و #�/?( ��8ر,... «

��Q در '=f . در5=( #"'�: ��84� �یاو�- �#� " � ». .. 5�ن ا�-

��� ی{ '=f ��دن د��ل، /=�/� � #�@" ا�- � -Y: ان�3 #" ��(ی� � -5�?C ن، د��ل را� �� � .#" �ان �� ��

� یI" از #�wو�89ی� و #�@�8ی� /@�د ه�� �8� � Y�C- ا/��Q ای� I/ �#ا

� ای� » ه�م و '=f ���ن ��� « �9ا#���/��، 7F#- ی{ '=@" �ا�- �&� ���=# �_��� /@�د، د�#�0w# ت�Y)ر, � د��ل ا�-) ع��در.

��ر #�wوف /@�د +�» �� ا�- ی{ '=f ،�9ا#���/�� » ه�م و '=f ���ن �

� در و�i رأس ه�م ��ار :�89� ا�-� در رأس دی�� #w?�� ،از ��� دی�� ؛"��F ،» �� «)C�� "#. ه ��� #" :�ی?( روای�ت @�/?( �&��1ر أاو ... « :

)G$� Jی (-دی�� در ... « و » ... ا� f=' ارد و)/ -را� f='3��$�5 �$G �9ا#���/�� /�Q » ���ن ��� '=f و ه�م «/@�د ،» ... او�- Jدارد ی

f=' �ای ����ار ) �� : رأ�3 �+@-(ه�م ا/K��8" �+@- و�i در �� روای�ت�� ،�9ا#���/�� #�wوف 7F#- ای� �?���ای� .:�89� ا�-&�

��#J دارد , � د��ل،در��ر -_��E#.

-#7F ��8� � #�f ای� I/ » ��� F?�ان یI" از » '=f ���ن �� ".�O در ،"/�E�C 7ت�I= �ای ��#�@�8ی� 7F#- ه�� �9ا#���/�� #�Eح #" C�د

��/�ل ;�یQی�/" ��7ت از ! /� :�و, 0�ی���دار� ا�- و /I= �د, � ای�Y8و ا� -#7F » f=' }ی«"m�L /" و ، ار�یQی�ه�� ; -�.�w9 � ./(ارد... 0�ی�� و �

-#7F د, از�Y83، ا���" #+@� در ای� :�و,، » '=f ���ن ��� « �(ی� � )C�� "# Q�#� ��m� �ی�د, و ���.

100

� �9ا#���/�� /�f=' « Q ���ن ��� و ه�م « ، /@�ددر��ر, � د��ل �&�� روای�ت @�/?(ه�ی{ '=f دارد .��ار :�89� ا�-) �+@- رأ�"(ه�م ا/K��8" �+@- و�i ای� '=f در

�=�/" او�-، #~J ��8ر, #" در5=() د��ل('=f او – ٢� iدر و� ��.

";F ت�TO ،)C ��� در #JL� 3;E ذ� �� ��ال یI" ) ع(ه@�ن :�/� j��� در :از ی�را/=�ن در��ر, � د��ل، #" �9#�ی?(

� ا.�@?+@# Ã�ðO وا�5ñى 9¾... « ?�F �8�Lء���. L0.آ3 ا�آ ��/dآ،n

١(» ...9��� ð_;F آQ@# ��/dو�ð ��.(م )((

&f=' � nL را�- /(ارد و '=f دی�� در ��=�/" او�- و #�/?( ��8ر,... «

��Q در '=f . در�$� �3'�: ��84� �یاو�- �#� " � »... 5�ن ا�-

f�# ":ر، ی{ وی���M# ی)O دی(، در��9# �|O7# �� � { « ��ا� ه@�ن :�/ f=' « ا�- و �ن ,)C �� .��دن '=f د��ل #" ��C(» در5=?(, « د��ل ذ

� �mز اF*�ب �ور� �� /@�د #�wوف � Q�ه�م و « ای� وی�:" ذ�� C(, در روای�ت /

�� :زی�ا. �9ا#���/�� #�E�_- دارد» '=f ���ن �

� ؛ا�-» ا9=�ن #~;- /�ر « ،» '=f ���ن ��� «/@�د /�م دی�� /�: ���� ا� ��ر، /@�د �0وی� در M# اف�mاز ا» ���wCع ه�� /�را/" ر�f=' «، f ���ن �

�( (Ra)از '=f=' «، f ���ن ��� «زی�ا /@�د .#" :�ددCر�ی� 5(ا� 5� &�رت )((١(#�0ی�ن ا��L8س C(, ا�-� ،-;F ��» در5=?(, « و �� ه@

8� �. ر�f #" :�ددI/ د دارد�و� �E�در ای� را ��� در ا ،#�@" �ی� ا�- ��ر �OیQ اه@�- وی�:" در5=?(:" ،#���ن ه� »'=f ���ن ���«/@�د +�� . ا�-�8� ا�Cر, ��د I/ �ای ��، #" �ان �E�در ای� را f�# )اه�C از ��? �/

101

� در ا�mاف ا�-،» #~;- /�را9=�ن « ،» '=f ���ن ��� « /�م دی�� /@�دI;�f=' �د دارد ،ای�و� Q��8O Q" در #�� #���/" �#�ی�wC. �Iع ه�� /�را/" //

و #~; ا/��8ی" ه�م » ���ن ��� '=�wC » fع ه�� /�را/" i_9 در ا�mاف .�wCع ه�� /�را/" #���د /@" ��C( ،و��د دارد و در ا�mاف /_�ط دی�� ه�م

�� روای�ت در��ر, � &� �� f���دن '=f » در5=?(, « �(ی� � �3 در #" ی��

�� « @�د د��ل، �� وی�:" ه�� /���#f=' « J ���ن � -_��E# ��/���#�9ا .دارد

» ا9=�ن #~;- /�ر «ی� » '=f ���ن ��� «/@�د » #~;- /�را9=�ن «ی� » '=f ���ن ��� « /@�د

.د1ر� ١ا�I?�س و �ی��I# �� رو� #�� #���/" �� )�?� ا�mاف i_9 در ،�wCع ه�� /�را/" د�- f=' و د ه�م ا/��8ی" #~;�در و دارد و� �wCع ه�� /�را/" #���د ،/_�ط دی�� ه�م ا�mاف

)C�� "@/. ٣ – C�/ ،د��ل f=' iا�-در و� ,)C �� 5(ا و ر��ل 5(ا: 8� �9��.

�L#�� :در �&�� د��ل �9#�د/() ص(�

� #8Å�ب... « �?�F �� )٧(١(»... ��` و ����ل ا` آ���: �

8� C(, ا�-... « C�/ �@=' iدر و� :���K ل 5(ا�5(ا و ر� �� ...«

� در '=f د��� f�� روای- 9�ق و روای�ت #=���، در #" ی��� �ل، /@�د �� ����Y ی�C "# -9�د.

102

ای� �&�� روای�ت در��ر, � د��ل، �� �9ا#���/�� #�E�_- زی�د� دارد؛ زی�ا � '=f د��ل را �Oو� /@�د �دا/+8� ا/(، /@�د K]�ه@�/?( �&�� روای�ت

» �����9ا#���/�� /�Q ی{ /@�د » '=f ���ن ����[K � �#?+�ب �� ا.� )�Cر�٨(١(#��0 ا�-5( ��.�Lس ه�، �� رو� �?�ه�، » '=f « ی{ �� &�رت � ای� :�و,، 5�د/@�ی" #" �?(... و ��=L?( ه� ،��8ب ه�� N;w8# .

�� ���ر در��ر, � د��ل، �� #+�یJ 9�ق�� ��M# روای�ت ��&� �� f�در #" ی��

.او&�ف �9ا#���/�� #�E�_- دارد

8� C(, ا�-... « : ا�- ا�7#" در��ر, � د��ل ذ�� C(,در روای�ت C�/ �@=' i5(ا : در و� �� �9��� &�رت » '=f ���ن ��� « /@�د .»... ر��ل 5(ا و� ���Q #��0 ا�- #��Y��9ا#���/�� /�Q ی{ /@�د

� ای� :�و,، 5�د/@�ی" #" �?(... و ��=L?( ه� ،ه�، .�Lس ه�، ��8ب ه� �� رو� �?�» '=f « ی{ � N;w8#. Q�/ �.d+# �ای -_��E# �� .�9ا#���/�� را �� د��ل روای�ت ا�7#" /=�ن #" ده( یI" از C�اه(� ا�-

< – J .ا�-» �5ا��ن « ی� » �*+�8ن « د��ل، » �5وج « #

ذ�� د��ل » �5وج « #J ه�� �Y8#و " �� F?�ان #J در ا�Oدی :�/�:�ن، F?�ان #J �5وج �� » �*+�8ن « ��ا� #~�ل در ��5" از ا�Oدی،. C(, ا�-

,)C ��J �5وج د��ل » �5ا��ن « و در �Tw" دی�� از ا�Oدی، )٩(١(د��ل ذ#8� در w(اد� از ا�Oدی /�Q، )١٧٠(دا/+8� C(, ا�-؛L.ن « ا��Y&ان » ا�?F ��

J �5وج د��ل ذ�� C(, ا�-#.)١٧١(

J ذ�� C(, در روای�ت ���ا#�ن # ����ر Y�C- ا/��Q ای� +� � �8I/ »5وج� «

�.d+# �ای ��د��ل، �� #J ���ز ی�رش ��5ا.Q#�/" �9ا#���/�� #�E�_- دارد � � د��ل ��دن �9ا#���/�� را ��=d �8ی�( #" /@�ی(�q�9 Q�/ . �8�� f�9 ا���

103

� ی�رش ��5ا.Q#�/" �9ا#���/�� � � N�� &�رت د�� ��ای� #E;3، ���8 ا�- fدازی�´�:

� � ٢٠٠١در ��ل w�8 ١١، وا�´��L# �� ه@�ن m�ر .����- و��ع ��

)�� ا� ��� /L�د و ?�� ،#+8�T ه+8+�� د�wا� ای� وا� ���ا� ���/�- ه�� ���@" ��ب�O، ��/���#د#(اران �9ا�� Ê51��)±� ،)�#�ی�I و ا/�;

�� -L+/ د #+;@�/�ن�� .�wای� وا� -�Q، '?�ن ���ن ��ب را #� ��m� �d ����ن ،�� �ه" �+��ر #(ت در »�� ��ار داد �+# ��F_�ی( ��5ا.Q#�/" در �

��ع ��(ا ��دC �Iی�#� ";��� . /�ا/*?H@" و ه�ه�� �� � &?w- ر��/ ��@?�� �I1ت ،�#�ی�0��د/( �.�( C@�ر� �" # �� ،ای� #0�1ت در

)C "# µوی� "/�#Q.؛دی(:�, ه�� ��5ا �� ��/ �� "8O �8ب� '�ن ه�ی"#?8=� �ن و ا#~�ل » �L#�8´� =The September Apocalypse ��5ا.Q#�ن «

� در د��8س �Lm�4#ن ��ار :�89?(E�در ای� را Q� .C(/( و 9�;f ه�� زی�د� / � #+;@�/�ن JIC ،ه@�� ز#�ن در� -L+/ م ��ب�د :�9-؛�(ی(� ه*�5 ��

�� ��/ �� از #( �� �JL در �� ���@�ت ،�Oل ا��ا ��د در �?�ر ���f �9ه?�" � ه@�ن m�ر. �� ره��L �#�ی �)� "#�|/، -9�: JIC �I��i ��ب�

�T8+# )��- ���@" او.�� ،ه+8�O ��/���#ن�9ا�#Q.در ��5ا ، �;@O �� � د�- �=�ره�� #���/" �#�ی�I و . ��د ا�Z9/+�8ن � ،"@��� -��O �ای

��NATOز#�ن (. NATO -9�: JICا/�;�±، و �� �=8��L/" ��ز#�ن #���/" � ا�Z9/+�8ن ��د� �;@O در �I/" �#�ی�ی{ دو.- #���C �� Q� "��ز#�/ /

� در ���8ب #���/" ا�- » �8�@�� ه�� ���/" 300 � �m� ن�/�� « � �8C�/ �8��(ی� � �3 )١٧٢().ا�- ��د, C(, /�م �ن از ،��.@� –��ن د

Z9ا �� �;@O �� -9�: �*��- ���@" ��ب #" �ان /8�O ��� او.��/+�8ن "/�E�C 7ت�I= i�� 7#��� ���ن ا�7م در ��5ا.Q#�ن ��د، � -L+/

-9�: JIC ��/���#�9ا.

��� � ا�Z9/+�8ن دارا� ،#" دا/�( ه@�ن m�ر ?�� �� -L+/ "w� .ا�- و�� #?�m_" از ��=�ر ا�Z9/+�8ن و��د دار/( در ، � �_E?# �#" �ان �� د��_� هf #�ز �� ��+�8ن ای�ان ا�- �+�8ن ��در وا�� . ا�Cر, ��د

�+�8ن�، ��� � ��?�ور� ��د, ا�- _E?# )w� �8ن از ای�ان+/�Z9از �(ای" ا، در ��5 ا�Z9/+�8ن ،�ن �Qر:" از ��4 ��� ای�ان و ا�Z9/+�8ن _+�C f( و

-9�: ���.)١٧٣(

� در ا�Z9/+�8ن و��د دا� "_m�?# �5ا��ن از دی�� � �_E?# �رد، #" �ان �

� � و��w" ا�Cر, ��د؛_E?# Q�� ا�- �5ا��ن /� )w� ن �(ا از)C ��4 زی�د� در ا�Z9/+�8ن ،در ای�ان �4=" از �ن ،�=�ر ه�� ه@+�ی� از ای�ان

١٧(.:�9- ���I+�8ن و از�I+�8ن ��� ،��'I" از �ن در ��@?+�8ن و ��4'(

�8Y: 3.�E# �� ��=�ر ا�Z9/+�8ن ا#�وز، وارث �� �� ��� #" C�د *�8/ ,)C)C�� "# f�8ن و �5ا��ن �(ی+� .��4 ه�ی" از �

،f�?� ��- ���@" �9ا#���/�� در ��5ا.Q#�ن ���O ���Oل ا:� #� �� او.

� روای�ت ا�7#" از #�Iن � " �Y�&� �� ،-��O �ای ��» �5وج « 5�اه�f دی(

104

-_��E# ،)?ده "# �� �(ی� � �3 .داردد��ل ارای��- /|�#" و ه*�م �O �Iی�#� ��Lره �� د��_� #�E�N (/�:��/" �9ا#���/�� ��� � �5وج در @;� ��

8�f ،)روای�ت ا�-Y: ��ا�Z9/+�8ن ،از ا�Z9/+�8ن �Cوع C( و ه@�ن m�ر �+�8ن(J#�C �5ا��ن و �*+�8ن � ()C�� "#. ،رت دی���LF �� f���

��;F ��/���#�9ا "#�|/ �_�� ا�8(اK� از ا�Z9/+�8ن ���ز C(، د��#�E�N ا�7م )C�� "# ر, � �5وج د��ل از �5ا��ن و �*+�8ن��ی" روای�ت در��=��.

�، روای8" از ا#�م ���� I?ر ��.3 ای��+� � �8I/)ع ( J�; ��/_C J(, ا�-

: 9�ق را dی�( #" /@�ی(

� 3�� �Qوان« wC �� )@# �F ،f�ÅO �� ð½و�w#F ، �Yw� ¾�أ �F Jر� �� ا.+7م�;F، ل�� :j;� Jأه �# Jر� ��;F J5د. � �wف ،½� �5ا��/¾: 9_�ل .

8� آMا و �wف &(F�: ��ل .� ؛ /fw: ��ل آMا؟ وادي آMا وY& �# ادي�9¾ ا. ))١٧(» .#� ذ. ½�4ج ا.(��ل ) :��ل( ؛/fw: ��ل آMا؟

»f�ÅO �� ð½و�w# و، ازQ� �� 3�wC �� )@�¾ ��Yw ، از #�د� از أان#

� ا.+7م�;F ) ���� )@�?() )ع(ا#�م # "# J_/ ، : j;� از ا��8ن ه�� (#�د� ازا� : �� او �9#�د) ا#�م(�± . وارد C() ع(/Qد ا#�م ���� ) ا�Z9/+�8ن ا#�وز

�؛ : :Y-) �ن Ê4C(را #" C?��"؟ )در,( �5ا��/"، �ی� 79ن واد�;�را �� '?�� و '?�ن 05�&�� " در �ن ) ?�� ا�(9�IC" � �ی: �� او �9#�د) ا#�م(

د��ل از �/*� :) ا#�م �9#�د(�;�؛ : :Y-) �ن Ê4C(#" C?��"؟ ) در,(واد� )?� » . �5وج #"

� �9#�دی(، ا#�م ���� |O7# ق�9 ی)O در �� �J �5وج د��ل را )ع(ه@�ن :�/#

� در /Qدی "I�j; و د�ر �=�ر ا�Z9/+�8ن ا#�وز� �4=" از �5ا��ن دا/+8� ا/( � �� ه*�م �9ا#���/�� �� ،��ار داردE�در را �� ";�; �� �.d+# �ای ��

��دیf، ا�Z9/+�8ن � .#�E�_- دارد ارای

،,)C ��� #�E.3 ذ� �� #" �ان �� ��*�8/ :� J# �� » �5وج« 9- #�E�_- ،در روای�ت ا�7#" » د��ل« �5وج #J �� در ��5ا.Q#�ن،�9ا#���/��

.داردزی�د�

GH� �4I� Jی �Kذ: �H/� دی�Oدر ا ���- #�رد در روای�ت و �O "/�#Q.�5ا�8� C(, ا�-Y: ن ، د��ل�ا#��� � )@F » وج�د��ل ا�- »� � »��Hر « /

� . و���، ای� ا�- @;�#w?" �(ی( �#(ن و �� »��Hر « �Yوت ای� دو �- ���@" ا�- �� #w?" » ��وج« و." ،ا�- ��ICر C(ن�O رش و�ی .

GH� �4I� Jی �Kذ: ،�8� C(, در ای� ��4 از #_�.Y: 3.�E# �� ��� ��

-��O ،��/���#دن �9ا���9ض د��ل �� �� fی��: "# �*�#�/?( ای� »�5وج « /8�7ت در ا�Z9/+�8نI= O ر��b ز#�ن �� �# �� ) �T)µFت ��fK /=�ن #" ده(

� �b �@8O�ر � C(, ایf؛ /Qدی{�+��ر � -+�/ �?w# �ای �� 3;E# �ا#� ای fK�� ت�TO)µF (ل دی���� J�' ع در ی{ ی� دو ��ل دی�� و ی� �" ی��و� ��

�� �5وج د��ل و در روای�ت ا�7#"، 5�اه( ����-؛ زی�ا � "04=# � �;&�9� در روای�ت در ای� ) �b)µF�ر �TOت #�(� �ذ�� /=(, ا�- و ز#�ن ه�ی"

105

C ن��� �E�ا�-،را ,) @F)?C�� "# "ی�?�� ��ا� #~�ل، .( � �در روای8" روز اول ای� '�J روز، ��ا�� ���ن #" �?(،» '�J روز « 89?� :�� د��ل را در

� ای� #E;3 /=�ن )(١٧(���ن C(, ا�-... روز دوم ��ا�� ی{ #�, و ی{ ��ل، ���ر، » '�J روز « #" ده( M# -در روای ,)C ���?�ی" #" ��C( » ز '�J رو« ذ

��_"» '�J روز « /_O.

��7Fو, �� ای� در روای�ت #84;�، ز#�ن ه�� �Y8#و " ��ا� 89?� :�� د��ل ذ'�C » J(, ا�-؛ ��ا� #~�ل در �Tw" از روای�ت، #(ت ز#�ن 89?� � د��ل

�?���ای� . ذ�� C(, ا�- )١٧٨(»'�J روز « در ��5" دی�� و )١٧٧(»��ل � � �5وج د��ل � �b�ر �TOت #�(� /@" �ان 9;&�)µF (س زد)O را .

� � �b�ر )١٧٩(»8O@" « از /=�/� ه�� » د��ل « از ��� دی��، /�: µ?�

-+�/ . fK�� ت�TO ر��b � �5وج د��ل را � �� ه@�� د.�J، /@" �ان �9&;�)µF (زد ��� ?�� و��ع /=�/� ه�� . 4@��b�ر را #" �ان » 8O@" « '�ا

?L# �)�# ت�TO ع���ن ��ی3 ا.)C }دیQ/ ��)µF ( �ای ��دا/+- و در � -���دن(&�رت، �� ���w -و� (-+�/ Qر، ��ی��b ا���١٨٠(.(

G – �� -=� )??�� #�دم �ن را /�ن #" �� .د��ل '��Q ا�-

";F ت�TO)ر, � د��ل، ) ع��از ی�را/=�ن در "Iال ی�� �� j��� در

:(#" �9#�ی?

)١٨١(»... �MOم½�ي ا.?�س أ/� �_]� �N\ أ�� و... «

) د��ل(در 5$� او و ... « ��[� B�K دم ا���# ���MOم را �ن »... #" �?(ار/( )�dا(

��?H@ا#" ا�7م ه�: �L#���� ) ص(�&� ��در O "m(ی~"، د��ل را '?��د, ا/( :

� �?ð و /�ر و ... « w#�N� ,� \N� ١٨٢(»... /�� #� #�ء و(

، و /��� از �ب �Kه3 از ��ن، ��=- و ��?f، و )د��ل(ه@�ا, او ... «

)C�� "# ...«

f�� /|� #" ر�?(، ا#� ا:� �� &�رت �?�ی" �� #�Yه� 3�*F �ای� �&��Yت :�' f�?� �� )ه@�/?( �+��ر� از ا�Oدی ���ا#�ن د��ل(�ن ���، 5�اه�f دی(

.(/�9ا#���/�� داروی�:" ه�� �� زی�د� �� �LCه- ه

3;E# �ر�" ای��ا� ��8(ا1زم ا�- ، �در ا،� ا�I?�س /��ه" #*(د � ��١ �Iل ���ن ا�-(د1ر� �#�ی�� )O7 وا@F و �Iل �#�ی�� )Oوا ��(، fازی)?��:

106

.د1ر� �#�ی�I ١ا�I?�س

� واO( ��ل ١در 0�ی� 9�ق، ا�I?�س � )�� #" �9#�ی|O7# را �Iد1ر� �#�ی8O" ا#�وز, �� و��د TO�ر ر��Lی" '�ن . (�#�ی�I و F@7 واO( ��ل ���ن ا�-

��ن واO( ��ل ��� ا.@;;" ا�- ١ی�رو، �@� �Iس .) د1ر �#�ی�?I3 ا�� ١�(ی� � � IF± د1ر� �#�ی�I، /@�د ��ل، »�د1ر� �#�ی�I، �� �١وت و ر�9, ا�-؛ � ��ی"

رو� �;( �+��ر� از #*7ت ا��08د� �� '=f #" 5�رد و /@�د »�وت و �(رت )C�� "# .�� -Y: ان�3 #" ���Q ا�- ١ا�I?�س �(ی� � ' �Iد1ر� �#�ی

� در /|� ا�~� #�دم، »�وت، ر�9, و ��ا� �و �+��ر� از #�دم را �� ه@�ا, دارد... � ، 7ش ه�� �+��ر� #" �??( و 8O" در ای� را,،�ن�� د�- �وردن � ,���:

��ر '��Q .اF@�ل /��Cی+- /�Q د�- #" ز/?(M# س�?Iرت دی��، ا��LF ��)??�� #�دم �ن را /�ن #" ��� اه@�- ��ل در (. ا�- � f�8� ��.3 ا�- �(ا/L.ا

� در �+��ر� از ز��� �(ر� زی�د ا�- � ���� #�دم د/� ��از �@;� (�ن ه�� د/"+�� � )�9ر�" و ا/�;@;��Money « Q: ��ل « �� #Bread ( ��?w: /�ن (، /

)C�� "# (.

� ه@�ن /�: �� � ١ا�I?�س در �=- ،C(ذ�� در ��4 ه�� ���زی� ای� #_�. ا:� #�E�N. و��د دارد » ه�م و '=f ���ن ��� « 7F#- ،� �#�ی�Iد1ر

� در ��� ه�ی" �f7#- ،1 ا/*�م دادیF /" و�ه�م و «ی{ '=@" #����� ای� ،را �� F?�ان /@�د د��ل �´Mی�یf=' « f ���ن ��5�اه�f دی(

107

(ی� � �3 �� �9ا#���/�� #�E�_- زی�د� دارد؛ � ،��=��ی" روای�ت در #�رد د��ل����ار در �=- د1ر ) ز /|� #�/@�د د��ل ا(ی� » ه�م و '=f ���ن ��� « د@�/

��ر(�� �=- د��ل ،ا:� #�E�N روای�ت دارد؛M# در ای?*� �=- /@�د (f�?� ��� ، � واO( ��ل �#�ی�I و واO( ��ل ١ 0�ی� ا�I?�س �د1ر� �#�ی�I را 5�اه�f دی(

� #�دم �ن را /�ن . ���ن ا�-�. #" �?(ار/() رزق و روز�(در وا�� '��Q ا�- ،)C �8Y: �� �� � 7Fو, �� ای� ه@�ن :�/@;�از �+��ر� در ) Bread: /�ن (

� #w?�� ��ل /� "# Q��C(... ا/�;�+" و �9ر�" و ز��ن ه� از �@;� ز��ن�. �Q �� ،�(ی� � �3 �4� روای�ت را در #�رد د��ل/ �#" �ان �(ی� :�/

��/@�د ه�م و '=f ���ن ��� (در �=- د��ل « : �9ا#���/�� #�E�_- داد � ا�- '��Q ) �9ا#���/���) ، �wmم��ل، رزق و روز�(/�ن را �ن #�دم

)??�� "# .«

-#7F »���f . د1ر� ا#�ی�I ١در �=- ا�I?�س »ه�م و '=f ���ن �?� و ا:� �9ا#���/�� را د��ل �9ض

-#7Fوف ی�w# "@=' }»�� ،را /@�د د��ل در /|� ����یf »ه�م و '=f ���ن �

��ر5�M# -#7F -=� در ��� ١ا�I?�س ،اه�f دی( �واO( ��ل �#�ی�I و واO( ��ل د1ر� �#�ی�I و��د دارد � �+� #=�ه(, #" �??( و '� �ن را ،ا/+�ن ه� ه� روز, در ;�یQی�ن و ��/�#� ه�� ا��08د� . ���ن ا�-�

� ا�- '��Q وا�� در . �رزو� �� د�- �وردن �ن را دار/(F(, � زی�د� � )رزق و روز�( /�ن را �ن #�دم �Q د�- #" ز/?(��ا� �+3 �ن :���, �� اF@�ل /��Cی#" �?(ار/( و / -+.

� �� د1ر، /�دی(, E�ق را در را�9 J�;� 8O" ا:� �8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا ���N �9ا#���/�� را �� روای- ذLE ����یC ،f�اه( دی��� /�Q و��د دار/( ��

� �� د��لC(, در راE�، )??� "# )�� #" دا/�d . ،fی� ���ا� #~�ل ه@�ن :�/� 05�ص �#�ی�I و ا/�;�± د/�� در ا85��ر �=�ره�� ���4 اf|F »�وت � ،"��

108

��. ��ار دارد?H@از /|� ه Q�/ J��-ا��08د�دو.- ا��ایwqدر و ، "L��?# ���- . �� #" ��دwqر ه� ا��08د� و ر�9, #�د�و�=�"/���# � F�� ,)C

�=�ر ه�� ���ن ��م(ا�- � �+��ر� از ���?�ن �=�ر ه�� دی�� Ê51��( ،�=�ر ه�� ���" و در رأس �ن ه� �#�ی�I #����ت /@�ی?( ���Zت �9اوان . �;L

�=�ر ه�� #���/" و در رأس �ن ه� �#�یC 3L� ،�I(, ا�- � F(, � زی�د� �??( و ای� �=�ر از #�دم ���ن، �#�ی�I را #|�� ر�9, #�د� و ا��08L� د� "/���#

"8O =?��?( و�84" LC�5 و ��ا� ���� � د/;q�9 � �را �� F?�ان #(ی?8#@J را زی�د� ر/µ ه�� ��ا� ز/(:" در ای� �=�ر، )/�C. را �.d+# �ای

�#" �ان �� ای� �&�� روای�ت در��ر, � د��ل LE داد N:

�(� ا) د��ل(و در �=- او ... « Y� ,��� #�دم �ن را �wmم �) �Mا(�- »... #" �?(ار/(

�� �9#�دی( �(ی� � �3 ه@�ن :�/|O7# ���7ت ،I= روای ��/�� �ت ��9ا#��

��ر در��ر, � د��لM# "#7زی�د� دارد ،ا� -_��E#.

R – د�C "# ,د� زاد�د��ل از #�در� ی� .

��و� از #�در� ی��د� زاد, در روای�ت ذ�� C(, در #�رد د��ل، ���ن C(, ا�- �Q ا/�LEق د��ل را �� �9ا#���/�� )١٨٣(.C(, و ا&;�8" ی��د� دارد/ 3;E# �ای

./=�ن #" ده(

�� � �� ��ی� � �9ا#���/�� �C.�د, � دیf،در ا�8(ا� #_�.� ا�Cر, ��ه@�ن :�/ f�.�w د��1 ی����� �,)C ,د��/ �? "#�� ��ا�- و ��م �?" ا��ای�J، او.

����1 را :+�8ش داد/(��د f�.�w ��� � ی��د در وا�� ./( E�را �� -Y: ان� "# . و �9ا#���/��، ه@�=�" ��د, ا�-

��� ای� �&� -Y: ان�3 #" �ذ�� C(, در روای�ت در��ر, � د��ل، �(ی� �

.دارد 05�&��ت �9ا#���/���� #�E�_- زی�د� ��Eن ه� ،�ا/�ن�واز �C، 5اب 5�اران ،ز/� زاد:�ن – ٧C دی�� و�وان از ی���د��ل �

)'١٨(.ه+8?(

)C�� �8Cدا n�q� ���ز �/ 3;E# �ای ��� زی�ا !�� /|� /@" ر�( �در

� �9ا#���/��، ه�� 84#;� �+@- �� ای� #E;3 ا�Cر, C(, ا�- � �.�_#��Eن ���-، ��9( و C و, ه���: "#�O �ی�8ی�ی�8ی� ... #�@�8ی� و ��و �

�+- ا�-�=/����ر /�Q #8_��7 از �9ا#���/�� . 8��Lن ی��دی�ن &�M# و, ه���:� . O@�ی- ��د, و ����زان i5 #_(م �ن �� C@�ر #" رو/(*�8/ �.d+# �از ای

���� 9�ق در��ر, � د��ل، �� وی�:" ه�� �9ا#���/�� #�E�C "# -_�د &� .دارد

109

٨ – )?� "# ���( �� او �Cر�5.

";F ت�TO)ر, � د��ل، )ع��از ی�را/=�ن در "Iال ی�� �� j��� در

:#" �9#�ی?(

� و... « .��T$ا� �M� � ...«)١٨((

» ... ��ر7�� � او ��� �K 3%�و ... «

� از 8#� � �ای� روای- /@" �ا/( �� ی{ ا/+�ن ی� ،��(ا�-O(ی ه@�ن :�/� �8�ا/( زی�ا از ی{ �� #���د. د1.- �?(#���د ز/(, �ز/(, ا� و��د /(ارد

)?� ��� )�Cر�5 ��(ون 5+�8" �ار, و �دی��. ه@ ��دای@� در ،از � �� "+��( ا�-Cر�5 �� ��/@" �ا/( �� �9ی�ILر� #�دم �´�دازد و اF@�ل 5�د را ،�Oل �

)ه@H�ن د��ل( .ا/*�م ده(

���Lw ��?'، 1�@8Oر ا�� �و #?|�ر 8� ا�- ر9��ا� ���ن و��I;@F -wد د��ل ��?( ،از �ن "# -�.�w9 ��� د��ل در @�م /_�ط د/���ا� f�9 ���8 ای� . ای� ا�-

3;E#، )�� �9#�ی�� "+�� ی{ �qب ا.@~�w# Jوف ا/�;�: �( ،�ر� ��ی�8/���اm´ا#در «Cر�5,�: ���?( ��وب ه "@/ .«)١٨)(

�� ��� ا#´�اm�ر� ��ی�8/�� #�Y�م ای� �qب ا.@~J ای� ا�- � �(ر� و��� ا�- �Q (ا/�;+�8ن ا:� در �#���( ��وب �?)، در یI" از (��ی�8/Cر�ه�ی� #+8 5 ,�@w

�( m;�ع 5�اه( ��دCر�5!

Q��=�ر ه�� #���/"(�#�ی�I و ا/�;�± ا#�وز, / (��#+w8@�, ی� درا�~� /_�ط د/�( �� ای� او&�ف. ی� ��ی��, /|�#" اO(اث ��د, ا/( دار/( وCر�5 �در �ن ه� ;�ی

)?�� �± !��وب /@" � -Y: ان� "# ��� )�Cر�5 ��ار, �ر ه� ه@�=�ای� � 5�اه?( دی(=��( را ه@Cر�و 5 )??� "#.

,)C ����Yت ذ&� �� -Y: ان�ق، #" �3 9.�E# �� ���ر �� ��M# -در روای

.�� او&�ف �9ا#���/�� دارد#�E�_- زی�د� ،در��ر, � د��ل ٩ – / ��Fت و اد�L)5 ��Fایدر ��5 اد)?� "# ".

� و� ادL/ ��F�ت �در ا�Oدی ا�7#" و روای�ت ���ا#�ن د��ل '?�� �#(, ا�- � د��ل 8O" �� را �و ���#��L #" /@�ی(؛ 7Fو, �� ای� در روای�ت ذ�� C(, ا�-

.اد��F 5(ای" /�Q #" /@�ی() /w�ذ ��`(از ای� :+5�8" �9ا � #" :Mارد و

110

� ادL/ ��F�ت د��ل ا�Cر, از �@;� ا�Oدی~� �� " �L#��#" /@�ی(، O(ی زی� از � :ا�-) ص(#" ا�7م :�ا

1 ½�4ج ا.@�(ى Ã8O ½�4ج 1 _�م ا.+�Ã8O ðF ½�4ج ا.@�(ى #� و.(ى، و«

)١٨٧(» .��N أ��: آ;�f ½_�.�ن �8�ن آMا��

» �و از �9ز/(ا/�b f�ر آ?( ) Fµ(#�(ي ���#- �� �� /@¾ C�د � و�8¾ آ

� ه� �(ام ?(?آ �5وجدرو��� ���م /@¾ آ?( � و�8¾ آ� Fµ ( -0C(#�(ي �5���N�م: #" :�ی?( ,� .«

� د��ل �� در �ن ه� ذ�� C(, ا�- ��� ا�Oدی دی��� /�Q و��د دار/( ?H@ه

)?�از �@;� � ای� ا�Oدی #" �ان �� O(ی زی� از �TOت . اد��F 5(ای" #" ";F)د) ع�� :ا�Cر,

�� ا.9�4_��?�دي ½... « � �# �@+½ � �& Ã;Fd�ا1/± و ، #� ا.*� و ��m�� ،ا.=

أ�� ر�G ؛�9(ى ر�( و 9+�ى، N;5 ا.Mي أ/� ؛أو.��K¾ إ.¾ : ½_�م )١٨٨(»... ا�1_�

� از #=�ق � #�Zب #"�� &(ا� �;?( 5�د '?�ن /(ا در) د��ل... (« ��� ،ده(

�� &(ا� او را #" C و ا/± وm��C)/�?ی( ؛ او�: "#: » �# ��+� �ا� �(�ی�� ��9ی(؛ دو��8ن #�� "+��Q و #?f �ن ' ���د ?��3 #8 را #8w(ل و�´± ه@

��د؛ " یو روز� ه� �+" را _(ی� /@�د و ه@� را �� ی�89� �ن راه?@� ,� �N.�� �%_ ر�Cورد�5 G4� »... �T7 ه

f�# ت��� یI" از 05�&�� �9#�دی( |O7# 3�� در �(ی� � �د��ل ای� ا�-

8� . ا�8(ا ادL/ ��F�ت /@�د, و �´± اد��F 5(ای" #" /@�ی(I/ �� "@�# �� �ن ا�Cر, ��د، � �E�ان در ای� را�ر, � ای� #" ��در ����ر M# ��&� ��ا�-

.د��ل ���ن C(, ا�-، ا/�LEق زی�د� �� وی�:" ه�� �9ا#���/�� دارد

. اد�Fه�� :Qاف �+��ر� دار/( ،��ن ا#�وزره�Lان و ��د#(اران �9ا#���/�� در � ��Fاد �F(, ا� از �ن ه� 5�د را �� F?�ان #?*" ا/+�ن ه� دا/+8� و ;�ی

�� اF@�ل 5�د /�Q �� را از ای� �9ا � /��د, و �+��ر� از �ن ه� . ���#��L #" /@�ی?(�ن ه� �� ای� .�w" دار/( � 5�د را هnE� f ذات ا�(س 5(او/(� �;�, ده?(

Fدا�ل �5م 5��5 ���/( و �(ی� � �3 ،@�ل �0( دار/( � ����4, � �5(او/( را �� ه@�/� MOف ا8F_�دات (:�#" در ��- یI" از اه(اف #�f �9ا#���/�� �

��ا� در� ���8 ای� #E;3، '?( #~�ل را در ای� .��دار/( ،)#MهL" ا/+�ن ه� ا�-f�� ذ�� #" /@�ی?� :ز#

� در د���8, �9ا#���/" د/��� ا#�وزاز #�@�8ی� و ���+8� �ی� ا� ،�9اد�

��E/" ا�-C 7ت�I= �ل 5(#- در ��- اه(اف ای�Z=#، ج�� Ê4C��9" .��ش ری�± �@��ر �#�ی�I ا�- �L 5(#�ت زی�د و J�� د.� �� در و�

�Y4# "/�E" :�و,C و)Skull & Bones(، �� 3_;#)Magog ( ,د��ا�-،)١٨٩( ��Lره �q�O ل�O در�� .�9ا#���/�� را �Mی�89� ا�-�" �

111

� � �8I/�ره� در �.3 ای��ش ��ج �� ����د, ��ر �� را �LFر " 5�د �@7ت� ;�ی� �� �ن ه��زی�، ی{ /@�/� از ای� #~�ل. ��د, ا�-» ادL/ ��F�ت « ا�-

:اد�Fه� ا�-

&(ا½¾ و ر½�± �@��ري �#�½F » �Å?�ان �� اي #_�.� ا/(و/Q½�½¾ در � /�½+?(, : /�C- » از ��@�ن

� ر½��- 5(ا از ��/3 :��ش در د½(ار �� #@�د �LFس ا7Fم آ�د, ا�-« �

� د�8�ر وي �� 5(ا �#�½�Å ا/�48ب C(, ا�-، از ��/3 �@��ري;@O ���� داد,+O و &(ام ,)F�_.ا ,)C �C(, ا�- و از ��/3 5(ا از وي 5�ا�8��ان �5ور#� JO �� آ@ آ?(ا�- � �/�. «)١٩٠(

Nی�m از f�_8+# ���� و� �� را �9ا � /��د, و �� m�ر �?H@د���8, ه " �Z�;L

� ای� .ا�- ��د, /�Q 5(ای" اد��F 5�د .d+# � ا�- �� �ن ��� ر89� ��! #" دا/?( ) )ع(�TOت #+�n ( 5(ا " *; را او ،و� ا�;� 9�m(اران

) -��� ذات 5(او/(� در #+� ،,)C ی��، )5(ا(�(ر :دارد و��د �+�) "+�F)١٩١(.)روح ا._(س ، و) )ع(

�� �E�5(ای" « در را ��Fش، » اد��د��ج �� :#" �ان �� #~�ل ه�� زی� ا�Cر,

� ه@�ار, �� �@��ری4�اه�ن رأ� داد, ا�-(یI" از 9�m(اران ��ج ��ش – ١�(،

و ) اوا�5 دور, � اول ری��- �@��ر� ��ش(#�7د� >٢٠٠در ا/�48��ت ��ل :در��ر, � ��ج ��ش #" :�ی( ،��ر دو#�� ��ا� و� ا/�48ب در ه?��م

)١٩٢(» .This is the very first time I felt God was in the White House «

(August 11, 2004, The New york Times)

� اO+�س #" �?f 5(ا «��( و/(ای� او.�� ��ر ا�- Y� خ�� » .��د در

112

��ی�ر� �ی@Q در / �8# �E�شرا��9(اران ��ج �m "mی( ا�9ا�_F �� » 5(ا *;" «F?�ان �� ،اوا/*;��Iل ه� :�وه" ازدر ��� ��ج ��ش – ٢

.���C "# �8�د

f;��زی� در 9�� /�م � ";��+" « از ی{ �@² ا/*F ²@� :Jesus Camp «��� #" :�دد |O7# ،-ا� ,)C س�L8ن، ا���� ��� w ±IF(اد� از ��د�

= One Nation Under God! «: :�ی?( "# ی{ &(ا ا�89د, ا/( و ��ج ��ش- ره��L 5(ا) #�ی��I(ی{ #;- !«. �8L.ر ا�ت �/�� #?|�TO ،از 5(ا

n��n را �9ز/( 5(ا ؛ا�-) ع( #++# ��/� ��و ��ج ��ش را *;" ،'�ا n�� �Fاق . #" دا/?() ع(#+� �;@O �� ش��ج �� ��زی�ا �ن ه� ا8F_�د دار/(

J�� را ،و O@�ی- �9اوان از ا��ای?���د, �#�د, #+�n ��ز:=- ��ا�ز# )193(.ا�-

9�;f#=�ه(, � ��ا� ، )�?� }�;�9�;f در ( :�� رو� .�?{ زی� � �@��

� �Y&ا�- >٧ ,)C � .) ارای

113

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (3).flv

��� ذ���ان و اد�Fه�� :Qا9� :�ی" ه� از ��' "I�C، �4(/( #~�ل ه�ی" )C�� "# ��/���#�9ا . L# ن)C "/1�m J� ارای� � #~�ل ه�� از ،�� د.

f�?�� 5�ددار� #" E��8 در ای� را=��.

8� 1زم �� ذ�� ا�- L./�� ا�ر, � �9ا#����ق را در�8" ا:� #~�ل ه�� 9O ���7ت I= )ن #" ده�=/ ��/�دی(, ����یC ،f�اه( دی��� /�Q ه+8?(

)?���ا� #~�ل، ��د#(اران . �9ا#���/��، ا#�وز, ادL/ ��F�ت و 5(ای" #" ��9ا#���/�� ه@�ار, از د#���ا�" و �زاد� �4� #" :�ی?( و از ای� ا.�Yظ �

اد�F �ن ه� .���, #" ��/( ،ا�ZC.��� و ��ا� �=�ر:=�ی"ا�Qار� F?�ان �=�ره�� ���ن ��ی( ��ا� زی+8� در &;n و ر�9,، �� /|f /�ی� �� )??� "#

"/���)New World Order ( � ,)و ای� دو �(ی )??�و د#���ا�" ���" ا�8(ا .C�م را �� F?�ان ���م �ور &;n و ���#�0F �L �(ی( �´Mی�/(

�?(7Fو, � "# Q��7ت �9ا#���/�� اد��F 5(ای" /I= ،ت�L/ ��Fی� . � اد)�

J�� 5�د را در /|� #�دم ���ن، ��در �� ه� ��ر� /=�ن #" ده( و �� د.� 3� � �8Cر دا��� �ا/�ی" #�ا�F Q;@" و �(رت I?�.�ژیI"در ا85� )?� "# �Fاد ،

�7. ر��(ن �� ه� 5�ا�8� ا� را داردI= �دی�� ای ��د راز ��5 ،"/�E�C ا ت��ر NO #" دا/( w#)ل�w8# )/5(او �ه� را #�E�N �� 5�ا�- ، و اF@�ل #;-)/

� ا� از ای� اد�F ه� را #" �ا/�f در �4� ��ج ��ش . �د #" �?*(5/�@/) "Iی� �وری+f) از ��د#(اران �9ا#���/���;F e?� � ,ر��در �� f����� !-Y: :

»f+وری� ��;F e?� ره� در�=��# ��;F #� ه+8?( ی� ��194(». ، ی� (

Q�� �9ا#���/�� /� f�8� C(,، در#" ی��Y: 3.�E# �� ��� �� 3��(ی� � ه@�/?( د��ل ذ�� C(, در روای�ت ا�7#"، ادL/ ��F�ت و اد��F 5(ای"

)?�� �9ا#���/�� را �� د��ل . #" ��Q یI" دی�� از C�اه(� ا�- / 3;E# �ای . #?NLE #" /@�ی(

114

. /�ردی(, #" C�دد و ز#�� زی� ��� او در:�د#" د��ل داJ5 دری�ه� – ١٠

";F ت�TO)ر, � د��ل، ) ع��از ی�را/=�ن در "Iال ی�� �� j��� در :#" �9#�ی?(

� + و ا��ANر ��gض ... «� �w# ±@=.ا�رض �� .�6ى...... ا

0H%� 0H%� ...«)195(

�?( و �7د3 وارد در��ه� �... « "# ���( �� او �Cر�5...... ,� ز�� درز�

»... �7د3 در��رد��B � �5ه���

��Yت ارای� C(, در��ر, � د��ل، &� �� f�� در #8� روای- 9�ق، در #" ی���� �� �� �8=�� ای� �&��Yت �I;� وی�:" ه�� ی{ ا/+�ن /(ارد؛ ��ا/" )?' -_��E#

�7ت د1.- دارد ا�Qار I?�.�ژی{ ی{I= .

��Yت &� �� f�� د�- #" ی��*�در وا�� �� ��� در روای- 9�ق، �� ای� /8��ر، �� وی�:" ه�� �9ا#���/�� و ا�Qاره�� I?�.�ژی{ �ن �E�N زی�د� داردM# .

� �LFرت دی��، �� ،ه�� #84;� �?�" " و �=8"یدری�زی� �/{، @�، ه�ا����7ت ��� ا�Qاره�ی" ه+8?( I= ��/���#�9ا "/ i+� ا���از �ن ه�

� � 5�د ���,E;� د و��: "# -_��E# ر��M# -ت روای�Y�ای� ا�Qار ه�، �� �& :زی�د� دار/(

�( �� او ��� و) زی� دری�ی" ه� و �=8" ه�(C�د " وارد در½�ه� #... « Cر�5

)?� "# ...... ��و �/{ ه� ( C�د" # در/�رد½(, ��ه�½� ز½� در ز# »... )ه�ا��@� ه�

.�ردی(, #" C�د/و ز#�� زی� ��� او در:�دد #" د��ل داJ5 دری�ه�

� �9#�دی(|O7# �� ��7ت �9ا#���/�� �� روای- ،�(ی� � �3 ه@�ن :�/I= ��ر در��ر, � د��ل، #�E�_- زی�د� داردM# "#7ا�.

115

١١ – �L#��و ز/(, ا�- ) )ع(ز#�ن �TOت /�ح ) ای=�ن ی� �JL از( ص(د��ل از ز#�ن �

.m �@F�1/" دارد

� �IOی- از �� در ��ب د��ل ذ�� C(, ا/(، ا�Oدی~" و��د دار/( �در ��� ا�Oدی~" m �@F.)(196�1/" و� دار/(

�@F �� -.1د ،f�_8+# ��� m�ر �� ��7Fو, �� ای�، ا�Oدی~" /�Q و��د دار/(

� ه�ی" از ا. m�1/" د��ل دار/(/�@/)?C�� "# ح زی��C � :ی� ا�Oدی، � :، در��ر, � د��ل �9#�د/()ص( ���#�L :�ا#" ا�7م – ١

»¾L/ �إ/� ½*¾ء إ/� أF�ر، و: ��#� أ1 أF fÅ«)O� ا.(��ل O �# �~½)O(ث �#w ���� ا.*?ð ه¾ ا.?�ر ا.?�ر، و J ا.*?ð و@~�;F ل�آ@� ؛ا.8¾ ½_ fرآM/إ/¾ أ

� )197(»... أ/Mر �� /�ح ��#

��#�Lى �� ��م 5�د �ل Ã~½)O���f½ آ� هC@� در #�رد د� �½� ��اى« � ��

8� ا�-Y�/: ر او�Fأ)f=' ½=- و �� )��ى ه@�/?( Q�f �� ?ا�-، و '� �ن را ��=- #" /�#(، و." 5�د Ã# J@O آ?(،� �Q���?f ) در وا��(و '

�C �# # f@� را از او ا�-؛� "f#� را ،ده�ح ��ت /�TO �Å/�?H/او از��f داد� ...«

:، در��ر, � د��ل �9#�د/()ص(���#�L :�ا#" ا�7م – ٢

»� إ/¾ و ، ا.(��ل ��#� �( أ/Mر و إ1 /�ح �Ž f. ¾L/ )w� إ/

)198(»... أ/Mرآ@�,

» �Å?½ا ��# )#����#�Lى �± از /�ح /� ��ا#- 5�د را از د��ل �� MOر ه

-Cودا ، �@C �# MO �� دارم" ر #را از او ...«

� � د��ل &�9� ا�Oا�� د�- در .d+# �� f��085ص �� دی 9�ق، در#" ی��� #�q�ع د��ل، در ز#�ن ه�� �JL از ���#�L ا�7م و #+;@�/�ن /(ارد؛I;�

ای� ./��E# Qح ��د, ا�- ) ع(�TOت /�ح و 8O" در ز#�ن )ص(ا�7م � د��ل در �ن ز#�ن /�Q و��� /=�ن #" ده( .d+# �:ا�-؛ زی�ا ا �8Cد دا�

��#� را از ) ع(در �ن #��� و��د /@" داC-، د.�;" /(ا�TO � -Cت /�ح ��#�Lان 5(ا .و� ��f ده(� f�� #� #" دا/���#�Lان (�Oل �ن � Ê51��

�- LF~" ا/*�م /@" داد/( و ای� ه=(ار �TOت /�ح ) او.�ا.Qwم�O ��) ع(ه .دارد/�Q /=�ن از ز/(, ��دن د��ل در ز#�ن و�

� � ا�Oدی 9�قw.�E# �� ، د�C "# J&�O �*�� ای� /8��� F@� 0�ر?'

� ای� �� وی�, ؛ا�- #�ل m�1/" ��ا� ی{ ا/+�ن�دC@� ،ا/+�ن �ن C�� f1/" .(5(ا ه�m �@F از ا/+�ن ه� "@�8� ا/( w(اد Cدا �� � �ه@

Q�� �?(:�ن �5ص 5(او/(از �. ، #�#� ��د, ا/()ع(ه@H�ن �TOت /�ح �ن ه� /;@

116

�� �@F ر��+� "/1�m �8Cت #�(�ا�- دا�TO ، )µF (?ای �� )?C�� "#H ��? .#�/(, ا/(و ��ان #Q*w, وار �� 5�ا�- 5(ا ز/(,

��&� �@F دن��1/" �m � ,ر��د��ل روای�ت در، �� ��� ا� را �q�9 ا/+�ن �( د��ل ��دن �d )ا ،#" /@�ی ��q�9 د, و�@/ ��wT د��ل را �� ی{ � را -��O ��I9، دا/( �9ه?�" و "# "���زی�ا ه@�ن . _�ی- #" /@�ی( ،�

���� 0�ر ،C( ذ�� m�ر ?' �@F ا� ی{ ا/+�ن��1/" �m �9���ل #�- ��I9 ؛ا�-�O }ی �����" #" �ا/( ��.��ن �9ه?�" و ،در &�ر " �

.��ل ز/(, �@�/(

� ا�8(ا� در /�Q �9ا#���/�� در #�رد .�_# ����دیf ذ ���- ای� �O "/�E�C، "/�E�C د� و��f ا..�w از �@�_8+# 1����� و��د �#(, ا�- � .

� ه@�ن m�ر � �)C ����ر m�1/" دارد و ،7L ذ+� ��@F 1���� f�.�w در ز#�ن8� ا�-) ع(و �TOت �;�@�ن ) ع(�TOت داوود Cد دا�و� Q�/ .�� m�ر� �� ای�

�f ا.�د� ��دا )?85�� �L#رز, �� �Qر:�ار دو .�w �ای . f�# در وا�� #(ون �ی� و����1ی" �� ز#�ن ه�� �JL � �� #" :�دد و f�.�w �ز#�ن �ی �#�0 #���ط �

)C�� "# �8ن��� . �8I/ � 3.�� ?8?(ات �ری4"ای+# ���?� �I، Q� #�0ی�ن /�f از �4=".�w �5 د�������;" و د را از #����ان ا.� �� ��ا.?��ی?"

85� ا/( ،#�0 #����ت ��د, ��د/(�199(.�#( )�8L.ا#�وز, ا f�.�w ��0# ان�?F ��85� #" C�د�?C 1���� "/���# f�.�w ";&ا d=?#، ی� (وی� زی�ا� �ی�89

�� ���, از 7Fیf #0 ا#�وز, /�Q #���ن ه� و ��/�ن ا.�د� دوران �(یf ��د)/�� "#(.

زی�ا . �9ا#���/�� �� ای� �&�� روای�ت #�E�_- دارد/�Q �(ی� � �3 در ای� ��

�L#��� در روای�ت، از ز/(, ��دن د��ل در ز#�ن ه�� �JL از و1دت �� �ه@�/��/�f �9ا#���/�� /�Q از ه@�ن ز#�ن ه� ) ص(ا�7م .�w ،-ن �#(, ا���# �� �4�

8� ا/(؛Cد دا�1 و����� �� ��/ ��f ا&;" �9ا#���/��(�.�w ( از ز#�ن و�9ت8�، ) ع(�TOت #��" Cد دا�و� Q��f و /.�w ���=# "@�.�w Q��JL از �ن /

"8O 1 در #�0 و����J���، �#�� ا.?��ی� و ��� )200(؛, ا�-رایµ ��د�.d+# �ای،1���� �LC f�.�w �@F ��و )ع(�اه��TO fت ا� �� ز#�ن /=�ن #" ده(

�� ا.?��ی� )ع(�TOت /�ح � ��� �ن دو �Qر:�ار در ��ز#��Q ��ز#" :�دد؛ '�ا /، ��ن و ��#�ی�ن ;��� -#�IO ا/(و در ز#�ن �� در �ن #" زی+8�و #�د#"

8� ا/(، Cر دا�TO ������1ی" ��د, ا/( �� #8w_(��ز# �LC ی( ��ه;" و�_F. f�� ه@�/?( �&��Yت روای�ت در��ر, � ز/(, ��دن �� ای� او&�ف در#" ی���

�f �9ا#���/�� /�Q از ه@�ن ز#�ن ز/(, ��د, )ع(د��ل از ز#�ن �TOت /�ح .�w ،� ا�- و ای� .d+# Q��?( د��ل �� را �9ا#���/�� / "# NLE?#.

.د��ل ی{ #�د ا�- – ١٢

� د��ل �� ه�ی" . " ��C(#» #�د « در w(اد� از ا�Oدی، ذ�� C(, ا�- /�@/

:از ای� ا�Oدی �LFر ?( از

�L#�� :در �&�� د��ل �9#�د/() ص(�

117

� ا.�@?@E# Ã��ð ر�\�ل ا.(� «?�F ،ò½�F ... «)201(

��با'��à ��دد��ل « w# �8را� f=' ،-� -ا� ...«

� د��ل � f�� O(ی 9�ق و �+��ر� از ا�Oدی دی��، در#" ی��� �» #�د « �� ���� �9ا#���/�� و د��ل ��یC J�د؟ . ا�-� "m�L ا/( ار� "# �.d+# �ا#� �ی� ای

���- ای� ا�- wاز وا� ���??(, در :�و, ه�� از در&( ٩٠� -��C ا�9اد

در وا�� ا��F�@8ت Y4#" و #���/" F@( � . ه+8?( #�د ،Y4#" و #���/" �F�@8ه+8?( "ا� �� رایµ ا�ای� #E;3 � �(ان �� )202(.#�دا/� ا�~� در-

� :�و, ه�ی"�ه�� ز/" ،را ی(� #" �=?( Masonry و Freemasonry /�م �- #�دان در ای� :�و, ه�w@� ی- /(ارد و�TF NO ١٠٠ )C�� "# )&203(.در(

8� .� ه�� �+��ر �@" در ���نL.ی�/( ،اM� "# -ی�TF �� Q� )204(.ز/�ن را /

8� ا�I/ �� �OKQ -�� ا�- ای� ،ا�- اه@� f���;F -�w@� � �#�دا/

�7ت از ز/�ن ای� ،�9ا#���/��I= و, ه�� و�: �� Q�/ ���� ا�Qار� F?�ان ز/�/� ��i ی��دی�ن ( ه�.��ود ��?@�� &?w- ،#~�ل ��ا� .ا��Y8د, #" /@�ی(�

/���&�� ��- �ویµ در از زی�Lی" ز/�ن )C(،)205(, ا�- و O@�ی- +- ��85�� . #" /@�ی( ا��Y8د, 9=� و9+�د ?H@8" :�و, ه�� ه+�?�@9 ��

ار �m�Lت ،:�و, ه�ی" �� �bه� �9یL?(, و #(F" �زاد� و د#���ا�" ه+8?(�9ا#���/�� دار/( و د��_� در ��- 5(#- �� اه(اف :�و, ه�� �+��ر ��� ��

)??� "# -�.�w9 ��/���#�9ا "/�E�C.()206(

�7ت ،در ه� �OلI= 1�&/�� ا�ه+8?( و ای��9ا#�� ��- ه�ی" #�دا/w@� 3;E# � ,ر��روای�ت در ��� .#�E�_- دارد ��دن د��ل،» #�د « �� �&.d+# �ای

� � 5�د، dی�( دی��� �� ا/�LEق د��ل �� �9ا#���/�� ا�-��/ �� Q�/. .ا�- »ا.@+�n ا.(��ل « ،._3 دی�� د��ل – ١٣

85� C(, . ا�- »n ا.(��ل ا.@+� « ،._3 دی�� د��ل�?C 3_. }ای� ._3، ی

��� �ن ا�Cر, C(, ا�-؛ �� m�ر� � Q���ا� د��ل ��د, و 8O" در �O 38(ی /��ر، در /�م w(اد�M# رت�LF "8O از �ن ��� '=f #" 5�رد � Q�از �O 38(ی /

��8ب �� ا.@+�n ا.(��ل 0�ð« ه�� �@;� #" �ان ��;F "+�F ولQ/ ةا.70 و ��ق روایو ا� ";F ,ای� �� #9�T� ا` رð "qا#�# ا�" ð.+7م و �8;?F �# ��ا.

n& ����, #� ا.0� �Fð "qا` ر f�?F « f;� �@( /�&�ا.(ی� « �#"/�L.1�8ب » ا��� » ا.@+�n ا.(��ل« و .d » ب�ای )�w� «د�� )207(.ا�Cر,

�9 �|O7# �.�_# ";L� �4 ه���در �� �#�دی(، #�E�N روای�ت، د��ل ه@�/��/

،3;E# �ای �� �.ÔY ا7mق د.�J از /|� ا8F_�د� ���9 ا�-؛ �Oل �� ���+-؟ » د��ل « �� » ا.@+�n ا.(��ل « '

118

� او ���ر �� د��ل، ای� ا�- M# 3_. 7قmا -;F ،��� ا8O@�ل ��ی3 �� ی_�

�?( ا/*�م #" د #MهL" ��.3 اF@�ل �9یL?(, � 5�د را در "# �F8" ادO ه( و ���n ا�-5�د و�، +#!

ÔY. 7قmا.(��ل « ا n�� »د��ل « �� » ا.@+�، یI" دی�� از C�اه(� ا�-

�� و��دزی�ا ./=�ن #" ده( �9ا#���/�� �� د��ل روای�ت ا��E# "#7�_- دارد� ای���@�ن را�� @�م ���9ا#���/�� ;� )Lw# � )?� و �� �+�زد ا 7ش #" �f ا.�د� را ،#Lw( /@�دی� ای� �5-�.�w ,)/و /@�ی( ز "/��� -#�IO

��E/" 5�د را در ،q( دی?" را در ��- ا.@_(س ��ز#�ن ده(C ا#� ای� ه(فیw?" (��� داد, ا�- و F@�ل 5�د » ��ز:=- #+�n «�9ی�wC 3.�� � ,)?Lر

"��+- ه�� #+/��� �wCر، ه(ای- �� ا��س ایرا )اوا/*;��Iل ه� و &�)?� "#.)208(

fدی(ی JL� �4 ه���در ���f اوا/*;��I." ،ه@�ن m�ر .�w ط�L و ار f�.�w

"8+�/�� �� :�و, ه� @��ه ا#� .ا�- ��J*+# 7# ،�9ا#���/�� �� ی��د� &�� » ��ز:=- #+��wC» nر ��- #" ��داز/(؛ � ��ی" .�w9 �� "8O � ,وژ��

� �4ی3 #+*(ا0�1" و� Q��@�ن را /;� )Lw# -5��» n� » ��ز:=- #+ )209(.ار �Lط #" ده?(

��ر،M# ا#�وز و��ی� :�و, ه�� ".�ZCا ��E+;9 را Q�/ �� » n� » ��ز:=- #+

���� )??�� � را و��ی� ای� 8O" و #" #)_# e?� "ایM��ر#�:(ون � )210(.#" دا/?(��Mای" e?� �ای i�� �I�"(ل ه� اوا/*;�+# f+�/���& (

�Ù و;L د��ی� f+�/��� ا�- �?�" ،#" C�د &�� �� ��Fای� اد ��ن ،:�و, ه�# n��n )ع(#++# )q ددر ) د��ل(و�� ،دی(:�, �?��� ای� . #" :

�+- ه� /���n ) ع(#+�n ی�ور &�+# ��;F �� Q�) ع(ه+8?( و #+;@�/�ن /)?�?� "#!)211( ".�O ای� در ���+- ه�(F@7 5�د �/�ن ا�- /��در ) &� .��ار :�89� ا/( .=�I د��ل

3�� �(ی� � � -9�: �*� » ��ز:=- #+�n «�9ا#���/�� �� اد��F #" �ان /8

- /Y�ذ �9ا#���/��، �� �9ی�ILر� ��دا85� و � �� دو��9� )_8w# ا/+�ن ه�� "�+# f+�/���& "?wی)f+��+f ی��د�) اوا/*;/��را �� 5�د ه@�ا, و &�

��E/" اش ���, ��ی(C اه(اف ���د, ا�- � از /��و� �ن ه� ��ا� ر��(ن �. ÔY. ��� �� روای� " .d+# �ا.(��ل « ای n���ر �� » د��ل « را ��ا� »ا.@+

��E# ،)/�� "# ،��/���#ن �9ا�H@ه Q�� د��ل روای�ت ا�#7" /�_- دارد؛ '�ا � �.d+# از » n���ءا��Y8د, /@�د, و 5�د را #+�n وا�w" »��ز:=- #+

.#" دا/(

NLE?# د��ل ��/�� را ��9ا#�� ���Q یI" دی�� از C�اه(� ا�- / 3;E# �ای .#" /@�ی(

119

�5�+��8ا�1" ا�- د��ل،زی� ��� – >١ e/ر ),�� �� Jی�# )�Y�(م ا1غ او ، ه��:)C�� ,را J�� ا� �� از ه� #�� ... ی{ #@Z/ ش #" ر�( و �ن ا1غ د��ل�:

F�� N9�?# ب ا�9ادM� د و�C "# ر�Y�.

";F ت�TO)ر, � د��ل، ) ع��از ی�را/=�ن در "Iال ی�� �� j��� در :#" �9#�ی?(

» ... �8 �T/ر أ�TX ،ر, ��6ة�@O\�� ...«)٢١٢(

ا�- ا��3 ،)د��ل( او زی� ���در ... « �4�K�� ی� �� ( ر/F� e�B ا[��\او �Cم ا�غ ، ه�)\ � .����Bی� Jی )C�� ,را ...«

�� C(, ا�-&� ���� در روای�ت دی��، ا1غ د��ل '??H@ه:

� ا� �� :�ش #" ر�( و �ن ��F از ه� #��... « @Z/ ب ا�9اد ا1غ د��لM�

��Yر #" C�د #?�N9 و ...«)٢١٣(

,)C ��� #�E.3 ذ� f�ا1غ «���ا#�ن از ��ر�" ا�Oدی 9�ق در #" ی��

� ?� ه�� �#F ، .@E@( � ا��w8ر� و �?�ی" ا�-»د��ل �ا�1" ی�C "@/ -9�د ا�Cر, �� #�q�ع ،�دیدر ای� اO ا1غ ��C( و در وا�� � 9�قه� وی�:"دارا�

.دی��� دارد

-Y: ان�8�ی( �C ��و��یJ ار �Lط ،در روای�ت 9�ق» د��ل ا1غ« از #?|�ر � در ��- در ��- اه(اف �#�ی�I و ا��@w" ا�- .�w9 ��J ��ا�� ���ن �Kا�

ا�9اد #?�N9 و ��Yر ،و �� ��4 ا/�اع #���_" ه� و C�ه�� #M8Lل #" ��داز/(� در 5(#- ار��ب .�� دور 5�د �@� #" �??( را�ای� ر��/� ه� ه@�/?( ا�1"

� � ا��ای�J ،�#�ی�I(5�د ار����ن �� 5(#- ه@�ار, در ��- ،5�د ا�-� و �_ .:�م �� #" دار/() �=�ر ه�� #���/"

� #" �ان �� �ن ا�Cر, ��د� "@�# � �8I/، �� ا#�اج ای� ا�-

�� "+�m�?Z#�8وI.�4 ا� F�� ن ه� #" ر�?( و�یQی�ه� و ; �رادی �� "_���# )/�C "#، �� ه@�/?( #� از 8��9?(, � ا#�اج �+��ر ری�Q ه+8?(

�- در را���8 ی{ .� #" C�/(�4 #84;� ���ت �� 5�د�O �� ,7وF اج�ای� ا#i5 ,ان ذر�?F ��، "m ج�رت ی{ #�& ��??( و � "# Q�در ا�mاف �ن i5 /���ن /

��ر )'٢١().ذر, ا� .�ی" دو��و� –�ر� #�ج � (#+�� #" /@�ی?( M# اج�دارا� ا# �;�#��8 '?(ی� m�ل #�ج� )?C�� "# و �T9 ا/8=�ر در ��O در، �@�دن ه� �� �

�??( ،):�م(m�ل #�ج "# "m �T9 �8 را در#�;��ا#�اج �� در وا�� ای� ))٢١(.'?( �;�m ()?' ��8#�ل #�ج ه��(:�م ه�� ��??( و د��_� �T9 "m در "# ��+#

./@�ی?( ر�89ر #" ،):�م ا1غ او ی{ #�J را, ��C( ه�(#�8ادف �LFرت

� ا/�LEق �� �9#�دی( |O7# 3���ت �(ی� � &�05 ��ا1غ « �+��ر زی�د� ����" و��د » ر��/� ه� � &� " و 0�ی�� « در روای�ت ا�7#" و » د��ل

��� » ;�یQی�/" –رادی�ی" « ا/8=�ر ا#�اج /�, �8O" دارد؛ � ��ی" ��=# ، . در روای�ت ا�7#" ا�-» ا1غ د��ل « :�م ه�� �;?(

120

ر��/� ه�� ( ا�1" زی� ��� او: �&��Yتای� ه@�ا, �� #�wدل ه�� ا#�وز� ، �&�� روای�ت در #�رد �5 د��ل"w@� "��� �#ا�/" «و ����8 ا�- )» #��+� ، ه�)ر/e ا�~� رادی�ه� و ;�یQی�ن ه�(ر/e ی� /_�, ا� �5

��ر m�m "/1�ل #�ج ا#�اج رادی�ی"(ا1غ او ی{ #�m( J�ل #�ج ا#�اج رادی�ی"( :�م+� -) #+�9C�� ,از .(را � ا� �� :�ش #" ر�( ) #�ج رادی�ی"(ه� #�� @Z/ ل(ا1غ د��لM8L# � ه� �C ه� و "_� ��F�ن و )#��

.ا�9اد #?�N9 و ��Yر #" C�د �Mب

,)C ��� #�E.3 ذ� ��� ��، �� f�» ر��/� ه�� &� " و 0�ی�� « در #" ی��;� i+� -�� /�� در�ار �9ا#��Q�از #�@�8ی� ا "Iا#�وز, ی ��� ه+8?(، E

در روای�ت ا�7#" دار/( و از ای� » ا1غ د��ل « �E�N �9اوا/" �� �&��Yت �.d+# Q���دا��L?8ط #" �ان / ��ار �Lط و��یJ « و» �9ا#���/�� « "w@� «"��� ر ه���=�، 3� � �در روای�ت » ا1غ د��ل « و » د��ل « �� �

. ا�NLE?# "#7 ه+8?(

١G – ،در د��ل » ��E+;9 «ر درواز, � و�?�» س ��- ا.@_(« /Qدی{ » .( «در 8� #" C�د=�.

121

�� « در�?��� روای8" #=��ر، د��ل E+;9 «ر درواز, � و�?�/Qدی{ » .( « در 8� #" C�د» س ��- ا.@_(« =��Q از �@;� #+�ی;" ا�- )(٢١(./ �.d+# �ای

� �9ا#���/�� را �� ��JL از ���ن /�, � ای� .��زد#?NLE #" » د��ل « f´�دازی�ت ��q� "5�� � �� ارای� Q� : �E�N، ���8 ا�- �JL از ه� '

��دی ،f�Qر:�8ی� �ر#�ن ��� در ��4 ه�� �L;" ای� #_�.� ذ� �ه@�ن :�/

�+- ه� �9ا#���ن ه�/���@�ن در ��C #_(س و &�;� ��، ��Lw# -5( درو�� ��ای� �ر#�ن � �(ا/*. ��- ا.@_(س ا�-�ا� د�8���" � ��ا� �/�ن اه@�- دارد

��ا� #~�ل ��ا� _N . �84" ه�� زی�د� را �� ��ن ��4/( �� �ن C �q�O(, ا/( �ای� ا#�، �=�ر #���/" ا��ای�J را �?��ن /��د/( و ��ا� ÔYO �ن، ه� :�/

�?" اF@�ل ��د/(E+;9 ن�#�;|# NO ی8" را در�?�. ��� ا�ZC." را �E+;9 ن�/��L/ Jد 5�د �� ا�7م ��:Qی(, ا/( و �� زfF 5�د �0( دار/( � �� F?�ان #

� ا�7م و ��ی� =��@�ن، ��ا� ه@;� )Lw# -5�� �4ی3 #+*( ا0�1" و .ادی�ن ��@�/" را /���د /@�ی?(

�� ا�ZC." را E+;9 ،د�ت 5�Z�;L در ��?H@ه� ه -+�/���9ا#���ن ه� و &�

��در ��5ا.Q#�ن #Armageddon ( "9�w(ر#�:(ون � �� F?�ان #�L/ Jد درو�?� .F?�ان #" /@�ی?( ،#+;@�/�ن را �� F?�ان �mف #_��J در:�� در �?e?( و #"

��E/" �9ا#���/�� و C 7ت�I= �� f�� #�E.3 9�ق، در #" ی��� ��� �� ���+O ،"/��� f+�ب وی�, ا� �� رو� ��ز#/���& "?wن ی� "�=�8#( ه@

".�ZCا ��E+;9 ر��L# ��C ص�05 ���ز ��د, ا�- و » ��- ا.@_(س « و �)/�C�´� J@F � �#�� Nm�?# �د در ای��5ی� اه(اف 5� � . 7ش دارد � �

�� ��+ ا#� از ��� دی��، #+;@�/�ن /�Q ��ا� #_��;/��f 7ش �+��ر� &�

)??��?"، QOب ا` .L?�ن. #" E+;9 رز�L# ا#�وز, :�و, ه�� ��� m�ر� � ،� �� �ن #" ��داز/(;��_# ��+f ��د, و �/��. ��ری� و ای�ان، #�@�8ی� �Y.�4#ن &�

�� ��د, » #+*(ا0�1" « از ��� دی��، �زاد��ز� @;+# � �;L� ��� او.� ,)C 3L� �� )C�� "# از #�@�8ی� �رزوه�� #+;@�/�ن ���ن "Iی Q�ا�- /

�� ر�9 ��ا� � ا�-E+;9 از f+�/���& � �?89 ،".�ZCا "F�@ا��C J�دI= ن�/�@;+# ���� ا.@;;" ��.

� �L5 از �زاد� �(س �� د�- ���ت، روای�ت �9اوا/" و��د دار/( wای� وا� ��7و, F

� از �ن �@;� #" �ان �� روای- زی� ا�Cر, ) µF(ی�ران �TOت #�(� �#" ده?( ��د:

�L#��� ��زان �b�ر �TOت #�(� ) ص(�?�در /Qدی�b "I�ر �ن ) µF(در��ر, � ز#

:�9#�د/(�TOت و ی� در ز#�ن �b�ر ای=�ن،

��ء ،½�ت ��دا �4ج #� �5ا��ن ر... « ;½ó� 30? Ã8O ôC ٢١٧(» ... 79 ½�ده�(

�Q ��در �� ��:�دا/(ن « ' ����, از �5ا��ن �5وج #à آ?( آ� ه� ýدر�9 ه�

-+�� در ا½;��ء � ،�/�� /Å?½ا.@_(س(ا -� )٢١٨(»... ر�½?(�� اهQ8از د) �

122

� #_0�د از ��'f ه�� � f�� در روای- 9�ق، �� ���.- در#" ی���� �� �8L.ا ,�� )�?" �LFس 9�m(ار ��دار ( ا��#+;f �5ا��/" ��'f 9�ق، روای- �

� ��ز ?�� در ��- ا.@_(س �9ود �#( و /� ز#/ f;+#��ا f'�� ؛ زی�ا)C�� "@/ )٢١٩(.�b�ر ��د

� در ) µF(روای- 9�ق، ��'f ی�ران �TOت #�(� ��'f ذ�� C(, در�ا�-

��م �ن �TOت � �8� C(, و �Cا�9ا��ر ای=�ن از ای�ان ا�7#" ��b "IدیQ/��/(د و ان �Cء ا` �� ره��L ای=�ن در ��- ا.@_(س �9ود #" �ی(� "#. ) �8L.ا

�� ��75ف روای- #���ط ��ن در د��ل، #?|�ر از �5ا���5وج 1زم �� ذ�� ا�- روای- 9�ق و روای�ت �� #T@�ن #=���، �5ا��ن ای�ان ا�-، /� �5ا��ن � �´�ه��ن �ا�Z9/+�8ن ی� ���I+�8ن؛ زی�ا روای�ت w8#(د و #=���" و��د دار/(

� ه@... را اه�m J._�ن، ر�، �f و ) 9�m)µF(ار �TOت #�(� ��" #" دا/?( �Q ای� #?�m_" از ای�ان ا�7#" ه+8?(؛ �?���ای� #?E_" ا�-/ �# ��

� �5ا��ن �=�ره�� دی��/ ،f� ).��'@(اران #�#� را اه�." �5ا��ن ای�ان �(ا/

� در روای�ت #���ط �� د��ل، از �ن ��در ه� �Oل �J #�گ د��ل # ����ز#�� F?�ان C(, ا�-،E+;9 ،8@�ل زی�دOا ��- /|�#" ��'@(اران 9�ق��O ��

�� � �J8 د��ل ��T� ا.@_(س و -�ی� وزی� ) µF(د�- �TOت #�(� �@- � "+�F ت�TO ع(ای=�ن (،�_E?# ه+8?(؛ در ه@�ن iL �# 7#��� یI(ی�� � ��

�� �� ��� ،)ای�ا/"(�5ا��/" ��'@(اران #" ر�( /|� /� ��Lت ره�TO �)�#)µF ( ن را در�w;# و �ن )?ی�@/ "# -��C �/د��ل و ی�را �� e?� در

# -+IC ا.@_(س -�� "IدیQ/ �)�# ت�TO ده?( و ")µF ( �=���ا� ه@ . د��ل را /���د #" /@�ی?(

� در �E�ر ��1 ���ر در�?�ری�ی" +� �/ �� ،)C nر د��ل =�ی����ر, � ��ی�ن

� در روای�ت . د��_" �� وی�:" ه�� �9ا#���/�� �LCه- دارد� �زی�ا ه@�/��/�� ا�ZC." در د��ل 89?� � ا&;" #J ا�#7"، E+;9 �mف او در ا

J #�گ و� /�Q در ه@�ن O�ا." F?�ان C(, دا/+8� C(, و ��- ا.@_(س #".�ZCا ��E+;9 د را در�5 � �� � �9ا#���/�� /� Q�Qر:�8ی� 89?ILC ،-و ا�

� ای� 89?� ه@�/� 7ش ��ا� ��- ا.@_(س �" ری�Q /@�د, ا�- � ��C در�@�ن و 5;� ��� �4ی3 #+*(اLw# -5�� ،"0�1( درو���/�ی�Q ه�ی" ا�-

از ��� دی��، ه@�/?( د��ل . در ��- ر��(ن �� ای� اه(اف ا/*�م C(, ا�-�C ان Q�� ��ی�ن ��ر �9ا#���/�� /�ا` در ءروای�ت ا�#7"، �� /|� #" ر�(

�- ا.@_(س رو� 5�اه( داد� ��C و ".�ZCا ��E+;9 ��� . ��ز#�'�ا �L/ Jد �# ��� ���ن ا�7م و �9ا#���/�� #+*(ا0�1" در د/��� ا#�وز �

� د/�Lل ا/_7ب � Q� L(یC J(, ا�- و از ��� دی��، �@��ر� ا�7#" ای�ان /� را ��ا� �b�ر ?�� � #�Lرزی� #+;@�ن، ز#�_� }@� �ا.�" 5�د، #" رود � �

)@�#�د, �?( و �� ره��L �ن ا#�م �Qر:�ار، ری=� � �9ا#���/�� ) ص(��fK �ل #� ���+f را /��� از �� �د#(ار ا&;" ��Y و �mو &�=���ت ا�-، ��ا� ه@

�L#��را ���ا#�ن n89 �(س �� د�- ��'@(اران ) ص(���?( و ��=��ی" ��� /@�ی(Lw ،�5ا��ن.

123

� �9#�دی(، C�اه( 9�ق|O7# �� �دی�� از �4=" ،�(ی� � �3 ه@�/��/� ه+C )?8�اه(��#?NLE ا�7#"، روای�ت د��ل �� را �9ا#���/��

. #" /@�ی?(

�� f�� ارای� :=-، در#" ی���� C�اه(� � �، �LCه- »�9ا#���/�� « �� ��� /@" �ان در ای� » د��ل «�+��ر زی�د� �� او&�ف �روای�ت ا�7#" دارد، ه� '?(

� /|� . #E@�� ��د ١٠٠ %#�رد �� &�رت � ،)C ��� ذ�� �LCه- زی�د� � ��� ��� #+;@�/�ن �����:Mار �� #" ر�( «d �8، ا�@�ع �(ر @?( � و=��ن ��ی( �� �8Cب �

� را ��ا� �b�ر ?��+f ا/*�م ده?( و ه� '� ��ی�8w ز#/��� �9ا#���/�� و &��;F ".�@8Oای� د��ل ا �C )?/ا�8�ای=�ن }@� �� � )??�#?*" f.�F �=�ی- �#�د,

�??( و 89?� ه�� ای*�د ,)C��i ای� f�� �ریj را از �� ���ن � ���7ت را I= . NO�Qر:�8ی� 89?� ه�� �ریj ه+8?(، 5?~" /@�ی?(

�HT.�3��6�7 3��H� ���IX \�I$. ات ��ا������ �ا

�( �9ا#���/�� و 05�&��ت ;� -��، � O(ود زی�د� �� #�ه.�_# ";L� در �+@- ه��

fی)C �?C� ،ن�#Q.8@�." ��5اOای� د��ل ا "/�E�C ..�_# -@+� �در ای �� ���E/" از �ن ه� C "/��� -#�IO J�I= ا��� ،)��7ت �;I= �ای ���(ا " �@

f�8� ا�-، ا�Cر, #" /@�ی+� ,��� .

� �9ا#���/�� ��ا� ر��(ن �� اه(اف 5�د #�رد ا��Y8د, ��ار داد, ��(ا " �@ :ا�-، �LFر ?( از

١ – ����=�ره�� ���ن 7ش ��ا� �(�- : � � .�(رت ����" ه@

�=�ره� @?(وز, ��ان �(ر ا#� �~��7ت �4=" از ی� ،در اI= ��/���#�9ا

�=�ر ه�� #���/" ��ار دار/( ه+8?( ��«d -ای� #E;3 در #�رد .و ی� �=�ره�� �/����5ور#����F ... Q�+�8ن و ،�Fاق ،#�/?( �/)?� ��ا�. &(ق #"

� .�ه� و #*7ت #���/" ه@H�ن���- » w@�ر ��?�ن# « #~�ل در �.�w9 �?;F)??� "#)٢٢٠( )?C�� "# ن���# Q� )٢٢١(.و �+��ر� از ����8@(اران ای� �=�ر /

��?H@در #�, هMay /�) ��ل ��ر�( ��٢٠٠٧ل�ا�" �=� �9ا#���F ه���± او.�� .� 5�د را ��:Qار ��د/(�d .)٢٢٢( �. �� Q��=�ره�ی" #~�F J�+�8ن /

��E, � ،/(ار/(� - 7@F���# ره���=�/" #�/?( �#�ی�I و ا��ای�J ��ار ��E/" . دار/(C 7ت�I= J��_# در ���=�ر� ��? �� -Y: ان�أت #" �� ��

�9ا#���/�� ای+�8د:" ��د, و �� F?�ان �Qر:�8ی� دC@� �9ا#���/�� �� C@�ر �. ای�ان ا�7#" ا�- ،#" رود�#*�ه(ان ،در �?�ر ای�ان 1زم �� ذ�� ا�-

� ��ز .L?�/" و 9��@O)/ار دار�� Q�/ "?�E+;، ر در��M# ره���=� -#�IO �#ا�+- د�- #*�ه(ان/. �8L.ز#�ن نای�ا در ا��اد زی�د� از /4+- ،��;)w

�=8 :#�/?( .�9ا#���ن ��د, ا/( ،وزی�ان�� ���ی� #(ت /4+- ا#�� �LFس ه�ی(ا

124

�8Cد, ا�- وزی�� را دا��/�� ��9ا#�� f|Fا��8د ا �� )٢٢٣(.و �Cی� ا#�#" �Q �� �9ا#���/�� �+��ر زی�د ��د, ا�-/ ��;�� �qر )@@(ا` )'٢٢(.ار �Lط #�

�7ت ،�� ���وز� ا/_7ب ا�7#" ای�انI= �د ای�ث و��ر ا�7#" #� از .�=��C ��� "/�E(, ا�-C.

�ید دو �=�ر �(ر @?( �#�ی�I و ا��اای*� – ٢J "#�|/ و "���� F?�ان دو ��زو� ��

f�#� ��fدی��� �ن ه� ا�Cر, � 70Y# 7L. ٣ – J;# ان ی{ ای*�د ��ز#�ن�?F �� ) .#���/" د�8#,��8

�� fدی�� ��8#( ��ز#�ن در ��4 ه�� �L;" ای� #_�.� ذ J;# ر�I9�9ی3 ا ������8 5�د را در ��- *ای�wCر F@�#" و در ��.3 .�w9 ،ت در ���ن�L« و n;& د�

8#( .ده( #?��9 �9ا#���/�� ا/*�م #" J;# ط ��ز#�ن�L رد ار�در # ��� �4=" از �ن ه� ،�9ا#���/��� �# ��C�اه( �+��ر زی�د و #I@" و��د دارد

fدی����ر. ا�Cر, M# )اه�C �� ,7وF، J;# ه�� ��ز#�ن ���: -�� �ا:� �f�?� ��� JL� ل ه���� "m ای� ��ز#�ن در -�8#( و C�را� ا#?، -��O ��

� �8#( ه�� #�ذی�/ J;# اه(اف ��- ا��ا� در ��ز#�ن "/���# "�fی�� "#. NO ���� ا�- / �� )8# J;# ز#�ن�� � ��- ه�� #�ذی�/�O

�Q ه+8� ا� �8@�ن #" �?(، ا#� #� n;& 9?�ور� �#+;f ای�ان را ��ا� ر��(ن �� د.�J دا8C� �7ح ه�� � J���" ��ا� �#�ی�I و ا��ایL? ��8یI'�� "8O

در /|� /@" :��د؛ ای� #~�ل و #~�ل ه�� دی��� از �@;� �I;@Fد ه+8� ا� ��E+;9 �� J�8#( در ��Lل ���f ا��ای J;# ز#�ن�� -��� C�را� ا#?wq ���J، /=�ن #" ده( L� �دی�� از ای � �ا�ZC." و .L?�ن و /�Q &(ه� /@�/

)8# J;# ز#�ن�� Q��7ت از �4=" /I= "/�E�C ��/���#د, �9ا��و )C�� "# 7ت�I= �د#(اران ای�� � �Hزی�� .

.)/|f /�ی� ���/"(ی� New world order 7ش ��ا� ا/8=�ر �wCر – >

�Q درج C(, ا�- ای� �wCر/ �I/" �#�ی�در #�� #�� ��و یI" از �(ی@" �ی� ا5��ا ��i ��ج ��ش �+� و �7L ،#=��ر �ی� �wCره�� �9ا#���/�� ا�-

i�� ره���ره� و ��ان�(ر او �?F ,)C)ر را ))٢٢�wC �ای Q�/ )8# J;# و ��ز#�ن �O�. �� �-د ��ار داد, ا��ی� ���/" .5�/ f|/ ی( ی�)� ����9#�ن ،�9#�ن د/

� #���ن ه� �0( دار/( ��� ای*�د ی{ ا#´�اm�ر� ���/" �ن را ی� /|@" ا�- "/�E�C، )??���E/" از /|� #���ن ه� ای� �9#�ن . ���د, C "*?# i�� �8ی��/

� 04C" �(ر @?( از ��� 5�د #���ن ه� ا�-) Antichrist(�ن ه� �ا��ا ،)C )اه�5 .

125

G – ا���ذ در ادی�ن ا.�" و 7ش �Y/��/� وان�� .ا/�اف �

� ادی�ن ا.�" را �Qر:�8ی� دC@� 5�د #" دا/?(، � ،�� /Y�ذ در ادی�ن�9ا#���ن ه�

�ن ه� �� روش ه�� :�/�:�ن . ار/(از درون و هf از ���ون د هf را �0( �4ی3 �/�� �� 70Y# ،�� در ��4 ه�� �L;" ای� #_�.�در ادی�ن Y/ �;84#�ذ ��د, ا/(

f� :#�@�8ی� ای� روش ه� �� m�ر 75&� �LFر ?( از. �ن ه� ��دا85 ← ��mShriner ← I� �نوا ��9� ه�� �9�F/" /��� ←ا�7م -�� �Tw" از ��9� ه�� ��و +�8ن ← #+ اوا/*;��Iل ه� ← �-ی��� ←

���Ê51 (ا�~� ی��دی�ن ←ی��دی- /���&+J� )- ه� و ���?�ن ا��ای

R – "/روا e?� ا� ای*�د�� "w@� ط�L ار JKد, از و���Y8و ا� Q�و ��I9 ا/�اف /

�= .�9ه?�" ��ا#� و رواج 9 .ه�.��ود و O@�ی- از ��5- – ٧

�+- از ��5- و O@�ی- از#���/��'?( ه(ف ،ه�.��ود ن ه� و ی��دی�ن &� ,)@F)/ا �8Cر ?( از )(٢٢(دا�LF �8ی� �ن ه�@�# ��:

9�;f ه�� #M8Lل و ا.�� ��دار� �ویµ 9+�د و 9=� ا – ١ Nی�m ا/�ن از ز��

.ه?���=��ن ��9( 9�;f ه�� ه�.��ود� ��E/ ه�� �Qر:?@�ی" �(رت – ٢C" ود���� ه@�ن :�/�(. در 9�;f ه�� ه�.�

f���Eن از �?± ،از /|� ا�7م ،#" دا/C )?� از "Iو ی �� ��:�ن 5(ا�- ، از در:�, 5(ا را/(, C(, ا�-؛�� �Y.�4# 3L- �� 5�ا�- 5(ا� �w8#ل

� ه�� �(ر " /(اردL5 د���ای� ای� #��?��ود�. �� ،ا#� در 9�;f ه�� ه�.��Eن �+��ر �� �(رت ��د, و /w�ذC5(او/( دارد ���ا� ( ��` �(ر " #=��

� ه�_;O ب��ار f;�5�� ه�.��ود� �9�;f ه� '� در :�). #~�ل در 9 �I=.��وز #" C�د� �L.��، ن �س ای*�د�:)??�ا#� ای� 9�;f ه� در دل �+��ر� از �

��Eن #" ���/(C "ایM���د, و �ن ه� را از �(رت . ��� /|� #" ر�( � �ای� �9?( 9�;f ه�� ه�.��ود� ��ا� �ی?(, ا� /� '?(ان دور در /|� :�89

,)C، )?9� �د, ،و ه(ف از ای��ای� "/��� -#�IO J�I= از )w� ��ا�- ��E/" #���ن ه�C، �#�# د دار/(ا�9اد�ا#� و��در � �� "��� �س از ،ا/(

"/�E�C (رت� ��ا��ن ه�، در �ن ه� #���)/�C f�;+(.

126

� در �ن ه� #+;@�/�ن و �� 05�ص ای�ا/��ن – ٣� �وری+- ،��5- 9�;f ه�ی"

�- #�ذی�/� �C "9�w#) .)w(, ا/(�O ��85" ای�� � �w١١از وا� �L#�8´�، 9�;f ه�� ه�.��ود� �~�89� و ا#�وز, در ا�: -F��، '��, ا� ��ن �/�@;+#

.)و 5�/4�ار #C "9�w(, ا/( 5=� ٨ – �� دC@� ا&;" �/�� #" ���L#Cرز, �� ا�7م ).

��ن �� د.�J ��5�ردار� از �9ه?C�F e�رای" و #�(و� ،در ��� #+;@�/�نw�C، # �8=�� f��� رد�/�� ��9ا#��Q���ن /w�C ����ن ،وا�� C(, ا/( و در �w�C

��ن ،ای�ان �� د.�J ���, #?(� از IO�#8" #_8(ر و /��و� /|�#" �ا/@?(w�C و� F;- ��5�ردار� از �´�ه��ن �(ر @?( QOب ا`� Q��� از ه@� �#�ج ،.L?�ن /�

��Z " د���8, ه�� #���/" ��ار :�89� ا/(;L 7ت@O . ��Eن ���-، ه@*?± ��ز و �I�1ر �� F?�ان ����ز – ٩C ی- از :�و, ه���@Oان

.i5 #_(م 5�د

�{ و C ه��b �ه+8?( #�دب#_�م ه�� ���1 :�و, ه�� �9ا#���/��، ا�9اد� ��Q و �را�8� دار/(و @ �����L.، -��� ن�E�C ز و." :�و, ه����و ه@*?±

د #" C�/( و �� �;i ای� 0�ر �� و�� 8O" در �bه� هf از ا/+�/�- �5رج #"�/� ��� "m�L ار ��� ه�� ه@�ن .و��د /(ارد � و �9ا#���/�ه��ی( �در &�ر "

��Eن ���- O@�ی- #" �??( و C از ای� :�و, ه�� ،Q��{ و @C ه��b �ا�9اد ���Eن ����8نC زان��ز ،و ه@*?± ��/�ه� ه+8?( ان���م �9ا#��)_# i5 ؛

��8� 1زم �� ذL.ان ا�� ����ر، از ار �Lط �M# از ا�9اد :�و, ه�� "Tw� ��ا�- � ه�� �L5 /(ار/(ای� :�و, ه� و �9ا#���/�� =_/ ،f�_8+#��و �� &�رت �)??� .�9ا#���/�� را ا��ا #"

. �ویµ 9+�د و O@�ی- از :�و, ه�� #���_" #M8Lل – ١٠

-��O �/�� ای�دو ه(ف �9ا#�� �� Q�/ ,)@Fا� �89�: JIC-:

١ – -����=�/(ن ��ا/�ن ���" �� 9+�د و دور� �/�ن از دی� و �. ٢ – �� ��=�/(ن ��ا/�ن #+;@�ن �� 9+�د و از ��� ��دن اراد, � �/�ن در #_��;

� � ا�7#" . (ا��LI8ر���ن ارو�� #=��� ای� ا�(ام در ��ون او.�+# i�� � � �ن*�و �5رج ) ا�´�/��(ا/(.± 9+�د ا�75" #+;@�/�ن ،ا/*�م C( و /8

�� )٢٢٧(.)از د�- #+;@�/�ن ��د C(ن ای� ��ز#

127

١١ – f;F ن�ا#��� "mش ا�9ا��/ �� Nی�=.

�� )C ����- از ��� �9ا#���ن ه� و ،���ا#�ن f;F ا�9اm" /��ش �7L ذ8� C(ن �?�ر &J از�O 75ء �� ��دنCاM: -ی�?w# دد�: "# µوا�� در . �وی

�Q #���ن ه� / �� w(اد �+��ر زی�د� از �ن ه� در ز#�, � دا/=@?(ان ���+8�� #" �ا/( ،��ار دار/(�� ا� ;� 7ش #" �??( � f;F را �� F?�ان ی��/� و�

�??( ،ا/+�ن را �� ��wدت ����/( "9�w# . �� ان�را #" "mا�9ا µای� �وی4�Ê داد= �IY "@� .

ا/8=�ر �+��ر� از #_�.� ه� در �nE د/�� ،و ���.�ژ� در F;�م �ICQ"��ا� #~�ل

=# ��� ���.- ���=�ن�" �9ی(, ��د, و �+��ر� از �ن ه� #_�1 " ه+8?( �� در �ن ه� F@7 ا&�ل . ی�C "# -9�د��_�ت �9اوا/" و��د دار/( _ ��?H@ه

)/�C "@/ -ی�Fر "ICQ� ا75ق ا/+�/" و ا75ق، i_9 و ه(ف از �ن ه��+3 ا8#��ز F;@" ا -�) ��_�ت #���ط �� �Tw" از �@;_ "ICQ� و روان

� F;�م ا�0Fب � �Tw� ار ه�� در�ا ��1 "/��?� )/�C "# ا/*�م.( �� ��?H@ه� ا/*�م C(, ا�-��- ،و��د ��=�9- ه�� زی�د� wqو ���(ا8C" ���ن /

� :�ه" �( � /�C Q(, ا�- ، ?�� ���8 /=(,I;�، و دور� f;F �� �I از زی�ا ا�� ( .��7 ��ن ا/+�ن ه� C(, ا�- ،#Mه3 ���ا� #~�ل ا#�وز, دی�� ��;� ری=

.) ا#� ا/+�ن ه�� زی�د� �� ا»� ا��78 �� ای(ز #" #��/( ،C(, ا�-

��ا#�ن f;F از ��� دی��، � "mش ا�9ا��/ �� Nی�ره�� =�=�از ��� )?��. #���/"، اه(اف دی��� را /�Q د/�Lل #" 3�=Z�ل /��, � �� #�(ی� �

�_�ت F;@" و ���8� دا8C� ا�9اm" ذه� _از دا/=*�ی�ن و دا/=@?(ان در ��دن �� #+�ی;" ه@H�ن #Mه3 ،�ن ه� و�- �9ا�- �I9 � ,ا�8@�ع ،ا��ز،

را �� ای� �=� ��ی� و �w9ل /@" ده?( و �� ای� ��ر ... او�qع ����" ���ن و� ای� ا�9اد �� #+�ی;" ه@H�ن و��- ��ادران و ه@?��Fن ا��ز, /@" ده?( wq

��E+;9 د در�اق ،5�F، �9ی_� و� ...)??� �I9.

�8L.ص ا�7ما�05 �� ادی�ن ��@�/" و ����د ��ارزش ،��ی( ای� #E;3 را ذ��ر و ا/+�ن ه� را �� �9ا:�89� �ن )٢٢٨(زی�د� ��ا� f;F و f;F �#�ز� ��ی;?(+� ،

�??(؛ "# Nی�ل =�O د ،ا#� در ه��Lw# را f;F ا���او � �;�ا/+�ن و ?�� و�� را ا/+�ن و /@" دا/?( ر��(ن �� ر���8ر�� Nی�ن =)�در �@�ل �� ر�

� ه� #" /@�ی?� . ?(ه@� � ز# .9� �Lل��Ê51 ،ه� µ ا�9اm" ورزش �وی – ١٢

�+-ورزش #�رد �L�ل ه@� � ا�9اد ا�/ ,)�C�� "+�8O" . - و 9�اK( �ن ��

���د, ا/( ،Qادی�ن ��@�/" / Nی�دن =��� )٢٢٩(.ا/+�ن را �� ورزش � �H/� ".و�ن ،( و ا/(از, � ورزش ��9 Ê51� �Lل��ز هf �وی µ�O " ،ا#�وز, دی(, #" C�د

128

9� ا� �O nE� در fد���8, وا�� در .ا�-ه "/�E�C ��/���#�9ا ��� #O �L8w@�ی- ه�� �9اوان #�." 5�د از :�دا/?(:�ن �+��ر� از �ر/@?- ه�

"Cل ،ورز�@Fر ا/+�ن ه� را از ا�I9ا � ���E/" 5�ی� #?�ف ��د, و در ��یC5�د ��5ا.�E5 "/�#Q/�� ا��ا� ��وژ, ه�� �� ،ورزC" روی(اده�� ای�

� #oی( ای� #E;3 ا�- .#" ��دازد� �H/�، ل�L �9 "/��� م�� "/�#Q@٢٠٠ه< ,Q� ار�/ �� J�Kا��ا � �;@O �� )C�� "#!٢٣٠(؟(

�Mای" �;�@�ن 7ش ��ا� �4ی3 #+*( ا0�1" – ١٣ )Lw# -5�� ر�|?# �� ��در

� �ن ا�Cر, �7L&�رت #" :��د و #+*( #_(س #J ای�� J0Y# رت�& ��fدی��.

�� #;- ه� �� 05�ص �=�ره�� ا�#7" – >١� ���Y ه�ی ،ای*�د �/�@/ ���ن را " از

f� .در �Fاق �Cه( ه+8 ١G – اق ا�F ل�ZC)J���( -9�: ن ه� ا/*�م���# "/�#Q.اف ��5ا)در ��- اه ��. ١R – ";� . �ویM# µاه3 ا�9اm" ا/*

���- ه�� Q9ای?(, ا� در �� O@�ی- دو.- #���/" �#�ی�I، ،در ��ل ه�� ا5�O

-�� µاه3 �ویM# "mا�9ا ";��f اوا/*;��I."( ا/*.�w �JIC ) از �@;89� ا�-�:.

� را ��ا� رC( دی(:�, ،�´�L#�8 �O١١د»� � ���85" ،اJ5 �#�ی�Iدر د?�ز#

-5�� f�9اه ";���ر )٢٣١(ه�� ا�9اm" ا/*M# � �wاز وا� )w� ،و ��7ش ��� ،�?��ن /��د ه�� #���/"�@=' )Cر ".�I��f اوا/*;.�w وان�� w(اد �

��� ،ی�9- و �� اQ9ای� w(اد ���وان ای� ��9#�O اد)w 7@F "/وQ9 J�ن ا��ای . ی�9-

�I/" �#�ی�ی- دو.- #���@O �� Q�/ �Iار, ا� ،در �5رج از �#�ی�ه�� #�ه �ILC��د/( -�.�w9 �� ز��ن ه�� �C �;84#وع �� ".�I� 8O" دا#?� � /Y�ذ. اوا/*;

�� )C ,)�=� Q�� �;@�و �9ر�" ز��/�ن /� ��- ه�� #�ذی�/.�w9 �ا�889ح ای� � #�ه�ار, ا� ILC» -L� ز��ن �9ر�" از �ن �@;� ا�- » #�.)٢٣٢(

)�� � O(ود� �� اه(اف 5�د ر�/�Y�d8# �ILC �ن ,ای�O�. ,ا� از ��د ,)F و

��ر /�'� "# �Q��C?(را �9ی3 داد+� -�w@� �8L.ا �� �(ی� � �3 )٢٣٣(., ا�- ���- ا/(�" در /�ا��C �;84# "O ��ان و "8O�Tw" رو��8ه� w@�

,)C ";�" /�ا/*�8� . ا/(#+L.ی- ا�~�� Lm_�ت از ا�9اد ای� اw#�� ��_9

129

��� /�ا/*�;" Y4#" #��+�ت #�." �@{ ه�� د.�J ��د/( و ��Z 3هM#� ه�'?(. داد, ا/(�� د1ی;" � ��ا�9اد ا�;� و ه���ان دی��� /�Q ه+8?(

�- در #�رد �Cا�4�ار� � /" �?�� &�رت �� ... و ه@H�ن ��J ا/��ر� #+ "�+# ";�در ا ���س �� ،/��ر/(, � ای� �E�ر ،��ا� #~�ل( .C(, ا/( /�ا/*

,)C �� � ،&�رت ا ��Y" �� یI" از ای� ا�9اد #�ا�_Lm از ����ر M# Ê4C ود.�J /�ا/*�;" C(ن 5�د را ه@�اه" #�ا�f د��F ،ا�F�@8" ��ی�� ��د, ا�-

� Ê4C 1! اوا/*;��I." �� ر�Ê و #���_" ذ�� /@�د, ا�-؟�زم �� ذ�� ا�- ��ر M#)د�I/ �� ه�� /�م و /=�/" /�Q از 5�د ارای��� 5�د /�, � �C?�ی" ،)

�f اوا/*;��I." را .�w ل ه��I�در ،#=�ه(, � #�ا�f د��F ه@�ا, �� ر�Ê اوا/*;� � #�ه�ار, ا� ILC» -L��د, ��د » # �� .)ذ

�/�Y�d8# �� "8O،ت�Z�;L �ای � �(س /�Q ر��(, ا�- و #_#=�( ��C دا#?

� د�- زای�ان داد, C(, ا�-� ��C �در ای ";�� ه�� /�ا/*H��8�. 3��(ی� � � در د� #�, و ��@� #�,�� ا� ،١٣٨G "+@C ��ل H��8� ١R �Y& ا� ��

�3 5�اه( ��د « F?�ان*F او fس ،» ا��?C�/ د�- ا�9اد �در ��ی�/� ه�� �� زا�Kان �� "K��/�I# و ����9�+#)??�� . �زی� C( ،دد #" �8� � #�f ای� I/

�H��8��� از (ا/*�J ی�O?� �+@- ه�ی" از ،در �=- �;( ای� � �� ";�ا/*" ا�-��+- ه�� #+/��� � ا/*�J ه� #�رد dی�( اوا/*;��Iل ه� و &��_�(،

)C د ,'�پ�� �� #�دم را دF�ت �� @/ "# -�� )'٢٣(.�د#+

�8L.ا �/�84LC�5 �� J� و ���ن ،ا�7م �� ای�ان #�دم �9اوان N=F د. ��#�0w#)ع(، O ه�� -��" �Z�;L ";��- /�ا/*� IC+-�� در ای�ان#+

�� ری�Q ؛C(, ا�- #�ا�#�/�� �# �� -+�� #w?�� ای� /� �.d+# �ه� '?( ایf�?��- ه� را �9ا#�ش �O �ای �� � .��ا� #_��;

�- ه�� ،�O �q�Oل در�O �;L " �Z ";��- /�ا/*�+#، ��در ه@� از �

N��� رو��C � ��- ��ی�ن دارد ،�@��ر� ه�� �ز, ا�8_7ل ی�89_9�# ��٢٣(.(( Q�/ �.d+# �ای -;F �_9 -�w@� -ی�~�� ،ا�- �=�ر ه� ای� ا� 3��#

ا�(ا#�ت و #�." �@{ ه�� ��.3 در � ��ز#�ن ه�� /�ا/*�;" C(, ا�-�؟�=� دو��8/! �� Ù�;L )ی�_F "mد ا�9ا�´�داز/( 5�ای� . �.d+# ن�=/

�� �� یI" از #�@�8ی� را, ه�� #_��;��- ه�� ای� #" ده( �O "/�E�C ،�- �� #�Lرز, ��ا� و 9_� ا�-�� #�Lرز,�O �ر�#+ ،ه�ای�=� �� ه�� ا�#7"�.

�Q اه8@�م ورز/(/ "F�@87ت ا��08د� و ا�Tw# JO � .��ی( � �e?� Ù ه+8� ا� – ١٧;L "ایM� .�ر#�:(ون

� ه�� #*@� #���/"�ر#�:(ون ��O از "Iا� �9ی3 ا ���/" ی��از �ن �� -���ن و ه@���دن �/�� �� 5�د �ا,#+، )?� .ا��Y8د, #"

� ا� ه+8� "�?� ،�ر#�:(ون�و /*;��Iل ه�اوا ادNLm ��F ا�-

�+- ه�� ی��د�/���J )ه�#*(ون(ن در دC- �ر#�:(و ،&�Kل ا��ا�@C در �����CY و /Qدی{ O �) اف #(ار�m٣٣ا �از . داد5�اه( رخ ،وا�� C(, ا�-) در�

130

" و ی��د���+- ه�� #+/���& �|/، ���� دو �´�, 5� e?� �دی�ن و ( ای�ی�w# ن����، ��ری�، و ��ی� �=�ره�� ) و �´�, ( �C؟!_(#8+�ای�ان، رو�

� ره�TO ��Lت #+�n ،�ن در #" :��د و در) !؟#+;@�ن� ����وز) ع(�´�, 5� �n ���ز #" :�دد و IO١٠٠٠�#- ،�� ای� ���وز�. #" :�دد+# � �ی��دی�ن ��.

�C "# "�+# Q�/ ,)/�@����/)!)٢٣)(

�Ù �ر#�:(و;L ه� و ا ";�Kل ا��ا�L_8رد ا��ن، # ��.�I��- ٢G %O(ود (وا/*;w@�

��ن /�Y �٨٠#�ی�I ی� ;��J ��ار دارد ) #Kد ا��ا�وم و�Q. ا��� "��و �� F?�ان ���J در ز#�ن #Mا��, ،��ا� #~�ل . ;_" #" C�دKا��ا �� ��� �9�Fت و ا�N را�

n;& -؟��! )O ���w ز# و و� ��E+;9 د:�دان�7ت 5�I= و J��� ا��ای� ،-Y.�4# ه�� �Iی�#� J5د �#(زی�د� در دا�و� �� J�و 5�ا�8� � و ا��ای�J : �دای� � �Y.�4#نKی( #�زه�� ا��ا�L/)?� ���Z ، ر��=� "/�?� J�زی�ا ا��ای

n��Q��ن �ر#�:(ون و #+# ��� ( )٢٣٧(!5�اه( ��د؟) ع(ا�- �8� � #�f ای� I/د.�J8� J ا��ق را��� در �ن ز#�ن را /�ر�qی8" ،�+��ر� از ا/(ی=@?(ان

)??���ن #" � n;& � ,���+- ه�� ا�9اm" از #Mا/���&.()٢٣٨( � ای� �?e ���85" ��د, و و��د �5ر�" /(ارد؟ا� f� #� '�ا #" :�ی

،�.d+# ��8 ای��ر�" ��ا� ��ه� J���ا#�ن ا/*� "@�� �JL از ه� '�Q ��ی(

�f #���د?� ��ن،ا/*�J ه�. و #8�ی� =�ن ��+# ���@� � #���د در �_8+# "+�F ت�TO �� m�) ع(�4?�ن 5(ا �� )��+8?( و ه@�/?( ���ن #*/ J#��ر

)/�C "@/ "�.4?�ن ا� J#�C، N�8F )�F -@+� از دو �I;�) �� "=4�89� C(, ا�-�: J�38 ���#�Lان �?" ا��ای�� (و �F( �(ی( ) F@( � از �رات و �

"+�F ت�TO ":)/ن از ز�اری�O -(, ا�-) ا�-) ع(روایC J�I= . �4���ن ا�-�+# ��=�8 #�رد ��� ���+ ،�F( �(ی( F ت�TO ":)/را ) ع(" ز

"+�F ت�TO �� )/و �4?�ن 5(او )?�را �� ) ع(از دی(:�, O�اری�ن ���ن #" "+�F ت�TO ":)/روای�ت ز J5در دا f�_8+# ��از . �ورد, ا�-) ع(&�رت �

��� w8#(د� ا/*�J ه�� ��8� و��د Cا�- دا، ���. J� ،)Luke( '��ر ا/* ±��#)Mark(، "8#)Matthew ( و �?O�ی)John ( رد�# �+�;� i�� )� dی

)?C�� "#.)ه� ( )٢٣٩ J�� ای� ا/*� -+�/ "?w# �ای �� �+�;� )�8� ای� dیL.ا .) وا�w� ���8ی� ا/*�J ه� ه+8?(

�� �ی� ا/*�J #���ط �� ی�O?� ،در ��� ا/*�J ه�� /�#�Lد,wq)John (؛)C�� "#

"�+# ��__��ر� از F;@� و #+� � �8Y: �� �?� �� ��/ ��، J�ای� ا/*��ات زی�د� ،د�48�ش ا�9�qت�Z ت و��9MO -ا� ,)C. �8" ه�YC� ��?H@ه

�در ه@�� ز#. و ?���Tت �9اوا/" در #8� �ن �� '=f #" 5�رد?�، "L;E# ��� از �" و '?( ��ی- ��-'?( ��ی- #+���ا#�ن #+� "_�_ا��L8س ،

� �9#�ی�( ،C(, ا�-��٠'٢(: (

� دری�89� ا/( #?8_( �+��ر� از #__�ن «� ،)ا/*�J ی�O?�(ا/*�J '��رم 9� C(ن�qه�ی" از ا �/�=/، ����ات �(� ���85ر� دارد �Z ن و)C �8���

8� ا�- ،/=�ن #" ده( /�8C� �نC1/" دا�m � � :ی{ ��و�

131

� ا/*�J '��رم(�� ،ا#�وز, �� &�رت �زادا/� �Mی�89� C(, ا�- � ���JL از ای� �(, ،L(یC J�د JIC /��ی" 5�د H�� J#�I }ی - .)��ار :�89� ا�-

�?O�ی J� » ا/*�J �(ی( ��- ا.@_(س ،#_(#� ا� �� ا/*

,)C س�L8ا� "�� از ی{ ��ی- #+� "L;E#�9تو د�qا ���ات ،ر �ن ��Z 8" ه� و��� .J ی�O?� ا�Cر, C(, ا�-����85ر� �(� ا/*

��8ب از �4=" J��( ی�O?� ا/*� J��Y" ا/*wq -ت ،)ا��YC�I# �?O�ی(The Revelation) "#ن���� ای� �+@- �?� �� اد��F 5�د #+� )C��،

�+" #���ط �� #�YC�Iت ی� "# �?O��C( و �� ز/(:�/" F ت�TO)ع ( "m�L ار و ا��w8ر, ه�� �?�ی�ت و ��?(, از �LFرات ،��YC�I# �4ت ا/*�J ی�O?� ./(ارد

� در ای�دارد �?��?" #8� ا�- و �9اوان� �8#، � ��5ا.Q#�ن و��ی� ��ر�" � )١'٢(.��دا85� C(, ا�-

� �@;� ،١R��ب �YC�I#)ت ی�O?� در Magiddo(، i_9=ون#*(ه�(�ر#�:(ون

� �8O" در �+@- ه�� و ،و��د دارد و در ه�IH(ام از ا/*�J ه�� دی��) �١Rی �?O�ی J���8ب #�YC�Iت ١Rدر ��ب ) ٢'٢(./@" C�د ی�9- /�Q ا&;" ا/*

�� �#(, ا�-?' �?O�٣'٢(:ی(

« And he gathered them together into a place called in the Hebrew Armageddon tongue. »

John: Revelation (16:16)

در را �ن ه� )5(ا(او «# "; �� ��LF � �@� ،#" C�د 5�ا/(, )#*(و( �

» .5�اه( ��د

132

J�� F(, ا� از �?" ا��ای�� #�E.3 9�ق، #" �ان دری�9- � ��� �� ����Eن Ci;+# ن�Cر�I9ا ��د، ��ل در �m jری� � ا/*�J ه� :+�8د, � �ی� �

���د, ا/( 7ش 5�د را �� ا/*�J ی�O? ،د�- زد, ا/( و ��� از ه@ Q� � ؛� 8#@��Q 5�د �� ای� د��I8ر� ه� اذ�Fن دار/(/ "�+# ��__��ر� از #+� ��. ��ی"

�E?- ه� در ��- �ی� �Cی�TO -wت #��" C ��� او.�، از )ع(از �ن �� ��ت ز#�ن در 8O" ی� و �TOت �ن و�9ت ز#�نO ای=�ن) � ��T� )?/�@ه

� �.���: ��#��( ���وان � د�- � f�.�w "/���# – "1ی���� JIC،-9�:)٢''( �� #" ر�( /|� ��� 05�ص ا/*�J ( �رات و ا/*�J ه� �ی��

�?O�ی( Q�/ ���9� &�رت :�89� ا�- د�- � ����وان ه@�.

-+�.��������1(ی��دی�ن "/���# f�.�w ده?(:�ن JIC(، �� ����f �9ا:.�w ��E/" و C��:و ��دو ��± ی{ از ه@�ن ا�8(ا در �d �I9 ،ا85��ر ��د/( را �

��E/" ��د/(؛C -#�IO ر�ا� ای� #?|��در �ن ه� ، ���� د��I8ر� ه�� و�� 05�ص ( �رات در ا�8(ا و �´± ا/*�J ه� ��?O�ی J� ، �ریm j�ل در )ا/*

)?8C0( دا� ���- ه�ی" را .�w9 �دی "� ";���ا� ��85� ی{ �=�ر ا��ای��ر، :?*�/(/(ا/*�م ده?M# 38 #_(س�� &�رت �ی�ت �ی� C(, در � ،) .

�� "/�E�C م و�C اث���+- ه� ��د/(، از #.����� وارث 5;� ��9ا#���ن ه� 8� ��د/(، /��ی- ا��Y8د, را ��د, و از �ن CاM: ن�Z#ار ��+- ه� ��ای=�ن �.����

�3، �ن ه� از �(ی� � 5�د ���, ��د/(؛ "��5ا.Q#�/ ه� در ��- ر��(ن �� اه(اف �� ی�O?� ا��Y8د, ��د,، و ��wq J��ی�Yت ا/*�J ه�� 84#;�، �� 05�ص ا/*

��ن را ��YیL?( و �ن ه� را �� 5�د ی�O?� 7ش #�YC�Iتا��Y8د, از ���د/( � #+)??� .ه@�ا,

��L/ Ùد �Mای" �ر#�:(ون 7ش دار/( ،ا#�وز, �9ا#���/�ه�;L ��� و �Iدم �#�ی�#

J�� �JL از ا��ای� )?/1�L_� ن ه�� �و دی�� /_�ط ���ن را �� 5�د ه@�ا, �??( و � n��@�ن ��85� ،)ع(��ز:=- #+;� )Lw# و )C�� �8Cد دا�و� J���ی( ا��ای

�. C�د��O �ای ��� )??� "# "w� دی�ن ، �ن ه��ل ه� و ی��I��� 7ش اوا/*;-+�/���&، �;� )Lw# -5�� از )w� ?( و���د �ه(ف 5 ��J @�ن�I= و

"/�E�C "/��� -#�IO، )/ر�´� "C�#�9ا �� � ��ز:=- #+�n را �.d+#.

�8I/ ل��I�� ای� ه�، #�f در #�رد اوا/*;� ,)F� ن ه� از زی�د�� �wوا� �.d+# �ای ��(ا ��د, ا/(ا8F_�د �9ی3 5�رد, ا/( و �� n�+# ���� ه@�ن ) ع(

)C ��� در #�YC�Iت ی�O?� ذ� "Eای�C-،, ا� �و." ��د#(اران ،#" :�دد�ز ��ر� از �ن ه� �� +� ��� ار �Lط دار/(�9ا#���/�� اوا/*;��Iل ه� qوا، ��� �9ی3 �

n�� ��ا� �b�ر #+��J ��ی) ع(�/�� ا._� ��د, ا/( I= �9ات � J�/ J�Kا��ا ) ...و C�د

�- اوا/*;��Iل ه� �9ی3 5�رw@� �~�� ا� -Y: ان�3 #" �د, ا/( و �(ی� �

J�0 ا&;" در ای� #+�ی_#، � ��� د.�J ار �Lط ره�Lان #MهL" �ن ه� ه+8?( #Mه3 �� �?e �� 5(ا ��8��5� ا/( و F(, � �Lس. در ) )'٢(،��� �� �9ا#���/��

ای� �9ی�ILر� � �(ان O( �9ا:�� .�� 5�د ه@�ا, ��85� ا/( ،زی�د� را �� �9ی�ILر� ��از دC- �ر#�:(ون �" C@�ر��ری+���8 و انا#�وز, ���/��دC(, ا�-

)??�� ای� #E;3 /=�ن ده?(, � �9�N ای� ����- در �#�ی�I )('٢(دی(ن #" �)C�� "# J� .و ا��ای

133

���- /�ا/*�;"1زم �� ذ�� ا�- �+# µره�� دی�� �وی�=��Q در ای�ان و /

� ا� ا�- +�� �9ا#���/�ه� د���Ù �ر#�:(ون و �#�د;L ا���I9ر , ��ز� ا�e?� �ا� ای�� "#�@F، �د در ای�ل �5م 5��5 �� � )??�از �ن ا��Y8د, #"

e?�، ش�ن و ��ی� 5(ا����8ن �زاد, را �5#�/�@;+# )���5ی� ��ر�� ه�� ا# ./@�ی?(

J�� ، 0�ی�� از دC- ه�#*(ون در ا��ای� ./�Lد �Mای" �ر#�:(ون در 4�J ی{ /_�ش اوا/*;��Iل � .��ار #" :��د :�د��Cان #�رد ��زدی( ه� ��.

�، ای� �?e از ��� ���ی��ن ��Mای" �ر#�:(ون ای� e?� رد�3 در #�*F � �8I/�Q #�رد ��� وا�� C(, ا�-/ . � �ILC �� ط �ن�L ار �� �.�q � �ای� ��9

� در� ���/" �9ا#���/�� در ��4 ه�� �L;" ای� #_�.� ا»�Lت �L/ ،)Cد� را وا�� در » #*(و « ، در ��ز#�� )/Qدی{ ��ی�ن �?e ���/" اول( ��١٩١٨ل

".�ZCا ��E+;9 وز���� ��� ار � ��ی�8/�� و ا#´�اm�ر� F~@�/" رو� داد و �� e?� را )�؛ '�ا و �ن را _(ی± #" �??( �ر#�:(ون #" دا/?(#�wوف ��ی�8/�� ا/*�#

��ن از LF(ا./�@~F -د� � )C 3��# د�L/ �ای �� ��L)-�) یI" از ره�Lان ���ی� ��ای� در /|� :�89� C(, ��د، �� �, C�د و �و� �8�ا/( از #*�زات اF(ا#"

)٧'٢(.���یQد

� /�Lد ،�w( از ذ�� #�E.3 9�ق در��ر, � �ر#�:(ون� fی�C "# ن�=/ �m�5��� روای�ت ا�#7" /�+- ، ه@�ن�ر#�:(ون+��� ./�Lد ���__�Tw" از #�� را یI" #" دا/?(�� ا8C ،#+;@�ن+�� ای� ،�L, �ر#�:(ون و /�Lد ���� ".�O در

� ،اوا/*;��Iل ه� اه(اف و ات8F_�دا m�ر /�+- و ای� ��?� �E5/�� ا�- و ��+- ه� /���- #" �4=( ��/�� ��9ا# و &�Fو�=#.

� �ر#�:(ون /�Lد� ا�-�IدیQ/ در" Y�O� J�Kو در ا��ا) �8L.تا�Z�;L �� �?�

/���� )٨'٢(،ا/*�م #" C�د) �+- ه�&�+�� /�Lد ���� ".�O ?� ،در� دی�Oا ��و �، /�Lد� ا�- �روای�ت �+��ر@Kاز ا �� ،�� ا� در C@�ل ��C" ��ری_E?# در

� و C@�ل ���" �Fاق ��� �9ات �ن را /@�ی�ن �?�ب �� "*?: 3O�0 ه(ف ��و �� :�و, ه. ا/*�م #" C�د ،)/Y-؟(��د, � ،��+��� �C ا/*�م #" C�د /�Lد ���

� 5(او/( ��ا� از ��� ��دن �b.@�ن ��ار�داد, � ه@(ی�� را از ��� و �?�" ا�-

134

)/�L�)ن در )٩'٢��w�C Ê51�� ن�/�@;+# �� ,)C ��و در روای�ت ا�#7"، �& e?� �دای)??I/ -.�5. "��5 ر��+� � �@(ي���� �� �;f #_�ی+# )�@O، در � ا�- :�89� &�رت �?e دو #�رد ای� � � � زی� �(ول در را �ن 75&

"# �|O7#� )٠)٢(:(�9#�ی

��H و او�cفC¤و� ���� �Cون�وا/�M �ر� �N�د /�/

١.١ ������ �¥�ا�M/�� �F6%� �� و ��ر�� K�. ،اق�زي 1�� �]� 7�/� �%�ب ���_� ٢٠X در

�� ا��FTس

١.٢ ���©$�5 ª�%� ��M4د وc��o در e4K روا��ت ا���0

,�F��� ��ه�ي � �N%� از ��N1 Jرت از �[.

�4Kب ��Fس

١.٣ B�A� ��ن©%� ��ي � �0ح ه�ي روز و K$�4 ه�ي Cدر

��ر� �4$K اد�M. � �4 اي� �%i �رگ ه

�� /�\ �ور�

١.٤ B�� رو��رو�� ا�©��ي �اي .¬�R eX�و.� �K ز�� Cدر

Bد�ات �� ��ن دو �­� i%� و ^X � م���� B�

\O�!

١.٥ i%� ز��ن ٥ ����N/ B\ از ��Hر �X�ت ��Hي 1_

ا��0م

��X o�ت ��Hر در �����4���� ا��0م_1

��Tن و .��� _� �NM� ز��زي��5 از �����C ��خ ��ي

١.٦ ��Cدر ,���O

��1�Ta اي از ��Xم ��e_O B و ²��X

)����. ) ���7��HK و رو���ن, �] )�­�ه� از �¬� و )����نرو��Hو

��ن ��X د��ن و�H� ؛�و 7 ��� B�­� دو�A���

��H4ي رو��� (=K]�ر���TK , و ,����K(،

��ن ا��ان(= �$��Kن M�و ) ا1�اب و 7��� B�­� ) ن��A����Hد��ن و �����Hc��I���� �(

5��وز ���ان ١.٧ ����[� ��� B�­� ) ن��A����Hد��ن و �����Hc��I���� �(

.�Mاد K$�4 ه� ١.٨��Hر�c ه�ار�]� �� �c ) ا�04ف در

)روا����ن �]�_�� �%���ن ��Hدي ٣/٢+ _��

��ا��aم K$�4 ه� ١.٩�_TX ����ران �اي ��ردن ��7

��د�Cن �Tد�, ه ��B �٧�د�Cن � ��ت

.��T ��اه� ز��%� ��زي ١.١٠�Tه ��ن /�اي A��� ������Hc

/�ار ا�4]�دB رد �� �اي ز��%� ��زي ��دC ��.

�� در ز���C ا��وز ...�1ارض �ور � ١.١١R�. � �N%�ن، ,ا�¥����4ن ,TX_� � 1�اق

... ��ر�� و ���7 ا��ان

��ان ا�T4Xل و/�ع ١.١٢� ����: � .��� � ا�4��ب � روا��ت �]

ز��ددا����4 ���4©� � ا�T4Xل و/�ع

�[c

و ���5ن ����ا ادا�� ��M�����ا7¥�ل ( ��H4ي �]

)... 1�اق و1���4ن و o�� )ع(��Hر �X�ت �

f�?� �8� ا:� �4�اه�f �ر#�:(ون را �� روای�ت ا�7#" #_�ی+L.�8 ،ا=�ای� /�Lد � ��LC» روم � �� ،ا�- » 89?/»��+�� �ر#�:(ون ��. » ����� � «ه� '?( ?89

� یI" درو��� و /�Q ا�9785ت O�9=" دارد و #_�ی+� � ای� دو » روم�/�Lد ��Z " ا�- ;L )ا�- ،)�ر#�:(ون "wروم(و دی��� �?�" وا� � ���ر� ،)89? .LF 5�اه( ��د

� �� NLm روای�ت » 89?� � روم «��± از ��@�ن IC?" روم ،/�Lد� ا�- � . در #" :��د) )Fµ�� �TOت #�(� ) �#�ی�I و 8#(ا/�(�رو#��ن �(ی� &�رت

n�ا#� ،#" �?(/( ��@�ن &; �)�#)µF (n�� �TOت ،(ع( �� و���TO -mت #+� و #" IC??( را ی� �5 ��@�ن ��ل ٣ ی� ٢ �w( از� e?� �� ن�/�@;+#� از �ن ای� /�Lد )١)٢(.��داز/(#" ��� ی�د #" C�د،» 89?� � روم « F?�ان ��

��� #�@�8ی� �ن '=@���� دار �ر#�:(ون �Yوت ه�� /�Lد درو�� :ه� �LFر ?( ازد

135

�+- ه� – ١/���& ��Fاد ��?� �د �L/ J ،دC- ه�#*(ون ا�- ،در �ر#�:(ون #

� ا� ��� &�ر ،#�L/ Jد #�E�N روای�ت ،ا#� در 89?� � روم_E?#)ن�?L. در ( �IF � )��E+;9 در ()C�� "#.)٢)٢(

�+- ه� – ٢/���& ��Fاد ���?�، �� � )@F ا� و �/�Lد �ر#�:(ون ی{ �?e ه+8

��وه�� ز#�?" ا�-/ � ,)�F، روای�ت N��E# روم � �7Fو, �� ،ا#� در 89?"?���وه�� ز#/، "8O دار/( و "@�# �_/ Q���وه�� ه�ای" و دری�ی" //

��ر ���+8� ا�-+� �@Cو ه�� دری�ی" د��/ �_/.)٣)٢( ) "L;E# �ای� �� �Cایi ا#�وز, � ���ن �+��ر #�E�_- دارد� .ا�-

٣ – ��& ��Fاد ��?��ه� -+�/�، "+�F ت�TO د �ر#�:(ون�L/ ع(در ( ��Lره

�+- ه� را �� �F(, دار/(/���TOت ،ا#� در 89?� � روم روای�ت ا�#7" ،&� "+�F)ع ( "?IC ن�@���د, و �± از � �Yرا ای n;& "*/��در ا�8(ا /_� #

8� و �� F?�ان یI" از ��داران �TOت ���� .=�I #+;@�/�ن �� Q�رو#��ن / �)�#)µF(، )/ار � روم #" ��داز �� e?� ��.)٢('(

��دی( �|O7# ���LCه- 89?� � روم روای�ت ا�7#"، ،�?���ای� ه@�ن m�ر '?(ا/" �� �?e درو��� �ر#�:(ون /(ارد

�� ��LC -ا� �I@# ���ر#�:(ون �� /|� �ی(، �?�L/ eد از دی�� �?e ه�ی"

� �?. �� د��ل ا�-) ع(و �TOت #+��TO)µF ( nت #�(� � ���ر :� 'M# e�� رو� #" ده(، ا#� �Yوت ه�� ا���" �� �ر#�:(ون E+;9 8@�ل زی�د درOا

:�Tw" از ای� �Yوت ه� �LFر ?( از. دارد �+- ه� – ١/���& ��Fاد ��?��ا� ا�-؛ ا#� ، �/�Lد �ر#�:(ون ی{ �?e ه+8

�+" ) �L/)µFد �TOت #�(� F ت�TO د��ل) ع(و ��ا� ، �.Qو#� ه+8-+�/.

�+- ه� – ٢/���& ��Fاد ���?�، "+�F ت�TO د �ر#�:(ون�L/ ع(در ( ��Lره

�+- ه� را �� �F(, دار/(/���& "+�F ت�TO ،د��ل � �) ع(؛ ا#� در 89?� F?�ان یI" از ی�ران �Qرگ �TOت #�(� �)µF (��C د��ل ��د �L/ در -

��د, و �TOت #�(� )µF ( ���?� �8L.؛ ا)?=� ��5" �ن #;w�ن را #" �+" وای�ت، رF ت�TO)ع ( �� -���را د��ل ) �TO)µFت #�(� از /

=� "#?).)٢((( fدی�� ��� ذ.�_# ";L� در �+@- ه�� ��� ای� � ��� ��� �9ا#���/�� و ��+f(ه@�=�" اش Q�8#)5ار /��� ا8O@�ل زی�د ) &��

�+- ه� و �+��ر� از /���& ��د��ل ��5ا.Q#�ن ه+8?(، �� /|� #" ر�( �+" #_����I=. J´�, د��ل و در در ی�ن، ی��دF ت�TO)ار ) ع��

� در ر��ب ای=�ن/ ،)?C�� �8Cدا . ��F75ف اد �� �_�ای� #E;3، د� "+�F ت�TO �� �E�ه� در را -+�/��و /_� ای=�ن در �ر#�:(ون ) ع(&�

. ا�- �+- ه�، – ٣/���& ��Fاد �� �?� » �C �I=. « ر�=�در �ر#�:(ون، اه�."

�ای�ان، �� ه��� ،رو�'، ����ا#� در )٢٥٦(و �=�ره�� �F� "# "��C?(؛

136

�b�ر دوران /�Lده�� ��ی� و د��ل �� /�Lد در��ر, � روای�ت ا�#7" #� �TOت و1ی- �� #8w_( و #�#� از ا/+�ن ه�� ،)�TO)µFت #�(�

�0F ".و)µF( ص اه�." �5ا��ن�05 � ن ی@�/"،و �´�ه��) ای�ا/" ه�(، �� F?�ان .=�Iی�ن � » ���، )٢٥٧(./�م ��د, C(, ا�- » �´�, 5.d+# �ای

� �� �´�ه��ن 5�� و �C در E�ه� در را -+�/���& ��F75ف اد ��7 #�� .�ر#�:(ون ا�-

� � /�Lد �TOت #�(� �T� ،)دی��9# �|O7# �� �و ) µF(�(ی� � �3 ه@�ن :�/

n�?(ا/" �� /�Lد �ر#�:)ون #�رد اد��F �� د��ل، �LCه- '( ع(�TOت #+�+- ه� /(ارد/���&.

�� f�8� C(, در#" ی��Y: 3.�E# �� �/�Lی( روای�ت #+;@�/�ن، #� �� ��

f�؛ زی�ا از ی{ �� /�Lد درو��� �ر#�:(ون �� ا�7#" را �� �ر#�:(ون ار �Lط �(ه�ر#�:(ون ه�� �?�" در روای�ت ا��LC "#7ه- /(ارد و از ��� دی�� /�Q ا:� #�

�+-(را / "wد وا��L/ �� ".�O در ( ،f���?=� -�� ر�@� � �=_/ ��f�=4� "# -�Fن ه� #=�و���# "/�E�C.

� �9#�دی(|O7# ���e?� Ù درو��� �ر#�:(ون ،ه@�ن m�ر ;L ، ر���+� -� از اه@

Q�8#)5 /�� و�ا� د���8, �9ا#����ه�(اران �ن -+�/��� .��5�ردار ا�-) &�� ��� از ، �ن ه� از �mق #84;�د.�Jه@��Ù ای� �?e درو��� ��دا85� ا/( ;L ��

";��@´��� /�ا/* ±��d ��� �� ،�ن �@;� #" �ان �´#����5- ��زی��� "/�#Q.ه� و ،��5ا f;�، در ادا#� . ا�Cر, ��د... 9� ��� از �ن ه� '?( #� �/�@/

:#" /@�ی�f ا�Cر,

١ – �� �� ��´#��� ا5��ا وارد ��زار )C, ا�-Left Behind ((ز� �� ا� از ،/�@/ "/�#Q.ه� در ��- ا/*�م اه(اف ��5ا -+�/�� 7ش ه�� #���ن ه� و &�

� در /_� ���#�ن دا��8ن، ای��Y /_� . ا�-� "04C ،ز���در ای� ،)?�� /�م :�و, #?- #" C�TF� ی{ :�و, #" � ";���ی( د و /�ا/*

�ر#�:(ون ��ا� و ( �? �9اهf )ع(�Tت #+��I=. O n �ا�� ����زا/" � ��ز� ?�8� در ای� ��ز�( )٨)٢(./@�ی(ز#L.ا J;# ز#�ن�� ،�� !&;n؟ ��ا�

�- ه�� #�/� و #" �?( 7ش.�w9 "L�) ی�ران #+�n( �?�*�ی�ن &;� ��ز#�/" �� F?�ان ،!#" C�د؟��- د��ل /|� زی� .�w9 )?� "#،

� ��ز#�ن #;J ؛#9�w" #" :�دد� fدی��� �7L ا»�Lت ���#7 در ،ه� '?( J&و در ا )?� "# -�.�w9 ه� -+�/��را���8 اه(اف �9ا#���ن ه� و &�

.)#���/" ا�-ی{ ��ز#�ن

��Z " ای� ��ز�;L f;���Q #=�ه(, #" C�د ،در 9#� -?E�C ه�� -��O .� ��ز:=- �� ا� ?ز#�� /=�ن را �� ) ع(#+��TO nت ��ا� #~�ل در &

� /@�د �TOت #+�n ،#" ده(� "?C -F��)و در ،ا�-) ع �Iدر �#�یJ �5ا�� ه�� ��ج ه�� دو �;�� *�رت ���/" /��ی�ر� �� ز#�� �9ود #

��ر، ،در وا�� �� ای� ��ر. #" �ی(M# ز���ن ��#�O ا/( � ��ز/(:�ن و � 5�ا�8 "�85�� � �� ��ز ��ز: �O١١د»?���L#�8´� n را �� F?�ان ز#+# -=

�??( و �� د/�Lل "9�w# �ای �.d+#، +# ن را ;@�/�ن��� در �bه� ��/� � ���وان د��ل #9�w" /@�ی?(، �� F?�ان !�´�L#�8 ��د/(؟ �O١١د»� .

137

��Zت ) /w�ذ��`((;L ت #�(� ،�ن ه�در�TO)µF ( "9�w# ان د��ل�?F �� ).#" :�دد

��Z " ای� ��;L f;�� ه�� دی�� 9?� ه�ی" از �4ی3 ،ز�در &?&��ی�ر�/ �� '=f ... ��ری± و ،.?(ن ،��Cه�� �Qرگ �#�ی�I و ارو�� از �@;�

8�T ه+8�(، . #" 5�رد+# �� ���Zت #�ذی�/� � ه@�/��/;L ���?��=��� از �@;� �@M: 3ار� ��C�M: 3@ار� ��C ه�� ارو ره�� ���"،

� ای� #E;3، �� �� )٩)٢(..?(ن �� د�- #+;@�/�ن ا/*�م :�9-� ��� �|/� ه(ف ��ز/(:�ن �� ه�� #" ر�( ?��Z " از /=�ن دادن &;L f;�ای� 9

،�Iه�� ارو�� و �#�ی��C 3�4ی �� #���ط ��ا._�� ای� #E;3 ��د, ا�- � #+;@�/�ن�، !در ��Cه�� ارو�� و �#�ی �I�M: 3@ار� #" �??(؟ !ه@�ار,؟

8?(���وان د��ل ه+ دC@?�ن �=�ره�� ���" و!

� در �± �bه� �Mاب ��ز� � f��ت 9�ق، در#" ی���q� �� ��� �� �� ��´#��)Left Behind( ،ف از ��5- �ن)ا�- و ه �8Y�/ "/�E�C ر�I9ا ،

� �?e ه�� ��5ا.Q#�/" �9ا#���/�� �� (�(/�م ��85� #+;@�/�ن، و ����Iی�#� ��Lره ()C�� "# "#7ره�� ا��=� ��;F .

��Z " ��ا� #=�ه(, � 9;L f;��{ ،��ز�ای� ;��( �� رو� .�?{ زی� ?�:

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (4).flv

٢ – �I/" �#�ی�ر #���=�و �� #?|�ر ،ر را���8 ا��ا� اه(اف ��5ا.Q#�/"د"/�E�C -#�IO ا� ای*�د��ز ���� ��#d ، در ��ا�� ";��@² ه�� /�ا/*

��د, ا�- ±��d ر�=�� در ای� �@² ه� �� C+- و C�� �QZ# ای� �

138

� �/��� ���د��ن ��دا85� و � n�� �ن ه� را ،)ع(��ز:=- #+� 3����- در ار � �#�ی�I در دوران ��ا/" #" /@�ی?(�C .+#² ه��@��� ای� .�،

"8O�Iرت ار � �#�ی�LF د, از�Y8ا� ��� �ی� ار � (از �LFرت ار � 5(ا ،�n�+# ()??�ار � �#�ی�I ار =" ا�- ،زی�ا �� اد��F �/�ن ؛ا��Y8د, #"

n�� ��ا� ��ز:=- #+��@² ه� از ای�در #�رد یI" . 7ش #" �?() ع( ���+" از F ²@�� �w9ل � ا�- و � ،دارد /�م ) Jesus Camp( ی� �_

��ر�9�;f ه�� +� )?8+# �� C(, ا�- �� �Tw" از �ن ه� در ای� ��4 �)/�� :از #_�.� #�رد ��ر�" ��ار #" :

��Z " ��ا� – ١;L f;�� ی{ 9� f;�ا�F7mت ،ا�-) Jesus Camp(در ای� 9

"L.��)د�- #" �ی �� ²@� ،در �4=" از 9�;f: در��ر, � ای� "/��� #" :�د/( ��د|O7# �� � �Tw�� �L.س ه�� رز#" ����ز� ه�ی"

��LC ��#" ��داز/( � در �ی?(, �8�ا/?( در ه+8?(، @�ی?�ت /|�#"��ار ����/( و �8�ا/?( در �ر#�:(ون از #+�n !) ار � �#�ی�I؟(ار � 5(ا

� ه�� ���زی� 9�;O! )f@�ی- �??() ع(? 0�ی� ��'f ،در یI" از &،�Iر در �#�ی�?� "@'�� ��� اوا/*;��Iل ه� � f'�� � ت ار�TO

n�� '=f #" 5�رد ،#?+�ب #" �??() ع(#+�(.

f;�� ،در �4=" از 9�� #" :�دد |O7# ";���د�" /�ا/* J��_# در ���(� /+J #� «: #" :�ی(دور�;�8�fه+ �� n� را )ع(#+

»! #" :�دا/�f ��ز

f;�9�=� f/�5 ���8� ،در �+@- دی��� از 9 "I� ²(ر@� ±�) ری�8Oی( &�ا�ا:� « : #" : �� دC@?�/@�ن ��� f�?�، f�� دی( 5�اه�

)??� "# Q�� در . �ن ه� ��� 5�د را �� ��د��ن 8#@��� m�ر� ��� و ���+�8نE+;9، ��LC "² ه�ی@�� در ��@² ه�� #� و��د دار/(

��د��ن �� (�ن ه� �mز ��ر ��دن �� /�ر/*{ د�8" و #+;+J را �/��د��ن را �� ( » .ی�د #" ده?(!) ��ا/�ن � �@;�9�=� F@(ا "I� f/�5

)?� ���@² ه�� اوا/*;��I." را �� "/�E�C ل�@Fد � ا��ر #" ��زی�ا ،f�� #" دا/��Y" ،ه@�ن m�ر ;I در ا�7م ���د��ن /�+- و ?�� � ��

داد, ) #�/?( /@�ز و روز,(�#�زش ه�� �?��د� ا8F_�د� ،��د��ن #+;@�ن��@.�b ��ا��ن ���د در �H@ه "@�# Jد و #+�ی�C "#، ��در �?

� ��ا/" � ��?� ��;I -و ا� �?� ،ا�- ی�89� رC( ��ا/�ن �� ه�� ،+;@�ندر q@� ��ا/�ن ���د:� #. �� �ن ه� �#�85� #" C�د�

)??� "@/ �;@O ر دی����=�� �ن ه� در ،� �� "@;b J��_# در �I;�8� #" C�دCن روا دا�Cد�5 � �/�5، )/Q�5 "# �� ��(.

f;�در O(ود ) اوا/*;��Iل ه�(#� « : :�ی?(, #" :�ی( ،در ��4 ��ی�/" 9

% ٢G -�w@� �Iود (�#�ی)O٨٠ �Y/ ن��;��J را ) #I= f�و #" ده²@�. داریf �#�ی�I ��ا�� در ) Jesus Camp(#�/?( �9اوا/" ه��

,)�=� Q�/ ,��?��( و Y� خ�� �دا#?� � /Y�ذ #� �� ه@� �� از �@;f�?� ». C(, ا�- و در ا/�48��ت �#�ی�I /_� #�@" ��ز� #"

139

�� (» Ted Haggard« در ی{ /@� از ��4 ��ی�/" 9�;f، 0�ی� =�".�I�� در ��ل ���+8� � اوا/*;�٢٠٠R ز���ت ه@*?± �L«ا J�� د.�

)C �;5 "=�=�� '=f )٠(٢(،)و #�0ف #�اد #4(ر، از #_�م ��Ù اوا/*;�+f و O@�ی- از �@² ه�ی" ه@H�ن ;L �� ��#" 5�رد

)Jesus Camp (ه�� ! #" ��دازد f;��� ��9( در 9=�TO�ر ای� " �Z�;L )Jesus Camp (�;L ه�� f;��Z " اوا/*;��Iل ه�، 5�د و ��ی� 9

� دروغ ��دن اد��F #+��1ن �و ) �C)Jesus Campه( #�@" ا�- ��د��ن ��f #+�یJ ا�75" �;w � ,ر��را در ";���ی� #��+�ت /�ا/*

. /=�ن #" ده(

f;��(ه�� �� رو� .�?{ ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� )١(٢(:زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (5).flv

٢ – " �Z�;L ه�� f;�� #*(دا از 9� f;�ا��L8س )Jesus Camp(در ای� 9,)C -،ا� �ت �I/ از �ن ه� "Tw� ����ر #�@" �� '=f #" 5�رد +

� �Cح زی�/(�:

f;�9�=� ،در ا�8(ا� 9 "I� ر�8��� f/�5)²@� ±�� JIC ) ری�� � ��#" دارد ��د, �@² ه�� ا/*�;" /�5�ا�8� ��د, از /�- ��د��ی�/

�?( F?�انو "# :» f�?��- ���ن د�- w@� �� #" C�یf ،ا:� ���8#�- ���نw@� م�ی{ � ���J #" ده?( ١Gرا ��د��ن زی� I= ل�� .

fا� را داری ���ی( �� رو� ��د��ن ،�� ه@�� د.�J ا:� #� �0( ا/*�م ��/�#�١G fزی� ?� �Qری � ». ��ل ��/�#

9�=� #" :�ی( "I� ر�8��� f/�5 �ا:� �� دC@?�/@�ن ��� « : در ادا#

f�?�، Q�� �ن ه� ��� 5�د را �� ��د��ن 8#@���??(5�اه�f دی( "# . ���� و ���+�8نE+;9 در ���@² ه�� #� ،m�ر� ��LC "² ه�ی@�

140

� در �ن ه� �mز ��ر ��دن �� /�ر/*{ د�8" و #+;+J را �و��د دار/( ���د��ن ی�د ) #+;@�/�ن(�ن ه� . ی�د #" ده?( !) /� ��ا/�ن(��د��ن � ��

� #� هf #" 5�اهf �. 9(ا �??( #" ده?( � ��ن 5�د را ��ا� ا�7م )??�� ��ن 5�د را ��ا� ا/*�J 9(ا � f(ه�ن ی�د ����د، ��ه@�ن m�ر

8� � #�f ای?*� ؛#+;@�/�ن ای� ��ر را ا/*�م #" ده?(I/ ل�O ا#� در ه�� NO �� #� ا�- �� #+;@�/�ن(ا�- / !(«

² 9�;f دی(, #" C�ددر �4=" از @���ن ای� ��# ����د��ن ، �را �

� #" ��/( و از ای�+;5 -.�O ر��ا��Y8د, دی��ان ��� �;3 ��ا� )??� "# . ����ر #�@" +� � �8I/ �E�در ای� راf�?� ،��ی( �� �ن ا�Cر,

)?C�� "wوا� Q�� ای� ��ر ه� /�� �9ض ای� � ��د.�J �� ،ای� ا�- )?8+��- ای� :�و, ه� //�_O .�+;5 -.�O زی�ا �9و ر89� در، �� J�د.

+��f ا.�" /.�w د, از�Y8ا�-، Q�/ �9���� و �� ه�� m��C �I;�در ا�Oدی~" از ،��ا� #~�ل. �ا/�ی" ا/*�م '?�� اF@�." را دار/(

��#�0w#)) ع ��ت �C�w# �8 ا�- از��ن �/�@;+# ��ذ�� C(, ا�- )/Q���ن �´�ه?�، ���ن ���9 #�ا�?� �� �� /�5�ا�8�زی�ا #@I� ا�-

� (C(, و �/�ن �� ا/*�م اF@�ل �5رق ا.�wد, ��Qء وی�:" ه�� ذا " ��د, ا�- �EFن ه� ا� �ا/+�ن ه� را �9ی3 ،)�?��ن ا�- و 5(او/( �

را�- #?�ف داد, و 5�د�Cن اد��F 5(ای" �??( و ا/+�ن ه� را از را,�L" )٢(٢(./@�ی?(*F و f�# 3;E# رد�در # �� )Jesus Camp ( د�و�

J ای� �@² ،دارد# ��دری�'� � ( در �?�ر دری�'� ا� �� /�م ،ای� ا�- ��m��C ( ی�)Devils Lake ( دارد ��ار)و )٣(٢ ��� �8� ای� �I/ Q�/

. J#d ��ا/��Q ا�-

f;��( ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� )'(٢(:�� رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (6).flv

141

� در #�رد – ٣� "@;�9 ��#��)Jesus Camp (د دارد�و�، )?8+# "@;�99�;fای� . در #�رد ای� �@² ا�-)?���ت #�@" را ���ن #" wوا� ، ��

� :��ار زی�/(�Tw" از �ن ه� �

f;�� 'I=" در د��8 یI" از #����ن � ،در ا�8(ا� 9� ".�O ² در@ �وزا# « : #" :�ی( �5/�اد, ه�ی=�ن و ��د��ن �@� در ،� ا�-:�89

fاه�5 "# �@C ���د��ن(� (�� f/=�ن ده ���در # )�#" �ا/3��?#، )�C�� " و�Y8# ؛ا/+�ن "#)�C�� "@��� )�#" �ا/�( ، �ا/

*�)���Eن . ?�C -.رت دو)� f��f!) ای�ان؟(ا#�وز #" 5�اه?I=� ؛را n�� �0( دار/( �� #(ارس C@� ه*�م �ور/( و #+�را از ) ع(�/��ی"

� دو.- #� !�;�8Lن ���ون �I=?(؟� ،دو.- �Fاق را /���د ��د ،ه?��#" � 5(او/( دارد از �mیN دو.- #� ��� #� ) �#�ی�I(#� ای@�ن �وردم �� ای�

�+" #" 5�اه( ای� ،�Oل !#" ز/(؟�Oف �' �� f?�L� fاه�5 "#��Eن ه+8?(C -.د �(رت دو�@/ ���+" ،9?*�ن ه� را ��=I?(؟ '

»داوC "# 3;m�د؟

f;�9 � �� #" :�دد در ادا#|O7#��� 9?*�ن ه�ی" �� رو� #�Q ه� �8� C(, ا�-C�/ ا� �@;�ای� .��ار :�89� ا/( و رو� ه� �(ام از �ن ه�

*?9²@� "��# ��Fاد ���E/" ،�ن ه� �?� �C -.ای�ان؟(/@�د �(رت دو (!ای� .��ان ه� را ،ه+8?( و ��د��ن ��ی( ��ا� اQ9ای� F�*C- 5�د

)??I=� . n�ای� .��ان ه� را ) ع(��د��ن /�Q { { #" �ی?( و �� /�م #+)??���Eن را /���د C د �(رت�ل 5��5 �� � )??IC "# . �از ای ±�

Oرو f؟#�ا�"/� !)??� "# ��� ��ار #" :��/( و :�ی«d -��د��ن !

9�;f ��ی�ن در ، f/�5 �=�9 "I� ر�²(���8@� ±���د��ن ) ری ���=��ی" ه� ای� « :#" :�ی(�)�?O�ت ی�YC�I# ی" ه����=�را )�

� 05�ص ای�ا/��ن ،#+;@�/�ن(����ی( و �� �ن ه� � ()��?*�. «

f;��( �� ،��ا� #=�ه(, � 9?� }�;� :رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (7).flv

142

��ر، در اوا�5 ��ل ) Jesus Camp(��5ی� �L5 در��ر, � M# ²@� ��ای� ٢٠٠R، �;L ه�� #+8?( و f;��;" ا�89د �Z " 5�ددر دام 9Ew �و #*L�ر �

)C ��C و -+C ن و��� د.�J �ویµ 5=�/- در ��د� �� 3�؛ �(ی� � ��Z " و (#�QZ �/�ن ;L ه�� f;�� در9� )?8+#)Jesus Camp ( ح�qو ��

� #" :�دد7#|O( ن را� "=# i5 ��، ای� �@² #�رد ه*�م ا�9اد� � ه@�� . /�در�- #" دا/+8?(، ��ار :�9- و 5+�رات #�." �9اوا/" دی(�

�Jesus Camp ( f(د.�J #+��1ن @0 �=�9 "I� f/�5 و در رأس �ن ه�)??� J�Ew ا� #(ت '?( ��ل��² را @� � )?89�:.)٢)(( ��8� 1زم �� ذL.ا

��� ا�- ��=# ";���ن �@² ه�� /�ا/*�@�)Jesus Camp ( در ��ا�� ";�Ew ده?( و "# ��- 5�د ادا#.�w9 �� �Iی�#�)Jesus Camp( �� ���«d ،

8� ا�-Cن ه� /(ا� . ��8ب ه� – ١٨ µه� �وی f;�از ��د��ن ��� در ی" در #(ح ��دو:�� و ا/8=�ر �ن و 9

�;@�)Harry Potter(.

��E/" �9ا#���/�� ��ا� ا��ا� یI" از �9C ,��8د� ��/�E5 ه�� )?�، ��دو و ) �� 05�ص ��د��ن(اه(ا�9، 7ش ��ا� ا/± دادن ا/+�ن ه� � ��

)C�� "# "1ی���� �LC f�.�w . ،�?��ت ��=�8 در ای� ز#�q� � ��JL از ارایf�?� ه�� #_(#� " زی� �;3 #" � �� C@� را ��� :

� ،"در @�م ادی�ن ا.�F�?@# ر�ء ا#Q� ا�- و ,)C ه��I/ ��:و ��دو ��

)C�� "#.)٢))( ��#�0w# ر� از�@C "� و روای�ت دی�Oا Q�) ع(در دی� ا�7م /��ن C(, ا�-� �� -�F�?@# ن�ا#���. �� ��ا� /@�/?�#" �ان �� در ای� ز#

, ا�Cر) ع(�� /_J از �( �Qر:�ار�Cن �TOت F;" ) ع(O(ی زی� از ا#�م &�دق ��د:

143

» ���� )ع(F� ا.ÄQLاز F� أ�¾ ا.84L�يF �Yw� �F Ç� أ�;F Ä��ل )ع(أن:

�# ���C fÄ;w �#�A¹�� و ö)O, أن ا�Ç��� ,)�F �5� و آ�ن �Yا 9_( آ���;� أو آ~;�\4F� أن �Ä.ب إ�٧(٢(». ½8(

» �Yw� ��84 ازL." ا�از از اQ� ع(از �(رش ))ع(&�دق (از ( ";F ت�TO از)ع (

� �9#�د/(� :/_C J(, ا�-

(, ا�- و ��ا/*�م ���#�زد، ز½�د ��C( ½� آf، آ�A� C �9�ه� آ± '�Qي از � #�� ، �7د آ$�4 آ� ا�- ا½� O(ش و ؛�-ا 5(ا½� �� آ�رش Å?½ا� آ�� )? .«

� ��دو:�� :?�, �+��ر �Qر:" ا�- �ای� O(ی 5�د �� روC?" /=�ن #" ده(

�?" دارد�?� fIO و.

��� &�رت وارو/� و ارزش ه� د:�:�ن C(, ا�- ا#� در ���ن ا#�وز � Q�' �ه@ه� و 9�;f ه�� زی�د� در #(ح و ��8ی� ��دو:�� ��8ب ،#9�w" #" :�دد

�8C�/ و �� C "# . Y�d8#�د ��85/� 3m�4# ر���و ��8ب ه� ای� از �+��د��ن ه+8?( ،9�;f ه�.

3�� �� دوران �5د��." از ��د��ن �+��ر� از�(ی� � � �?C� ��:و ��دو

)/�C "# در �/�ن و ��� ای� � ��� �� -+�/ J#�� "85�?C )Cر� از ،ر��+�� ا� ��ش � )??�و ��د/( 9�;f ه� و ��8ب ه� �� ��� ���#�ن �ن ه� �رزو #"

)??� ��� #" 5�ا�8?( ��ا� 5�د #�� Q� .#" �ا/+8?( ه� '

� ا#�وز, ��زار �+��ر� از ای� ��8ب ه� و 9�;f ه� �+��ر/�Y��8# داغ ا�- واز �@;� � . �ی� ��8ب ه�� �ریj ��ار دار/( �Tw" از �ن ه� در ز#�, � ���9وش

� #" �ان ای� ��8ب ه� و 9�;f ه��) ";Fاد)Z� دزد J�' و ����7( ،)Fو ا.(ی�ء��8ب ه� و 9�;f ه�� .ا�Cر, ��د) Shrek(و )Harry Potter( ،)'�اغ ��دو ��در �

��رM#، )Harry Potter( ��«d انQ��- ،هf از /|� #�Qان �9وش و هf از /|� #w��# .وی�, ا� دارد

144

� در ز#�, � ���9وش �ی� )Harry Potter(ه�� دا��8ن ���8ب ه�� �ریj ��ار :�89?(.

در ز#�, � ���9وش �ی� ��8ب ه�� �ریj ��ار )Harry Potter(دا��8ن ه�� �=� ه� و 9�;f ه�� زی�د� ��85� C(, ا�-@�؛ ��Cت ای� :�89� و از �ن ا/

� دا��8ن ه� �� O(� ا�-F�@*# ه�� f;���8ب ه� و 9 ��)Harry Potter( از9�;f ه�� و �38 در�#(زا �ی� ��� در /�Q در�#(زای" /|� jری� ، ���

٨(٢(.:�89� ا/((

� /=�ن #" ده?( دا��8ن ه�� �در ای� ���، C�اه( #�@" و��د دار/(

)Harry Potter( ن ه���9ا#�� "/�E�C در ��- اه(اف �qه� وا -+�/��و &�� � ای� از. �.�( C(, ا/(;@� �C،)ارد اه�# � :زی� ا�Cر, ��د#" �ان �

�f ��دو:�� – ١.�w )Witchcraft( ��)Harry Potter( ات از �ن ه��� �� ,���

��Eن ���8" و ه@�� m�ر ����1 ،�د#" �C f�.�w �� ر زی�د�����ا�- �+� در . دارد�� 7Fیf و و��یJ و �LFرا " �� m�ر� �)Witchcraft ( ,د��ر �� ��

)/�C "#، "@7یF ه@�ن � )@F ���Eن ���8" �C 1 و����� در �ه+8?( از �@;� � ای� 7Fیf #" �ان �� 7F#- ه�� ا.�د� '�ن . ��ر #" رو/(

� در ... و )Baphomet( ،��8ر, � �C :�ش���Eن ���8"ا�Cر, ��د C، 1���� f�.�w )-1 ا����� f�.�w از �89�:�� ���f �9ا#���/�� .�w و(، Q�و /

f�.�w )Witchcraft ( ص�05 ��)Black Witches = "/�E�C دو:�ان�� (� )٩(٢(.ا�- #=��8�9�;@" �(ی� � �3 #" �ان '?�� دری�9- ��

�f از ،#" �?( O@�ی- )Witchcraft(��دو:�� از.�w ���=# )?/�#��Eن ���8" وC ...)?��O Q@�ی- #" /.

)٢٧٠(.ا�-) Baphomet( ،��دو:�ان و 5(ا�) Witchcraft(ا.�� � ��دو:�� – ٢

�� 8O@� در �+@- ه�� �L;"( ای� ا.�� ���ا� ،)�� �ن �C �?C(, ای( #_�.

145

��Eن ����8نC، د, و /@�د��س )_# Q��+- ه� و �9ا#���ن ه� /.����)C�� "# ن�E�C . ��:ای� :�و, ه�� ��دو���?�)Witchcraft (Q�/، )?/�# ��

��Eن ����8نC، ه -+�.������Eن ر ا _(ی± ،�9ا#���ن ه� و �C)??� "#.)٢٧١( �� -Y: ان�ای� او&�ف #" �� f;�9)Harry Potter( Q�/ ��

��Eن ���8" و �9ا#���/�� را F_�ی( ،�� �ویµ ��دو:�� #" ��دازدC� ��f �ویµ #" /@�ی_8+# ��� ای� :�و, ه� /�Q ه@�/?( &�رت ��(؛ '�ا

.ا8F_�د دار/() Baphomet(�دو:��، �� :�و, ه�� �

)�� #" �9#�ی|O7# ���. 5(ا� ��دو:�ان /� "# Q��Baphomet( )C( ،ه@�ن m�ر � fدی�� �7L ا�Cر,

��Eن ����8نC، Q��+- ه� و #���ن ه� /.����)Baphomet( )??� .را _(ی± #"

٣ – f�.�w ��:دو��)Witchcraft( �از /�ع �( '� و )White(5�ب /�ع از ')Black(، ";د� و ��ه�Paganism ( JIC(ه@�" ����ی� � �IYات ا.

٢٧٢(:�89� ا/(( f�.�w �ی�89� ایM� ه3 ا�- ،وM# "Y/ مQ;8+# . �ای���?�"LهM# f�.�w 38 ا.�" و� �85�#� ��� �� "�� در ��د� "/��9?�ن و ،��د

�f ا.�د� را در دا��8ن ه� #" �#�ز/(.�w ، ا��� �� )w8+# � �?�ز#-Cاه?( دا�ر:+�." 5Q� د در دوران� . �Mی�ش ��Y و ا.

)C ��� ذ�هWitchcraft(، f(:�و, ه�� ��دو:�� ،�(ی� � �3 ه@�ن m�ر

��Eن ���8" C)Satanism ( f�.�w fد� و ه�را ) Paganism(��ه;" و ا.)??� "# µوی� .

< – f�.�w د������1 ا. �� =?#��d -/�� ا���9ا#�� �IY ،)ه- )٢٧٣�LC

� ه?��#" �?���ای� )'٢٧(دارد؛) Witchcraft(��دو:�� �� زی�د� �+��ر� )Witchcraft(��دو:�� ،)�m )?/�#)Harry PotterیN دا��8ن ه�ی"از

�Q ، �ویC "# µ�د/ 1���� "/���# f�.�w 7@F )�3 رواج #" ی��و �(ی� � ���M� fی�ش ��ا� نذه� ��د.�w ��/���#ر:+�." دوران در �9اQ� ،

.د�#�د, � #" :�د

146

�����LC)Witchcraft ( 1ه- �9اوا/" ��� ��دو:�� "/���# f�.�w و)Kabbalah (د دارد�و�.

G – در دا��8ن ه��)Harry Potter(، -ا� ,)C ,د�Y8از /@�د ه�� �9اوا/" ا���ر� از �ن ه� +� ��"Y4# در :�و, ه��، Q�/ "8+�/��#���/" و &�

)/�C "# ,د�Y8ا� #~�ل. ا����9ن ،�+;�9 e?�)Philosopher's Stone (� /�م یI" از دا��8ن ه�� �)Harry Potter( -ا�،)دار ))٢٧ f�ا� #�Yه

��8ر, � ،9�;+��9ن �?e /@�د زی�ا ا�-؛ #���/" و ����1ی"7 ���ا#�ن #�Yه�f ا.�د� و )(٢٧( "#)���C)Hexagram (C :�ش L� ��

fدی�� � 70Y# /" �ن�دی��. #�� ��از �، e/ر ,��.�Lس ه�� �)Harry Potter( ��� .�Lس ه�� ا�9اد� ا�- ��=# 7#�� Q�و دو��8/� /

"Y4# و در :�و, ه�� "/���# )?/�#)Skull & Bones (و ... -�.�w9 )??���E/" ا�- �4= ،ای� #~�ل ه� .#" C و �/��Y4# ه�� -��O از "

� در ��- زی�L �;�, دادن /@�د ه�� Y4#" و #���/" در دا��8ن ه�� �)Harry Potter( د�� .&�رت #" :

)Harry Potter( �9ن�+;�9 e?� از دا��8ن ه�� . (و "Iم ی�/)Harry Potter( .(د�@/ �� )�?� ��� e?�9ن��+;�9، Hexagram /" ا�-ا�د� و #���� ی{ /@�د ��#7 ا.� -�.

� �9#�دی(|O7# ��:+�8ش ��8ب ه� و دا��8ن ه�ی" ،�(ی� � �3 ه@�ن m�ر �Harry Potter( Q( ه@H�ن / -�7ت /Y�ذ I= "/��� /" ا/*�م��9ا#��

� ذه� ��� ��د��ن و �Mب ��دن �/�ن �� ،C(, ا�- و ه(ف از �ن� f��� �.�w -@د���و:�/� ی{ ��E/" و #���/" در �ی?(, #" ��C(؛f، C ا.

147

�� و �" #8�ا دا��8ن ی{ و�#� �ر /�ی+?(, �wq، �� ��F?�ان ه�� ��Cت ���/" د�- ی��?(?' � ./@" �ا/+8?( �

J�� �9ز/(ان و ��د��/@�ن را �� دا��8ن ه�� /�ب و ا&��?���ای� '� 5�ب ا�-

�f ا.�" ،�7#" �´�ورا/�f و ذه� �/�ن را از ��د�"ای�ا/" و ا.�w -�� درf���د��ن ا#�وز و ��ا/�ن .��ز#�ن ده "Oا/( �7#- رو�ر #" ��ی_�?� ای�

�� /@�ی( و �/�ن را در ��85� �ی?(, ا� روC� ��ا� #d ا#� ا�7#" را��9دا� �)?� .د/��� ا�7م، �#�د,

١٩ – Y8ر �د, � ا��I# از �� دا#�سا/���8 ه�� ی" =����;F ره�� و ی�انا�=�

:ا�#7"

J=�� در ��ن ��د �9ا/+� اهJ و اJ&1 ی��د� " دا#�س، �ICQا/��#�8� ,١R -ا� ��7د� #" زی+8#.)٢٧٧( ;F س در��8ادا#��/ Q��م �� و ��دو:�� /

�8Cدا �L ونو)� �/�: ���+- �و C LC{ه.���� )٢٧٨(.��د, ا�- � ا� ی{ 8�8� C(, ودر C��/ و� i�� ���=��ی" ه�� �ب ه�ی" � �O7E&ا

��ر� در ،/���8ادا#�س /�#�(, #" C�د+� 3.�E# �� �� �ی?(, � ���ن و �E�را��ن ،و��ی� ��5ا.Q#�ن 05�ص�C-ی" ه� در ��.3. (, ا���=� ١٠ ای� �

� #*@�J#�C �F &( �ی" )��4( 8/��١٠�ر� ی� �8� C(, ا/( C�/د ١٠٠٠)F)/�C "# "8���/8�ر� ه�� /���8ادا#�س، #�@�8ی� و #�wوف �ی� ��4 . دو�

)?C�� "# از ��ود, ه�� و�.

�=J /���8ادا#�س# :��=��+- و ��w# }CQوف ی��د� اJ&1 �9ا/+�� ،�.����.

148

» jری� ���=�� :� �Cی( ._3 ��از/(, ا� ��ا� » �9ی�ILر �ی� �;�O ���=�ای� �)C��ا زی ؛� ��m�ل �ریj دردر ��ا�� ���ن و را ، ا�9اد �+��ر� و�

�� ،�Cی( C@� 5�ا/?(:�ن QFیQ. �9ی3 داد, ا�-+� ����د, و از ای� �& 3*w ر�( �� �نC�� �.�4# ت)C �زی�ا ا#�وز, در �+��ر� از ��ی- ه�� ا�7#" ؛�

,���: "8O د و�C "# س��8ادا#��ی" ه�� /��=��=��ی" &L- از �� ��� ؛ه�� و� ا�8?�د #" :�ددE�ر /|� در ای� را��bا �� ،ا#� �JL از ه�:�/� �YE.

)��ت و #+8?(ات زی� ��� �9#�ی�q� :

�=��� �9ی�ILر �ی� «از #� #?|�ر � jای� » �ری -+�/ �� � �ه@� w(اد ؛دروغ ��د, ا�-/���8ادا#�س ��=��ی" ه�� �� #?|�ر ای� ا�- I;�

�f�L#، Q ��د,و� زی�د� از ��=��ی" ه�� / "� w(اد زی�د� ا�L8C, ��د, و ا/(� ا8O@�1 ای� ��=��ی" ه� � در�- �Cی( در�- ��د, ا�-��(." ��د, و از ،

.C(, ا/( #?��� دی��� ا��L8س

� /=�ن #" ده/C�اه( #�@" و��د دار ،در ه� �Oل�/���8ادا#�س و ( ?( �از ��4 #�@" ،��=��ی" ه�ی��m� �ILC �"1ی���� "/��� �– "/���#

8� در ز#�ن /���8ادا#�س. (��د, ا/(L.7 ،ا�I= ز�د "ه?�/�� و��م �9ا#���/ ��)?8Cا)/، JIC ��7ت �+��ر #=���" �I= �I;� و ا/*@� ه�� "Y4#

� هf از /|� F_�ی( و هf از /|� اه(اف� )?8Cد دا�1ی" و�����، ��LC 7#���7ت ا#I= )/د�� "# J@F ��/���#8(ا� . �وز� �9ا�در ا ��در وا�� ه@�ن m�ر

fدی�� ��� ذ.�_#، 1�����f ا.�د� .�w ، �9 و ا��س �ا#���/�� ا#�وز را ��ی�J #" ده?(I= )٢٧٩( )� ) .و #" �ان ����1 را #�در �9ا#���/�� ا#�وز /�#

� /=�ن #" ده?( ��=��ی" ه�� /����8ادا#�س از �@;� C�اه( و د1ی;"

"/�E�C � �����1ی" د���8, �4=" از /_= "/���–)C�� "# "/���#، :#" �ان �� #�ارد زی� ا�Cر, ��د

�+- IC" ه�� �(ون /���8ادا#�س – ١.���� )٢٨٠(.��د, ا�- ی��د� اJ&1 و

)C ��� �7L ذ���#7 ا.�د� ا�- و �� ذات ،ه@�ن m�ر "@�.�w 1����ò��? "�.٢٨١(.دارد ادی�ن ا( �TO�ر /���8ادا#�س در :�و, ه�� ����1ی" �

�TF }ان ی�?F وف و�w#)?@ ا/(از, در ،�(ر �� و� � '�/=�ن #" ده( ����1ی" ه�� ه@Q#�/� ارج و ��ب ��� �8C٢٨٢( .ا�- دا( @E#� �? �ای

����1 از �mیN ارج �� د.�J 5(#�ت و� �� 8@�1Oد, و ا�L/ J� و ��ب �" د.�=��ی" ه�ی� ��د, ا�-�.

149

�;84# �L?# س در دو��8ادا#��دن /�� -+�.���� ��� و��د دار/( .ذ?� .#?��� �" C@�ر دی��� /�Q در ای� ز#

� و� ا/+�/�8� �Tw" از 9�m(اران /���8ادا#�س #@I� ا�- ���ی?( L.ا " و 8O" در /�#� اش �� �+�ش ای� #E;3 را ��M# 7#هL" و 5(ا �س ��د,

8� در�- /@" ��C(؛ )٢٨٣(.ا�-�� وq�ح ���ن ��د, Y: �زی�ا ا#�وز, ا#� ای-�F3 #=�و+�5�د را �� F?�ان ،/�Q ا�9اد ��9(� '�ن ��ج ��ش ��ا�

� TF�ی- ��ج ��ش ��??(؛ ای� در �O." ا�- "# "9�w# "LهM# �9د� "/�E�C /" و�در :�و, #��)Skull & Bones ( ,د�� �� Q�:�ش 9;{ را /

�� ،�?���ای�. ا�-� "L�9ی Q�� �+�ش /� �اد��F /���8ادا#�س در /�#-+�ه� :�/� اد�Fی" را در #�رد #MهL" ��دن ،زی�ا TF�ی- و� در ����1 ؛/

)?� "# Jm�� و� .

� 5(او/( �w8#ل در ز#�ن � �Y�از ��� دی��، اذ�Fن �� ��دو:�� و او , و �� #�گ #�E5 �?�@E/�� ��د) #�7د� ��١Rن (/���8ادا#�س

� ا8O@�ل زی�د /���8ادا#�س �?���ای�. #" ا/*�#�(, ا�-� �����9 ��د, ��Y و در ا�-، �� "L;� 8_�دFا �� اش �� �+�ش، /@" �ا/+8#�/

�?( ��دو:�� ��� � (. را #+8_�@� ذ#�/ �wوا� �� -+�/ Ê4=# 7#�� �8L.ا�_" ا�- ی� 5��؟_O ا� ���ر، /�#M#(

� �� ��5ا.Q#�ن ��د, ا�- و �+ – ٢E�س در را��8ادا#��ی" ه�� /��=���ر� از �� از #+;@�/�ن ،در ای� ��=��ی" ه��� (#�E.3 �9اوا/" و��د دار/( �

و #?*" #+;@�/�ن � ا/('��, ا� 5=� و �?�*� ��85) 05�ص ای�ا/��ن��د, ا/() �TO)µFت #�(� ( "9�w# 3;m e?� "/�+/در وا�� . را ا

?" �� ،/���8ادا#�س ��=��ی" ه�� ز ا �+��ر� . ���ن ه=(ار:�/��I ا/( و ه(ف از �ن ه� ای*�د �س و ,)C" ه��در دل �� �د, ���ن ه� � �

)??� .5�د را ��ا� #_��;� �� ای� #�ج ا�7#" �#�د,

)�� #" �9#�ی|O7# ی" ه� را در زی���=�� ا� از ای� �/�@/:)٢٨'(

150

�� در �ن ،=��ی" ه�� /���8ادا#�س/@�/� ه�ی" از �� 3;m e?� 9"ه� #+;@�/�ن را 5=� و�w#

��د, ا�-.

�=�ره�� �9اوان ا��Y8د, � – ٣ "/���# )�Iو �#�ی J�از ) ا��ای� #+;@�/�ن و ای�ا/��ن�;F �� س��8ادا#��ی" ه�� /��=�5�د :�ا, ،�

� /���8ادا#�س��_- ا�- _O �ای ��دی��� ���-+��=��ی" ه�� �� ،�.� �+- ه� � �(ی( ��ا� را را, �9یL?(, اش.������ز ��د, و �� ) �9ا#���ن ه�(

�=�ن /�#Q.�5ا� "/�E�C اه(اف ���د, ا�-؛ '�ا �ن ه� در ر��(ن � }@�� اه(اف �9ا#���ن ه� ���ا� �� د�- :��� �(رت ���ن، و 7ش �ن ه�

� �JL از �ن�� ه�� #wه� ����. ه@�ن اه(ا9" ��د �L( د/�Lل �+- ه� و C�ا.��د/( "#.

� از ا�8(ا� ���وز� ا/_7ب ا�7#" ای�ان ���8ب ه� و ،1زم �� ذ�� ا�-

,)C �8C�/ س��8ادا#��ی" ه�� /��=�9�;f ه�� زی�د� در��ر, � � ��� �ی?(, « 9�;�w# fوف � در ))٢٨(.از �ن �@;� ا�-» را دی( ) �9دا(#�د�

��ات از #+;@�/�ن و ای�ا/��ن �� F?�ان ا/+�ن ه�� �E5/�� ،ای� 9�;f ه� ��#�دم � دار/( �0( #���/" ��ان ، �9?( ای� ��ی_�?� . ی�د C(, ا�-

151

������8/?( و از �ن ه� ��ا� ا/*�م اه(اف از ا�7م و ای�ان را #�Zب ز#)/���� }@��=�ن /�E�C.

�=��ی� "/�E�C اه(اف �� �����8 ا�- ،" ه�� /���8ادا#�س �" ��دی�Ofل f�?� � Q�در #�رد &- ای� . ���ا#�ن &- و �_f ای� ��=��ی" ه� /

�� -Y: ان�ی" ه� #" ��=��:

از �ن #f�L# "/�w ��د, و #" �ان �+��ر� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س – ١ز س ا��=��ی" ه�� /���8ادا#� ا�~�. ا��L?8ط ��د �T8#د8O" و84#;�

)?8+� )(٢٨(.ای� د�8� ��د, و # "# f�L��C?( و �(ی� � ��� 3�J ا�8?�د /

�=��ی" ه�� /���8ادا#�س – ٢� �� ،�� و��د ��=��ی" ه�� #f�L �9اوان در �8� ا�-Y: �4� nو� &�ی ��ا�L8Cه�ت O�9=" ،در �Tw" �+@- ه�

�=��ی" زی� ���. در ��=��ی" ه�ی� #=��د ا�-� �� � ��ا� /@�/)� )٢٨٧(:�9#�ی

�=��ی" /���8ادا#�س ،��=��ی" ای� در� )?� "# ��8�{ رود ;�)Rhine :�#" �5&" � ) رای�ل (ز#�ن /*�� �� �_�� د��٢٠٠R 7د��#

NLE?# -ا�(، ���� را 5�د #+�Z ,از دی�� و داد ��C �?��:�ی´) ��CCologne : �;�ا#� ای� ��=��ی" ��#7 ))٢٨٨.رد /@" C�د( ا#�وز�

� ��ل � �q�O ل�O د, و در�� i;7د� ا�- �٢٠٠٧�رود رای� د��_� از ،#��ن در #+�� ���N 5�د ��ر� ا�-�@��;� LF�ر #" �?( و ��C iو� .

� از ��/�#� � زی� 0�ی� #�ه�ار, ا� �Google Earth -ا� ,)C �8Cدا��، :/=�ن #" ده( وq�ح �� را#E;3 ای�

152

)�� #=�ه(, #" �9#�ی�� �O �q�Oل در 8O" ،��75ف ��=��ی" /���8ادا#�س ،ه@�ن m�ر ���ل در �7د� ه+8�f و ��ل ٢٠٠٧#٢٠٠R fای �8CاM: �� -=� 7د� را���ن رود رای� #+�� 5�د را ،#�@�

���Z ��ن /(اد, و �@� �;� ��C رد�.@�ن ازM: "#.

�Q در �38 و ��ی- ه�� ای?8/�8" و��د دار/( و ��=��ی" ه�� �+��ر� – ٣/�� در �ن ه� ه�IH(ام از ا#� ،#?3+8 �� /���8ادا#�س ه+8?(�

)/�C "@/ -9س ی���8ادا#��ی" ه�� /��=���ر� از ای� #�E.3 ی� ! �+��;" �w;" ه+8?( و ی� �4=" از �LFرت �ن ه� �C Jw(, ا�- �� . �8L.ا

� F@(ا �� &�رت �@" w(اد��=��ی" ه� /�Q و��د دار/( � �از ای� د�8 �@�� i;� ��+Y ا/(و ,)C . �� � #�f از ای� :�//�@/ )?' �در زی� �

f�?��=��ی" ه� ا�Cر, #" �:

A( "ی��=� /���8ادا#�س #" ��C( ، یI" از ��=��ی" ه�� #�wوفزی� �� 9�m(اران�� را /���8ادا#�س، �ن � �w�85��١١" �وا� �L#�8´�

)٢٨٩(:ار �Lط #" ده?(

153

� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#�سwE� �ای، �� ��� و &(ا� زی�د� � �Cه�Iره�� از را �ن ،/�ی+?(:�ن از زی�د� F(, � و ا�- ��د,

�� 7#�� �Oد»� � /���8ادا#�س دا/+8� و �wE� �ای �� )??� "# �Fاد� را �´�L#�8 ار �Lط ١١wا�- ای� وا� �دارد و /���8ادا#�س �ا/+8

)?�� /���8ادا#�س �ا/+8� ا�- #(ار . ��=��ی" �ای� ا�9اد #" :�ی?( ���ی�ر�(#J و��ع �Oد»/ ��C ار)# ()/Q� س)O Q��# !را //�Y��8 در

Q�� '=f #" 5�رد /�در�- �4� ای����ا #_�1ت �9ر�" /�.)٢٩٠(

3.�E# �� f�8� C(, ا#� ��ی( ���یY:، )C�� "# i;� 7#�� . ��Fدر رد اد :��1، #" �ان �� /�Iت زی� ا�Cر, ��د

(aداو��� #" �ان �� �ن ا�Cر, � "@�# � �8I/ ��� #(ار ،.�ای� ا�-

<G ان #(ار�?F ��� ه� ���ی�ر� /�+-در�/ ��C، ��C ار)# �I;�ر ��/8�ر� �?���ای� #(ار /�#�Lد, د. در�� ا�- ١>/��ی�ر� در O(ود

��ی�ر� #�E�_- /(ارد ،/���8ادا#�س/ ��C #(ار ��ان �?F ��� ه� .

� زی� #�ه�ار, ا� 0�ی� �� � از #�/�� Google Earth �8Cدا����ی�ر� را �� وq�ح /=�ن #" ده( ،C(, ا�-/ ��C "wار وا�)#:

��ی�ر� در �0وی� #�ه�ار, ا�/ ��C "ی���- ��Zا9w��# .ر�m ه@�ن ��) 9;�( ��ی�� و �@- '² 0�ی� در �- ��Zا9��ی" ای� O ��C(ودا در #(ار ،دی(, #" C�دw��#<وا�� ١ ".�@C "ی�� در�� � �Fض ��Zا9

154

.C(, ا�-

� از ��=��ی" ه�� ���E/" �9ا#���/�� C ,��8د� �8L.ا8��/ )C ن� �� ،)?��ادا#�س در ��- #?��9 5�ی� ���, ��دار� #"

� �w( از � 3��?(؛ �(ی� � ���� ��/ � � ای� ا�L8C, واnq را ���ن ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س #�O ،ر��M# ,�L8Cن ا)C Ê4=#

� #?|�ر از � ،در�� در ��/8�ر� /���8ادا#�س) G>(ا7Fم ��د/( #" ��C( و ای� ) G.٠>( G.٠و ٠>در�� و ی� ) ٠.٠G>( ٠.٠Gو ٠>

ا7Fم /�F Q(, ا� دی�� )٢٩١(!F(د /�Q _�یL� #�084ت /��ی�ر� ا�-��د/( ��� ا )G>( از /���8ادا#�س #?|�ر _E?# ،�و ) ٠>(� ��� در�

)<G (-د, ا��� �� #" �9#�ی�( )٢٩٢(!در�|O7# ��ای� ،ه@�ن m�ر ��7# ��� #?E_" �ت �����C "# 8" ردOرا � از �Tw" .(/��د, و � Jتد1ی��� : �LFر ?( از رد ای� ��

١( ����ی�ر� ی{ ��C�Qرگ ا�- و #�084ت ی{ ��C�Qرگ �� ه/

زی�ا ؛/@" :?*() ٠.١(و دهf ) ٠.٠١( (مF?�ان در#(ود, � &(ود, � ،#~�ل ��ا�. دار/(و��w" ای� ��Cه� #(ود, �#

����ی�ر� �/ ��C)<د) ٨>.٠ � �در�� � C@�." ) ٠.٨٨>(ر��Fض ��Zا9��ی" وا�� C(, ا�- و #(ود, � ای� ��C در

��س &(م_#، -+�/ �E_/ }ی i_9 .��8� � ��.3 � ای� I/، J ��85@�ن ��ز#�ن *�رت ���/" در /��ی�ر� # "8O) در ��

� ��Q در #)ار �L#�8´� ( وی�ان C( �O١١د»/)<٠.٧٠ ( � �در�در�� #�E�٠.٠G ( -_>(در�� و ) G.٠>(�� اF(اد C@�." ��ار دارد و

� #" :�ی?( #?|�ر از ./(ارد� "/�+� ��F3 اد�) G>(�(ی� � در�� و ی� ) ٠.٠G>( ٠.٠Gو ٠> ،در�� در ��/8�ر� /���8ادا#�س

(ود, � ��C ) G.٠>( G.٠و ٠># ��#" ��i;� ،)C ا�-؛ '�ا در #_��س ،)�� 05�ص ��C ه�� �Qر:" ه@H�ن /��ی�ر�(ه�

.در�� /@" :?*() ٠.١(و دهf ) ٠.٠١(&(م

#(ار ��Cه�� دی��� /�Q ذ�� ،در ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س )٢� ه�IH(ام از �ن ه� اF(اد اF=�ر� /(ار/(��?���ای� در . C(, ا/(

� /@" رود ا/8|�ر /�Q ای?*����C « در�� � ذ�� C(, ��ا� � .F)C(د� اF=�ر� �� ،»�(ی( � "/�+� ��F3 اد��(ی� �

و ٠> ،در�� در ��/8�ر� /���8ادا#�س) G>(#" :�ی?( #?|�ر از ٠.٠G )<٠.٠G ( و ی� �#" ��G ( i;� ،)C.٠>( G.٠و ٠>در� .ا�-

�, � ذ�� F(د ) ٣/)<G ( رای� در��M# ر��8/�� � �wE�، ر�)� ��

� ا� ���" /@" :Mار�LC و }C ��� ��� ه�د و �� واnq ا�- ,)C د ی�د)F ان�?F ��را �� ذه� ) G.٠>)ی� ٠.٠G (>(F(د ،ه

��ن F(د )٢٩٣(.�L8#در /@" ��زد� � ,�در ) G>(از ��� دی�� /� ه�� :�, /@" �ان از �ن، �ای� ��/8�ر� �� �(ر� :�ی� ا�-

� ا� ��� #(ار _E?# رت�LF)<(و ) ٠<G ( ط�L?8را ا� �در�

155

��د .f3، ه�� #" :�ی?( #?|�ر از �(ی� � � "/�+� ��Fاد)<G (در�� و ی� ) ٠.٠G>( ٠.٠Gو ٠> ،در�� در ��/8�ر� /���8ادا#�س

� #" :�ی?( ) G.٠>( G.٠و ٠>�#" ��C(، و هf اد��F ا�9اد� � ا� ��� ) G>(#?|�ر /���8ادا#�س از _E?# ،�) G>(و ) ٠>(در�

)C�� "# ,�L8Cا�-، ا � .در�

�4I� Jی �Kای :ذ ��� ا785ف ��� ذ�8� QK�O اه@�- ا�- I/ �)<١ (���Z� fا9��ی" �Fض در�� � )G>( و در� -+�O(ود در و /<٨٠ )C�� "# �8#�;�� . ,)C ���(ی� � �3 /@" �ان ��C �(ی( ذ

� �wE� ر� ٩٧در�8/��R در #(ار ��در�� ) G>(/���8ادا#�س را ��ی�ر� دا/+-؛/ ��C ا�-، ه@�ن ,)C در وا�� ��زی�ا /��ی�ر�

�;�#�8 �� #(ار ٨٠>در�� وا�� C(, ا�-، O(ود ١>#(ار �)<G ( �در�� دارد;&�9 .

b ( ��� � #f�# 3;E دی��� wE� )ر� ٩٧/=�ن #" ده�8/��R � �wوا� �� �´�L#�8 /(ارد، ١١/���8ادا#�س �LCه8" ��ای� ا�-

� /���8ادا#�س از �ن /�م #" ��د���ی�ر� /�+-؛/ ،��C �(ی(� 1�@8Oا �I;� ر او از�|?# »��C )ی� « ی� » �(ی�/ ��C«، ��C

)Villeneuve-sur-Lot ( ��C و ی� �در ) Villanova d'Asti(در �9ا/+)C�� "# ��) G.>>(در #)ار Villeneuve-sur-Lot ((زی�ا ��C . ای�8.

�� C(, در�� وا�) G>(در #(ار د��_�) Villanova d'Asti(و ��C ،در���ر �� /+��C -L ه�� ��'I" )'٢٩(.ا�-M# ه�� ��C �8L.ا

ه+8?( و #" �ان �ن ه� را در #(ود, � ��'I" از �Fض � . ��Zا9��ی" ��� داد و #�/?( /��ی�ر� #(ود, � و��w" /(ار/(�

"w�� در #�رد �ن ه� #(ود, � و��از �Fض ه@�� د.�J ا�- fدی�I/ ��8� � #��Z� .fا9��ی" را ذI/ ه� در ز#�ن ��C �ای ��ای�

�=�ر /���8ادا#�س /�Q و��د دا8C?( و �� #J ز/(:" و� ��� � '?(ا/" /(ا8C?(�9ا/+� ��د, ا�-، ;&8@�1 . �9Oای� ا���?�

." از ای� دو ��C ��د, ا�-یI ،#?|�ر /���8ادا#�س از ��C �(ی(

� �(ا/��LF fرت ���ر ��.3 ا�- +� ��?H@ه(Ville neuve) ن در ز���Villa nova( Q(و ،�9ا/+�� �� #��C ��?w �(ی(/ �� ��#w?� ه@

�Q ا8O@�ل ا�Cر, � /���8ادا#�س �� ای� / 3;E# �ای �� )C�� "# ))٢٩(.دو ��C را ��1 #" ��د

� �� از ��/�#�89� Google earth ,)Cدر 0�ی� #�ه�ار, ا� زی� �:

��ر ،ا�-M# ��C �0وی� دو )��- ��Zا9��ی" �ن C@� #" �ا/w��# و)�?� ) Villeneuve-sur-Lot( 0�ی� اول #���ط �� ��C ( :ه� را #=�ه(, ،�در ) Villanova d'Asti( و 0�ی� دوم #���ط �� ��Cدر �=�ر �9ا/+

)C�� "# ���=�ر ای�8.(.

156

��C ار, ا��ی� #�ه�0 )Villeneuve-sur-Lot (ار)# در )<<.G( ی�� " C@�."در�� � �Fض ��Zا9

��C ار, ا��ی� #�ه�0 )Villanova d'Asti (ار)# در )<G( ".�@C "ی�� در�� � �Fض ��Zا9

157

c (�L ار ��8� ا� I/ ��#� � �wE� ر� �٩٧ط�8/��R �� را � �wوا�� � /���8ادا#�س، ١١wE� �در ای ���´�L#�8 رد #" �?(، ای� ا�-

�� ,)C �8Y:» )ی)� ��C �ا#� در ،»/Qدی{ #" C�د � � � � �w١١وا� �L#�8´�، )=/ }دیQ/ �;ج ه�� دو��� �� دو ،� � �I;�

��ر /Qدی{ C(/( و ��F � � :�89� ��ج ه� M# ج ه���� �� �@�ه�ا�)/)C . ط�L م ار)F �� �)��Q، �ی/ 3;E# �ر� ای� ای�8/�� � �wE�

��ر �� ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س ا�-M# .

� ه@�ن m�ر �3 �(ی� �� fدی(ی، � �درو��� و ���O "�85د»� ه�� F?�ان ���J ا/�LEق �� ��=��ی" /���8ادا#�س ١١� �L#�8´�

-+��� �;i از . /+Y و ��Lw �ر� (در وا�� ای�8/��R – � �wE�� &�رت F@(� ارای� C(, و ه(ف از �ویµ �ن در �38 و ��ی- ) ٩٧�

� /�� ،ه�� 84#;���8ادا#�س را ��=��� �Qر:" #9�w" ای� ا�- � )/��: ,��� ���O �و از ای )??��=��ی" ه�� � � ��_�

� در �ن ه� #+;@�/�ن �� F?�ان ا/+�ن ه��/���8ا��?e دا#�س را .وا�w" �;�, ده?( ،m;3 و 5�/4�ار #9�w" :�دی(, ا/(

B( �85 از�� � �� :Qا9� :�ی" ه�� دی�� در #�رد �Oد»;@� "١١ �L#�8´�، ��+Y و �@�� i;�-زی� ا� � �wE� )C�� "# �)@F ��:)٢٩)(

��E/" �9ا#���/�� وC ,��89(اران د��m س��8ادا#��د ،/�L=���ا� ���E/" 5�د C د, ا/(اه(اف�� �Fاد �� /���8ادا#�س ��=��ی" ای�

� #���ط� � �wا�- ١١وا� �L#�8´� !# ��8� ا/( Y: 8" �/�نO ر از�|? � �@;�(Tour) ر��M# � �wE� ه@�ن ،در)Tower ( ی�)ج��ن ) ��در ز

� ��ج در ،�?� �� اد��F �/�ن. ا/�;�+" ا�-� )?���ن #" � �wE� �ای� ا� � � #" :��د و #?|�ر از ای� ��ج;@O "m، ج ��ز#�ن��ه@�ن

! *�رت ���/" /��ی�ر� ا�-

158

��Fد ای� اد�C "# رد -.��� �� �/���Y� .در ز ��ی�ا دو ��85@�/" � از �ن ه� /�م ��د, C(, ا�- wE� �ای)Tour D’Aigues وAnsouis(،

� در �85� C(, ه+8?( �?C 7 �(ی@" و#��� ه�ی" w;� ��C "IدیQ/)Pertuis ( ر در�=� �� ٨از یI(ی�� و وا�� C(, ا/( �9ا/+;&�8# �9�;��

��ا#�ن ه@�. دار/(� Q�� ه� ا�-��=��ی" /���8ادا#�س /w;� � . � �8I/ ��� ه� /�Q ه?�ز w;� �رد ای�س در #��8ادا#��ی" /��=�� ����.3 ای�

8� ا�- ،ه?�ز ا�-���´/ -_�_O ��=��ی" �?���ای� . �� � �wE� � �� �Oد»� ��? ���ر /M#ارد ١١)/ "E�ر �L#�8´�، �w;� رد�در # �I;�

8� ا�-���´/ -_�_O �� Q�� � 0� )٢٩٧(!ه�� �9ا/+�� /w;� ی� دو)�?���ر را در زی� #" �M#:

� ه�� w;� -�w��#Tour D’Aigues، Ansouis ��C وPertius.

GH� �4I� Jی �Kذ: � ��=��ی" 9�ق، در ��/8�ر� ه�� ده��/� � �@�@q 8" ه���� در دو�I;� د /(ارد؛�س و���8ادا#��/

و��8" ه�� �Tw" از �38 و ��ی- ه�، د. /���8ادا#�س ی�C "# -9�د .#" /�#?( ١٢و 9١١�ق را ��/8�ر� ه��

C ( �� ���١١�=��ی" دی�� /���8ادا#�س �L#�8´را� Lد��C "# ,ط داد، ٢٩٨(:��=��ی" زی� ا�-(

159

� � 9�ق را �� F?�ان یI" از ،در ��ی- ه�� ای?8/�8" �9اوا/"wE�

��د, ا/( �١١�=��ی" ه�� "9�w# �L#�8´� .�3 ای.�� � �8I/ در ����ر ��ی- ه�� M#، �0ع# �wE� ق � دوم�ا ،9)@F i;� �@��

,)C -3 .ا��� �(ی� � ��9ا/+�� �LFرت ��ی- ه� ای� در .)Fera trembler autour de Cité neufue ( "+�را �� &�رت �LFرت ا/�;.)Will cause the towers around the New City to shake ( �@��

� #w?" �9ر�" �ن '?�� ا�-��د��3L 5�اه( ) .�زش ز#��( : (, ا/( )C )/;�ز�ی( )� ��C اف�mج ه�� ا��ر ..) � �m ا#� ه@�ن �� ��1 در

،fرت دی(ی�LF ��+/�9ا.)Fera trembler autour de Cité neufue ( �� cause tremors around the New City. (Will(ا/�;�+" �LFرت&�رت

�: "# �� #w?" �9ر�" �ن '?�� ا�-دد ��@�) : )��) .�زش ز#�. 3L�)C )اه�ی( 5)� ��C اف�mدر . .)زش در ا ��8� � ��.3 ای� I/

� �wE� ر��ن��/8� n�& � �� � ،/���8ادا#�س و ��@@;�ا&7 � ��ی- ه� � ای?Tower ( "8/�8(��ج �و��د /(ارد و �� /|� #" ر�(

- ا85��ر #�� @F رت�& �� � ��ج را در �ن ه� �@;� �/�q�Z# و �)��ر ��د, ا/( �� � 5�د �@�� .)٢٩٩(

��8� � دی�� ای� I/ ر�ی( از #?|)� ��C در � �wE� ر��M#

��ی�ر� ��C ،/���8ادا#�سه�� ��/8�ر� / -+�� ؛/I;� ر�از #?| � �C ی� و �9ا/+� در ) ��C )Villeneuve-sur-Lot دو از یI" ،�ن)Villanova d'Asti ()C�� "# �� )٣٠٠(.در ای�8.

�wE� �دی�� در #�0اع اول ای ��از �، Q�� � � از #��ذ�� C(, ا�- ��� در ؛�3L .�زش ��C �(ی( #" C�د ،ز#� ،�´�L#�8 �O١١ل �ن

ه�ا��@� ه� از ��@�ن ��F �5ا�" ��ج ه�� ��ز#�ن *�رت ���/" �Q دروغ ��دن / �.d+# �ای �� )/)C ر را /=�ن��M# ه�� ��ی- ه���Fاد

. #" ده(

160

D ( رد�١١در # �L#�8´�، 7&ا ���Q و��د دار/( / ";w� ی" ه����=��هf ا�Cر, ا� ��'�8Iی� �ن ه� ��5�د ��8ب ه�� در /���8ادا#�س

�( � از ای� ��=��ی" ه�/@�/� ا ., ا�-/�Iد?� )٣٠١( :را در زی� #" �

�=��ی" 9�ق�، #����'�8Iی� 8O" /���8ادا#�س w� 7;" ��د, و

��ر ��=��ی" .ا�- /�Iد, �ن �� ا�Cر, ا� M# در E-Mail و ه�ا#� /� در ��/8�ر� ه� و��د دارد و /� در ،��ی- ه�� �+��ر� �#(, ا�-

�. ��ی� �38 /���8ادا#�سwE� �ل ��ودن ای�� ��، ��ل ��.3 � ای� ١R<G ا�-؛ ,)C ��� /���8ادا#�س در ی{ ��ن ای� در ذ��O." ا�- ��� jد, و در ��ل از �ن �ری����ل ١G٠در O(ود >١RGز/(:" #"

8� ا�-C٣٠٢(!�� دا(

E ( در Q�� /���8ادا#�س را /� 3+8?# ";w� ی" ه����=�یI" دی�� از �)�?� )٣٠٣(:زی� #" �

�=��ی" ای�� Q�/ 7#�� ";w� ,د��8" و O �در /�Q �ن #=�� )'٣٠(!ه�� /���8ادا#�س و��د /(ارد ��=��ی"

F (Q*� ی" ه����=�� 9�ق �� �� � �داد, ار �Lط �´�L#�8 ١١ �Oد»� #�wوف #" ��C، )?C(, ا/(�از . ��=��ی" ه�� دی��� /�Q و��د دار/(

�� �?� ���=��ی" ا�Cر, ��د � �� � ای� ��=��ی" ه� #" �ان �;@�

161

��Fساد��8ادا#��ن /��#�O 9(اران و�m، )8;� #" ده�. �L5 از �#(ن هfازی)?�� /��ه" �� ای� ��=��ی" �� ))٣٠(:ا�8(ا ���8 ا�-

��ن و #�O i�� ��� � 9�ق یI" از #�@�8ی� ��wE " ا�- wE�

�C "# Ù�د;L س��8ادا#��9(اران /�m، "ی��=�� -و د.�J �/�ن �� &� � ای� ا�- � ،/���8ادا#�س@;� fه �wE� �در ای �)Hister ( د�و�

� �.@�ن ا�Cر, C(, ا�-� f8;� ا�- و ه�� ه��=# �� !دارد

I@" و��د دار/(# Jه� د1ی�Fا#� در رد ای� اد: a( -L��F ر��ای� ��/8)Hister ( ±Y� ن در)C "/را ز/(ا ���ه?

� اش ،دا/+8� ا�-��=w# 8;� و�� ه� f�� ه@� #" دا/��Oل �ن ��د, ا/(؛در رو ،ا ��اوناو "=��� 5�د_Y8# وز����?���ای� ای� )(٣٠(ز �

� ه�8;� /(ارد ��=��ی"� "m�L ار. b ( رد در�# � �@;� )(Hister )ی�� -Y: ��� ای� @;�در

4� ه��+/ "Y;84# �� و��د /���8ادا#�س ��=��ی" ه�� از ��8ب در #~�ل ��ا� . ا�- (,C ذ�� Y;84#" ا�ICل �� ،دار/(

(The Complete Prophecies of Nostradamus by Henry C. Roberts) -Z. )Ister( ��� ا�- C(, ذ��� /�م 1 � � دا/�ب رود�5/

)C�� "#)٣٠٧( و ���Y �4 ا�ای" )8�ای� ا �وا�� �.@�ن در رود�5/ در �@;� از ،�38 از "T�w در دی�� از ��� )٣٠٨(.C(, ا�-

��8ب )The Prophecies of Nostradamus by Erika Cheetham( در��رM# � �wE� ر��سه�� ��/8��8ادا#��/، � �@;� )Hister (8� � دی�� )٣٠٩(.ذ�� C(, ا�-I/ �8ب دوم�� در ا�8(ا� � #�.� ،ای�

����د, ا�- �Fد اد�8@�ل ز5Oا �� � ی�د/���8ادا#�س �@;�از )Hitler (د, ا��� ه@�� د.�J در ای� ��8ب، در �?�ر ! �-ا��Y8د, �

-Z.)Hister(، � �@;� )Hitler( Q�/ ���ر � � از )٣١٠(.ا�- ر89��8ب ��=��ی" ه�� ای� �� -9�: �*��ت #" �ان /8�q�

در m�ل �ریj #�رد د��I8ر� وا�� C(, و �=�ره�� ،/���8ادا#�س� 1زم ��د,ارو��� #?�w9=�ن #8� �ن را ،�ی" و �#�ی�I ه� �� � ��� ��

��+Y د�5 J�# ��� داد, و �?� ��Z )/د, ا����8ب ،��ا� #~�ل . �.�#

162

� ا/�;�+" ا�-) Erika Cheetham(دوم �، �Y/ �� }C "� ��� � ،)Hister(ا/�;�+" ه� و �� �qر �.@�/" ه� �;f زد, و �

)Hitler (-ا� �8C�/ .

�� ��� �� ��8;� ��=��ی" ه�� زی�د� و��د دار/( �8� در #�رد هL.ا3.�E# f*O، ن�/� ���f؛از ذ?�ا#� _�یL� ه@� � �/�ن 5�ددار� #"

)/�C "# رد ���=# �/ �� Q�/.

G ("ی��=�� ��5ی� ���f ای� �� در ?���ر ��=��ی" ،��ر�" #" +�� 9�m(اران /���8ادا#���ن او #�wو9" ا�- #�O س و�در )??� "# �Fاد

"?� .C(, ا�-و ا/_7ب ای�ان ا�Cر, ) ر,(�ن �� �TOت ا#�م 5@

ای� و C(, ا�-از ��� ر��/� ه�� ���" #�Eح ��ره� ،ای� ��=��ی"� � ر��/� ه� ;��E5/�� �;�, داد, و ،رC( ای�ان را ��ا� ��ب �ن،�� و�

�;�� #�(ی� و��ه� ای� Q:�L5ار� . " �??(اه(اف ا�w8@�ر� 5�د را ���=��ی" #Q��ر یI" از � ��'?(ی� ��=��ی" �� اد�Fی=�ن #L?" �� ای�

n� 7ش #" �??( � ،/���8ادا#�س در��ر, � ای�ان و ا�7م ا�-! &�=��ی" ه�� /���8ا#�س در��ر, � ای�ان و ا�7م را �� 5�رد � � ��_�

� از O@�ی-;��/�ن در #�Lرز, �� �Lm�4#ن ���" 5�د �(ه?( � �(ی� و�)/�C ردار�5��ا�7م و ای�ان .

d8#ن ای�ان�#QیQF ر�=� "8O ه�� ا�7#" و ��� در داJ5 ��ز#/�Y�،

5�� ا#� �� روش ،F(, ا� از ��ادران QFیQ #+;@�ن -��9ی3 5�رد, و �� /,�L8Cا، J�� ای� ��=��ی" را د.� )??� "# "w� �� ا#�م -�/�_O

"?�� : ؛�7#" ای�ان �(ا/?(و ا/_7ب ا) ر,(5@& ��Mا �8C�� �Oل �ن � ا/_7ب ?�� �� ��د دC@?�ن ���" ا�- ،ای� ��=��ی" /�در�-/ ،

در وا�� �� اه(اف ،ه� زی�ا �� در�- دا/+8� ای� ��=��ی" ا�7#"؛�f و /�دا/+8=4� "# -�Fن ه� #=�و�ن �9ا#��)�� را, �/�ن را ��ا� ر�

� ه@�/� ���( ف �;�(�Cن�� ه(�/(ن #�دم ���ن از ا�7م و ای�ان �f ،)ا�-?� .ه@�ار #"

�ت #_(#� "�q� از )w�، f´�دازی�ر ��M# "ی��=�� �#8� . ���8 ا�- �

)٣١١(:ای� ��=��ی" �� &�رت زی� ا�-

163

� � 9�ق wE� ������b fه� �9یL?(, ا� ;F-ردار ا��5��وت ،از �ن �Y ��wت �ن و وا��Y�&� �� :داردو��د ت ا/_7ب ا�7#" ای�ان �+��ر زی�د� �

a (س��8ادا#��ی" ه�� /��=�� � 9�ق از �wE� ا�- ،در ,)C ��ذ

� ���ز �ن از �� � ��ی�/" ا/*�م #" C�د ;�� و�� ,�C "ای�ر� ���- ؛ای� #E;3 #+;@� ا "# ,�L8C��C(. �9ا/+� ��د, ا�-�O زی�ا

� در ��@� #�, ��ل �ه*�� ١٣G٧ا/_7�" و ا�7#" #;- ای�ان )���وز� ر�� �� "+@C، و ��ل f� ��C ه*�� ٢>���١٣زش از

"+@C -د, ا���" )٣١٢(.�ا/_7 -��O ا�7#" #�دم –در وا��در ) ر,(�� د/�Lل �4?�ا/" ه�� روC?��ا/� � ا#�م 5@�?" ،ای�ان

ه@�ن ��ل ���ز ٢>f� ��C١٣ و �´± د��8��� ای=�ن در ��ل )C. -;# ر��� ای�ان �� � �� ا�8Fاض /=�/� ����TOت د��8

� ) C@+" ٢>١٣(�5داد ه@�ن ��ل ١Gدر ،)ر,(ا#�م ���م ��د/( ��(, C( ،ای� ���م=�� ��5 و 5�ن � N��� ��Y� fرژی i�� .)٣١٣(

��� 05�ص �4?�ا/" ه�� ،٢>١٣و��ی� ��ل ،�?��� /|� ا�~� #�ر5�

�- ،��ل �5داد ه@�ن ١Gو ���م ٢>١٣در ��ل ) ر,(ا#�م �O ز���� زی�ا )'٣١(ب ا�7#" ای�ان ��د, ا�-؛ا/_7� JL� ل �ن از��،

� �L?� ی� )/)C "# م �8@=�ه" ا/*�م�|/ )q �� ���- ه�ی" �O���/��ن � J#ا�F ر��&�9� #;" دا8C?( و ی� ه@H�ن �د, ا� ه� در ا85

�- #;- ای�ان در ��ل . ��د/(�O �ای��?��د ٢>١٣ �� "+@C ل�L/� � #MهL" ،)ر,(�4?�ا/" ه�� ا#�م L?� �8=�� �� � �L?� �8@�و

7ب ا�7#" ای�ان ت #" �ان �����ز ا/_#;" داC- را �� ��أ� �9ا/+�؛ و ،�f ��د, ا�- ���ز ا/_7ب ای�ان از �(ی� � �3. دا/+-/

و ) ر,(ا#�م 5@�?" را /@" �ان �� ای� ��=��ی" /���8ادا#�س .د �Lط داا/_7ب ای�ان ار

8� �Tw" از QFیQان و �Qر:�اران #+;@�نL.ا، � �wE� د, و�� ,�L8Cا

��د, ا/( �@�� i;� رت�& ���ر ��/8�ر� /���8ادا#�س را �M#. در�( #=�ه(, را ��@� ه� ای� از یI" زی�?� "# ��� ای� @�� ، �=��ی" /���8ادا#�س « �9ر�" ��8ب از � �� ";�;�Lس ا�8 »

))٣١(:C(, ا�-

164

)�?�� #=�ه(, #" �� � 9�ق ،ه@�ن m�ر wE� م��0اع �#، ��� C(, ا�-.) ��ی�ن �ن در �9ا/+� ���ز #" C�د(&�رت �LFرت @�� .

�8=�� ,�L8Cا F�� ���8ب /�ی+?(, �f��8# و ای� ا�L8C, در ��@��ر و 5�ا/?(:�ن C(, ا�-M# .�/ ,�L8Cا � �� ای� ��@�Q ه� '?(

:زی�ا. �� ���.- رد #" C�د از /|� د�8�ر ز��ن ،)ن �ن در �9ا/+� ���ز #" C�د��ی�(�LFرت ) ١

�+-؛/ n�� ا �Yق #" ا89( و &|زی�ا ��ی�ن ه� ��ر� در ی{ .� -+�/ ��?')=I� ل�m ره���� ��ی�ن . ��ز��ن د.�J در �� ه@

"+���د و /@) ing(ه�� :�, ،)Finish: ��ی�ن دادن (Jw9 ، ا/�;: "��ر ��د )Finishing(را �� &�رت #@Jw9 )8 ای� /@" �ان �زی�ا . �

)Finish ( ,د�� �|� #w?�� ��ی�ن دادن ا�- و ��ی�ن دادن در ی{ .�C�� �8Cا/( ا#8(اد دا�رت .(و /@" �LF 3���ی�ن �ن در (�(ی� �

��ر �#(, ا�-، ) �9ا/+� ���ز #" C�دM# �8ب� � �� در ��@�@/ n�&)C�� ".

٢( fی��� ،8O" ا:� ��ا/�� د�8�ر ز��ن را /�دی(, ��� 3;E# �ز ای��

�- ا/_7�" ای�ان از �9ا/+� ���ز C(, ا�-�O ی�ن�� f� ،���ی)C�� "@/ n�&. "?� ١٣G٧#�� #�, ��ل در ) ر,(زی�ا ا#�م 5@

در ای�ان ما#� ���م ه�� �" در �" #�د ،�� ��ری± ه*�ت ��د/(��ا� #~�ل ���م . ز #�� #�, ���ز C(, ��داز �JL ا ،��١٣G٧ل

��� ا#�م 5@�?" ،١٣G٧ ��Cی�ر 5١٧�/�) ر,(در ��Cی�ر #�, � � �CوJIC "F :�9- و ،ه?�ز در �Fاق ��د/(E_/ ان�?F ��

� ��د ١٣G٧ ��ا� ���م ه�� ����" ��ل���م ای� ��ا/*�م ���وز� � � ���ز �?���ای� )(٣١(.ا/*�#�( ای�ان ا�7#" ا/_7ب ه� �

در ز#�/" ١٣G٧در ��ل /�Q ،��5ی� ���م ه�� #?*� �� ا/_7ب� ا#�م 5@�?" ه?�ز در �Fاق ��د/(� -9�: JIC . 3��(ی� �

.�9ا/+� در ای� #�رد /�Q ��@" /(ارد

� روی(اد ه�� ا/_7ب �?��یf از ��� دی��� � N� ،ا:� �� &�رت د��O،ی" ا/_7ب ا�7#" ای�ان��/ -�� در ١٣GRاز ��ل � )C ز���

#�دم ��ا�� ای�ان �� &�رت یI´�ر'� و �� ،د� #�, ای� ��ل�Q روز/�#� � ا�F7mت#� ��� � �ه.�_# ���م ،#?|�ر ا�8Fاض ��

)C ,)�=�� ��5 و 5�ن � f� م در��� ای� ����ر. ��د/( M# م���،

165

� ه� �(ام ������ز ی{ ��� ���م ه�� ز/*��, ا� در �=�ر ��د ای� ���م ه� �� #?�� -L�Qر:(ا�C f;�' -C(ا� ���م �L;" از

)/)C "# ل . ا/*�م�� �� 3� ١٣G٧دا#?� � ای� ���م ه� �(ی� � � در ای� ��ل� )C ,)�=� Q���وز� ،/� �ا/_7ب ا�7#" ای�ان �

)�� ا/_7ب ا�7#" /��, )٣١٧(.ر�� Q�/ ��(ی� � �3 ا:� از ای� زاویf�?��- /��ی" ا/_7ب ا�7#"��ز هf 5�اه�f دی ،�O �� )، f� از

� ،�Cوع C(, ا�-) /*�(و در ز#�ن TO�ر ا#�م در �Fاق /� .�9ا/+

�- ه�� ��ی�/" ا/_7ب �O �� f��ت ��1 در#" ی���q� �� ��� ��

و در ز#�/" JL� ،G٧ از #�� #�, ١٣G٧ا�7#" ای�ان در ��ل "?�� ا#�م 5@� -9�: JIC),د) ر��ز در /*� �( ه?w� ؛ ای=�ن)/

�از ای� و��ی� و در #��#�, �� �9ا/+� ه*�ت ��د/(؛ �?���ای� �9ا/+�- ه�� ��ی�/" ا/_7ب /�L/ Q�د, ا�-�O �:8" ���زO . �ی)�

� �wE� �� -Y: ان�3 #" �/���8ادا#�س �� 8/��١�ر� ٧٠ � ��ت ا/_7ب ا�7#" ای�ان، �Yوت زی�د� دارد و /@" �ان �ن راwوا�

� ا/_7ب ار �Lط داد� .

b (�8ب در��=��ی" /���8ادا#�س «�9ر�" � �� ";�; «، � �@�� � در ��� دور� /=+8� (#�0اع '��رم �و از ��� ی{ ��ه� ا�-

�� "# i;� 7#��C( ،)ا�- Q�/ . � �@;�� در ) Augure(زی�ا ��=��ی" /���8ادا#�س �� ز��ن �9ا/+� �ورد, C(, ا�-�، "/�w#

#� �� از �@;���ن ه� #" �ان w8(د� دارد � ،��=� ،�9ل��ه�، �� . ا�Cر, ��د... /=�/� و/�Y��8# f��8# "�8ب �9ر��» �� ";�;

�=��ی" /���8ادا#�س� «، )Augure ( ���ه� :�89 ��?w# �را �� ای� 0�ر �ن �Oل )٣١٨(،ا�-� 7#�� ,�L8Cزی�ا ا�-؛ ا ��?w#

� در #8� ا&;" ��/8�ر� �#(, ا�- )�LF)Secret Augureرت �، )�/�=/ "Y4# � (دی�� Q�' �ا:� �ن را �� &�رت در وا��. ا�- /)"Y4# �ه�� (f�?� �@�� ، �@q و در )C )اه�5 "��/d#�/ رت�LF،

"?�� ره��L #;- ای�ان را ��ICرا �� ) ر,(ه�� �LCه8" �� ا#�م 5@�)?8Cدا ,)�F، -Cاه( دا�و. /4 �� "L.�� � �8I/ �د دارد ای��

� ا�- � f��8# �8م��ر �9ر�" ��8ب #M#، �0اع# � �در ��@ � �wE� ر� ٧٠'��رم�8/��١، � �@;�)secret ( و �را �� ا/(ا85

� � در�- #�0اع .�9ا#�ش ��د, ا�-@�� ��ای� در �O." ا�- �( (&�رت �� ،#�رد /|�.d+# �ای ( "+�� ا� Y4#" ��ا� /�=/

� #" 5�ا�9� ��ی" ) در ��ن و #�ل 5�د(ه( ا�- �&)?�5�د را ( )?� -|9�# ((، �� ای� ��@� )C�� "#، رت�ه�� & �در ��@

�Q و��د دارد/ "+�� ز��ن ا/�;� �89�: � �@;� �و در ه@� � �ن ه� �)secret (-ا� ,)C ��� .

� � '?( ،زی� رد@�� "+�� � از ا/�;wEر� �٧٠�و 8/��١

9 � ��n �ن ��@� ا� �ر�" &@�� ,�L8Cا�- � ا ,)C ,ورد�

166

��8ب �9ر�" » �� ";�;و ��@� ه�� ،» ��=��ی" /���8ادا#�س )٣١٩(:��ICر C�د #=��� �ن،

� �دو @�� � �wE� از "+��n �ن ��@� � �9ر�" و 8/��١�ر� ٧٠ا/�;& . )� �@;� �� » secret : "Y4#« ��+/در #8� �9ا، )� .)ا/�;�+" و �9ر�" ��� �9#�ی

� �@�� ,�L8C�8ب ا��;" « �9ر�" ;� ( .» /���8ادا#�س ��=��ی" ه�� �� @;� �» secret :"Y4# « -ا� ,)C فMO �� ��ی?� ا� در ��@/�: �� .)�(ون ه

� m�ر ه@�ن �?���ای�� �|O7# ،)دی��9# � �wEر� �٧٠�8/��١ �- ه�� و ) ر,(5@�?" ا#�م �TOت �� 05�&��ت ،/���8ادا#�سwوا�

. �Yوت ه�� �?��دی?" دارد ،ای�ان ا�7#" ا/_7ب

167

��� یI" از د1یJ رواج ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س در �/�Y�d8#� w(اد� از ��ادران #+;@�ن �0( دار/( � از ،#+;@�/�ن�ای� ا�-

�- ا/_7ب و �TOت در ��- " ه�� /���8ادا#�س ��=��ی/�_O ت�L«ا "?��- ای� ��ادران 5�� ا�-. ا��Y8د, �??() ر,(ا#�م 5@/ �ا#� ،:� '

)C�� "# ,�L8Cا/( ا �� ای?�ن ر89�زی�ا ای� ��=��ی" ه� را ی{ ؛راه" �+- #�wوف .����f�� #" دا/�����1 ،ا/*�م داد, ا�- و ه@�ن m�ر

�.�w از �;@#)C�� "# ��/���#�9ا J�I= د, و �����ز��د� �. f ا.�+- ی{ ��=��ی" �� #" �ان او&�ف '��/� ای� �� �Oل .����

ا8F@�د ��د؟

� /=�ن #" ده( ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س ی{ � " �I/ از دی����m� -ن ا�7م ،ا��?@C" و د�ر� از دول ����+� ��از ،ای� ا�-

�=��ی" ه� ای�� �ا��Y8د, ا�7م و ای�ان '��, � �4ی3 #?|�ر � �q�O �0F ا� ���ن�� �E5 �ر:�8یQ� ار, ا�7م و ای�ان را�و ه@ )??� "#

� :Mا8C� �� ا�?��� .�;�, #" ده?(ی� ��=��ی" ه� �� �qر 5�د ای� & .#� ا�-

�� 5�د� 5�د �;i ی� ،�+��ر� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س:�'�

ا#� �� ای� او&�ف ��� w*3 . و �� ���.- ��C "# Jm�f�L# )/ ��د,� '�ا �Tw" از ��ادران #+;@�ن��=��ی" ،ا�- � ,)C �� ��� ه� /�

ه�� /���8ادا#�س را �� و��ی� ���ن ا�7م ���/( #" ز/?( و 8O" در )??� "# �� !#�ارد� ا�L8Cه�ت /���8ادا#�س را ��

Cن ا� �� ��ی( ����ر #�@" +� � �8I/د��� ا�Oدی ،�ر, �ای� ا�-

��ر�+� �L8w# ��#�0w# ن ه� ای� ) ع(از� "m در ��/_C J(, ا�- � و��ی� �Qر:�اران،���ر� از ای� و��ی� ��5ا.Q#�ن را ��=��ی" ��د, ا/( +�

�� Q�8� ا/(&�رت /���� -_�_O �� N���ن ؛ ا#� �� ای� �Oل،�+��ر د��@�� ��� � #+;@�نادران ��از �+��ر�� ��#�0w# دی�Oدن از ا��ع(��, (،

�=��ی" ه�� درو� ��5ا.Q#�ن و��ی� ��ا� ��ر�" � �����و �m� Q�#� . /���8ادا#�س #" ��داز/(

��#�0w# دی�Oا -� �� O�ادث ) ع(�� #?|�ر ��ر�" د�- و &E�در را

�f ،��5ا.Q#�ن?� "# ��� در ( :ی{ /@�/� از ای� ا�Oدی را ذ�Y�C- ای� O �ن ای��9� در ��5ا.Q#�ن، �� د�- ���(ی، او�qع ��Cه�� �f و

.) C(, ا/(

� ا� از او�qع ��5ا.Q#�ن را ) ع(�TOت ا#�م &�دق ،در ای� O(یC�:)??� "# f��� :

�( F� ا.�0دق ر و/��d� ذآ� )ع(وي � :��ل آ�ð9 و أ/

» �;48�Ã�و آ� ��?#o@.ا �# �?F زرd½زر اd �@آ f;w.9¾ � ا ð�.ا.f;w;. JTY و 0�� #w(/� ، و/f« ، G ½|�� ا. f;w�L;(ة ½_�ل .����ه�

�wT8+# 9¾ ا1رض Ã_L½1 Ã8O ¾9 ا.@4(رات Ã8O �½).9¾ ا

168

9�*Jw ا` �f و/�ب ��Hر /�TS%�ذ.F Â?( ، وا.*�ل ، ��@K�� �أه;ð*، ½NL 9¾ ا1رض f. ð*O .�1 ذ. /+�5- ا1رض �dه;�� و ، و#_�م ا.

ò�Y�9 f;w.ا �?# Ã.إ �K�� 7دL.ب ا.@=�ق و 9¾ ا�Z@.ا ، G4��^_g1_� ا� Äا ÃaX Ã8O �FN�� �Xا�رض 1_� أ Å_N� G�

� ا.+7م ا._�f« ��|½ fK ، ا�G_M إ��� ا���, و�;F و ��+½ �LL� � Ã;F ا.�Lwد، ð@_?. 1 ا` وE4�f_8?½1 `ن ا )w� 1د إ�Lw.ا �#

)٣٢٠(». ه�Å/ð*O fرإ

9� را ) ع(و �� ا�?�د �+��ر از �TOت ا#�م &�دق �� ��/_C J(, ا�- )?8Y: د/( و�� :ی�د

» ��C ودىQ���آ� �دد و �: Ã# Ã.�5 ن�?# o# از �آ� #�ر در :�/� اي

�Q ، ��½��, 5�د �9و #à رود/ f;Fد)?� Ã#�� -5ر � ؛ا½� '?�� از آ�9#w(ن JT9 و دا/� #C Ã�د و �ن ��#�ن ��ÅCر /Gاز ��Cى �?�م �´±

؛آ� در ز#�� آ+à در ا��wT8ف �Å9ى �+� /@à ��د /�ي� � .#à :�ددÃ8O �½�5 ,�: �;*O و��ن در�F�/؛ �½�T� �½و اGS�/ ر�H� Çد��� �� �#

��/(د� Ã# ع�ن .و��L� )/و، 5(او G/ �_م اه��را ��اى ر��/(ن �ز#�� اهJ ،ا:� '?�� /=�د .:�دا/( #�F� GS�/ Ãم �X�ت �aX، ا�7م

،)/�# Ã@/ Ã��� Ã8*O ��دا/� از ا½� ��C 5�دش را �9و #à ��د و در ز#ا @�م O*- +�ن �� #�دم�(½? #?Ã# �=8 :�دد، ���ن و ��ب �� �Cق

Ã# د و�C B����� �/� ��T ���� آ� د�, و دا�� � وى ���� ا.+7م(�/��, ��fK ؛��7�;F (��b و )?آ Ã# ر��b=5 F�� و ر وى f

��د ز½�ا 5(او/( از ؛�3T 5(او/( �� �?(:�ن #C Ã�د: Ã@/ ا/8_�م �/�:)?� )٣٢١(» .آ� و��د #_(س �TOت O*- را ا/�Åر /@�½?( #�� �w( از �ن

� �9#�دی(|O7# �� در O(ی 9�ق،) ع(�ت ا#�م &�دق TO ،ه@�ن m�ر

� ا��=��ی" ه�� اF*�ب �ور� را در #�رد و��ی� ��5ا.Q#�ن �/*�م داد, ا/( � ��، ١٣٠٠�� و��د �9&;.�� N���ر د�+� )?C�� "# n�در ای� . و &

�) ع(ا#�م &�دق ،O(ی�از )F;�م دی?"(f;F ،در ��5ا.Q#�ن �9#�د/( 9� �5رج #" C�د��9� و �� ��د �5." #" :�د) F;@�� دی�(از #�#?

� �f /�م�و ای� ؛دارد و ه@Q#�ن F;�م دی?" �� ���C وارد #" C�د ��C)f� ( "��8د� ��� �(ر� در /=� F;�م دی?" اه8@�م #" ورزد �

-*O �#ای� ا ��� F;�م دی?" را از @�#" /_�ط ���ن #@I� #" ��زد � ،)ع(&�دق �� �9#�د, � ا#�م. @�م #" /@�ی( ه@� � #�دم ���ن،را ��

"#�@ "IدیQ/ ر ای� و��ی� در��b ت�TOfK�� )µF (# ق�Y ا89ا "?).

��ر و #_�ی+� � �ن �� او�qع ا#�وز, � ���نM# ی)O د�- در ��، �� ��#�0w# دQ/ در ��. �" 5�اه�f ��د ،��د, ا�-) ع(f;F -@|F ا.�"

f´�دازی�ق �ی" 9��=� : در ای� �+@- �� دارد � �� �Qی��ت �

� در ��5ا.Q#�ن ،در ای� O(ی) ١�F;�م دی?" از ،��=��ی" C(, ا�- 9��� #0(ا�" دارد؟ .� �5رج #" C�د' 3;E# �ا#� ای

169

� � ه*�� و��د �� از ��ون او.���ر �(ی@" ا�- +� ���C �9��8� ا�-Cدا .��C �ا�- ،ای ,)C J�I= "Y;84# �4 ه���از

)C�� "# �*/ �8ی� �ن ه�@�# �� . �8I/ �ای �در #�رد /*� ��ی( ��*/ ���+- ،ا�Cر, ��د / �9��در وا�� در )٣٢٢(.���C �(ا از

��ر� از #�ارد+�، �*/ � �_E?# ��، )�9��زی�ا . #" :�ی?() /*� 9� وا�� C(, ا�- و �� �Y �# � �_E?# در �*/ � �_E?#) �*/

�9�� ( ��?w# ��)�9�� �Y �# � �_E?# (-ا� . ���?���ای� ه@�ن m�ر fدی�� ��9� ا�- ،ذ��� � /*� �4=" از _E?#.

��O(ی~" از ا#�+O ع( م (�� #E;3 9�ق را در��ر, � ذ�� C(, ا�-

� � /*� dی�( #" /@�ی(_E?#:

��+O ت #�(� ) ع(ا#�م�TO � ,ر��در)µF ()/د��9# :

� ا.+7م و« �;F fK�_.ا Ã.أ/|� إ ¾/d9¾ آ ���آdن ��a ا����Ãأ&E.ا fرؤ�� Ã;Ff�����- أزوادهf و5;_- »?9 )� ��أ»� ا.+*�د ، �(

��ث ��.?��ر. fه��L*�ر ،Lه)½)، ½ÃEw �ن ��.;�J آdن �;���f ز�� ا.�� ر�7w�ة أر�� f�?# J��.ا J8_½ 1 ا)Oأ f�?# 1أو آ��9 إ N9�?#

� 9¾ ا` Ã.�w��8.��f �( و&f�Y و.�_� Q½Qw.ا �½�ت إن ذ.ú Â"آ�8���@��8@;." .«)٣٢٣(

» fK�� ی��:)µF (در و �� f?� @�عا��K �a� 8��ی�ران او را #" ��??( �� �/�� ��واز #" ��د, و ��/(:�/" ��. "8���� ه�� �/�� C�

� C(, و ��#� ه�� :�89� و?��/=�ن �*(, �� ��=�/" �/�� �/�ن ���ان .ا�- /_� �+8C ��/� 3 روز وC دل .?(ه+8زاه(ان

ه��(ام �ان و؛ ا�-) ا�8�ار #fI و( ه�ی=�ن #�/?( ��ر, ه�� �ه�8� /@" .('�J #�د را دارا ه+8?=�د�- C�د #�� �� ه�� ی{

���9 ی� N9�?#. �� ��/� ل از�w8# )/ان 5(او�?F Jت اه���Q و �0 "?�� � #" �9#�ی( ؛��د, ا�-ی�د �0��ت )بMFا(در ای� " :�/*� � Jا� اه��

�8� ا�- /=�/Y�/ "٣٢٤(» ."ه�ی(

��+O دی(، ا#�م��9# �|O7# �� ��Q ) ع(�(ی� � �3 ه@�ن :�//9� دا/+8� ا/(�� ./*� را �4=" از

� �� از ��/�#� Q�ا��L8س (Google Earth)در 0�ی� #�ه�ار, ا� زی� /,)C -ا�، )C�� "# �9��� /*� �4=" از �� #" :�دد |O7#:

170

9� و /*� ا�Cف�� -�w��# .)�� #" �9#�ی|O7# ��9� #" ��C( ،ه@�ن m�ر ��� ه@��. /*� �4=" از � 9�(ز �ن �� F?�ان د.�J :���, ا�� .ی�د #" C�د) /*�

"LهM# -�w��# �9� و /*�، ����- ��Zا9��ی" w��# "ر���از )w� �*/ ��Cfدازی�� "# jل �ری�m در:

f�� #" دا/�� � /*� ا�Cف �� �(#- '?( ،ه@�ن m�ر �@;F � ,ز�O

و ،ه@�ار, �� F?�ان #�@�8ی� �F 3E;�م دی?" ،&( ��.� � 5�د��E# "wح ��د, ��F Ê51;�مCjل �ری�m ار, ��ی��, ،و در�ه@8Cا�-#�@" دا ���ل ا#� �� �(رت :��� &)ام #;w�ن در ()٣٢(.

� ��7د� ٧٠ده� � (ه*�� C@+" G٠ه�� ��5 ده#(، f� f�� � /*� از F;@�� دی� O".�5�ز, � �@;F )C . در �� 3��(ی� �

� &(ام ری�± C�را� ا/_7ب ��١٣G٧ل � "+@C ��*اق ه�Fا#�م 5@�?" )(٣٢(.داد) ر,(د�8�ر �� ا�5اج �TOت ا#�م 5@�?" ،��د

� �� #" ��د/(/�Q ) ر,(� )�wL در ��;�� fف رژی�m از ��و در �ن �L*# . )w�ر C(/( � راه" �9ا/+� C�/( ،در /*� TO�ر دا8C?(و�-

�+3 #_�م ری��- �@��ر� �Fاق ��i &(ام �� Q� ،از ای� ��Tی� /��ن وw�C �� � F;@�� 05�ص �w�C اق�F، - ��ار 9=�ر

� � ای� 9=�ره�. :�89?(*�@( ���� &(ر ،/8# )���Cدت �ی- ا` ���Cدت w(اد )٣٢٧(،ه*�� C@+" ١٣G٩در ��ل و 5�اه��Cن

�*/ � �w�C ��@;F رگ ،دی��� ازQ� ���# ��? ن)C س�Lو # .��د, ا�- )٣٢٨(/� �Cنز/(, � �Fاق یw?" �ی- ا` ��+�8/" در �5

��@( ،در ای� �# )�� )��C � w(اد زی�د� از F;@�� /*� از �@;f�IO ����، ر�L*# "ا��F � �w�C ���� w(اد زی�د� از #�#??H@و ه

� ا�7#" 05�ص �@��ر� �� ،دی�� �=�ره�� �� #����ت ��F f;�م دی?" در /*� �� F;- )٣٢٩(.C(/( ای�ان f� 3��(ی� �

171

�- ه�� &(ام #;w�ن.�w9، -=: N/رو f�� در @�م #(ت #+d ای�. .� � &(ام در ��ی�ن ��د/�@.�b -#�IO .

�=�ره�� ���" i�� اق�F ل�ZCاز ا )w�، `د �زاد� �ی- ا�و� ��

)@# )��+�8/" از LO± �5/�" و ��ز:=- �ی- ا` �� "@|w.ا� �Fاق� f�IO ����، ,ز�O ص�05 �� � /*� او�qع �Fاق و ��@;F �-9��زی�ا ��Cدت w(اد� از F;@�� ا�7م از �@;� . '?(ان ��L�د /

i�� f�IO ���� )@# )�� )��C " و ای�د� �/�ن از�ره�� ���=���F C(, ،و ��رIC?" ه�� #�Iر ا�ZC.��ان از ��� دی�� ،ی{ ��

���- #@�8ز� w��# �� � /*� /8�ا/( ��@;F � ,ز�O ن���@�ا�- � "m ددر�� �در وا�� #" �ان )٣٣٠(.��ز:�دد ،��ون �� �ن د�- ی�89

��Q ا�- ' 3;E# �و ای ,)C ".�5 �@;F و /*� از �9�� �� -Y: ��� �ن ا�Cر, ��د, ا/() ع(�م &�دق ا#�TOت �.

� f;F ) ع(در O(ی �TOت ا#�م &�دق ) ٢�F;�م (ذ�� C(, ا�-

� /�م �C "# J_8?# f�د و #�دم �) دی?"� ���C ��� در �/ �� f� ه�� ا/+�/" در � )??� "# -�.�w9 "?م دی�;F � �F�Cا -��

��ای� . /8�ا/( �� F;�م دی?" د�- ی��(���ن ���" /@" #�/( 8� ا�-) ع(��=��ی" ا#�م &�دق ���� -_�_O �� Q�زی�ا O�ز, � . /

� در O(ود � f� � ��@;F٨٠ )C ±��d �� از ز#�ن ،��ل � )٣٣١(.C(, ا�- 9��C"ی�ان د'�ر �1ت ا/_7ب ا�7#" ا���وز�

�� ��/ �� )w� وز� از��در O�ز, ای� ،ای�ان ا�7#" ا/_7ب � "8#�IO � ��9اوا/" O@�ی- �ن از و (,:�دی وا�� ا�7#" ��ی

� د.�J ای*�د �� Y5_�ن و وO=- در �Fاق . C(, ا�-� ��?H@ه"~w� fرژی i�� ، �@;F اد زی�د� از)w ای�ان �� �*/ ��C 7بm و

� و ��د, ه*�ت� J�0� � O�ز, � رد (ری± و �@;F f����@{ ��دا85� ا/( f� � ��@;F � ,ز�O -9�=�� �� Q�/ �.d+# �ای

� � �f � �(ا/*� ��د, . �Cی�/" /@�د, ا�-�@;F � ,ز�O -9�=�� ,)C در ���ن ��� #�@�8ی� ��ی��, =� Jی)L ,ا#�وز ��. ا�-

� �9#�دی(|O7# ��در )ع(��=��ی" ا#�م &�دق ،�?���ای� ه@�ن m�ر 8� ا�-���� -_�_O �� Q�/ f� ��C رد�#.

� ا#�م &�دق ) ٣�8� � #�f دی��� I/)د, ا/() ع��ای� ،�� �ن ا�Cر,

�� در / �� اهO f� J*- را �� #�دم د/�� @�م #" �??( و ��ا�- -�.�w9 "?م دی�;F � �F�Cا/+�/" در ��- ا ��� ه� )??� "#

� /8�ا/( �� F;�م دی?" د�- ی��(�ای� . ���ن ���" /@" #�/( 8� ا�-؛) ع(�دق ��=��ی" ا#�م &���� -_�_O �� Q�زی�ا ا#�وز, /

� � �f و ��ی� #�ا�Q دی?" �@;F � ,ز�O ر� در���38 و #*7ت �+� &�رت رای��ن و ی f� ��C '�پ #"� 38�� C�/( و �+��ر� از ای�

_O ر =?��ن���_- در ��ا�� ���ن ��ار �� ���ی" �+��ر ا/(� در ا85)/���(ای� ای?�8/- و ای*�د ��ی- ه�� ،7Fو, �� ای� .#" :� ��

f� ��C "?دی Q�� و ��ی� #�ا�@;F � ,ز�O i�� د)w8# "8/�8?ای، F;�م دی?" �� ���.- و �� ز��ن ه�� #84;� در ا85��ر @�#" #�دم

� در �=�ر دور د�- . � ا�-د/�� ��ار :�89� "+���ا� #~�ل

172

�� � و ´#���Q #" �ا/( �� /=+8� در ��ا�� / )?��رژا/8�� ز/(:" #" وارد ��ی- ه�� #MهC f� ��C "L(, و �� ،ا �0ل �� ای?�8/-

)?�8O" ای� :+�8د:" � . @�#" #?��� F;�م دی?" د�- ��(ا �f و :�ا/_(ر ��را1/�|F �8ب� ��� &�رت �/7ی� �(ا/*� ا�- � Q�ار /

. در ا85��ر �7F@?(ان ��ار :�89� ا�-

� �9#�دی(|O7# ��ا#�وز, اه�." �f �� @�#" ،�?���ای� ه@�ن m�ر O*- را @�م ��د, ا/( و ای� ��=��ی" �TOت ا#�م ،#�دم ���ن

8� ا�-) ع(&�دق ���� -_�_O �� Q�� �TOت . /�8� � دی�� ای� I/�b�ر _N ای� ��=��ی" را در /QدیI" ن ز#� ،)ع(ا#�م &�دق

� #� را ا#�(وار) �TOfK�� )µFت .d+# �د, ا/( و ای�ن /@��� )?� "# ���C ءان �q�O �0F `7ش ه�� ،ا �� f��b �0F�ر ��د, و #� #" �ا/

� د�8�رات ای� دی� ا.�"� J@F د در /=� ا�7م و�زود � ،5 �ه� '��C)µF (fه( �b�ر ��� ا#�م ز#�ن C��) .�C ا` ءان(

� در O(ی ا#�م &�دق ) >�8� � #�f دی��� I/)رد) ع�5 "# f=' �و �

در ) ع( _N �" در �" ��=��ی" ه�� ا#�م &�دق ،اF*�ب �ور ا�-)C�� "# f� و �9����ر زی�ا . #�رد M# ی)O رت ،در�LF از ±�

)o# از �آ� #�ر در :�/� اي� #?�ن Ã# Ã.�5 :�دد و ��Qودى ��C آ�9�Q ،��½��, 5�د �9و #à رود/ f;Fد)?� Ã#�� -5ر � ،)ا½� '?�� از آ�9

� � )ع( ا#�م@;�) f« :±´� ()/د, ا�د, ا/( و �9#��ر �� ��´± : (را �� ). از ��Cى �?�م ��ÅC� fر #C Ã�د.d+# �ا#�م &�دق ای ��) ع(

� �@;� ) f« :±´�( Y ا." ا�رد �ر را در #��M# ر ���ت�� ���=��ی" ای=�ن یI" دی�� از /�Q ��د, ا/(� � �/�: ,Q*w# ه�� �L?�

)C�� "#. � �@;�� #f« (��?w(زی�ا � "��F ن��از ( در ز ±� �;&�97��) ع(#" ��C( و ا#�م ) �ن@;��� دو ،�� ا��Y8د, از ای� � ���9#�د, ا/(

��ر M# � �wر �ن در (وا���b و �9�� ،)f� ��Cر -5���f;F �8+ از �@" و��د دارد � �;&�9 . ���� ،�9#�دی( #=�ه(, �7L ه@�ن m�ر �

� � /*� O�ز, � �f رو/C N(ن �@;F)�9��)Cن �� رو/N و (f� � ��@;F � ,ز�O، ا�- و �8Cد دا�و� "���ر ا/(+� � �;&�9

��رM# ادث�O، )/ق ا�89د, ا�Y ا �q�O �0F در "����(ی� . �� &�رت � 3�� �9#�دی( � |O7# ���=��ی" ا#�م ،ه@�ن m�ر � Q�در ای� �� /8� ا�- �� &�رت) ع(&�دق ���� -_�_O �� N���#7 د�.

9� و �f در �� د�- در O(ی ���- ��C ه�� wqن و�ا#��� ��9�ق

��ن ��5ا.Q#�ن � ,)C -ا�، �� دری�9- #" �ان ��.- � �� ��#�0w# ی" ه����=���ر ،��5ا.Q#�ن O�ادث ��ب در ) ع(�+� N�د�

C�� "#?) . ت�@;�� 8O" در ا/�48ب { { �ای� د�- � �(ان O( ا�- � ر�89ر C(, ا�-/�m�8��ر #+� Q�� �� ا�Oدی . /�I �� �ای���?�

��#�0w#)ع (� �#J از او�qع ��5ا.Q#�ن �� �L5 :=-#" �ان �� &�رت � ای� ا�Oدی� �ن �� 5��" ی� �4- ��5ا.Q#�#" �ان �� و�� ،و �� ��

�#C � .(ا�

173

)C ��� در ��1 ذ�8� O(ی~" L.ا�- ،ا ��L8w# ی)O از &(ه� �ی{ /@�/ ��#�0w# ف�m از ��در ��ب O�ادث ��5ا.Q#�ن ذ�� C(, ا�- و #� ) ع(

�7م � �.�m�8از از اOا� ا��ددار� ،�5 دی�Oارد ای� ا�# � ��_� ��از ذf�?� "#.

�1زم �� ذ�� ا�- �ی�د�ور� ای� ،)ع(از ذ�� ای� O(ی ا#�م &�دق ه(ف �# ��8� ا�- I/ د #+;@�/�ن�ا/_7ب ا�7#" 5 -�F3 #=�و+���ا�

�Q و / � ،)�TO �)�#)µFت �b�ر /=�/� ه�� �� ��دا85� #?|�ر ��� ����ز F?�ان ه/ ��=��ی" ه�� �� ��� � و درو�/�q�Z#

�+- ه�ی" '�ن /�.����fس /(اری�ر در ای� ؛��8ادا#��� ���8ی� I;��?�� ا�Oدی ���#w �L#�ا� ،ز#� �زی�ا ای� #" ��C(؛) ع(و ا#�#�ن ) ص(

��ا#�ن ا/_7ب ���/" ،�Qر:�اران� "��=��ی" ه�� د��N و &��) �TO)µFت #�(� �� و /�Q ا/_7ب ا�7#" ای�ان دار/( � �wا��# ��

� /Qد ای� #" �ا/�f از در ا�Oدی ای=�ن،�ی�� �" ��ی�ن f;F ا.�" �، f�Qر:�اران ��د, ا�-?� .ا��Y8د,

�O n(ود� � ،/�Q /���8ادا#�س ���=��ی" ه� از ا/(�" w(اد – >& . " �ان �ن ه� را رد ��د�LFرت ���8 /@ و ی� �� ه+8?(

� /|� #" ر�?(� n�. w(اد� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س، �� �bه� &

:ای� ��=��ی" ه� F@( � در دو #_�.� � زی� ه+8?( A( �4=" از ای�رد و��ی �ی" ه� در #��=��� ��� ،�9ا/+L���Ê51 ا/_7ب

)?C�� "# � . �9ا/+

� ��F C(, ا�- �یI" از #��=��ی" ه�� �@�8ی� د1ی;" ���� �9ا/+L��- /Qدی{ /���8ادا#�س در #�رد ا/_7ب wوا� �، � O(ود� �

C��?)، ی" ه���=�� در ا&J ای� ���=��ی" /�+8?(؛ای� ا�- � ، �I;� ��� ه�ی" ا�Cر, ��د, ا�- #�/�� �/���8ادا#�س در ��=��ی" ه�ی� �

�7ت ��i ��د, ��ارI= "/���# 1ی" و���� �. C�د ا/*�م �9ا/+�+- ه�� ارو�� در ز#�ن /���8ادا#�س.���� �� 3�� د.�J ا9�ل ،�(ی� � �

�f 5�د را �#�د, #" ��د/ ،�� #MهL" #�دم ارو�� در �ن ز#�ن��وره f� � )�J ده?I= �� f*+?# 7ت�I= ه�� -�.�w9 � �&�F �( و �

)/�C وارد "����+- ه� در m" یI" دو ��ن . �.����8� ای� روی�� L.ا)w�، ،)/د��ه� -+�.�����?�ن 5;� =/�� ��_C N( و �9ا#���/� ه� #

��� ��7ت �(ر @?( �9ا#���/�� را ،:�و, ه�� ����1ی" �ا/+8?( �I= ��ن /�?(?� .��7ت �(ر @?( �9ا#���/�� �9ا/+I= ، ��� �9ا/+L�ا/_7ب

� � )!��ادر�–��ا���–�زاد�(و �� �wCر را را, ا/(از� ��د#�F -+/ا� )٣٣٢(؛/�( �?��ن را د#���ا �{ �bه� �� IO�#8" #�دم را �9ی3 داد, و

� اه(اف C�م 5�د ��#� � � J@F��C/(ا#� � ��? J@F در.

174

�7ت �9ا#���/�� �9ا/+� ه�� :�, /8�ا/+- ،�� @�م ای� او&�فI= )C�� �8Cدا -#�IO �� ا� �L/�� � ؛ه@�/?( �#�ی�I و ا��ای�Y/ J�ذ ه@

� ��F ای*�د ،ا#� در ه� �Oل��� �9ا/+� ��ی�8ی� :�وه" ��د L�ا/_7ب )C . �q�O ل�O در��7ت �9ا#���/�� �9ا/+I= Q�/Y�ذ زی�د� در ،/

/Y�ذ ه@�/?( ،/Y�ذ ای� ا#� )٣٣٣(،دارد �9ا/+� IO�#8" ���85ر ه@�ن m�ر �± ./�+- ا��ای�J و �#�یIO �I�#- �9ا#���ن ه� در

�� fد/( ،دی(ی��ه� -+�.����� وارث ��� ،�9ا#���ن ه� L�ا/_7ب ��د/(�9ا/+� را �?��ن /��د ��Lو �ن را ره )/ .

�� f�8� C(, در#" ی��Y: 3.�E# �� �/���8ادا#�س /�Q ��ا� �� ��

��7ت ����1ی" �9ا/+I= د اه(اف�L=��4=" از ��/�#� ه�� ای� ،��7ت I= ا���در د�- :�89� -#�IO ���.3 در را �9ا/+

�=��ی" ه�� 5�د ���ن ��د�، ��ا/?( 5�;" �8 � #�دم �ی?(, � �9ا/+ -�wان وا��?F ��?�ر �ی?( و ای� ا/_7ب را � ��� �9ا/+L����ن � �� ا/_7ب

� ی{ ��=��� #�wوف �ن را ��=��ی" ��د,� "#�8�� ای� . �´Mی�/( ،#� ��ز� ��i /���8ادا#�س?�� وارث 5;� (�9ا#���ن ه� ، �9?( و ز#�

�+- ه� ��د/(.����(، �=��ی" ه� #�دم �ا/+8?( �� ا�8?�د �� ای� �� �رزو� /���8ادا#�س� 3� ،�Fد� را �� 5�د ه@�ا, �??( و �(ی� �

�+- ه� .����� � �9ا#���ن ه� و #�� J@F )?/�C�´� . �ای��?���8 �� f�� ا�- ���ی��7ت ،�9ا/+�� �9ا#���ن ه�� I= ه�� �#�/��

����1ی"–"/���# -+�.����� /���8ادا#�س ��Q را /=���ی" ه�� در �� /���8ادا#�س ��ره�� �ن ه� را ،5�د �ورد, ��د ا��ا ��د, ا/(I?ای �/

)C�� ,س زد)O .

B ( �4� ی" ه� از دی�����=�� در ،/���8ادا#�س در�- ��E�را ���- و ��5ا.Q#�ن در ا�7#" �او�qع ��ز#�� ه��O "/��� ت�TO

�)�#)µF ()C�� "# . �8L.ا -;F �ای ��در�- ��=��ی" ه� ای� )?C�� "#، ��� ؛��=��ی" /�+8?(در ا&J ای� #�E.3 ای� ا�- I;�

��#�0w# ن��ا�7#" و از ز ی)O 38�� در ���ن ) ع(#L.�E" ه+8?( � ����ر� از �38 #=�ق ی��د� ��د, و C(, ا/( و /���8ادا#�س +� ��

��8� د���8" ز#Cای� از ،ا�- دا دی�Oا �Y8د, د, ا���و ن ه� را ��/8�ر� ه�� 5�د را ��ود, و �� دروغ ���4 ه�ی" از

�(, ا�-��=��ی" #�/.

��8ب ه�� �9اوا/" "��F ن��ز ��ن در #�رد O�ادث �ی?(, � ��و ،�� از #�@�8ی� �ن ه� #" �ان ا�7م و O�ادث ��5ا.Q#�ن و��د دار/( �

���8ب ه�� �"/�@w/ ðL�Z.8� ،اY.و ا fO7@.وا ... �� ��ا�Cر, ��د زی�ا . ا8O@�ل زی�د #�رد ا��Y8د, � /���8ادا#�س وا�� C(, ا/(

38���ر� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#�س �� �(ر� �� روای�ت +���ر �´" ��دار� M# ر�( از روای�ت "# �|/ �� ��� ا/( �LC ر��M#

�f ،��ا� ���ن ��C .3;E# �8(, ا/(?� "# �� :#~�." را در ای� �� ذ

)LF �Fد ��ل�w+# �� `ا:

175

�?� #+L8=�ا�49ج إ.) ص(أ �?� ر��ل ا` « �، ½�wف ا.+�ور 9¾ و��

� �@9�� �/�L5إ1 أ ôC �F ,�?.d8(أ/� ، و�8?� إ1 اÅ� 1 ت�# Ã8O ،9��f ا.+� و fCه� ¾?� �# ð�89 ��+9;@� ر�هf ا.f�#Q8 ، ا.

,�?�F -;@�/ل ا`! وا�ال /�ى، #9_;?� ½� ر�Q/ � ���C Â9¾ و�� � !/�Åه

: 9_�ل

�- ا�85ر ا� Jإ/� أه���8¾ ، و` .?� ا�5úة Ã;F ا.(/� Jأه Ã_;�� �إ/��د 9¾ را��ت، �Y � Ã8O =�½(ا 9¾ ا.7Lد #� �w(ي �E½(ا و

�، ا�T$�ق/�Ew½ 79 �/�.d+½ f« ،�/�Ew½ 79 N9�+d.�ن ا.�dت إ#�م أهJ #� أF_�� 9@� أدرآ� #?fÅ و! 9�_� ;�ن 9�?�0ون;9 fÅ

�8¾ و� Ã;F ا�LO �.È_ا�� �# Jر� Ã.إ ��/�w9)½ را½�ت ه(ى ��/ó9 ،�8¾ ½�اôm ا�@� ا�@¾ و� Jرض أهñا Â;@�� ا�f أ�¾، 9�، ا�f أ�

)'٣٣(» .F �@;b(1 آ@� #;�- ��را و 9�@;oه� �+E� و

-Y: � :از LF(ا` �� #+w�د /_C J(, ا�- آ

» �L#��:=�د, و ��ق ��ور و �TOت �� رو½Ã ؛�f½)ر�( ص (TO�ر �)C و��#� رو ��دى �C. f½ال آ�د�ت ���TO از �� را آH/�، j���

� �Cوع �TOت �ن ، #f½)C à ��آ- #� ا:� ؛ داد/(� �4�� :�وهà از ��ا/�ن ؛#à /@�دÅ?½ن از �/*� � ا�CارM: fCه� Ã?� ا�89د

��+O و ا#�م �+O ع(و ا#�م (�/� ��'=�TO fت �� � ؛ن ��د/(در � اÂC از �� �TOت �ن '=@�ن دو و ا�89د �/�ن �à در �/�� ا�89د،

اى ر��ل 5(ا، ه@�ار, '�Qى در '��, ات : �Fض آ�د½f ... :�د½(�?f آ� #� را /�راÃ# -O ��زد� Ã#.

:�TOت �9#�د

�ن ��5ت را ��L� 5(اى ���، ��اى د #� �5/�اد, اى ه+8�f آ/ �#

�f8 در ��Cه� و �Qودى �w( از #� ؛ا85��ر �9#�د, ا�-� Jاه ،��� ؛اه?( C(ه� ��اآ?(, و �وار, 5� ��ز#Å?½در�� � ا �Sه� ,���

� اهQ8از در �$�ق ز��,از � ½�??L;m Ã# را NO �(، ا#� ( آا#� �/�ن د�- از NO��Ã@/ دار/(، ؛O_��=�ن را اداء /@à آ??(

ا8F?�ء �/�ن �� #à آ??(، در5�ا�- �ر � د½�� ؛/@C Ã�د ا���- د�- ���وزى �� و د�- �� #�Lرز, زد, ،تدر ا½� &�ر ؛ /@C Ã�د)?��½ Ã#. �ز#�ن را درك C@� �ن � ه�:�, آ+à از C@� و ½� ذر½

�=�ا ،آ�د� ���/(د à از اهJی��½( �´� �# -�، �� ا:� '� �� دC�ارى ؛�5�Q ��ود �ف روى �?��9 ه�ى ه(ا½8?( آ� �/�� را �(�- �/�� در ؛�

Ã# �# -�� Jم وى #�/?( /�م #� و /�م #�دى از اه�/ ��´�ر/(، آÃ# رش /�م �(رم)� )C��؛ ���ن را �� از F(ل و :�دد و#" او #�. ز#

� آ� از ��ر و �C �� f8(, ا�- ؛داد #à آ?(/��/�. «)٣٣((

176

� F@( � در #?��� اهJ �?- از ��8� O(ی 9�ق L.دا�C "# در ،ن ی�د��د, ا�- )µF(#�رد /�م �(ر �TOت #�(� ��#E;3 /�در�8" را ذ

��#�0w# از ��� در ا�Oدی �9اوان دی��� � ،در د�- ا�-) ع()C�� "# د���ن #� n�� در O(ی 9�ق. &�رت &� 3� ،�(ی� �

�L#��را ه@?�م �� /�م �)ر 5�د µF ((/�م �(ر �TOت #�(� )ص(��w" #�0در از �9اوا/" ا�Oدی در ا#� ؛ /+8� ا/(دا ) LF(ا`(C و

-?� Jت #�(� ،اه�TO)µF( � �� F?�ان /�@�� ا#�م از �7.� ، ��+O ع(��� ا#�م ( fا#�م ی�زده )/ا#�م(و �9ز �+O ��I+F)ع((

�� F?�ان C(, ودا/+8� �L#��� )(٣٣(.#C "9�w(, ا/() ص(او1د �� ��� Y-: ��ی( ،د.�J ه@�در )Oی µF ((/�م �(ر �TOت #�(�

� ای� ا�L8C, #" �ا/( �� د.�J اwE� ,�L8C� ا "# ,�L8C��C( ،9�ق�)C�� وف . راو��w# ی)O �ای ��ا#� در ه� �Oل �� /|� #" ر�( -?� Jاه، ,)C دار��� "´� ��ا� . ا�- ��i /���8ادا#�س

� � زی� �� ،#E;3 ای� ��ر�"wE� ر� ه�س از ��/8��8ادا#��/ ��)�� �9#�ی��٣٣٧(: (

� #=�ه(, �9#�دی(� �� از ��=��ی" ه�� ،ه@�ن :�/wE� �در ای��ر اهJ �?- و� ،/���8ادا#�سM# ی)O از "_��´" ��دار� د�

� ای� �´" ��دار� � �(ا/*� ��د, ا�- . ا/*�م داد, ا�-��;@�ت /���8ادا#�س �_� ��درو )�ف( �ف ،)��ور( �$�قد�

)G���ر ا�5 (8�M# ی)O س را از�L ,د�8" را /@��O 3�� و �(ی� � � ����E5 "8/�� ��ا� ارو�� ،�Cوع #" C�د) ای�ان(از #=�ق ز#�O

���8" .ا�- ��د, �&�O ��یj و ��ف از ، �ن #*�ه(ان �± /�Lی( در . /@" ه�ا�?( ��� ه��- '?�ن #_(س ا�- �O �ای

)?��@ ،ر89� �� �ن �دی( � �- را, ر89� �� رو� ��ف و ی8O j" ا:� �)C��د ؛�F�# �)�# ر��b �� ��ا/*�م �ن ��f85 5�اه( ) µF('�ا

)C.

��ر �#(, M# ی)O در ��/���8ادا#�س #;w�ن /�Q ای� �&��Yت را � � ،ا�-wE� د, و در�� "´� �?�Fر� ٢٩�ا�- و 8/��٢ ,)/�*?:

� � ( J #=�قره�L اه �� �E5/�� �;�, دادن ���م;�و ه@� را �� #

177

7ش ��د, ا�- � #�دم ارو�� و �#�ی�I را �+�µ ،)��'@� #" ز/( .#(د ��ی( ،در �ی?(, #_��;� �� ا�7م ��ا� /@�د, و از �ن ه�

� از در /@�/� � دی��� از �´" ��دار� ه�� /���8ادا#�س، و� /��C�/

#?*" �ن ه�، #�/?( و ��د, ا��Y8د, اهJ �?- ا�Oدی"04C 9" #+;@�/�ن را�w# ,د��� ا�- �� ��5ا.Q#�ن در �

��� � )٣٣٨(.5�اه( �#(د/wE� در Q�ای� ��=��ی" /���8ادا#�س را /� #" �9#�ی�( زی�|O7#:)٣٣٩ (

� �9#�دی(،|O7# �� �� � ه@�/��/wE� درGG ر��8/��G ،� در ��5ا.Q#�ن /���8ادا#�س #?*" #+;@�/�ن را 04C" #" دا� )/

� /|� اهJ . زاد, #" C�د��=# ،3;E# �ت ای�TO � ,ر��در -?� �)�#)µF (ا�-؛ f�� #" دا/� #�E�Ê/ N &�یn ا�Oدی�Oل �ن �L#���� ) ص(�#�0w# � �@Kع(و ا( �0F ".ت و�TO ،)µF ( )/�9ز

��I+F �+O ع(ا#�م ()?C�� "# و ,)C ,ن زاد�Cدر ز#�ن �(ر ��8� و از �� ��.�" Gدر �� =: ��Z& -L���.�" وارد >٧وارد �

�C ��L(, ا/( و از �ن ز#�ن � ز#�ن �b�ر، از /|� ه� ��ی3 -L��)?C�� "#. ت�TO � ,ر��در Q���ن /w�C �|/ ��1زم �� ذ�� ا�-

�)�#)µF ()C�� "# � )٠'٣(.ای� :�/

� از ��=��ی" ه�� /���8ادا#��� ا� w�C ادران��ای� ��?��س � /|� /���8ادا#�س در��ر, � �TOت �9�m(ار� #" �??(، ��ی( �(ا/?(

�)�#)µF ( ن�#Q.ت در ��5ا�TO ن� ).� �� )_8w# د, و او�� ,�L8Cا��ر��را/� � او از . ا�- -�wL J�� د.� ،Q��Tw" در وا�� ای� /|� /

�� )C�� "# -?� Jا� روای�ت اه �#T@�ن �ن ه� را �� �mز �9ی�ILرا/� ., و �� 5�د #?3+8 ��د, ا�-=��ی" ه�ی� �ورددر �

�� ه+8?( ا�/@�/� از د, ه� ، ��4 ه�ی"� 9�قه�/@�/�

و ،��د,�ن ه� از روای�ت ا�7#" ا��Y8د, در /���8ادا#�سرا دزدی(, و �ن ه� را �� /�م 5�د #���د در ای� روای�ت ��=��ی" ه��

��د, ا�- �q�F ی" ه�ی���=� ! �� او ��دوا� . در �

178

)C �8Y: ��� ه�� �9اوا/" از ��=��ی" ه�� ،ه@�ن m�ر /�@/ ��#�0w# "ی��=�� در �ن ه� از ��) ع(/���8ادا#�س و��د دار/(

از ذ�� �/�ن 5�ددار� ،ا#� �� د.��E# f*O J.3 ؛ا��Y8د, C(, ا�-f�?� "#.

� /|� #" ر�( ،در #�رد و��ی� ��5ا.Q#�ن در ��ز#�� ه�� ا�#7"� �� ��#�0w# روای�ت ��7و, F س��8ادا#��د ،)ع(/Q/ در �� "Y4# 38�از

.��د#(اران ی��د و��د دار/( /�Q ا��Y8د, ��د, ا�-

� و��ی� ،در ��� ��د#(اران ی��د���ر� و��د دار/( +� "Y4# 38��=��ی" C(, ا/(� N�� ،ای� �Y4# 38". ��5ا.Q#�ن در �ن ه� �� &�رت د��

� در m" ��م ی��د �� 5(او/( @�م O*- ه�� ا #~��� ��5ی� � )?C�� "#و ��د, ���f را ���ن �ی?(, � ��@�� از �4=" 5(او/( �ن ه�

� L��F- /��9#�/" ی��د را �� �/�ن :�QCد ��د, ا�-;�ا#� ��ان . �(ی� و�� #�دم �Fد� ،ی��د �� ��� �?( :�89� از ای� ا @�م O*- ه���� �Oل F در

��ر ،از 5�ا/(ن �ن ه� #�وم ��د, ا/(را M# 38� n�از ��=��ی" ه�� &5��ل �5م 5�د 5�ا�8� ا/( � ��ا� ای� و��ی� وF(, داد, �ا��Y8د, ��د, و �

,)C، )??� .'�ر, ا� ��?(ی=?( و �� 5�ا�- 5(ا� �w8#ل #�Lرز,

� از �mف 5(او/( �� 8O" در ��8ب �رات ا&;" �8� � #�f ای� �� ا�- I/#��=��ی" ه�� �+��ر� در��ر, � O�ادث �w( از �TOت ،�w8ل /�زل :=8�

8� #?|�ر از �رات . C(, ا�- ،��Ê51 و��ی� ��5ا.Q#�نو ) ع(#��" L.ا� در د�- ا�~� ی��دی�ن #" ��C( ،ا&;"� -+�� ، �را " /�زی�ا �را "

� � ی��دی�ن ا�-#�F -و در �ن ،در د� )C�� "# ,)C ی�� "8O"L.�E# "��# ت�TO از )w� (, ا�-) ع(از ز#�نC J_/ Q�ای� در ( )١'٣(!/

��8ب �رات �� �TOت #��" ��/�زل C(, ا�- و ��F( � ) ع(�O." ا�- )C�� �8Cد دا�از ای=�ن را در 5 )w� 3.�E# -+ی��رات )!/@" �ر از �|?#

�@� از ��/3 5(ا �� �TOت #��" ،ا&;"_8+# ��/�زل ) ع( �را " ا�- ,)C )C�� "# n�& 7#��زی�ا �4� 5(ا ه�� :�, ؛ا�- و #�E.3 �ن

�رات ا&;" در �Oل �q�O در د�- F�ام ی��د ��ار . ا�L8C, /4�اه( ��د� #@I� ا�- ،/(اردI;�، )C�� د�ت . (در د�- ��ان ی��TO م��� �� �8L.ا

�)�#)µF(، ����E/رات ا&;" را از ��ر� در ا�ای=�ن ��ون #" �ور/( و ��� � ا��س �ن �� ی��دی�ن ~O�L#)??� "#(.)٢'٣(

)C ��� ذ� ا#� ،��8ب �رات ا&;" در ا85��ر F�ام ی��د ��ار /(ارد ،ه@�ن m�ر

در ا85��ر ��ز#�ن ه�� Y4#" و ،��4 ه�ی" از �رات ا&;"#@I� ا�- ی_�?� در �رات . ��C( )از �@;� :�و, ه�� ����1ی" و #���/"( �(ر @?( ی��د

� 05�ص و��ی� ،�E.3 �9اوا/" ���ا#�ن و��ی� �ی?(, � ���ن# ،ا&;"�� ا8O@�ل زی�د� ��� از( ای� :�و, ه�� Y4#" ی��د ،��5ا.Q#�ن و��د دارد ;@�

��ر ا��Y8د, ��د, و ،):�و, ه�� ����1ی" و #���/"M# ی" ه����=�از � �� � )/Qی" ه� #" ری��=��د 5��ل �5م 5��/�#� ه�� 5�د را �� NLm ای� �

)??�� ی{ . �� اراد, � 5(او/( �w8#ل #�Lرز, � Q�در #�رد /���8ادا#�س /�+- ��د, ا�-.����� و� #@I� ا�- ،ی��د� � -Y: )ی��رات ا&;" � ��

179

"/��� -��O رد�ی" ه�ی� را در #��=�8� و �4=" از �Cد���8" دا .از �رات ا&;" ا��L8س ��د, ���TO)µF(، )Cت #�(�

8� � ��.3 ای?*I/ � ,)C ی��� 8O" ��4 ه�ی" از �رات �� ا�-

Q�/ ";w9، ن�ی� #0� #�/(, ا�- و در �ن�� 5�ا�- 5(ا از د��L8د و �� �E�5(او/( را در را ��#" �ان ��4 ه�ی" از ��=��ی" ه�� را�8

� �� @�م �9ی�ILر� ی��دی�ن و . #=�ه(, ��د ،ا�7م� -Y: ان�در وا�� #" ن ��دن ��=��ی" ه�� را�8�� 5(او/( در��ر, � 7ش �/�ن ��ا� �?��

��د, و ��4 ه�ی" از �رات w9;" را ،ا�7م Jm�� ن را�/� �I# ل�w8# )/5(او8� ا�-Cر� �/�ن دور /��(ا�I8ع، #~�." را .از د��q�# ن)C �Cا� رو��

f�?� "# ��� ذ?� :در ای� ز#

�=��ی" ه�� � �ای� �7م ، ذ���w8#ل در �رات در��ر, � ا 5(او/(از �@;��8� ا�- I/ �I# ��� ای� . #Q/ Jول ��5ی� دی� ا.�" ا�- ،��ز#�

� از �رات ا��L8س C(, ا�-��=��ی" �، )�� �9#�ی��٣'٣(: (

� در ��=��ی" 9�ق���دی( ه@�ن m�ر �|O7#، س)_# ,�� � �رات از �� 5(او/( �w8#ل از �ن ه� �;�, :� C(, ا�-� :/�م #" ��د

180

��, #_(س اول )١ ، �?�� ,����, m�ر( (,��� 5(او/( در �ن ���ا� ،ا�-

� �� �TOت #��" L �# �� .�Y: �4- و او را �� /L�ت ��:Qی() ع(او.

��, #_(س دوم )٢، ��w� ,��)��F�� ( ���+" ا�- F ت�TO)در ) ع,�� .وO" ا.�" را دری�9- #" ��د :Y- و#" �4� 5(او/( �� ،ای�

٣( _# ,��� 5(او/( �w8#ل) ��, �Oا(ران ��, �9ران ی� �� ،(س ��م� ا�-

,��� �� �TOت #@( ،در ای� L �# ��8� و ) ص(��ا� او.Y: �4� ای=�ن��# ��L��Q:ی(� � .را �

,)C �8Y: 3.�E# �� ��� ��، 8�� در ای� �ی�ت از � fی�C "# �ب �8#��

"/�?�J � ،)ع(5(او/( از ز��ن �TOت #��" ، �رات #�)w� ان�L#��� -~w ) "+�F ت�TO)ع ( )@��د, ا�- و ای� ) )ص(و �TOت # ��را ذ

8� ا/( ��=��ی" ه� /�Q در���� -_�_O �� )w� �4 از .��ل ه���ای� �8L.ا� 5�ا�- 5(ا از د��I8ر� و ،�ی�ت �رات� ���Qء #w(ود ��4 ه�ی" ا�-

� F?�ان �?(� �� 3��ی� در ا#�ن #�/(, ا�- و �(ی� � -�/�_O � .#" ��C() ع(���#�Lان �w( از �TOت #��"

��, �9ران ی� ��ران ��8� � #�f ای� �� ا�- I/ �#اء ،ا�O س)_# ,��ه@�ن

� ��5" از �ن ه� در زی� ،��ا� ای� اد�F. ا�-�ا�?�د �9اوا/" و��د دار/( :#" �ی?(

A (�I# ��� در �رات �� ��ز#�ی� ��ز#�� �9ران ،او.�� �?( ای� ا�-

و �TOت ه���TO�ر ��ا� #~�ل در��ر, �. ران ا7mق C(, ا�-�� J�F�@ت ا��TO)ع (�I# �� )''٣(:در �رات �#(, ا�- ،در ��ز#

181

)�� #" �9#�ی|O7# ��J ز/(:" �TOت ،ه@�ن m�ر # Q� �رات / J�F�@ن #�در و )ع(ا��Cار�ر:Q� ت ه����TO ن را����) ��ران(�9ران �

ه@� � #�ر5�� و �38 دی?" ی��د� و ا�7#" ،از ��� دی��. ا/(#" د Q�/ J�J ز/(:" #F�@ت ا��TO)ن را )ع����� �I# )?/٣(.#" دا'((

) �L#��� ��د/() ص(�I# ���� ��� � ��ی� ;�L� ه@�" ،و ��ی� ا�9اد J�F�@ت ا��TO ع(�9ز/(ان ()?C�� "# (. �.d+# �د از ای�C "# �*�8/

����� ��� ا�- ،)��ران(ن �9ران I# ن���� .ه@�ن �

� #?|�ر از ��, #_(س �9ران در �رات �(ی� � �Ê4=# 3 #" :�دد�، � ء��, #_(س �OاI# �� .#" ��C() �9ران ی� ��ران(در ��ز#

B( )?� ��� در د��F �@�ت ،دو#��� ،ای� ا�- #�0w# ل�ع(از � ( Q�/

J#~w�- �L#��دا/+8� C(, ا�- و )��, �9رانJL�) �9ران ،(ص(� ��#�0w#)ای� در ) ع ��Fر� د�L#، ,����, ه@�ن را �9ران

� ای� ���ا#�ن ،�@�ت د��F در . دا/+8� ا/( ء�Oا.d+# ����ن '?� )('٣(:C(, ا�-

182

� #=�ه(, ��دی(��� ،�?���ای� ه@�ن m�ر #�0w# ,�:)ع(از دی( Q�/ ,�� .ا�- ء(س �Oاه@�ن ��, #_ ،�9ران

)C J_/ 1�� در �� "L.�E#، "ی��=���'{ از #��ن &(ه� � � �ی{ /@�/

�ی� �رات و د��I8ر� در �ن. 5(او/( در �رات ا�- J�� د.� �/�Y��8#، MOف #���د �رات ه�� از ،�w8#ل 5(او/( w NO(اد زی�د� از �4?�ن ��

از #�E.3 �رات را از �ی� 5(او/( �Qرگ �4=" ،ا#� �� ای� �Oل C(, ا/(؛ Ê51�� "�.ا ���L/ا -�/�_O �� �ن �8�ان �� �8� ا�- � �� ��Cن دا�0#

��#�L :�ا#" ا�7م �" ��د�.

)C �8Y: �� "L.�E# �� �� /���8ادا#�س ،�� ���� /|� #" ر�( �J&1د� ا�و ی� -+�.����#@I� ا�- از ��=��ی" ه�� �رات ا��Y8د, ،

��د, ،د �ی?(, � ا�7م��د, و در #�ر �q�F د�م 5�/ �#�E.3 �رات را �)C�� . 7ت�I= ی- و� در�TF J�� د.� ��8O" ای� ا#�Iن و��د دارد

"Y4# 1 ��� و����، �8� د���8" ا&;" �رات �Cدا )C��. زی�اfدی�� ��� ذ�#@I� ا�- ��4 ه�ی" از �رات ا&;" در /Qد ،ه@�ن m�ر

در &�رت د�Y4# � . "��8" ی��د #���د ��C(��ان :�و, ه�و� #" �ا/+8� ا�- از ای� ،/���8ادا#�س �� ��4 ه�ی" از �رات ا&;"

� F@( � در #�رد ��=��ی" ه� ���, ����د و �(ی� � �3 ای� ��=��ی" ه� را ��?( ،�ی?(, � ���ن ا�7م ��د, ا�- -L« �8ب ه�ی��� /�م 5�د در �.

8� 1زم �� ذ�� اL.راتا��8ب � ��� در �ن در ،�- � -+���8ب ی��د� / ��?

E�ا�-را ,)C "ی��=���8ب ه�� Y4#" و ��� ,� �� ا�7م � �I;�� در د�- ��ان :�و, ه�� Y4#" ی��د و��د �دی��� /�Q و��د دار/(

8� و از دCادا ,)C �8Cدا �� � #�دم دور /�#�F از ای� . /(��8س "Iی��8ب ه�، » �L/K );���د�و: - ه "O «)C�� "#.

183

��رM# �8ب�� 5�ا�- 5(او/( ،� �� )C�� "# د�ی� "Y4# 38�یI" از

89� ا�- ��ار از �± ��د, ���ون �#(, و در ا85��ر #+;@�/�ن ،�w8#ل�: .� /�ر ،/�, � د���8" #+;@�/�ن �� ای� ��8ب��(ی� � �3 ��د, ا�-

,)�ای� f.�F�Qرگ ی��د� �± و ،ا.�" �� دل یI" از ��@;F�Qرگ ی��د ��� دی� ا�7م :�وی(, ا�- ،از ��ل ه�� ��ل� . f.�F �ا�7م �وردن ای ��

� ��د, و ،�QرگF�?@# 38�� �Qء �و� �ا/+8� یI" از �Y4# 38" ی��د را � �#�F ا�- ��ار #�دم در د��8س �8Cه�� دل از ،/(ا �Hو�)?&

� � :�و, ه�� Y4#" ی��د �5رج ��د,/��Y4#، را در )?@C�8ب ارز�و ای� � ای� ��8ب. ا85��ر #+;@�/�ن ��ار ده(�» Nevuat Hayeled « ی�» �L/K -

);���د�: ه "Oل ،/�م دارد» و�O در ����8ب �+��ر ارزC@?(� ا�- � C(, و �� F?�ان @�� Q�� ز��ن �9ر�" /� �q�O» د�ی� "Y4# �8ب� :

�L/K);��( F;" #���� «?�ب ���� و �� �;f ��ادر ار�@?( �» - ه�N;E# «-ا� � )٧'٣(.در ا85��ر �7F@?(ان ��ار :�89

» �L/K);�� در ،» - ه�� � �4?�ن ��د�" ی��د� ا�- F�@*# J#�C

ی{ �5/�اد, � دا#� در ،��ل �JL از �.( ���#�L :�ا#" ا�7م O٧٠(ود f.�F )#� ��� د/� J� )٨'٣(.��ه�Q:�ر �?" ا��ای

��M# د���و �4?�ن ر#�Q.�د� ���ن ��97&;� �± از �.( �� �*(, ا�89د,ر

�4� از .3 و وا�� �O ,)Cل #�رد ��ز/� �ن در و� ا�-؛ ��د, 8� �4� ��.�" ١٢ از �� اذن 5(ا#*(دا ��د� . و �+8� ا�-�9Y: و

� �� �ی?(, � ���ن ���ن ��د, ا�-E�ور� را در را� -Y�C 3.�E# �ای �� ای� )٩'٣(.�4?�ن از ��/3 5(او/( �� .�Lن ای� ��د� ��ر� :=8� ا�-

� �(ر� د��N ��د,��=��ی�/� �4?�ن � �� "8O � ،)ص(���#�L /�م �� ��� � C�F�را �� @�م �Qیwت #�(� ،وا��TO "/��� ا/_7ب)µF( و ...

�=�8 .ا�Cرات د��_" /@�د, ا�-� � �w.�E# ا���, #?(� از ای� ���و ��8ب، �@8O 3 را.�E# �ای �� f�?���8ب در ��=?��د #" » "Y4# �8ب�� ��Y#�ی�(» - ه�;(L/K�: ی��دw.�E# .

��رM# �8ب�، }'��� ا�- �" C@�ر� �38 از /@�/� ا� � ��@;F

� � دی( از را �ن ه� ،:�و, ه�� Y4#" ی��د#�F د, ا/( �?��ن #�دم�� .�=��ی" ه� �+� ���ر د��N � از �ی"'+�» �L/K);�در ��ی� �38 » - ه

� در �ن ه� از و��ی� ��5ا.Q#�ن و ا/_7ب � )C�� �8Cد دا�د و��ی� "Y4#��ن �#(, ���TO "/���)µF ()Cت #�(� # �در وا�� 5(او/( ��ره� . �4� �

��� ا.�" و �?(:�ن ��:Qی(, اش L/ا �� "Oو Nی�m د� #�/?( (از����ر M#(، ��د, ا�- �� �?" -*O ا @�م J�� ؛ا��ای� J�ا#� F;@�� �?" ا��ای

از وO" ه� و ��=��ی" ه� ��ء ا��Y8د, ��د, ،��� ��ز:=- �� ��� 5(ا)??� �Qری �� �ن ه� ��/�#�;F �� � )/د, ا��5��ل �5م 5�د 7ش �.w?- ! و �

!�� �/�ن ��د

� ا8O@� ،ا#� در #�رد /���8ادا#�س� �� -Y: )ی��س ��8ادا#��ل زی�د /8� ا�-Cد���8" دا "Y4# �8ب ه���� ای� � Q�/ -+�.����زی�ا و� .

�+8" ز#�ن 5�د ��د, و �� �+��ر� از .����8� � :�و, ه�� +��� �TF

184

8� ا�- ،���د ز#�ن 5�ی ��@;F�Qرگ یCط دا�L ا�- . ار �I@# �ای���?��� �E�38 :�ا/_(ر در را��n ای� � و� از ��=��ی" ه�� &��- #_(س �O

و #�E.3 �ن ه� را �� ا�f 5�د #?=� ،ا��Y8د, ��د,) �TO)µFت #�(� )C�� ,د�� .

� :Y- ��ی( /���8ادا#�س ��=��ی" ه�� در #�رد�J در � @F � ,)

از ا/(�" w(اد . ا�- ��د, دروغ �;i ی� ،#f�L ،و� ��=��ی" ه���Q /���8ادا#�س ��=��ی" ه��/ �E�و ا/_7ب در را ��� �9ا/+L��� ا/_7ب

8� ای� #O � . �8L+/ 3.�E(� در�- #" ���TO "/���)µF ()?Cت #�(� L.ا)7#�� ��=��ی" /L�د, ا/() /� Q��� ؛در�- /L��=��ی" ه�� ا/_7ب � �I;�

��+8" در وا�� ،�9ا/+.����� ��ار ��د ��i ��ز#�ن ه�� �� ه�ی" ��د/( #�/��� ) #���ن ه�(#� در /��ی- ��i �9ز/(ان 5;� �ن ه� ا ،�9ا/+� ا��ا C�د�

-���� -_�_O . �)�# ت�TO "/��� رد ا/_7ب�در #)µF (Q�/���8ادا#�س ،/ ��#�0w# ی" ه����=���8ب �رات و ��8ب ه�� Y4#" ی��د ا��Y8د, ،)ع(از �

�?� در ا�wCر 5�د �ورد, ا�-F د, و �ن ه� را��ای� �´" ��دار� �� �(ر� . C�/ ر��M# 38��?� از F Q��;@�ت ا�wCر /���8ادا#�س / ,���: ��� ��د, /��

8� C(, ا/(Cدا��ا� #~�ل. (��، "´���د, و �wق #�ا��ر 9�E� �� )�#" �ا/ �L#�� .)را #=�ه(, �9#�ی�() ص(��دار� د��N /���8ادا#�س از O(ی �

��د ��ی( در /��ی- ��� ذ� ی{ از �4=" ،/���8ادا#�س ��=��ی" ه��

��m� "1ی����� ��i :�و, ه�� ���E/" ا�- C � ��/���#و �9ا� ا#�وز, �=�ر ه�� ���" �� ای� ��ز#�/(ه" C(, ا�-؛�� m�ر� �

#9�w" 5�/�یQ و 5=� را ای�ا/��ن و ��=��ی" ه� ا�8?�د ��د, و #+;@�/�ن �� �8�ا/?( �� اه(اف �;�( 5�د ��#;��??( � �(ی� و� "#)?/�C�´� J@F � .

�/�Y��8# ر ه�� در�=�از ا�L8Cه" ��داC- ه�� /�Q ا�#7" �=��ی" ه�� /���8ادا#�س ا/*�م C(, و �C 3L(, ا�- � ��=��ی" ه�� �

ه� '?( ه(ف ��ادران #+;@�ن 5�� ا�- و 7ش �ن ه� �� ای� . و� �ویµ :�دد�f ا�- � �ی?(, � روC� ���ن ا�7م را �� )??�#� را, ر89� C(, ا�L8C, ا ،

)C�� "#س ؛��8ادا#��و ه(9@?( / ���=��ی" ه�� درو�� µزی�ا �وی، ���(, و =4� -�F" #=�و�ر ه�� ���=� "/�E�C � ��ن ه� را در /_=

� اه(ا9=�ن ی�ر� #" /@�ی(� "��� .د�8

�=��ی" ه�� �?���ای� ���8 ا�- � � �w.�E# ��� �� #� #+;@�/�ن ����د �Qرگ �ریj/���8ادا#�س و �C و �4?�ن ای� درو��� �� ��� ا�8?�د �، ��

��#�0w# و :�ا/_(ر n�ای� :�ا/+?e �´�دازیf و در �ویµ �4?�ن ) ع(ا�Oدی &�، f�Qر:�ارانC�I� ���� از ��.

٢٠ – L� )*+# "9�w#ð �40.ر ةا�|?# �� ��� #+*( ا0�1" در ر��/� ه� ��

: �4ی3 ���ن � #+*( ا0�1"

"Iا.@_(س، ی -�� ��C "�)� م�O � �F�@*# �ر� �ی� و #_(س �ی�L# از�- (#�Iن ه�� د/�� #" ��C( و از /|� _(س، در ��� ادی�ن ا.�" �ا�7م، #+

185

� � #�Lر�، از ��4 ه�� Y;84#" . #_�م وا1ی" دارد) و ی��دی-F�@*# �ای، ی�ر� � � �� C?�5- �ن ه� #� را در ادا#��C J(, ا�- I= )?� "#:

A ("0�1ا )*+# )*+# "�� ا�- #�Lر� � �;L� اول ��@;+#

)C�� "#.)٠)٣( ر��L# )*+# �ر وا1ی" در دی� ا�7م ،ای��از ارزش �+� � n89 �(س در ،��5�ردار ا�- و �+��ر� از و��ی� ��5ا.Q#�ن�T� �از �@;

)١)٣(.#" C�د ای� #+*( #�Lر� #���ط �� ،)µF(ز#�ن �b�ر �TOت #�(� )L?: �ا�- ،#+*( ای e/ر QL�.

B (-ردار ا��5���9اوا/" در دی� ا�7م -� ؛#+*( �ðL ا.�40ة /�Q از اه@

��#�L :�ا#" ا�7م � �Y� دوم � �;O�# اج) ص(زی�ا�w# 3C وج در�F و� ��@�ن� �� )٢)٣(.از ای� #+*( #�Lر� ���ز C(, ا�- ،#;I� " ای=�ن از ز#

3�:?L( ای� . ای� #+*( /�Q از دی(:�, #+;@�/�ن �+��ر #_(س ا�-�(ی� � )*+#، )C�� "# e/7ی" رm.

�0وی� دو �?�� #_(س #+*( ا0�1" و #+*( �ðL ا.�40ة را #" �ا/�( در

)�� /@�ی|O7# ی� زی��0 :

،� #+*( #�Lر�:?L( ای. (#+*( �ðL ا.�40ة ،:?L( ای� #+*( #�Lر�. (#+*( ا0�1" .)7mی" ر/e ا�-.) �QL ر/e ا�-

8� 7Fو, �� ای� دو #+*( #�Lر�L.م ،ا�O ر� در���+@- ه�� #_(س �+� ه�/�5�_� J#�C ��8� ه� و ،�(�" و��د دار/( �);: ...)/�C "#، ��ا#� ه

�+8?( و ای� دو در ،�(ام از �ن ه�/ ,)C ن ه@�/?( دو #+*( ی�د�/�@;+# �|/ .ارزش �+��ر ��1 �� دار/( ،#+*(

� � �Oم �(�" ،در ه� �Oل_E?# ";&ا0�1" ا�- و ای� ،#+*( ا)*+#

i�� Q��� ��د, و در ��5ا.Q#�ن /@;+# � ��� :�, او.;L� ��#+*( ا�- . �زاد #" :�دد ،و ی�را/�) �TO)µFت #�(� #�F�د

�´± . �?� /��د, C() ع(#+*(ا "0�1���TO iت �دم ،از دی(:�, ا�7م f� )٣)٣(.ای� #Lw( را ��ز��ز� ��د/() ع(و /��TO Qت �;�@�ن ) ع(�TOت ا��اه

186

) f�;Cدر اور ��� د�- �TOت ) ��- ا.@_(س(در وا�� �?�� #_(�" ��Mای" /� #Lw( درو��� و ،#+*( ا0�1" ��د ،��85� C() ع(�;�@�ن

�@�ن;�(.

�- ا.@_(س �� د�- #+;@�/�ن� n89 از )w�، i�� ت�w9د �#+*(ا0�1" �� �?�ه�� �Oم ،#+;@�/�ن ��ز��ز�F�@*# �� Q�و #+*( #_(س �ðL ا.�40ة /)C �9�qا.@_(س )')٣(.�(�" ا -�� ��C "�)� م�O � �F�@*# ن در�?� ،ا

��ر �@" از یI(ی�� دو #+*( #�Lر� �ðL ا.�40, و #+*(ا0�1" �� �9&;+� � � .وا�� C(, ا/(

� � �Oم �(�"F�@*# �#در ا f+�/���Q، از �wض �9ه?�" �9ا#���/�� و &�/

�� ��ان �9?( ه��یI" از . ا#�ن /@�/(, ا�-~�در ��- ��#���/�9ا�+��ر � � �Oم �(�" و F�@*# ���5ا.Q#�/" 5�د، ا/*�م اه(اف �wض �9ه?�" �

"9�w# )*+#40.ا ðLة�� ��� �� ا#�وز, . ا�- #+*(ا0�1"�� �)*+##+*( وا�� در #" C?��?(، �0"#+*( اF 1?�ان �� #+;@�/�ن @�م

L�ð �40.ا� ةا �� - �)*+# �� :7m )L?ی" )C�� "#. "8O � � ه@ ��� ه�� ;�یQی�/" هf ه@ILC ,�L8Cا ر ا ,)C 3I �#ی� و�0 )*+#

L�ð �8� رادی� و ;�یQی�ن .��� #+*( ا0�1" /=�ن #" ده?(ا.�40, را �L.اO � "#7ر ه�� ا��=�0��/(؛_ "� �?�زی�ا رژیf ( زی�د� در ای� ز#

�?�8ل ��C #_(س ��- ا.@_(س را در د�- دارد �� "8+�/���&، ��را �ðL ا.�40ة از #+*( 0�ی� ��دار� ا��ز, � ?�� ، 9�;@�Lداران و ���IFن

�?(؛از 9�;f ��دار� و IF± ��دار� از #" ده( و "# -w/�@# "0�1ا )*+# J� . ا0�1" در د�- #" ��IF )C± ه�� �@" از #+*( ،�� ه@�� د.

� ه(ف �Oل ��ال ا&;" ای���+- ه� از ا�- /��وا�w" #���ن ه� و &�

؟, �� ��� #+*( ا0�1" '�+-#ðL� )*+# "9�w ا.�40

����ذ ��E� 1�ر در ه@�ن m�ر )C، "�)_# ��?����f در ;Cاور ،#+*( ا0�1" ��د ،��85� C() ع(�� د�- �TOت �;�@�ن ) ��- ا.@_(س(

� �?� �) ع(�TOت �;�@�ن ./� #Lw( درو��� و �Mای" �;�@�ن�8� � ���ن Y: �85� C(, ��د ،���#�L 5(ا ��د/(�� ��=���#�Lان �� i�� �� �)*+#

ای� دی(:�, #+;@�/�ن د��_� �� 75ف دی(:�, ./(@�درا ��ز��ز� /) #+*(ا0�1"(��/ ی��دی�ن و�� #8w_(/( " ا�-#+��@�ن، #Lw( )ع(�TOت �;�@�ن ;� ) �/

��ن راای� ادE# �F@�?�(. را ��85� ا/() #+*( ا0�1"�� � ی��دی�ن و #+� ��# �L�Qر:�ار � ا�(اد زی�ا��85� ا/( /@" �ان �Mی�9-؛ #Lw( )ع(�;�@�ن �TOت

�... و )ع(و �TOت ا��اه�f )ع(�@;� �TOت �دم از )ع(5(ا �TOت �;�@�ن � Q�85� ا/( ��د/(، ���#�L �ن ه� /�� )*+#. �� �Oل '��/� #" �ان �Mی�9-

85� ا/(؟ )ع(�TOت �;�@�ن �� )Lw# ن�=�8� 1زم �� 75ف ا�(اد #�LرL.ا ��� #� در ای?*� �0(��� .ÔY #+*( و #�Y )Lwوت ��یJ /(اریf � &�9� ذ�� ا�- �

،fی�C I;�� f�?�� ای� /�#�Mار� ه� �� د/�Lل 5�د � 7ش #" � "@��� #�Yه�fاریM�� دار/(، ا�89اق(.

،fدی�� ��� ذ��TOت در��ر, � #+;@�/�ن دی(:�, �� 75فه@�ن m�ر

� ی��دی�ن و �9ا#���ن ه� ، )ع(�;�@�ن ����Y زد, @- � )ع(�TOت �;�@�ن �

187

� ای=�ن ،و �- ���- #" دا/?( ��دو:� را او و� )??� "# �Fاد �;Cاور ��C در f85� ا/() ��- ا.@_(س(�� )Lw# }ی . "/�#Q.در دی(:�, ��5ا J�� ه@�� د.�

�4ی3 #+*( ا0�1" و ��Lw# -5( ،#���ن ه� و ی��دی�ن و اوا/*;��Iل ه��@�ن;�، )C�� "# �)�;� �0?F }٣(.ی(((

�@�ن در;� )Lw# � ,ر��ن ه� در�رد دی(:�, #���#، �� -Y: )ی��دی(:�, �/�ن، ��

"8Oرا J��� "?�� ��و �- ���- ی{ ��دو:� �;�@�ن ،�/�ن دی(:�, از . ا�- � f|Fن ا�د,و #����- ه� )()٣(�ا� ��را f�;Cاور )Lw# ا�-و �85��.

����Eن ���8" �ن ه� C ��)Satanism (_F ه;" و�� )ی�)Paganism ( 8_�دFا 7ش #" �??( � #+*( ا0�1" را �� F?�ان ی{ ��ی��, 5(ا���8" /���د ،دار/(

�Mای" �;�@�ن را �� F?�ان /@ ،/@�ی?( )Lw# و)??� ���� �Y� � �د ���/" ا.�د و 5��ل �5م 5�د ��، )/���� �=� �;� .#�گ ادی�ن را �(ی� و�

�@�ن ی{ دی(:�, اوا/*;��Iل ه� در��ر, � #wی��دی�ن و ��ان ا#� دی(:�, ;� )L

��??( اد�F �ن ه� ا�-؛ #�ذی�/ "# �� JL� ز:=- از�� n���ی( ) ع(#+�@�ن ��85� C�د ،#+*( ا0�1" �4ی3;� )Lw# ن )٧)٣(.و�/� ��Fاد NLm ،

���4?�ن �/�ن ا#� ای� �;�@�ن در /Qد 5(ا �+��ر #_(س ا�-؛ #Lw( درو���ن /�Q و ی��دی�ن 5�د زی�ا /�+-؛ ��� اد�Fی"#�O -4��� ن�/�

را و� و #" ز/?( ا.�د �@- ��Y و) ع(�� �TOت �;�@�ن /L" ،)اوا/*;��Iل ه�(� در �رات . و �- ���- #" دا/?( ��دو:��#�ی( ای� �L.�E# ،�4" ا�-

8� C(, ا�-) ع( �ی� C(, در��ر, � �TOت �;�@�ن Y: .

�4?�ن /�روای" ذ�� C(, ) ع( �ی� C(, در ��ر, � �TOت �;�@�ن در �رات )�� #" �9#�ی|O7# ی� زی��ه�ی" از �ن را در 0 -@+� �� )٨)٣(:ا�-

188

189

� �TOت �;�@�ن ،�� ای� او&�ف� ،را ��دو:� و �- ���- #" دا/?() ع(�/�ن � ی{ �9د �- ���- �8� از دی( �('��/� #" �ا/?( #Lw(� را L.نا�/ ( �85��

� د�- ی{ ���9 ،ا�-� ��8� (#_(س �(ا/?(؟ '��/� #@I� ا�- �?�ی" را L.ا85� C(, ا�-) از دی( �/�ن��، �?� #?*" ��5ا.Q#�ن �(ا/?(؟�b�ر ��ز ز#

-5�� �� "?L# ل�I�� اد��F ��ان ی��د و اوا/*;�ای� #+�.� /=�ن #" ده(

�@�ن;� )Lw# ا���ز:=- +�ی� �� n� /L�د, ��� اد�Fی" ،)ع(�TOت #+JL� ن ه��� ����E/" و ا.�د� C )Lw# � )/اف ،و �ن ه� �0( دار�Cه?�ن و ا��

/� از ،#" داد/( /+L- ) ع(�;�@�ن �TOت �� ی��د� ��85� ��د/( و �ن را )??�� ه(ف �/�ن /�Q �� ه(ف #���ن ه� #=���- . ���� � -Y: )ی��در وا��

8� و �� &�رت #�Cادی�ن ا.�" دا ����Y و ا.�د را ��/= � )??�ذی�/� 7ش #" ./@�ی?(

� ه@�ن m�ر� �|O7# )دی�ن ه� ،�9#�دی�ن ��ان ،�9ا#���ان و ی��� ، � #+*(ا0�1" را �4ی3 /@�د, اوا/*;��Iل ه� 7ش #" �??( � ه�'� ��ی�

� � )??��@�ن را �� ��� �ن ��ز��ز� ;� ��� �8�ا/?( و #Lw( درو�;�(ی� و�)/����ت �;�(�Cن را �=� ��/ N_ .

190

�@�ن;� )Lw# -5�� ر +�ی� در ا#� �4ی3 #+*( ا0�1" و�|?# � ،�ن ه� ���ن و/��� ��/�ن را از #+*( ا0�1" دور #+;@ ��Ê51 7ش ��د, ا/( � ��

)??���ن و /��� f=' دور از، �/�Y��8# ����C "/�Eن �´�داز/( C ل�@Fا �در � . ای� ا#� �+��ر #�N9 ��د, ا/(

�� ای� #?|�ر &�رت #ðL� )*+# "9�w ا.�40, �� ��� #+*( ا0�1" /� Q

و (?#+*( ا0�1" را �� در�J+/، ��?=/ "8 ��ان #+;@�ن:�89� ا�- � �+- ه� /��� �(ون �8�ا/?( �9ا#���ن ه� و &�/�: ��از دور �� و #QاO@" ه

� .�ی3 #+*(ا0�1" �´�داز/(�� 4 ،ه��ه�ه� :�/

�E�در ای� را f�# ود, ،ی{ #~�ل)�+- ه� در #/���& ��� �YOر� ه�� ا5)C�� "# "�)� م�O:)٩)٣(

� 5�د را در ،٢٠٠٧�� ���ز ��ل ��+- ه� /��_N �9ا#���ن ه� و &� "IدیQ/

�=�ن/�#Q.،#" دی(/( اه(اف ��5ا �ر�Z@.ب ا���4ی3 �/@�د/( � �� �Cðوع �� در #*�ورت �ن وا�� ،�I8ر� ای� ��4 از �Oم �(�"د��#+*(ا0�1" را

�Q ادا#� دارد/ �q�O ل�O ر �/�ن در��� ای� /�Y��8# �� .C(, ا�- �4ی3 /@�ی?( �@{ �Cی�/" �� ،#ðL� )*+# "9�wا.�40ة �� ��� #+*(ا0�1"

�+- ه� در ��- اه(اف �;�(�Cن /@�د, ا�-/��� ��F C(, ؛&�� ��/ ��� د��I8ر� ��ب ا.@�Zر�F � -، ð(, ا� از ��ا/�ن #+;@�نا��� /(ا/?( '

� #+*( ا0�1" دارد� "m�L ار.

�� � ،��ا� ��ر�" ���8 ای� #+�.#�/�� i�� ��� 0�ی� #�ه�ار, ا� زی� �)Google Earth (-ا� ,)C ��� �9#�ی�( ،از #(ود, � �Oم �(�" ��� :

191

�- #+*( ا0�1"w��#، +#ا.@_(س -�� ��C "�)� م�O � ,ود) .*( �ðL ا.�40ة و ��ب ا.@�Zر�ð در #

)�� ��ب ا.@8OZ@� # ،ا:� در 0�ی� 9�ق د�- /@�ی���د )�� 5�اه|O7 �_��ر�ð د�#+*( ا#� ،ا�- J08# �ن �� 8O" و ��د, #+*( ا0�1" #*�ورت در

� د;&�9 ���f و � ð�ر�Z@.ب ا�� ��ا.�40ة ðLارد�.

� "#+;@�/ ��ا/�ن ا#��#+*( 0�ی� ه@�ار, �@w" ر��/� ه�� در )??� "# �|O7# "0�1ا )*+# ��� �ا8O@�1 د'�ر اðL�، ,�L8C ا.�40ة را �

)/�C "# .3�� �(ی� � ����ا/�ن #+ ،� )??� �I9 د�5 ��ا�- �I@# ن�@; ð�ر�Z@.ب ا��ر� �I8در #+*( ا�1 ،د� ���زی�ا از دی( �/�ن ؛0" /(ارد �»

� در و�i 0�ی� 9�ق ا�-� �)*+#، ð�ر�Z@.ب ا�� ��د, و ��ا0�1" )*+#�+- ه�! �9&;� � زی�د� دارد/���& �I# J�� ای� ��ا/�ن �� د.� ،�Oل �ن

.ا�L8Cه� #+*( �ðL ا.�40ة را �� ��� #+*(ا0�1" #" �?(ار/(

�+- ه� � O(ود� #/���& � �;�O �/�Y��8# ��N9 ��د, و �/�ن �ا/+8� ا/( ��� ٢٠٠٧ ��ل در ،�(ی� � �3 و �??( دور #+*( ا0�1" از #+;@�/�ن را�

�/���"��?C �8ن���8=��9ت ��w" در ،در #(ود, � ��ب ا.@�Zر�ð � ا� ءان �C )٠(٣(./(�ی3 ��ی� ه�� #+*( ا0�1" /@�د 4��� #*�ه(ت ا`

�?(/( د�- �/�ن را از ای� 5(او#+;@�/�ن �زاد,، ,� �� .#+*( #�Lر�

192

� �9#�دی(|O7# ��#ðL� )*+# "9�wا.�40ة �� ��� ،�?���ای� ه@�ن m�ر

� ،#+*(ا0�1"�m� �د, و �ن ه� از ای��ه� -+�/��� �9ا#���ن ه� و &�� #?|�ر �4ی3 ���ن � #+*( ا0�1" و ا��ا� اه(اف �;�(�Cن در � ���O

� ا7mع ر��/" ��دا85� و . �, ��د, ا/(�� ��5ا.Q#�ن� ��� � #� ا�- Y�bو ±�� ه�� =_/fاریM�� ن را /� @�م�C)�;�.

�( و ��ورش :���.� � ��خ #�� – ٢١.� )Red Heifer.(

،)?C�� "# ن ه���9ا#�� "�=�� ��ادران و ه@�اه�ن ه@��+- ه� /��&�@�ن، ه@Q#�ن �� ��5ی� 7ش ه� ��ا� �4ی3 #+*( ا0�1";� )Lw# -5�� و

�85�� fدر ��- �9اه Q�#Lw(، ا/*�م ��Q;# -5و#�ت و ا�Qار 7ش ه�ی" /�- ه�ی" در ��- �.�( و ��ورش یI" از #�@�8ی� .داد, ا/(�O ،�8در ای� را�

� ه@�/� :���.� � ��خ #�� � )Lw# -5�� و#�تQ;#)Red Heifer ( ،-ا� .ا/*�م C(, ا�-

�(, � �5ا9_F م در�� )Lw# -5�� از JL� ،-+�/����ن &��" ی��دی�ن و #+

� � ��خ #�� �;�@�ن، .���: "/���� fی( #�ا���)Red Heifer( ت�Yی�= ����ا� . �5&" ا/*�م C�د و �� د/�Lل �ن، ��Lw# -5( ��م �;�@�ن ���ز :�دد

)��ت زی� ��� �9#�ی�q� �� ،fای� #�ا� ���8 ��ی" �?C�:

»JL� @F وع�C از)½�� ،)Lw# -5�� ت���� ا/*�م C�د و ��اى ;�E fا��#Ã# ا/*�م �ن � . ����/à :�دد ��خ #�½�à #�د, � ��½+- :���.

Ã# ��@�ت ½��د، ا½� :���.;w ا��س ��3 و �F ����½+- ��خ #�ى و �(ون ه)C�� Ã0_/از ؛ ��� ��� ا� /�: ��( ی� ���, در ��� #�ه�ی� ٣�Y� ��# ر�

�8Cد /(ا�؛ و�)C�� �/Qاد, اى ه�� :�, ½��à �� �ن �+8� /=(, ��C( و :���.)C�� . Ã/���� در ه?��م �.���: )½�� �@8O٣ )C�� �.�� .

� ��½( در #Ã/�Å �5رج از اردو:�, #J ا��#- �5�5م ه� در .���: ،fدر روز #�ا�

�m�# � Ã/���� ،)Lw#د:�د . �8Cدا��ن او �و �± از �ن #_(ارى از 5 ,)C در�@��(, #à � �;�ى 5C�� د ا�8@�ع�C .

�� ه@�ا, ���-، :�C-، '�م، T9�1ت و 5�/� @�#� �� �.���: ±´�

��,( زو�9ى #�0ى ،)�(ر؟( ه@�ا, '�ب ��و: "F�/( ";@4# � �� و ��ر'�8� +C �8(ن :���.� روC� /��, � �5آ و�i � � ا/(ا85� C(, و � �Cدا

�C "#زا/(ن . د�و � Ã/���� J�± از . :���.� در آ?�ر آ�, ز½8�ن ��ار دارد#� �?�ز, ی� 5�ن :���.� د�- /Qد, ( ��زا/(ن :���.�، Ã04C ��ك� �� "+�

�± . �ورى آ�د, و �� ��1ى آ�, ز½8�ن ��Lد ��½+- �5آ+�8ه� را �@� #Ã) ا�-

193

�� را از � �د, ،از �ن�E ط آ�د, و �ب�ب #4;� ��ى #�/(, را �� ��f �5آ+�8 �|F� #à �ن� .آ??( �

��ت ��8w#)/ )Lw# -5_( ی�ن½��د;@F وع�C از JL� ��@�ن، آ;� �m�# Jآ�f½)� f را Lw#، Ã# J#�C( آ� �?� �� �ÃTw روا½�ت;Cاور Jب آ� ��½( ��د �C

،���E دد�: ��E# ١(٣(» .��� و(

�+- ه�� ا�9ا�C ،"mوط دی��� /��8� 7Fو, �� #�E.3 9�ق، w(اد� از &�L.ا�� از �@;� � ای� را /���د, ا/( ��Q ��ا� :���.� � ��خ #�� ����/"، ذ

�� J�� او1 :���.� ��ی( 8O@� در ا��ای��Cوط، #" �ان �� ای� #�ارد ا�Cر, ��د "8O ���( ی� ���,، در ��� #�ه�� ٢ی� ١د/�� �#(, ��C( و »�/Y� ��# ر�

)C�L/ د���# �.���:.)٢(٣(

� "8+�/���J دو.- #���/" و ��&3 ا��ای�J، :�و, ه�� &�I= از )w� �� �Cایi را ��ا� ��ز:=- #?*" �?" ا��ای�J �#�د, ��د, ا/(، � )??� "# �Fاد��دن ا��Lب و #;Qو#�ت fا� �9اه��7ش ه�� �9اوا/" را ،��در ��ل ه�� ا5

� �.���: "/���� f#�ا���ا/*�م داد, ا/( ��خ # Q�و در ای� را, �� /�8ی*" / .- ی�89� ا/(د�

/_�ط #84;� ���ن، �� ا��Y8د, از ½��د½�ن ��� ا5 در Ãm '?( ده���ا� #~�ل،

� ه�دا/� ژ/8� ا�(ام �� ا&7ح /�ادى :�و.���: )���خ #�ى � ��اى �.� ا/( آ�د,�� ا½� در w8#(دى :Qارش ه�ى ?��±، ��K(، ازز#K�� ،اسQ� Ã#.Ã�.Ã�. )C �=8?# J�؛ ا#� ا�~� ای� 7ش ه� �� , ا�-�à و ا��ا½

�(, ا/(��/ �*�8/.)٣(٣(

� � در ��ل ه�� ا5��، �� ای� �Oل،.���: ���L5 ه�� �ز, ا� #L?" �� ای� �+8" ر��/� ه�� ��� از ا�-، ی�89� ��ورش /|� #�رد /��#�Eح &�

� #�@�8ی� �ن ه� �� �Cح زی�/( C(, ا�-�: � #ای� او.�� �L5 در )١E�ل را�� �� در ا�- �١٩٩٧��ط ��١< �Kل، ای� ژو��

»Clyde Lott « ای�.- از "#."�."�."� �I7م �#�یFد ا�� ��ی{ Ê.�5 ��# خ�� � � ��ز �ب ای� �L5، )'(٣(.ا�- داد, ��ورش :���.

"w�8� ا�-، ا#� در ه� �Oل �� د.�J د و�C8" دا+�/��ر ر��/� ه�� &�� ای� � NLm �|/ ه�� -+�/���& ،"mا�9ا � �#�� ��خ :���.

.#" ��ی+- در ا��ای�8# J�C ).�د، ا��L_8ل '?(ا/" از �ن /=(

�� �ه" �± از �L5 اول، در )٢ � �;&�9 ��١G ل�� Jه�� �١٩٩٧وری �، ر��/�+8" ا7Fم /����د/( &� ��� � ��خ #�� Ê.�5، در ی{ :� ی{ .��

� �FرQ# ر�ا# �� ����Y ا��ای�J #8�.( در وا�� #MهL"، وا�+8O ��C� در ا»� ._�ح ?0#�8# "F�C ).(, ��د، ای� :���.�. C(, ا�-� J�� د.�

١٩٩٨ �.( ی�89� در ا��ای�J، #�رد ا��L_8ل �9اوان ��ار :�9-؛ ا#� در ��ل )�Y� }'�� � �I. }ن ی)C ا)�� J���ر �� د.M# � �.���: �� )C 7مFا

194

�- ای� . (/�، دی�� ���J ا��Y8د, /�+-ر/e �� رو� �O7& 3��(ی� � )C رد "/���� fا� #�ا��� Q�/ �.���:.)٣)((

� ی{ :���.� �٢٠٠٢ ��ل در )٣��+8" ا7Fم ��د/( /�� ، ر��/� ه�� &�

)C ,زاد J��وریJ ه@�ن ��ل، دو �5�5م �� G در .��خ #�� Ê.�5 در ا��ای� � « از ا��TF » یH@� '�یf ر« و » #?�5�f #{ اوور « /�م ه�� +��#

)Lw#« 3 �ن ر89?( وO�& دQ/ �� ،��w( از #�wی?�ت ، ��ا� دی(ن ای� :���.�- �نO7& ،ر��ای� :���.� #�رد )((٣(.��د/( dی�( C(ن ����/" ��ا� را �+

��Zت O@�ی-;L ،ن �ن�ا#���+- ��ار :�9- و �/���9اوان :�و, ه�� &����٢٠٠G Qل از �ن #���ا، در ��ل ٣ ا#� �� :CM-�9اوا/" ا/*�م C(؛ /

زی�ا �� د.�J د�9ع ��/�/� � #+;@�/�ن از #+*( . ��Lw# -5( ���ز /=(�+- ه�/���Cایi را ��ا� �4ی3 ای� #+*( و ��Lw# -5( ا0�1"، &�

�@�ن #��� /(ی(/(;� �� .درو�

� � ��خ #�� .���:)Red Heifer .(���� ،-+�/����ن &���� ی��دی�ن و #+�E و ���دن ای� :���. "/�5�+�8 �ن را یI" از �Cوط � �;��@�ن �� و�;� )Lw# -5�� ا���ر #?*" 1زم ��b دا/?( و "#.

�|/ ��+- ه�، �/��� ��ورش '?( :���.� � ��خ #�� از ��/3 &�� ��� ��� �/�ن �� &�رت �(� در �" ا��ا� اه(اف C�م 5�د ه+8?(�� . #" ر�( '�:

�+- ه/����ر در ��ل &�M# � �/8�ا/+�٢٠٠G، )Lw# )?8 �� و��د :���.�??(، ا#� �ن ه� �� &�رت �(� ��وژ, � ��ورش در �ن ��ل �;�@�ن را ����

"Iدر و�- #?��3، ی � )??� "# ���� ه�� ��خ #�� ����/" را �" :.���:�@�ن را ���ز /@�ی?(از �ن ه� را ����/" ��د, و ;� )Lw# -5��.

�+- ه/���& Q�� 7Fو, �� ��ورش :���.� � ��خ #��، 7ش ه�� زی�د� را /

"/���� fو#�ت #�ا�Q;# دن ��ی��� fا� �9اه��ا� #~�ل، .ا/*�م داد, ا/(��از �ن ��, زی8�ن ��ار دارد و ای� ��, در "IدیQ/ /" در��زا/(ن ���و � n�ذ J# �� ��

�� وE+;9 د:�دان�5 -#�IO � ,ود)ا�� C(, ا�-، �Oل �q�O در #�+8" 7ش ه�� و��w" را ��ا� ���ون را/(ن ���?�ن �Fب و /��:�و, ه�� &�

195

ای� :�و, ه� �" �C#" را � �(ا/*� . ��� ی��د� ای� #?�Nm ا/*�م داد, ا/( ,����, زی8�ن، ای� "IدیQ/ اب در�Fر ا�TO J�� د.� )??� "# �Fاد ��ر��/(, ا/(

�JL� Q از ا/*�م ����/" و #�� J��Q/ "/دی{ �ن /*± ��د,/ Jو ��ی( ای� #�� C�د�E !)ل )٧(٣�L/د �� "8+�/���Q :�و, ه�� &�/ J�� ای� #�E ا���

��� � ��خ #�ی" ه+8?( .���: �8+���ا� ��5ی� ��ر ��ن ه� ��� �_�ی�� �5)C "/���� f�;Cا� و در اور��ای� ÊY Q� (ار� را وی�, ا� :�و, ه�� /

�5�+�8ه�� ./(دی(, ا ����د, ا/( �Fاد Q�� �Tw" از ای� :�و, ه� /���.3 ای� ��ر را ی�89� ا/(M#!)٨(٣(

�+- ه� ��ا� /���& ��� /|� #" ر�( � ،)C ��� ذ� "L.�E# �� ��� �� )Lw# -5�� ه@�/� �4ی3 #+*( ا0�1" و ���=�ن /�#Q.ه(ف ��5ا �ر��(ن �

���دن ه@ fل �9اه�O ن ا�-، در�@��(ات ه+8?( و ای� ��ر را �� �;�@ �� � �ن ه� . و��اس زی�د� ا/*�م #" ده?(�m� ��� /=�ن #" ده( .d+# �ای

�" /Qدی{ #" C�د و �/�E5 JOا�# ���ا� �4ی3 #+*( ا0�1"، روز �� روز ��=�8 #+;@�/�ن را /=�ن #" ده(� �� 5�د �qورت �#�د:" ه� '.d+# �ای.

8� راI/ �ی( ای��ن ه� و دو��8ن و زی� د��8ن در /��ی- ��9ا#�� �� fی�C ��M8#

�+- ه�، ��ان اوا/*;��Iل و ��ان ا�9اm" ی��د، 7ش /���& J#�C ن ه���@�ن ;� )Lw# -5�� �8 #+*( ا0�1" وwی�� ��9اوا/" ��ا� �4ی3 ه� 'ا/*�م #" ده?( و در ای� را, از ه@� � ا�Qار و ا#�I/�ت #���د، ا��Y8د,

./@�ی?( #"

� اF@�ل 5�ی� را ���ر، ��ا� ای� M# ه�� ��9ا#���ن ه� و ره�Lان ��9 )��9�??( و ���- ه�� 5�د را #+8?( /@�ی?(، ��.�w9 ,د�� ,��� ,)C ی��از �رات

� در ای� ��8ب �#(, ا�-، �9اهf /@�د, ا/(H/� �� �1زم . و ادوات و ا�Qار� #=��� �9ا#���ن ه� و &��+- ه� و ا�~� ره�Lان ا�9اm" ی��د و �� ذ�� ا�- /���

��@�ن �L5 دار/(، ا#� �;� ��اوا/*;��Iل، 5�د از #�ه�- q( دی?" #Lw( درو�� 5�د � "LهM# -دی�ن، ژ��ی� � �#�F ل و�I�#?|�ر ه@�ا, ��دن ���وان اوا/*;

�/|� در /�Q را ... و ����/" :���.� � ��خ #�� '�ن @��(ا " و :�89� ��ز� ��ا� 89� ا/( � #�دم �Fد� ی��د و اوا/*;��Iل را ��YیL?( و:�?��� �wCر ز#

.از �ن ه� در ��- _N اه(اف ��5ا.Q#�/" 5�د ا��Y8د, �??( �b�ر #?*"،�� ی��دی�ن (� "I'��� در��ر, � �b�ر #?*"، ا785ف �8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا

�+- و��د دارد/����ن &���+- و #+/����ن �(ی. &��+# �� 3� � �-+�/���& )_8w# "+�F ت�TO -=:ز�� ���Lw# �85( از �±) ع(�

�+" ی��دی�ن ا#� ه+8?(، �;�@�نF ت�TO)`( را ) ع��ذ �w/( �درو��� در ��5ا.Q#�ن و �± از ��+" ا�- "wوا� n�+# )/)_8w# ار/( و)?� "#

-5�� )Lw# ن�@���ر، ا785ف ی� �Oل �*Qاا#� �� )٩(٣(.#" C�د �bه� �;M#� ���ن دی(:�, ه�� ه@��+- ی��دی�ن و #+/�� �4ی3 در��ر, � &�

�@�ن ��5- #+*( ا0�1"،;� )Lw# ر و��b "*?# ن�+Iو ا�- ی�F Q@( � از ه@�� دی(:�, #=��8 ��ا� / f+�/���9ا#���ن ه� و ره�Lان &�

�/�� .) +- ���, #" ��ی?(�9ی3 اوا/*;��Iل ه� و ی��دی�ن &�

196

�f و 7Fو, �� ا7mع ر��/" �� ��ی� C�� ر��C�ی( ه��ای� #� #+;@�/�ن ���?� �� ���ادران #+;@�ن و ��ی� ا/+�ن ه�� �زاد,، 1زم ا�- � 5�د را ��ا� #_��;�+- ه� و ی�را/=�ن (ار� دی(, ا/(، /��� �9ا#���ن ه�، &�� "#�C � �=_/

f�?� . �#�د,

./Y" و��د #?*" ��@�/"و #�د� از �ی?(, � د/�� 0�ی�� � ی 7ش ��ا� ارا – ٢٢

� �9#�دی(، |O7# JL� �4 ه���در ���9ا#���ن ه� ��ا� ر��(ن ه@�ن m�ر �=�ن/�#Q.اه(اف ��5ا �� روش ه�� �Y8#و " 8#��C "# J�/(؛ �� m�ر� � ،�

��ر #" �84#;�، ����- ه�� �Y8#و " را � J;# ��ا��در ��)/)?�.

��ن �9ا#���/� ه� �� F?�ان #~�ل،�� (��ا� ��ء ا��Y8د, از /��و� #+��- �ی� ���وان دی� ه�� ��@�/" در د/�� ه+8?(w@���(، ن ه� را �9ی3 داد, و�

n�و )C, ��5�ردار �/�ن O@�ی- از ،(ع(�� اد��F 7ش ��ا� ��ز:=- #+�=�ن را � O( زی�د� ا/�#Q.ه�� ��5ا �� � �/�ن ��F . ��ا ��د, ا/(/_=��O �ای

�Iد� �#�ی�F ا�- � #�دم ,)C)ل ه��I�از دو.- �#�ی�I و ) �� 05�ص اوا/*;)??�در وا�� . دو.- ا��ای�O J@�ی- ��د, و �� C(ت ��ا� �_�� ا��ای�J 7ش

n�� #� ،)ع(اد��F 7ش ��ا� ��ز:=- #+���ن ه� از �ن ��ا� �9?(� ا�- �=�ر�Cن ا��Y8د, #" /@�ی?(�+O 3@�ی- #�دم .

(ار� را �Y8#و " ��/�#� � ،���ن #�دم از دی��� ��4 ا#� �9ا#���ن ه� ��ا�

� . دی(, ا/(� 3���(ی� � � � �Eی- از وا��@O � �/|�ی� ه�ی" ه@H�ن /|�ی » jی�ن �ری�� « � ��@�ل #E;�ب ،...�.�ی� �9;� و » #�ج ��م « 9���ی�#�، /|�ی

�=�ر ه�� ���" دا/+8� را ��ا� �=�ر "/�?� iای�C م، ه@�ن�ه�� ���ن �و #�ج F;@" و ���" �=�ر ه�� ا#�وز, � د#���ا�" –.��Lال /|�م و

)٣٧٠(.را #?*" �=�ر ه�� ���ن ��م #" دا/?( ا�F7m " ای� �=�ر ه�

�=�ر ه�� ���"، #?*" �=�ر ه�� "/�?�� /|�م � �8I/ �ای Ù�;L �� ن�/���م و #?*" �J ���ن ا�-، 7ش #" �??( � ا8F_�د �� #?*" ���ن

����@�/" را در ���وان ادی�ن ا.�" از ��� ��L/( و �ن ه� را ��:�م #?*��ن درو� . ز#�?" /@�ی?(

� ���ی�#�، /|�ی� � » ��ی�ن �ری7F » jو, �� ای� ه� /|�ی� ه�ی" ه@H�ن /|�ی�9

� C... �.�ی� �9;� و » #�ج ��م « ��?�/" ���ن ��ب را �ر#�ن �=�� و iای��@�ل #E;�ب #" دا/?(، و��د ه� :�/� �ی?(, � ا#�(��4 را رد ��د, و ا/+�ن ه�

"F�@8رگ ا�75" و ا�Q� ر#�ن ه��� ��� �� -��O ی�ی" و�را از �)??� "# �?#.

�� f�� در #�E.3 ذ�� C(,، در #" ی���� �� -� � در#���ن هدر &�رت #�9_

��- ه�� �/�ن �� ای� �9?( #" �ا/?(، � 9�ق /_=�O �4� �4 و /*�ت� )�ا# ���وان ادی�ن ا.�" را 8#��� �??( و /|�م ��m� " 5�د را �� � �#?*" :�ای�/

.F?�ان #?*" �=�ر ه�� ���ن ��م #9�w" /@�ی?(

197

��ر ��M# ,�:)دی ��«d -� ا#�وز, �+��ر� از �=�ر ه�� #+;@�ن /�Y�d8# ار

89� و ?�� ��ا� ر��(ن �� �Cایi #�د� ���ن ��ب 7ش #" �??( و از �:� در ر��د و �I�ت ?��- #?*" :�ای�/� ا�8?�ب #" ورز/( و در ای� ز#�O �ه�:�/

)?_;w# ر��L:�# . ���ر� از �=�ر ه�� ا�7#" از �@;+� ،��d ل�@� ����ی-، #�.�Q و ،"��F � ,)� �� در ... �F�+�8ن، ا#�رات 8#� -�wqای� و

)/�� "# .

)�;� � �� داریf � ای� /_=Y�bن و�/�@;+# �# ��� /|� #" ر�( � 3��(ی� � � ����ن ��ب را ا9=� /@�ی�f و در ��- #_��;� �� ای� �(ی(, � C�م، از ه@

�fا�Qار ه�� ?�ا` ای� 7ش #� #" �ا/( 7Fو, �� ءان �C. #=�وع ا��Y8د, ����ر� ���وان ��(ار� و C�ار� و ه)�� � �?���ی� ��ادران #+;@�/@�ن، ز#

.��ی� ادی�ن ا.�" را در �=�ر ه�� ���ن ��م �#�د, /@�ی( � F?�ان #?*" #;- ه�� ���ن در �=�ر #���/" �#�ی9�w# �I" ��ا� 7ش – ٢٣�

9�;f ه�� ه�.��ود�.

n�� �� اد��F ��ز:=- #+��+- ه� /��و �b�ر #?*" ) ع(�9ا#���ن ه� و &���ن اوا/*;��Iل و ی��دی�ن #" ��داز/(، �� &�رت ��#7 #�ذی�/� و �� �9ی3 #+�

�??( و 5�د را �� F?�ان /�#+�س "# "Y/ را "/�@�� "*?# �و��د ه�:�/9�;f ه�� ه� i�� �#ای� ا ����ود� و �� #?*" �=�ی- #9�w" #" /@�ی?( .

�+Oا �/ ��� �� /�5�د�:�, ا/+�ن ه� �«d د�C "# ا/*�م .

��E5 در �ن ه� از ����ر� از 9�;f ه�� ه�.��ود� � �?�ن �.�( C(, ا/( +���ن �#(, ا�-# �F?�ان در ای� 9�;f ه� @F� . �#�Qرگ ��ا� @(ن �=�� �4� �

��و�E5 "=Oا " ه@H�ن وی�وس ه�� #�:�Lر، #���داتC(, ا�- ���Z ا/+�ن ه�� ،�85�?C�/ -.�O ��i در ی�89�T9ی"، #���دات�ز#�ی=��,، #

ه@�ار, ��ن ...دای?���ر ه�، ��Cب �?e ه�� ��@�/"، �?e ه�� ا @" و )??�� #" �ان . ه@� � ا/+�ن ه� را �(ی( #" ?�از #�@�8ی� 9�;f ه� در ای� ز#

9�;f ه�� ��)Resident Evil( ،)Reign of Fire( ،)War of The worlds( ، )Armageddon( ر... و�Cدا�� ,.)٣٧١(

� �� در ه@�9�;f ه�� 9�ق ای� ا�- � �8� � #=��8 در ��� ه@I/ �#ا� �#�ی�I #���/" �ن ه� دو.- � ��E5 را از ��و ی� ی{ ���#�ن �#�ی�Iی"، #�دم د/

� � #;- ه� ا/�=- �� ده�ن� ،�/�ن را �(ی( #" �?(، /*�ت #" ده( و �_)??� "# ��+ .���#�ن �#�ی�Iی" را

-+���ر، ه�� ��L5 از #?*" ��@�/" /M# ه�� f;�� در 9���.3 ای?*� ا�- �E5 �� "�.(ون #?*" ا�ا�-، -L�� ��ق در 79�- و 0#� ".�O و ���ن در

)?��#�ی�Iی" و ی� دو.- �#�ی�I در ای� �ندر وا�� ���#�/. د�- و �?*� /�م #" � "# �Yای �_/ "/�@�� "*?# ��� �را در /_� ی{ ?( و 5�د?9�;f ه�، �

.(?#?*" ز#�?" �(ر @?( /=�ن #" ده

198

� /�م �ن از ��8ب #�YC�Iت ی�8O)Armageddon ( �?O" در 9�;f ��ا� #~�ل�

�+- و #?*" / �C و ���� دو �´�, 5� ���ا��L8س C(, ا�-، ��L5 از در: "+�F ت�TO Q�/ f;�� در ای� 9�;�E5 ،f ا&;" از ��/3 ) ع(9I;� ؛)C�� "@/

� ��Cب �?��Q ی{ :�و, F;@" ا�- / f;�e ه�� ��@�/" ��د, و #?*" 9ای� 9�;f /=�ن #" ده( )٣٧٢(!#�/� ��5�رد ��Cب �?e ه� �� ز#�� #" C�د

�f و � �wن وا��H@ه "@�� دو.- ه�� #���/" 7ش #" �??( � #�Yه��??( و ��+Y "w�Lm � �� &�رت ی{ �Oد»� Q�5�د ��� ���85" �ر#�:(ون را /

� .�ن #9�w" /@�ی?( #?*"F?�ان را �

9�;f ه�� ه�.��ود� �wE� �" د.�L/ J�د, و ه(ف �5&" را د/�Lل -��O �ای)?�و��د ه�:�/� #?*" ��@�/" ، ا/�Iره(ف ا&;" از ��5- ای� 9�;f ه�. #"

)C�� "# "?�در . و #9�w" دو.- ه�� �(ر @?( #���/" �� F?�ان #?*" ز#� �(رت ه�� �� #���/" �� O@�ی- از /|�ی� ه�ی" '�ن /|�ی� � وا�� ه@�/��/

» jی�ن �ری�� « � ��w" در ... �.�ی� �9;� و » #�ج ��م « 9���ی�#�، /|�ی0�;�Iد, دار/(، #?*" F?�ان �� 5�د �L�1/(ن � �=� دا/=��ه" و �

9�;f ه�� ه�.��ود� /�Q 7ش #" �??( � در /|� #�دم �Fد�، دو.- ه�� ���#)??� "9�w# "?� ./" را �� F?�ان #?*" ز#

�� f�� #�E.3 ذ�� C(,، در#" ی��� ��� 75ف اد��F دو.- ه�� �� ��

n�� ا���� )ع(#���/" #L?" �� 7ش ��ا� ��ز:=- #+�، ای� �=�ر ه� 89� ا/(، F@7 5�د را �� F?�ان #?*" ���ن �: JIC د���f ا..�w ��?L# ��

��ی� ادی�ن ا.�" را # "?L�� �b�ر #?*" #9�w" #" /@�ی?(C ه�� ,)Fو و)??� "# "Y/ "�.ت، . ا�Z�;L �� ��� � #� #+;@�/�ن ا�- Y�bای� و���?�

�- ه�� �O و f��Q دو.- ه�� #���/" #_��;� /@�ی#� ��m� ه� و /|�ی�ت f;�9f�?���E/" �ن ه� را ا9=� C .�� ،f�?�د.�E# J@�?� ا:� در ای� را, �� �ه"

��Zت و��� �9ا#���/� ه�، /+J ��ان #+;@�/�ن در �ی?(,، دو.- ه�� ;L "/���#)�Iی�#� �� � �#�ل 5�د 5�اه?( ) از �@;Lw�را �� F?�ان #?*" و

-Cی� � . �?(ا�� �� �qورت ا�(ام ه�'.d+# �ای �#+;@�/�ن را در ��- #_��;� ه�� #���ن ه� /=�ن #" ده(�m� ��.

٢< – �� f;�9 -5 » "H?داوی )� .» Da Vinci Code« ی� »

� &�رت ؛ای� ���ن 5(او/(� /(ارد ،از دی(:�, �9ا#���ن ه�� -_;5 �&�?F �I;���د, ا/( N;5 �0د9" ای� ���ن را .���ان ا�- ،�?��� ای� /|�یO }ی Q�ا/+�ن /

� دو�- دارد ،و NO دارد #�E�N ذات 5�د�ه�� :�و,. ا/*�م ده( ،ه� ��ر� را )زی�ا #8w_(/( ،درو��� و 5��/�I8ر #" دا/?() /w�ذ ��`(���#�Lان را ،#���/" #;

J&ا ���#�Lان #�/� .Mت ��ی" ا/+�ن ه� C(, و �/�ن را از ��ز:=8� �� ����ا/"؟O ! ز��د �ا5 �8C٣٧٣(!/(دا(

199

-+�/�� 7ش ��د, ا/( � ،�(ی( 5�د �?�ری�� در ،:�و, ه�� �9ا#���ن و &��ن ه� از ��ل ه� �JL �� ،��ا� #~�ل. , � ���#�Lان ا.�" را �4ی3 /@�ی?('��

��#�L '��, � �4ی3 در �w" ،ا/8=�ر �38 و ��4 9�;f ه�� w8#(د��f ا.=�ن ا�7م |F)ص ( ,)�C�� ±� ��� �� ه.d+# �ای ��8� ا/( Cدا

-+�� '�پ از �@;� � ای� ا�(ا#�ت در ��ل ه�� ا5��، #" �ان ./�در روز/�#� ه�� دا/@�ر�" و ) ص(��ری�I �ر ه�� #�ه� از ���#�L :�ا#" ا�7م

)'٣٧(.دی�� روز/�#� ه�� ارو��ی" و �#�ی�Iی" ا�Cر, ��د

� در m�ل ��ون ��Ù ) ع(��ز:=- #+� n�� �wCر ،٢١و �9٢٠ا#���ن ه� ;L و�Mای" �ر#�:(ون e?�، )/ا ���ن �ا/+8�, � زی�د� از F(و اوا/*;��Iل #+

IO��b -#ه�ا ی��د� و ��m?� ،ی��دی�ن را �� 5�د ه@�ا, �??( و �� �9ی3 �/�ن�J ،#���/" ا��ای�J را �?��ن /�?(I= ن و�@�;� )Lw# -5�� ���Oل

��E/" را در د��8س #" �?(ار/(C "/��� -#�IO، د, از�Y8ا� �دی�� /��ز� �� ای� و /@" ��??( ) ع(��ز:=- #+��wC nر��O ر را�?�8� ا/( CاM: . �ای

��q �IY 7#( دی?" دار/( �� )و در وا�+�� :�م ه�� 5�د ا�?�ن ،:�و, ه�� #;"/�E�C "/��� -#�IO J�I= ا���در 7ش ه+8?( � �رام �رام /_�ب ،

�w" و وا '��, � و �?�ر زد, از '��, �Cن #MهL" و #?*" :�ای�/� � 5�د را � �� ،زی�ا ا&�IY J ای� :�و, ه� را /=�ن ده?(؛ q( دی?" 5�د;��_# Q� �Q�'

5 ���ل �5م ادی�ن ا.�" /�+- و در /��ی- /�Q �0( دار/( � ری=� � ادی�ن را �)?/�I=4� د�5 .،J�در ��ل ه�� ا5�� �Cوع �� �4ی3 '��, � �� ه@�� د.

"+�F ت�TO)ع ( Q���ن �� �b�ر #?*" را /�+# )�� یdس ��د, ا/( � ا#�)??� Jی)L .

� در �در #�E�N �� اه(اف �9ا#���/�� و ،��ل ه�� ا5��یI" از 9�;f ه�ی"

"+�F ت�TO � ,��' 3(, ا�-) ع(��- �4یC �85��، f;�9 » )� "H?ی� » داوی »Da Vinci Code «)C�� "#. f;�9 » "H?داوی )� « "��8�از

��و در ��ل #?8=� :�دی( ٢٠٠٣در ��ل �� ه@�� /�م ا��L8س C(, ا�- ٢٠٠R، )C �٣٧(.9�;@" از رو� �ن ��85((

f;��( داوی?H" « در 9 «�#"C�_/ ��;�� ن�ا#���Cم « #�wوف q�ع دا��8ن �

�5� :last supper The «)C�� "#.))(٣٧ �;�ای� �، ��Q و #�ذی�/#� Q#ی" ر�;�� � ا�-� ».�"H?/�ردو داوی�ی" �» ���(, /_�ش #=��ر ای�8.=�ن را �� 0�ی� � ای�8.��ی" #�wوف/_�ش ای� . ا�-���ر ��ای� �?��� +�، - d � �IYات � »

�LC و "Y4# و, ه���:�8C1ی" ��ار دا����F_�ی( #?�ف 5�د را در ای� )٣٧٧(،"C�_/ ��;�� �8CاM: ض /@�ی��w# 3. ا�- ، در;E# ��8 ای��ر�" ��ا� ��،

��ر ��?(ازیf ���8 ا�- ا�8(ا /��ه"M# "C�_/ ��;�� ��:)٣٧٨(

200

./_�ش #�wوف ای�8.��ی" » �/�ردو داوی?H"�.« ا»� » �C :The last supperم ��5 « ��;�� ا&;"

� از رو� ��;�� ا&;" � .ر�C f(, ا�- و وq�ح ��=��8 دارد» �Cم ��5 « ��;�ی"

ه?��، یI" از زی�L �ی� .��/�ردو داوی?H" از /|� ��9ی?�» �C �5م �« ��;�� ��ر +� "C�_/ �ا�-؛ ا#� ای ,)C fر� jل �ری�m در ��/_�C" ه�ی" ا�-

� در �E� �ن �?��ن C(, ا�-���ا� . زی�O ،�Lو� /�Iت Y4#" و ���Y.�د� ا�- )��ت زی� ��� �9#�ی�q� �� ،�.d+# ��8 ای��در� :

201

� 5�اه�( C( ،�9#�ی�(د�- » �Cم �C� » �5" ا:� در ��;�� /_��8# �wE� ��"04C ���+" را�- �@- در F ت�TO)ع ( �زن ی{ ،ا�- /=+8

)C�� "# .)�|/ از �8L.د؛#� در �@- '² ا�C "# ,)ی� دی�ا#� در 0 ،"C�_/ ).در �@- را�- ای=�ن /=+8� ا�-

����ن �» Saint John« را �?- ��ن Ê4Cای� �� 75ف 0�ر F(, ا� از #+

) n���ر ،#" �?(ار/() ) ع(یI" از O�اری�ن �TOت #+M# Ê4C، @E#� ی{ زن �?)C�� "# .ی� ای�ا:� ا�0 ��?(ازیÊ4C f ز /Qدی{ /��ه" ��، �.d+# ��8 ای��

)C )اه�5 Ê4=# :

�+" ، د» �/�ردو داوی?H"�.« ا»� » �C :The last supperم ��5 « در ��;�� F ت�TO -ع(ر �@- را� ( . 0�ی� ی{ زن �� '=f #" 5�رد

� /|� داوی?H"، ای� زن � »# ��.)*# fد, و » �ی��م ��5 « �C« ، "#�C -9��q "+�F ت�TO ��� را �� O�اری�ن ا7Fم )ع(ا�- �.)*# f#�ی ��ازدوا�� �L5 ،

�+" ( )٣٧٩(!#" /@�ی(F ت�TO �&�w# ��.)*# f4) ع(#�یC و �0�- #" زی+8�- ��د, ا�-�در #�رد و� ا��ال :�/�:�/" ���ن . �+��ر ���+8� ا� در #+

��5" از #?��� او را TF� ی{ �5/(ان �;E?8" در ز#�ن �TOت . C(, ا�- "+�F)ر, . #" دا/?() ع��� و� ز/" �(�" #" :�ی?( ��Tw" از #?��� #+

"+�F ت�TO i�� ���ن �ورد, از �?�+�ر /*�ت ی�89� و �´± ای@) ع(��د, ��ر )٣٨٠(.و از ���وان �ن �TOت C(, ا�-M# ���?# �#(ون ،ا�3 را ;E# �ای

J��C، n�اه( ��� ���ن ��د, ا/( و �� ه@�� د.� ای� دا��8ن &�ا8O@�ل ای� )C�L/، -ر ا���+� . ��.)*# fی�# �� ا/*�;" #?+�ب ��1زم �� ذ�� ا�-

J�8� #" C�د ای� ا/*Y: ��� �LCه- �+ ،و��د دارد � �H/� �� ر زی�د������ن "+�F ت�TO � ,ر��ع(در (��� /|� /��ر/(, #@I� )٣٨١(.دارد ،��د, ا�- ذ�

"�� در #?��� #+�.)*# fدادن #�ی ,�;� �_���)� ��و �ه�� ه�� ،ا�- � C(, ا�- �.)*# fی�# �� ��� از او �� (دی��� �#�/?( /_�C" ه�� �9اوا/"

�(, C(, ا�-=�� د.��LC Jه- #�E.3 ا/*�J ه ،)&�رت �Fی�ن � "�@

202

��� 3.�E# �� او ��+" #?+�ب �F ت�TO رد�(؛) ع(ن در #C�� "# ,��8زی�ا د��I@# JIC ه� ��- ا�7م را d ،وا ��Iن �/�_O ���?(#L.�E" را "# )�- ،ی

� د.��LC Jه- �� /|� #" ر�( �(ی� � �3 .��/+�ر C(ی( ��ار #" ده(�?# J�� �� #�E.3 ���ن�Tw" از #�E.3 ا/*�.)*# fی�# �وا ��Iن �w" ،+�ب �

8� ا�-Cدادن و� دا ,�;� � .)در �(���_

� /=�ن #" ده( از�� C�اه(� ;@� "H?داوی��;�د, ا�- � در ��� 7ش �ف 5�ی� را �� /@�ی� ،»�Cم ��5 « ?# �IY �در ای ����Mارد، ای� ا�-

�;�� *w8# 7#���(, C(, ا/(O�اری�ن �� '��, ه�ی" =�� 0�ی� � "/�L0F 3 و. �8�، دی(, )8O)Saint Peter" '���ی" در د�- یI" از O�اری�ن �� /�م �?- �

� ای� '��� �� JIC ���@" در د�- و� ��ار دارد�7Fو, �� ای� در . #" C�د ��8، د�- 5�د را �� �O.- �(ی( �#�Q در � -?� ��ای� ��;� دی(, #" C�د

f:�دن #�ی ��د, ا�- �;��89� و �� ای� ��ر او را �(ی( �� #�گ �: ��.)*#. ��8� ا�- � �� �Lm�4#ن 5�د ا._� Cر �0( دا��� داوی?H" �� ای� �/|� #" ر�(

"+�F ت�TO ��? �/ �� )?�� ) ع(I;� ،-د, ا���� ازدواج �.)*# fی�# ���+" و /_Oò�اری�ن /�Q ازدواج F ت�TO را) ع( *�د ";@F �5K�8� و اد ?�/+/

! ��ز/� ��د, ا/( ای=�ن را

� #" �9#�ی�( ،در 0�ی� زی�|O7# ن را�اری�O "/�L0F 3 و*w8# ه�� ,��':

� /|� #" ر�( . »�/�ردو داوی?H" �.« ا»� » �Cم ��5 « '��, ه�� w8#*3 و 5=@��� O�اری�ن در ��;�� �8� ا�- � �� �Lm�4#ن 5�Cر �0( دا��� داوی?H" �� ای� � "+�F ت�TO ��? �/ �� )?��� #�یf ) ع(د ا._�

"+�F ت�TO ازدواج Q�� O�اری�ن /I;� ،-د, ا���� ازدواج �� دا/+8� و ای=�ن را Kرا F@;" �5) ع(#*(./�? !��ز/� ��د, ا/(

� در د�- �، و /�Q )یI" از O�اری�ن و��د دارد(��8 �?- �در 0�ی� زی� '���ی" fی( #�ی)� i�� ��� #" �9#�ی�(او #*(.|O7# را:

203

� /=�ن #" ده( از /|� داوی?C ،"H�اه(�� n��) ع(O�اری�ن از ازدواج �TOت #+�.)*# fی�# �� 5=@��� C(, ا/( .

���' �8��??(, � �(ی( د�-در د�- �?- � -?� �8� �;�� در �

� :�دن �.)*# fی�#

� �9#�دی(، |O7# �� �F_�ی( #?�ف ����1ی" » وی?H"�/�ردو دا�.« ه@�ن :�/��#7 &�رت �� را 5�د Q�#� Q#در ر ��;�م ��5 « ��C « ���ر � �و :�89

�� ،�+�;� f=' دور از �� 7ش /@�د, � F_�ی( ا.�د� 5�ی� را �;��(ی� و�J_8?# )w� ه�� J+/ )?� .w# ه�� ��� C�ا.� )L )Knights Templar(در ز#�/"

�??(, در ا��F�@8ت Y4#" و ��ی� ا9 -��C اد� ،)/)C "# ام)Fا -.��� ��� ��ا� ;�ا/8_�ل #�Yه�f ا.�د� /_�C" ه�� داوی?H" #" �ا/+- ���8ی� و�

�� /|� #" ر�( داوی?H" �ا/+8� ا�- ای� /_� را �� �� )C�� "1ی����و � اO+� ا/*�م ده(/. ) "+�F ت�TO ازدواج ��Fا�) ع(اد�� ��.)*# fو #�ی

)Lw# ه�� ����ن C(؛ ای� :�و, ) Knights Templar(او.�� ��ر از ��� C�ا.�

204

)Lw# ه�� �� در وی�ا/���د/( �Fاد )Lw# ��ن، C�اه( ازدواج �;�@ #���م �O ت�T "+�F)ع (*# fو #�ی)/ا �� را ی�89�.)!)٣٨٢( )Lw# ه�� ��در ا/8=�ر C�ا.

�Q ��زی�ا �� اد��F 5�د #�N9 /=(/(؛ #��Y� J��@� =�ن، د.;w دم ازدن�# ����+� �mد C(, ��د/(;�� �� . و � �� -9�: �*�� #" �ان /8.d+# �ای �� ���

8Oا�� "H?3 @�ل زی�د، داوی;E# � -د, ا����- 7ش wqه(, � ای� و�=#)?���ن � "C�_/ Nی�m رت �?��/" و از�& ���ر را �M#(.

f;��( داوی?H" « ا#� ��8ب و 9 «7#�� #=Ê4 و در ز#�/" O+�س �� ه(9"

)/)C �q�F �@?���8ب ا/8=�ر .�� ��زاره�� ��8ب و ��.� ه�� � » )� "H?ن در ��ل ٢٠٠٣در ��ل » داوی� f;�، 5�د /=�ن ده?(, � ٢٠٠Rو �9 �4

m� }د ی�ت �و��TO رد�ا9" در #�� � ��ز#�ن ی�89� در ��- �ویF µ_�ی( ا/ "+�F)ع ()C�� "# .

�( داوی?H" « �رت �bه�� دا��8ن در ��8ب و 9�;f &�ف /|� از &«، 8I/ � �

� '=f #" 5�رد� f;�� در ای� 9� "@�#، � �/��Y4# µوی� �IY � م و�@+#�+- ه� �� �ن دا#� #" ز/?(/��� �9ا#���ن ه� و &����E/" ا�- C . �در ای

�IY ، n�� ) ع(�TOت #+�.)*# fی�# ��)Mary Magdalene ( د, و��ازدواج �&�/��Y4# ":)/از '?( ��ل ز )w� و ,)C )/3 �9زO، -د, ا���ای� �IY !9�ت

� ه�� #w#+@�م، ���L( وارد ارو�� C( و �/�ن �� ارای� � ا� او.�� ��ر ��C i�ا.";w� ا�?�د�/�E�C �IY در #+8?( ��ز� "w� ، د/( =�ن�ای� ./@ �IY

� ��ل ه� در ��� :�و, ه�� Y4#" و ����1ی" ارو��� رواج داC- � ای� � ه�� #�9wا#���/�� �� F?�ان وارث #���C f�ا..�w 1 و���� f ر را��M# �IY ،)L

.�Mی�9-

�Q �9ا#���ن ه�#� �Y� f�.�w د وارث�5 �� ��#�wوف /_�C" از ه+ ،)?8��1��ء ا��Y8د, ��د, و 7ش ��د, ا/( � �� F?�ان ��8ب و 9�;�C« fم ��5 «

��د, و در �/�ن دا��8/ NریQ ن���"، ا�I9ر ����1ی" داوی?H" را در ذه� #+� /@�ی?(�LC ای*�د . ����ن، *�د یI" از وی�:" ه�� �(ی+�زی�ا از /|� #+

" ا�-�+# . n�� �TOت #+� 3;E# �ای � �F�C3 ا�ازدواج ) ع(�(ی� � n�� �TOت #+� -L+/ 8_�د �/�نFد, ا�-، در ا���{ ای*�د ) ع(I= )اه�5

��د . "+�F ت�TO ن از ازدواج�اری�O �� �I9 �ای µدی��، �وی ��ع(از � (5=@��� C(, ا/( �L#��� ای� �� -L+/ ن را���+# ���Qر:�ار ، ��� از �

�� #" /@�ی(�)�.

� در دی(:�, ا�#7�8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ت "ا�TO ازدواج �� ا�Cر, ا� �' �: ، "+�F)ع (ی�M� �#ا�-، ا ,)=/4C �� ا� �C)5 Q�0�-ش ازدواج ای=�ن /

زی�ا ازدواج از �?- ه�� �+?(ی(, � ا.�" ای� ���# �L�Qرگ وارد /@" /@�ی(؛�+" .ا�-F ت�TO ازدواج �، �� ه)ف »�Cم ��5 « در ��;�� ( ع(ا#� ا�Cر, �

�- 0(یN ای=�ن/ �� �� . �4ی3 ای� ���#�L 5(ا ا/*�م C(, ا�-، /I?ای �@��� از ���، ��د, از /�» �Cم ��5 «در ��;�� O f=5�اری�ن � Q�/� )�ت �;

.داوی?H" ��#" دارد

f;�9 ��8� � #�f ای� I/ » "H?داوی )�� �(ا/�f ز#�/"» �ای� اه@�- #" ی��( f;��f ا._�� �� 7Fو, ،9_8+# f��TOت ز/(:" ���ا#�ن ا/�ا�Y# "9ه

205

n��)ع(#+?��Q ز#/ f�_8+# ��� &�رت �� ، f;�� �bه� �E5/�� و را ��ا� 9�)?8+# » "+�F � ,)=@: � ,�L_#)ی� » ) ع »The lost tomb of Jesus « ،

9�;f ا5��،. �#�د, #" /@�ی( ���=# 7#�� "@�8� و » �( داوی?�Y# » "HهCدر دا� �ن�� �Lm�4#ن ��?@ ��٢٠٠٧ل � �� در ادا#�� C(, ا�- q�F � f��Q 5�اه/

.��دا5-

� �9#�دی(،�?���ای|O7# �� �� در m�ل ��ون ا5�� �� � ه@�ن :�/��9ا#���ن ه� n��Mای" �ر#�:(ون) ع(�wCر ��ز:=- #+ e?� Ù�;L ا� از ،و ,)F )/ا � �ا/+8

��ن و ی��دی�ن را �� 5�د ه@�ا, �??( و �� �9ی3 �/�ن�IO��b -#ه�ا ی��د� ،#+� ،و ��m?� #���/" ا��ای�J را �?��ن /�?(���O Jل I= � �5�د را در ���8/

)??�� "# "/�E�C "/��� -#�IO، ر�wC د, از�Y8ا� �دی�� /��ز '?(ا/" � n��(ی� � �3 در ��ل ه�� ا5�� �Cوع . اO+�س /@" �??() ع(��ز:=- #+

"+�F ت�TO � ,��' 3�4ی ���ن �� �b�ر ) ع(��+# )���د, ا/( � ا#�??( و �(ی� Jی)L سdی �� Q�5��ل 5�د، /���د� ادی�ن ا.�" #?*" را / �� 3� �

)/�� . را �=� ��

�� ����ن �زاد, � ���ن ا�- �� � ه@� � #+;@�/�ن و #+Y�b3 و��(ی� � �- C�م را ��ا� �O �داز/( و اه(اف �?��/" ای�´� �;��_# ���ر �M# � ��m�

�� /@�ی?(�L ن��/���.

٢G – n�+# � ,�L_# �=� ��Fاد,) ع(اد�اش؟ و �5/ !

9�;f �� �� و &(ا� ا��ان �w( از » "H?داوی )�9�;�b fه�ا ،٢٠٠Rدر ��ل » )?8+# » n�+# � ,)=@: � ,�L_#)ی� » ) ع »The lost tomb of Jesus «

-��� C(ن ���ن #+��C 3��# ؛ ٢٠٠٧در ��ل)C f;���i ی{ ای� 9��#�ون #�wوف ��ر:�دان و �9ا#���/� Q@�� /�م �� )James Cameron( ���� د/�

� :�دی(q�F �@?��.)٣٨٣(

)��9 f;�9 -5�� �� ����#�ون Q@�� » }�، ��/(, � ��یQ, � ا��Iر » �ی�8/)C زد fی� ر��ا� 5��ت ���/" ��C ه� ٢٠٠٧، در ��ل و�b �� "@;�9

n�! و ه@+� و �9ز/(�Cن) ع(#+8?( در��ر, � ��(ا C(ن #_�TO � ,�Lت #+�ای� )'٣٨(.ار ��دوا/� � ��ز��85� و ر.d+# �� �' �Q���ر:�دان ' f;� ی{ 9

��5- 9�;@" در��ر, � #Mه3 » �ی�8/�{ « ه@H�ن ا�75" ��� -@� �را �و ه@�� #E;3 #" �ا/( اه(اف ! ��ق #" ده(، �wE� ��� ��ال دارد؟

9�;@" را �� 5��" /=�ن ده( ����E/" ��ز/(:�ن '?C.

f;�9 ".�*?� »The lost tomb of Jesus « ی� » � ,)=@: � ,�L_# n���#�ونه@�Iر� ، J&�O») ع(#+ Q@� ی{ ��ر:�دان �9ا#���/� �� /�م �

)James Cameron( سی{ ، و�?C �8ن���ز �� f;��+- ی��د� و 9/���&�=@�� /�م �� "Hوی������)Simcha Jacobovici( )C�� "#.)اه( ))٣٨�C

206

@�� �9ا#���/� ��دن �|O7# را در �0وی� زی� "Hوی������ �=@���#�ون و � Q)� )(٣٨(:#" �9#�ی

��#�ون Q@� .در �9ا#���/��) C)James Cameron�اه( TF�ی- ��ر:�دان #=��ر، �

�+- و ی��د� C�اه( /���@=� ��دن &�� "Hوی������ )Simcha Jacobovici(، س�?C �8ن���و � f;� .�ز #�wوف9

�� ��+- ی��د�، ه@�ن :�//��� �9#�دی(، ی{ �9ا#���/� و ی{ &�|O7# f;�9 » n�+# � ,)=@: � ,�L_# «)/ا �TO�ر ای� دو Ê4C در رأس . را ��85

-�/�_O ی- و)?� �wE� ،ر��M# f;��??(:�ن 9 ��� f;� .را زی� ��ال #" ��د 9

207

5 � :�د 9�;f #" ��دازیf�w( از #9�w" ��ز/(:�ن ای� 9�;f، ا�?�ن �

f;�9 » n�+# � ,)=@: � ,�L_#)ی� » ) ع »The lost tomb of Jesus « ���?@�� ���ن F٢٠٠٧?�ان 9�;f #+8?( را ی(� #" �=(، در ��ل � -w?& ��

)C "9�w# . � )@F ����ر:�دان 9�;f و :�وه" از ����8/=?���ن ،f;�در ای� 9L_# ����د, ا/( �Fد� ه+8?(، اد�ی� n�و �5/�اد, �Cن، )ع(�, � �TOت #+��د, ا/(! از�@;� #_�L, � ه@+� و �+��Cن �=�#�E�N ای� اد�F، )٣٨٧(.را

��ت ��85@�ن ��ز� ، و �� د/�Lل ١٩٨٠در ��ل ای� #_�L, � �5/�اد:" ;@F در�f(ا�mاف ��- ا.@_(س ;C(, ا�-) اورC �=�.)٣٨٨(

f�;Cدر اور ,)C �=��+- و 9�;f ��زان ) ��- ا.@_(س(#_�L, � �5/�اد:" /��� ����8/=?���ن &���+" �ن را #_�L, � 5 ،�9ا#���/�F ت�TO ":اد�ه@+� و �+�؟ #" دا/?( و) ع(�/ �� )??� "# �Fاد!

"+�F ت�TO)ه@�ا,) ع �� Q� !ای=�ن در ه@�� #�Iن دC �9(, ا/( /

�L_# �در ای ،f;��??(:�ن ای� 9 ��� � �8Y: �� �?� ،":اد�١٠, � �5/ �L� د�و� ��8� ه�� ،��L �L�١٠ از Rدارد، C�/ �� �رو� �ن ه� ) Aramaic(�را#" �� ��

�� ه�ی- C(, ا/(�w . �ن ای�LO�&R �Lر ?( از��LF:)٣٨٩(

١ – )Yeshua bar Yehosef( ���ی �+� "+�F ی�. ٢ – )Maria( fی� #�ی)"+�F در�#(. ٣ – )Yose( ���ی� ی) ادر��"+�F(؛ )وت دارد�Y اول �E� ���ی ��(.. < – )Yehuda bar Yeshua( "+�F �+� دا�ی� ی�. G – )Mariamene e Mara( ��.)*# fی� #�ی. R – )Matya( "8# ؛ی� )"+�F در�# f+��8ن #�ی�از "Iی(.

208

J�9�;f ��زان، �ن ه� دو د. ��Fاد ��?� �ر ا&;" �L� ،ن ه�� �� ��� �� ��دار/( ��رM# "+�F ت�TO � ,اد��5/ �� N;w8# ٣٩٠(:#" دا/?() ع(را(

� #" :�ی?( 9�;f ��زان :#���Lت �#�ر� – ١� �� }@��#�ر، #�0048ن

�L��� /@�د, ا/( #�� ای� ا8O@�ل �� دی��، �5/�اد, � ی{ � ��از � "+�F ت�TO � ,اد�)ع(�5/ ��ا��(، ?C�� �8Cم ه�ی" دا�/ ��?' ،R٠٠/١

#_�L_#� ,�L,، ای� زی�د ا8O@�ل �?���ای� �� .ا�- )ی{ C=0(م( )٣٩١(!#" ��C() ع(�TOت #+�n �5/�اد:"

�: �DNAز#�ی=�ت – ٢�9�;f ��زان #" :�ی?( �� }@� #�0048ن

}� �L_#)Yeshua bar, ه�� ����@�/(, � ا�+�د DNA، #�?(�" ژ/8Yehosef( ی�)���ی �+� "+�F ( و)Mariamene e Mara( ی�) fی�#�� :را �/�.�Q /@�د, و �� /�8یµ زی� د�- ی�89� ا/() #*(.

�� �ارث #�در�، �� رو��w ا��� �� DNA ی�) mt DNA( در ای� �ز#�ی�

�?(ری�ل �8�#�__� ا�+�د ا/*�م C(, ا�-، #��+" �+� (ن دری�89� ا/( F�( ی� )Mariamene e Mara(، و )ی����.)*# fار/(؛#) #�ی)/ "/�+Iدر ی�

3�9�;f ��ز/(:�ن ،�(ی� � ��?' ���: �*���د, ا/( /8 ��دو ای� i_9 ":اد�ه�� �5/ ,�L_# در ���+(، ��ادر و 5�اه� /L�د, و از �ن ��

��ی( )Mariamene e Mara(�ا/?( دC �9�/(، ا��TF ی{ �5/�اد, #" ���Yeshua bar Yehosef( f(ه@+� ;F �� )C�� ،��8=# 8� ژنCا)/

��ر ��� ����دM# ":اد��5/ � ,�L_# ا�- در � )٣٩٢(. �ا/+8

�� ه@�ن :�/� �|O7# ،)دی�/� ��ز/(:�ن �9#�و �9ا#�� -+�/���& f;�9 » n�+# � ,)=@: � ,�L_#)ی� » ) ع »The lost tomb of Jesus « �� ،

،"@;F ه��b � .م 5�د �� دی��ان ��د, ا/(ا�(ام �� QریN ا�I9ر #+@�اد�Fه�� ���8� ا�- Y�/ ر��IC� � دروغ ه� ،"@;F � ,)?Lاه� �9ی�b �ا#� در �± ای

�.d+# �ای)?�- و ا�L8Fر 9�;f و #8�ا� �ن را �� را8O" رد #" & ، .

�Cا� رو��را زی� f;�� ا�L8Fر 9��، در ای� �+@- �� #+�ی;" .d+# ن)Cf�?� :��ال #" ��/(، ا�Cر, #"

�+8" ی��د�–:�و, �9ا#���/����85� C(ن 9�; f��i ی{ ) ١/���& ��� ،

زی�ا ا��TF ای� :�و, ه� ل #" ��د؛از ��� ا�L8Fر ای� 9�;f را زی� ��ا� #� ای� #E;3 را در ا�8(ا� د�IC� "?@Cر� �� ادی�ن ا.�" دار/(� �.�_#

fدی�� �� .ذ

٢ (�� ��� �� �+8� � :�و, ه�� �9ا# ���_���/��� �8" –��+�/���&� � ای� :�و, ه� در �Jw و _��� Q�ی��د� در دC@?" �� ادی�ن ا.�" و / ،f;��ی� و �Jw در ��5- ای� 9 ��ی� ا�?�د �ری4"، ا8O@�ل ه� :�/

.��ی� #�Eح ا�-

209

٣( �� �� �?��� اد��F ��ز/(:�ن �� ���9�;f، ای� #_�L, � �5/�اد:" در ای�

�=� C(, ا�-، ا ��١٩٨٠ل f;�9 �/��' ��ی� ��ال #�Eح #" C�د �85� C(, و �� ه@��ن ٢G=� �?*�."، #+8?( ای� �� )w� ل�� �q�F

�Q در ه@�ن روز ا�8=�ف !#" :�دد؟/ � -��f اه@ "@;F ر�L5ا ���Oل �ن �C "# �� �Lm�4#ن ارای�/) !

� در �8� #@I� ا�- در ای� �� '?�� ���j داد, C�د L.٢اG JL� ل��،

/L�د, ا�-؛ ه@�/?( ا#�وز �� ���.- در د��8س �DNA ��ر�" I?�.�ژ� ای� � j��� 3 ا#� در;E#�� -Y: )ی�� Q�/:

9�;f ��زان �� �ن /�Q ا�8?�د ��د, ا/(، در �ن #��� – ١ ��او1 اد.� � �#�ر�

. در د��8س ��د, ا�- � I?�.�ژ� #�7د� ��١٩٩٠ل O(ود از – ٢� )w� ��PCR � �w.�E# وDNA

#�w.�Eت ژ/8�I" ا#�Iن �Mی� )٣٩٣(،�� ���.- در د��8س ��د, ا�-��د, و :�و, #�w.�E " ای� #_�L, � �5/�اد:" #" �ا/+8� ا�- از �ن

� ای� ��ر را ا/*�م /(اد, ا�-���د �� ,���.

µ�8ی/ � ���ر در ارایM# ,و�: ��TF1/" ا�m ��� #�E.3 9�ق، �5� ��� ��# 7#���_� =�ن _ )C�� "# ��I=.

�� »�و @?( �?" ا��ای�J ��د, #_�L, ه�� �5/�اد:"، #04�ص �5/�اد, ه) >�+" ا�-؛F ت�TO ��ا/+�ن »�و @?L/ �)�د, ( ع(ای� در �O." ا�- �@{ و ��ل دی��ان، ای� #Lw )'٣٩(.ا�- �� ��85� C(, ای� ا8O@�ل �� )

�Q و��د /(ارد؛/ )C�� Cدا "?@Cای=�ن د ��دی�ن �ل زی�ا ی��� �� �wE� 8?( و� ��5- ای� _�L,�/�ن ای� #� �?���ن /�Q ی_�85� /=(, ا�-؛ #+��

� ا8F_�د دار/( �TOت � "/���+# "8O د, ا/(، زی�ا�I/ "I@� ,�L_# "+�F)ع( �� 3�;& ,)�=� ,)C ،-8_( ا�w# ��TOت �Fوج � "+�F)از #�گ ه+8?(؛) ع )w�)ای� ))٣٩��?��ن ا:� �/� Q�/ f+� ت�TO "+�F)ت #" ی�89?(،را ) ع��ای@�ن از در ���(/( د�- ای=�ن �=� "#

� ���L_# -5, � �5/�اد:" ��ا� ای=�ن /@" ��د/(ا�(ام �wE� و �.

G ( "#ط �را�E5)Aramaic ( ��� � �/�� ا��#" ا�+�د �� رو� ���ت ;�� و��� ,�L_# �ا/( ه�� ای ,)C �8C�/ ":اد�د, �5/�� �/��� و ��د/��C�/ ر��+� ،

��دو ه@�/?( ��ای� ! ��ن �� رو� '�ب ه� ر�f #" /@�ی?(E5�m" ه+8?( � ا�- �O." در �� N;w8# �?" ا��ای�J، �5/�اد:" #_�L, ه�� �

"9��� ا/(از, � � �wE� "اد, ه�ی��5/ ���5/�اد, ه�� »�و @?( ��د, و '?� �8�ا/?( ا��#" � )?8Cی?(»�وت دا�@/ "��IO ت ه���رو� � ��ا�+�د را .

� /�م ا�+�د را �� رو� ���ت ه� � "m�E5 ،fدی�@/ ��� ذ� �ا#� ه@�ن :�/� ��د, ا/(/��C�/ ر��� /=�ن . /=�ن #" داد/(، �+.d+# �ای "# ��ده(

210

8� C(, �� رو� ���ت ه�C�/ "#8@�1 ا��O7ن ،اF�� i�� د, و�� ";w�)��� J#ا�F 1�@8Oا f;�9 � ,)??� . ا�(اع )C, ا�-(

)�� �0وی� زی� ��� �9#�ی� ،3;E# ��8 ای��ر�" ��ا� ��٣٩(:)(

"+�F ت�TO �� N;w8# )??� "# �Fزان اد�� f;�__�ن و 9# �� .ا�-) ع( ��� "

8� � �را#"C�/ )Aramaic (/�5 � ,�L_# ت ه����از � "Iرو� ی �� ��ارد، و �اد:" �=� C(, و��د د� N;w8# را ���تای� �)Yeshua bar Yehosef ( « ی����ی �+� "+�F « )/دا "# . �� ��دن �/��C�/

�8C�/ � رو� ���ر، �+��ر ��1 ا�-(. �9#�ی�( ���ت ��M# � �8C�/ دن�� ";w� 8@�لOا(.

211

�89� �ن ه� در �?�ر یI(ی�� �� /|f و � ��O 3وف و /�, � ��ار :). Aramaic(��4 ه�ی" از دو .�ح �را#" )�8� ه�� �را#" رو� ���ت ه�� #_�L, � �5/�اد:". ( ��� �9#�یC�/ از �� ای� 0�ی� را �� �0وی��

�+" #?+�ب �� �5/�اد, � �TOتF)ع( )�8� C(, ا�-، #_�ی+� /@�یCدا��(.

� ,�L_# ت ه����ط �را#" ��E5 ،)دی��9# �|O7# �� �ه@�ن :�/� ا�-/��C�/ و f|/ "� ،":اد�دن . �5/�� ";w� � ��q�9 �.d+# �ای

8� ه�� �را#" رو� ���ت ه� را _�ی- #" /@�ی(؛ زی�ا �5/�اد, � C�/� ی{ #_�L, � �5/�اد:" ��ا�� �ا/�ی" �wE� ا�-، ��85�5�د »�و @?(�

�" رو� ���ت ه� ��دا5- ��ل�IO را Q�/ ،�8C8� ا��# داC�/ � "و /��ز� �� د�i48 �� ا�+�د/��C�/ -ا� �8Cا)/ f|/ "� و!

R ( � �8I/ ��- اد��F 9دی��� &)?��;f ��زان را رد #" �� ��، ای� ا�-

"+�F ت�TO � )�LF ،)Yeshua bar Yehosefرت (ع(رو� ���ت #?+�ب ��+" �+� ی��� ذ�� C(, ا�-F ر )٣٩٧(،ی���M# رت�LF �#ان ا�?F ��� ه�

�n /@" �ا/+-&)C�� ت�TO �� ��؛ زی�ا ای� �LFرت، /�F" �ه "+�F)ع( ,)C "# "_; و "+�F ت�TO "وه�: ��را �� ای� ) ع(ه

.ا�- F?�ان �E5ب /@" ��د, ا�-

"+�F ت�TO)ع ( "+�F 5(ا و �L#��� "+�F ان�?F �� د�اد, � 5�در �5/+���TFا�-؛ زی�ا ا ,)C "# ب�E5 fاد,، � #�ی�را او�5/ �F?�ان �

�ا�ا�-، 8# ,)C��w8# ).ل5(او/( 5�ا�- �� و �(ر و��د �(ون /+�/" )?85�?C "# . "+�F ت�TO � ,اد�ای� در �5/��?��)ع( ��ای=�ن را "+� ،

�+" �+� ی��� �E5ب /@" ��د, ا�-/�م F.

��ن و�+# ��9�m(اران ای=�ن در ز#�ن /L�ت �ن �TOت، �LFرت /�Q در �� "+�F 5(ا و ی� �L#��� "+�F-ا� �8Cرواج دا fاز . +� #�ی )w� �8L.ا

"+�F ت�TO وج�F)رت ) ع�LF ن از�����ر� از #++� ،�q�O �0F � �+" �+� 5(ا F "9ا�� ای� )٣٩٨(ا��Y8د, #" /@�ی?() /w�ذ ��`(ا/�

212

)C�� "# ه� J�؛ ا#� در ه� &�رت ه�� ا/�اف، C�/ � )@F" از �ی� ا/*�+" �+� یF ای=�ن را "� .��� /@" دا/(:�و, #+

"+�F 5(ا و �L#��� "+�F ان�?F �� ,ار�ای=�ن ه@ Q�در ��� #+;@�/�ن /�# ��"/�@;+# ��85� C(, ا/( و ه�?C fرا ای=�ن ی �+� "+�F ���ی

./@" دا/(

��د, و ای� ���# �L�Qرگ ا.�" ��� #@I� ا�- �� ای=�ن �ه� ?�� :�وه" �+" �+� ی��� دا/+8� ��C?(، ی��دی�ن F ؛#�4.� ای=را)?C�� "# ن�

�+" �Y?8# ��د, ا/(، �� ه�� و�� #wE� )/�w� ی��دی�نا#� F ت�TO از ���@- ��ا� دC@� 5�د ��ل 5�د را �� #?|�ر ���L_# -5, � �5/�اد:" :�ا/_

) "+�F ت�TO)ه(ر /@" داد/())ع ، .) fی�یM´� را �.d+# �ای ��#�� ای� �85�� ��� ی��دی�ن ��L_# 7, ا� درو�� "+�F ت�TO �) ع(و �ن را �

�?���ای� ���L_# -5, � �5/�اد:" :�ا/_�@-، ��L+/ (. i- داد, ا/(� �ن � -Cان ا/8|�ر دا� "@/ J�ی��دی�ن ا/*�م /=(, ا�- و �� ه@�� د.ه� #_�L, ا� وا�w" را ��85�، و �(ی� � �3 ا�f دC@� 5�د را �� رو�

)?C�� ,د�� }O ت��� .

� �9#�دی(،�(ی� � �3 ه@�ن |O7# �� �/�: ��+" �+� ی��� �F رت�LF "+�F ت�TO 9(اران�m i�� ان�?F ��ا��Y8د, /@" C(, ا�- و ) ع(ه

f;�#_TO» � ,�L�ر ای� �LFرت �� رو� ���ت، �Cه( دی��� �� دروغ ��دن 9n�+# � ,)=@: «)C�� "#.

9�;f ��زان را زی� ��ال #" ��د) ٧ ��Fاد ��� � دی��� .d+# ��، ای� ا�-

� از ���ت ه� ��زدی( ��د, ا�-، ا8F_�د �یI" از ����8/=?���ن �" �mف "+�F ت�TO �8� C(, �� رو� ���ت #?+�ب �C�/ � �@;�، )ع(دارد

� �@;� ��LC �8=��)Hanun ( � �@;� �� "@�#" ��C( و �LCه- )Yeshua (دارد "+�F 8" ا:� )٣٩٩(!ی�O ��� /=�ن #" ده( .d+# �ای5 ��+Y fز ه�� ،)?C�L/ ";w� ت ه���رو� � �� ,)C �8C�/ "#ط �را�E

د, و �ن ه� #+�یJ را ?�� #�E�N �� اه(ا9=�ن ���ز/(:�ن 9�;f، ا/�ا9" ��� #" /@�ی?(+Y .

� :�و, 9�;f ��ز �� �ن ا�8?�دد1یJ یI" از) ٨���ر�" ��د, ا/(، #�@"

)C�� "# 8@�. �#�ر�Oن، ا�/� ��Fاد �� �5/�اد, � دی��� در �?� ��ل ای� 8� ��C( و ا��TF �نCد دا�و� f�;Cاد, � /�م ه�� ،اور��5/ �� ���=#

��ر #_�L, � �5/�اد:"�=� C(, در M# ��ا�� ،)?C�� �8CداRی{ ( ٠٠/١� ��ی�� ��دن . #" ��C ()C=0(م� ��� �� ��89� ا/( �: �*�8/ ���ن ه� '?

C �=�� C(,، �5/�اد, � L��(, ��ی( �5/�اد, � �TOت ا8O@�ل # "+�F)اد, ا� دی��) ع��5/ �/ ،)C��.)'٠٠(

� دی(, #" �q�9 �ر� در ای�IC� Êی�_/ ،�Fای� اد � ,)?Lه� �9ی�b f���;F

� /_�یÊ، ای� ا�- ای�یI" از . C�د' �: ��Rا�-، ٠٠/١ "@�ا8O@�ل �f ����8ن، F(د ;Cاور -�w@��� � �w#�� ل '?(ی� ��ل و در�m ا#� در

@�)C�� "@/ " .

213

�f ����8ن ;Cا� #~�ل ا:� اور��٣R٠٠٠ -�w@� �Y/ و ،R٠٠٠ �8Cار دا��5/

� را در /|� ����یf، ١٠٠��C(، و در #�رد ای� ��C ی{ ��ز, � ز#�/" .��� در ه� ��ل ��5/�اد, �� /�م ه�� ١٠ی� ) R٠٠٠* R٠٠/١=١٠(5�اه�f دی(

-Cاه( دا�د 5�و� f�;Cدر اور �١٠٠�3 در �(ی� � . #=�� �� ��٣ل �- را »��- در w@� �:8" اO ،)ی� "# ��� د/� f�;Cدر �" در اور "� J+/� در ��f، 5�اه�f دی( C�� �8Cرا در /|� /(ا -�w@� ای�Q9و ا fی���� �|/

f�;C١٠*٣=٣٠(اور ( ٣٠ی� "m ار در��5١٠٠/ -Cدا )?اه�د 5�ل و���)?C�� �8C" دا��ا��#" #=� ����ل F(د �@" ١٠٠ای� F(د ��ا� !

-+�� ��ز, ه�� ز#�/" m�1/" �� را /�Q #" �ان در /|� :�9- ؛/' �: .

� 8O" در &�رت در /|� :�89� ا8O@�ل �� /=�ن #" ده( L��ای� #R٠٠/١ ،,)C �=� � ,�L_# ���ا� و��د �5/�اد, ا� �� /�م ه�� #=��

��ن در ی{ دور, � ز#�/" �@��f ����8ن، ١٠٠;Cدر اور ��5/�اد, �� ��٣٠.8� ا/(Cد دا�ف و��=I# � ,�L_# ��?���ای� از �*� #w;�م . /�م ه�� #=��

�=� C(,، #���ط �� یI" از ای� �5/�اد, ه� /C�L(؟ � ,�L_# ��

��9�;f ��زان، ا#�Iن ای� ��F75ف اد�� ��ای� #E;3 /=�ن #" ده( �=� C(,، #���ط �� �5/�اد, ا� �*Q �5/�اد, � ,�L_# ت�TO �

"+�F)(، زی�د ا�-) عC�� .

���Lت ��1 را �� �9ض زاد و # ��8� 1زم �� ذ�� ا�- L.و.( ه�� �0د9" ا� ازدواج در ��� ا/+�ن ه� ا#� �0د9" /�+- در /|� :�89� ایf؛�. �Oل �ن

� ا�9اد �� F_�ی( #=��8 �� یI(ی�� ازدواج ��د, و ��ا� �9ز/(ا/=�ن �'�ا F �� NLE?# "#د، ا/�48ب #" /@�ی?(ا���ا� #~�ل در ای�ان و . _�ی( 5��

��ن #F )_8w@( � �� یI(ی�� ازدواج #" /@�ی?( و /�م w�C ،"w�C ر ه���=� ��#�0w# ی� را از /�م�س #" /@�ی?() ع(�9ز/(ان 5�L8ا� . J�� ه@�� د.�

� دو ا/+�ن #�#� �� /�م �� در ای�ان �5/�اد, ه�� زی�د� و��د دار/( �ا�- �� ه�� +O و �+O ی� را�د, و /�م �9ز/(ان 5��� ازدواج @m�9 و ";F

� ا��#" 9�ق را . ��#" :Qی??(��(ی� � �3 در ای�ان �#�ر �5/�اد, ه�ی" � &�9� از �د�- �� ا8O@�1ت و �#�ر �mیN دار/(، ��1 � از O(ود� ا�-

� �5/�اد, ه�� #�#�، ا��#" #=��� �� �5/�اد, ه��. #" �ی(� '�ا ��#�0w#)ا� را ) ع��ی� �ی??( 5Q: "#�� .

���=# ��� ه@.d+# -9�: �|/ در Q�/ )_8w# ن��� .را #" �ان ��ا� #+

� �5/�اد, � �TOت � "�d �� -ا� �I@# Q�� �ن ه� /� 3��(ی� � "+�F)ع()?C�� ,)یQ:�� د�ا� 5��اد, � ای=�ن را ��5/ ��TFم ا�/ ، .

�I@# �ای���?� f�;Cدر اور ,)C �=� � ,�L_# -ا�))C�� "wا:� وا�(! ،� �5/�اد, � �TOت / ،)C�� "�#���ط �� یI" از �5/�اد, ه�� #�#� #+

"+�F)ع .(

�N ا �DNAز#�ی� ) ٩_� ��i :�و, �/*�م C(, ا�-، /�Q �5." از ا� � DNA، i_9از ا1�ICت ای� �ز#�ی� /�+-؛ا�ICل �دو DNAای� ا�-

214

�Y/)� ��+" « +( #?+�ب �F ت�TO)ع( « �#�یf « و �+( #?+�ب ���.)*# « (,)C رد �ز#�ی� وا���و # DNA ر�" دی��ان��ا�- /=(, .

�?� ����ر /��« ��? Q�C -(, ا�- M# ز#�ی�� "m زان، در�� f;�9 ��Fاد ����رM# )+� ی ،دو)Iی ��/" /(ار/(؛�و 5 "I�� � ژ/8E�را �� J�� ه@�� د.�

Q�� ای� دو �+(، ��ادر و 5�اه� /L�د, و از /�89� ا�- �: �*�8/ N�_:�و, � در #_�L, ه�� �5/�اد:" i_9 ا��TF ی{ �5/�اد, #" �ا/?( د9� ��ن ��

،)/�C)Mariamene e Mara( �+@ه )ی��)Yeshua bar Yehosef( �� )C���M# ":اد��5/ � ,�L_# ا�- در ����f /(ا8C� ژن #=��8، �ا/+8;F ر�

��د��٠١'(!��� (

� :�و, �� ا� *�8/ N�_7# :�89� ا/(، �� �/�O�. ,؛ ��د)C�� "# زی�ا انا�+�د #�دDNA ا�+�د دی�� را ��ر�" /�Iد, ا/(؛ �Cی( ا:� �DNAن ه�

�� در �را#��, و��د دا8C?(، از �@;���ادر )ی� ی��� Yose((« دی��� "+�F ( « و ی� »)Matya( "8# ی�)در�# f+��8ن #�ی�از "Iی "+�F ( «

#?+�ب �+( DNA�� �Y8#وت �ن ه� را /�DNA Qرا ��ر�" #" ��د/(، �� » ��.)*# f3 ای�. #" ی�89?( »#�ی�� �(ی� � �q�9 ح�E# )C "# ��

� « ه@+� �+( #?+�ب �� »#8" « ی� و» ی��� « �Cی( �.)*# fی�# «��ر /�� "# Ê��C(�?���ای� )٠٢'(.��د, ا/(+� �?��N �ن ه� در ای� ز#_ .

) �8=�8� #@I� ا�- 9�;f ��زان، F@(ا از ��ر�" �L.اDNA ,د��5�ددار� ��C)?(.

� در ) ١٠� " �I/ رد �ز#�ی� از دی���#DNA زان�� f;�9 ��Fان و رد اد� "# ��� ذ� fی�یM´� �:8" اO ����د، ای� ا�- DNA ب�ری�ل �+( #?+)?��8�#

�� » "+�F ت�TO)ع ( « �� « و �+( #?+�ب ��.)*# fی�� »#�ی)Iی �� ، �Yوت دار/(، ��ز هf /@" �ا/�f 5�اه� و ��ادر ��دن �ن ه� را رد /@�ی�f؛ زی�ا

،)C ��� �7L ذ� ��?(ری�ل DNAه@�ن :�/�8� ?�� �ارث #�در� را ��ر�" ،#� #" /@�ی(��ی� ا�+�د #�رد و ?�� #" �ا/( ای� #E;3 را /=�ن ده(

��8� ا/( ی� 5Cدا "/�+Iدر ی�# ،�w.�E# . رد �(ر�را در # �Q��?���ای� ' . ا�+�د /=�ن /@" ده(

3�� ا�+�د �(ی� � ���ر #@I� ا�- M# )ب�+?# )+� � �TOت« �

"+�F)ع (« �� « و �+( #?+�ب ��.)*# fادر /� ?" )»#�ی��اه� و �5 ،+Iد, و �(ر ی��و�Y8# ؛�ن و #�دران)?C�� �8Cدا " ��?���ای� دی�� /��ز� �

��ر زن و C�ه� ��د, ا/(، /4�اه( ��دM# ا�+�د �� ��q�9 �٠٣'(.ای(

١١ ( N�_� در � "��I=# 3 و�*F � �8I/DNA ،د�C "# ,)ری�ل دی)?��8�#� #" ��ی+- از /|� �__�ن، #�@�8ی� �+(� را # �� DNAای� ا�-

� �LFرت دی��، ��ر�" . ��ار /(اد, ا/(��ر�" #" ��د, ا/(، - ��ر�" � �� #?+�ب �� �)+� »)Yehuda bar Yeshua( "+�F �+� دا�ی� ی� «

�( ای� #w@� را ��(ا �?(؛��د, ا�-، #" �ا/+- � ;�ا#� در �@�ل O(ود� ��ر ا/*�م /=(, ا�- DNA/���ور�، ه�� ��ر�" M# )+� رو� ��ا� !

215

__�ن #" �ا/+8?( در وا��، #DNA ��?(ری�ل �+( #?+�ب ��8�ی��دا « #�+" ی�F �+� )Yehuda bar Yeshua( « ,د�ر�" /@��را ��و �ن را DNA

��?(ری�ل �+( #?+�ب ��8�# » ��.)*# fی?(» #�ی�@/ �ا:� در . #_�ی+ ،��?(ری�ل �+( #?+�ب �� # DNAای� #_�ی+�8� »)Yehuda bar Yeshua(

�+" �+� ی��دای� F « ��DNA ب�ری�ل �+( #?+)?��8�# �� » fی�# ��8� ��C(، �/��, #" �ان �» #*(.Cه- دا�LC �� -9�: �*�8/ �)O

�Ê4C) Q #�در و �+� ��C?(؛ #@I� ا�- ای� دو/ -.�O �ه� '?( در ای)?C�� Q���ر، 5�اه� و ��ادر /M# �Y/ ا�- دو �I@#(..)'٠'(

� ا� *�8/ ��� د�- #" �#(، از �ن �� ) نا8O@�ل #�در و �+� ��د(ا:� '?�

� ��ی� ی��دا �+� )Yehuda bar Yeshua(« � رو� ���ت �+�، �LFرت "+�F « ،�+� �ر ای)� �� -9�: �*��+( ذ�� C(, ا�-، #" �ان /8

��+" �+� ی��� )Yeshua bar Yehosef(« #?+�ب �F د, و » ی���� #?+�ب #�درش، �+(� » ��.)*# fد, »#�ی��.ا�- ��ای� �*�8/

�� ازدواج �+( #?+�ب &�رت #" �ان �� ،f�_8+# ��� �� » �+� "+�F� و �+( #?+�ب» )Yeshua bar Yehosef( ی�ی��� � » ��.)*# fی�# « ))٠'(.�" ��د

��ر، ای� M# -+ دن��د در د��8س �و� �� ��8� � ��.3 ای� ���- I/ �#ا

� ای� �� #" �ا/( #� را �� �w;" و +- �� ارزش ا/*�م /=(, ا�- .d+# .درو��� ��دن اد�Fه�� 9�;f ��زان وا�� /@�ی(

� 8O" ا:� @�م ا�+�د ) ١٢�� ��ی( �� �ن ا�Cر, ��د، ای� ا�- �8� ا� I/ ��5ی�� C�د »��- و (C�/ �ز#�ی� �� � یI(ی�� �� E�را "I�#�9�;" ژ/8

8� ا/(، ��ز C4دا=# fه )C )اه�4/ Ê��C(,، �5/�اد, � �=� ای� �ی� �/�5 "+�F ت�TO "w؟ ) ع(اد, � وا��� ،DNAزی�ا �ز#�ی� ه+8?( ی� 5

#�9�;" و ژ/8�I" ا�+�د را �� یI(ی�� /=�ن #" ده(، ا#� � �E�را ��? � #L;E" در��ر, � ای��� د��_� ا�4Cص ای� ' "/�+�ارای� ،ه+8?(

)?� "@/.)'٠)(

�4Cا N��@{ ��ا� C?�5- د� �ص، ��ی( 8O@� ه�ی- ی{ /�Y از �ن ه� ���ر� ا:� . C�اه( دی�� �� m�ر د��C Ê4=# N�د ��C�د، ا/*�م '?

�� ��/�ن DNA�� #_�ی+� � و �CنDNA#" �ان ه�ی- دی�� ا�9اد را �� ��� �7L ه�یC Ê4=# �8(, ا�-، �� د�- �ورد�� �9د� � . �ا#� ه@�ن :�/

� دی(یf، ه�� �9د� �� ی�C -9(, در #_�L, � �5/�اد:" �و��د /(ارد � �?���ای� ��C(؛ wE� Ê4=# ,)C" &�رت �� ه�ی- او� ��و�� ه

. /@" �ان ه�ی- ه�� ی{ از ا�9اد را =4�Ê داد

9�;f و #8�ا� �ن و &(ا�- -� �9#�دی(، &|O7# �� ��(ی� � �3 ه@�ن :�/

� � د�- ا/(ر��ران �� ،f;�9 7#��� و #" رود ��ال زی� � ��F?�ان ه ./@" �ان �� ای� 9�;f ا8F?� /@�د

216

f;�9 » n�+# � ,)=@: � ,�L_#)ی� » ) ع »The lost tomb of Jesus « ،��" و �� 05�ص �#�ی�I ای*�د /@�د؛ � ��ی" �?*�ل �+��ر� را در �=�ر ه�� �

�� �L5 �C�� �� Q�� ه�� ��L5 :+�8د, ا� /ILC درت�L# f;�� ای� 9�+- ه� و . ورزی(/(/��- /Y�ذ &� �� ��L5 ه�� �ILC �ر� از ای��+�

9�;f �´�داز/(؛ ا#� ای� )_/ ���د/( � � "w� ه��b ��9ا#���/� ه� ��ار دار/(، �� �� ه�� ��L5، اد.ILC )/د�@/ ��Y" در رد 9�;f ارایwq .ا� #~�ل�� �L5 در

)Fox NEWS(/�5 دن�� ��_9 � ، "+�F ت�TO � ,اد�دن ) ع(���9اوان Q�و /�+" وF ،fن #�ی�H@ا��#" ه ... -� F?�ان د1یI=# J�� ��دن &�

8�ا�# f;�9 � د.�;" ١٢ (ه@�/?( 9�;f رد ا&;" د1یJ و )٠٧'(C(/( ارای� در� 1�� ����دیf ذ( ، ��� � وا�� در ./=(/( ذILC ��L5 "8+�/���&

)Fox NEWS( ���د و � }@� f;�9 Ù�;L �� �8=�� ،"E� و ��wq )_/ �ای �� ،�??(, را �� ای� �@- ��ق � ،f;��� ��دن د1یJ ارای� C(, ��ا� رد 9wq J�د.

8�ا� 9�;f در�- ��د, ا�-# 8@�1Oا �� !داد

f;��² وی(ی�ی" /_( 9;��n « ��ا� #=�ه(, � +# � ,)=@: � ,�L_#)ع ( «�+The lost tomb of Jesus « "8« ی� /���& ��L5 � �ILC در)Fox NEWS( ،

)�?� }�;� )٠٨'(:�� رو� .�?{ زی�

http://www.alvadossadegh.com/alvadossadegh/Film/Freemasonry - Dajjal of Apocalypse (8).flv

"Iی ،";w� �?m�� ه� #+8?( و�b �� f;�� ای� 9� fی�C "# ن�=/�m�5 در ��ی�ن� ه�� ��5ی� از��O ��/���#ا� �9ا�� J�I= -#�IO "/��� "/�E�C

)C�� "# .د��� �9ا#���ن ه� در m" ��ون ا5�� 7ش � 3�, ا/( � �� �(ی� �

217

n�ا�I9ر ،)ع(�+�IY i اوا/*;��I." و �� ا��Y8د, از ��ز:=- �TOت #+)??�ا#� در m" ده� � ا5�� �� ؛F@�#" #�دم �=�ر ه�ی=�ن را �� 5�د ه@�ا,

� 5�د�Cن را در ی�� ای� � ��� "/��� -#�IO J�I= "#)� } "/�E�C8� ا/(Cا)?�، ���C fوع �� �4ی�TO � ,��' 3ت #+ f� n)د, ا/() ع��، �

)w� "/�E�C -#�IO J�I= ل و�I���ن اوا/*;�از �� ا��Y8د, از /��و� #+5��ل ،5�د ��8�ا/?( �� را8O" از ���8� � 5�د ���ون ���ی?( و ادی�ن ا.�" را �

� در m�ل ��ون . 5�د /���د /@�ی?(���ن ���8، �9ا#���ن ه� � ��� �wCر ،٢١و ٢٠� n��Mای" �ر#�:(ون )ع(��ز:=- #+ e?� Ù�;L ا� از ،و ,)F )/ا � �ا/+8

��ن و ی��دی�ن را �� 5�د ه@�ا, �??( و �� �9ی3 �/�ن�IO��b -#ه�ا ی��د� ،#+�J ،و ��m?� #���/" ا��ای�J را �?��ن /�?(I= ن و�@�;� )Lw# -5�� ���Oل

��E/" را در د��8س #" �?(ار/(C "/��� -#�IO، 8ا� ��Yد, از دی�� /��ز� � n�8� ا/() ع(�wCر ��ز:=- #+CاM: ر�?�� را ��O �و ای )??�� "@/ .

��� �?�ری�� ذ�� C(,، �4=" از �?�ری�� ا&;" ا�- � -Y: ان�8�ی( �C

9�;f ه�ی" ه@H�ن J#�C ";&ا ��ای� �?�ری » "H?داوی )� « "/�@T# ���9�;q f( ای�ا/" . دارد /�C "# Q�د #=�� ��?H@٣٠٠ه �� �ن /�Q در ��ل ٢٠٠٧ )�.� ,)C 5(#- ��- در و �� �9ا#���/�� �q�F ,)C ،-ا�

1�@8Oا Q�� � .#" ��C( ا&;" �?�ری���4=" از /;&�9 ,� �� ز#�/" 9�;f ه�� » "H?داوی )�:@=(, � #_٢٠٠R ، »� ,�L ��لC(, در ا��ان»

n�ا��ان C(, » ٣٠٠« ای�ا/" و 9�;q f( ��٢٠٠٧ل ا��ان C(, در » ) ع(#+����8" /=�ن ده?(, � و ا�- #(�F ای� #�ی( 5�د ،٢٠٠٧ ��ل در �

)C�� "# ��/���#�9ا "/�#Q.اه(اف ��5ا � .ای� 9�;f ه� در ��- 5(#- � ٢R – "/ای�ا )q f;�9 -5��٣٠٠.

و د��_� ) Y١٣٨G "+@C?( ��ل ا�(#�7د� ٢٠٠٧#�رس ��ل در #�, #Q@ا� ای�ان، ه �9�;q f( �ن �� اF@�ل 9=�ر C(ی( ��ب �� ��و/(, � ه+8

��ر:�دا/" ز� ا�?�ی(ر ٣٠٠ای�ا/" ��)Zack Snyder( -9ر �@?�. �� رو� ��د, ��@(� و �" ��ی� و ا��س ای� 9�;f �?*�." و ��ا�� دروغ، از ��8ب )٣٠٠ (

�;�8� � �9ا/{ #C�/)Frank Miller (, ا�-)C س�L8٠٩'(.ا�( 9�;@" ��ا�� دروغ و #@;� از ا ،f;��ی� ه�، #*w�1ت و د��I8ر� ه� ی� 9

)C�� "# .f;�� ، O_�یNدر ای� 9� �ری4" �+��ر� وارو/� �;�, داد, C(, ا�- �'��, � 5=�ی�ر�C, ��د�C, ای�ان، '��, ه�� ����زان از �ن �@;� #" �ان �

��ر �� درو. ا�Cر, ��د... ای�ا/"، ر�89ر و #?� ای�ا/��ن و M# f;�غ ه�� �ری9 "4� ��ا� ��ر�" �ن ه� #_�.� ا� ��#J #�رد /��ز ا�- و � )?C�� "# ر� �9اوان)�

fن ه� /@" ��دازی� �� ��7م، در ای� #_�. � �.�mاز ا Q�� د.�J ��ه� �# .

�Oو� ���م ه� و اه(اف ،ا#� ای� 9�;f، در �± b�اه� ه?�� و �ری4" 5�د�" ا�-�/�E5 "���� ��ر�" در. �� � f7ش داری ،�ای� �+@- از #_�.

f;�9 "/�E�C اه(اف Q�� ه�� ����" و /L?ه�� �?��ن �٣٠٠ ��´�دازیf � 1ی�� از ��� �� 5�ا/?(:�ن QFیQ ه�ی(ا :�دد� ،f;� . ای� 9

218

f;�� �C 3L(, ا�- 9����" ٣٠٠#+�ی;" � f;�و �.- �� F?�ان ی{ 9

:�LFر ?( از، #�Eح C�د�=�ر ه�� #���/" د�-

١( �q�O ل�O در) 7د� ��٢٠٠٧ل�� � ��و/(, � )#/��� �� ���ن ��ب، �� �Z�;L 7ت@O �ی( �ی)C ا�، ای�ان را �#�ج �و �� )١٠'(" ��ار داد, ا�-ه+8

"w� -��� ای�ان دارد اه�م C�را� ا#?wT در، f;��Qر:�8ی� 9 -5��٣٠٠�@I" ��د "8+�/���?@�� #���/" و &�� -w?& �� #" �ا/+- ه�.��ود

�9�;f ای� زی�ا ./@�ی( ���" دو.- ه�� � �� � �و 5=� '��, ا� ارای� را ��ا� ?�Y ارو��ی��ن و �#�ی�Iی��ن ?��#�د, از ای�ان �?m e;3 از ای�ا/��ن، ز#

�=�ره�� ���" �� د � ا�@�F" در ��د, و ای� ?3L� �Y #" :�د J5دا�C J�دI= ای�ان ��;F .)� و "���� fی� �� ��ا� ه� :�/?�ی� � �3 ز#

��;F �� رت ا�(ام /|�#" ��ب�8" در &O د و�C "# � ,ا��08د� ای�ان �#�دی�ا �ن ه� �� ز � O@�ی- ��=��8 از �?e #" /@�ی?(؛ای�ان، #�دم ای� �=�ره

f;�9 �ای� . ای�ا/��ن را ذا � ا/+�ن ه�� �?m e;3 #" دا/?(، ٣٠٠ا�8?�د ����8@(اران ٣٠٠گ 9�; -#)5 f�Qر� �و �.�( ،#���/" ��ب از ی{ ���

"/�´@�� ه�.��ود )١١'(#���/"��#7 ای� 9�; f��i ی{ � �از ��� وا�+8��ر ?�� در ��- 5(#- �� اه(اف M# f;�9 ��� را �q�9 �دی��، ای

� ( . dی�( #" /@�ی( �9ا#���/�� ��85� C(, ا�-، ��ی��1زم �� ذ�� ا�- �@´�/" ��ز/(, � 9�;f » ��ادران وار/� « از w(اد� 3O�& ��ه+8?(، ٣٠٠

� &�رت �wE" و ا»�Lت C(, �9ا#���ن ه+8?(�(.)'١٢(

٢( f;�9٣٠٠ ،f�_8+# ���f ی� �_8+# ��� ه� و دی�.�گ ه�ی" ا�- ?�� از &��ب #" ��دازد و در ای� �� ) و 8O" ا�7م(�� #?��=�ت ����" ا#�وز ای�ان

� ���ن ��ب #" ده(��� NO را � . ��� ه� و دی�.�گ ه�ی" ?از #�@�8ی� &� ای� در ?�� ه� ��د، ا�Cر, �ن ه� �� #" �ان ز#? دی�.�گ ه�� و & :#" ��C?(زی�

A( "��F س ه���L. �� ه�� 9�;f، ای�ا/��ن �� .�Lس ه�ی" #=��?& �~�در ا

)/�C "# ,)اب دی�Fا �� ای� #+. و �� '��, ه�ی" #=��.d �wE� �)@F "�85�� � �wد, ا�-؛ زی�ا �± از وا���ی(� ١١)C ت�Z�;L ،�L#�8´�

� ا�7م و �� 05�ص ا�Fاب�;F )C 9" :�و, . ا/*�م�w# J�� د.� �&�04#��Z " زی�د� ;L 7ت@O ،�w3 ا&;" ای� وا�L+# ان�?F �� ,)F�_.ا ���YI

� ا�Fاب�;F -9�: JIC.)'١٣(

f;�9٣٠٠ �� ��� � ���Zت، ای� ;L ن��� ه@+�ن ��ز� '��, � ای�ا/�� �(ی� � ��دا85� و ا�Fاب ;�� �F�+�8/" ا�9اد '��, � و�� i��

��� F?�ان ر��/� ه� �LL+# � �#�L#�8´� "9�w ١١ ���O "�85د»�� ای� �9?( و �� د.�C . J(, ا/(، #*(دا در اذه�ن #�دم �#�ی�I ز/(, /@�ی(

� �#�ی�Iی" ه� از �Oد»� � ذه?� "8�١١ ��/�E5 ن را���´�L#�8 دار/(، ای�ا/�(ی� � �3 . �9ض ��د, و ه�اس از ای�ان را در دل 5�د ��� #" ده?(

@�ی- O#�دم �#�ی�I از ����- ه�� 05@�/� � �#�ی�I در ��Lل ای�ان، �=��8 5�اه?( ��د�.

219

B( f;�� � ا�´�رت در ��4 ه�� زی�د� ٣٠٠در 9I;# ، ��«�# ر�TO ،f;�از 9

� � ا�´�رت در #E@�?� . داردI;# ر�TO؛-+�� ای� ��4 ه� �0د9" /� ��� ه�� ا�8(ای" 9�;f، دی�.�گ ه�ی" از ز��ن او.?� در &�05�ص ای�

��ن �8��9د, � � ,�Cر ز/�ن در #" :�دد 5=�ی�ر�TO �� در �ن، �� )'١'(.�;+�ت ����" ا�8Fاض #" C�د

��� TO�ر ز/�ن در �;+�ت ����"�8��9د, � ا�8Fاض او.� ,�C5=�ی�ر.

� ه�� ?� � ا�´�رت در &I;# ر�@C "� ر�TO ��� /|� #" ر�( ��;84# ،f;��� �" �O#8" و 9Y� ای�ان -L+/ ��8" ز/�ن، ��O

� �� ا��Y8د, از �ن �0( ��??(:�ن 9�;f ا�- ���Q از ��� �#� -?E�C. f�8# /@�ی?(و #(ود /@�دن ز/�ن، �� /_O ò_�ق �=� دار/( � ای�ا/��ن را

��=�ره�� ا�w8@�ر:� ���"، �� وی�, � ،��� در ��ل ه�� ا5�ای� ��د, ا/( � ... ا�Qاره�ی" ه@H�ن د#���ا�" ���"، �زاد� ز/�ن و "w�

))١'(.ای�ان را - 9=�ر ��ار ده?(

� در ��8ب #0�ر �8� 1زم �� ذ�� ا�- L.ا»� �9 ٣٠٠ا f;�9 �� �;� ٣٠٠ا/{ #� � ا�´�رت در I;# ان�?F ��از #�E.3 �ن ا��L8س C(, ا�-، �� ه

�� او.�� /@�ی?(, � 5=�ی�ر�C, و .��/�(اس � ��8Y: � �?&) ,�Cد��� ا�Cر, ا� TO�ر /(ارد و) ا�´�رت.d+# �ای �� Q�ای� ��8ب ��ا�� دروغ /

� ��ز/(:�ن �(ی� � ��I/ .3د, ا�-�� /|� #" ر�( � f;�9٣٠٠ �� ، � �?� � ا�´�رت را در &I;# ،"���F@( و ��ا� ا��ا� #_�&( �

�- داد, ا/(�C ،ر��M#.)'١)(

� در ��8ب �� �ن7Fو, I;# �_/ ،از ٣٠٠ � e/�@���ر +� ،�;�ا»� �9ا/{ # f;��Q 5�د dی�(� �� ٣٠٠/_=" او در 9/ �.d+# �ای ��ا�-

220

�Q ��دن TO�ر 9#� �+��� :Mد�«d ه�� �?� � ا�´�رت در &I;# ل�w ار f;�9٣٠٠ )C�� "#.

� �I;# ر�TO ،)دی��9# �|O7# �� �در ا�´�رت �?���ای� ه@�ن :�/

�b ت�I/ و��O ،Q�/ f;�ی� ����" ا�- و ه(ف �+@- ه�� 9 �;84#از �ن، ���ن اد�Fه�� �Iار� �=�ره�� ���" در��ر, � �زاد� ز/�ن در

.در �=�ر ه�� ا�7#" ا�-! �.�- ز/�نو #(ودی- w9! ��ب

C ( �� د�- .��/�(اس، از �@;� ,�C�8��9د, � 5=�ی�ر ��8� C(ن او.=�

� ا�- �+@- ه�ی"���م ه�� �Oو� � "���در .ا�- #�@" ���ر، M# � �?& ���8��9د, � 5=�ی�ر�C, و ه@�اه�/� �� د�- او.

8� #" C س.��/�(ا=� . �/(در '�, �Qر:" ا�89د, و

�، دی�?�� .�گ ��.3 و dدر ای� &� �Q��8��9د, � او.�� #J ��ا/�� �(ی� &�رت #" C�د؛ 5=�ی�ر�C, و .��/�(اس ����ار� �8��9د, �

,�Cی( 5=�ی�ر�ه�ن را « : #" :�C�8��9د, � ��د �� -+�ر�f �� ای� /)?=I�. « �#اس ا)�� �« : ���j #" :�ی( در .��/I;# �� � �# �� و �ه

». ... �(ی( ��د� و #�گرا �� #�دم �=�رم

��(اس، او.�� �8��9د, � 5=�ی�ر�C, و ه@�اه�/� را �/��. 3�و �(ی� � )?I9١٧'(.درون '�, #" ا(

.، او.�� �8��9د, � 5=�ی�ر�C, و ه@�اه�/� را �� درون '�, #" اI9?()��د�C, ا�´�رت(.��/�(اس

� در ��8ب�8� � ��.3 ای� I/ ر�٣٠٠#0 � �?ا»� �9ا/{ #�;�، در &�=8� �8��9د, � 5=�ی�ر�C, را -;F اس)���ر، �� ه�� F?�ان .��/M# �� ,�Cد را �(ی( 5=�ی�ر�ر 5��� /@" دا/( و د.�J ای� I;# �� �� �ه

221

�Q د��I8ر� F�ا#J ��ز/(, � / �.d+# �ای �� )?� "# ���?e �� ی�/�ن ذ��8ب 3.�E# را در f;�� ه�� �/�ن /=�ن 9٣٠٠�m� ده( و ��د, از "#

)١٨'(.��#" دارد

� �9#�دی(، .��/�(اس �� F?�ان �@JL ی{ ��د�C, و |O7# �� �ه@�ن :�/ J8� ��f ���"، ��75ف ا&�ل دی´;@� �{، �8��9د, � 5=�ی�ر�C, را ��O

�Z" ��ا� 5. ر��/(#" ;L د�5 ،�?�د��#�" ره�Lان �=�ره�� ای� &� #E ���" ا�-؛�9�;f، �/�ن #*�ز �� ا/*�م ه� ��ر� ه+8?('�ا N�� .

� ای�� -Y: ان��4 در وا�� #" �از ،f;�اF@�ل و �?�ی- ه� �� 9

� �L/�*I/" ی�ر ه�� #���=��#�ی�I از �@;� د��8��� ا��ای�J و �Fاق 5�د��ا/� � ا�ZCل )١٩'(،.L?�ن و در �Fاق دی´;@�ت ه�� ای�ا/"

� ... و ا�Z9/+�8ن و �����ش ه+8?(، دی´;@� �{ ا&�ل �4#.� را #*�ز �� ا/*�م ه� /�ع ��5�رد� �� ای� �=�ر ه� #" :Mارد و

=/�Y.�4#دا/( �ن "#.

��8� C(ن او.=� � �?& �� -9�: �*��(ی� � �3 #" �ان /8 7#�� Q��8��9د, � 5=�ی�ر�C, و ه@�اه�/� �� د�- .��/�(اس /

�=�ر ه�� #���/" را ����" و ه }�(9@?( ��د, و اF@�ل ��� دی´;@� )?� "# �� . در ��5�رد �� �Y.�4#/=�ن ��

D ( � ,��' ��� /@�ی?(, ا� دو#� ,�C5=�ی�ر � �8��9د ی�/�/��ن /Qد �

� وادار را �ن ه� �� f���ر /@�ی(، +;+� ��LC �� � ,��' ";w�� ا�- »�� 1دن « � �Iاز �± دو.- �#�ی � �w�85" وا���8� ��د ١١CاM: ی��@/ �8� #?|�ر از ��L#�8´� . ";w، در ر��/� ه� �L.ا

-+�� ای� /� �# -�.�w9 ,و�: ���YI وری+- و� ,)F�_.را ا )� dی،f�� #" /@�یI;� ر�ا�- ای� #?| �� �Iدو.- �#�ی Jw� ��8در را�

� � ا�?�دw١١ وا� ،�L#�8´� "@;�در را » �� 1دن « �� #?+�ب 9� ��د /@�د, #?8=� ر��/� ه� �� 04C" ، �ن در �LC �� » �ا��#

.، �#�ی�I را �(ی( #" /@�د»�� 1دن

� » �� 1دن « وا�w" و » �� 1دن « ��ا� #_�ی+� � 0�ی� � ،";w�)� )٢٠'(: �0وی� زی� ��� �9#�ی

222

� �Yوت ( ).در �@- '²(�w;" » �� 1دن « '��, � و ) در �@- را�-(وا�w" » �� 1دن « '��, � �� '��, ه� در #���د�� )�� � �Jw� ��8 ا�?�درا در دو.- �#�ی�I .)�9#�یw١١ وا� ،�L#�8´� "@;�9

� در �ن» �� 1دن « �� #?+�ب�� را در ر��/� ه� #?8=� /@�د, ��د � ��LC "04C » 1دن �� � ، »ا��#�Iی�#� ��� در 9�;f ، )�@- '²( 0�ی� . درا �(ی( #" ��C �4(, از ��� دو.- ه@�ن 0�ی�� ا�-

� F?�ان� ،�I1دن « �#�ی ��د» �� ,)C "9�w# د�را �(ی( #" /@ �Iو #�دم �#�ی) . ��?w# �8� ای� �4� �L.ا �- ه�� .�w9 )���� و dیYI ,و�:,)F�_.وری+8" ا� -+�/(.

f;��Q ٣٠٠در 9/ � ,��' ،,�C�8��9د, � 5=�ی�ر ��� )٢١'(دو#� ��� ��� �/�ن � ،f�;+ �#?|�ر �(ی( #*(د �´�, ا�´�رت و دF�ت �/�ن �

�ره+´�ر #" :�دد، � ��LC ر��8=� 9�;w� f;"» �� 1دن « �+?# �Iدو.- �#�ی ��از � ,)C)C�� "# .ا� #_�ی�� �� ،�8�� � �+

� �9#�ی�( �0وی� زی��� :

223

.٣٠٠ 0�ی� دو#�� �8��9د, � 5=�ی�ر�C, در 9�;q f( ای�ا/" �w;" در 9�;f » �� 1دن « 0�ی� �Iر, �دو.- �#�ی��١١ در �L#�8´�.

� �LCه- �0وی� 9�ق�، )�� �9#�ی�� .

#�9 �|O7# �� ��� '��, � دو#�� ه@�/��/� "L�*F -ه�LC ،)دی�

f;�9�;f ��4 » �� 1دن « و �8��9٣٠٠د, � 5=�ی�ر�C, در 9 ";w�� Q� "8Oی��ت � ��/ �C(, از ر��/� ه�� �#�ی�Iی" و��د دارد؛ �

� ه� و /�: -.�O ،-��� e/ر ،"?���ر از �@;� �9م �M# ه�� ,��' ... Q�/)?C�� "# ی��)Iی �� ��LC ر��+�.

��ر �M# -ه�LC ��ا8O@�1 ه(ف از ای� و " د.�L/ J�د,�� /|� #" ر�(

"�85�� � �ذه� ��??(:�ن �#�ی�Iی" �´�L#�8 در ١١ا�(ام، (ا�O "Fد»�??(:�ن ��� ا._�F(, و ای�ان ار �Lط ����ار ��د, ا�- � ،�;� � �(ی� و�

�� را ا._�F(, و /@�ی?( Y� (ا/?( ای�ان /@�ی?(, � و�در ( ! �I?ای �@�� ای�ان �� ا._�F(, �?�, داد, ا�- ���ل ه�� �JL، اد�Fه�ی" #L?" �� ای�

)C "# ح�E# "��� ه�� ��Q از ��� ر��//(.)'٢٢(

��ن �ن ه� �wE� ا:� ای� ه(ف #�O زان و�� f;�9 ،)��� �*�8/ �� @��C:�ان �#�ی�Iی" ?�Y زی�د� از ای�ان ��(ا 5�اه?( /@�د و از ا�(ا#�ت

� ای�ان، O@�ی- ��=��8 5�اه?( ��د�;F �Iدو.- �#�ی.

224

�Q در ��- اه(اف / f;�� ا8O@�ل زی�د، ای� ��4 از 9� 3��(ی� �

85� C(, ا�-�� �I/" �#�ی�د#(اران دو.- #���� "/�E�C و ه(ف از�ن، ����ار� ار �Lط ��� ای�ان و ا._� "# ,)F��C( � �� ای� �9?(، ا�I9ر

� F@�#" #�دم �#�ی?�8� و ز#=: �Y?8# " از ای�ان�ر ه�� ���=��I و .�#�د, C�د�� ای�ان ��ا� #_��;� � ا��08د�، ����" ی� /|�#"

E ( اس)�، از �@;� )��د�C, ا�´�رت(#?��b, و دی(ار 5=�ی�ر�C, و .��/

f;�7# ����" و ه(9 )?@9��� �� ه(ف @+�4 ا�- ٣٠٠��4 ه�� ��Q �� ای�ان ��85� C(, ا�-#Mا��ات و :�8Y�ه#� n;& �� .

،f;�� 5=�ی�ر�C, در ای� �+@- از 9� �� ژ��Z# "8ورا/� ".�O در

5�د :�89� و #" ��C( � از #��q �(رت �� ��د�C, ا�´�رت �?��د، �f و دادن وIO � ,)F�#- ی�/�ن �� و�، ;+ �q@� دF�ت .��/�(اس �

�f#� #" �ا/�f �� ه« : #" :�ی(C�� �8Cد1ت �9ه?�" دا�L f .«)'٢٣(

8� � او را Y: د و��: "# �4+@ �ا#� .��/�(اس ای� �Oف 5=�ی�ر�C, را �)?� .رد #"

� ،���#7 #�ذی�/ ";IC �� f;�را » :�8Y�� @(ن ه� « ای� ��4 از 9

� از �mف ای�ان در #*�#� ��� ا.@;;" #�Eح C(, ا�-،�)'٢'( �� را, ?�� و را #�دود دا/+8�» :�8Y�� @(ن ه� « @+�4 #" :��د و

از 9�;f، د��_� �+@- در وا�� ای� .��5�رد �� ای�ان را �?e #" دا/(N��E# 7�I= � �/�L;m e?� @�ی7ت ��/�� ا�- و 7ش �ت �9ا#��

)?� .دارد � اذه�ن �Lm�4#ن را ��ا� �Mی�ش �?e �� ای�ان �#�د,

8� � ��.3 ایI/ �;�� در ��8ب #0�ر �9ا/{ #� �)f;�9 ���� ا��س ��ر دی�.�گ ،)#�E.3 �ن ��85� C(, ا�-M# د�ارد و�)/ "~� ��و ه

�J ا/*�م /=(, ا�-L� �د1ت �9ه?�" و #+�ی;" از ای�L �� �E�؛در را �.d+# �ای Q�/ � ��q�9 �#� ��m� دن�� Q ��4 ای�از f;��� را 9� ��� #" ر�( /|� �� �(ی� � �3 .#" /@�ی( �( dی از �� J#ا�F

د�- ا/(ر��ر 9�;f، ای� دی�.�گ را در ��� دی�.�گ ه�� 5=�ی�ر�C, و �9�?# ��(اس :?*�/(, ا/( � از �ن ��ا� #_�&( ����" و 5(#- �/��.

?��7ت ���/" �9ا#���/�� ا��Y8د, I= ?).)'٢((

225

)�/��. �� ,�C5=�ی�ر � ,�b�?#اس .� ای� ��4 از 9�;�O ،fو� ���م ه�� ��ICر ����" در ��- 5(#- ���E/" �9ا#���/�� ا�-C 7ت�I= و �I�9 �#�ی�?#.

� از 9�;f را یI" از wE� �ان ای�ق، #" �3 9.�E# �� ��?���ای� �� �� )?�� 7ش #" �9�;f دا/+- "���#Mا��, �� ��ICر �ی� ��wEت �

ن ده( و �?e را ?�� :Qی?� ��ا� #_��;� �� ای�ان ای�ان را �" �9ی(, /=� . �(ا/(

F ( f;��Q در ��- 5(#- �� /@�د ه� �� ا�4Cص، از 7Fو, ٣٠٠در 9/ ,)C ,د�Y8ای�ان و ا�7م ا� �� �اه(اف ��5ا.Q#�/" �9ا#���/�� و #_��;

.ا�-

�=��ی" ه�� در ��4 ه�� �L;" ای� #_�.� از �@;� در �+@- ���دیf ذ�� /���8ادا#�س، ��05�ص �� و ا�7م دC@?�ن

�E# ،"��� ر ه���=��+- ه� و /��� �� ا�7م &�E�ر� در را��.�wت �+� m�ر� �� .دار/( =�� و��?�Yا/+ ،�JL ��ل'?( در �� F?�ان #~�ل "

��= -5�?C �� ط�L در ار )C ارQ:�� �وی� J ن، ا/_7ب ه�و در در� ��w" و ار m�L=�نC ��-را #�(وی�C�F و - )(٢'(.?(��ر�" ��ار :�89

� دC@?�ن ا�7م در #�رد �ریj و ا�Oدی ا�#7" �� � " �w.�E# �� ���

� و ا��Y8د, ��د, روای�ت و ا�Oدی از دار/(، 7ش #" /@�ی?( � �;F )??� �Qری � .�ن ه� ��/�#

f;�� از #�E.3 #���د در ا�Oدی و /�Q #=�ه(, ٣٠٠در 9�#" C�د

��� C(, ا�- ،روای�ت: �q�# ن ه�� ��;F و ,)C ,د�Y8ا� #~�ل، . ا��� e/ر �� ،)C�� "# �C د�@/ �� ,�C5=�ی�ر �I=. f'�� ،f;�در ای� 9 � ��7F ،دار��L@;���ر:�دان و :�و, 9 ���3 ای� *F ا�- و ,���

8� و درCه� دا f'�� �ی� ای�@/ �� ه�� O+�س و C(ی(� �?&�)�;�8� ا/( ،CاM: ی��@/ � . �ن ه� را �

226

�� F?�ان /@�/� ,��� ه�� زی�، ��'f ه�� �?#?+�ب �� .=�Iدر &,�C5=�ی�ر، �/�q�Z# JIC �� /@�ی� در �#(, ا/( ��:)'٢٧(

f;�� F?�ان ��'�I=. f ای�ان در 9� ,��� f'�� ر�I# ٣٠٠/@�ی�.

227

,��� f'�� د, از /@�د�Y8ا� ��� در �0وی� 9�ق، �� /|� #" ر�( �� ����#7 ه(9@?( ��د, ا�- "8��O ،,�C5=�ی�ر �I=. f'�� ان�?F �� .

� در #�رد �5وج ��'f ه�� �� روای�ت �9اوا/" � ��� �� �� 3��(ی� � F�ا#J )٢٨'(و��د دارد،) µF(��ا� ی�ر� �TOت #�(� ،���, از �5ا��ن

f;�9 � ,)??� ��� ٣٠٠ ,�Cه�� 5=�ی�ر f'�� ��� ( 7ش ��د, ا/( � ����, /L�د, ا�-� Q�/ J&8@�1 در اO�5ا��ن در روای�ت !) ا ,��� f'�� و

، #�دم �=�ر ه�� ���" را "، ار m�L" ����ار /@�ی?( و �� ای� �9?(ا�#7��, ای�ا/" از ه�� f'�� � �ان :Y- در وا�� #". ا� "#7����8/?(–:�/

f;���ر در 9M# ه�� �?& ��٣٠٠��دن ��'f ه�� ، ?�� �� #?|�ر �(/�م � در �Tw" روای�ت از &��LOن ���, �5ا��ن �mاC "O(, ا/(�، '�ا

� F?�ان ی�ران #�(� � ،,�� )٢٩'(./�م ��د, )C, ا�-f'��)µF ( ه�� �

�E# از :�و, ه�� ��� ���ن ��ب � -Y: ان�ا/*�م #" �� " �w.w8#(د� در #�q�ع ا�7م C?��" ���, #" ��د، 7ش ��د, ا�- � ��

f;�9 -5��٣٠٠ ".�@8Oا �E5 J��_# " را در�ر ه�� ���=�، #�دم �µ /@�ی( و ��ا� _N ای� ا#�، @�م ) ای�ان(��'f ه�� ���, �5ا��ن +�

��ر �+8� ا�- � ��'f ه�� ���, ای�ا/" را ��'@" ����C 5�د را � .ب و ��?�� /=�ن ده(�4#

G ( f;�9 ��� ه�ی" ?��/( #" ده( را �� ٣٠٠از دی�� &� "/�#Q.�5ا� f� #�Yه

� ا� ?& ،)?���ن �9ا#���/� ای� 9�;f را ��7# #" #�O ه�� �+�و د� �I=. -@� �� ��(، از #��ن #Y� 3ا� ��ار �در �ن ی{ �9د � ��ا�-

" را �� &�رت ر�- ��ر� از � ا�´�رت �85� و �� یI" از ����زان ا�´�ر)?� . �(ا #"

)�� �0وی� زی� ��� �9#�ی� ،�? )٣٠'(:��ا� #=�ه(, � ای� &

� �@- .=�I ا�´�رت �85� و �� یI" از� ��(، از #��ن #Y� 3ا� ��ار �در �ن ی{ �9د � ��� ا� ?& )?� .����زان ا�´�ر " را از � �(ا #"

228

� دور�8� � ��.3 ای� I/��'��, � ��ار را /=�ن /@" ده( و �� او ،���ر، ?�� در ه@�ن . �O.8" ر#Q �.�د #" ده(M# ار�ا�3 � ��?H@ه

�� �?ای� . ای��Y /_� #" ��دازد و دی�� در 9�;f #=�ه(, /@" :�دد&Jده( /=�ن #+�ی "# ��9�;f، ای� ��ز/(, � F�ا#J /|� از

� اw# 1�@8O@� ا/+�ن ی{ Ê4C، ای� I;� د, ا�-؛�L/ ". ر�|?#9�;f ��زان از ای� ،Ê4C "?wت #�(� #?*" #+;@�/�ن، ی�TO)µF (

)٣١'(.��د, ا�-

� ای� ��4 از 9�;8O ،f" در ��8ب #0�ر �ا»� 1٣٠٠زم �� ذ�� ا�- �?�Q و��د /(ارد و F�ا#J د�- ا/(ر��ر ��5- 9�;f، ای� &/ �;��9ا/{ #

�Q ��دن ای� . Qود, ا/(را �� دا��8ن ا9#� �+�� 5�د #" �ا/( د�.d+# �ای f;� )٣٢'(.را /=�ن ده(�+@- از 9

3�� #" ر�( /|� ���(ی� � � J#ا�F "8+�/��#���/" و &�

�، از #?*" #_(س ?�??(, � ای� 9�;f، 7ش ��د, ا/( � در ای� & ��� �، #+;@�/�ن و ای�ا/��ن، '��, ا� 5=� ارای� /@�ی?;�( � �(ی� و�

� �TOت #�(� � -L+/ را f;�5(او/( . �(��� /@�ی?() �Lm�4#)µFن 9�� ای� 89?� را .w?- /@�ی(LL+#.

H ( �� 7ش دارد � #�Yه�f ��5ا.Q#�/" را �� f;�� ه�� 9?یI" دی�� از &� &�رت F@�د� و از ��1، �+( � ��� ا� ا�- ?& ،)?��Lm�4#ن ا._�

�(اس و ی�را/� را /=�ن #" ده( �� 5�رد, � .�/� . )+� ،�?در ای� &� /@�ی� در �#(, ا�-� 3�;& JIC ��(اس، �/��. .

)�� �0وی� زی� ��� �9#�ی� ،�? )٣٣'(:��ا� #=�ه(, � ای� &

�?� در �ن &�� /@�ی� در ا� � 3�;& JIC � .�#(, ا�- �+( .��/�(اس �

� F�ا#J ��ز/(, � 9�;f، 7ش �� ��� در 0�ی� 9�ق، �� /|� #" ر� )� n��(اس و �TOت #+/��. ��ه@+�ن ��ز� /@�د, و و� ) ع(��د, ا/( � �

n�� ای� . _(ی± /@�ی?() ع(را � �TO )Oت #+� �از ��� دی�� �� ��

229

f;�� در 9�� F?�ان /@�د .=�I ا�7م در ��5ا.Q#�ن، ٣٠٠� Q�، .=�I ای�ان /�- � �?e ای�ان و ا�´�رت، �� F?�ان �-، 7ش C(, ا#C "9�w(, ا

�n /@�د �?e ا�7م و ای�ان ��+# �I=.)ای" �ر#�:(ون د) عM�ر /�Lد �+- ه� و /�Lد #C "9�w�د؛/��85� � د�- &��� ���ر#�:(و/"

�Ù �ن، �9ا#���ن ه� ��د, و;L �� ای� :�و, ه� "w� )/و� از � دار��/ �+- و /����ن &��+#-+�/��� اه(اف #?|�ر ر��(ن�� ،ی��دی�ن &��

�=�ن ���, ��دار� /@�ی?(/�#Q.�5ا�.

��ر، �� #?|�ر M# � �?& �� -9�: �*�8/ ���(ی� � �3 #" �ان '?�e?� N ای�ان و ا�´�رت �� /�Lد درو��� �ر#�:(ون ��85� C(, و ه(ف LE

� ا�- �Lm�4#ن �� #�Y�م ای� ا._�� ، �ن از � �ر#�:(ون، �?e در � ا�7م و ای�ان� e?� ت�TO n� 5(ا .w?- !ر9- ( ?5�اه ) ع(#+

.�� درو���ی�ن ��د I( # و ا�´�رت � � � �در ��4 ه�� ) /�م دو ��C�Qرگ ی�/�ن �(یf(_�ی+

9�;f ا�-؛ "���� ا� دی�� از �?�ی� ه�� �C�: ،f;�9 �;84# ��/ �� ��9�;f، � ?" ه� را در �+@- ه�� #84) ��د�C, ا�´�رت(.��/�(اس �;

�Cی� و C*�ع ا/+�ن ه�ی"را ا�´�ر " ه� 9�;+�ف ه�� �" �5&�- و )'٣'(.#9�w" #" /@�ی(

�@" د�- #" �ان دری�9- �� f;�� در 9�، � � /@�د �=�ر ه�� ٣٠٠

ارو��ی" و ا�´�رت /@�د �#�ی "# �I��C(؛ زی�ا ا �دی� � ارو�� و �=�ر ه�� ن، در _��J �� ای�ان و �=�ر ه�� ا�7#" از ا�Qار �9ا/+�، �.@�ن و ا/�;+�8

� #Mا��ات �/�ن /�Q زه��.�د ا�-ه� '?( (#Mا��, ا��Y8د, #" /@�ی?( �( ،� �� ای�ان و;��_# �� ،f+�8ری�;��=�ر ه�� ا#� �#�ی�I �� ا�Qار /|�#���� و #

))٣'(.ا�7#" #" ��دازد

f;��??(:�ن �� ا��Y8د, از /@�د � � و ا�´�رت، ا 9٣٠٠� �ی� �IY را �� از ��� را, JO ه�� #Mا��, و ��5�رد /|�#"، ��#�ی�Iی" QریN #" /@�ی(

��� ای�ان و �=�ر ه�� ا�O "#7@7ت /|�#" ا�Qار ����8 ��ا� #_��;� در 9�;f '?� ا�-؛I/گ � ?" ه� ٣٠٠�# Q��� Y5- و 5�ار� /=�ن �ام /

,)C ,داد�اس و ی�را/� ، ا#� #�گ .�)�و ���;?(� �� م �� QFت�أ/ /@�ی� در�#(, ا�-؛

�I=. Q�� ی�د و �m�5, ٣٠٠٠٠در /��ی- /� ".�O ا�´�ر " ه�، در ��Y/

�(اس و ی�را/� /��. ��8Cرا :�ا#" دا f@0# ار و�و ا�8 ��� ���(, C(, ا/( ای�ا/��ن :�م ��#"=�� ای )(٣'(دار/(، �� 0�ی� �� �?& Q�/

� /@�د �#�ی�Iی" ه�� ا#�وز (ا�q ا�´�ر " ه� ;�ی" از #� �� &�رت��?()ه+8?( "# )� . ، O@�ی- #" /@�ی( و از �ن ه� @*

230

�I=. ار�و ا�8 f@0# -��O٣٠٠٠٠ f;� .٣٠٠/��Y ا�´�رت �� �@- .=�I ای�ان، در ��ی�ن 9

�??(:�ن 9�;f، 7ش ��د, ا/( � �� ��� ��� /|� #" ر�( � 3��(ی� �

��8ری+f و /|�#" :�� ا��Y8د;�# Ù�;L �, � /@�دی� از ا�´�رت و � �، � �;�O 3;� �@q@�ی- ا�I9ر F@�#" �#�ی�I، �#�ی�Iی" �´�داز/( و �(ی� و�

.ی�ان و �=�ر ه�� ا�7#" ��ز �??(را, را ��ا� ��5�رد /|�#" �#�ی�I �� ا

� �bه� �ری4" � f;�� �9#�دی(، 9|O7# �� �د, ا�- � 7ش �� ٣٠٠ه@�ن :�/��ن �?�ی�ت ����" ��دا85� و اه(اف #���/" را �+i و �� /@�د ��ز�،� ��

� ده(w�� . ،,�Cای�ان ز#�ن 5=�ی�ر ،f;�ز و �� F?�ان /@�د ای�ان ا#�ودر ای� 98=: "9�w# 8" /@�د ���ن ا�7مO �� F?�ان /@�د ��ب �� Q��، و ا�´�رت /

" در ��5ا.Q#�ن��N ای�ان �� ���ن ا�7م را .#C "9�w(, ا�- ،�bه� #+LE � #=�ه(, ��د؛ ٣٠٠� ���.-، در 9�;f #" �ان �� ��/ �از w(اد زی�د� �

�F�" '��, ه�� و .�Lس ه� �� ،5=�ی�ر�C, و 8O" /@�ی?(:�ن ����زان ای�ا/"9�;f .داد, C(, ا/( /=�ن �� -Y: ان�٣٠٠در وا�� #" �� ��9�;@" ا�- ،

�� ���ن ��ب #" ��دازد و �� m�ر ��#J از ���ن ��ب _��J ا�7م و ای�ان .��/L(ار� #" /@�ی(

f;�� در #�رد 9�8� � ��ی�/" I/ �#ی( ٣٠٠ا�� ���f، ای� ا�- ?�� �ن ا�Cر, �

-5�� » f;�9�;f ، ه@�/?( » 9٣٠٠ »� ,)=@: � ,�L_# n� و » ) ع(#+ f;�9 » "H?داوی )�� ا8O@�1 �9ا#���ن» �ه� در �Oل ا��ا� /=�ن #" ده( �=�ن ه+8?(؛ ��5ی�/�#Q.ه�� ��5ا �#�/�� f;��Q ه@�/?( دو 9�;f ٣٠٠زی�ا در 9/

� #���ن ه� �Tw" از ا�Qار ه�� � f��(ی@" 5�د را دور دی��، �Cه( ه+8)??�از �@;� � ای� ا�Qار ه�، . ا/(ا85� و دی�� /��ز� �� ا��Y8د, از �ن ه� /@" �

��/( ��� ای�ا/��ن � ��Fاد)C�� "# دی�ن��8ن و ی����.

231

�+- ه� 7ش #" ��د/( � �� �bه� 5�/���& ،���O �د را دو�- �(ی@" در ای� �(ی� � �3 )٣٧'(ده?(؛ /=�ن ای�ان� "wن و��ی�H@ن �زاد ه)C ان��ا�

ا��8 ازدواج )٣٨'(ه#�4?="، ��روش د�- �� ���J در :��89ر ی��د� ,�Cد� و 5=�ی�ر�ا��8(ه�4#?=" و وزارت #�د��5 ی� ��@F ( ر��را در در

،,�Cان /@�د )٣٩'(5=�ی�ر�?F � و #9�w" /@�د, ی��دی�ن���/( ای�ا/��ن ����8ن و ��;� 7ش #" ��د/( � از ای�ان �JL از ا/_7ب، �� F?�ان ی{ �Cی{ و �(ی� و�

� ا��Y8د, /@�ی?(_E?# ر در�I@ه.

و #;" :�ا �IYات ا�7#"، ا/_7ب از �JL دوران در ،ا#� ای� ا/*�م ��ا��� #MهL" در ای�ان _�ی- C(, و 7ش #" C( � ای�ان ����8ن، �� F?�ان �

� � �9ا#�C" ا/��ن #9�w" :�دد و ه�ی- ا�7#" ای�ا/��ن، ?�� ه�ی- ای� �� ��ای� ��.� � �Cه?=�ه" �4=" از ٢G٠٠��:Qار� #�ا�C .) f�د �´�د,

� ه� ��د#�/��(.)''٠(

�دو�8" ای�ا/��ن ����8ن و � در �?�ر ای� ��ی�/�ت، �IYات دی��� از �@;�Q ی��دی�ن/ ��+- ه� ��i ا�9اm" &�رت �/���& Ù�;L ,)C و ��?'

�� )C "# �_.د, ا/( ا��ی�� )Iدی{ �ی� دو��8ن یQ/ ،دی�ن��8ن و ی����ن ��ای�ا/�Nدی� ا�7م و YC ای� دو��8ن ��� ا/(ا85� ا�! �;&١''(.-�9(

)w� وز� از���+8" ذ�� C(,، ا/_7ب �/���& -���� Q�از ا�#7" / J�� ه�� در و ی�89� ادا#��mف دو.- ه�� #���/" �#�ی�I و ا��ای#�/��

�C "# Ù(... #�ه�ار, ا� و;L ر��M# �IY .

��8� � ��.3 ای� I/ �#ا f;�� ای�ان ����8ن /�Q ٣٠٠در 9� "8O ,)=/ fOر"=Oدا " و���ان #�?F �� Q�! C(, ا/( #9�w" ا�- و ای�ا/��ن ����8ن /

f;�� ��د�C, ای�ا/" #�رد � در ای� 9�، ه@�ن )5=�ی�ر�C,(��.3 � ای� "+�� ازدواج و � 7L� دی�ن�ی� ��را وا و )٢''(� �� ا��8 ا�489ر #" ��د/(ا�-

!#" /@�د/(#_8(ر و /�I� ���C "9�w# -Cه"

f;��+- ه� در 9/���& -�� ���Z �د را ٣٠٠ای�ن دی�� 5�/� ��/=�ن #" ده( 8� و دی�� /��ز� �� ا��Y8د, Cد �?(ا�5 "/�#Q.اه(اف ��5ا �در /QدیI" ر��(ن �

)??���ر /@" �M# ارQ�از ا.

�� fی�C ی( ی�د�ور��در ��ی�ن �8L.ن #?ا�?m�@ه �� "?@Cق، د�رات 9�LF ر #� از�|� رو� �4� #� �� د���8, ه��� ن و /�Q ��ی� ی��دی�ن �زاد, /�+-؛ی��دی@�I;

�+8" ی��د� و�9ا/��" #" ��C( #���/" و &��� از � ه�� 9�ق، #+�� �� #�دم #+;@�ن ای�ا�� �LFرت دی��، . ا��Y8د, � ا�Qار� #" /@�ی?(�I �� ،ن

e?�9ه J�را ��@�/" ادی�ن ه@� � �� دو�8" 5�د، ای�ا/"–ا�7#" ا& i�روا Q�� � 5�د #" دا/?( و �w( از ا/_7ب ا�#7" /Y�bو �?+O� د را�5 ��

�@"، �m?�نه@;�" و زر =8" ��� از ��� ادا#� #" ده?(#+� ، .

.��:Qار� 8+9��ال ���/" ه@*?± ��زان در ��C #_(س ��- ا.@_(س – ٢٧

232

��� ا��TF �ن ه� �� ه�:�و, ه�� ه@*?± ��ز، :�و, ه�� #?�9" ه+8?(

)?C�� "# د�ا/" 5��O ل �?+" و��. دی?" ��یL/ )?L�د, و ?�� �� �I9 ار��q ا# Q���Eن ���- /C ای� :�و, ه�، در :�و, ه�� ��TFر زی�د� از ا�� w(اد �+

*?± ��ز در ه� در �=�ر ه�� ���"، ا��TF :�و, ه�� ه@ )٣''(.TF�ی- دار/(��C، ی{ روز در ��ل را �� �=� و ��یI��" د�8� �@w" و رژ, در 5����ن ه��

��ر 7Fو, �� �=�. �C��Cن #" ��داز/(M# در ه� ��ل Q�، ی{ �=� �Qرگ / ��C }زان ���ن، در ی��ه@*?± � �� در ای� �=�، ه@���:Qار #" C�د

I��" و رژ, #" ��داز/( � �Qرگ �� دور یI(ی�� �@� #" C�/( و �� �=� و ��ی �� �;�� را �� ��دن 5�د ا�489ر �??(��ز ه@*?± �(ی� و�.d+# �" ��وا ای�و

)'''(!دی��ان ا7Fم /@�ی?(

، » Inter Pride« ی� » ��� ا.@;;" ا�489ر « ی{ ا/*@� ��� ا.@;;" �� /�م ای� #*@� در ))''(.#+��ل ��ز#�/(ه" �=� ��1/� � ه@*?± ��زان ا�-

� -9�: f�@0 ��3 و �" ���_*F "#ا.@;;" ا�(ا ��� 3wC �از #�@�8ی "Iیدر ��C #_(س و #�Lر� » World Pride« ی� » ا�489ر ���ن « 5�د را �� F?�ان

)?� ±��d ا.@_(س -�را در ای� �٢٠٠R ��C ��ل �=� ��1/�و )(''(�QیQF )ار /@�یQ:��.)''و )٧ �/�#�C "� ر�)� �� 7Fو, �� ای� ا�(ام ��� ��د /��و�

� ��:Qار� ای� 9�ق #+;@�/�ن ��- ا.@_(س، ی��دی�ن �?8" و� Q�/ ±�ار (و��E/" ا�8Fاض ��د/(؛8+9��ال C ر��+� ���� � ای� ا�8Fاض ه�، در:*�در /8

�± ا��ای�J و #+;@�/�ن و ی��دی�ن رخ داد;� �� )٨''(.C(ی(� �

��رM# �8اض ه��Fا �8L.ه@*? ،ا � )C 3Lد، از رژ��زان از �س ��ن 5�� ± ,)??�و �=� ��9( 5�د را در ی{ ا��8دی�م ورز "C��Q:ار ر89� 5�ددار�

)٩''(./@�ی?(

)�� #" �9#�ی|O7# ر را��M# "ه�ی" از :�ده@�ی �? )٠)'(:در �0وی� زی�، &

� در ��ل ��f و در ��C اور ٢٠٠R �0وی� �=� ��� ا.@;;" ��1/� � ه@*?± ��زان، ;C)ا.@_(س -��( .��:Qار C(, ا�-

233

±� 0�ی� (، 9�m(اران دو.- ا��ای�J ) 0�ی� �@- را�-(TO�ر ��ر/e ی��دی�ن ا&7ح m;3 و ��� ار (وiو� (";�در � ا.@;;" ��1/� � ه@*?± ��زاندر �=� ��) 0�ی� �@- '²( !و 8O" ����زان ا��ای

f�;Cا.@_(س(اور -�� � دو.- #���/" ا��ای�J �� :�و, ه�� ��9( ، /=�ن ده?(,)�?+O i�روا � .ا�-

�f 9�ق د��8��� ی��دی�ن;Cزان در اور��ا.@;;" ه@*?± ��� �=� ��- ا.@_(س(ار (و�± #�8wض ��(.

� � دو.- ا��ای�J را در L/�� �� O@�ی- ه@�:�و, ه�� ��9( ه@*?± ��ز ��د, ��د/(، �٢٠٠R=� ��ل ��� ا.@;;" 5�د را *��� �=� � )?89�: f�@0

� �Yوت ای� �� /@�ی?(؛ ��:Qار ��- ا.@_(س در ، #*(دا٢٠٠٧در ��ل � در ��ر در 5����ن ه�� ��C و 8O" در /QدیI" دی�ار ٢٠٠٧ ��لM# و, ه���: ،

)١)'(.ه�� #+*(ا0�1" رژ, ر89?( � ه�O }8#- ادی�ن را �� اوج 5�د ر��/?(

234

� � ه@*?± ��زان در ��ل ای/�#�C "� -��O ��8اض #*(د ٢٠٠٧Fا �� �*?# ،ار (و�± C(، ا#� /� ?�� ای� ا�8Fا�qت �� ��5�رد 9�ق #+;@�/�ن و ی��دی�ن

،-=: �*?# ��q�8w# �� ±�� )٢)'(C(ی( �;I;�» Israeli Supreme Court « ی� J�� ���85ر #���/" �ن اC(داد:�, �F." ا��ای� 7L� ��fدی���Q )�ر, / ،

�� را رد ��د, و را� 5�د را �� /�Y ه@*?± ��زان q�8w# "��_O -ا��داد5 )٣)'(.&�در ��د

3�� #" �ان �(ی� � *�� �=� ��9( ه@*?± ��زان، �� 7ش و �:/8� -9

� ادی�ن ،ه@�Iر� دو.- #���/" ا��ای�JIC J :�9- و ه(ف از �ن� �� �ه�q f( دی?" #.�w µدا.�" و �وی��ن ���8" �E�C و "/���.

� '�ا ��- ا.@_(س ��ا� ��:Qار� �� #�Eح #" C�د، ای� ا�- �ا#� ��ا." �=?�ار, � ��� ا.@;;" ه@*?± ��زان ا/�48ب C(؟

�f و �ن، ای� ا�- ?�� ای� ��ال، ��ی( ی{ #f�# 3;E را ی�د�ور� � j��� از JL�

���7F)fو, �� ��- ا.@_(س ;Cرگ د) اورQ� ه�� ��C J�ی��� /�Q در ا��ایd+# �د دار/(؛ ای�و��� '�ا �� و��د ��ار دا��C �8Cه�� �Qرگ و �ری+8" .�

�)��9 �=� ��?' ،J�� ه�� در ا��ای+�در ��- ا.@_(س ���� C(، د� .#���د در ای� #���ا را /=�ن #" ده(�?��/"

C 3L� ���( ( � ه@*?± ��زان، �=?�ار, � ��� ا.@;;" �9(/ا#� د1ی;" � ��ار زی�/(5�د را در ��- ا.@� ،)??� :_(س ��:Qار

ا/*@� ���/" یI" از �LwCت �� :Qارش Q:�L5ار� #�� و ��ی- #�F�د، )١

وا�� در World Pride « ��C« ی� » ا�489ر ���ن « ه@*?± ��زان �� F?�ان �- ا.@_(س����د, ا�-، در � ��� � 5�د ذ�ه(ف از ��:Qار� ای� « :�/

)')'(». ق و ا&�.- دی� در ای� ��C ا�-در ��- ا.@_(س، �F �=?�ار,

�� f�� ا�- ای� �4�، ای� از #?|�ر �� �@" د�- در#" ی���ه@*?± ��زان ���ن، �� #?|�ر @+�4 ادی�ن، یI" از #�@�8ی� ��Cه�� #MهL" د/�� را ��ا� ��:Qار� �=?�ار, � ��� ا.@;;" 5�د ��:Qی(, ا/( �

ا�7م، (5�د را در #_��;� �� ه� �� دی� �Qرگ ��@�/" ! و ��أت؟ �+�رت�- و ی��دی-�� ه@�ن :�/� زی�ا ! ده?)؟ /=�ن( #+� ،f���C #" دا/

� #�wاج '�ا . ��- ا.@_(س، از /|� ه� �� دی� �Qرگ ��@�/" #_(س ا�-� )@� ��@�ن و) ص(�TOت #� "+�F ت�TO "Z�;L ه�� -�.�w9)در ) ع

� � �TOت #��" ��C ا �Yق ا�89د, وای� ;L�)اب و) ع���ر� از #+�)C�� "# ��C �در ای Q�/ J���#�Lان �?" ا��ای�.)'(((

� یI" از اه(اف ��:Qار� '?�� �=?�ار, ا� در � -Y: ان�3 #" ��(ی� �

. ��C #_(س ��- ا.@_(س، @+�4 ه@Q#�ن �� دی� �Qرگ ا.�" ا�-� � ا/*�/��� در �� "L;E# ,)C ,ر�Cن ا� �� Q�@� ���/" ه@*?± ��زان /

.ا�-

235

� اC 3L� 1�@8O(, ا�- � ا/*@� د1یJ از دی�� )٢� "@�# "/�����:Qار /@�ی(، /QدیI" 5�د را در ��- ا.@_(س ه@*?± ��زان �=?�ار, �

J� ، )��C :Sodom �(وم ( .�ط ��م ز/(:" #� ��C f�;Cاور . ا�-) ��- ا.@_(س(

-��ا.@� "IدیQ/ وم در)� ��C ط، در�ر .�Iم ��9( و :?�ه��)Dead Sea (

� J@F . و رود اردن ز/(:" #" ��د/(���م .�ط، او.�� ��#" ��د/( ��Y ای� :?�, �Qرگ، � �� Q��� ه@*?± ��ز� را رواج داد/( و 5(او/( �w8#ل /?C

)()'(.�ن ه� را MFاب داد, و /���د ��د

:?�, و �� 05�ص �" �?( و ��ر� �q�O �0F، ��م .�ط �� F?�ان /@�د در �85�?C "+?� د؛�C "# �د ای�@/ �85� �(ر� ��?C C ��(, ا�-

�;@� " ه@H�ن "+�: ��ز� iL �# J@F �� ه@*?± (8O" در ز��ن ا/�;Sodomitic(، ) ز���ه@*?± :Sodomy ( و ...)/د دار�ای�، )٧)'(.و� ��7و, F

��E/"، ازC از :�و, ه�� "Tw� "/�E�C "_�� ی{ :�و, #��;@�Metal )٨)'(./��د, ا/( ) Sodom: �(وم (در �.@�ن، /�م 5�د را

��Zت ای� :�و, را ;L ،در �0وی� زی�)�� #" �9#�ی|O7#:)'(٩(

�L.� " �Z�;L �0وی� "/�E�C ,ی{ :�و "_� ).Sodom: �(وم )�� F?�ان Metal ((م ه�� #��

�� ���Eن ���- و ه@*?± ��ز، ه@�ن :�/C دی(، :�و, ه����9# �|O7#ای� ��C . ،)��9 ��C �(وم را �� F?�ان ��C �ر#�/" 5�د #" دا/?(

�ا.@�- دری�'� � در #*�ورت�)Dead Sea( ار�� �8Cا�- دا ��،���ر �9&;� � ای� دری�'+� "@��f((س ��- ا.@_ �� ;C٠('(.دارد )اور( ،3�� � �(ی� � ;&�9 ��C (وم� ��ا.@_(س، -�� �~�O(ود در O(ا

٧G -د, ا����8 #�;�� .

� ��ا� MFاب ��م .�ط � "/��8C�9 � ,ر��در Q�7Fو, �� ای�، در ���ن و �رات /� �/�ن �JL از QFی@- �� ��C �(وم، �� �8� C(, ا�- Y: ،)/د�� ,)#�

236

8� ا/() ع(��اه��TO fت اCدی(ار دا Q��Q /=�ن #" ده( )١('(.// 3;E# �ای� � ��C �(وم �� ��- ا.@_(س ;&�9 ��J ز/(:" �TOت ا��اه�f در �ن (#

�f ��د, ا�-) ه?��م .

)�� #" �9#�ی|O7# وم را)� ��C "Lی�_ -�w��# ،٢('(:در �0وی� زی�(

�- ا��C ".�@8O �(وم w��#)Sodom (دQ/ در -��ا.@� "Iی)Dead Sea.(

f���ر +� � ��;��8# ١٧/OG(ود (�9&;� ( -��- ا.@_(س از ��ا.@�)Dead Sea .()در ,)C ���س ارای_# �� )�� � 0�ی�، ��� �9#�یC�:(.

237

��C �� وم)� ��C �� f�#_(س �� د�- در �0وی� 9�ق، در#" ی���@" دارد ��- ا.@_(س � �;&�9.

� :�9-�(ی*��3 #" �ان /8 � � �� "IدیQ/ا.@_(س -�� ��J# ��C

:�و, ه�� و/���د C(, � �(وم، ا/��Q, � دی��� ��ا� ه@*?± ��زان را �=� ��� ا.@;;" ��1/� � ه@*?± ��زان��د � �9ا#���/� �O#" �/�ن

� � �ن، 7Fو, �� اه�/;��- ا.@_(س ��:Qار /@�ی?( و �� و�� ��C در �� -�� ای� ��م را ~�ادی�ن ا.�"، ز�I8Cر� ه�� ��م .�ط را ز/(, /@�د, و اF@�ل

. �ویµ /@�ی?(

C( زان��ار� �=� ه@*?± Q:�� ن�ا#��� در ��1 ��7Fو, �� ا/��Q, ه� و اه(ا9" f�# � ,Q�� در ای� ��� ا/��� /|� #" ر�( � ،)/)C ��در ��- ا.@_(س ذ

.دی��� /�Q و��د دارد

7L� ل ا/*�م�O /��، در�7ت ���/" �9ا#���I= �� fدی�� ����5ی� ذ�Mای" �;�@�ن ا�- )Lw# -5�� د� #+*(ا0�1" و��ا� /���7ش ه� .

� در ��ل ��� ر89� ا�- � �*/� �� � �.d+# �وع ٢٠٠٧ای�C �?;F J�، ا��ای� �4ی3 � » ð�ر�Z@.ب ا��د � » ���I8ر� ای� �� د�در #*�ورت #+*( ا0�1"

)/�C 3د �4ی�5 � )٣('(.�+@-، دی�اره�� #+*( ا0�1" /�Q 5�د ���Eن ���- و �� �L �/�ن C و, ه���: ��� ای� � �:�و, ه�� �� ��

�@�ن را �� F?�ان /@�د ��Y، ا.�د و ;� ��ه@*?± ��ز، #Lw( درو�� ای� :�و, ه�� از �Cوع ��/�#� � ��5- :?�, #" دا/?(، �� /|� #" ر�(

)?.�C�5 ،)Lw# �ای .

�- ا.@_(س ��٢٠٠٧ل ��:Qار� �=� ��� ا.@;;"� ��C زان در��ه@*?± و �� 05�ص رژ, � ه@*?± ��زان در /QدیI" #+*( ا0�1"، �ن هf در

� ��5ی� 7ش ه� ��ا� �4ی3 #+*( ا0�1" �و ��Lw# -5( ز#�/" �@�ن &�رت #" :��د، /=;� ���ن ده?(, � ار �Lط ای� #�ا�f، �� درو�

�@�ن ا�-;� )Lw# -5��.

�� -9�: �*�8/ ���� ا.@;;" ی{ از ا/��Q, ه�� در وا�� #" �ان '?� �=�ه@*?± ��زان، اه�/- ��ICر �� #+*(ا0�1" و �=� �Cوع ��٢٠٠٧ل

�@�ن ��د, ا�-;� ��� . ��Lw# -5( درو��#+*( ا0�1" از ی{ �� '�ا � #w?�� 5(ا���8" ��د, و در ذه� دC@?�ن دی�، /���د� �ن �� F?�ان /@�د�

�+-، /���د� ادی�ن ا.�" ا�- و/��از ��� دی��، :�و, ه�� �9ا#���/�، &�� �TOت �;�@�ن ���Eن ���- و ه@*?± ��ز C)�9 و ) ع��را �� دروغ،

�@�ن را �� #w?�� ���ز )'('(،#=�� #" دا/?(;� ����Lw# -5( درو� .�0O #" �?(ار/( �ه�Iر� و ه���ا/" �" O( ودوران :?

238

�� ا.@;;" ه@*?± ��زان در� �=� ��� /|� #" ر�( � 3� �(ی� � �- ا.@_(س و رژ, � �/�ن در� IدیQ/" 3ا0�1"، �=� �4ی )*+#

.و ��Lw# -5( �;@�ن /�Q ��د, ا�- #+*( ا0�1"

� #�E.3 ذ�� C(,، #" �ان /8� ��� ا.@;;" ��ل �� ��� �=� �� -9�: �*�٢٠٠R ا� ��ز#�ن ی ٢٠٠٧و ��m� ،ا.@_(س -�89� از ��/3 ه@*?± ��زان در ��

� د�- ����زان i5 #_(#=�ن یw?" ه@*?± ��زان� ��و #���ن ه� ��د, � ه(ف �ن اه�/- �� ادی�ن �� ا� �m� ا�-؛ ,)���Eن ����8ن �� ا/*�م ر�C

�Q و ��C �.�داC- �داب و �?� ا.�" و �Qر:(#��Y� .��د

"Y;84# ات)�� �9#�دی(، �9ا#���/�� در m�ل �ریj از @�|O7# �� �ه@�ن :�/� �Tw" از �ن ه� � �# ����E/" ا��Y8د, ��د, ا�- C "/��O -#�IO J�I= ا���

fدی����E/" در �ی?(, /�Q ��ا� ر��(ن �� اه(اف . ا�Cر, C 7ت�I= �ای �@;+#�± �� #� وا�3 ا�- � ای� . ا��Y8د, 5�اه( ��د�Y8#و " ت �;�( 5�د از @��(ا

�f و در ای� را, از 5(او/( #?�ن ?� �Qری �� �ن ه� ��/�#�;F و f�ا�Qاره� را �=?�� f� .#(د ��ی

GH� �4I� Jی �Kذ : L# در ��ی�ن » J�I= ا���/�� �ات �9ا#��)��@ "/�E�C "/��� -#�IO« �8I/ �ای �� ، �� f�?���د#(اران � #�f ا�Cر, #"

��E/" �9ا#���/��، ��ا� #_��;� �� ا��ار .� ر89� � ای� ��ز#�ن، C 7ت�I= �" از اF@�ل �5ا��Iرا/� � ای� :�و, ه��-، �(ون �O ����ر� از C�اه(� را +�� ا9=�� ا��ار ای� ��ز#�ن � �� "/�__� د.���L8w# J رد #" �??( و #/�: ��ه

� "#)?#�/ "# fه�و #8 �� .�داز/( را ا�9اد� �(�

" �O7E&د#(اران �ن ه�، ا�� ��ای� �9?( #���ن ه� � ��ی" ��� ر89� ا�- �: Conspiracy Hallucination(ه@H�ن �m� fه� ( ،)Conspiracy Delusion :

��m� ی�نMه( ،)Conspiracy Theory :��m� ر��و... و ) � "��� را وارد :�ی� ��، C�اه( ارای� C(, از ��� #__�ن در��ر, � ))('(�9ه?�" ��د, ا/(;� � �(ی� و�

،���4 :�89� و ای� #__�ن را ا/+�ن ه�ی" �(�+@ ��E?- ه�� �9ا#���/�� را �C�-(هMی�/" و #8�هf �;�, داد, و �4?�ن �ن ه� را &�9� ��ر� wوا� �/ ( "9�w#

. /@�ی?(

� ا:� #� #+;@��f و و��ی� �(ی�" ا�- C�� ل���/�ن �4�اه�f ��د, ا/��ر و 5�ش 5 N��E# و f�?� ��+Y ±/�C ا��س �0دف و ��ن ه� را ���# i�� ,)C دث�O

، دی� ز#�/" /4�اه( »��#�ن را '�ن �L{ در ��ف �9و /@�ی��q » fب ا.@~�w# Jوف، ��د, و ا#´�اm�ر� �L;� ���+8=�ن �� د//��� #���ن ه� و دو��8ن &�� -CM:

f�;Cد را در اور�5 "/�E�C "/���)ا.@_(س -� . �" ری�Q 5�اه?) /@�د( �

��?���ای� �� ��ادران و 5�اه�ا� �� f�?� "# ���4?�ن �" ��ی� و ن #+;@�ن �&� ه�� �/�ن، دود." �� ا��س �9ا#���/� ه� ��� /?@�ی?( و �m� ��=9و ا �=�در

�?89 "#�@ �� )?C�� ��@E# د را, /(ه?( و�5 ��از � ,)C ه�� ا/*�م�- ه�� .�w9 و j; ؛ زی�ا و��ی�)C�� "# ,)�H��- �E5/�� و �w/�ه�، ی{ وا���9ا#��

239

��� ه� ��� �(ر� �9اوا/?( � ،)/�C "# ن ه� ا/*�م�#�� ��از � �� "��/�E5)C د:" از �ن ه� رد�� � .F?�ان /@" �ان �ن ه� را �0د9" دا/+- و �

یJ ��ال

.�E# د�- در ���ح :�دی(، #+;@� ی{ ��E# ��/���#ن �9ا�ا#���?�ن �� �� "Lل ا� و��د #" �ی( #*�8م �+��ر #�f در ذه� 5�ا/?(:�ن�:

-#�IO � )/7ش دار ���n'�ا :�و, ه�� #���/" +# )q = AntiChrist) د��ل(

)??�� ��� Y.�4#- �� وا ��I )(('(،را ���� �"�� ، ن و ��ی� /��ده� و �=�ره�� #+�� 05�ص ای�ا/��ن ��دا85� ا/(؟ و #�Lرز, �� #+;@�/�ن�

�� -Y: )ی�� j��� در ��د دارد و �در ���ن و� �q�O ل�O در �� ?�� دی� ��@�/"

��L# �د� ای+�8د, ا�-، دی��(رت @�م در #_��J �9ا#���/�� و ��ی� �IYات ا.)C�� "# ا�7م ."/�?� � ,)C ی�� -��وا��TO "wت /� �Cیw-( زی�ا #+

n��ی� ی��دی- و ) )ع(#+ � ,)C "/�?� )��TOت وا��C-w "wی /� ا/*�م �ی�� �LFد� #" ��داز/())ع(#��" � "E� ه�� و�b رت�& �� ��? ، .

،,)C ی���- و ی��دی- ��@�ت ���د� در #+;w �wq J�از ��� دی��، �� د.

. � را /(ار/( و �� راIC "8O+- #" 5�ر/(ای� ادی�ن �ا/�ی" #_��;� �� دC@?�ن دی

�- و ی��دی- و ��ان �ن ه�، ��ق در �+# "LهM# 7ت�I= ای� ه� ��7و, F� ه��+�?�� � �ن را در وا ��Iن �?�/" و /�@/ �� 9+�د و �" ��Yی8" ه+8?(

�- و �+# "LهM# 7ت�I= "8ی�Y��f؛ ای� 9+�د و �" ?�� "# Q�/ J�ا��ای� ایی��دی- �� �ی� C "# 3L� ،,)C�د ;��_# �� دو دی� در �q�O �0F /8�ا/?( �

�7ت #=��� �´�داز/(I= /�� و��9ا#�� "/�E�C ه�� -�.�w9 ��.

��ر ا�Cر, ��د، ای� ا�- M# ال�� �� j��� ان در� "# ��8� � #�f دی��� I/ �#ا@C8" ا:� دO �� n�و 7ش ��ا� �(ا/�f )ع(?" �9ا#���/�� را &� �9�� �TOت #+ -#�IO J�I= )AntiChrist ( �� 3;E# �ز ای�� ،f�?� ��را /�Q در ای� را��8 ��

�=�8ی� دC@?" �9ا#���/�� �� ا�7م و #;���8 #+;@�ن ا�-، /=�ن #" ده( � �� "+�F ت�TO ��� �ی�� #_(س ا�7م ) ع(�9ا#���ن ه� �ی� ��LC �8=�را �

�ف?# -��+# ���??( � �ی� "# "/�?� � ,)C . ���(ی� � �3 �9ا#���ن ه� �+- ه�(97=�ن �ا.�����38 #_(س از �@;� ا/*�J را �ی� ��د, ا/)، ��ا� ( ،

n��=�8 �� ا�7م #�Lرز, #" �??(؛)ع(#�Lرز, �� �TOت #+� ، QیQF �ای� دی ��'�ا � �ی�� ا&;" و �ی� /=(, � �ن ���# �L�Qر� ��LC از ه� دی� دی��� ��:�ار را �

)??�� "# .

� ا:� �� در �38 ا�7#" دری�89� ا/( w.�E# �� 1�@8Oن ه� ا�دی��، �9ا#�� ��از � n�� ا� از ���م ا&;" #?*" ) ع(روز� �TOت #+F�@*# م و� زی���� ،)?���م �

، )ع(و �(ی� � ��TO 3ت #+�n 5�اه( ��د) µF(#+;@�/�ن ی�TO "?wت #�(� � ��ا� . 5�اه( ��د) µF( 5�د یI" از ی�ران ا#�م ز#�ن��?���ای� #���ن ه� #" دا/?(

240

n�، �JL از ه� '�Q ��ی( �� �9#�/), ای=�ن ی�TO "?wت (ع(#�Lرز, �� �TOت #+ �)�#)µF ()??� �� #�Lرز, �� ا�7م . #_��;� ��� از ه@� J�� ه@�� د.�

� #���ن ه�، �� ( .��دا85� ا/(�8� 1زم �� ذ�� ا�- L.و #�وراا �L#��� ء5(ا، �w�LE.ا� ای� از #� #?|�ر )٧('(.ا8F_�د� /(ار/(��TOات �� #_��;� ��ا� #���ن ه�

�)�#)µF ( "+�F ع(و ( )??� "# �I9 ای� :�و, ه� ���#�د, #" C�/(، ای� ا�- � در ��5ا.Q#�ن #@I� ا�- اw# "&�4C@�." �� ا��Y8د, از روای�ت ا�7#"، 5�د �

O ت #�(� را�T)µF ( "+�F ت�TO د, ) ع(و�Y8ا� ��3 �#9�w" /@�ی?( و �(ی� � �IY �ن ه� در �(ی� � �3 !��8ز/( ه@´�@�/�/=�ن و #���ن ه�از O@�ی- #�د#"، ��

�+" ) �TO)µFت #�(� #�ردF ت�TO د, و �/�ن را ا/+�ن ه�ی" ) ع(و�� Jm�� Q�/� در ��5ا.Q#�ن� ".�@w# د "# ،)??�ا/?( و �� ای� �IY��Jm، 5�د را ز/(:" #"

".�@w# "&�4Cا �� �� اF*�ز:�(��ا� #_��;/ ()??�ا` 5(او/( ءان �C. �#�د, #" ).#�C�Iن را ��Jm /@�ی(

��ات ا�0م �ا ��F_� � ��ا������HT.

��#;�8ی� ��/�#� ��ا� ز/(:" ا/+�ن ه� ا�-، ���� ا�7م L# �ر ه� دی�Iار, راه�ه@��د, ا�-و ره? �. @�د ه�ی" ��ا� #_��;� �� دC@?�ن دی� و b�YO- از ا8F_�دات ارای

8O" در �+��ر� از #�ارد، ��=��ی" ه� و ره?@�د ه�ی" در ��.3 �ی�ت ���ن و روای�ت ��#�0w#)ن) ع� �� ��I و "�d �� � -ا� ,)C �ه� �8�ان �� �Cایi دC�ار ارای

��د) )µF(05�ص ز#�ن ��3O�& -L ا�#1 ��(ز#�ن �L;� .

� 5(او/( دا/� و ��در �� در ای� #��ن و��د دارد، ای� ا�- � �Q�از /�Iت Y�C- ا/�� دارد، ��=��ی" ه� و ره?@�د ه�ی" را �� &�رت m�Oا Q�' �� f;F او �� ه@��w8#ل

��#�0w# ن��از ز f�_8+# ��د, ���ن �9#�) ع(#+8_�f در �ی�ت ���ن و �� &�رت �@� �در m�ل �ریj ی "?w�Qر:�8ی� دC@� دی� { �ن ه� �8�ان ��ا�-، � �

� د��ل �� �9ا#���/�� /��, . ��د �9ا#���/�� #_��;� � �Hص ا:� از دری�05 ��� 5�د را ��=�8 /=�ن #" ده(.d+# �ای ،f�?�8� 1زم ( .L.ا ��� ذ� ��ا�-

�7تI= }ی �� �� 7ق اm :+�8د, �9ا#���/�� ی{ ا�f ا�- و /�#" ا�- � ه?��#" �?���ای� . #" C�د�/�م #" ��یf، #?|�ر#�ن ?�� .� �9ا#���/�� از

� #_0�د#�ن �=�ر ه�� I;� ؛-+�� در �=�ر ه�� #84;� و��د دار/( /�ه�ی" ��9� ه�ی" ه@H�ن اوا/*;�+f و Q��Q #" ... #���/" ه@H�ن �#�ی�I و ا��ای�J و //

)C�� .،��/���#7ح �9اE&ای� ا��?��7ح :+�8د, E&ا�- ی{ ا.(

���ر :�89 �ا�7م @��(ات �9اوا/" ��ا� #_��;� �� ��ی�ن �+��ر #�4ب �9ا#���/�� �)??� ��@{ �ن ه� �� ای� د��ل ا8O@�." ��5ا.Q#�ن #_��; �در . ا�- � #+;@�/�ن �f�?���ر :�89� ,)C��i ا�7م ا�Cر, #" � :ای� ��4 �� #�@�8ی� @��(ات �

١ – w#�ر:�8یQ� از "Iان ی�?F � .��m�ت ه� ��I# "9ر F�9�ن �

241

��دی(، �|O7# �� در �+@- ه�� 84#;� #_�.� ��f ا.�د� و ه@�ن :�/.�w "/�E�C 1������m� " @(ن و �9ه?e از را 5�د #�L/" �9ا#���/��، و

��د, ا�- 3+�� � #�0 ����8ن ?F��0 از '?�ن )٨('(.�9ا# "/�L# �ای� 8O" :�و, ه�� �9ا#���/�� #�/?( �اه@�8" در �9ا#���/�� ��5�ردار ا�-

��m )Shriner( �� ��7� ��ه;" ا�Fاب ا.�د� ر��م و �داب �F ن�=/��ن �@���L# ��0# Q/" از #" ده?(، / -�wL )?ان در وا�� .#" /@�ی� "#

-Y: Q�� �C.�د, � ����1 و �9ا#���/�� /��f و /@�ده�� #�0 ����8ن .�w ازJ�I= ,)C -زی� �0وی� در . ا� Q�� را /@�د ه� ای� از �4=" /|O7#

)� :#" �9#�ی

. w(اد� از /@�ده�� #=��� �9ا#���/�� و #�0 ����8ن

242

. w(اد� از /@�ده�� #=��� �9ا#���/�� و #�0 ����8ن

� �9#�دی|O7# �� �(، w(اد زی�د� از /@�ده�� �9ا#���/��، #=��� ه@�ن :�/ e?/�� را از �9ه�س �9ا#���L8ا� Q�/ 3;E# ��8ن ه+8?( و ای���ده�� #�0 �@/

)٩('(.ا.�د� #�0 ����8ن، �ی�( #" /@�ی(

� دا/�� ه@� � ا#�ر ا�-، در ���ن ��ی�E# f.3 �9اوا/" در �5(او/( �w8#ل � /�م و وزی�ش ه�#�ن #M#- و /I�ه� F�9�ن�8� ا�-؛ �� m�ر� Cن دا���

F�9�ن، ��� از /�م ه� ��m�ت دی��� در ���ن ذ�� C(, و #�رد /I�ه� وا�� � #" �9#�ی�(. C(, ا�-|O7# 4=" از ای� �ی�ت را�٧٠'(:در زی� (

243

� ��ن #*�( ��4 ه�ی" از �ی�ت ��� /I�ه� F�9�ن و ا�mا9��/� ��دا85� ا/(�.

� ای�.d+# ��و �C�ر��/�´�ل ه@H�ن دی��� �IO f.�bم زی+8� و��د �� 5(او/( �� �ن ه� ا�Cر, /@" �?(، ا#� ��ره� �� )٧١'(در m�ل �ریj،دوم �4- ا.?�0

� از /|� 5(او/( �w8#ل، F�9�ن و �F�9�ن ا�Cر, #" /@�ی(، /=�ن #" ده( -5�?C د, و��ا� ادی�ن ا.�" �� �@C�8ی� د��/�E5 ن��/�F�9 ��/�ن ��� از ه@

. ��ا� #+;@�/�ن �qور� ا�-

��� ای� � �8� و �Oل و �ی?(, ا�-، �� ��CM: ��/دا �� �wE� 5(او/( �w8#ل � ��m�ت ه�� �ی?(, � ���ن را ادا#� ده?(, � را, F�9�ن #" دا/+8� ا�-،�

��ن /�F�9 ن و�F�9 �E5 ن را از�/�@;+# � �#�I# "9�wر F�9�ن در ���ن ��دا85��ن ز#�ن �/�F�9 د, و �/�ن را از ا�89دن در '?��ل�ن ه�(:�, /@�ر دارد) �9ا#��MO��.

��ن و /�F�9 ن و�F�9 �ای� ا�Cر, � Y�C- ا/��Q و اF*�ز :�/� � ���ن �

� 5(او/(�#+;@�/�ن را از �w8#ل، ��C@�دن �E5ات �ن ه�، /=�ن #" ده( ��ن /�F�9 � �;�� در ��5ا.Q#�ن �� و�� ��E5)#ن ه��9ا�د، ) ���C "# ای*�د

��د, ا�-/@��:�, Nی�= ،) .د, و �(ی� � �3 �/�ن را در #_��;� �� ای� :�و, #; �J در ���ن و ���ن �L5»- ه�� #�Iر ی – ٢K?" ا��ا�د و �ه� ��I/ ن�/�.

�@�ن IC� �ی� ��م �?" ا��ای�J، یI" از 5��/�I8ر �ی� و � ��ا��ا#" ا�- � در m�ل . j ی�9-#" �ان در m�ل �ری�� ه�� #�@" �m� ه� و �+�در د�

. #=�ه(, ��د �ریj ا �Yق ا�89د, ا�-، F@( � #" �ان رد��� �?" ا��ای�J را� ه@�� د.�J، �± از ��ا�?(, C(ن �?" ا��ای�J در ��� ا��ام دی��، ه@�ار, �

.��ی� ا��ام 7ش #" ��د/( � 5�د را از د��ی± ای� ��م دور �(ار/(

244

��ر #�@" در ا/8_�ل #�Yه�f #���/" #�0 ����8ن ��م+� �_/ ،J��?" ا��ای f�.�w ،1���� f�.�w ای*�د ��ا�- و در ای� را, �8Cا#�وز دا ��Iارو�� و �#�ی ��

� ,)?���د, ا�- ��ا � f*+?# �8 . #��0 را�� ،�.d+# ��8 ای��ا� دری�9- ����# f��/" از #�0 ����8ن �� ارو�� ا�- /��ه" دو��ر, �� ��ی�ن ا/8_�ل #�Yه

fازی)?��:)'٧٢(

� ���TO iت #��" � J�و �� د�8�ر 5(او/( از '?��ل ) ع(��م �?" ا��ای "��´��/ ���ن، �/�F�9 �E5 �9د/(، �± از ر�� ���ن ره�ی" ی�89/�F�9 ن و�F�9

ا#� #*(دا .�E 5(ا . /w@- ه�� 5(ا ��دا85?( و :���.� ���8" ا85��ر ��د/(�O J#�C "��# ت�TO -wی�C ��± از 9�ت . ��ز:=8?() ع(ل �/�ن C(, و �

��و� از دی� ��@�/"، �Cوع �� )ع(�TOت #��" � ��� �� J�، �?" ا��ای�f را در �0# �#�85� ��د/(.�w �7 ایL� ���f ا/�ا9" ��0# ��د/( .�w µوی� .

#� fه ��f ا.�د� #;J #*�ور را �.�w د� #��0 و��f ا..�w 84?( و از �/�ن��ف و ا.�د� ����1 را ��ی� :Mار� ��د/( و �� و��O- @�م، ?# f�.�w اج �/�نQ8#ا

�ف را �9�Fن ی��د�?# f�.�w �ای !)/)���#�Lان ا.�" . /�#� �� "8O ن ه�����9 و #=�� /�#�(/( � ��ا� ) ��` /w�ذ(را ) ع(/�Q ر�I/ fOد, و �TOت �;�@�ن

� . ��9ی??(5�د �Cی{ ��م �

��f ا.�د� ����1 را �� F(, ا� از �?�* ،در ادا#.�w J��ی�ن ��ه?�ن �?" ا��ایw# ه�� ��� /�م C�ا.� "L��f را در &;.�w �ن ای�/� Nی�m زش داد/( و از�#� )L

����1 . ��ا�� ارو�� و �´± �#�ی�I #?8=� /@�د/( f�.�w ،����ا/*�م در ��ون ا5C J_8?# ن ه���9ا#�� �89� ا/(��: ,)�F �� را f�.�w �ا/8=�ر ای Q�. (, و �/�ن /

� �?" ا��ای�J� ،J ار m�L" ا&;" ��� #�0 ����8ن � -Y: ان�3 #" ��(ی� � � و ��د/( �0F �q�O و � � �;��f �/�ن و�.�w "/���# 1����د�- در

8� 1زم �� ذ�� ا�- .�9ا#���ن ه� ��ار :�9-L.ا � �E�را ��� �� J�?" ا��ای9� ��د, و �9ا#���/�� /�Q از �ر#�ن ه�� �?" ا��ای�O J@�ی- �9ا#���/�� دو�m

)?� "#.

�� 5(او/( در ���ن #�Iرا �� �ن ه� ا�Cر, ��د, از �@;� "/�?@Cو, ه� و د�:)C�� "# J��?" ا��ای�J در ���ن ��ره� �� F?�ان ��#" .ا�-، �?" ا��ای

���، /��´�س و ?C "9�w# JL(, ا��@�ن O ،�IC+�د، ���/:-� ��/ �؛ � "8O ��� ه�� �+- F?�ی�ت 5(او/( را /�دی(, :�89� و �� #�دم ای� ��م، Y��

.#�د� #=Z�ل ��د, ا/(

��م ���ن ��رIC?" ه� و /��9#�/" ه�� ��5(او/( در �ی�ت �+��ر� از ���ن، J��ن ه� ر�89ر و اF@�ل �� ��دا85� از را #+;@�/�ن و ��دا85� �?" ا��ای

8� ��زCا�- دا. ��?H@ل، 5(او/( ه�w8# ر�، �ی�ت در��+� �/I�ه� ���د, ا�- ,�:� J� .�?" ا��ای�J ��دا85� و #+;@�/�ن را از �E5 �?" ا��ای

� را ���ن #*�( �ی�ت از " ه�ی ��4 زی�، در� J�� /I�ه� �?" ا��ای�

� #" �9#�ی�(، ��O7#دا85� ا/(|:

245

� ��ن #*�( ��4 ه�ی" از �ی�ت � �� /I�ه� �?" ا��ای�J ��دا85� ا/(�.

� در �bه�، �/I�ه� #�Iر �?" ا��ای�J در ���ن #*�(، �ن هf در ز#�/" � 5(او/( دا/� و �� دC@� ا&;" #+;@�/�ن ��د/(، /=�ن #" ده( I# ����=#

f�IO از را +;@�/�ن # ���ن، در �E5 ��8:رQ� ,�:� ,د�ا�- /@ �� �ه@�/ )C�� "# J��f �� ا�Cرات #�Iر �� �?" ا��ای�J . �?" ا��ایIO )/در وا�� 5(او

� �Qر:�8ی� دC@� ا�7م در در ���ن، �� #+;@�/�ن ه=(ار داد,�ل �ریm j� ا/( .��5ا.Q#�ن، �?" ا��ای� "# J��C(و ��Ê51 در

=�� ا#�وز, ای� ����ی" 5(او/( در ���ن /�Q*w# Q, ا� ��ICر #" ��C(؛ '�ا

8Oد��ل ا �� f�?�J&�O @�." ��5ا.Q#�ن یw?" �9ا#���/��، #=�ه(, #" �ف ����1ی" �?" ا��ای�J ا�- و از ��� دی�� /�Q �9ا#���/�� �� ?# f�.�w

)?� . @�م ��ا از �ر#�ن ه�� #?�ف �?" ا��ای�O J@�ی- #"

� �w8#ل5(او/( � �3، ا�Cرات #�Iر �(ی� � J���ا� �?( ���ن در �L5»- �?" ا��ایرا #" �ان یI" از @��(ات ا�7م ��ا� #_��;� �� د��ل :�89� #+;@�/�ن

.ا8O@�." ��5ا.Q#�ن یw?" �9ا#���/�� دا/+-

246

� #?|�ر ���ن #Q*wات د��F N;@" در ���ن – ٣� �� �� اد�Fه�� f;F :�ای�/;��_# �

.�9ا#���/��

��7ت ���/" �9ا#���/��، ،در ��4 ه�� #84;� ای� #_�.I= �� )C ��ذF�9اوا/" دارد؛اد � ���ر� از ا�489رات و �ه�� f;F :�ای�/+� ��� m�ر� �

. اد�Fه�� 5�د را �� ��ی� � F;�م و �� 05�ص F;�م *��" ��ارداد, ا�-

�/ n;& Qای�/(:�ن ���اد زی�د� از )w -ی�TF،��/���#در �9ا J�)'٧٣( ��I ��w" داروی�، �� /|�ی� � �9اوان �9ا#���/� ه�Lm د, � �9اوان )'٧'(ا/�48ب�Y8ا�

��ت، ا��Y8د, از 7F#- ��:�ر و qو ری� ��+- ه� و �9ا#���/� ه� از ه?(�.����� F?�ان ی{ /@�د #�f �9ا#���/��،� ��/�:)'٧(( ��TF�1 ا�� "@;F ار�)#

� ... و )(٧'(.�ه�� )??� "# "w� /� ه���9ا#�� ��ه@� از #�ارد� ه+8?( � � �ن ه� 5�د را #8�." و &�9�w# f;F 3O" /@�ی?( و از ��� دی��، ;�و���/( و دی?(اران را ا/+�ن ه�ی" ��هJ، �" ��اد، دور از���4 +@ � ادی�ن را �

f;F، )?9" /@�ی�w# داز�´.��� یI" از. و 5� -Y: ان�8�أت �� �ا�Qاره�ی" �Cی( ���ر #�»�� از �ن ا��Y8د, #" +� JIC �� �9ا#���/�� �� )?� � �;�و �� و�

f;F ��Fاد ���ن، دا/=@?(ان و دا/=*�ی�ن را �� .�ه� �Mب #" /@�ی(، ه@ .:�ای�/� � �9ا#���/�� ا�-

ا#� �� 75ف اد�Fه�� ��چ �9ا#���/��، ادی�ن ا.�" و �� 05�ص دی� #_(س

f;F �#�ز� .3 د��F N;@" ��د, و 8O" #�#?�ن را ����Cر از #�Eا�7م، ���د, ا/( Nی�4?�ن . =� ،-���� �(ون �f و �در ای� #��ن، ��8ب #_(س ���ن

Nد��ی ��/Qول وO" و او.�� 3C 5(او/( �w8#ل را در 5�د ��� داد, ا�-، در او. )@�f �4� #" :�ی()ص(�� �TOت #;w ا/(ن و�و 5 f;� از ،:

;��f در او.�� �ی�ت /�زل C(,و @�ت �;f، �4�انTO�ر ;w �� ا#" ا�7م�: �L#�� )�N;F�ر, � ١-�Gی�ت . (�

247

QیQF �8ب���د, ،���ن Nی�ز� =�#� f;F �� ��ره� #�#?�� را ��7Fو, �� ای�

� �E�O &� در�05 ����ر د��_" ا�- +� "@;F ت�I/ و��O Q�ا�-، 5�د / . "#)C�� F;�م *��"، اF*�ب �ور

� ه�� L?� ����ا� ���ن روC� � ای� #E;3، ی{ /@�/� از ای� /�Iت F;@" را

��ن #" /@�ی�f اF*�ز ���ن را /=�ن #" ده(،�:

�f دو /@�/� از #Q*wات :�ا/_(ر 5�د را IO )/ر, � روم، 5(او�8(ای" ��در �ی�ت ا ��د, ی4" �ر ��=��ی" �� #���ط #Q*wات، ای� از یI" .ا�- داد, ���

)C�� "# "��?C ���n . و #Q*w, � دی��، #���ط �� F;�م ز#q� از JL�fازی)?�� /��ه" �� ای� �ی�ت ���=�8، ���8 ا�- �:

.��ر, � روم و اF*�ز �ن ه� ١->�ی�ت

� ���ز #"wE_# وف�O �� ��C�/(، 5(او/( ��97&;� از در ا�~� ��ر, ه�ی" -@|Fی(؛��ر, � روم، 5 )٧٧'(��ن �4� #" :�ا#� در � �� �(او/( ��97&;

8� راه?@�ی" �?e ای�ان و روم #" ��دازد؛I/ �ای �ای� #E;3 #" �ا/( #� را �� ا8O@�1 در دا��8ن� )?� e?� ات ویاQ*w# ،ان و روم� ��/�I " و��د دارد �� ،�?���ای� �� ای� #_(#� )٧٨'(را /=�ن #" ده(؛F|@- ���ن و N.�5 �ن

� �� ��ر�" #Q*wات ���ن در ای� �ی�ت �´�دازیf �=8�ا/� f��=��8 #" �ا/� .

248

� � ��ر, � > � ١ �ی�ت در �دی(, 5(او/( # � ,Q*w�Qرگ دو روم، #�Lر

:#" C�د

١( ,Q*w# ���=�� ،او.� �ی4" " 5(او/( در��ر, � ی{ �Oد»� � �ری#���ط �� 5(او/( در ای� . ا�-� 3��� �ی�ت، �L5 از ���وز� روم در �?e �(ی� �

.ای�ا/��ن #" ده(

� و �ی�ت ا�8(ای" ��ر, � روم،I# ا#" ا�7م در�: �L#��در در ز#�ن TO�ر ��7د� OR٢٠(ود ��ل #)R ل�� ����C" رومای�ان و �Qرگ �? e�w( از او.

f�;Cاور � �_E?# ا.@_(س(در -��( ()C ای�ان و روم. /�زل ����ر �M# e?� "��C)±/اQ�� در ا»� �ن >R١در ��ل )�� -����7د� �� و��ع �#، ��C

f�;Cا.@_(س(اور -�� � �C#�ت و ) �_E?# ه�� زی�د� از ��و ��ز#� د�- دو.- ای�ا/" ����/" ا�89د� ��E+;9.)'ل )٧٩�� e?�R١<

�� f�;Cاور n89 ل�L/د ��7د�، از �?e ه�� #=��ر �ریj ا�-؛ زی�ا �#��� د�- ای�ا/��ن ا�89د و �ن ه� ای� &;�3 راد�- ای�ا/� Q� ن، &;�3 #_(س /

"�?� -@��3 #_(س، &;�L" ( )٨٠'(.د �� ای�ان ��د/(�� 5� �� F?�ان �?;&��ن، �� �?��� ا8F_�د #+��+" ا�- F ت�TO)3 ) ع�;& ��� رو� �ن �

�(, C(/( و �± از #�گ �� ��@�ن �Fوج ��د/(=�.)'٨١( �8� #+;@�/�ن �L.ا�+" ایF ت�TO 3 و #�گ�� ) ع(� &;�� ا8F_�د دار/( I;� ،)/8_�د /(ارFا

"+�F ت�TO )/رت ز/(,) ع(5(او�& � .) �Fوج داد, ا/( را �

�7د�، >R١�w( از �?e ��ل # �~� ��C" /���د� IO�#- روم �=�ره�ا� را) ��Qا/±(�زی�ا 8O@" #" دا/+8?(؛ ��د، ز#�ن ا���(رت ه�� �ن یI" از

�Q رو#��ن ��Qا/+"، IC+- ه�� #8�ا." و w8#(د� از �JL از/ f�;Cاور n89ای�ا/��ن د�- �� روم، از زی�د� ��ز#�� ه�� و ��د/( 5�رد, ای�ا/��ن

)٨٢'(.ا�89د, ��د

� در �ن ه?��م ،ا#� 5(او/( �w8#ل�دوران ،��ا� ا#�(وار� دادن �� #+;@�/�ن �=�� ،)?8CاM: "# �� -=� ی" ا/*�م داد � #+;@�/�ن را �84" را�

)?�� �ی?(, ا#�(وار � �8=�� .

�I# در �L#���7د� R٢٠#�0دف �� (5(او/( ��در �w8#ل در اواTO �5�ر �#(، و در �ن )٨٣'(�ی�ت ا�8(ای" ��ر, � روم را �� ���#�L :�ا#" ا�7م /�زل ��د

� از ای�ان 5�رد, ��د،� "8+IC f���;F ،روم �� ١٠ از �@�8 در وF(, داد ادا#� در �w8#ل 5(او/( )'٨'(.�� ای�ان ���وز 5�اه( C() ��ل ٩ � ٣(��ل

�� ��?#�# ���Q #" �9#�ی( / N_�ل ��=��ی" و وF(, ای� C�5 � �ی?(, ا� روC� ��ا� ا�7م، ا#�(وار 5�اه?( :=- و C( 5�اه?(�.

L#��� ،�I# �����ر، #=�M# ول �ی�تQ/ از )w� د, و�و #+;@�/�ن را #+�4, /@ �

��ل ٧�w( از :CM- �ریjا#� .دا/+8?( دروغ ��=��ی" ���ن را) ��` /w�ذ(�n ��د, و 5(او/( دا/� 5�د ���8 از & 7#���=��ی" ���ن � ��/=�ن داد

.ه��± دی��� از �ی?(, �L5 دارد

249

� در ��ل ��7د� R٢٧�(ی� &�رت #)٧ Q/ از )w� ول �ی�ت ��ل�?�ا �� )ا�8(ای" ��ر, � روم/ � �_E?# 84" را در� -+IC ن��، رو#�J /@�د/(@� ای�ا/��ن از �س IC+- ه�� ��=�8، . ای�ا/��ن � ��/ ��

)/)C ر�L*# ن��� �?��� #�Yد �ن، ای�ا/�" را �� روم w?# "��C_( /@�د/( ;&�?" /@�د, و &;�3 #_(س=/ 3_F د�5 ";L� از #�9�08ت f�;Cاور �را �

_N وF(, � 5(او/(، #�#?�� �Cد :=8� و ))٨'(.��ز:�دا/?( �� 3��(ی� � ��وز� ا�7م در �ی?(, /�Q ا#�(وار � �� وF(, ه�� دی�� 5(او/( �w8#ل از �@;�

)/)C.

� در �ی�ت ا�8(ای" ��ر, � روم و��د دارد، �w( از )٢� :CM- دو#�� #Q*w, ا� 89�و � ،��ن از /Qول ���ن >١�=�� Jل ا�85اع و��ی�L/د �ا� ه@H�ن #�ه�ار,،

)C �=�.

�F "w;�م �� #���ط #Q*w, � ای� #Q*w,، ی{ Lm -ا� ��O�ز, � در "��?C ���- f�# "@;F و 5(او/( در �ن، از ی{ ���ن f;F,)C ز#wوا�

8� ا�-Cدا��د, �� �� "8�wن از دی( #+;@�/�ن و ��ی� ا/+�ن ه� >١؛ وا���� ���ن، #_(س ��8ب در را �ن 5(او/( ا#� ��د، #�/(, ��ن�?� � ,)?�

�F�+�8ندر ��ز#�� 5={ و �" �ب و F;� )ص(#@( �Qر:�ارش �TOت .ا7Fم ��د, ��د

٣ � ١ی�ت � �� C?�85� ���8 ای� #Q*w,، ���8 ا�- �JL از ه� '�Q��ا�

� :د� ��?(ازی�f �ن، /��, #*(��ر, � روم و ��@

� � روم #" �9#�ی?( ٣و 5٢(او/( در �ی�ت � :��ر, � #�Lر

�L;Z�ن رضأد�� اÃ9É ) ٢( �;L- ا.�öوم« � f�L;� )w� �Ç# f٨'(») ٣( و ه)(

� ا�� ه�ی" @�� �~��fدر ا?�� "# �� :ز �ی�ت 9�ق و��د دار/(، '?

از �Ã.[ )w[و�د��4��, ��ز��, � در) ٢(5�رد/( ÅC+- رو#��ن «� زودى ���وز 5�اه?( :�د½( � Ã.�� )?' ف�b 8=�ن در+ÅC)٨٧'(») ٣(

� از ���ن #���د �� ه�ی" @�� �~�� �9#�دی(، در ا|O7# �� �ه@�ن :�/

� C(, ��ز��, ��د��4��,�� &�رت ضرأد�� اÉا�-، �LFرت @�� � � . ا�-@;� µرای ����ر د��أیF�9 ��?w# "?w" و � �در ��@� ه� �

٨٨'(.:�89� C(, ا�-( ��F�9" و دوم #w?�� ا:� ای� در �O." ا�- � �@;���ر ��یI@# ،f� ا�- �� ا���#� " #�ا�� ��د��4��,ی� أد�� �را �

fی�C .

)� :��ا� در� ���8 ای� #�q�ع، �� 0�ی� زی� ��� �9#�ی

250

� ،در 0�ی� 9�ق )�� #" �9#�ی|O7# � ,رو� دای� ��د ���# Nm�?# م�@ �Q#�� رگQ� �I# از "/�+Iی � �;&�9 ،)}'��یI" از ای� .دار/() دای�, � ��"

Nm�?# 9;� زرد �� ��ر/e /=�ن داد, C(, ا�-، #e?� J ای�ان و روم در �7د� #" ��C( >��R١ل # .

� �LFرت �� ��� در 0�ی� 9�ق،�� #" C�د *�8/Éدر ضرأد�� ا ���ی�ت

��?w# � ��د��4��,ا�8(ای" ��ر, � روم �#(, ا�-، �� ا8O@�ل زی�د �,��+-؛ زی�ا ��ز#�� ه�� �+��ر� از �@;� �?�ب �Fاق، C@�ل ��ز�/

� از �ن ه� �9&;� � و دار/( /�Q رو� دای�, � ��# Q�Qرگ ��ار... #�0 وI# Q�� � #+�و� /;&�9 J# e?� از ،روم و ای�ان �I# -ای�، .ا����?�

251

ÔY. ،ای�ان و روم e?� J# �� « /@" �ان �I# �� ��را » /Qدی{ �ی� ��ز# ،�I# ن از�C �;&�9 ��� /_�ط �9اوان دی��� ه+8?( �ا7mق ��د، '�ا

�L/ Jد ای�ان و روم ا�-# �� �I# � � . #+�و� �9&;

7F ?# Jو, �� ای�،# �� Q�دی��� ��=�ت ��ز#�� ه�� دی��� #�/?( ی@� / ��E+;9 و f�;Cاور �� -L+/ ،)/د��ای�ان و روم ��e?� J ��ل (�#R١<

�7د�# ()/�8IدیQ/ �I# ��=�8 �� ��ز��, ��د��4��,�?���ای� �LFرت . ���f) ی@�(;Cق دارد � اور�LE/ا .

� #?|�ر از �?� �� د1یJ 9�ق�� /|� /@" ر�( � ،É, ،ضرأد�� ا��د��4�� ,� .��C( ��ز�

��?w# ،ای� او&�ف ��ل �OÉ؟ ضرأد�� ا)C�� )/ا� "# �'

� �@;� ��?w# �ی� µرت ،أد��ا&;" �ی� و رای�LF,ی�. ��5 )C�� "#؛

)?/�# " �@;� �� �� #w?�� ءد�3ه@�ن :�/� Q�/��� د���S، و 5� Q�/ ��?w#34�5 )?C�� "#. "ن �9ر���ت در ز�@;�� ای� �8� � ��.3 ای� I/

� Q�/)/�C "# ,د�Y8ا� "/�w# ��� ه@ .

5�� .�ی, ��ز��,را �� &�رت ضرأد�� اÉ�(ی� � �3 #" �ان �LFرت ��د �?w#.

� �@;� ��8� � #�f ای� I/3أد� �� ��´#��در �9ه?�Z. eت و f��8# ه��

��?w# �� � )@F Q�5�� .�ی,، و �� 05�ص 5�� .�، 4TK�ی,و ای?8/�8" / � ا��Q /=�ن #" ده( از /|� ای� �9ه?�Z. eت ��@� #" C�د / �.d+# �ی

� �@;�5�� .�ی,، �LFرت أد�3/�w# Q?�� ا&;" )C�� "#.

� ای� ��.3 � ا#� �� ه?��#" �ای?8/�8" و �/7ی� f��8# ه�� در "��F–"+�� � �ن �� &�رت ضرأد�� ا�LFÉرت ا/�;@�� ،f�?�را وارد #"

Lower Land ی�Lowest Land ،"ن در �9ر�� ��?w# ���bه� #" C�د �. ��5 ,�5�� .�ی, ��ز��,ی� ��ز� )C�� "# . �ای� ای���?�

� �@;�را 5�� .�ی,ی� 5�� .� ، #w?�� أد�f��8#3 ه� /�Q در��ر, � �n #" دا/?(&.)'٨٩( ) � �@;� ��ی{ ا�f أد�13زم �� ذ�� ا�-

J�TY )'ا�- )٩٠ "��F ن��در ز �� �?� �� -�w��# در �ن ،� #" �ا/( �@;���ر, � روم، ٣در #�رد �ی� � . #C �?w�د 5�� .�ی,ی� 5�� .�&�رت �

�_/ J�5�� .�ی,در �@;�، #w?�� در�- �ن أد�3�� د. )C�� "#(.

)�� �0وی� زی� ��� �9#�ی� ،,)C �8Y: 3.�E# �8�� ا� در���:

252

� �9#�دی(، از /|� f��8# ه�� #��L8w �(ی� � �3 ه@�/��|O7# �� �/5�� .�ی, �� #w?�� أد�3 اÉرض/�Google Translate « Q« ه@H�ن ,� .#" ��C( ��ز�

253

5�� .�ی, ��ز��,،ا#� �ی� � � دارد؟ ��ر, � روم، #w?�� �5&" ٣در �ی

�JL از ا�85اع #�ه�ار, ه� و ا��Y8د, از �ن ه� در F;�م ز#�� C?��" و

�Zا9��، ا/(از, :��� ار �Yع /_�ط nE� �;84# ز#�� و #_�ی+� � �ن ه� �� �یI(ی��، ��ر �+��ر �4- و ���د��_" ��د؛ ا#� �� ا�85اع #�ه�ار, ه� و ا��Y8د, �;84# Nm�?# ع�Y ار � �از �ن ه� در F;�م ز#�� C?��" و ��Zا9��، #_�ی+

)C ن��� ���در m" ای� #�w.�Eت، . ��, � ز#� )C Ê4=# ,ی�. ��5 ،��� � رو� I=5" ه�� ز#_E?# ��Tا��A)Dead Sea( د, و��

����ز#�� ه�� ا�mاف Tا��A J#�C /3 رود�3 و 7�� K�ا�� ه�5�� .�ی, ��ز��,، اردن )?C�� "# �� )٩١'(.ه�� ��, � ز#

�8Cدا�� �L8w# از ��ی- ه�� ��� �0وی� زی� � ،3;E# ��8 ای��ا� در� ��

� )٩٢'(:�9#�ی�( C(, ا/(، ��

254

-�� � ز#�� در ��ا.@E_/ �ر, � �+- �ی��1 " در�_#)Dead Sea.(

� � f.�F در #�ز E_/ �ی� -+�".�ZCا ��E+;9 ��85 رود اردن در�� � ��=�ر اردن و ��ا/ ���.

� �9#�دی(، |O7# �� ��� �(ی� � �3 ه@�/��/Tا� �A)Dead Sea( E_/ �ا�-�+- �ی ��� � رو� ز#.

� �Oل � )C f�� 5�اه��8# ،f�� ه�� ��Zا9��ی" د�- /@�ی=_/ �یI" ا:� �

� �ری "4�Qرگ ه�� Q/ ��Cدی{ �ی�از � ،��Tا��A ��C G� اور7_�� ا��FTسی� )Jerusalemا�- ). J(ا�O �� ��/ �� � �;&�9

�� از �� ا��FTسTا��A ، <٠/١٧ ��8#�;�� � O(ا�~� و ;&�9��از �� ا��FTسTا��A ،<٧/٢١ )C�� "# �8#�;��.

�- ��C زی�، �0وی�در w��# س�FTا� ��� را � -L+/��Tا��A ,)ه�=#

)� :#" �9#�ی

255

�- ا.@_(س � f���ر +� � �;&�9)}'�� "T�� ( -�� "T�Qرگ(از ��ا.@�.(

� �;&�9 f��ا.@�- از )Jerusalem(_(س ��- ا.@ �+��ر �)Dead Sea ( ی� در�ار 0�ی- � , ا#�ه��Google . ط�E5 �� )�?� #+*( ا0�1" ، �9&;� ���" E5�ط ��ا.@�- و از ، �9&;� � ��C رازردد�-

�ا.@�- /=�ن #" ده( زا را � . ،-��- ا.@_(س از ��ا.@� � �;&�9٨٠/١٠ J�8 ٣٨/١٧ ی� #�ی#�;�� .-ا�

256

)�� � ��ی�� '² 0�ی� ��� �9#�یC�: د در���س #��_# ��.

�� ه@�ن :�/� �|O7# ،)دی��9# ��Tا��A)Dead Sea( �ی� -+� ،3�� � I=5" ه�� ز#�� ��د, و �(ی� � E_/G��� ا��FTسی� اور7_

)Jerusalem ( در Q�/,�5�� .�ی, ��ز� ��� ه@�/� ��ز#����ن ��ار داد .ا�- ��3 رود اردن K�ا��

� #_0�د 5(او/( از �LFرت �� f�در �ی�ت ضرأد�� ا�É ای� او&�ف در#" ی��

��د��4��,، /� ��د, ا�- 5�� .�ی, ��ز��,ا�8(ای" ��ر, � روم، ,�� ای� # 3;E�� w#?�� ا&;" ،��ز��� أد�� �ا�-، 5�� .�ی,

" ��ر, � روم، یI" از در وا�� 5(او/( �w8#ل، در �ی�ت ا�8(ای. #�E�_- دارد��ن ��د, و در � ��#Q*wات ���ن ��یf را در O�ز, � f;F ز#�� C?��" و ��Zا9

f�;Cاور ����ا/� � ���" رود اردن را ��IC J+- روم (ای� �ی�ت، ��ز##�7د� >R١از ای�ان در ��ل # ( �در �ن وا�� C(,، �+- �ی� ��ز#�� دا/+8

)٩٣'(.ا�-

"� "@;F � ,Q*w# �ا/(از, ای �� )C 7مFن ا��� ��از � ".�O در ،��|/#84;� /_�ط :��� ا785ف �I=5 nE" ه� از دری�، و #_�ی+� � �E�ح

�I@# ��89�، و #�ه�ار, ه� ا�85اع �� ?�� . /L�د ��, � ز#�=� �=� ا#�I/�ت �� �ا/+-� ��� � I=5"(�+- �ی� ��ز#E_/ �ن در )�+- �ی��� � ای �" ��Lد� . ��ل از /Qول ���ن ا#�Iن �Mی� C( ٠٠>١، �w( از � ا#�

�� "@�# � �8I/ د�ا�- ای� ،دارد و� ��اول �ی� � در �w8#ل 5(او/(

�Q #" �ا/( #� / �.d+# �د, ا�- و ای��ر �� �� را �wE_# وف�O ،ر, � روم��زی�ا در �?(؛ �8(ای" ��ر, � روم، راه?@�ی"را �� و��د #Q*wات ��ICر در �ی�ت ا

��یf، در ا�~� #�ارد���ن ��� �w( از � ;&�97� ،,)C ,د�Y8ا� �wE_# وف�O از��ن ���ن F|@- در��ر, � �ن �ی� " � ,)C -ا�. �� �.d+# �ل ای�O

� ��T� ،�wE_# وف�O از )w� �IC+- روم از ای�ان در ��ر, � روم ��97&;� در �± #�Eح C(, ا�-،��bه� �ی�ت #���ط �� IC+- /=�ن #" ده(

� F|@- ���ن را /=�ن #" ده(�8� ا�- Y�/ ":رQ� اتQ*w# ،ای�ان از روم .� 5(او/( �w8#ل /�Q #� را �� #Q*wات #���د در � -Y: ان�3 #" ��(ی� �

#� ا/+�ن ه� �� د.�J /_�یÊ �ی�ت ا�8(ای" ��ر, � روم، �:�, ��د, ا�-، ا#� ��ن ا5�� از f�9 �4=" از ای� #Q*wات F Q��F;@" و F(م و��د ا#�I/�ت، �

fدی��.

� ا� را ،ا#� در ای� #��ن/�O��M# ا/( و 7ش ���Iر /?=+8� Q�دC@?�ن ا�7م /ای� #Q*wات ا.�" �� �(ر� . ا/*�م داد, ا/( در رد ای� #Q*wات ��ICر ا.�"

N�� O+( و f=5 دC@?�ن ا�7م را د����ن C(, ا/( � ��LC "� و� وارد ��ا/�LC اتQ*w# �در ای ��/ �84� ا/( و �/�ن در &(د ���#(, ا/( � ���

)??�.

"(��ی- اوا/*;��Iل ، در '?(��ا� #~�ل�+# -+�/����ن )C, ا�- ( &��� �+- �ی� �� از �ن �� � �6F� -���ار دارد ز#�� در ���ن در �?�ر ��ا.@

257

�f ا �Yق ا89;Cدر اور Q��د, ا�-، #E;3 ذ�� C(, در و IC+- روم از ای�ان /��د, ,�L8Cا ��� � ز#E_/ �ر, � �+- �ی��و ���ن در -+�/ n����ن &

f�;Cاور ��IC J+- ای�ان از روم ��د, ) ��- ا.@_(س(ا�-؛ '�ا # �� ا�-، از �+- �ی� �6F� � )?;� "@�� دارد و از �ن ;&�9 "@����ن،

��د, . ا�- ,�L8Cای� ���ن ا��?��ذ(�w/ ��` ( "/�@�� �8ب� J�و �� ه@�� د.-+�/.

��ر و ��ی- ه�� #=���، ه�� در رد اد�Fه�� �4�� و �" ��ی� � ��ی-M#

fI، �4?�ن ای� ��ی- ه� ��i;� 7# ا�-# J�� �?� �� '?( د.� -Y: )ی��:

A( fی��8� ��ز��,از �+- �ی� ،5(او/( �w8#ل در ���ن Y: �4� ن���� .���ن � �6Fا�-، /� از �+- �ی� �، �Qرگ5(او/( �(ی� &�رت

N�را در �ی�ت ا�8(ای" 5�� .�ی, ��ز��,ی� ضرأد�� ا�LFÉرت د���ر ��د, ا�- و ه�� :�, �LFرت �+- �ی� ��C و ی� ���ر, � روم �

� را ذ�� /�Iد, ا�-E_/ �رت �+- �ی�LF.

Q���ا/� � ���" رود اردن از /|� ��Zا9��ی" / ���(��ز#��f و ;Cاور"=4� Q� �+@- C@�." و ���" ��ا.@�- و ��ز#�� ه�� ا�mا9=�ن /

� ای� #E;3 �� ،)ه+8?( �ن از� ،)C�� "# ن��� ���+- �ی� ��ز# Q�� ���ن /�IC J+- روم #�E�_- دارد؛ '�ا # �� �E�ن در را��� � ��ی

� IC+- روم در �ن رو� داد, ا�- � "?���ا/� � ���" رود (��ز#�f) نارد;Cاور ��C � .را �+- �ی� ��ز#�� دا/+8� ا�-، /

� ,Q*w# �ن ا�7م در رد ای�?@C4� د� ��� #" C�د *��?���ای� /8-+�/ ��� 5(او/( �Qرگ در ��ر, � روم، . ��C�Qرگ، درو�" ��'�ا

�I;� ،-ا� �� /(ا/+8E_/ �ی� �+- �ی ��C �را �+- �ی f�;Cاور f�;Cاور �� "?�در �ن ��ار دارد را �� ) روم از ای�ان#IC J+- (��ز#

��ت �� #E;3 ای� و F?�ان �+- �ی� ��ز#�� دا/+8� ا�- wوا� f;F . ز#�� �E# "��?C�_- دارد

B( ��� ای� دC@?�ن ا�7م � ،)??�� �� #Q*wات ���ن :Qا9� :�ی" #" E�در را �.d+# �� /�Iد, ا/( ��� J/@" �ا/( �� :�, ه .=�I، دو /�Lد #

�+- �ی� �6F� ،����, � ز# � �E_/ �؛ زی�ا �+- �ی)C�� ��ز#}'�� � �_E?# }ی ���در ا��wد �@�8 از ی{ #�8 ا�- � �Y/ }84" ی�

! #" �ا/( در �ن ��ی+8(

� �E_/ �را در �+- �ی �I=. د دو�L/ J�?���ای� ه���H, /@" �ان #� �+- �ی���@" دارد ز#�� دا/+-، '�ا -O�+# ��� � ز#E_/ . �#ا

e?� J ای�ان و روم را �+- �ی� # ��� ��ز#��4� 5(او/( ��در �w8#ل ��� ی{ ��ز#���ز#�� دا/+8� ا�-، ��#7 در�- #" ��C(؛ '�ا

��ا� در� ���8 . �+- �� را8O" #" �ا/( دو .=�� را در 5�د ��� ده()�� JIC زی� ��� �9#�ی� �.d+# �ای:

258

� ,Q*w# � �: ا�7م ��ر, � روم �� :Qا9� :�ی" ه�� دC@?�ن ���ن #*�( در �ی�ت ا�8(ای" #_�ی+

�ا.@�- ا�- و IC+- روم از � JOا�در � ��� � ز#E_/ �ی� -+� ��ای�ان دC@?�ن ا�7م #" :�ی?( �f رخ داد, ا�-؛ �?���ای� ;C`(در اور��ذ�w/ ( ÔY. 7قmی��+- � ���ن در ا ��� ��ز#� J# -+IC

��د, ا�- ,�L8Cد! روم از ای�ان، ا�C "# "C�/ �� ن ا�7م از �ن�?@Cو �+�رت د -��@O �ای ���ن ه� ��ر /@" ��/(؛ NE?# "8O را در �8� ه�� 5�د �Y: در ��� �ن ه� د�- /�Iد, ا/( � 3�ا�8(ای" �ی�ت �(ی� �

��ن �#(, ا�-،/� � ��ز��,�+- �ی� ��ر, � روم، �4� از # � �+- �ی� �6F� ��7Fو, زی�ا .ز#e?� J دو .=�I در ی{ # �� �� #�b ��?wه�� �ی�، #?E_� هf /@" �ان 0�ر ��د �6F� -+� ،)C��

e?� J #" �ا/( در ی{# �I;� ,��{ �@- . �+- ��C( ��ز� �@C JIC را��در �|O7# Q�/� �+- �ی� � )��+- �ی� ا#� .=�I؛ ی{ /� ز#�� ?�� :?*�ی� ی{ ا/+�ن را دارد �6 �F#" �9#�ی

,�)�JICÍ �@- ( ��ز��I=. ا/�ی" :?*�/(ن دو�د در را ، �ت .دارد 5�L«3 ا;E# �3 ای� �(ی� � ?�� �4� 5(او/( �w8#ل در ���ن#" ���E?# 7#_" و �4?�ن دC@?�ن ا�7م، دور از #?NE ا�- ،( .

� �4� 5(او/( �Qرگ در ���ن، 7Fو, �� ا/�LEق ��(ی� � �3 #" �ان دری�9- ��: ����E# 7#� "# N��C(، ا#� �4� دC@?�ن :Qا9 Q�/ NE?# �� ،f;F ��

��J در��ر, � # e?� ��=. ی� در دو� -+� � �E_/ ��L- ز#&-+�/ NLE?# Q�/ NE?# �� ،)??� "#.

C( I# Jد1ی ��7و, F1ا�� ،)C ,ر�Cن ه� ا� �� در ��1 ��#�@" #�Eح ت@" � اد�Fه�� دC@?�ن ا�7م را رد #" �?(؛ و �ن ��ا1���ار ی� ت �(#" :�دد

:ه+8?(

� �.d+# ،-ا� e?� �� #���ط ��� #@I� ا�- ���ن در �ی� ا� /��'�� د��N و �+�را/�، در��ر,?H?ن /@�ی( و ای��e?� J را �# ��� �+8" ��ز#

�;@�ت �� ��L5 "� ی(؟ ا/+�ن ه�� از 5(ا���4� � e?� Jو �;?(� # �L#��� �/+L- #" ده?( و �ن را �4� 5(ا /@" دا/?(، �ی� از ) ص(���ن را �

�L#��� #@I� ا�- �/��' ��5�د را �� درد�� ا/(ا85� ) ص(5�د /@" ���?( ��8� و در ه?��م &L- از �?e، در��ر, � �+8" و �;?(� ز#Y: �4�

�L#��� ا:� وا�w� 5�د ��85� ���ن را ) ص(��C(؟ �Oل �ن �� )C��)ذ�w/ `��( ،��� '�ن �+8" و �;?(� E5 Jر, � #+�ی��و در )Cد درد�� /@" �ا�ا� 5��

.ز#�� �4� /@" :�ی(

��� #@I� ا�- /��' �� )����ن در یI" از ��ا/*�م ��ی( ای� ��ال را ���از �+- �ی� ��ز#�� زد, ��C( و �� &�رت �0د9" از �ی�ت /�در 5�د، �4�

/|� ��Zا9��ی" /�Q ه@�ن ��ز#�� از ه@� � /_�ط د/�� �+- � ��C(؟ در ای�

259

�?�ر ��Mاریf، ��ز ��ز��,و �8O ���6F" ا:� � ،fدی��� در ��1 ���ن �را -��ا.@� �� در یI" از /Qدی{ �ی� ��C ه� ��ه8Y�C ��� f" 5�اه( ��د

�+- �ی� ( �6F� ��، IC+- روم از ای�ان ا �Yق ا�89د, ا�- و ���ن )ز#��ر �+- ��دن #IC J+- روم، ا�Cر, ��د, ا�-+� �� Q�/

� �9#�دی( �ی�ت ا�8(ای" ��ر, � روم، �Oو� د��N �ی� و |O7# �� �ه@�ن :�/

Y�C م�;F ص�05 �� �� F;�م 84#;�، �E�ات 5(او/( در راQ*w# �ی� Q�- ا/�� در O�ز, � F;�م *���" ا�- و ای� #Q*w, و ��ی� #Q*wات �Qرگ 5(او/(

� �9ا#���/�� را �� #���ن ه�ی" ا�- � "?IC اب د/(ان�ه+8?(، � "w�Lm#?�L و #?=f;F d دا/+8� و ادی�ن ا.�" را #L �I" &�9� ��ری{ و دا��8/"

.#9�w" #" /@�ی?(

��د, را �� �@- ���ن و ��ا/�ن �� ای� #Q*wات �IC� "@;Fر، #" �ان J�0 .7م ه(ای- ��د و از ا�89دن در دام �9یL?(, � #���ن ه� در ا#�ن /��, داC-ا�

� ه@�� د.�Q*w# ،Jات F;@" ���ن را /�Q #" �ان در ز#�, � @��(ات ا�7م � "@;F ه���Fاد ��ات، Q*w# �ای ��در #_��;� �� �9ا#���/�� �� O+�ب �ورد؛ '�ا

�Y# ن ه��ی(#���@/ "# �;�.

�� #Q*wات F;@" ���ن، #(ود �� fی�C ن�=/ �m�5 را �8I/ �ی( ای��در ��ی�ن � #Q*wات "@;F�C "@�ر� در ��� �ی�ت ���ن #*�( وI;� ،)?8+� #~�ل ��1 /

��#�0w# دی�O8" اO)7م، ) ع� � �.�mاز ا Q�� د.�J ��ه� �# ��� و��د دار/( �fن ه� /@" ��دازی� .

� در ز#�� 9+�د #" �??( و در – >L �# دو J�Kا��ا "?� ����ن ای� #E;3 در ���ن �

� � دومL �#، "# د��ن را /��/� �=� ./@�ی(5(او/( ��ا� ه@

� ه�� �?" ا��ای�J ا�Cر, ��د, 5(او/(�m� �و �w8#ل در ���ن ��یf ��ره� ��� در �ی�ت w8#(د� 5(او �L5»- �/�ن را ���ن /@�د, ا�-؛?H@ه �/( �w8#ل �

�n اF@�ل �/�ن ��دا85� ا�- � #+;@�/�ن از ا�L8Cه�ت و �Y;4ت �/�ن درس L_ 0�- و /��9#�/" 5�ددار� /@�ی?(w# و از )/����.

� �ن ه� 5(او/( �Qرگ در '?(ی� �ی�، �ی?(, � �?" ا��ای�J را ��=��ی" ��د, و�

)??I/ ر�0 J�� #" �ا/?( � ا�( در ای� #�رد، ه=(ار داد, ا�- � �?" ا��ای�� ز�I8Cر� ه�� 5�د ادا#� ده?(�.

� �� ��/�C- �?" ا��ای�J، �ی�ت � از �ی�ت #�f در را/@�/� اE�< � ر, � ٨�� : #" ��C() �?" ا��ای�J(ا��اء

260

� #" �9#�ی�(، 5(او/( �w8#ل در ���ن #*�(، دو 9+�د �Qرگ |O7# �� �ه@�ن :�/ J�8� � ���ن، ای� ��=��ی" را ��ا� �?" ا��ایY: ���?� ���=��ی" ��د, ا�- �

. در �رات /�Q �#(, ا�-

� �ن ه� دو ،در ای� ��=��ی"�5(او/( �w8#ل �� �?" ا��ای�J ا7Fم #" دارد �L �#)??� .9+�د �Qر:" در ���ن ���� #"

261

� � درw9?(:�ن اول، د�- �ر5(ا، ��&7 J�� #" /@��?" ا��ای�L? ت)C �ی?( ا ��Q #" ��داز/(؛ �´± �?" ا��ای"/ �/�5 �� �/�5 ��*8+� �� "8O 3 وO�&

��ر� #" :�دد و �� �?(:�ن �(رت ا#�ال و+� -�w@� - 5(ا و�7&��) �� 7L� ��fدی����:" #" ی��()�ن ا�Cر, ' ،.

� ز#�ن وF(, � دوم� �?(:�ن5(او/( �w8#ل �9ا #" ر�(، ه@�ن ا#� ه?��#"

� 5(ا , ���:Qی(�� � در L �# د/(، در��داد, -+IC را J�اول، �?" ا��ای� #�ا 3 � -+IC �ای ��� � دوم /�Q �?" ا��ای�J را IC+- #" ده?( L �#

� ��� ��ا� �?" ا��ای�J را ��و/(, � و ��د, اول IC+- از �?�=�ه@� در #�O;. #" �?(د�� ا�- ;O�# )?' J#�C د�دوم، 5 -+IC ،اول � �

��, C(, &�رت � J�، �´± )و ی� ر��ای" �س �� د.�J(ه�� �?" ا��ای ���?(:�ن �� &7�- 5(ا وارد #+*(اC "# "0�1�/( و در /��ی-، ه� '�Q را

)?��� "# fدر ه ،)/��� � 5�د #" :E;� زی�.

� �ی��� #�Eح #" C�د ای� ا�- �� ا� ای� ا#� ��ا." L �# دو ��5(او/( از �ن ه� /�م #" ��د، ��?�ن رخ داد, ا/(؟

� �LFر ?( از��، /|�ات Y;84#" در ��� �F.@�ن دی� و��د دارد E�در ای� را:

� ه� دو )١� ،�?" ا��ای�F J(, � 5(او/( در #�ردوF(, ا� ا��از #" دار/(

8� ا�-���� -_�_O �� JL� ل ه��� . ��ای� �F.@�ن ار�@?( ا��از #" دار/( �8�س رو#" « و » .?�0 ���;" �4- ا« � ه@H�ن ا�9اد «O ،� 84" @7ت

� �?" ا��ای�J ا/*�م داد,�;F -+IC "84� �� �ن ه� را �L �# و در دو )'٩'(.داد/(

٢( ;F ا� دی�� از ,)F�Y��� ه?�ز دو ��?" ا��ای�J ا �Yق @� ا8F_�د دار/(

��8Yد, ا�- و ا8O@�1 در �ی?(, رخ 5�اه( داد/.)'٩((

٣( )w J�� � اول 9+�د �?" ا��ایL �# در �# �� )/)_8w# �@;F اد دی��� از� � اول 9+�د L �# ��Q #���ط �/ ".�ZCا ��E+;9 و و��ی� ا#�وز f�ه+8

.�?" ا��ای�J ا�-

<( ��� �?" ا��ای�J در :�و, دی��� از F;@� ا8F_�د دار/( �L? � �L �# ��او.jری� ��� و��ع �� #+;@�/�ن د�- �� �� ه?�ز ا#� ا�-، �8�L? دوم

)(٩'(.�?" ا��ای�J رخ /(اد, ا�-

� /|� /��ر/(,، �4� :�و, '��رم F;@� �?��� #+8?(ات �ری4" و C�اه( دی�� ��n ا�-& .

�JL از ه� '�Q ���8 ا�- �� ��5�رد �� #?|�ر ا»�Lت &- /|�ی� � :�و, '��رم،�- ا.@_(س، و /|�#" #+;@�/�ن و �?" ا��ای�J در m�ل � � �_E?# در jری�

f´�دازی�ی�ت ���ن � ��رده� �5��ای� N�LE :

262

� ی��دی�ن در &(ر ا�7م و در ��ل ،�� ا8O@�ل زی�د�L? � �L �# ��ه*�� ١٧او.� در m" �ن، #+;@�/�ن �ا/+8?( ��- ا.@_(س �را �@�� ا �Yق ا�89د, ا�-

/�� )٩٧'(.(n89 /@�ی?( و �?�8ل ای� ��C را در د�- :

�7د�، # f8+�ه@�ار, �� ای� ��C و #+;@�/�ن از �ن ز#�ن � اوا�i ��ن �8� ا/(Cدا i;+ دی�ن #+8_� در �ن�٩٨'(.ی�( ) ،f8+�8� از &(ر ا�7م � ��ن �L.ا

�e?� ،"L ه�� ز#�ن در '?(ی� /��- در;& & ���- ا.@_(س �� ��C ن و��L�;��ن �� ��- ا.@_(س، در ا#� +;C & i(؛#" #+;@�/�ن د�- �� د�- L�;

� و د, دا رخ �� �ه" ز#�ن� -F�� �ای ��C i�� ن�/�@;+# ±� �- ا.@_(س از . :�89� #" C(, ا�-� ��C �� -Y: ان� "# J�� ه@�� د.�

- +;i #+;@�/�ن ��د, ا�- 7@F f8+� )٩٩'(.)&(ر ا�7م � اوا�i ��ن �

�f ا#� در ��ن /�زدهf و اوایJ ��ن f��7د�، ی��دی�ن # f8+���و �(ر @?( :=8�=�ره�� "8#�IO ر زی�د در د���8, ه����&�3O ا#�ال �9اوان و /Y�ذ �+

)/)C "ای� : .ارو��یQ9ا ��- ی��دی�ن در ��ا�� د/�� رو �w@� ��?H@اهM-C .در ارو�� و )Rothschild(را'�;( »�و @?( و #�Iر ی��د� �� 7ش ه�� �5/�اد, �

O ±��d � ,وژ�� ،�I8" در ارو�� و �#�ی+�/��@�ی- #�J9 �9ا#���/�� و &�� #9�w" ای� ��وژ, �� ا��ای�J ���ز C( و ��دور ه� Qل � ،��� F?�ان ��ری+�

)٠٠)( .��دا5- ����"–F?�ان ی{ ای(, � ا8F_�د�

�+- از /����ر و O@�ی- دو.- ه�� ���"، #����ان ی��د� &�M# ت��� ��� � �ور و ا85?�ق و /_�ط 4#;�� و�� f� f�8;� ���ن �� ا��ای�J �#(/( و

�� را �� ا�ZCل 5�د در�ورد/(E+;9 ،��: "=O٠١)(.و(

،,)C ��� �?" ا��ای�3O�& J ا#�ا و��ی� ذ�ل �� ��=��ی" 5(او/( در ای� #�رد � �7L �� �ن ه� � +;i دا8C?(، ) �?" ا��ای�J(و �(رت �9اوا/" C(, و �� ��#"

i;+# )/د�: "#-_��E# ، دارد؛J�� ��ن ه� - زی�ا �?" ا��ای��� ای� � ه@�� د.�i;+ . ،J #+;@�/�ن ��د/(، ��ا/*�م �� #+;@�/�ن +;i ی�89?(�

�� #+;@�ن،__� F(, ا� از F;@� و #� f�� #� در دور, ا� ه+8�ا8F_�د دار/( � ��ی( در �ی?(, در m" �ن �?" ا��ای�J �� #+;@�/�ن +;i ی�89� ا/( و*�در /8

f�C�� J� . #?i;+ �|8 #+;@�/�ن �� �?" ا��ای

8� �w( از ���وز� QOب ا` �� ا��ای�J در �?e ��ل L.٢٠٠اR ا� از ,)F ،7د��# �E;� � �;O�# ر از�LF ل�O در �# �� )/)_8w# ��__# �� J�� �?" ا��ای

��ن زی�ا QOب ا` �� #_�و#- 5�د �ا/ #+;@�/�ن ه+8�f؛;�+- '��, ه�� ا��ای� �" C@�ر�Cن �?�ی�ت �� /�Q ا��ای�;" ه� و /@�ی( .�س ���B از را�;F

"/�?L. ن��#�|/ ��� "?�E+;9 ن /=�ن داد/(و��/��� ��( 5�د را �;� � ,��' ، .f�� ا8O@�ل زی�د #� در دور, ا� ه+8� ،J�� ه@�� د.� ��� �ن از ���ن �

��ؤوا و��هG���ء وF( ا5ú�ة ó9ذا« F?�ان �ه?��#à آ� وF(, دوم �9ا : �Ã# ه��b ر ��½�8ن�و ا/(و, در & f� د ر�(، �»�ر�C. « )ی�د #" /@�ی .

�C ان �# �� -9�: �*�#" �زاد� ا` در '?( �( ءاز ای� #�E.3 #" �ان /8

� دوم �?" ا��ای�J وا�� C#+*(ا�1�L? � ,)F؛ زی�ا 5(او/( در 0" و وfای ,)� : #" �9#�ی( ادا#

263

�a� و« T�ا ا�_���) ا�/¬�(دا�\ ���a و : آ@� د5;�, أوÄل #�Äة ��� ���7، )/)C ر اول وارد�� � » . ه@�ن :�/� آ

)C )اه�5 N_# �wE� �� .ای� وF(, ا� ا�-

�� ��� �را F;@� '��رم :�و, /|�ی� � #" �ان 9�ق، �ریC "4�اه( �

�n � دا/+-& .

��ر، C�اه(7Fو, �� M# Jد1ی � �� /|�ی�:�و, '��رم را dی�( دی��� ه+8?( :ای� C�اه( �LFر ?( از. #" /@�ی?(

A ( ل در ای� �ی�ت از�w8# )/7ح 5(اوE&ا »�%Ï� دا�N1 )½)C سd� ¾.أو : Ã/�:)?�

��و#?(/(از 5�د را آ/ -4� � «، -L~# "O7E&ا ��ا��Y8د, ��د, ا�- ?� "# ��L? دی�ن را�ی� ��� ای� �?(:�ن 5(ا �(، ?ا�- و /=�ن #" ده(

زی�ا ا:� �?(:�ن /�#�Lد,، ا/+�ن ه�ی" ا/+�ن ه�ی" &�.n و /�I� "#��C?(؛ 5(او/( ا&7Eح ، )#�/?( .=�I �4- ا.?�0 ی� �8�س(��د/( ���Y 5�/�یQ و

» Q/�ی�و 5 ��Y� ن�:)?� « ���ر #" ��د، / ��?(:�ن « را ��ا� �ن ه� ���و#?( 5�د /« .

� ?�� #+;@�/�ن #" �ا/?( �� �LFرت �� #" C�د *�8/ 3��N1دا « �(ی� �

�%Ï� «)?C�� �8Cدا -_��E#.

B (ر��M# ی ،در �ی�ت i�� د�اول و دوم ی� ��L? ��{ :�و, از ذ�� C(, ا�- � ?�� �� #+;@�/�ن #?NLE ا�-؛ :��د �?(:�ن 5(ا &�رت #".d+# �ای �����8�س �4- ا.?�0، �@;� از �������ان ی��د ��ی� ای� در �O." ا�-

��ب ه� �(ام i_9 ی{ ��ر �� ... و �� ���f ��دا85� ا/( ی��دی�ن ��;Cاور� �� �ی�ت ���ن #�E�_- /(ارد؛و ای� .d+# ر ز�m �ی�ا �4- ا.?i_9 �0 ی{ ��ر �

f�;Cاور ���د و �8�س هf ی{ ��ر) ��- ا.@_(س(�(� � �;@O . 3��(ی� � � � :�و, ه�� اول و دوم و ��م رد #" C�د�q�9 Q� .در ای� �� /

C ( )?� "# ���??(:�ن #��8� ���ن ذ ��L? �� ،اول ��L? از )w� J�� �?" ا��ای��??( و ای� � "# �L;� ��L? ن، � ز#�ن�:)??� ��L? �� J�� � �?" ا��ایL;

�Q �� #+;@�/�ن ا/�LEق دارد، /� . دوم �?" ا��ای�J ادا#� دارد/ 3;E# �ایزی�ا �?" ا��ای�J /8�ا/+ )?8�w( از �4- ا.?�0 ���;" و �8�س رو#"؛

)/�C i;+# ,�Cای� دو ��د ��س، �8�� (IC+- از �4- ا.?�0 و '�:�� 5�د��Cز# �ا/+8?()/�� ). �ن را �± ��

� در m�ل �ریj و در m" در ای� #��ن، ?�����ن �� >١#+;@�/�ن ��د, ا/(

+;i �� #+;@�/�ن ا5�� در ��ن ی��دی�ن +;i دا8C?( و ی��دی�ن �ا/+8?(ای� IC+- �?" ا��ای�J از ی{ :�و, و �´± +;i �?" ا��ای�J �� ی��?(؛

"# ��? Q��N داد ه@�ن :�و, را /LE #+;@�ن ��ان �٠٢)(. (

264

D( ����د، ای� ا�- ��� #" �ان در dی�( /|� :�و, '��رم ذ�از د1یJ دی��� 5(او/( در ای� �ی� از دو 9+�د �Qرگ �?" ا��ای�J در m�ل �ریj /�م #" ��د و

��� ای� 9+�ده� در �ن رخ #" ده(، ه�(ود, ا� را ��ا� #(ت ز#�/" # Q�/�� /�Iد, ا�w -� .

� #" :�ی?( ه� دو 9+�د �?" ا��ای�7L� J رخ ��Oل ا:� �� /|� :�و, ه�ی" ��ر ه?�ز رخ /(اد, ا�- M# ی?( 9+�ده���: "# ��داد, و ی� :�و, ه�ی"

��� ،f�?�� #" �ی( ��� #�f ��ال ای� ��Qرگ 9+�د ای� ���51, J�9+�د �(ام �� #���ط )�#�7د ٢١و ��٢٠ون ( #� ز#�ن در �?" ا��ای

را ��ا� �?" ا��ای�J ذ�� #" C�د؟ �ی� #@I� ا�- 5(او/( دو 9+�د �Qرگ� �Qر:�8ی� 9+�د �?(، ا#�� �q�O �0F m در J��ل �ریj 9+�د �?" ا��ای

��رM# ء 9+�ده��Q� ،-؟ ا�)C�L/ �?�@E#اب�ال ای� ��� �� وا�- 5� � �q�O �?" ا��ای�J، ه@�ن 9+�د 9�0F+�د L �# در J��Qرگ �?" ا��ای

)C )اه�ب 5��� O�ل و ��, � ا.�" ��i #+;@�/�ن ��� �� . دوم ا�-

� 7Fو, �� C�اه( ذ�� C(, در ��1،�روای�ت �Tw" از 1زم �� ذ�� ا�- ��#�0w#)و, )ع�: � ��Q /|�ی/ �@;F را '��رم )�را #" /@�ی?( و #+;@�/�ن dی

� :� �?" ا��ای�J #" د�L? )?/ا .�� ��� �� ��روای�ت، ای� Y�C �8#- ای� �� :�ان �?" ا��ای�L? �)�# ت�TO ،�5� دوم و � �L �# در J)µF (و ی�ران )?C�� "# ن�Cا/_(ر�: .

�، روای� " از از ای� �+@- در.�_# ��#�0w#)8(ای") ع�ی�ت ا� �� �E�را در را

�J_/ f ��ر, � ا��اء?� "#:

��ÃC از اF ��+Y در ����( از) ع (#�م w� ت�TO �� آ� �ن روا½- C(, آ½� � �Y½�C �» ���7 #سأو�� �%Ï� دا�N1 «د�د، �9#�@/ -Kرا ��ا:

&7�- داراى و /��و#?( آ� او�- ½�ران و) �TO)Fµت ��fK ، ا½� �½� #�اد از«

Ã# )?C�� .«)(٠٣( �� /�ر ا.~_;�� و /�Q در +Y �qاز ا#�م &�دق � ، از آ�8ب رو Ã9ع (آ� ( ,)C J_/

� آ� �ن �TOت در½� ��+Y ��Y½�C � د�ق �9#�9: از دÃ?@C ��ا/��Qد آ� را ، ��#JL�)µF(à از �5وج �TOت ��fK 5(او/(«

ه7آ- �� را او آ� ا½� #�� ، /?@�د, ره� را ) ص(#@( �ل دC@?�ن )'٠)(» .#à ر��/?(

روا½- C(, آ� و�Ã8 ا½� �½� را ��اK- ) ع (/�ار، از ا#�م &�دق در آ�8ب ��را1 و

� آ+�/à ه+8?(؟ :�Fض آ�د½f �9#�د،' ��/� f½9(ا½- :�د

: �9#�د ا#�م �� ��ر

265

�f اهJ ��:?( 5(ا � � �/�ن ؛#" ��f� )?C اهJ ��:?( 5(ا � � �/�ن« )?C�� "#4(ا �/�ن ؛� )?:�� Jاه )?C�� Ã# f�. «)(٠((

�|/ �� #�E.3 9�ق، �� ��� �� 3�� #� در دور, � �(ی� � �#" ر�( ��� از ��� /�ی( /QدیI" #� را �� �� fای ,)C وا�� jاز �ری "��+O ��� ر��b

� '�ا #" ده(؛ ) µF(ا#�م ز#�ن � +;i از �w( ���ن، ��=��ی" �?��� �@{ ?(�?" ا��ای�J �� #+;@�/�ن، ای� #+;@�/�ن ه+8 �� ���=�ا� #_(س �

� �?" ا��ای�J #" ��داز/( و ��ا� ��5ی� ��ر ��) µF(5�د �TOت #�(� �L? � ��ا� =���0F �# Q .#" :�دا/?( #?Qو� را �/�ن ه@/ �� �0F i;+

�?" ا��ای�J �� #+;@�/�ن و 8O" ���ن ا�-، �" ���/� #?8|� #?*" ���ن �C � -ه�� ا� ��?(��م 89��9? f� . ( �?" ا��ای�J را از ���ن

GH� �4I� Jی �K:ذ ��7و, F)C ��� ذ� " �I/� ، د��8� ا�Cر, I/ �ای ��ی( �

� �LFرت �� دو و1� اÑ��ة�L? ز#�ن ��?w# �م در �ی�ت ا�8(ای" ��ر, � ا��اء، �� #w?�� روز ���#- و ی� ���ن ��5ت �?" ا��ای� J��i 5(او/( ا�- و�

+�� � :�وه" از �?(:�ن 5�د را . -/;@O ع�q�# ،�زی�ا 5(او/( در ای� �ی� ه@�" �� 5��" #" دا/�f در �� �?" ا��ای��E# Jح #" �?(، �Oل �ن �

�� ا ���Y " ه�:Q رخ /@" ده(?' -#��دا/+8� ای� #E;3 از �ن ��- . روز �J�� ���ن ��یf در #�رد �?" ا��ای���LF Qرت �دی�� در �ی�ت ،�OیQ اه@�- ا�- /

��ر #" و1� اÑ��ة �� .��درا ��� ای� � ��� �� � ���ر, � ا��اء، ٧ در �ی� �?" ا��ای�J ا�-، و1� اÑ��ة�LFرت �L? �ز#�ن ��5ی ��?w# �� �� �|/

�� �E�در را ��� در �ی�ت دی��� ���ن /��,)C�C- #" ر�( � J� �?" ا��ای��ر /��LF QرتM#)ة��Ñروز ) و1� ا �� �?" ا��ای�J ا�-، /�L? ز#�ن ��?w# ��

-#��� .

� 5(او/( �w8#ل در ���ن ��یf، �ی?(, � � -9�: �*�8/ ��در /��ی- #" �ان '?� ای� ��م ��9( ه=(ار � 3���م �?" ا��ای�J را ��=��ی" ��د, و �� ای� �

)??I/ �I9 � -( #"داد, ا��ا � �� � �ا/?( �� 9+�د و ز�I8Cر� ه�� 5�د ادا#8� � ���نده?(Y: �� �?� ��، /���د� �� د�- �?(:�ن L��F- �?" ا��ای�J ،؛ '�ا

.��د 5�اه( )#+;@�/�ن(�5ص 5(او/(

8� #?|�ر L.؛ا-+�/ J�� از �?" ا��ای�J در ای� ��، &�9� ��م �?" ا��ایI;�9 �� Q�/ f+�/��5;� �?" ا��ای�J ه+8?( /�Q �ز/(ان J#�C �9ا#���/�� و &�

� ه� و اه(اف ای� :�و, ه�� ��9( /�Q ه@*�- �� #" C�د؛=_/ ��#?��9 '�ا . C�م �?" ا��ای�J ا�-

� #+;@�/�/"��ر, � ا��اء د ٨ � ١�� د�- در �ی�ت � f�� ر#" ی��� دور, ا� در

;� - J�� � �?" ا��ایE ،)/ا �) # �))µF�F�د در /��ی- �� ���م #���ار :�89��ب #" �??(؛و ی�را/�، �?" ا��ا�� �=�ای� و � ,)F�Qرگ ی�J را ��ا� ه@

��ی� ��ا� C ا� ,)Fو و ،J�ا.�"، �(ی(� ��?�� ��ا� ��م f.�b �?" ا��ای .#+ "# �wT8��C(#+;@�/�ن

266

G – �� 3 در;E# �ن ای���J ��ا� ��5ی���Kا��ا "?� ��و :�د هf #" �ی?( ��ر ن

N��E# )C�� "# ��E+;9 روای�ت، ای� :�ده@�ی" در.

،fدی�� ��� در �+@- �JL ذ� �از #*�(، �L5 ���ن در 5(او/( �w8#له@�ن :�/ . �?" ا��ای�J داد, ا�-�ی?(, � ��م

��ر ،در ��4 ه�� #84;� ���ن ای� ��م �+�� F?�ان ��#" د�� "9�w# ,)C

f�.�w ا�- 5(ا و�5 ��ار, �ه@ ��در ���ن، . Y.�4#- #" /@�د, ا�- ���#�Lان ��ر �?" ا��ای���Jی�ن J���ن C(, ا�- � �?" ا��ای� �L��F- در '?( �ی

.ز�I8Cر� ه�� 5�د را �(ا/?( و O*- �� �/�ن @�م C�د

� ���ن C(, ا�-، �ی� J�� �� ��ی�ن ��ر �?" ا��ایE�در را �� >١٠یI" از �ی� " :��C(#" ) �?" ا��ای�J(��ر, � ا��اء

8� ا�Cر, I/ �ای ��J �ی� � 9�ق �´�دازیf، ��ی( �;� *Qی� و � ���JL از ای� � ه�� ای� �ی� از ���ن، �LFرت @�� �~�� در ا� f�?�� #w?�� و1� اÑ��ة� ���د/

(٠)(.���#- �#(, ا�-��5ت و ( �|/ ��� /��ر/(, w(اد� از #Y+�ان و �_O � ،� ا8O@�ل زی�د، ز#�/" ��� از د/��� ��5ت و ���#- در و1� اÑ��ة� ،�ای� �ی

)٠٧)(.ا�-

� #?|�ر از �� و1� اÑ��ةدر وا�� �� /|� #" ر�( �در ای� �ی�، ز#�/" ا�- � ��م �?" ا��ای�J در ای� د/�� #" ��دازد�L? �زی�ا ا:� . 5(او/( ��ا� ��5ی� ��ر �

� �� در �ن �� /��LF Qرت ��ر, � ا��اء را �� �m�5 �٧ی���وریf، 5�اه�f دی( �� C(, و1� اÑ��ة@�� J�� �?" ا��ای�L? �ز#�ن ��5ی ��?w# �� در�8" ��

-#��� �� � :�وه" از �?(:�ن ٧در �ی� � ( )٠٨)(.ا�-، /;@O ر, � ا��اء، از���� ا�- �#(, #��ن �� �4� و1� اÑ��ةدر �?" ا��ای�J 5(ا ��ا �Yق ای�

��� /=�ن #" ده( .d+# �رخ ده(؛ ای -#�� و1� اÑ��ة/@" �ا/( در �)C�� "# ن�#Q.8@�ل زی�د در ��5اOا ���ا� در� . ز#�/" �JL از ���#- ��د, و �

�wا��# J�� �?" ا��ای�L? �� �E�در را ";L� 3;E# �� ،�.d+# ��8 ای��)� .)�9#�ی

267

� 8O" ا�8� 1زم �� ذ�� ا�- L.رت ا�LF �:ة��Ñو1� ا Q�/ -#��� #w?�� روز �� J�� �?" ا��ای�L? �ن و ز#�ن ��5ی�#Q.ان ��5ا�?F ���C(، ��زهf #" �ان از �ن �

زی�ا در ا�Oدی ا�7#"، :���, از /=�/� ه�� �b�ر �TOت . در ای� د/�� ی�د ��د �)�#)µF (ا ���� C(, ا�- Lw Q�/ -#��� F?�ان /=�/� ه�� �� 3;E# �ی

��#- و ��5ا.Q#�ن �� یI(ی�� ���/( 5�رد, ا/(� L# )ر . /=�ن #" ده��b زی�ا�?���ای� 8O" ا:� . 5�د ی{ ���#- &��Z ا�-) �TO)µFت #�(�

�Q در /|� ����یf، ��ز هf #" �ان �ن را و1� اÑ��ة�LFرت / -#��� ��?w# �را ���د ��Lw ن�#Q.�5ا� ��.)(٠٩(

3����(ی� � ?' �� /|� #" ر�( ��� �ی� " در ���ن ���ا#�ن � -C�/��

)?� "# -L& J�، �LFرت )��ر, � ا��اء >١٠و ٧از �@;� �ی�ت ( �?" ا��ای�Q را �� #w?�� و1� اÑ��ة' ���ر #" ��د، / �� J�� �?" ا��ای�L? �ز#�ن ��5ی

.دی��

� ����ر, � >١٠ا#� در��ر, � �ی� -Y: )ی��ا��اء ،�5(او/( در ای� �ی�J را در ��5ا.Q#�ن ���ن #" /@�ی(��/�C- �?" ا��ای . �8I/Q� � Y�C- ا/�

�Q یI" دی�� از/ �� 5(او/( �w8#ل، در ای� �ی�ا �د 5�د را :?*�/(, و #Q*wات ای� �f رت�� &� ��5ا.Q#�ن�?" ا��ای�J را در و ا�8@�ع _8+# ����د, ��=��ی" �

.ا�-

� 5(او� 3� :/( �Qرگ در ای� �ی�، #" �9#�ی(�(ی� �

�]���?� �fÅ و1� ا���ةó9ذا ��ء ...« [� : �5� � ,)Fروز و ��ز#�ن (ز#�/" -#��� �?" ا��ای�J در ای� د/�� و ی� روز ��L? ��5ی� (@C ،)��� �9ا �84�� را �#

fی�� #" �وری)Iی �� .«

�� در ا�Oدی~"#�0w# از ����، در روای- C(,) ع(+Y � >�١٠ی� � (ای� �ی��ن C(, ا�- /�Iت #�@") ��ر, � ا��اء�.

,)C ���� /�را.~_;�� ذ+Y ا� #~�ل در�� �� "?w# » fÅ� �?���[��ی� � در» �]

١٠< ��� ا� :�د هf « : ��ر, � ا��اء ای� ا�- �O�/ را از ه� �@C )١٠)(». یf#" �ور

��#�0w# اد� از روای�ت)w در ،fی���Q �4� از ) ع(7Fو, �� ا�Cر, � ���ن / J���ن �#(, ا�- و 8O"در ��5ا.Q#�ن ��5ی� ا�8@�ع �?" ا��ای# �� �Qی��ت ��

�|O7# ا� از ای� روای�ت را در زی� �ای� ا#� /�Q ا�Cر, C(, ا�-؛ /@�/)� :#" �9#�ی

�� ا�ZC." و )ص(��#�TO � �LتE+;9 را در J�J ��5ی� ا�8@�ع �?" ا��ای# ،

: �IF ��C دا/+8?( و �9#�د/(

268

» ��(, ا½( /�م ��Cى را آ?C �½� Ã=4�ض آ�د/( در½��- ؟درون از �ن�F: ؛�رى �: �9#�د� -#��� ،�� /@C Ã�د �Å/� ��# � ارQ�8د هYاز ه � ��C �9ز/(ان ا��ق �

)/�� Ã# رش�١١)(» .½(

� �9#�دی(، ���#�L :�ا#" ا�7م در O(ی ����ر 5�د،|O7# �� � ه@�ن :�/�]���?� �fÅ « #_0�د از �LFزت [� « � ���ر, � ا��اء، ا�8@�ع >١٠را در �ی

"/�#Q.�5ا�� �4=" از �ن داJ5 در ���Cرا ) �?" ا��ای�J(�ق ��م �?" ا�� ��ر �(ام ��C ا�-؟ ا#� �� را�8". دری� ا�-، دا/+8� ا/(M# ��C

��#�L ا��م � ��J ا�8@�ع �?" ا��ای�J ) ص(وی�:" ه�ی" # ��C � ,ر��در

�� ا�ZC." ا/�LEق داردE+;9 در �IF ��C ت��&�05 �� 7#�� ،)??���ن #" � .زی�ا ��C �?(ر� �IF � داJ5 دری� /Y�ذ ��د, و �4=" از �ن از �� �mف �� �ب

� ��4 اf|F �+@- �(ی@" . دری� #�&�, C(, ا�-�8� � ��.3 ای� I/ ��C ��8� و��د /�Q ) ص(���#�L ز#�ن در Cدارد، ��ار �ب در ا�-، دا

. ا#� ��4 ه�� �(ی( �IF ��C ای� وی�:" را /(ار/(

�- #=�ه(, � ��ا�wqو ��C ،�IF �YE. �� زی� #�ه�ار, ا� �0وی� �� � �� C(, ا/(، ��� �9#�ی�( Google Earthاز ��/�#�� :

�� ا�ZC."؛ 0�ی� #�ه�E+;9 در �IF ��C �4 �(ی@" ار, ا��از دو ��C �و '² (ای ��� � ��یC�:� � ��1 و را�- 0�ی�(و ��4 �(ی( ) 0�ی� C�: (, ا�-)C J�I= . ن������4 �(ی��C f، دارا� 5

�C )�4 �(ی�و f|?#�/ ری{ و��ا�-ه�� f|?# ن ه�� ��� و����� . �، دارا� 5|O7# ی��در 0 ��C �4 #�@" از� �� )�، در دری� /Y�ذ ��د, و از �� �mف �� �ب )�� 05�ص ��4 �(ی@"(#" �9#�ی

��ت . دری� #�&�, C(, ا�-&�3، 05���ت ���C �(ی� � &�05 �� ��C �ای �� �L#�� �ن �� از )ص(���#7 ا/�LEق دارد?#" �? 8@�ع �?" ا��ای�J در ��5ا.Q#�ن ی�دJ ا�# F?�ان ،).

269

� /=�ن #" ده( ای� �+@- ��C در �ب دری� /Y�ذ ��(ا ��د, � ،�IF ��C "@�4 �(ی�ار, ا� �ی� #�ه�0 ��#�L . ا�-� �� ���C ت��&�05 �� ��C �ت ای��&�05 ��� /=�ن #" ده( .d+# �ص(ای (� از �ن �

��#7 ا/�LEق دارد ،)??� .F?�ان #J ا�8@�ع �?" ا��ای�J در ��5ا.Q#�ن ی�د #"

�ه@�ن /�: �� �|O7# ،)دی�ل 5(او/( �9#�w8# و ���ن در Q�/ �L#���

� �?" ا��ای�J در ��5ا.Q#�ن ) ص(:�ا#" ا�7م ���د, ا/( ��در O(ی 5�د ذ�E+;9 و �IF ر در��ا� ��5ی� ��ی?(� "# fد ه�: ".�ZC3 /=�ن . � ا;E# �ای

� #" ده( �� �Qر:�ارش، ���#�L و �w8#ل 5(او/( ;�� ه=(ار� �(ی� و��J�� ز#�ن �ن در �(ا/?( � داد, ا/( �?" ا��ای��� ا�ZC." در E+;9 ��

. 9+�د #" ��داز/(، ��5ی� MFاب 5(ا �9ا #" ر�(

� ��� �ی?H@ر, � >١٠ه�� �L#��ای� /�ی( را �� ،)ص(ا��اء و O(ی � J�� 9+�د �Qرگ �?" ا��ای�و �9ز/( /�#=�وع �ن یw?" #+;@�/�ن #" ده?(

8� و #+;@�/�ن �9ا#���/�� ����� ا�ZC."، در ��5ا.Q#�ن �� و��ع �E+;9 در�، �b�ر #�1wاز ای� وا� )w� )?/ا�د #" �ت #�(� (� 5�TO)µF( ( د���و /�

?� J�8� ��C?(" ا��ایCرا ا/8|�ر دا .

ی_�?� ای� /�ی( �Cد� ��4، /_� #�@" در ای+�8د:" و ��ی(ار� �=�ر ه�� fK�� ت�TO ر��b ز#�ن � �� )?�، )µF(ا�7#" دارد و �/�ن را ا#�(وار #"

�84" ه� را �� ��ن ��4/( و از �(س �Cی� b�YO- /@�ی?( و �w( از �b�ر �ن

270

�/ � ���q ای=�ن }@� �#���/" و د���8, �ی" را �� ���TO � ,�Iت، ��+8" ا��ای�J وارد �ور/(/���&.

R – ن وی�:" ه�� و��� .ا�Cر, �� د��ل در روای�ت ا�7#" و �

�� ) ص(���#�L :�ا#" ا�7م #�0w# � �@Kد �4?�ن ،)ع(و ا�5 دی�Oدر ا) ع(�� #0w�#. و ���ن او&�ف او ���ن ��د, ا/( :����ر �9اوا/" را در ��ب د��ل

از 89?� � د��ل �� F?�ان یI" از �Qر:�8ی� 89?� ه�� �ریj ی�د ��د, و ه@�ار,85� C(ن د��ل #+;@�/�ن را از ا�89دن �?C ا���ا/( و �8Cر داMO�� در دام و�

. ��i #+;@�/�ن، �&��Yت و وی�:" ه�� د��ل را در روای�ت 5�د ���ن ��د, ا/( � وی�:" ه�� �9ا#���/ ��� �� د��ل ا/�LEق زی�د� دارد، #" �ان از �ن ��

�*�8/ -9�: �� ��#�0w#)در ) ع �@q د، روای�ت�ا�89دن از را #�دم 5 8� ا/(؛دام 89?� � در Cر داMO�� ��/���#رگ �9اQ� ر� از��+� �/�Y��8# �#ا

�=�ره�� ا�#7" �� ای� روای�ت ��� /�Iد, و در دام 89?� � �Qرگ �#�ی�I و .�ای�J و ��ی� �=�ر ه�� #���/" ��ار :�89� ا/(ا�

� د��ل ���TO iت �� در ا�Oدی #���ط �� د��ل �#(, ا�- /�84LC�5 �#ا

�)�#)µF ( n�� � �TOت #+;����- از ای=�ن �� و�/ �در ��5ا.Q#�ن ) ع(و ی� �� #" C�د ز/(, #+;@�/�ن دل �� �J8 #" ر�( و ای� ا#�( در�ان �Cء ا` � زود� ر�9 5�اه( C( و ) د��ل ��5ا.Q#�ن(89?� � �Qرگ �9ا#���/�� �

)?C�� �8Cدا "C�5 ب و�از �ن، ز/(:" 5 )w� )?/ا�ن #" �/�@;+#.

��ت د��ل در روای�ت ا� ،"#7��F C "#�د � &�9" 05�w# ،�ای ��7و, F� را L5 /�� ا�-(#+;@�/�ن ای� ��ی�ن�8@�1 ه@�ن �9ا#��Oا ��(�?=� ، )?�

و از 89?� � �Qرگ او �س و /�ا#�(� در دل را, /(ه?( و �� #=�ه(, � �5وج او و 5�د را از /|� ا8F_�د�، در ��5ا.Q#�ن، در #_��J و� ای+�8د:" /@�د, ) د��ل(

�@{ ای=�ن، ) µF(��ا� �b�ر �TOت #�(� ... /|�#" و �� � )??��#�د, � � /��ی" را �� ���I, � د��ل ��q )9��/���#ی?( وارد) �ا�@/ . ��ان �Cء ا` . ه� '� ��ی�8w، �ن روز �Qرگ �9ا ر�(

٧ – =�� و ���ن در #�رد �ی?(, � ���ن ��ی"�YwT8+# و ��.�& �� در �=�رت �

-#�IO �89�: -د� � .ن�#�رد � � �w8#ل در �ی�ت ���ن ��یf و /�Q در ��ی�(او/( 5���د, ا�- ���38 ��@�/"، ذ

.�&-Cاه?( دا�را در د�- 5 ���� ���ن، IO�#- �ی?(, � د/YwT8+# و ��.

)�� #" �9#�ی|O7# �4 را�ی( �4=" از ای� �ی�ت /�در زی�، :

271

� �ی?(, ا� ��75ف، �9ا#���ن� و دور از زی�Lی" ه�� #w?�� �ری{ و ��, ه� ��ی�#�،و در /|�ی�ت 5�د ه@ ،�9ض ��د, ���ن #�دم ��ا� را�9 � � H�ن /|�ی

�?�/" را د/��� �ر#�/" �=� #9�w" /@�د, ا/( و ���� ا/+�ن ه� را از �ی?(,د/�� در5=�ن � )��( 5(او/( در ���ند, ا/(، /�ا#*# n.�& ن�:)?� �و ، ای� ا#�( را � �wT8+# ,)?ی� ��� در ؛� روC� در ا/8|�ر �/���-ا5�د #" ده( ��ی?(, ا�

. /4�اه( داC- و F(ل و داد �� ا/+�ن ه� fIO 5�اه( را/(�ن ه�� ��C و��د -@� �� �=� در �ن �� @�م و��د ��5�� و زی�Lی"، ��ی�ی"، �Cد� و د/��ی"

�- 5�اه( ��د�O 7ح&.

� و." 5(ا در ز#�� fIO #" را/( و ا/+�ن از 5(ا� ��ن ز#�ن، ه?��#" ا�- � .5�ی� و 5(او/( �w8#ل از ا/+�ن، 5=?�د و راq" ا�-�ای� وF(, ا� ا�-

)C )اه�5 N_# �wE�.

��� ,g�

Q��� از ه� '� ،��- را ��ا� ،در ��ی�ن ای� #_�.w��# �ای ����م �C ل را�w8# )/5(او��د � �(#" ه� '?( ��'{ در ��- 5(#- �� �TOت fد �9اه�5 Q�'�/ � ,)?�

272

�0F ".و)µF ( دارد��و �� ���L ه�� "?@Cن ��5 د��ل د�#Q.ا ��و." ��@;+# )µF( ´�دازد�و ا#- ا�7#" .

J&�O ،)C ر �ن�TO fی)_ ��� �� ی{ #_�.� ا� � ،)C�� "# ��N '?( #�ه_

در ای� #_�.� . ا�- ��ل ا8O@�." ��5ا.Q#�ن، ا/*�م C(,ه(ف C?���/(ن '��, � دس، #L.�E" 7ش C(, ا�- � �� ���, :��� از #?��� #�L8w و 8O" ا�I#1ن در د��8

ارای� C�د؛ ���ا#�ن �9ا#���/�� و �LCه- �ن �� د��ل

��� #?��1زم �� ذ�� ا�- � QیQF ا/?(:�ن�از #�@�8ی� اه(ا9" د���8" 5 "Iی ،�� )C "w� ��� �ن ��#� � � J@F�C ,)/�C�د؛ زی�ا �Tw" از #�E.3 # ��د � ،�.�_

� ��ور �ن ه� �Q ا��3 و ��ور/�Iد/" ا�- *F ر�)� � ،�ن ز �mیN #=�ه(, � #?����)C�� "@/ ی�M� ن�I#ا .

در را���8 _N ه(ف 9�ق، 7ش /@�دیf � ا�~� #?��� 5�د را از ا�L5ر و #_�1ت

"I��38 ا.�8Iو/ ��� رای��ن از �mیE-Book ( N(��ی- ه�� #�L8w و /�Q از �� ���;��Q 5�ا/ ،ای?�� -/�8�J د���8" ا�-، ا/�48ب /@�ی�f � �(ی� و�/ QیQF ن�:)?

)?C�� �8Cر د���8" دا��M# ���?# � .�8�ا/?( �

�� "@�# � �8I/ �#ای�ا ،f�?� ��� ه@� � #�E.3 #���د در #?��� ��ی( ذ�ا�- �+8?(؛/ )�ای� #?���، از ��� ��ی- ه� و از �+��ر�زی�ا ذ�� C(,، از /|� #� ���d Jی

8��-،در وا�� �� . 3 دC@?�ن ا�7م ا/�48ب C(, ا/(�O �ا�- � از ای ,)C 7ش �- ا�7م /�_O ،38 و ای� ��ی- ه��و �L5»- ه�� ��� ?���Tت و ا�8Fا�9ت ای�

�=�IC� �8ر C�د؛ �?���ای� �*Q ای�� �/�/�@�� � �9ا#���/�� و ه@´��+@- ه�، �_ �4�����ر، M# 38��Q �� از #i;� 3.�E ه�� ��ی- ه� و / � )@F "_E?# ��و �

. |� #� ���J ا "@/ �?8F��C?(ه+8?(، از /

� از ��/3 #� � "_�LE ���f، ای� ا�- ?�� ��ی( �� �ن ا�Cر, �8� � دی��� I/� �9ا#���/�� و د��ل ��دن �ن ���ن � -L+/ ا�-، دی(:�, #� را �&�رت :�89�N در�- /C�L(، ا�L8C, رخ داد, از ��/3 #� LE �ای� ا:� ای��?��؛ )?� "#

"# ��#�0w# روای�ت �� ".�ICو ا )C��)ع (-+�/ 3 �8#) . �8I/ �ای ��8� ذL.ا�N �9ا#���/�� �� د��ل، �� :CM- ز#�ن #=I;" ای*�د LE ���qور� ا�- ��� در #_�.� ذ� ��N ه� را /(ارد؛ زی�ا ه@�/��/LE � ��/@" /@�ی( و ا�ICل �_

��دیf، �9ا#���/�� F@� '?( هQار ��.� دارد �� �� -+�و ه@H�ن ی{ ا/+�ن /�N ارای� C(, را /Y" /@�ی(LE و )?� .):CM- '?( ��ل 9�ت

�� ،�� #� در ای� #_�.'�: ���f، ای� ا�- ?�� ��ی( �� �ن ا�Cر, � "@�# � �.d+#

� ،NLm روای�ت ا�#7"� ��N دادیf و #�گ �ن را �� ��LE د��ل ��/�� را ��9ا#��� ) µF(�(� ا�Oدی، �� د�- �TOت #� -+�/ �?w# �(ی�3 ;E# �ا#� ای ،f�دا/+8

��ر� ��8� و هCاM: -ر ای=�ن، د�- رو� د���b ی( � ز#�ن��ن �/�@;+# �#���"، ا��08د� و /|�#" 5�د � ،"@;F ت�/�I#ی( از @�م ا�� ±IF �� �I;� ؛f�?I/

��C=" دری ��/�رزیÙ � f��ا� #�Lرز, �� �9ا#���/�� ���, ��Lیf و در ای� ��ر از ه8� و �(رت �ن را ��ه� ده�f؛ +IC /�� را��9ا#�� � �?@�� �8�ا/�f ه;��(ی� و�

�� � و ) µF(ای� ا#� �C "# 3L�د � در ز#�ن �b�ر ا#�م ز#�ن wq �@Cی{ د ��

273

�_" �TOت #�(� _O ؛ در وا�� ا/8|�رfو :�دی��رو � -+�)µF ( -ا� ��Q ای� :�// . و ���C /(اردو ای� ا/8|�ر، #�Y�Q� "# 7ش

� #" C�یf در ��ی�ن �m�5 /=�ن� � �.�_# �q�O ، J&�O ی{ در �9اوان 7ش

� � 9=�د, و �� #(ودی- ز#�/" ��د, ا�-؛ �(ی� � �3 ا#�Iن و��د /_�یÊ و #�/���?���ای� از ه@� � ��ادران و . در �ن، �+��ر ا�-... ا�L8Cه�ت ا#7ی"، د�8�ر ز��ن و

� #" ��داز/(، 5�اه=@?(یf �5�اه�ان .�_# � �w.�E# �� �� /|�ات 5�د �� ار�@?( � و�??( ی�ر� را در ر�9 ای� ���8" ه� #�� Q�O�L# "8O و ��J09 ه�ی" را /

�O � �.�_#�� ��9� /@�ی?(؛ ا#�( ا�- �qا ،�q ،ل�w8# )/ی�ر� 5(او ��ی�� و )Iی }@� .:�م ه�� #I@" ��داریf �� �9ا#���/��، و ���د �8�ا/�f در #�Lرز,

)3O�&)µF ا.Q#�ن ، �TOت #�(�#�F�د �� ا#�( �b�ر #?*"

وF(, &�دق- )µF(�5دم ا1#�م : ��ر� از

www.alvadossadegh.ir